1 00:00:08,926 --> 00:00:11,971 Ejderha: Hayır genç adam, ne kadar harika olursa olsun, 2 00:00:12,930 --> 00:00:15,099 kaderini bilebilir. 3 00:00:17,393 --> 00:00:20,605 Kendi rolünü göremiyor harika hikayede 4 00:00:20,688 --> 00:00:22,773 bu ortaya çıkmak üzere. 5 00:00:24,108 --> 00:00:27,862 Herkes gibi onun da yaşaması ve öğrenmesi gerekiyor. 6 00:00:31,407 --> 00:00:36,495 Genç büyücü için de durum aynı olacak Camelot'un kapılarına varıyoruz. 7 00:00:38,915 --> 00:00:43,127 Zamanla bir efsanenin babası olacak bir çocuk. 8 00:00:46,130 --> 00:00:48,299 Onun adı, 9 00:00:49,967 --> 00:00:52,136 Merlin. 10 00:02:12,133 --> 00:02:15,094 Bu herkese ders olsun. 11 00:02:16,053 --> 00:02:19,682 Bu adam, Thomas James Collins, 12 00:02:19,765 --> 00:02:24,937 komplo kurmaktan suçlu bulundu büyü ve sihir kullanmak. 13 00:02:25,896 --> 00:02:31,902 Ve Camelot kanunlarına göre, Ben, uther pendragon, 14 00:02:31,986 --> 00:02:38,451 bu tür uygulamaların yapılmasına karar verdi idam cezasıyla yasaklanıyor. 15 00:02:39,243 --> 00:02:42,705 Adil ve adil bir kral olarak kendimle gurur duyuyorum 16 00:02:42,788 --> 00:02:45,583 ama büyücülük suçundan dolayı, 17 00:02:46,000 --> 00:02:49,086 Geçebileceğim tek bir cümle var. 18 00:03:13,444 --> 00:03:19,617 Bu topraklara geldiğimde bu krallık kaosa saplanmıştı. 19 00:03:20,368 --> 00:03:23,996 Ama halkın yardımıyla büyü diyardan sürüldü. 20 00:03:24,121 --> 00:03:26,290 Bu yüzden bir festival ilan ediyorum 21 00:03:26,374 --> 00:03:30,544 20. yılını kutlamak için büyük ejderha yakalandığından beri 22 00:03:30,628 --> 00:03:34,048 ve Camelot serbest bırakıldı büyünün kötülüğünden! 23 00:03:35,800 --> 00:03:37,968 Kutlamalar başlasın! 24 00:03:46,185 --> 00:03:49,897 Bu topraklarda tek bir kötülük var ve bu sihir değil. 25 00:03:50,731 --> 00:03:51,941 Bu sensin! 26 00:03:53,818 --> 00:03:57,488 Nefretiniz ve cehaletiniz ile. 27 00:03:59,990 --> 00:04:02,326 Oğlumu aldın, 28 00:04:04,912 --> 00:04:09,750 ve sana söz veriyorum, Bu kutlamalar bitmeden 29 00:04:09,834 --> 00:04:12,086 gözyaşlarımı paylaşacaksın. 30 00:04:14,380 --> 00:04:20,845 Göze göz, dişe diş, bir oğula bir oğul! 31 00:04:21,345 --> 00:04:22,430 Onu yakalayın! 32 00:04:53,210 --> 00:04:55,546 Gaius'u nerede bulabilirim? mahkeme hekimi mi? 33 00:04:55,629 --> 00:04:56,881 Orada. 34 00:05:18,652 --> 00:05:20,446 Merhaba? 35 00:05:31,290 --> 00:05:32,791 Merhaba? 36 00:05:38,088 --> 00:05:39,131 Gaius'u mu? 37 00:05:56,482 --> 00:05:59,151 Nasıl... az önce ne yaptın? 38 00:06:00,110 --> 00:06:01,403 Söyle bana. 39 00:06:01,487 --> 00:06:04,406 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 40 00:06:04,490 --> 00:06:06,158 Eğer biri bunu görmüş olsaydı... 41 00:06:06,242 --> 00:06:08,494 Hayır. Bunun benimle hiçbir ilgisi yoktu. 42 00:06:08,619 --> 00:06:09,703 Ne olduğunu biliyorum. 43 00:06:09,787 --> 00:06:11,830 sadece bilmek istiyorum nasıl yapılacağını nerede öğrendin? 44 00:06:11,914 --> 00:06:12,915 Hiçbir yerde. 45 00:06:12,998 --> 00:06:15,292 - Peki büyüyü nasıl biliyorsun? - Yapmıyorum. 46 00:06:16,085 --> 00:06:17,419 Nerede okudun? 47 00:06:18,629 --> 00:06:19,630 Bana cevap ver. 48 00:06:19,713 --> 00:06:21,549 Hiçbir zaman sihir eğitimi almadım ya da bu konuda eğitim almadım. 49 00:06:21,632 --> 00:06:24,677 - Bana yalan mı söylüyorsun oğlum? - Ne söylememi istiyorsun? 50 00:06:24,802 --> 00:06:26,554 - Doğrusu. - Ben böyle doğdum. 51 00:06:26,637 --> 00:06:28,013 Bu imkansız. 52 00:06:30,099 --> 00:06:34,436 - Sen kimsin? - Bu mektup elimde. 53 00:06:38,315 --> 00:06:41,527 - Gözlüklerim yanımda değil. - Ben Merlin'im. 54 00:06:42,611 --> 00:06:44,989 - Hunith'in oğlu mu? - Evet. 55 00:06:45,114 --> 00:06:47,908 Ama burada olman gerekmiyor Çarşambaya kadar. 56 00:06:47,992 --> 00:06:49,785 Bugün Çarşamba. 57 00:06:53,163 --> 00:06:56,709 Peki öyleyse. Peki, Çantanı oraya koysan iyi olur. 58 00:07:00,546 --> 00:07:04,508 - Hiçbir şey söylemeyeceksin... - Hayır. 59 00:07:08,304 --> 00:07:12,349 Ama Merlin. "Teşekkür ederim" demeliyim. 60 00:07:59,063 --> 00:08:03,651 Hunith: Sevgili Gaius'um, Sana dönüyorum! Kaybolmuş ve yalnız hissetmek 61 00:08:03,734 --> 00:08:06,278 ve kime güveneceğimi bilmiyorum. 62 00:08:06,403 --> 00:08:09,823 Bu her annenin kaderidir çocuğunun özel olduğunu düşünmek 63 00:08:09,907 --> 00:08:13,494 ve yine de hayatımı verirdim Merlin öyle değildi. 64 00:08:13,577 --> 00:08:16,622 Bizimki küçük bir köy ve o çok açık bir şekilde anlaşmazlığa düşmüş durumda 65 00:08:16,747 --> 00:08:19,792 buradaki insanlarla eğer kalacak olsaydı 66 00:08:19,917 --> 00:08:22,294 Ona ne olacağından korkuyorum. 67 00:08:22,419 --> 00:08:25,964 Tutacak bir ele ihtiyacı var rehberlik edecek bir ses, 68 00:08:26,090 --> 00:08:30,344 ona yardım edebilecek biri hediyeleri için bir amaç bulun. 69 00:08:30,427 --> 00:08:34,848 Yalvarırım eğer anlarsan bir annenin oğluna olan sevgisi. 70 00:08:34,932 --> 00:08:38,936 Onu güvende tut. Ve Tanrı ikinizi de korusun. 71 00:09:01,291 --> 00:09:03,711 -Morgana mı? - Evet? 72 00:09:03,794 --> 00:09:07,172 Bu nedir? Neden ziyafette bize katılmıyorsun? 73 00:09:08,465 --> 00:09:12,636 Birininkini kesmeyi düşünmüyorum kafa atmak bir kutlama sebebidir. 74 00:09:13,846 --> 00:09:15,180 O zavallı anne. 75 00:09:15,264 --> 00:09:16,825 Bu basit bir adaletti yaptığı şey için. 76 00:09:16,849 --> 00:09:19,810 Kime? Biraz sihir yaptı. 77 00:09:20,144 --> 00:09:22,771 - Kimseye zarar vermedi. - 20 yıl önce buralarda değildin. 78 00:09:22,855 --> 00:09:24,273 nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 79 00:09:24,356 --> 00:09:25,583 Ne kadar süre gidiyorsun insanları cezalandırmaya devam etmek 80 00:09:25,607 --> 00:09:26,734 peki sonra ne oldu? 81 00:09:26,817 --> 00:09:30,237 Yer olmadığını anlayana kadar krallığımda sihir için. 82 00:09:30,320 --> 00:09:32,364 benimle olacaksın Bayan Helen'i selamladığımda. 83 00:09:32,448 --> 00:09:35,743 - Sana rol almak istemediğimi söyledim... - Ben senin koruyucunum. 84 00:09:36,660 --> 00:09:38,829 Senden istediğimi yapmanı bekliyorum. 85 00:09:39,538 --> 00:09:43,333 Eğer bana saygı göstermezsen en azından en iyi şarkıcımıza saygı gösterin. 86 00:09:44,877 --> 00:09:48,881 Bilirsin, ne kadar acımasız olursan, o kadar çok düşman yaratırsınız. 87 00:10:18,827 --> 00:10:20,037 Merhaba? 88 00:10:21,038 --> 00:10:22,706 Gregory mi? 89 00:10:25,876 --> 00:10:27,252 Leydi Helen. 90 00:10:28,587 --> 00:10:30,839 - Her şey yolunda mı? - Evet hanımefendi. 91 00:10:30,923 --> 00:10:33,300 Şansımız varsa ulaşmalıyız Camelot yarın geç saatlerde. 92 00:10:33,383 --> 00:10:35,928 - Bu iyi. - Bana ihtiyacın olursa dışarıda olacağım. 93 00:10:56,740 --> 00:10:58,242 Kim var orada? 94 00:11:00,744 --> 00:11:01,912 Kim var orada? 95 00:12:09,771 --> 00:12:11,732 Ejderha: Merlin. 96 00:12:14,443 --> 00:12:16,486 Merlin. 97 00:12:38,008 --> 00:12:39,760 Sana su getirdim. 98 00:12:39,843 --> 00:12:42,804 - Dün gece yıkanmadın. - Üzgünüm. 99 00:12:43,180 --> 00:12:45,933 Kahvaltıya yardım et. 100 00:12:59,529 --> 00:13:03,700 Bunu nasıl yaptın? Aklına bir büyü mü yaptın? 101 00:13:03,825 --> 00:13:06,870 - Hiç büyü bilmiyorum. - Peki ne yaptın? 102 00:13:06,995 --> 00:13:09,957 - Bir şeyler olmalı. - Öyle olur. 103 00:13:15,504 --> 00:13:17,714 Seni beladan uzak tutsak iyi olur. 104 00:13:17,798 --> 00:13:21,051 Ben bulana kadar bana yardım edebilirsin senin için bazı ücretli işler. 105 00:13:21,134 --> 00:13:25,639 Burada, gülhatmi ve ateş otu Bayan Percival, bu Sör Olwen için. 106 00:13:25,722 --> 00:13:27,808 O bir böcek kadar kör, bu yüzden onu uyar 107 00:13:27,891 --> 00:13:30,310 - hepsini birden almamak. - Tamam aşkım. 108 00:13:30,394 --> 00:13:31,478 Ve burada. 109 00:13:36,400 --> 00:13:37,985 Haydi, git. 110 00:13:40,988 --> 00:13:44,074 Ve Merlin, sana söylememe gerek yok 111 00:13:44,199 --> 00:13:48,745 herhangi bir biçimin uygulanması büyüler seni öldürecek. 112 00:14:07,097 --> 00:14:08,932 Sana ilacını getirdim. 113 00:14:15,522 --> 00:14:17,441 Gaius hepsini içme dedi. 114 00:14:23,280 --> 00:14:25,115 Eminim iyidir. 115 00:14:30,871 --> 00:14:34,624 - Arthur: Hedef nerede? - İşte efendim. 116 00:14:34,750 --> 00:14:37,627 - Güneşe doğru. - O kadar da parlak değil. 117 00:14:37,753 --> 00:14:41,590 - Biraz senin gibi o halde. - Hedefi diğer tarafa mı koyacağım? 118 00:14:45,969 --> 00:14:47,471 Bu ona öğretecektir. 119 00:14:52,976 --> 00:14:56,480 - Hatta beklemek! - Durma. 120 00:14:59,316 --> 00:15:01,735 - Burada? - Sana hareket etmeye devam etmeni söylemiştim. 121 00:15:05,405 --> 00:15:07,949 Hadi koş. 122 00:15:10,952 --> 00:15:13,121 Biraz hareketli hedef antrenmanı istiyoruz. 123 00:15:26,301 --> 00:15:29,096 Hey. Haydi ama bu kadar yeter. 124 00:15:30,305 --> 00:15:32,557 - Ne? - Eğlendin dostum. 125 00:15:34,017 --> 00:15:35,769 - Seni tanıyor muyum? - Ben Merlin'im. 126 00:15:35,852 --> 00:15:37,938 - Yani seni tanımıyorum. - Hayır. 127 00:15:38,021 --> 00:15:40,440 Ama sen bana "arkadaşım" dedin. 128 00:15:40,941 --> 00:15:43,527 - Bu benim hatamdı. - Evet, öyle düşünüyorum. 129 00:15:43,610 --> 00:15:46,696 Asla bir arkadaşım olmayacaktı kim böyle bir eşek olabilir? 130 00:15:47,197 --> 00:15:49,699 Ya da ben bu kadar aptal olabilecek biriyim. 131 00:15:50,200 --> 00:15:53,537 Söyle bana Merlin. dizlerinin üzerinde yürümeyi biliyor musun? 132 00:15:54,788 --> 00:15:57,100 - Sana yardım etmemi ister misin? - Yerinde olsam yapmazdım. 133 00:15:57,124 --> 00:16:00,127 - Neden, bana ne yapacaksın? - Hiçbir fikrin yok. 134 00:16:00,210 --> 00:16:04,047 Misafirim ol. Hadi. Hadi. 135 00:16:04,965 --> 00:16:06,383 Hadi. 136 00:16:09,886 --> 00:16:11,221 Bunun için seni hapse atacağım. 137 00:16:11,304 --> 00:16:12,722 Kim olduğunu sanıyorsun, kral mı? 138 00:16:12,806 --> 00:16:15,684 Hayır, ben onun oğlu Arthur'um. 139 00:17:17,704 --> 00:17:21,082 Leydi Helen. Geldiğiniz için çok teşekkür ederim 140 00:17:21,166 --> 00:17:23,919 - kutlamalarımızda şarkı söylemek. - Zevk tamamen bana ait. 141 00:17:24,002 --> 00:17:27,672 - Yolculuğunuz nasıldı? - Ne kadar zaman aldı efendim. 142 00:17:27,756 --> 00:17:31,593 - Her zaman beklemeye değer. - Olacak. 143 00:17:42,938 --> 00:17:45,190 Ejderha: Merlin. 144 00:17:47,609 --> 00:17:49,778 Merlin. 145 00:17:53,031 --> 00:17:55,200 Merlin. 146 00:18:00,914 --> 00:18:02,540 Gaius: Merlin'i mi? 147 00:18:06,086 --> 00:18:08,964 Beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyorsun. 148 00:18:09,047 --> 00:18:11,174 tek şey senin gibi birisi yapmalı 149 00:18:11,258 --> 00:18:13,802 başınızı aşağıda tutmaktır, ve ne yapıyorsun? 150 00:18:13,885 --> 00:18:16,346 - Aptal gibi davranıyorsun. - Üzgünüm. 151 00:18:16,429 --> 00:18:20,684 Şanslısın. çekmeyi başardım Seni serbest bırakacak birkaç tel. 152 00:18:20,767 --> 00:18:25,605 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. Bunu unutmayacağım. 153 00:18:25,689 --> 00:18:28,316 Kuyu. Ödenecek küçük bir bedel var. 154 00:18:29,526 --> 00:18:31,152 Tanrım! 155 00:18:43,707 --> 00:18:45,292 Merlin: Teşekkürler. 156 00:18:58,221 --> 00:19:01,308 Ben Guinevere'yim. Ama çoğu insan bana Gwen diyor. 157 00:19:01,391 --> 00:19:05,061 - Ben Leydi Morgana'nın hizmetçisiyim. - Sağ. Ben Merlin'im. 158 00:19:07,230 --> 00:19:11,735 - Gerçi çoğu insan bana "aptal" diyor. - Hayır, hayır, ne yaptığını gördüm. 159 00:19:12,110 --> 00:19:14,904 - Çok cesurcaydı. - Aptalcaydı. 160 00:19:14,988 --> 00:19:18,450 Gittiğine sevindim onu yenmeyeceksin. 161 00:19:19,159 --> 00:19:21,828 - Onu yenebilirim. - Sence? 162 00:19:22,120 --> 00:19:26,416 Çünkü benzemiyorsun şu iri kaslı adamlardan biri. 163 00:19:27,167 --> 00:19:29,878 - Teşekkürler. - Hayır. Eminim 164 00:19:29,961 --> 00:19:31,921 göründüğünden daha güçlüsün. 165 00:19:32,005 --> 00:19:34,549 Bu sadece Arthur'un o gerçekten sert, çetin olanlardan biri 166 00:19:34,632 --> 00:19:36,885 dünyayı kurtaracak türden adamlar ve... 167 00:19:36,968 --> 00:19:38,636 - Peki... - Ne? 168 00:19:38,720 --> 00:19:40,847 Sen öyle görünmüyorsun. 169 00:19:43,016 --> 00:19:45,143 Ben kılık değiştiriyorum. 170 00:19:48,188 --> 00:19:51,024 - Ona karşı koyman harikaydı. - Öyle mi düşünüyorsun? 171 00:19:51,107 --> 00:19:55,945 Arthur bir kabadayı. Ve herkes senin gerçek bir kahraman olduğunu düşündüm. 172 00:19:56,029 --> 00:19:58,114 - Ah evet? - Hımm-hımm. 173 00:19:59,741 --> 00:20:03,995 Affedersin, Guinevere. Hayranlarım bekliyor. 174 00:20:12,003 --> 00:20:14,964 Yanında biraz sebze ister misin? 175 00:20:15,715 --> 00:20:19,094 - Bana hâlâ kızgın olduğunu biliyorum. - Annen bana sordu 176 00:20:19,177 --> 00:20:21,763 - sana göz kulak olmak için. - Evet. 177 00:20:21,846 --> 00:20:25,934 Annen sana ne dedi? hediyelerin hakkında? 178 00:20:27,060 --> 00:20:30,313 - Özel olduğumu. - Sen özelsin. 179 00:20:30,855 --> 00:20:33,775 Beğenileri Daha önce hiç görmedim. 180 00:20:34,401 --> 00:20:38,488 - Ne demek istiyorsun? - Büyü büyü gerektirir. 181 00:20:38,571 --> 00:20:42,992 Büyüler, yıllar süren bir çalışma gerektirir. Yaptığını gördüğüm şey... 182 00:20:43,076 --> 00:20:45,453 Elemental. İçgüdüsel. 183 00:20:45,537 --> 00:20:47,622 Kullanılamayacaksa ne anlamı var? 184 00:20:47,705 --> 00:20:50,208 Bunu bilmiyorum. 185 00:20:50,291 --> 00:20:54,462 Sen bir sorusun daha önce hiç poz verilmemişti Merlin. 186 00:20:57,132 --> 00:20:59,217 Hiç büyü okudun mu? 187 00:21:01,010 --> 00:21:03,888 Uther bu tür çalışmaların tümünü 20 yıl önce yasaklamıştı. 188 00:21:03,972 --> 00:21:06,057 - Neden? - İnsanlar büyü kullandı 189 00:21:06,141 --> 00:21:10,937 o zaman yanlış son için. Doğal düzeni kaosa sürükledi. 190 00:21:11,020 --> 00:21:13,440 Uther yok etmeyi kendine görev edindi 191 00:21:13,523 --> 00:21:16,276 o zamandan beri her şey, ejderhalar bile. 192 00:21:16,359 --> 00:21:18,611 - Hepsi mi? - Bir ejderha vardı 193 00:21:18,695 --> 00:21:23,533 öldürmemeyi seçti örnek olarak sakladım. 194 00:21:23,616 --> 00:21:28,371 Onu bir mağaraya hapsetti kalenin derinliklerinde. 195 00:21:28,455 --> 00:21:30,248 Kimsenin onu serbest bırakamayacağı bir yer. 196 00:21:32,125 --> 00:21:34,627 Şimdi ye. Bitirdiğinde sana ihtiyacım var 197 00:21:34,711 --> 00:21:38,923 Bayan Helen'e bir hazırlık götürmek için. Sesi için buna ihtiyacı var. 198 00:22:41,402 --> 00:22:46,866 - Burada ne yapıyorsun? - Bunu teslim etmem istendi. 199 00:23:15,353 --> 00:23:18,064 Diz yürümen nasıl gidiyor? 200 00:23:18,273 --> 00:23:20,900 Ah, kaçma. 201 00:23:22,318 --> 00:23:24,779 - Senden mi? - Tanrıya şükür. 202 00:23:24,862 --> 00:23:26,948 Dilsiz olduğu kadar sağır da olduğunu sanıyordum. 203 00:23:27,031 --> 00:23:29,158 Bak sana söyledim, sen bir pisliksin. 204 00:23:29,242 --> 00:23:32,245 Sadece fark etmedim sen kraliyetten biriydin. 205 00:23:33,538 --> 00:23:37,500 Ah, ne yapacaksın? Babanın adamlarının seni korumasını mı sağladın? 206 00:23:39,252 --> 00:23:41,045 Seni tek vuruşla parçalara ayırabilirim. 207 00:23:41,129 --> 00:23:43,381 seni parçalara ayırabilirim bundan daha azıyla. 208 00:23:43,464 --> 00:23:45,133 Emin misin? 209 00:23:50,513 --> 00:23:52,640 İşte buyur, koca adam. 210 00:23:55,059 --> 00:23:56,853 Hadi o zaman. 211 00:23:58,563 --> 00:24:01,399 Seni uyarıyorum, eğitildim doğduğundan beri öldürmek. 212 00:24:01,608 --> 00:24:05,361 Vay be, ne zamandır antrenman yapıyorsun aptal olmak mı? 213 00:24:06,487 --> 00:24:09,282 - Bana bu şekilde hitap edemezsin. - Üzgünüm. 214 00:24:09,365 --> 00:24:13,161 Ne zamandır antrenman yapıyorsun aptallık mı yapacağım lordum? 215 00:24:19,167 --> 00:24:22,420 Hadi o zaman Merlin. Hadi! 216 00:24:51,866 --> 00:24:54,327 - Artık başın belada. - Tanrım! 217 00:25:25,983 --> 00:25:27,777 - Vazgeçmek mi istiyorsun? - Sana mı? 218 00:25:27,860 --> 00:25:30,238 Yapıyor musun? Vazgeçmek mi istiyorsun? 219 00:25:43,459 --> 00:25:46,254 Beklemek. Bırak gitsin. 220 00:25:46,546 --> 00:25:49,382 O bir aptal olabilir, ama cesur biridir. 221 00:25:50,425 --> 00:25:53,094 Sende bir şeyler var Merlin. 222 00:25:54,095 --> 00:25:56,514 Tam olarak parmağımı koyamıyorum. 223 00:25:57,932 --> 00:26:00,601 Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun? 224 00:26:00,685 --> 00:26:03,479 - Ona bir ders verilmesi gerekiyordu. - Büyü öğrenilmeli, 225 00:26:03,563 --> 00:26:06,649 ustalaşıldı ve iyilik için kullanıldı. Aptalca şakalar için değil. 226 00:26:06,733 --> 00:26:10,153 Ustalaşılacak ne var? hareket edebilirim Ben konuşamadan önce bunun gibi nesneler. 227 00:26:10,236 --> 00:26:12,321 O zaman şimdiye kadar bilmelisin kendini nasıl kontrol edeceğini. 228 00:26:12,405 --> 00:26:16,284 İstemiyorum. Eğer büyü kullanamayacaksam elimde ne var? 229 00:26:16,367 --> 00:26:20,037 Ben sadece bir hiçim ve her zaman öyle kalacağım. 230 00:26:20,121 --> 00:26:24,417 Eğer büyü kullanamazsam, o zaman ben de ölebilirim. 231 00:26:37,346 --> 00:26:41,392 Merlin. Otur, gömleğini çıkar. 232 00:26:55,364 --> 00:26:58,659 Bilmiyorsun neden böyle doğdum, sence? 233 00:27:02,205 --> 00:27:04,123 Ben bir canavar değilim, değil mi? 234 00:27:06,667 --> 00:27:09,253 Bunu asla düşünme. 235 00:27:09,754 --> 00:27:13,591 Peki neden böyleyim? Lütfen. Bilmem gerek. Neden? 236 00:27:15,301 --> 00:27:19,931 Belki birisi vardır benden daha bilgili. 237 00:27:20,014 --> 00:27:22,767 Sen bana söyleyemezsen kimse söyleyemez. 238 00:27:33,569 --> 00:27:37,740 Bunu al. Acıya yardımcı olacaktır. 239 00:27:59,345 --> 00:28:02,139 - Bu gece benim için şarkı söyler misin? - Beklemeniz gerekecek efendim. 240 00:28:02,223 --> 00:28:04,725 - Beni inkar etmeyeceksin. - Kendimi kurtarıyorum 241 00:28:04,809 --> 00:28:09,188 yarınki performansım için. Herkes orada olacak mı? 242 00:28:09,856 --> 00:28:13,526 - Kim bunu kaçırmaya cesaret edebilir ki? - Peki ya oğlunuz? 243 00:28:14,569 --> 00:28:17,947 - Onunla tanışmamış olmak utanç verici görünüyor. - Bu Arthur. 244 00:28:19,657 --> 00:28:21,784 - Zavallı çocuk. - Hmm? 245 00:28:21,868 --> 00:28:26,038 Zavallı çocuk, kolay olmamalıydı annesiz büyümek. 246 00:28:27,456 --> 00:28:28,624 Hmm. 247 00:28:29,625 --> 00:28:34,714 Anne ile oğul arasındaki o bağ değiştirilmesi çok zordur. 248 00:28:35,006 --> 00:28:37,592 - Kolay olmadı. - Eminim. 249 00:28:42,346 --> 00:28:46,434 Belki birini bulursan. Eğer yeniden evlendiyseniz. 250 00:28:48,436 --> 00:28:52,315 Eminim yapardın krallıktaki herhangi bir hanımın seçimi. 251 00:28:52,732 --> 00:28:55,526 Belki aşkı yeniden bulurum. 252 00:28:55,610 --> 00:28:59,155 Ama korkarım ki artık çok geç Arthur'un annesinin yerini alacak. 253 00:28:59,238 --> 00:29:03,576 Evet. Arthur için kesinlikle çok geç. 254 00:29:11,751 --> 00:29:14,003 Ejderha: Merlin. 255 00:29:16,964 --> 00:29:18,758 Merlin. 256 00:30:08,975 --> 00:30:11,394 Ejderha: Merlin. 257 00:31:02,486 --> 00:31:04,613 Merlin. 258 00:31:13,581 --> 00:31:15,791 Merlin. 259 00:31:29,722 --> 00:31:32,308 Merlin. 260 00:31:50,201 --> 00:31:51,494 Neredesin? 261 00:31:56,957 --> 00:31:58,876 Buradayım. 262 00:32:10,012 --> 00:32:15,142 Ne kadar küçüksün böylesine büyük bir kader için. 263 00:32:17,478 --> 00:32:21,440 Neden? Ne demek istiyorsun? Hangi kader? 264 00:32:22,233 --> 00:32:27,822 Hediyen Merlin. sana bir sebepten dolayı verildi. 265 00:32:28,239 --> 00:32:30,116 Yani bir sebep var. 266 00:32:32,118 --> 00:32:37,665 Arthur bir zamanların ve geleceğin kralıdır Albion topraklarını kim birleştirecek? 267 00:32:38,916 --> 00:32:42,128 - Sağ. - Ama birçok tehditle karşı karşıyadır 268 00:32:42,211 --> 00:32:45,214 hem dosttan hem de düşmandan. 269 00:32:45,297 --> 00:32:47,133 Bunun benimle ne alakası olduğunu anlamıyorum. 270 00:32:47,216 --> 00:32:48,592 Her şey. 271 00:32:48,676 --> 00:32:51,595 Sen olmadan Arthur asla başarılı olamayacak. 272 00:32:51,679 --> 00:32:56,767 - Sen olmazsan Albion olmaz. - Hayır. 273 00:32:57,309 --> 00:33:01,480 - Hayır, yanlış anladın. - Doğru ya da yanlış yoktur. 274 00:33:01,564 --> 00:33:04,817 - Sadece olan ve olmayan. - Ama ben ciddiyim. 275 00:33:04,900 --> 00:33:07,194 Eğer birisi gidip onu öldürmek isterse devam edebilirler. 276 00:33:07,278 --> 00:33:08,737 Aslında onlara yardım edeceğim. 277 00:33:11,240 --> 00:33:15,494 Hiçbirimiz seçemeyiz kaderimiz Merlin. 278 00:33:17,204 --> 00:33:20,082 Ve hiçbirimiz bundan kaçamayız. 279 00:33:20,875 --> 00:33:27,173 Hayır, olamaz, hayır. Başka biri olmalı Arthur, çünkü bu bir aptal. 280 00:33:27,256 --> 00:33:31,218 Belki de bu senin kaderindir bunu değiştirmek için. 281 00:33:41,812 --> 00:33:45,399 Beklemek! Beklemek! Durmak! Daha fazlasını bilmem gerekiyor. 282 00:33:59,121 --> 00:34:02,750 Merhaba! gördün mü Bu odanın durumu? 283 00:34:04,835 --> 00:34:06,253 Sadece oluyor. 284 00:34:06,337 --> 00:34:08,589 - Büyüyle mi? - Evet. 285 00:34:08,923 --> 00:34:12,051 Bunu sihir kullanmadan temizleyebilirsin. 286 00:34:12,134 --> 00:34:16,680 O zaman bana biraz şifalı bitki getirmeni istiyorum. Banotu, pelin ve kuzukulağı. 287 00:34:16,764 --> 00:34:19,141 Ve bunu Morgana'ya teslim et. 288 00:34:19,225 --> 00:34:21,852 Zavallı kız acı çekiyor kabuslardan. 289 00:34:25,439 --> 00:34:27,566 Bu duyguyu biliyorum. 290 00:34:47,127 --> 00:34:49,588 Biliyor musun düşünüyordum Arthur hakkında. 291 00:34:49,672 --> 00:34:52,466 Ona Lance sopasıyla dokunmam. 292 00:34:52,675 --> 00:34:55,219 Şu elbiseyi bana verir misin, Gwen? 293 00:34:56,553 --> 00:34:59,348 Yani adam tam bir mızrakçı. 294 00:34:59,932 --> 00:35:02,184 Sırf kralın vesayeti olduğum için, bu demek değil 295 00:35:02,268 --> 00:35:06,146 ona eşlik etmeliyim bayrama öyle mi? 296 00:35:08,357 --> 00:35:10,359 - Öyle mi? - Mmm-mmm. 297 00:35:10,442 --> 00:35:13,195 Gitmemi istiyorsa o zaman beni davet etmeli. 298 00:35:13,279 --> 00:35:15,906 Ve bunu yapmadı. Peki bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 299 00:35:15,990 --> 00:35:17,700 Mmm-mmm. 300 00:35:18,117 --> 00:35:20,661 - Neredesin? - Burada. 301 00:35:20,744 --> 00:35:23,038 Bu tek başıma gideceğim anlamına geliyor. 302 00:35:26,333 --> 00:35:28,961 Bu sabitleme konusunda yardıma ihtiyacım var. 303 00:35:30,713 --> 00:35:33,382 -Gwen mi? - Buradayım. 304 00:35:43,267 --> 00:35:47,062 Yani, olup olmadığı Bu küçük alayı giyiyorum 305 00:35:48,772 --> 00:35:51,900 ya da onlara bir gece ver gerçekten hatırlayacaklar. 306 00:36:04,830 --> 00:36:06,332 Leydi Helen. 307 00:36:06,415 --> 00:36:09,335 - Kralın iltifatları. - İçeri gelin. 308 00:36:13,505 --> 00:36:17,051 Çok tatlı. Ona borcumu nasıl ödeyeceğim? 309 00:36:17,134 --> 00:36:21,597 Şarkı söylediğini duyduğunda, bu fazlasıyla yeterli olacaktır, değil mi? 310 00:36:21,680 --> 00:36:24,683 gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum performansa. 311 00:36:24,767 --> 00:36:26,268 Ben de öyle. 312 00:36:27,269 --> 00:36:30,147 Şarkı söylemeyi seviyorum, biliyorsun. Her zaman şarkı söylerim. 313 00:36:30,230 --> 00:36:33,400 Nişanlım diyor ki Düşmüş bir meleğin sesine sahibim. 314 00:37:39,466 --> 00:37:41,635 Tanrı merhamet etsin! 315 00:37:47,516 --> 00:37:48,934 Merlin. 316 00:37:49,017 --> 00:37:51,353 Unutmayın, çalışmak için buradasınız. 317 00:37:57,943 --> 00:38:01,280 - Harika görünüyor, değil mi? - Evet. 318 00:38:01,363 --> 00:38:04,825 - Bazı insanlar kraliçe olmak için doğarlar. - Hayır. 319 00:38:05,451 --> 00:38:09,955 Umarım öyledir. Bir gün. Onun olmayı istediğimden değil. 320 00:38:10,581 --> 00:38:13,625 - Arthur'la kim evlenmek ister ki? - Haydi ama Gwen. 321 00:38:13,709 --> 00:38:16,396 Şu "gerçekten sert" sözlerini sevdiğini sanıyordum. sert, dünyayı kurtaracak türden adamlar." 322 00:38:16,420 --> 00:38:19,465 Hayır, daha çok sıradan erkeklerden hoşlanıyorum. senin gibi. 323 00:38:19,548 --> 00:38:22,259 Gwen, inan bana, sıradan değilim. 324 00:38:22,509 --> 00:38:27,097 Seni kastetmedim. Açıkçası sen değilsin. 325 00:38:27,514 --> 00:38:33,645 Ama sadece, bilirsin, Ben senin gibi sıradan erkekleri daha çok seviyorum. 326 00:38:34,855 --> 00:38:36,106 Teşekkürler. 327 00:39:18,565 --> 00:39:22,861 20 yılın tadını çıkardık barış ve refahın. 328 00:39:24,071 --> 00:39:28,617 Krallığı getirdi ve ben birçok zevkler, 329 00:39:28,700 --> 00:39:34,957 ancak çok az kişi bu onurla kıyaslanabilir Mora'lı Leydi Helen'i tanıştıracağım. 330 00:42:29,881 --> 00:42:31,967 Oğlumun hayatını kurtardın. 331 00:42:32,050 --> 00:42:34,177 - Bir borcun ödenmesi gerekiyor. - Peki... 332 00:42:34,261 --> 00:42:36,680 Bu kadar mütevazı olmayın. Ödüllendirileceksiniz. 333 00:42:36,763 --> 00:42:39,015 Dürüst olmak gerekirse, buna gerek yok. majesteleri. 334 00:42:39,099 --> 00:42:42,853 Hayır, kesinlikle. Bu oldukça özel bir şeyi hak ediyor. 335 00:42:42,936 --> 00:42:45,063 - Peki... - Ödüllendirileceksin 336 00:42:45,147 --> 00:42:47,524 kraliyet ailesinde bir konumu var. 337 00:42:47,607 --> 00:42:50,652 Prens Arthur'un uşağı olacaksın. 338 00:42:50,736 --> 00:42:52,154 Baba! 339 00:43:13,216 --> 00:43:15,093 Görünüşe göre sen bir kahramansın. 340 00:43:15,177 --> 00:43:17,471 - İnanması zor değil mi? - Hayır. 341 00:43:17,554 --> 00:43:19,723 Seninle tanıştığım andan beri bunu biliyordum. 342 00:43:19,806 --> 00:43:24,269 - Hayatımı kurtardın, unutma. - Ama bu sihirdi. 343 00:43:24,352 --> 00:43:27,481 Ve şimdi öyle görünüyor ki sonunda bunun için bir kullanım alanı bulduk. 344 00:43:27,564 --> 00:43:30,233 - Ne demek istiyorsun? - Arthur'un hayatını nasıl kurtardığını gördüm. 345 00:43:30,317 --> 00:43:33,779 - Hayır. - Belki de amacı budur. 346 00:43:35,781 --> 00:43:39,367 -Kaderim. 4. gerçekten. 347 00:43:42,704 --> 00:43:45,624 Bu kitap bana verildi ben senin yaşındayken 348 00:43:45,707 --> 00:43:50,629 ama öyle olacağını hissediyorum benden çok sana faydası olur. 349 00:44:15,195 --> 00:44:17,113 Ama bu bir sihir kitabı mı? 350 00:44:17,656 --> 00:44:20,283 İşte bu yüzden onu gizli tutmalısın. 351 00:44:20,367 --> 00:44:22,577 Her kelimeyi inceleyeceğim. 352 00:44:27,332 --> 00:44:30,418 Gardiyan: Merlin! Prens Arthur seni hemen istiyor! 353 00:44:30,502 --> 00:44:34,214 Kaderin seni çağırıyor. Ne istediğini öğrensen iyi olur. 354 00:44:55,151 --> 00:44:56,778 Turnuva başlıyor! 355 00:44:59,114 --> 00:45:01,324 Beni gururlandıracağına inanıyorum. 356 00:45:02,826 --> 00:45:04,411 Arthur: Bir hizmetçiye ihtiyacım var / güvenebilirim. 357 00:45:04,494 --> 00:45:06,580 Merlin: Bana tamamen güvenebilirsin. 358 00:45:06,663 --> 00:45:08,623 Gözümün önünden çekil. 359 00:45:08,707 --> 00:45:12,335 Merlin: Ne düşünürsen düşün Benim kaderim, sen ne düşünüyorsan odur 360 00:45:12,419 --> 00:45:16,339 Yapmam gerekiyor yanlış kişiyi yakaladın.