1
00:01:04,607 --> 00:01:06,647
ඒක තියෙනකම් හොදයි
සතුට වේ. අනේ දෙවියනේ!

2
00:01:12,323 --> 00:01:14,659
හැමෝම සිහින දකිනවා.

3
00:01:15,993 --> 00:01:19,913
නමුත් අතලොස්සක් පමණයි
ඔවුන්ගේ සිහින සැබෑ වී ඇති බව බලන්න.

4
00:01:19,914 --> 00:01:23,042
තරුවක් වෙන්න කැමතිද?

5
00:01:23,209 --> 00:01:24,543
ඔබ පරිපූර්ණයි!

6
00:01:26,003 --> 00:01:28,923
අපේ අනිත් අය...

7
00:01:40,559 --> 00:01:41,852
අපේ ඉරණම පිළිගන්න...

8
00:01:47,608 --> 00:01:49,026
විනාශයට වැටෙනවා...

9
00:01:55,741 --> 00:01:57,326
අපිව මරන්න...

10
00:02:00,371 --> 00:02:01,622
අපි වෙන් වෙමු.

11
00:02:04,083 --> 00:02:05,418
හිනා වෙන්න...

12
00:02:06,502 --> 00:02:07,837
ළඟට එන්න එපා!

13
00:02:09,130 --> 00:02:13,426
අපරාධ ජීවිතයකට හැරෙන්න.

14
00:02:16,387 --> 00:02:20,766
ඔබ සමඟ ජීවිතය...

15
00:02:22,643 --> 00:02:24,145
භයානක කම්මැලිකමකි.

16
00:02:25,062 --> 00:02:26,062
මට මැරෙන්න හිතෙනවා.

17
00:02:29,317 --> 00:02:30,943
ඔබට මගක් නැත.

18
00:02:31,152 --> 00:02:32,194
ඕනෑම අවස්ථාවක ...

19
00:02:34,113 --> 00:02:35,113
අනාගතය බලාපොරොත්තු රහිතයි.

20
00:02:53,632 --> 00:02:54,967
ඔබ ඔබේ සංගීත කණ්ඩායමෙන් ඉවත් විය.

21
00:02:57,011 --> 00:02:58,637
ඉතින් දැන් මොකද?

22
00:03:00,556 --> 00:03:02,933
ලිංගිකත්වය!

23
00:03:15,905 --> 00:03:17,239
එය ප්රමාද නැත!

24
00:03:18,407 --> 00:03:19,407
කට වහපන්!

25
00:03:19,992 --> 00:03:23,954
ඔබට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය!

26
00:03:29,043 --> 00:03:30,043
මගුලක්.

27
00:03:50,064 --> 00:03:53,776
ඊට පස්සේ හුරුපුරුදු කටහඬක්
මට කතා කළා.

28
00:04:30,312 --> 00:04:37,194
"ළඟින්න, ඉහළට දිගු කරන්න

29
00:04:37,486 --> 00:04:44,325
සහ තරුවක් අල්ලා ගන්න"

30
00:04:44,326 --> 00:04:45,326
matsuko!

31
00:05:20,988 --> 00:05:21,989
හායි, පුතා.

32
00:05:23,073 --> 00:05:24,408
තාත්තා!

33
00:05:25,576 --> 00:05:30,414
මට ඔබෙන් අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

34
00:05:31,373 --> 00:05:33,959
මම අවුරුදු 2කින් මගේ තාත්තාව දැක්කේ නැහැ.

35
00:05:34,335 --> 00:05:38,047
මම 8 ට ගෙදරින් පිටත් වූ දා සිට
ටෝකියෝ සඳහා...

36
00:05:38,506 --> 00:05:41,175
සංගීතඥයෙකු වීමට.

37
00:05:49,600 --> 00:05:50,600
එය කුමක් ද?

38
00:05:51,644 --> 00:05:52,644
අළු.

39
00:05:53,103 --> 00:05:54,103
අම්මා?

40
00:05:57,608 --> 00:06:02,363
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මට එකක් තියෙනවා කියලා
වැඩිමහල් සහෝදරිය, matsuko.

41
00:06:03,739 --> 00:06:06,784
ඇය වසර 30 කට පමණ පෙර අතුරුදහන් විය.

42
00:06:09,537 --> 00:06:13,874
ඇය උද්‍යානයක මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී
දින 3 කට පෙර.

43
00:06:14,875 --> 00:06:18,212
මගේ තාත්තා ඇයව ආදාහනය කරන්න ටෝකියෝවට ආවා.

44
00:06:18,629 --> 00:06:20,464
ඇය 53 විය...

45
00:06:25,427 --> 00:06:28,222
මහල් නිවාසයක තනිවම ජීවත් වේ.

46
00:06:29,306 --> 00:06:33,519
තාත්තාට එදා ගෙදර එන්න වුණා.

47
00:06:34,186 --> 00:06:38,315
ඒ නිසා එයා මගෙන් කිව්වා සුද්ද කරන්න යන්න කියලා
ඇගේ මහල් නිවාසය.

48
00:06:39,275 --> 00:06:41,026
ඇය බලාපොරොත්තු සුන් වූවාය.

49
00:06:42,736 --> 00:06:44,947
දැන් ඇය ඝාතනය කර ඇත.

50
00:06:46,824 --> 00:06:47,824
මිනීමරුවෙක්ද?

51
00:06:48,826 --> 00:06:50,995
මිනීමරුවා තාම නිදැල්ලේ.

52
00:06:53,330 --> 00:06:56,500
ඇගේ ජීවිතය අර්ථ විරහිත විය.

53
00:07:10,514 --> 00:07:11,974
තේරුමක් නැති.

54
00:07:13,976 --> 00:07:17,313
ප.ව. 4, ජූලි io, 200i.

55
00:07:17,980 --> 00:07:22,943
මැදිවියේ කාන්තාවකගේ සිරුරකි
ගං ඉවුරකින් හමුවිය.

56
00:07:26,780 --> 00:07:28,115
පොලිසියට අනුව...

57
00:07:28,324 --> 00:07:33,037
ලෙස හඳුනාගෙන ඇත
matsuko kawajiri.

58
00:07:33,621 --> 00:07:36,999
කඩාවැටීමක කුලී නිවැසියෙක්
මහල් ගොඩනැගිල්ල.

59
00:07:38,834 --> 00:07:42,796
ඇයට දරුණු ලෙස පහර දී ඇත ...

60
00:07:43,464 --> 00:07:45,424
"මිනීමැරුම කියන්න පොලිසිය"

61
00:07:47,676 --> 00:07:49,094
මොනතරම් අවුල්ද!

62
00:08:05,694 --> 00:08:07,196
යොවුන් පිළිම සංගීත කණ්ඩායමක්?

63
00:08:08,822 --> 00:08:09,948
"කොන්ක්‍රීට් කැලේ!"

64
00:08:21,460 --> 00:08:22,753
පිළිකුල් සහගතයි.

65
00:08:36,600 --> 00:08:37,643
මේ ඇයද?

66
00:08:39,228 --> 00:08:40,312
මැට්සුකෝ නැන්දා?

67
00:08:48,529 --> 00:08:53,701
ඒ නෝනා විසින් ලියා ඇත
දින 4 කට පෙර මිය ගිය.

68
00:08:55,703 --> 00:08:57,496
ඇය ...

69
00:08:58,455 --> 00:08:59,998
කරදරයක්.

70
00:09:03,252 --> 00:09:06,714
අසල්වැසි පළිබෝධයකි.

71
00:09:07,047 --> 00:09:08,257
පිස්සු හැදෙනවා!

72
00:09:10,300 --> 00:09:15,013
හොඳයි, මම ඇගේ නෑදෑයෙක්.

73
00:09:15,973 --> 00:09:19,101
ඇගේ අසල්වැසියා, ෂුජි,

74
00:09:19,768 --> 00:09:21,937
ඔහුගේ සමාජ විරෝධී හැසිරීම නොතකා ...

75
00:09:23,063 --> 00:09:26,608
මගේ ශරීරය මගේ කැන්වසයයි.

76
00:09:27,526 --> 00:09:29,361
අමුතු මිත්‍රශීලී විය.

77
00:09:34,408 --> 00:09:40,581
මිනිස්සු මෙහෙ නෝනට කතා කළා
"matsuko the outcast."

78
00:09:42,332 --> 00:09:46,712
කවදාවත් ඇගේ කුණු එළියට විසි කළේ නැහැ.
වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.

79
00:09:47,171 --> 00:09:50,841
ඇයට අමුතු සුවඳක් දැනුනි.

80
00:09:52,134 --> 00:09:55,053
සමහර විට ඇය හිස වනමින් කෑ ගැසුවාය.

81
00:10:02,519 --> 00:10:04,062
යොවුන් පිළිමද?

82
00:10:07,357 --> 00:10:13,113
මම ඇයව නිතර ගං ඉවුරේ දැක්කා,
වතුර දිහා බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.

83
00:10:14,490 --> 00:10:15,490
ගඟ?

84
00:10:47,397 --> 00:10:48,857
අභිරහස කිරීම.

85
00:10:50,692 --> 00:10:54,071
වීර රහස් පරීක්ෂක සඳහා නොවේ.

86
00:10:58,033 --> 00:10:59,827
හායි, නිලධාරියා!

87
00:11:02,788 --> 00:11:05,707
බය හිතෙන මගුලක්!

88
00:11:05,999 --> 00:11:10,504
එයාව දැක්කද? ඔහු වින්දිතයා සමඟ ජීවත් විය
i වසර 8 කට පෙර.

89
00:11:11,380 --> 00:11:14,258
ඔහු සිරෙන් නිදහස් විය
පසුගිය මාසයේ.

90
00:11:16,635 --> 00:11:18,053
ඔයා හිතන්නේ එයා ඒක කළා කියලද?

91
00:11:18,387 --> 00:11:22,766
දන්නේ නැහැ. නමුත් ඔහු
මෙහි අවට දැක ඇත.

92
00:11:23,141 --> 00:11:24,141
එ්යි ඔයා!

93
00:11:25,227 --> 00:11:27,437
ඔබ ඇය ගැන දන්නේ මොනවාද?

94
00:11:28,146 --> 00:11:29,231
කිසිවක් නැත.

95
00:11:30,607 --> 00:11:32,359
ඇය යෞවන පිළිම වලට කැමතිද?

96
00:11:33,861 --> 00:11:35,028
ඇගේ ජීවිතය...

97
00:11:36,446 --> 00:11:37,781
තේරුමක් නැති විය.

98
00:11:48,292 --> 00:11:49,585
"මට සමාවෙන්න..."

99
00:11:55,173 --> 00:11:57,509
"ඉපදීම ගැන මට සමාව දෙන්න."

100
00:12:00,387 --> 00:12:01,930
ඇය කවුද?

101
00:12:02,347 --> 00:12:03,347
පාසල් ගුරුවරයා.

102
00:12:10,230 --> 00:12:12,357
කනිෂ්ඨ උසස් ගුරුවරයෙකි.

103
00:12:21,533 --> 00:12:24,745
ජනප්‍රියයි. ලස්සන කටහඬ.

104
00:12:25,454 --> 00:12:31,126
"සඳ අඬනවා, තරුවක් බබළනවා

105
00:12:31,418 --> 00:12:36,965
එතන තමයි බලාපොරොත්තුව තියෙන්නේ

106
00:12:37,424 --> 00:12:43,055
matsuko, වයස 23, I 97!
දැනුම අනන්තයි.

107
00:12:43,388 --> 00:12:48,810
තරු නිමක් නැති බව කරා ළඟා වේ ...

108
00:13:11,833 --> 00:13:15,586
ඊට පස්සේ සිද්දියක් ආවා
පාසල් විනෝද චාරිකාවකදී.

109
00:13:15,587 --> 00:13:18,340
ඔබේ කාමර වෙත ආපසු යන්න.

110
00:13:20,968 --> 00:13:23,387
සිසුවෙක් මුදල් සොරකම් කර...

111
00:13:25,263 --> 00:13:27,808
තානායමේ කඩෙන්.

112
00:13:28,642 --> 00:13:30,310
$ I 00 පමණ.

113
00:13:30,811 --> 00:13:34,271
Ryu අතුරුදහන් විය
ඊයේ රාත්‍රී ආහාරය.

114
00:13:34,272 --> 00:13:35,314
ඉතින් මොකක්ද?

115
00:13:35,315 --> 00:13:38,276
ඔහු පමණක් අතුරුදහන් විය.

116
00:13:38,527 --> 00:13:40,070
ඔහුට දොස් නොකියන්න!

117
00:13:40,320 --> 00:13:42,531
අපි ඔහුට චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

118
00:13:44,074 --> 00:13:47,285
අපට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුට කතා කිරීමට පමණි.

119
00:13:48,412 --> 00:13:50,163
- ඔහු ඔබේ ශිෂ්යයා!
- ඔව්.

120
00:13:50,664 --> 00:13:52,374
- ඒක කරන්න!
- ඔව්, සර්!

121
00:13:54,042 --> 00:13:55,252
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

122
00:13:58,130 --> 00:14:01,008
සදාචාරාත්මක සහයෝගය සඳහා.

123
00:14:03,802 --> 00:14:06,221
ඒක කමක් නෑ. මම ඔහුගේ ගුරුවරයා.

124
00:14:07,681 --> 00:14:10,726
මම මගේ සිසුන් විශ්වාස කරමි.

125
00:14:12,561 --> 00:14:17,524
මම මගේ වචන ප්රවේශමෙන් තෝරා ගත්තා
ඔහුගේ හැඟීම්වලට හානියක් නොවන පරිදි.

126
00:14:17,733 --> 00:14:19,651
සල්ලි ගත්තද?

127
00:14:21,153 --> 00:14:25,157
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, නමුත්
වෙනත් ගුරුවරුන්...

128
00:14:25,782 --> 00:14:29,619
මම එය ඔබෙන් ඇසීමට කැමතියි.

129
00:14:29,911 --> 00:14:31,663
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලා.

130
00:14:33,832 --> 00:14:38,003
එය ආපසු ලබා දෙන්නේ නම්, අයිතිකරු ලබා නොදේ
පොලිසිය අමතන්න.

131
00:14:38,336 --> 00:14:40,213
අපි එකට සමාව ඉල්ලමු.

132
00:14:41,173 --> 00:14:42,173
එය අමතක කරන්න!

133
00:14:45,761 --> 00:14:47,220
අපොයි නෑ.

134
00:14:48,096 --> 00:14:50,557
මමද?

135
00:14:51,600 --> 00:14:52,600
මගේ වරද?

136
00:14:53,435 --> 00:14:55,145
නැත, රියු දොස් පැවරිය යුතුය.

137
00:14:55,979 --> 00:14:57,064
ඔහු සොරකම් කළා!

138
00:14:57,397 --> 00:14:58,565
උඹට සාප වේවා!

139
00:14:58,732 --> 00:15:00,567
ඉන්න, මම දන්නවා!

140
00:15:03,070 --> 00:15:06,156
මමම සල්ලි ආපහු දෙන්නම්...

141
00:15:06,698 --> 00:15:11,787
ඒවගේම කියන්න මම ඒක ගත්තේ එකෙන්
පසුතැවිලි වූ ශිෂ්ය.

142
00:15:13,080 --> 00:15:15,457
ප්රමාණවත් නොවේ!

143
00:15:25,133 --> 00:15:26,468
මම එය ආපසු ගෙවන්නෙමි!

144
00:15:28,512 --> 00:15:29,596
මම පොරොන්දු වෙනවා!

145
00:15:31,598 --> 00:15:33,934
ඔහුට ඒ ගැන බියක් දැනේ!

146
00:15:39,981 --> 00:15:42,359
එහෙනම් එයාව මෙහෙට ගේන්න.

147
00:15:43,276 --> 00:15:46,238
ඔහු සමාව ගත යුතුයි!

148
00:15:47,239 --> 00:15:49,907
අපි යමු එයාව බලන්න එහෙනම්.

149
00:15:49,908 --> 00:15:52,160
- නැහැ!
- ඔව්!

150
00:15:56,581 --> 00:15:59,292
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

151
00:16:00,544 --> 00:16:01,628
. නැත.

152
00:16:01,878 --> 00:16:03,045
එතකොටම...

153
00:16:03,046 --> 00:16:04,339
ඒ ඔහු නොවේ.

154
00:16:05,090 --> 00:16:08,634
මට ඕන වුනේ මේක ඉවර කරන්න විතරයි.

155
00:16:08,635 --> 00:16:09,678
මම ඒක ගත්තා!

156
00:16:10,262 --> 00:16:11,429
මම සල්ලි ගත්තා!

157
00:16:15,725 --> 00:16:18,395
ඔබ ඔබේ සිසුන්ට ඉඩ දුන්නා
වරද බාරගන්න...

158
00:16:18,854 --> 00:16:21,397
ඔබ කළ අපරාධයකට?

159
00:16:21,398 --> 00:16:22,566
මට අවුරුදු 5යි!

160
00:16:28,822 --> 00:16:31,283
මම කොහොමත් පොලිසියට යන්නේ නැහැ.

161
00:16:37,330 --> 00:16:38,330
කවාජිරි මහත්මිය?

162
00:16:39,624 --> 00:16:41,042
නමුත් ඇයි?

163
00:16:46,006 --> 00:16:49,259
අනිත් ගුරුවරුන්ට නොකියා ඉමු.

164
00:16:51,011 --> 00:16:54,347
ඔබ එය කළා යැයි අපි තානායම විශ්වාස කරන්නෙමු.

165
00:16:55,307 --> 00:16:59,019
සහ පාසල මවාපානු ඇත
කිසිවක් සිදු නොවීය.

166
00:16:59,603 --> 00:17:01,062
අපිට වෙන විකල්පයක් නෑ.

167
00:17:04,274 --> 00:17:05,859
ඔබ ගැන නම්, කවජිරි මහත්මිය ...

168
00:17:07,110 --> 00:17:08,695
ඔබට කණගාටුයිද?

169
00:17:10,280 --> 00:17:13,074
- මට කණගාටුයි.
- කොච්චර කණගාටුයිද?

170
00:17:14,201 --> 00:17:14,910
හොඳයි...

171
00:17:14,911 --> 00:17:19,247
වචන වලින් නොව ක්‍රියාවෙන් මට පෙන්වන්න!

172
00:17:19,414 --> 00:17:21,082
ඔව්, සර්!

173
00:17:22,834 --> 00:17:27,088
ඔබට ඇත්තටම කණගාටුයි නම්,
එවිට මට ඔබේ පියයුරු පෙන්වන්න.

174
00:17:29,174 --> 00:17:30,300
මට පෙනවන්න!

175
00:17:30,842 --> 00:17:32,010
දැන්!

176
00:17:37,432 --> 00:17:38,725
කවාජිරි මහත්මිය?

177
00:17:49,402 --> 00:17:53,365
ඒ සියල්ල තානායමේ වරදකි.

178
00:17:54,866 --> 00:17:55,866
ඔව්.

179
00:17:57,035 --> 00:17:59,996
මිනිස්සු හරිම මෝඩ වෙන්න පුළුවන්.

180
00:18:06,044 --> 00:18:07,128
කවාජිරි මහත්මිය?

181
00:18:07,879 --> 00:18:10,924
ඔහු මා දෙස බැලුවේය
ඇස සහ කීවේය...

182
00:18:12,342 --> 00:18:15,095
ඔබ කැමති කොහොමද...

183
00:18:15,804 --> 00:18:18,932
ඉරිදා පන්දු යැවීමට?

184
00:18:19,140 --> 00:18:20,308
එතකොට මම කිව්වා...

185
00:18:21,059 --> 00:18:24,813
"ඔයා මගෙන් ඩේට් එකට යනවද?"

186
00:18:25,897 --> 00:18:28,650
එවිට ඔහු රතු විය.

187
00:18:30,735 --> 00:18:31,735
ඔව්.

188
00:18:34,781 --> 00:18:37,367
ඔහු කඩවසම්ද?

189
00:18:37,826 --> 00:18:39,744
ඔව්, සහ ඔහුගේ දත්!

190
00:18:41,329 --> 00:18:42,956
දිදුලන සුදු.

191
00:18:46,293 --> 00:18:48,586
ඔයාට හොඳයි නංගි.

192
00:18:49,963 --> 00:18:51,006
ස්තුතියි.

193
00:18:51,965 --> 00:18:53,508
මම සතුටින් ඉන්න පොරොන්දු වෙනවා.

194
00:19:01,266 --> 00:19:04,144
ඇයි නංගිට කිව්වෙ
ඔබට දිනයක් තිබේද?

195
00:19:07,355 --> 00:19:09,232
ඇය අසනීපයෙන් සිටින බව ඔබ දන්නවා.

196
00:19:11,109 --> 00:19:12,944
ඇයට පිටතට යා නොහැක.

197
00:19:14,988 --> 00:19:16,948
ඇයට ආලය කළ නොහැක.

198
00:19:17,824 --> 00:19:20,160
ඔබ ඇයගේ හැඟීම් සලකා බැලුවාද?

199
00:19:22,495 --> 00:19:24,372
ඔබට අනුකම්පාවක් නැද්ද?

200
00:19:31,963 --> 00:19:33,048
හායි නංගි.

201
00:19:34,674 --> 00:19:36,134
මට දැනෙන්නේ නැහැ ...

202
00:19:38,636 --> 00:19:40,722
ඔබ ගැන අවම වශයෙන් කණගාටුයි!

203
00:19:45,143 --> 00:19:46,143
මට්සුකෝ!

204
00:19:54,361 --> 00:19:57,739
තාත්තා හැමදාමත් එහෙමයි.

205
00:20:04,746 --> 00:20:11,002
Matsuko, වයස අවුරුදු 7, I 955
"ඉහළට දිගු කරන්න:

206
00:20:11,252 --> 00:20:17,425
සහ තරුවක් අල්ලා ගන්න.

207
00:20:17,801 --> 00:20:25,801
පුලුවන් තරම් ඉහලට අදින්න..."

208
00:20:26,059 --> 00:20:29,646
ඔහු මගේ රෝගී සහෝදරිය වන කුමීට ආදරය කළේය.

209
00:20:30,397 --> 00:20:32,565
මම හැමදාම තනියම හිටියා.

210
00:20:54,504 --> 00:20:56,297
ඒත් එක පාරක්...

211
00:20:56,589 --> 00:21:01,344
කුමි රෝහලට ගිය පසු,
ඔහු මාව දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවකට ගෙන ගියා.

212
00:21:05,223 --> 00:21:07,350
මම පළමු වතාවට පෑන්කේක් කෑවා.

213
00:21:09,727 --> 00:21:11,604
ඒ අපි දෙන්නා විතරයි.

214
00:21:13,731 --> 00:21:19,821
"මම කොහෙද පාරේ යන්නේ
කැන්ඩි ගස් වර්ධනය වේ

215
00:21:20,363 --> 00:21:26,995
මම මැජික් සපත්තු දාගෙන වනාන්තරයේ නටනවා

216
00:21:27,328 --> 00:21:33,460
මගේ මුහුණේ සිනහවට කවුරුත් වෛර කරන්නේ නැහැ

217
00:21:33,960 --> 00:21:40,925
මම කියන හැම වචනයක්ම සංගීතයට හැරෙනවා"

218
00:22:11,831 --> 00:22:15,919
කුමිගේ අසනීපය නිසා,
තාත්තා හැමදාම දුකෙන් හිටියේ.

219
00:22:16,294 --> 00:22:18,004
ඒත් මම එයාට හිනාවක් දැම්මා.

220
00:22:19,797 --> 00:22:25,470
ඊට පස්සේ මම එයාගේ හිත දිනාගන්න උත්සාහ කළා
ඒ මූණ හදාගෙන.

221
00:22:32,977 --> 00:22:34,646
මට ඔහුගේ අවධානය අවශ්‍ය විය ...

222
00:22:35,647 --> 00:22:37,231
ඔහුගේ ආදරය.

223
00:22:37,232 --> 00:22:38,232
තාත්තා.

224
00:22:38,691 --> 00:22:42,362
මගේ පාසල් අධ්‍යාපනයේදී සහ රැකියාවේදී...

225
00:22:43,071 --> 00:22:47,575
මම ඔහුට ආඩම්බර වීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි.
සහ තවමත් ...

226
00:22:47,867 --> 00:22:51,162
මට කුමීව මේ වගේ දකින්න තිබුණා නම් හොඳයි.

227
00:23:00,004 --> 00:23:01,046
සීරියස් වෙන්න.

228
00:23:01,047 --> 00:23:05,260
නමුත් මගේ උත්සාහය නිෂ්ඵල විය.

229
00:23:05,593 --> 00:23:08,303
මම ඒ මූණ හදන්න පටන් ගත්තා
නොසන්සුන්කාරී තත්ත්වයන් තුළ...

230
00:23:08,304 --> 00:23:13,309
නොදැනුවත්වම.

231
00:23:13,977 --> 00:23:16,521
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

232
00:23:23,194 --> 00:23:26,406
ඒ මගේ අවුරුදු 24 යි.

233
00:23:28,825 --> 00:23:29,825
සිත්ගන්නා සුළුය.

234
00:23:32,036 --> 00:23:35,623
මම මේකට ඔයාට කතා කළා
පැයක් පමණයි...

235
00:23:35,790 --> 00:23:37,125
ඔබේ කනට කතා කරන්න. මට කණගාටුයි.

236
00:23:38,251 --> 00:23:41,504
නෑ, ඔයා කරපු එක ගැන මට සතුටුයි.

237
00:23:44,799 --> 00:23:47,927
ඒක ඉතින් සහනයක්.

238
00:23:48,595 --> 00:23:50,930
දැන් අපි එකිනෙකාව දකින නිසා ...

239
00:23:51,764 --> 00:23:55,184
මම හිතන්නේ ඔබ මා ගැන දැනගත යුතුයි.

240
00:23:57,270 --> 00:23:58,771
හොඳයි, මම ...

241
00:24:00,106 --> 00:24:01,441
ඇත්තටම සතුටුයි.

242
00:24:04,402 --> 00:24:10,825
තානායම අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබට පහසුවෙන් යන්න කියායි
ඔවුන්ගේ මුදල් සොරකම් කිරීම සඳහා.

243
00:24:12,076 --> 00:24:15,204
ඒත් මම ඇහුවේ ප්‍රධාන ගුරුවරයාගෙන්...

244
00:24:15,913 --> 00:24:20,793
ඔයා එයා ළඟට අඬ අඬම ආවා කියලා
මෙය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට.

245
00:24:21,377 --> 00:24:22,377
ඒක බොරුවක්!

246
00:24:23,546 --> 00:24:28,343
ඊට පස්සේ අපි ගුරුවරයාගෙන් ඇහුවා
ඔබ සමඟ කාමරයක්...

247
00:24:29,552 --> 00:24:34,307
ඇයගේ මුදල් පසුම්බියේ මුදල් අතුරුදහන් විය.

248
00:24:35,266 --> 00:24:36,267
මම සියල්ල ආපසු දෙන්නෙමි

249
00:24:38,311 --> 00:24:39,978
ඒ ඔබද?

250
00:24:39,979 --> 00:24:43,358
නැහැ! මම කිව්වේ ඒ ශිෂ්‍යයෙක්
තානායමෙන් හොරකම් කරපු.

251
00:24:43,650 --> 00:24:46,860
නමුත් ඔහු එය පිළිගන්නේ නැත.

252
00:24:46,861 --> 00:24:49,864
ඔව් ද නැත් ද?

253
00:24:50,990 --> 00:24:52,366
ඔව්, නමුත් පමණක් ...

254
00:24:52,367 --> 00:24:53,284
හොරා!

255
00:24:53,285 --> 00:24:56,537
නැහැ, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්! කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

256
00:24:58,456 --> 00:25:01,167
කරුණාකර ඉදිරියට එන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

257
00:25:01,668 --> 00:25:04,504
එසේ නොවේ නම්, සෑම දෙයකටම මට දොස් පැවරෙනු ඇත!

258
00:25:05,213 --> 00:25:06,213
ඇයි?

259
00:25:06,214 --> 00:25:09,008
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළ නිසා!

260
00:25:09,759 --> 00:25:13,345
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? ඔයා මට වෛර කරනවා.

261
00:25:13,346 --> 00:25:14,346
මම උඹට වෛර කරනවා!

262
00:25:14,639 --> 00:25:16,349
නෑ... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

263
00:25:17,850 --> 00:25:18,850
කමක් නැහැ.

264
00:25:20,144 --> 00:25:22,647
මම පාපොච්චාරණය කරනවා. මම සල්ලි හොරකම් කළා.

265
00:25:25,274 --> 00:25:28,528
අපි Saeki මහතාට අප හා එක්වන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමු.

266
00:25:28,986 --> 00:25:29,986
ඇත්ත කියන්න.

267
00:25:33,866 --> 00:25:39,622
ඔයා තමයි හොරකම් කළේ
තානායම, හරිද?

268
00:25:43,418 --> 00:25:46,295
මම කිසිම මුදලක් සොරකම් කළේ නැහැ.

269
00:25:47,588 --> 00:25:49,173
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර...

270
00:25:49,549 --> 00:25:54,679
කවජිරි මහත්මිය මට තර්ජනය කළා...
වරද බාරගන්න කියලා.

271
00:25:56,222 --> 00:25:58,182
කවාජිරි මහත්මිය, ඔබ නින්දිතයි!

272
00:26:02,437 --> 00:26:03,938
මෙය විහිළුවක් නොවේ!

273
00:26:04,731 --> 00:26:08,943
ඒ මොහොතේ මට දැනුණා
මගේ ජීවිතය අවසන් විය.

274
00:26:18,578 --> 00:26:22,290
මට සාරාංශයක් ලෙස ඉල්ලා අස්වීමට බල කෙරුනි.

275
00:26:38,306 --> 00:26:39,306
සිස්?

276
00:26:44,103 --> 00:26:45,103
මම යනවා.

277
00:26:45,480 --> 00:26:46,939
නැහැ, එපා!

278
00:26:47,398 --> 00:26:49,525
යන්න එපා!

279
00:27:03,080 --> 00:27:04,207
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

280
00:27:06,167 --> 00:27:08,544
ඔයා නිසා!

281
00:27:09,462 --> 00:27:12,714
මේ සියල්ල ඔබ නිසා!

282
00:27:12,715 --> 00:27:13,800
මට්සුකෝ!

283
00:27:22,975 --> 00:27:25,478
නැහැ!

284
00:27:42,119 --> 00:27:47,415
මම මේ මුහුණ දැක ඇති බව මම දනිමි
කොහේ හරි කලින්.

285
00:27:47,416 --> 00:27:49,418
ඇය අඬමින් සිටියාය.

286
00:28:00,847 --> 00:28:07,353
ඇය ගඟ දෙස බලා හිඳගෙන,
ඇගේ මුහුණෙන් කඳුළු ගලා යයි.

287
00:28:07,895 --> 00:28:10,439
ඇයට පිස්සු විය, මම ඔබට කියමි.

288
00:28:13,025 --> 00:28:14,610
මාව "tsk-tsk" කරන්න එපා.

289
00:28:24,787 --> 00:28:25,787
අපොයි!

290
00:28:30,793 --> 00:28:33,546
බලන්න! එතන!

291
00:28:41,012 --> 00:28:42,054
ඒ ඔහු!

292
00:28:46,350 --> 00:28:47,351
මිනීමරුවා!

293
00:29:37,985 --> 00:29:43,783
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ පියා පමණක් කතා කළේය
මම වැඩේ ඉවර කලාද බලන්න.

294
00:29:44,200 --> 00:29:46,160
ඇය ගුරුවරියක් නේද?

295
00:29:47,078 --> 00:29:48,162
ඔව්. ඉතින්?

296
00:29:49,830 --> 00:29:51,207
ඒ වගේම හොඳ ගායකයෙක්ද?

297
00:29:51,457 --> 00:29:52,625
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

298
00:29:54,043 --> 00:29:56,045
අපි ඇය සමඟ සියලු සබඳතා කපා හැරියෙමු.

299
00:29:57,129 --> 00:29:58,339
ඇයි?

300
00:29:59,090 --> 00:30:00,132
මොකද...

301
00:30:03,511 --> 00:30:08,307
ඇය ගිය පසු, ඇය බවට පත් විය
"සම්බාහන මධ්‍යස්ථානයක ගැහැණු ළමයෙක්",

302
00:30:10,142 --> 00:30:11,769
සහ මිනීමරුවෙක්!

303
00:30:17,692 --> 00:30:21,946
"සැණකෙළියේදී ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

304
00:30:23,322 --> 00:30:26,701
දරුණු පිහිනුම් ඇඳුම්.

305
00:30:28,995 --> 00:30:32,999
ගිම්හාන ඇඳුම ඉතා උණුසුම් වේ.

306
00:30:33,958 --> 00:30:38,629
කොහෙත්ම නැහැ!"

307
00:30:44,468 --> 00:30:47,513
ඔයාට කොහොමද මගේ පොඩි මල්ලි.

308
00:30:47,972 --> 00:30:49,098
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

309
00:30:50,016 --> 00:30:51,016
කිසිවක් නැත.

310
00:30:53,728 --> 00:30:55,104
මිනිසෙකු සමඟ ජීවත් වීම?

311
00:30:56,022 --> 00:30:59,357
නවක ලේඛකයෙක්... හරිම කරුණාවන්තයි.

312
00:30:59,358 --> 00:31:02,819
බොරුකාරයා, බොරුකාරයා, බොරුකාරයා!

313
00:31:02,820 --> 00:31:05,822
ඔයා නිසා තමයි මට ලියන්න බැරි!
ඔබේ ශරීරය විකුණන්න!

314
00:31:05,823 --> 00:31:09,325
මුදල් ටිකක් උපයන්න!

315
00:31:09,326 --> 00:31:10,326
ටෙට්සුයා!

316
00:31:11,746 --> 00:31:12,872
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

317
00:31:14,165 --> 00:31:15,166
මුදල්.

318
00:31:15,583 --> 00:31:16,917
මම එය දැනගත්තා.

319
00:31:19,462 --> 00:31:23,382
ඔබ කාන්තාවක්. වැඩ ගන්න
සත්කාරක හෝ වෙනත් දෙයක් ලෙස.

320
00:31:24,800 --> 00:31:27,469
මම ඒ වගේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

321
00:31:27,470 --> 00:31:30,473
බොරුකාරයා, බොරුකාරයා, බොරුකාරයා!

322
00:31:31,223 --> 00:31:32,823
"සුදු රාත්රී, ගැහැණු ළමයින් අවශ්යයි"
හරි, තීරුව.

323
00:31:33,350 --> 00:31:35,186
දැන් හරිද?

324
00:31:35,436 --> 00:31:37,438
දැන් හරි. හැම දෙයක්ම.

325
00:31:46,489 --> 00:31:48,949
සමාවෙන්න. ඔයා හරි නෑ.

326
00:31:51,452 --> 00:31:53,079
කොහොමද කුමී?

327
00:31:54,914 --> 00:31:59,210
ඇය සමාන වී නැත.
ඇය මුමුණයි.

328
00:31:59,668 --> 00:32:02,922
සමහර විට ඇය කතා නොකරනු ඇත
නැත්නම් දවස් ගණන් කන්න.

329
00:32:03,798 --> 00:32:05,841
ඔබ අපේ පවුල විනාශ කළා.

330
00:32:07,259 --> 00:32:08,844
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

331
00:32:16,727 --> 00:32:18,395
ඔයා අපිට මැරිලා.

332
00:32:20,815 --> 00:32:23,442
සහ තාත්තා?

333
00:32:23,692 --> 00:32:24,985
එයා මාත් එක්ක තරහද?

334
00:32:26,362 --> 00:32:28,989
තාත්තා මැරිලා.

335
00:32:30,991 --> 00:32:35,037
වැසිකිලියේදී ආඝාතයකට ලක් විය.

336
00:32:37,289 --> 00:32:38,916
ඔයා ගිහින් මාස 3කට පස්සේ.

337
00:32:43,170 --> 00:32:44,170
කුමක් ද?

338
00:32:46,006 --> 00:32:49,969
"මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ

339
00:32:50,719 --> 00:32:55,057
ඔබේ ආදරය උපයා ගැනීමට.

340
00:32:56,016 --> 00:33:01,147
කරණාකර මට කියන්න.

341
00:33:18,080 --> 00:33:19,080
ඔකානෝ-සැන්?

342
00:33:20,291 --> 00:33:23,669
මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ විතරයි.

343
00:33:25,421 --> 00:33:28,174
ටෙට්සුයාගේ ​​ලිවීම සිදු වන්නේ කෙසේද?

344
00:33:29,008 --> 00:33:31,468
ඔහු මගේ පරම ප්‍රතිවාදියා, ඔබ දන්නවා.

345
00:33:38,309 --> 00:33:40,978
ඔහු තවමත් මත්පැන් පානය කර දරුණු ලෙස හැසිරෙනවාද?

346
00:33:41,979 --> 00:33:47,067
ඔහු උද්යෝගිමත් ය... තමා ගැනම සිතයි
osamu dazai නැවත ඉපදෙන ලෙස.

347
00:33:47,318 --> 00:33:50,863
අවංකවම, ඔහු නොවේ ...

348
00:33:51,488 --> 00:33:52,488
කුමක් නොවේද?

349
00:33:53,532 --> 00:33:54,700
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

350
00:34:01,707 --> 00:34:02,707
මම යන්නම්.

351
00:34:10,341 --> 00:34:11,341
කුලියට ගන්නද?

352
00:34:12,509 --> 00:34:15,012
නැහැ, ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

353
00:34:16,180 --> 00:34:17,389
එසේ ද?

354
00:34:28,525 --> 00:34:29,944
එයා මගේ වැඩ දැක්කද?

355
00:34:32,988 --> 00:34:36,283
ඔහු ලේඛකයෙක් නොවේ. ඔහු දවසින් වැඩ කරයි.

356
00:34:38,702 --> 00:34:40,955
මම මගේ ජීවිතය කැප කළා!

357
00:34:42,581 --> 00:34:46,085
මම මගේ සහෝදරයාගෙන් මුදල් ණයට ගත්තා.

358
00:35:03,769 --> 00:35:05,854
ඒ මූණත් එක්ක...

359
00:35:08,315 --> 00:35:11,068
සල්ලි ඉල්ලුවද?

360
00:35:14,822 --> 00:35:17,283
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා කිව්වා.

361
00:35:31,463 --> 00:35:32,464
ඉතින් කුමක් ද?

362
00:35:37,636 --> 00:35:39,680
ඔච්චර දුක්ඛිත විදියට බලන්න එපා!

363
00:35:45,436 --> 00:35:47,521
තීරුව! දැන් ඔබේ බ්‍රා එක ගලවන්න!

364
00:35:50,983 --> 00:35:52,568
දෙයියනේ!

365
00:35:53,861 --> 00:35:54,945
එදා රෑ...

366
00:35:55,988 --> 00:36:01,452
ටෙට්සුයා මගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් විය,
මට එක වැකියක් දාලා.

367
00:36:02,244 --> 00:36:05,539
"ඉපදීම ගැන මට සමාව දෙන්න."

368
00:36:45,746 --> 00:36:47,289
ඒ මොහොතේ...

369
00:36:49,083 --> 00:36:51,585
මගේ ජීවිතය ඉවරයි කියලා මට දැනුණා.

370
00:36:59,968 --> 00:37:01,595
ඒත් මාස 6කට පස්සේ...

371
00:37:03,430 --> 00:37:06,392
මම නැවතත් ගායනා කළා.

372
00:37:07,267 --> 00:37:11,813
"ජීවිතය හරි පුදුම දෙයක් නේද.
අනේ මගේ ජීවිතේ හරිම ලස්සනයි.

373
00:37:11,814 --> 00:37:16,068
අද බොහෝ බලාපොරොත්තු වූ
සුභ බදාදා.

374
00:37:16,443 --> 00:37:18,529
අහ්, ආදරයේ සතුට.

375
00:37:18,695 --> 00:37:20,988
මම ඔබ වෙනුවෙන් හැමදාම බලා සිටිමි!

376
00:37:20,989 --> 00:37:23,241
ඔබ මගේ දොරකඩට පැමිණෙන විට,

377
00:37:23,242 --> 00:37:25,202
සුභ බදාදා දින.

378
00:37:25,536 --> 00:37:27,663
සීනි, ගම්මිරිස්,
ලුණු සහ මගේ සියලු ආදරය.

379
00:37:30,165 --> 00:37:31,917
කරුණාකර සුප් අනුභව කර මාව සතුටු කරන්න!

380
00:37:34,711 --> 00:37:38,841
ඔබ නොමැතිව මට ජීවත් විය නොහැක,

381
00:37:39,216 --> 00:37:41,552
නමුත් සතියකට වරක් මම මගේ විසඳුම ලබා ගන්නවා ...

382
00:37:41,969 --> 00:37:42,969
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

383
00:37:45,055 --> 00:37:48,559
මම okano-San ගේ පෙම්වතිය වුණා.

384
00:37:48,892 --> 00:37:51,979
මම හිතන්නේ මම ටෙට්සුයා ගැන ඊර්ෂ්‍යා කළා.

385
00:37:52,688 --> 00:37:55,607
ඔහුට දක්ෂතාවය සහ කැපවීම තිබුණා.

386
00:37:56,150 --> 00:38:00,195
ඒ වගේම ඔබ වැනි ආකර්ෂණීය ගැහැණු ළමයෙක්.

387
00:38:02,906 --> 00:38:03,991
ඒක රිදෙනවා.

388
00:38:07,327 --> 00:38:08,745
ටෙට්සුයා, හාහ්?

389
00:38:09,830 --> 00:38:11,957
සමාවෙන්න... මතක් කළාට.

390
00:38:19,047 --> 00:38:20,047
නැවත හමුවෙන්නම්.

391
00:38:59,129 --> 00:39:00,172
ඔබ බිරිඳද?

392
00:39:01,632 --> 00:39:05,719
මම හොයන්නේ
කවජිරි පදිංචිය.

393
00:39:06,470 --> 00:39:10,265
ඒ නමින් කවුරුත් මේ අවට නැහැ.

394
00:39:11,016 --> 00:39:13,185
ඔබ?

395
00:39:13,435 --> 00:39:15,062
ඔබට කරදරයක් වූවාට සමාවන්න.

396
00:39:17,189 --> 00:39:19,525
මට ඇයව පරාජය කළ හැකි විය.

397
00:39:21,818 --> 00:39:24,154
මම එය දැන සිටියෙමි.

398
00:39:39,962 --> 00:39:40,963
මැට්සුකෝ.

399
00:39:43,674 --> 00:39:45,926
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මට ඒක දෙන්න එපා!

400
00:39:55,644 --> 00:39:57,646
- නිහඬයි!
- මම!

401
00:39:59,022 --> 00:40:00,315
ඔයා මගේ ගෙදර ආවා.

402
00:40:03,360 --> 00:40:09,324
ඔකානෝගේ බිරිඳට සැකයක් ඇති විය
සහ ඔහුට මුහුණ දුන්නා.

403
00:40:10,158 --> 00:40:12,536
ඉතින් එයා අපේ ආදර සම්බන්ධය පාපොච්චාරණය කළා.

404
00:40:12,828 --> 00:40:15,998
ඒක කමක් නෑ. ඇය
ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

405
00:40:17,082 --> 00:40:20,668
ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ නැහැ, හරිද?
ඉතින් වෙන් වෙන්න...

406
00:40:20,669 --> 00:40:22,087
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?!

407
00:40:22,963 --> 00:40:27,509
මම ආදරය නොකරන ඔබටයි.
මට ඔයාව බඳින්න කැමැත්තක් නෑ.

408
00:40:29,136 --> 00:40:32,931
මෙතරම් පොහොසත් ආහාර අනුභව කළ හැක්කේ කාටද?

409
00:40:35,183 --> 00:40:38,854
මට අවශ්‍ය වූයේ ටෙට්සුයා සතුව තිබූ දේ පමණි.

410
00:40:39,605 --> 00:40:41,940
මට ඔහුට වඩා පහත් බවක් දැනුනි.

411
00:40:42,316 --> 00:40:46,153
ඔහු මිය ගිය විට, මට අවශ්ය විය
එම හැඟීම් ඉවත් කරන්න.

412
00:40:47,070 --> 00:40:49,948
ඒ නිසා මම ඔහුගේ පෙම්වතා රැගෙන ගියා.

413
00:40:50,240 --> 00:40:53,285
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.

414
00:40:53,702 --> 00:40:55,120
අපි ඉවරයි.
අපි අතරේ ඒක ඉවරයි.

415
00:40:55,829 --> 00:40:57,539
මම කරපු දේ වැරදියි.

416
00:40:58,415 --> 00:41:04,338
මම දේවල් දුරදිග යන්න ඉඩ දුන්නා.
නමුත් මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය.

417
00:41:05,547 --> 00:41:09,675
ඔබට නියම ශරීරයක් ඇත.

418
00:41:09,676 --> 00:41:11,094
කරුණාකර මෙය ගන්න.

419
00:41:20,604 --> 00:41:21,604
ඇයි?

420
00:41:28,612 --> 00:41:29,612
ඇයි?

421
00:41:36,745 --> 00:41:37,745
ඇයි?

422
00:41:42,376 --> 00:41:43,418
ඇයි?!

423
00:41:46,963 --> 00:41:48,632
ඇයි?!

424
00:41:50,300 --> 00:41:53,095
"සුදු රාත්රී"

425
00:41:53,720 --> 00:41:54,720
ඇයි?

426
00:41:55,263 --> 00:41:58,392
මොකද මගේ හිටපු පෙම්වතා මට කිව්වා...

427
00:41:59,601 --> 00:42:01,937
මට උතුම් ශරීරයක් ඇත.

428
00:42:02,979 --> 00:42:03,979
ඉතින්?

429
00:42:04,856 --> 00:42:08,944
මම හිතන්නේ මම මේ වැඩේට ගැලපෙනවා.

430
00:42:10,654 --> 00:42:11,654
ඔබද?

431
00:42:23,375 --> 00:42:24,375
හොඳයිද?

432
00:42:27,879 --> 00:42:29,131
ඇයව කුලියට ගන්න.

433
00:42:30,549 --> 00:42:32,217
ඇය සිත්ගන්නා සුළුය.

434
00:42:35,971 --> 00:42:36,971
දෑත් දිගු කරයි.

435
00:42:40,600 --> 00:42:42,936
ඉතා කදිමයි. වාසනාව.

436
00:42:48,024 --> 00:42:52,319
"ආදරය බුබුලකි, කරදරයක් හැර වෙන කිසිවක් නැත

437
00:42:52,320 --> 00:42:56,658
අපි ආදරය මවාපාමින් සෙල්ලම් කරමු.

438
00:42:57,075 --> 00:43:01,163
ආදරය බුබුලකි. කරදර වලින් පිරිලා.

439
00:43:01,621 --> 00:43:04,707
ඒ නිසා මට ඔයාව උස්සන්න දෙන්න"

440
00:43:04,708 --> 00:43:06,752
ඔබේ අලුත් නම "යුකිනෝ".

441
00:43:13,884 --> 00:43:19,014
"සැබෑ ආදරය තහනම් නමුත් මම කරන්නම්
ඔයා හිතන්නේ ඒක ඇත්ත කියලා"

442
00:43:22,434 --> 00:43:26,980
සෑම ශරීර ස්නායුවක්ම අවධානය යොමු කරන්න
පාරිභෝගිකයා සතුටු කිරීම.

443
00:43:27,272 --> 00:43:28,690
"කන්යාවක් ලෙස ලැජ්ජාශීලී".

444
00:43:32,486 --> 00:43:35,947
ශක්තිය ප්‍රධානයි.

445
00:43:36,490 --> 00:43:38,700
එම කකුල් සහ උකුල් පුහුණු කරන්න.

446
00:43:39,284 --> 00:43:42,287
"ආහ්, රන් වැස්ස!"

447
00:43:58,220 --> 00:44:02,015
මේ මාසේ අපේ ටොප් කෙල්ල තමයි... යුකිනෝ.
නියම වැඩක්!

448
00:44:21,201 --> 00:44:23,161
කාර්මික ශිල්පීන්ට ආදරය කරන්න!

449
00:44:29,417 --> 00:44:31,086
නවකයන් ඇත! වාසි එළියට!

450
00:44:31,461 --> 00:44:33,213
"බබල් ස්නානය පොඟවා ගන්න."

451
00:44:33,547 --> 00:44:35,173
ආධුනික ගැහැණු ළමයින්!

452
00:44:43,974 --> 00:44:45,934
කාලය වෙනස් වී ඇත.

453
00:44:47,185 --> 00:44:50,188
මතකයන් වලට ස්තුතියි.

454
00:44:58,280 --> 00:45:02,534
අපි විලාසිතාවෙන් බැහැර විය හැකිය
නමුත් අපි තවමත් ජීවත් විය යුතුයි.

455
00:45:03,493 --> 00:45:06,413
සමහර විට මම කෑම කාමරයක් අරින්නම්.

456
00:45:11,835 --> 00:45:15,964
"ආදරය බුබුලකි.
කරදර හැර වෙන කිසිවක් නැත.

457
00:45:16,381 --> 00:45:22,304
ආදරය කිරීමට ඇති එකම දෙය මුදලයි. ”

458
00:45:23,179 --> 00:45:24,179
වෙඩි තිබ්බද?

459
00:46:10,560 --> 00:46:11,603
මම Home.

460
00:46:38,964 --> 00:46:43,551
Kozo kawajiri, I 97!

461
00:46:55,981 --> 00:46:57,315
මැට්සුකෝගෙන් වචනයක් නැත.

462
00:46:59,150 --> 00:47:02,404
මැට්සුකෝගෙන් වචනයක් නැත.

463
00:47:03,405 --> 00:47:05,448
ගෙදරින් ගිය දා ඉදන්...

464
00:47:06,241 --> 00:47:10,704
මගේ පියා සෑම එකක්ම අවසන් කර ඇත
දිනපොත සටහන එකම ආකාරයකින්.

465
00:47:11,621 --> 00:47:13,707
මැට්සුකෝගෙන් වචනයක් නැත.

466
00:47:19,004 --> 00:47:20,004
මැට්සුකෝ.

467
00:47:21,715 --> 00:47:23,008
අප්පච්චි.

468
00:47:28,888 --> 00:47:30,765
මම එය දැනගත්තා.

469
00:47:32,267 --> 00:47:33,267
කුමී?

470
00:47:34,769 --> 00:47:36,563
ඔබ ආපසු ආවා!

471
00:47:37,981 --> 00:47:40,567
මගේ සහෝදරිය ආපසු!

472
00:47:45,238 --> 00:47:46,238
මට්සුකෝ!

473
00:47:47,991 --> 00:47:49,659
- ඔයා කව්ද?
- සිස්!

474
00:47:51,453 --> 00:47:52,787
Matsuko-San?

475
00:47:54,414 --> 00:47:55,414
මුදල්.

476
00:47:56,124 --> 00:47:57,333
මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්!

477
00:47:57,751 --> 00:48:02,797
නැහැ, යන්න එපා!

478
00:48:08,136 --> 00:48:09,429
Matsuko, වයස අවුරුදු 26, [974

479
00:48:10,138 --> 00:48:11,931
ඔබ නින්දේදී අඬමින් සිටියා.

480
00:48:12,515 --> 00:48:13,641
මම සනීපෙන්.

481
00:48:13,892 --> 00:48:16,936
මම මගේ උපන් ගම ආසන්නයේ පාවී ගියෙමි ...

482
00:48:17,645 --> 00:48:19,856
ඔනොඩෙරා මේ මිනිසා සමඟ තුවාල විය.

483
00:48:20,482 --> 00:48:23,693
ඔහු කෙට්ටු පිම්පියෙක් විය
පොහොසත් වෙන්න බලනවා.

484
00:48:24,903 --> 00:48:26,321
මම තවදුරටත් ගණන් ගත්තේ නැත.

485
00:48:26,905 --> 00:48:28,782
මට තනියම ඉන්න එක එපා වුනා.

486
00:48:29,574 --> 00:48:33,161
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ අයින් වෙන්න.

487
00:48:33,703 --> 00:48:37,165
මම වැස්සට වෛර කරනවා.
එය නරක මතකයන් ගෙන එයි.

488
00:48:39,209 --> 00:48:43,463
හොඳ ඒවා ටිකක් හදමු එහෙනම්.

489
00:49:00,355 --> 00:49:01,606
අපි සමත්ද?

490
00:49:02,273 --> 00:49:03,273
ඔව්.

491
00:49:04,317 --> 00:49:06,778
මට මගේ මුදලින් කොටස අවශ්‍යයි.

492
00:49:07,737 --> 00:49:11,116
මාස 6 ක ආපසු ගෙවීමක්.

493
00:49:11,616 --> 00:49:12,659
ඒක ගිහින්.

494
00:49:13,868 --> 00:49:16,203
මම ඒ සියල්ල ඇයට දුන්නා.

495
00:49:16,204 --> 00:49:17,205
කුමක් ද?

496
00:49:17,705 --> 00:49:19,833
ඔබ දෙස බලන්න!

497
00:49:20,416 --> 00:49:24,254
ඔබ සෝදාගෙන ඇත!
කිසිම මිනිසෙකුට ඔබ නොලැබේවි!

498
00:49:25,088 --> 00:49:26,965
මම ඇය සමඟ ගමන් කරනවා.

499
00:49:28,591 --> 00:49:29,634
මකබෑවිලා පලයන්!

500
00:49:32,137 --> 00:49:35,849
මෙහි වැස්ස කිසි විටෙකත් නතර නොවන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

501
00:49:37,976 --> 00:49:38,976
ඒක නවත්තන්න.

502
00:49:40,228 --> 00:49:41,438
මට්සුකෝ!

503
00:49:43,022 --> 00:49:46,025
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
මම ඔයාව මරනවා!

504
00:49:49,445 --> 00:49:52,782
මම මුහුණක් දුටුවෙමි.

505
00:49:53,241 --> 00:49:55,535
ඒත් ඒ කාගෙද කියලා මට මතක නෑ.

506
00:49:56,327 --> 00:49:58,454
ෂිට්... ඒක රිදෙනවා!

507
00:50:00,665 --> 00:50:02,625
මෝඩ බැල්ලි!

508
00:50:03,543 --> 00:50:05,503
දෙයියනේ ඒක රිදෙනවා!
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

509
00:50:05,962 --> 00:50:07,630
බැල්ලිගේ පුතා! මම ඔබට නඩු පවරමි!

510
00:50:07,964 --> 00:50:11,509
එය අපායක් මෙන් රිදෙනවා!

511
00:50:11,968 --> 00:50:15,972
දෙයියනේ ඔයාට!

512
00:50:32,447 --> 00:50:33,781
ඒ මොහොතේ...

513
00:50:34,699 --> 00:50:38,536
මගේ ජීවිතය අවසන් බව මට විශ්වාසයි.

514
00:51:04,604 --> 00:51:05,813
සහ තවමත් ...

515
00:51:07,273 --> 00:51:10,568
මගේ ශරීරයට අවශ්‍ය වුණේ ජීවත් වෙන්න.

516
00:51:18,368 --> 00:51:24,207
සෑම දරුවෙකුම විශ්වාස කරයි
දීප්තිමත් අනාගතයක්.

517
00:51:26,000 --> 00:51:27,669
එතකොට ඔයා හැදෙන්න...

518
00:51:28,544 --> 00:51:31,547
තවද කිසිවක් සැලසුම් කළ පරිදි සිදු නොවේ.

519
00:51:32,548 --> 00:51:37,136
ඇත්තේ වේදනාව, ශෝකය පමණි
සහ කෝපය.

520
00:51:37,845 --> 00:51:40,390
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

521
00:51:40,598 --> 00:51:42,058
මගේ වරද?

522
00:51:45,103 --> 00:51:46,479
මට කණගාටුයි.

523
00:51:48,022 --> 00:51:50,358
ඇත්තටම ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

524
00:51:52,402 --> 00:51:54,112
ඒක මගේ වරදක්.

525
00:51:55,989 --> 00:51:57,448
මට යමක් වැටහුණා.

526
00:51:59,075 --> 00:52:01,202
ඇයි මට මෙච්චර කම්මැලි හිතුනේ.

527
00:52:02,829 --> 00:52:07,959
ඒ මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වූ නිසා
සෑම දෙයක්ම මා වෙනුවෙන්.

528
00:52:10,211 --> 00:52:13,214
ඒ වගේම මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ

529
00:52:16,259 --> 00:52:17,259
හේයි, ෂෝ?

530
00:52:19,971 --> 00:52:21,556
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය ...

531
00:52:24,058 --> 00:52:27,228
කෙනෙකුට ලැබෙන දෙයින් වටිනාකමක් නැහැ.

532
00:52:28,563 --> 00:52:34,235
ඒත්... එකෙක් දෙන දෙයින් නේද?

533
00:52:38,531 --> 00:52:41,868
මම හොඳටම හිතුවා.

534
00:52:43,453 --> 00:52:45,288
ඒ වගේම ඒක මට මගෙන්ම අහන්න හැදුවා...

535
00:52:46,914 --> 00:52:51,794
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
නැත්නම් ලෝකය වෙනුවෙන්ද?

536
00:52:55,214 --> 00:52:57,300
ඉතින් මම තීරණය කළා ...

537
00:52:58,718 --> 00:53:03,973
සාම බලකායට බැඳීමට
සහ උස්බෙකිස්තානයට යන්න.

538
00:53:08,311 --> 00:53:09,937
- උස්බෙකිස්තානය?
- නැවත හමුවෙන්නම්.

539
00:53:12,523 --> 00:53:13,523
ආයුබෝවන්?

540
00:53:28,539 --> 00:53:29,540
එය මොකක් ද?

541
00:53:34,796 --> 00:53:37,548
ඔබේ ජීවිතය අවසන් නැත.

542
00:53:52,021 --> 00:53:54,315
"වැන්දඹුව නිම්ෆෝ කෙනෙක්!"

543
00:53:56,234 --> 00:53:57,819
නැහැ, අපි නොකළ යුතුයි!

544
00:53:59,821 --> 00:54:03,074
"ස්ටාර් ඇඕයි මිසුසාවා"

545
00:54:03,783 --> 00:54:07,453
වැන්දඹුව දූෂ්‍ය කරද්දී...

546
00:54:08,037 --> 00:54:09,205
මට නින්ද ගියා.

547
00:54:10,748 --> 00:54:12,708
ඒ වගේම තවත් අමුතු සිහිනයක් තිබුණා.

548
00:54:14,460 --> 00:54:17,964
මාව පැහැරගෙන යනවා
කාමුක තරුවක් විසිනි.

549
00:54:19,382 --> 00:54:20,382
ළමයා!

550
00:54:21,968 --> 00:54:23,136
මා සමග එන්න.

551
00:54:31,018 --> 00:54:32,395
එය සිහිනයක් නොවීය.

552
00:54:32,645 --> 00:54:38,609
ඔයා කව්ද? එය නරඹන්න!

553
00:54:44,115 --> 00:54:45,115
මේ කොල්ලනේ!

554
00:54:48,578 --> 00:54:49,954
ඔබ මැට්සුකෝ දැන සිටියාද?

555
00:54:51,164 --> 00:54:52,164
නැත.

556
00:54:55,376 --> 00:54:58,921
මම ඇගේ බෑණා!
එයා මගේ තාත්තගේ නංගි.

557
00:55:02,967 --> 00:55:06,471
ඔයා හුරතල්. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

558
00:55:07,972 --> 00:55:09,015
ෂෝ.

559
00:55:09,599 --> 00:55:11,142
ඔබට අනතුරු ඇඟවීම ගැන කණගාටුයි.

560
00:55:11,809 --> 00:55:14,812
මම මෙගුමි සවමුර.

561
00:55:21,152 --> 00:55:24,030
සවමුරා නිෂ්පාදන
වැඩිහිටි වීඩියෝ මෘදුකාංග

562
00:55:24,363 --> 00:55:26,991
ඔබේ රසිකයෙක්, ලොක්කා?

563
00:55:27,408 --> 00:55:31,120
අනේ දෙවියනේ මගේ මංගල චිත්‍රපටිය!

564
00:55:33,748 --> 00:55:36,542
ඇය සහ මගේ නැන්දණිය පැරණි මිතුරන් විය.

565
00:55:37,793 --> 00:55:40,922
මළ සිරුර හමුවූ විට...

566
00:55:41,214 --> 00:55:44,675
Matsuko මේක අල්ලගෙන හිටියා
කාන්තාවගේ ව්යාපාරික කාඩ්පත.

567
00:55:45,718 --> 00:55:47,595
ඒ නිසා පොලිසිය ඇයව ඇමතුවා.

568
00:55:48,721 --> 00:55:50,848
ඔවුන් මට කිසිවක් නොකියනු ඇත.

569
00:55:51,974 --> 00:55:56,229
ඒ නිසා මම මගේ මිනිසුන්ව ඉවත් කළා
ඇගේ මහල් නිවාසය.

570
00:55:58,147 --> 00:55:59,649
ඔවුන් ඔබව දුටුවා.

571
00:56:06,614 --> 00:56:09,534
ඔවුන් මිනීමරුවා සොයාගෙන තිබේද?

572
00:56:13,746 --> 00:56:15,540
තවමත් නෑ.

573
00:56:18,626 --> 00:56:24,590
නමුත් ඇයට පිරිමියෙක් සිටියා
අවුරුදු 8 කට පෙර i සමඟ ජීවත් විය.

574
00:56:26,342 --> 00:56:28,678
පොලිසිය එයාව හොයනවා.

575
00:56:30,179 --> 00:56:31,430
එයා තමයි.

576
00:56:36,602 --> 00:56:40,481
මට සමාවෙන්න ඒත්...

577
00:56:42,233 --> 00:56:44,777
ඔයා කොහොමද මගේ නැන්දා දන්නේ?

578
00:56:56,372 --> 00:56:57,415
මට ඇයව මුණගැසුණා ...

579
00:56:58,749 --> 00:56:59,749
හිර ගෙදර.

580
00:57:01,460 --> 00:57:05,590
ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමෙන් පසු,
මම ස්ටේෂන් එකට දිව්වා.

581
00:57:06,007 --> 00:57:07,216
කොහේ යන්නද?

582
00:57:08,009 --> 00:57:09,093
මම දන්නේ නැහැ.

583
00:57:10,261 --> 00:57:11,470
මම ගියා විතරයි.

584
00:57:12,346 --> 00:57:16,766
මම බුලට් දුම්රියෙන් ටෝකියෝවට ගියා.

585
00:57:16,767 --> 00:57:17,852
බුලට් දුම්රිය?

586
00:57:18,227 --> 00:57:21,814
මට හැමදාම ඕන උනේ ඒක උඩ පදින්න.

587
00:57:22,315 --> 00:57:27,235
ඒක හීනයක් වගේ.

588
00:57:27,236 --> 00:57:28,236
එය මඟ හරින්න.

589
00:57:28,863 --> 00:57:33,743
මම එය දැන ගැනීමට පෙර,
මම හිටියේ ටෝකියෝ වල... මිටකා වල.

590
00:57:34,118 --> 00:57:35,118
මිටකා?

591
00:57:35,661 --> 00:57:39,332
මට එතන මැරෙන්න ඕන වුණා.

592
00:57:41,834 --> 00:57:47,465
ටෙට්සුයා, එකම මිනිසා
කවදාහරි මට ආදරේ කලා...

593
00:57:47,965 --> 00:57:50,426
ඔහු ප්රසිද්ධ ලේඛකයෙකු බව විශ්වාස කරන ලදී,
osamu dazai, නැවත ඉපදේ.

594
00:57:51,302 --> 00:57:54,388
එහෙම නම් මට මැරෙන්න ඕන වුණා
ඔහු ජීවිතය ගෙන ගිය තැන...

595
00:57:55,973 --> 00:57:58,017
සහ ටෙට්සුයා හා සම්බන්ධ වන්න.

596
00:57:59,101 --> 00:58:01,520
මම හරියට අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

597
00:58:02,063 --> 00:58:04,148
නමුත් ඔබ මිය ගියේ නැත.

598
00:58:04,565 --> 00:58:05,650
මට බැරි වුණා.

599
00:58:07,610 --> 00:58:08,861
වතුර නැහැ.

600
00:58:09,570 --> 00:58:14,784
ගඟක් උඩට වේල්ලක් තියෙනවා.
ඔබට ලැබෙන සියල්ල මෙහි තුණ්ඩුවක් පමණි.

601
00:58:16,202 --> 00:58:18,954
ඔහු ගමන් ගත් අයෙකි.

602
00:58:19,747 --> 00:58:20,747
සහ?

603
00:58:21,332 --> 00:58:24,543
අපි බොන්න ගියා.

604
00:58:27,463 --> 00:58:28,463
ආකර්ශනීයද?

605
00:58:28,673 --> 00:58:33,302
නැත, ඔහු දුක් විය,
introverted වර්ගය.

606
00:58:33,969 --> 00:58:36,597
ඔබ දිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාද?

607
00:58:38,766 --> 00:58:40,226
ඔහු දුකෙන් බලා සිටියේය ...

608
00:58:40,976 --> 00:58:43,604
ඒත් මෘදු ඇස් තිබුණා.

609
00:58:44,397 --> 00:58:46,148
යන්න තැනක් නැද්ද?

610
00:58:51,779 --> 00:58:54,490
මම කෙජි ෂිමාසු, බාබර් කෙනෙක්.

611
00:58:57,284 --> 00:58:58,284
තනිකඩද?

612
00:59:00,538 --> 00:59:01,579
බිරිඳ නැද්ද?

613
00:59:01,580 --> 00:59:04,083
කාර් එකක මැරුවා
වසර 3කට පෙර අනතුරක්.

614
00:59:05,126 --> 00:59:07,253
ඔහු මට අලුත් පෙනුමක් ලබා දුන්නා.

615
00:59:08,587 --> 00:59:11,006
මට නැවතත් අලුත් බවක් දැනුනි.

616
00:59:11,882 --> 00:59:14,385
අපි එකට රෑ ගත කළා.

617
00:59:15,010 --> 00:59:17,887
මම ඔහුගේ සහායකයා වුණා.

618
00:59:17,888 --> 00:59:21,642
කෙන්ජි, ඔයා කොහෙන්ද හොයාගත්තේ
එතරම් ලස්සන බිරිඳක්?

619
00:59:22,351 --> 00:59:23,351
ඊට පස්සේ එක රැයක්...

620
00:59:23,602 --> 00:59:26,605
මට මොනවා උනත් කමක් නෑ
ඔබට ඇති අතීතයක්.

621
00:59:27,064 --> 00:59:32,319
මම දන්න එකම දේ මට වියදම් කරන්න ඕන
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ සමඟ.

622
00:59:32,528 --> 00:59:35,114
ඊළඟට මම දැනගත්ත දේ...

623
00:59:39,910 --> 00:59:41,203
මම ගායනා කරමින් සිටියා.

624
00:59:42,455 --> 00:59:49,670
මට වචන සොයාගත නොහැකි විය
සමුගැනීමට පවා.

625
00:59:50,588 --> 00:59:58,429
දන්නේ මගේ සිත පමණි
සුරංගනා කතා අවසානය.

626
01:00:00,139 --> 01:00:04,059
ඒක බලන්න.
මිනීමරුවෙක් සතුටින් ගායනා කරයි.

627
01:00:04,560 --> 01:00:05,770
ඔව් ඒත්...

628
01:00:07,313 --> 01:00:08,731
ඇය ලස්සනට ගායනා කරයි.

629
01:00:10,107 --> 01:00:11,107
අපි යමු.

630
01:00:20,034 --> 01:00:21,702
Matsuko kawajiri?

631
01:00:31,337 --> 01:00:34,673
මට ලෑස්ති ​​වෙන්න මොහොතක් දෙන්න.

632
01:01:04,203 --> 01:01:08,624
"Matsuko kawajiri - දඬුවම්
මිනීමැරුමකට වසර 8ක සිරදඬුවමක්"

633
01:01:20,803 --> 01:01:25,014
"මිනිස්සු අවදි වෙනවා, ඔවුන් වැඩ කරනවා.

634
01:01:25,015 --> 01:01:26,642
ඔවුන් කනවා, නිදාගන්නවා.

635
01:01:26,851 --> 01:01:29,687
එය ජීවිතය නම්,

636
01:01:32,231 --> 01:01:35,817
කරන්න දෙයක් නෑ බිත්ති අස්සෙ හිරවෙලා.

637
01:01:35,818 --> 01:01:41,991
ඔවුන් ජීවත් වීමට කැමැත්ත සොයා ගන්නේ කෙසේද?

638
01:01:43,909 --> 01:01:47,538
ඇය එය කළේ ඇගේ පවුල වෙනුවෙන්.

639
01:01:49,748 --> 01:01:53,002
ඇය එය කළේ ආඩම්බරයට ය.

640
01:01:55,212 --> 01:01:58,799
ඇය එය කළේ වටිනා මතකයක් සඳහා ය.

641
01:02:00,843 --> 01:02:04,388
ඇය සතුටින් ජීවත් වේ. ”

642
01:02:09,518 --> 01:02:11,645
මම ඇගේ ජීවිතය ගැන කලින් දැන සිටියේ නැත.

643
01:02:12,438 --> 01:02:16,275
නමුත් ඇය බැලුවේ නැත
අඩුම තරමින් නැති වී හෝ බියෙන්.

644
01:02:16,859 --> 01:02:20,946
ඇය කී ලෙසම කළාය.
ඇය වෙනස් විය.

645
01:02:23,073 --> 01:02:28,995
"ඇය අවදි වන්නේ එකම පුරුද්දකටය.

646
01:02:28,996 --> 01:02:32,124
එකම මුහුණු, එකම තැන්."

647
01:02:32,416 --> 01:02:36,378
බලාගෙන ඉන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
පිටතින් ඔබ වෙනුවෙන්ද?

648
01:02:39,256 --> 01:02:40,591
නැහැ, නැහැ.

649
01:02:46,597 --> 01:02:49,642
කිසිම හේතුවක් නිසාවත්, කිසිවෙකුටත් නොවේ.

650
01:02:51,977 --> 01:02:55,314
කිසිම හේතුවක් නිසාවත්, කිසිවෙකුටත් නොවේ.

651
01:03:03,030 --> 01:03:08,410
"මම ජීවත් වෙන්නේ ආදරයක් වෙනුවෙන්..
ආදරය ඇති තැන.

652
01:03:08,619 --> 01:03:13,498
මට ජීවත් විය හැකිය, මන්ද ආදරය යනු ජීවිතයයි.

653
01:03:13,499 --> 01:03:15,625
කොණ්ඩා මෝස්තර ශිල්පී වෘත්තීය පුහුණුව

654
01:03:15,626 --> 01:03:23,626
"ආදරය ටිකෙන් ටික මාව වෙනස් කරනවා.

655
01:03:26,053 --> 01:03:31,350
දෙවියන් වහන්සේට මට නැවත ජීවත් වීමට ඉඩ දිය හැකි නම්,

656
01:03:31,725 --> 01:03:33,477
මම දන්නවා මට වෙනස් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

657
01:03:33,644 --> 01:03:34,644
මම කරන්නම්.

658
01:03:34,853 --> 01:03:35,771
දැන් හරි.

659
01:03:35,771 --> 01:03:36,313
සදහටම.

660
01:03:36,313 --> 01:03:37,064
මාර්තුවේ.

661
01:03:37,231 --> 01:03:37,773
මම ජීවත් වෙනවා!

662
01:03:38,065 --> 01:03:40,109
ආදරය සඳහා!"

663
01:03:40,442 --> 01:03:42,653
කොණ්ඩා මෝස්තර බලපත්රය

664
01:03:43,529 --> 01:03:45,781
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

665
01:03:46,156 --> 01:03:47,616
කෙන්ජි සමඟ ජීවත් වන්න.

666
01:03:48,200 --> 01:03:50,035
ඔහු මෙය දන්නවාද?

667
01:03:50,661 --> 01:03:52,538
අපි පොරොන්දුවක් දුන්නා.

668
01:03:53,288 --> 01:03:54,456
ඔහු සංචාරය කර තිබේද?

669
01:03:55,457 --> 01:03:56,667
නැහැ, වරක් නොවේ.

670
01:04:00,129 --> 01:04:02,464
ඔබට විශ්වාසද?

671
01:04:05,551 --> 01:04:07,428
ඔහු බලා නොසිටින්නට ඇත.

672
01:04:10,389 --> 01:04:15,644
"ඔබට සහ ඔබට පමණක්,

673
01:04:16,020 --> 01:04:18,647
මට ආයෙත් ජීවත් වෙන්න ඕන.

674
01:04:21,608 --> 01:04:27,114
මම ඔබට මා සියල්ල ලබා දෙමි.

675
01:04:27,364 --> 01:04:30,034
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

676
01:04:32,995 --> 01:04:38,709
ඔබේ හඬ නැවත ඇසීමට,

677
01:04:39,043 --> 01:04:44,423
මම මගේ හදවත ජීවත් කර ගත්තෙමි.

678
01:04:45,299 --> 01:04:50,721
ඉතින් මට කියන්න ආදරණීය, ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

679
01:04:51,597 --> 01:04:53,724
ආදරය ජීවිතයයි."

680
01:05:19,208 --> 01:05:20,208
මම ආපහු ආවා.

681
01:05:25,005 --> 01:05:28,509
Matsuko, වයස අවුරුදු 34, i982.

682
01:05:28,675 --> 01:05:30,469
හැම පුංචි කෙල්ලෙක්ම...

683
01:05:32,346 --> 01:05:35,557
හිම සුදු වීමට සිහින,
සින්ඩරෙල්ලා...

684
01:05:37,392 --> 01:05:39,812
සුරංගනා කතාවක ජීවත් වීම ගැන.

685
01:05:43,273 --> 01:05:45,442
එහෙනම් අපි දවසක ඇහැරෙනවා...

686
01:05:46,985 --> 01:05:49,113
බලන්න අපේ සුදු හංසි...

687
01:05:50,531 --> 01:05:52,866
කළු කපුටෙක් වෙලා.

688
01:05:56,370 --> 01:05:57,496
එක ජීවිතයක්...

689
01:05:58,622 --> 01:06:00,374
අපිට ලැබෙන එකම දේ.

690
01:06:02,709 --> 01:06:07,172
සුරංගනා කතාවක් නම්...
එය කුරිරු එකකි.

691
01:06:12,261 --> 01:06:13,595
ඔබ සවන් දෙනවාද?

692
01:06:19,852 --> 01:06:20,936
කොහොම හරි...

693
01:06:21,270 --> 01:06:24,940
අපි නැවත හමුවුණේ අ
ginza හි රූපලාවන්‍යාගාරය.

694
01:06:26,108 --> 01:06:29,570
වාව්, එහි ඇති අවාසි මොනවාද?

695
01:06:30,696 --> 01:06:34,741
එය රූපලාවණ්‍යාගාරයේ නම විය.

696
01:06:36,660 --> 01:06:39,454
ginza හි රූපලාවන්‍යාගාරය...

697
01:06:40,164 --> 01:06:44,710
යන නමම තිබුණා
බන්ධනාගාරයේ සැලෝන්.

698
01:06:54,386 --> 01:06:55,470
තවමත් දන්නේ නැද්ද?

699
01:06:56,346 --> 01:06:57,347
ඒ මමයි!

700
01:07:00,642 --> 01:07:01,642
මෙගුමි?

701
01:07:02,519 --> 01:07:04,938
මම දැන් විවාහකයි... megumi sawamura.

702
01:07:05,105 --> 01:07:06,815
කොහෙත්ම නැහැ!

703
01:07:09,818 --> 01:07:11,612
මිනිසෙකුට. කලබල වෙන්න එපා.

704
01:07:13,697 --> 01:07:14,697
ඇත්තටම!

705
01:07:15,032 --> 01:07:17,367
අපි ගොඩක් ගැවසුණා.

706
01:07:18,785 --> 01:07:20,495
ගොඩක් කතා කළා.

707
01:07:23,957 --> 01:07:25,918
මට ඇය සමඟ සැහැල්ලුවක් දැනුනි.

708
01:07:29,379 --> 01:07:31,465
මට ඇයට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

709
01:07:34,801 --> 01:07:37,804
මම ස්ට්‍රිපර් එකෙන් ගියා විතරයි
කාමුක නිළියට.

710
01:07:41,516 --> 01:07:43,644
ඔබ දන්නවා, ඔබ සතුව ඇති වීඩියෝව.

711
01:07:47,356 --> 01:07:48,482
"වැන්දඹුව තමයි..."

712
01:07:48,815 --> 01:07:50,317
"නිම්ෆෝ එකක්!"

713
01:07:51,735 --> 01:07:52,735
එතරම් සද්ද නැත!

714
01:07:54,029 --> 01:07:55,948
Matsuko ඒ සඳහා මගේ කොණ්ඩය කළා.

715
01:08:05,832 --> 01:08:06,917
ඔබ ඇඬුවාද?

716
01:08:08,001 --> 01:08:10,837
නැහැ, මම මොකටද?

717
01:08:11,546 --> 01:08:14,132
මගේ මැනේජර් මහත්තයා එතන හිටියා.

718
01:08:15,968 --> 01:08:17,928
අඬන්න දෙයක් නෑ.

719
01:08:42,869 --> 01:08:46,415
මේ ලෝකය මාව පරාජය කරන්නේ නැහැ!

720
01:08:47,624 --> 01:08:52,337
මගේ වචන සලකුණු කරන්න, matsuko ...
මම සාර්ථක වෙන්න යනවා.

721
01:08:53,046 --> 01:08:55,340
මගේ මහත්තයා එක්ක. මම පොරොන්දු වෙනවා.

722
01:09:03,890 --> 01:09:06,184
ඔබ කිසිවෙකු දකිනවාද?

723
01:09:07,561 --> 01:09:08,645
නැත.

724
01:09:10,647 --> 01:09:14,776
අපට තවත් පානයක් අවශ්‍යයි.
උඩට එන්න.

725
01:09:25,871 --> 01:09:27,372
මම Home!

726
01:09:27,748 --> 01:09:28,748
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

727
01:09:33,128 --> 01:09:34,379
මම යනවා නම් හොඳයි.

728
01:09:39,509 --> 01:09:40,969
ඉදිරියට එන්න!

729
01:09:42,304 --> 01:09:43,472
එතකොට...

730
01:09:44,139 --> 01:09:46,058
හදිසියේම ...

731
01:09:46,725 --> 01:09:48,685
ඇය මාව මගහරින්න පටන් ගත්තා.

732
01:09:50,479 --> 01:09:54,358
සමරන්න අපි සැලසුම් හැදුවා
එකට ඇගේ උපන් දිනය.

733
01:09:55,275 --> 01:09:56,943
නමුත් ඇය අවලංගු කළාය.

734
01:10:00,614 --> 01:10:01,948
ඇය ඊර්ෂ්යා විය.

735
01:10:04,785 --> 01:10:07,079
මම කිව්වේ...

736
01:10:08,622 --> 01:10:09,623
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.

737
01:10:10,207 --> 01:10:13,210
ඔහ්, ඔබ කරනවාද?

738
01:10:26,181 --> 01:10:34,181
ඔය දෙන්නා එක වගේ වෙන්න ඇති.
නමුත් ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටියා.

739
01:10:36,358 --> 01:10:39,277
ඔබට ජීවිතයේ ඉලක්ක තිබුණා.

740
01:10:41,613 --> 01:10:44,157
ඒත් මගේ නැන්දා...

741
01:10:47,285 --> 01:10:48,495
තනියම හිටියේ.

742
01:10:51,623 --> 01:10:53,208
සුබ උපන් දිනයක්.

743
01:10:54,459 --> 01:10:56,920
ඇයට කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

744
01:10:58,880 --> 01:11:00,090
පවුලක් නැත.

745
01:11:00,674 --> 01:11:01,716
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

746
01:11:03,260 --> 01:11:05,554
ඔබ පවුලක්.

747
01:11:06,680 --> 01:11:11,268
කුමක් ද? නමුත් මට ඇයව කිසි දිනක හමු නොවීය.

748
01:11:14,187 --> 01:11:15,730
නමුත් මම ඇය කොහේ සිටියත් ඔට්ටු අල්ලමි ...

749
01:11:16,022 --> 01:11:19,985
ඇය බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එසේ කරයි කියලා
ඇයව දැන හඳුනා ගන්න.

750
01:11:21,111 --> 01:11:23,530
ඇය හිතනවා ඔයාට තේරෙයි කියලා.

751
01:11:24,823 --> 01:11:25,866
මට ඒක විශ්වාසයි.

752
01:11:26,199 --> 01:11:27,242
ඉදිරියට එන්න.

753
01:11:28,452 --> 01:11:32,664
ඔබ ඇයට සමානයි.

754
01:11:40,964 --> 01:11:42,007
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

755
01:11:45,177 --> 01:11:46,177
ඉක්මනින්ම...

756
01:11:47,804 --> 01:11:51,850
ඇයි ඔයා සැලුන් එකෙන් අයින් වුණේ?
විවෘත කරන්න!

757
01:11:53,602 --> 01:11:56,271
මැට්සුකෝට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලා.
පසුව එන්න.

758
01:11:56,521 --> 01:11:59,483
කොහෙත්ම නැහැ. මට ඇගේ මුහුණ බලන්න ඕන.

759
01:12:13,872 --> 01:12:15,999
ඔබ ඇයට පහර දුන්නාද?

760
01:12:17,292 --> 01:12:18,084
මගුලක්!

761
01:12:18,085 --> 01:12:20,337
මට්සුකෝ! මේ මිනිහව දාලා යන්න!

762
01:12:20,712 --> 01:12:22,714
- ඔයා යන්න.
- ඔබේ ඇස් අරින්න!

763
01:12:23,131 --> 01:12:26,258
ඔහු ඔබව ඔහු සමඟ නිරයට ගෙන යයි!

764
01:12:26,259 --> 01:12:28,803
මම කිව්වා මගුල්, බැල්ලි!

765
01:12:42,984 --> 01:12:43,985
මට සවන් දෙන්න.

766
01:12:45,362 --> 01:12:49,199
ඔහු සමඟ, මම සතුටින් සිටිමි
ඔහු වෙත යන්න" හෝ ඕනෑම තැනක!

767
01:12:50,659 --> 01:12:52,410
ඒක තමයි මගේ සතුට.

768
01:12:55,956 --> 01:13:01,086
ඔයාට අයිතියක් නෑ මට දේශන කරන්න.

769
01:13:05,382 --> 01:13:06,633
ඔබම ගැලපෙන්න.

770
01:13:13,390 --> 01:13:15,976
දවස් ගානකට පස්සේ මම ආපහු ආවා.

771
01:13:17,811 --> 01:13:19,688
නමුත් ඔවුන් බොහෝ කලක් ගොස් ඇත.

772
01:13:22,816 --> 01:13:24,401
හාස්‍යජනක දෙය නම්...

773
01:13:27,112 --> 01:13:29,488
ඇය මට කතා කරද්දී...

774
01:13:29,489 --> 01:13:33,285
ඇය ලස්සනට පෙනුණා.

775
01:13:39,541 --> 01:13:42,502
නමුත් මම ඇය වෙත දිව ගිය විට
අවුරුදු 8කට පස්සේ...

776
01:13:44,796 --> 01:13:48,133
මට මගේ ඇස් අදහාගත නොහැකි විය.

777
01:13:51,678 --> 01:13:54,848
Matsuko kawajiri-San!

778
01:14:00,395 --> 01:14:01,396
Matsuko?

779
01:14:02,063 --> 01:14:05,775
ඒ දෙන්නා මට අවුරුදු 8කට පස්සේ මුණ ගැහෙනකොට
රෝහලක...

780
01:14:06,067 --> 01:14:10,030
Matsuko ඇයව මගහැරියා.
මෙගුමිට කරන්න පුලුවන් හැමදේම...

781
01:14:10,572 --> 01:14:15,285
ව්‍යාපාරයක් විය
කාඩ්පත ඇගේ අතේ.

782
01:14:17,495 --> 01:14:18,997
පසු දින...

783
01:14:21,082 --> 01:14:22,417
ඇය මිය ගොස් ඇත.

784
01:14:31,468 --> 01:14:33,928
මට තිබුණා නම් හොඳයි
ඇය වෙනුවෙන් තවත් බොහෝ දේ කළා.

785
01:14:34,638 --> 01:14:35,722
ඒ වෙනුවට...

786
01:14:36,890 --> 01:14:40,310
මෙගුමි සවමුර
මට තෑග්ගක් දුන්නා.

787
01:14:40,977 --> 01:14:43,229
ඇයගේ අලුත් කාමුක චිත්‍රපට 3ක්,

788
01:14:44,397 --> 01:14:46,691
සහ ගැඹුරු කාමුක හාදුවක්.

789
01:14:48,902 --> 01:14:54,074
ඔබේ නැන්දා වඩාත් උණුසුම් විය
මම වෙන කවරදාටත් වඩා.

790
01:15:22,644 --> 01:15:23,812
ඔයා කව්ද?

791
01:15:29,484 --> 01:15:30,484
ඔයා කව්ද?

792
01:15:31,986 --> 01:15:34,114
දුවන්න එපා!

793
01:15:34,489 --> 01:15:37,117
මට සවන් දෙන්න!

794
01:15:37,659 --> 01:15:38,868
මිනීමරුවා!

795
01:15:43,331 --> 01:15:45,959
ඉන්න! කරුණාකර!

796
01:15:51,089 --> 01:15:52,298
මට යමක් කිව්වා...

797
01:15:54,175 --> 01:15:56,136
මම ඔහුට සවන් දිය යුතුයි.

798
01:16:01,433 --> 01:16:04,811
මම හොයන්නේ matsuko.

799
01:16:06,646 --> 01:16:10,942
ඔයා දන්නවද... ඇය කොහෙද කියලා?

800
01:16:12,861 --> 01:16:15,864
ඔහු කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

801
01:16:19,242 --> 01:16:23,663
Matsuko kawajiri මැරිලා.

802
01:16:29,169 --> 01:16:33,506
මගේ නැන්දා මාරු වී ඇති බව ඔහුට ආරංචි විය
මෙම නගරයට.

803
01:16:34,591 --> 01:16:38,052
ඒ වගේම ඇයව සොයමින් සිටියා.

804
01:16:39,971 --> 01:16:41,222
මම මෝඩයෙක්.

805
01:16:44,851 --> 01:16:46,269
ඔයා කව්ද?

806
01:16:49,981 --> 01:16:51,024
මගේ නම...

807
01:16:55,737 --> 01:16:58,531
රියු.

808
01:17:02,869 --> 01:17:04,078
මාව මතක ද?

809
01:17:08,082 --> 01:17:09,082
Ryu?

810
01:17:16,382 --> 01:17:17,926
සහ කාන්තාව?

811
01:17:18,134 --> 01:17:19,302
බොස්ගෙ කෙල්ල.

812
01:17:20,303 --> 01:17:21,429
ඔබ "යකුසා"

813
01:17:28,061 --> 01:17:30,772
ඉතින්? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

814
01:17:36,820 --> 01:17:38,613
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට, "ඉගැන්වීම".

815
01:17:41,533 --> 01:17:45,870
ඔයා... පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

816
01:17:51,417 --> 01:17:53,336
මම අවුරුදු 5 යි. මම ii 8 o

817
01:17:54,420 --> 01:17:55,755
ඔබව දැකීම සතුටක්.

818
01:17:57,549 --> 01:17:58,800
ඔබට පුළුවන්...

819
01:18:02,846 --> 01:18:03,930
මාව ගෙදර එලවන්න.

820
01:18:06,099 --> 01:18:10,812
මාට්සුකෝ මට ඒ හැම දෙයක්ම කිව්වා
ඇයට සිදු විය...

821
01:18:11,563 --> 01:18:13,314
පාසලෙන් ඉවත් වූ දා සිට.

822
01:18:15,400 --> 01:18:17,235
පවුලේ අය විසින් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද...

823
01:18:18,236 --> 01:18:20,697
විවිධ පෙම්වතුන් විසින් ඉවතලන ලද...

824
01:18:22,198 --> 01:18:26,160
සම්බාහන මධ්‍යස්ථානයේ දැරිය, ඝාතනය,
හිරේ ඉන්න කාලේ...

825
01:18:27,996 --> 01:18:29,163
හැම දෙයක්ම.

826
01:18:39,173 --> 01:18:40,300
ඒක මගේ වරදක්.

827
01:18:41,968 --> 01:18:42,968
කුමක්ද?

828
01:18:44,554 --> 01:18:46,931
ඔයාව අස් කරපු එක මගේ වරදින්.

829
01:18:52,604 --> 01:18:53,604
හේයි මට කියන්න.

830
01:18:54,522 --> 01:18:56,608
ඇත්තටම සල්ලි හොරකම් කළේ කවුද?

831
01:19:00,570 --> 01:19:01,570
මම කළා.

832
01:19:07,327 --> 01:19:09,329
ඔයා මට ඒ තරම් වෛර කළාද?

833
01:19:12,999 --> 01:19:14,250
ප්රතිවිරුද්ධයයි.

834
01:19:17,545 --> 01:19:19,025
මට ඔයා ගැන පිස්සු හැදුනා.
මම දන්නේ නැහැ ...

835
01:19:21,215 --> 01:19:26,638
ඇයි මම ඔයාට එහෙම කළේ?

836
01:19:34,979 --> 01:19:36,314
මම වැස්සට වෛර කරනවා.

837
01:20:00,129 --> 01:20:01,339
මම Home.

838
01:20:44,966 --> 01:20:46,384
මම හිටියොත් අපායක්.

839
01:20:54,892 --> 01:20:56,394
මම ගියොත් අපායක්.

840
01:21:07,405 --> 01:21:08,781
දෙකම අපායක් නම්...

841
01:21:24,297 --> 01:21:25,297
"ඉගැන්වීම!"

842
01:21:30,762 --> 01:21:32,346
මට matsuko කියන්න.

843
01:21:32,597 --> 01:21:33,723
මම ඔයාට ආදරෙයි.

844
01:21:33,973 --> 01:21:35,516
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

845
01:21:36,476 --> 01:21:38,728
- සදහටම?
- ඔව්.

846
01:21:40,855 --> 01:21:41,897
යන්න දෙන්න එපා.

847
01:21:41,898 --> 01:21:44,608
මම යන්න දෙන්නේ නැහැ ... matsuko.

848
01:21:44,609 --> 01:21:45,651
එය නැවත කියන්න.

849
01:21:46,027 --> 01:21:47,153
මම යන්න දෙන්නේ නැහැ.

850
01:21:47,570 --> 01:21:49,197
- නැවතත්.
- මම යන්න දෙන්නේ නැහැ.

851
01:21:49,989 --> 01:21:51,365
- නැවතත්.
- මම යන්න දෙන්නේ නැහැ.

852
01:21:52,241 --> 01:21:53,659
- නැවතත්.
- මම යන්න දෙන්නේ නැහැ.

853
01:21:54,202 --> 01:21:55,368
කරුණාකරලා... නැවතත්.

854
01:21:55,369 --> 01:21:56,120
මම...

855
01:21:56,329 --> 01:21:58,121
කියන්න!

856
01:21:58,122 --> 01:21:59,207
ඇති!

857
01:22:03,628 --> 01:22:04,628
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

858
01:22:05,088 --> 01:22:07,423
වැඩ කිරීමට. ඔයා නේද?

859
01:22:07,965 --> 01:22:09,550
මම අයින් වුණා කියන්න කතා කළා.

860
01:22:16,265 --> 01:22:18,601
මොකුත් කරන්න එපා
භයානකයි, කරුණාකරලා!

861
01:22:20,269 --> 01:22:21,646
කට වහපන්!

862
01:22:22,605 --> 01:22:24,398
කළ යුතු දේ මට කියන්න එපා!

863
01:22:33,699 --> 01:22:36,953
ඒක කමක් නෑ.
මට ගැහුවට කමක් නැහැ.

864
01:22:38,037 --> 01:22:39,914
තනියම ඉන්නවට වඩා ඒක හොඳයි.

865
01:22:49,507 --> 01:22:50,842
කොච්චර ලස්සනද.

866
01:22:51,968 --> 01:22:54,971
ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නම්, මෙයින් ඉවත් වන්න!

867
01:22:56,764 --> 01:22:59,016
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ!

868
01:22:59,767 --> 01:23:01,811
මාව අමනාප කරන්න එපා'

869
01:23:09,777 --> 01:23:14,365
ඒක කමක් නෑ. මට ගහන්න නැත්නම් මරන්න.

870
01:23:16,409 --> 01:23:19,787
තනියම ඉන්නවට වඩා ඒක හොඳයි.

871
01:23:31,966 --> 01:23:33,718
ඇයි ඔයා සැලුන් එකෙන් අයින් වුණේ?

872
01:23:34,677 --> 01:23:36,053
අරින්න, මැට්සුකෝ!

873
01:23:47,398 --> 01:23:49,442
මැට්සුකෝට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලා.
පසුව එන්න.

874
01:23:49,984 --> 01:23:52,820
කොහෙත්ම නැහැ. මට ඇගේ මුහුණ බලන්න ඕන.

875
01:23:54,989 --> 01:23:57,241
මට්සුකෝ! මේ මිනිහව දාලා යන්න!

876
01:23:57,575 --> 01:23:58,117
ඔයා යන්න.

877
01:23:58,118 --> 01:24:03,079
ඔබේ ඇස් අරින්න!
ඔහු ඔබව ඔහු සමඟ නිරයට ගෙන යයි!

878
01:24:03,080 --> 01:24:05,458
මම කිව්වා මගුල්, බැල්ලි!

879
01:24:14,967 --> 01:24:15,968
මට සවන් දෙන්න.

880
01:24:17,345 --> 01:24:21,057
ඔහු සමඟ, මම සතුටින් අපායට යන්නෙමි
හෝ ඕනෑම තැනක!

881
01:24:22,892 --> 01:24:24,393
ඒක තමයි මගේ සතුට.

882
01:24:26,270 --> 01:24:30,775
ඔයාට අයිතියක් නෑ මට දේශන කරන්න.

883
01:24:46,958 --> 01:24:50,127
මම අත්හැරලා දානවා! මට වැඩක් නෑ!

884
01:24:51,420 --> 01:24:53,297
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න!

885
01:24:53,839 --> 01:24:54,839
කුමක් ද?

886
01:24:55,549 --> 01:24:57,927
මම ආයේ අයින් වෙන්න කියන්නේ නෑ.

887
01:24:59,220 --> 01:25:03,224
ඔබ "එසේ නම් මම"
යකුසා" යකුසා"" කෙල්ල.

888
01:25:05,851 --> 01:25:09,814
අපි එකට ඉන්නකන්...
මට කමක් නැහැ.

889
01:25:15,569 --> 01:25:19,115
එතැන් සිට,
මම ජීවත් වුණේ රයි වෙනුවෙන්.

890
01:25:19,865 --> 01:25:22,410
ඒ වගේම එයා කැමති විදියට කළා.

891
01:25:30,167 --> 01:25:35,047
එයා මාව හොස්ටස් කෙනෙක් විදියට වැඩ කළා
අමුතු බාර් එකක...

892
01:25:36,299 --> 01:25:39,302
අමුතු මිනිස්සු එක්ක නිදාගන්න...

893
01:25:40,344 --> 01:25:41,595
අමුතු පැකේජ ලබා දෙන්න...

894
01:25:42,305 --> 01:25:45,808
අමුතු රටවලින් ආගන්තුකයන්ට.

895
01:25:52,106 --> 01:25:58,279
"මගේ ආදරය, මගේ පැත්තේ ඉන්න.

896
01:25:58,904 --> 01:26:05,369
මගේ කැටි වූ හදවත උණුසුම් කරන්න."

897
01:26:05,703 --> 01:26:09,665
මම දීප්තිමත් එකක් ගැන සිහින මැව්වෙමි
ඔහු සමඟ අනාගතය.

898
01:26:17,131 --> 01:26:20,551
මට්සුකෝ! ඇසුරුම් කරන්න සහ
ඉක්මනින් එතනින් යන්න!

899
01:26:20,718 --> 01:26:24,180
වකාබා හෝටලයේදී මාව හමුවන්න. ඉක්මන් කරන්න!

900
01:26:24,847 --> 01:26:27,141
රියු මගේ හැමදේම වුණා.

901
01:26:30,394 --> 01:26:33,356
මගේ මාර්ගය ඔහු අනුගමනය කළේය.

902
01:26:40,237 --> 01:26:44,158
එය තනිකරම සතුටක් විය.

903
01:26:45,242 --> 01:26:51,123
"මගේ ආදරය, මගේ පැත්තේ ඉන්න.

904
01:26:51,832 --> 01:26:58,339
මගේ කැටි වූ හදවත උණුසුම් කරන්න.

905
01:26:58,714 --> 01:27:03,052
මට කියන්න ඔයා විහිළුවක් කරනවා කියලා

906
01:27:03,969 --> 01:27:06,013
ඔබ වෙන්වීමට කතා කරන විට."

907
01:27:09,308 --> 01:27:10,309
රියු!

908
01:27:13,854 --> 01:27:15,022
සිදුවුයේ කුමක් ද?

909
01:27:16,565 --> 01:27:19,151
මම කල්ලියේ මුදල් සූදු කෙළෙමි.

910
01:27:20,111 --> 01:27:21,320
ඔවුන් සොයාගත්තා.

911
01:27:24,198 --> 01:27:27,493
එයාලා මාව හොයනවා.

912
01:27:33,707 --> 01:27:35,376
අපිට ටෝකියෝවෙන් යන්න වෙනවා.

913
01:27:36,710 --> 01:27:38,087
උතුරට යන්න.

914
01:27:41,048 --> 01:27:44,677
මම කොහේ හරි යන්නම්...
ඔබ සමඟ ඕනෑම තැනක!

915
01:27:51,058 --> 01:27:53,644
මට දරුවෙක් ඕන.

916
01:27:56,021 --> 01:27:57,106
මගේද?

917
01:27:59,525 --> 01:28:03,737
අපි පවුලක් වෙමු...
අපි තුන්දෙනා.

918
01:28:10,327 --> 01:28:11,454
මෝඩ සිතුවිලි.

919
01:28:27,845 --> 01:28:29,054
එයාලා මෙහෙ.

920
01:28:31,891 --> 01:28:33,225
අපිට පැයක් තියෙනවා.

921
01:28:38,022 --> 01:28:39,315
ඔවුන් අපිව මරයිද?

922
01:28:42,985 --> 01:28:46,655
මැරෙන්න බයද?

923
01:28:49,492 --> 01:28:52,578
මම ඒකට ලෑස්ති ​​වෙලා ආවා.

924
01:29:26,320 --> 01:29:27,613
එය අමතක කරන්න.

925
01:29:29,573 --> 01:29:30,658
පොලිසියද?

926
01:29:33,035 --> 01:29:35,329
මම කෙනෙක්ව මැරුවා.

927
01:29:36,455 --> 01:29:38,499
එන්න මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

928
01:29:40,209 --> 01:29:42,294
අර බැල්ලිගෙ පුතා!

929
01:29:45,130 --> 01:29:49,760
දැන් දෙපාරක් මම අවුල් හැදුවා
මැට්සුකෝගේ ජීවිතය.

930
01:29:51,262 --> 01:29:55,766
නමුත් රයි ගැන මගේ හැඟීම්
වෙනස් වී නොතිබුණි.

931
01:29:56,100 --> 01:29:58,102
මම කළේ මිනිස්සුන්ට රිද්දපු එක විතරයි.

932
01:29:58,561 --> 01:29:59,853
රිදුනත්...

933
01:30:00,854 --> 01:30:02,815
මම කිසිවෙකු සතුටු කළේ නැත.

934
01:30:03,148 --> 01:30:05,818
මම රියුට ආදරෙයි.

935
01:30:06,110 --> 01:30:07,110
මැට්සුකෝ.

936
01:30:08,320 --> 01:30:09,320
රියු.

937
01:30:09,572 --> 01:30:12,282
මට ඇය වෙනුවෙන් කළ හැකි හොඳම දේ...

938
01:30:12,283 --> 01:30:15,702
මට එයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ...

939
01:30:15,703 --> 01:30:19,498
ඇගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් වීමටයි.

940
01:30:19,790 --> 01:30:22,250
ඔහු එනතුරු බලා සිටීමයි.

941
01:30:22,251 --> 01:30:23,251
මට්සුකෝ...

942
01:30:25,379 --> 01:30:26,922
ආයුබෝවන්.

943
01:30:33,512 --> 01:30:38,058
Matsuko, වයස අවුරුදු 40, i988.

944
01:31:00,247 --> 01:31:01,247
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

945
01:31:10,132 --> 01:31:11,175
Ryu?

946
01:31:12,343 --> 01:31:14,803
මම ඔයා එනකල් බලාගෙන හිටියා..

947
01:31:31,195 --> 01:31:32,195
ඇයි?

948
01:31:33,322 --> 01:31:34,322
මම බය වුණා.

949
01:31:37,201 --> 01:31:40,454
මම වගේ කෙනෙකුට...

950
01:31:40,996 --> 01:31:42,665
කවදාවත් ආදරය නොදැන සිටි...

951
01:31:44,124 --> 01:31:47,211
මැට්සුකෝගේ ආශාව
එතරම් දැඩි විය ...

952
01:31:50,005 --> 01:31:51,005
වේදනාකාරී...

953
01:31:51,799 --> 01:31:53,300
භයානකයි.

954
01:32:24,456 --> 01:32:25,708
"දෙවියන් වහන්සේ ආදරයයි."

955
01:32:27,960 --> 01:32:32,923
ඒ ඇයි කියලා මට විශ්වාස නැහැ
වචන මා අල්ලා ගත්තේය.

956
01:32:34,466 --> 01:32:38,679
ඒත් මට මාව හම්බුනා
ඒවා නොසලකා හැරීමට නොහැකි විය.

957
01:32:40,514 --> 01:32:43,015
දෙවියන් වහන්සේ ආදරයයි.

958
01:32:43,016 --> 01:32:49,440
එහි තේරුම මට කියන්න! කරුණාකර.

959
01:32:51,191 --> 01:32:56,739
ඔබ කවදා හෝ වෛර කර තිබේද
ඔබේ මුළු ආත්මයම ඇති කෙනෙක්ද?

960
01:33:00,159 --> 01:33:04,496
එසේ නම්, ඔබට යාච්ඤා කළ හැකිද?
ඔවුන් ඔබේ මුළු ආත්මයෙන්ද?

961
01:33:06,165 --> 01:33:07,165
මට බැහැ.

962
01:33:08,000 --> 01:33:09,042
ඒක කමක් නෑ.

963
01:33:11,962 --> 01:33:13,797
මිනිසුන් වන අපි දුර්වලයි.

964
01:33:16,049 --> 01:33:20,095
අපිට හැකියාවක් නැහැ
අපේ සතුරන්ට ආදරය කිරීම.

965
01:33:23,056 --> 01:33:27,019
ඒත් දෙවියන්ගේ ශක්තියෙන්...

966
01:33:28,562 --> 01:33:29,938
එය හැකි ය.

967
01:33:32,649 --> 01:33:36,361
දෙවියන් වහන්සේ පව්කාරයන්ට සමාව දෙයි
සහ ඔවුන්ට ආදරෙයි ...

968
01:33:38,781 --> 01:33:42,576
කොන්දේසි විරහිතව.

969
01:33:47,289 --> 01:33:49,124
දෙවියන් වහන්සේ පව්කාරයන්ට සමාව දෙයි.

970
01:33:52,961 --> 01:33:53,961
ඒ වගේම එයාලට ආදරෙයි...

971
01:33:56,882 --> 01:33:57,882
කොන්දේසි විරහිතව.

972
01:34:00,469 --> 01:34:01,469
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

973
01:34:02,679 --> 01:34:03,679
මට්සුකෝ!

974
01:34:05,599 --> 01:34:06,599
Matsuko විය ...

975
01:34:10,145 --> 01:34:11,688
මගේ දෙවියනේ.

976
01:34:16,151 --> 01:34:17,361
මම මොනවද කළේ?

977
01:34:20,113 --> 01:34:21,156
අනේ එහෙම කරන්න එපා.

978
01:34:21,615 --> 01:34:22,991
යොයිචි රියු?

979
01:34:28,872 --> 01:34:29,998
රහස් පරීක්ෂක.

980
01:34:36,839 --> 01:34:39,132
පොලිසිය ඔබව සැක කරනවා.

981
01:34:40,342 --> 01:34:41,342
ඒක කමක් නෑ.

982
01:34:45,973 --> 01:34:47,474
මම ඇයව මැරුවා!

983
01:34:50,143 --> 01:34:52,229
මම මැට්සුකෝව මැරුවා!

984
01:34:58,861 --> 01:35:05,284
"දැනුම නිමක් නැත."

985
01:35:05,909 --> 01:35:09,496
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ නැවත බන්ධනාගාරයට යාමටය.

986
01:35:11,164 --> 01:35:12,457
සහ ඇයි නැත්තේ?

987
01:35:14,334 --> 01:35:19,548
බාහිර ලෝකය තවදුරටත් නැත
ඔහු වෙනුවෙන් අර්ථය පැවැත්වීය.

988
01:35:24,887 --> 01:35:32,887
"සහ තරු ළඟා වේ
නිමක් නැති බවට"

989
01:35:44,907 --> 01:35:47,951
එයා මගේ නැන්දව මැරුවෙ නෑ.

990
01:35:48,911 --> 01:35:53,165
ඒක අපි දන්නවා. අපි නිකම්
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍ය විය.

991
01:35:55,292 --> 01:35:58,837
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි වැරදිකරු අල්ලා ගත්තා.

992
01:36:07,554 --> 01:36:08,639
කුමක් ද?

993
01:36:16,229 --> 01:36:22,611
මම කියනකොට තාත්තා බීලා
මැට්සුකෝ නැන්දාව මැරුවේ කවුද.

994
01:36:23,987 --> 01:36:26,740
ඔහු කීවේ "අනේ" පමණි.

995
01:36:27,908 --> 01:36:28,908
එච්චරයි?

996
01:36:31,870 --> 01:36:33,580
මැට්සුකෝ නැන්දාගෙ යාළුවෙක්...

997
01:36:35,082 --> 01:36:38,293
මට කිව්වා මම ඇයව සමානයි කියලා.

998
01:36:43,507 --> 01:36:47,678
මට ඇයව මුණගැසෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි ...
එක් වරක් පමණි.

999
01:36:49,137 --> 01:36:50,137
මගේ නැන්දා.

1000
01:37:00,607 --> 01:37:04,152
ඔයාට තියෙනවා.

1001
01:37:05,988 --> 01:37:13,537
"ළඟින්න, ඉහළට දිගු කරන්න

1002
01:37:14,830 --> 01:37:21,253
සහ තරුවක් අල්ලා ගන්න.

1003
01:37:22,963 --> 01:37:29,928
දිගු කරන්න. ඔබට හැකි තරම් ඉහළ,

1004
01:37:31,138 --> 01:37:37,060
සහ අහස ස්පර්ශ කරන්න."

1005
01:37:48,488 --> 01:37:49,948
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.
- හායි.

1006
01:37:53,118 --> 01:37:54,661
ෂෝ! මෙහේ එන්න!

1007
01:38:01,877 --> 01:38:04,171
ඔහු ඔබේද? ෂෝ?

1008
01:38:04,379 --> 01:38:05,464
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

1009
01:38:06,423 --> 01:38:07,423
හේතුවක් නැත.

1010
01:38:10,677 --> 01:38:12,137
මම මේ ගඟ බලන්න ආවා.

1011
01:38:16,349 --> 01:38:17,349
හොඳයි, ෂෝ ...

1012
01:38:19,186 --> 01:38:20,187
ඔයා මගේ බෑනා.

1013
01:38:21,688 --> 01:38:24,441
ඔයා අපිට මැරිලා.

1014
01:38:31,406 --> 01:38:33,075
කොහොමද කුමී?

1015
01:38:34,868 --> 01:38:37,496
පසුගිය සරත් සෘතුවේ දී මිය ගියේය.

1016
01:38:39,122 --> 01:38:40,165
නියුමෝනියාව.

1017
01:38:50,634 --> 01:38:53,095
ඇගේ අවසන් වචන මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

1018
01:38:55,472 --> 01:38:59,976
"ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

1019
01:39:01,144 --> 01:39:02,144
ලොකු අක්කා."

1020
01:39:04,523 --> 01:39:06,233
එවිට ඇය මිය ගියාය.

1021
01:39:21,957 --> 01:39:22,957
පලයන් එළියට.

1022
01:39:27,087 --> 01:39:28,505
- නොරියෝ...
- ඉක්මන් කරන්න.

1023
01:39:45,230 --> 01:39:46,231
ආපහු එන්න එපා.

1024
01:40:18,346 --> 01:40:21,183
මට මේ මුහුණ හමු විය.

1025
01:40:25,979 --> 01:40:31,943
මෙතන ගඟක් තියෙනවා...
නැන්දලාගේ මහල් නිවාසය අසල.

1026
01:40:35,363 --> 01:40:41,828
ඇය නිතර වාඩි වී සිටිනු දක්නට ලැබිණි
ඒකෙන් සහ අඬනවා.

1027
01:40:46,374 --> 01:40:47,374
තාත්තා?

1028
01:40:49,961 --> 01:40:51,671
ඒක හරියට ගඟක් වගේ...

1029
01:40:53,840 --> 01:40:54,840
ආපසු ගෙදර.

1030
01:41:22,035 --> 01:41:27,332
මම ගඟක් අසල මහල් නිවාසයක් කුලියට ගත්තා
කියලා මට ගෙදර මතක් වුණා.

1031
01:41:30,293 --> 01:41:34,422
මම කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරමි ...
කාටවත් ආදරය කරන්න එපා.

1032
01:41:35,757 --> 01:41:39,094
මගේ ජීවිතේට කාටවත් එන්න දෙන්න එපා.

1033
01:41:45,684 --> 01:41:49,562
නව යුගය "heisei" ලෙස හැඳින්වේ.

1034
01:41:50,105 --> 01:41:52,357
මම මුකුත් කලේ නෑ...

1035
01:41:52,983 --> 01:41:55,652
ඒත් කාලා බීලා...

1036
01:41:56,987 --> 01:42:01,533
සමහර වෙලාවට මම ඒ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
ගඟ සහ නිවස ගැන සිතන්න.

1037
01:42:05,245 --> 01:42:08,039
මෙය කුණු කන්දක් නොවේ!

1038
01:42:09,833 --> 01:42:15,755
මම පිරිසිදු කළේ නැහැ, ඇඳගන්න
නැත්නම් මේකප් දාන්න.

1039
01:42:16,381 --> 01:42:19,926
මම යන්තම් හුස්ම ගත්තා.

1040
01:42:20,677 --> 01:42:22,512
මම මැරෙන්න බලාගෙන හිටියා.
නමුත් පසුව ඔබ පෙනී සිටියේය.

1041
01:42:23,763 --> 01:42:27,183
ඔබේ සිනහව, ඔබේ වලාකුළු නැති ඇස්...

1042
01:42:27,684 --> 01:42:33,148
ආලෝක කිරණ එව්වා
මගේ අඳුරු ලෝකයට.

1043
01:42:33,982 --> 01:42:35,567
හිතවත් koji uchiumi...

1044
01:42:36,401 --> 01:42:38,987
මම ඔයාට පිස්සු හැදුනා.

1045
01:42:40,530 --> 01:42:43,074
මම දැක්කේ ඔයාව විතරයි.

1046
01:43:06,264 --> 01:43:08,308
පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1047
01:43:09,851 --> 01:43:12,228
වැඩිහිටියන් සොයා නොගනු ඇත
මෙම සිහින දිවයින.

1048
01:43:13,563 --> 01:43:18,610
ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි...
නිරපේක්ෂ සතුටක් විය.

1049
01:43:19,778 --> 01:43:23,365
ඉතින් දැන් මම ඔබට ලියනවා
මෙම රසික ලිපිය.

1050
01:43:25,575 --> 01:43:27,744
එය දිගු කාලයක් ධාවනය වුවහොත් මට සමාවෙන්න.

1051
01:43:28,495 --> 01:43:33,124
ඒත් මට ඕන උනේ ඔයා ටිකක් ඉගෙන ගන්න
ඔබ ඉතිරි කරන ජීවිතය ගැන.

1052
01:43:33,792 --> 01:43:35,668
මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න.

1053
01:43:37,504 --> 01:43:40,173
මෙච්චර දුර කියෙව්වට ස්තුතියි.

1054
01:43:41,007 --> 01:43:43,593
ඒ වගේම වැඩි කරදරයක් නැත්නම්...

1055
01:43:47,097 --> 01:43:48,932
කරුණාකර මට නැවත ලියන්න.

1056
01:43:50,058 --> 01:43:55,313
"ඔබම එකතු කරන්න,

1057
01:43:56,064 --> 01:44:01,528
සහ සුළඟට කතා කරන්න.

1058
01:44:02,278 --> 01:44:07,784
ඉන්පසු ඔබේ දෑත් විහිදුවන්න

1059
01:44:08,493 --> 01:44:13,957
සහ හිරු පොඟවා ගන්න.

1060
01:44:14,707 --> 01:44:20,213
හැමෝටම ආයුබෝවන්.

1061
01:44:20,839 --> 01:44:26,553
හෙට හමුවෙමු.

1062
01:44:27,095 --> 01:44:32,434
අත දිගු කරන්න. ඉහළට දිගු කරන්න.

1063
01:44:33,309 --> 01:44:38,815
බඩගිනි උනොත්.
ගෙදර යන්න.

1064
01:44:39,482 --> 01:44:45,071
ඔබ ඇවිදින විට ගායනා කරන්න,

1065
01:44:45,697 --> 01:44:51,286
සහ ගෙදර යන්න."

1066
01:45:07,719 --> 01:45:08,719
ඇයි?

1067
01:45:11,264 --> 01:45:13,433
ඇයි ඔබ මට ලියන්නේ නැත්තේ?!

1068
01:45:14,267 --> 01:45:15,267
කට වහගන්න!

1069
01:45:38,958 --> 01:45:44,339
Matsuko, වයස අවුරුදු 5 I, I 999.

1070
01:45:53,973 --> 01:45:54,973
අහ්!

1071
01:46:08,821 --> 01:46:09,821
තේරුමක් නැති.

1072
01:46:10,073 --> 01:46:11,156
තේරුමක් නැති.

1073
01:46:11,157 --> 01:46:12,659
ජීවිතය අර්ථ විරහිත ය.

1074
01:46:50,738 --> 01:46:55,368
"ඉපදීම ගැන මට සමාව දෙන්න."

1075
01:47:19,767 --> 01:47:20,767
මනෝචිකිත්සක වාට්ටුව

1076
01:47:21,019 --> 01:47:27,358
"ඔබට හැකි තරම් ඉහළට දිගු කරන්න,

1077
01:47:28,109 --> 01:47:35,158
සහ අහස ස්පර්ශ කරන්න."

1078
01:47:38,036 --> 01:47:43,791
Matsuko, වයස අවුරුදු 53, 2001.

1079
01:47:52,175 --> 01:47:53,175
Matsuko?

1080
01:47:56,679 --> 01:47:57,679
ඒ ඔබද?

1081
01:47:58,598 --> 01:48:00,516
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

1082
01:48:01,267 --> 01:48:02,977
සමාවන්න, මම කඩිමුඩියේ සිටිමි.

1083
01:48:06,981 --> 01:48:09,942
දැන් මොකද කරන්නේ?

1084
01:48:10,318 --> 01:48:11,443
ඔයා වැඩ කරනවද?

1085
01:48:11,444 --> 01:48:12,236
නැත.

1086
01:48:12,403 --> 01:48:16,448
මම හොයලා බැලුවා
කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙකු කුලියට ගන්න.

1087
01:48:16,449 --> 01:48:17,449
එය නවත්වන්න!

1088
01:48:20,370 --> 01:48:22,330
සමාවෙන්න. මට හදිස්සියි.

1089
01:48:27,293 --> 01:48:30,713
ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න...
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්.

1090
01:48:42,183 --> 01:48:43,685
මට කතා කරන්න, matsuko!

1091
01:49:33,568 --> 01:49:34,568
මෙගුමි?

1092
01:49:44,829 --> 01:49:46,205
ඔබව අවශ්‍ය කාටද?

1093
01:50:07,226 --> 01:50:11,939
ජීවිතයකට වටිනාකමක් නැත
කෙනෙකුට ලැබෙන දෙයින්.

1094
01:50:12,982 --> 01:50:16,486
නමුත් කෙනෙක් දෙන දෙයින්.

1095
01:50:19,030 --> 01:50:23,201
ඒවා මගේ විය
පෙම්වතියගේ වචන.

1096
01:50:33,961 --> 01:50:37,340
නැන්දා ඔබේ ජීවිතයද...?

1097
01:50:43,137 --> 01:50:44,722
මම Home.

1098
01:51:28,432 --> 01:51:30,017
ඔබේ කොණ්ඩය අවුල් වී ඇත.

1099
01:52:49,805 --> 01:52:50,848
ඒක හොඳයි.

1100
01:52:53,476 --> 01:52:54,685
මට තාම මේක කරන්න පුළුවන්.

1101
01:53:00,900 --> 01:53:01,900
මෙගුමි!

1102
01:53:12,411 --> 01:53:13,411
ඇගේ කාඩ්පත.

1103
01:53:46,320 --> 01:53:51,784
රියු ඇමතුවාය
නැන්දා matsuko ඔහුගේ දෙවියා.

1104
01:53:53,119 --> 01:54:00,668
මෙය නිදන්ගතව අවුල් සහගත සහ
අසතුටුදායක පුද්ගලයෙක්... දෙවියෙක්.

1105
01:54:08,968 --> 01:54:13,139
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
දෙවියන් ගැන බොහෝ දේ.

1106
01:54:17,810 --> 01:54:23,315
නමුත් දෙවියන් කරන්නේ නම්
මේ ලෝකයේ පවතින...

1107
01:54:26,610 --> 01:54:27,610
ලස්සනයි.

1108
01:54:32,992 --> 01:54:36,704
එයා මගේ නැන්දා වගේ කෙනෙක් වෙයි..
තමාව දීම...

1109
01:54:40,833 --> 01:54:42,001
මිනිසුන් දිරිමත් කිරීම...

1110
01:54:45,129 --> 01:54:46,255
ඔවුන්ට ආදරය කරන...

1111
01:54:52,553 --> 01:54:56,223
ඇය තව තවත් වැඩෙන අතරතුර
තැළුණු සහ කැළැල් ඇති...

1112
01:54:57,558 --> 01:55:01,812
සහ විලාසිතාවෙන් බැහැරයි.

1113
01:55:07,109 --> 01:55:11,363
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔප දැමූ කෙනෙක්.

1114
01:55:13,032 --> 01:55:18,454
ඒ මට අදහන්න පුළුවන් දෙවි කෙනෙක්.

1115
01:55:27,546 --> 01:55:28,672
මැට්සුකෝ නැන්දා!

1116
01:56:35,281 --> 01:56:37,074
එලියට එන්න ටිකක් පරක්කු වුනා නේද?

1117
01:56:43,539 --> 01:56:44,748
කනිෂ්ඨ උසස්, හරිද?

1118
01:56:47,334 --> 01:56:48,627
ඉක්මනට ගෙදර එන්න ළමයි.

1119
01:56:55,342 --> 01:56:57,428
- ගෙදර යන්න!
- පරණ හෑග්!

1120
01:57:07,855 --> 01:57:08,855
පරණ හග්?

1121
02:02:42,689 --> 02:02:43,689
Matsuko?

1122
02:02:51,740 --> 02:02:52,740
ලොකු අක්කේ!

1123
02:03:03,126 --> 02:03:10,092
"ළඟින්න, ඉහළට දිගු කරන්න

1124
02:03:10,968 --> 02:03:17,224
සහ තරුවක් අල්ලා ගන්න.

1125
02:03:18,559 --> 02:03:25,274
දිගු කරන්න. ඔබට හැකි තරම් ඉහළ

1126
02:03:25,983 --> 02:03:31,989
සහ අහස ස්පර්ශ කරන්න.

1127
02:03:33,407 --> 02:03:39,496
ඔබම එකතු කරගන්න

1128
02:03:40,539 --> 02:03:46,461
සහ සුළඟට කතා කරන්න.

1129
02:03:47,588 --> 02:03:53,844
ඉන්පසු ඔබේ දෑත් විහිදුවන්න

1130
02:03:54,428 --> 02:04:00,684
සහ හිරු පොඟවා ගන්න.

1131
02:04:05,022 --> 02:04:11,445
අත දිගු කරන්න. ඉහළට දිගු කරන්න

1132
02:04:11,653 --> 02:04:17,743
සහ තරුවක් අල්ලා ගන්න.

1133
02:04:18,368 --> 02:04:24,333
අත දිගු කරන්න. ඔබට හැකි තරම් ඉහළ

1134
02:04:24,875 --> 02:04:31,006
සහ අහස ස්පර්ශ කරන්න.

1135
02:04:31,715 --> 02:04:37,763
හැමෝටම ආයුබෝවන්.

1136
02:04:38,347 --> 02:04:44,102
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

1137
02:04:45,228 --> 02:04:51,485
අත දිගු කරන්න. ඉහළට දිගු කරන්න

1138
02:04:51,902 --> 02:04:58,158
ඔබට බඩගිනි නම්, ගෙදර යන්න.

1139
02:04:58,825 --> 02:05:06,825
ඔබ ඇවිදින විට ගායනා කරන්න

1140
02:05:23,392 --> 02:05:31,392
සහ ගෙදර යන්න.

1141
02:05:38,865 --> 02:05:39,865
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1142
02:05:41,034 --> 02:05:42,034
මම Home.

1143
02:05:54,172 --> 02:05:56,133
Miki nakatani

1144
02:05:57,467 --> 02:05:58,467
ඊටා

1145
02:05:58,677 --> 02:05:59,677
යුසුකේ ලෙසියා

1146
02:06:00,011 --> 02:06:01,096
teruyuki kagawa

1147
02:06:01,346 --> 02:06:02,431
මිකාකෝ ඉචිකාවා

1148
02:06:02,681 --> 02:06:03,682
asuka kurosawa

1149
02:06:04,015 --> 02:06:05,015
අකිරා ඉමොටෝ

1150
02:08:35,000 --> 02:08:37,752
ව්යාපෘති නායකයා
මෘදු විනෝදාස්වාදය

1151
02:08:38,003 --> 02:08:39,796
නිෂ්පාදන සමාගම: Suplex

1152
02:08:40,046 --> 02:08:41,756
නිෂ්පාදන සහාය: Licri

1153
02:08:42,007 --> 02:08:45,302
විධායක නිෂ්පාදකයන්: Masayuki
මියශිතා, කුනිකට්සු කොන්ඩෝ,

1154
02:08:45,552 --> 02:08:48,597
යෝෂියෝ හොසෝනෝ, ටෝරු කෙන්ජෝ,
yoshishige shimatani

1155
02:08:49,222 --> 02:08:51,600
විධායක නිෂ්පාදකයින්:
යසුහිරෝ මාසේ සහ කීටා කොදමා

1156
02:08:51,892 --> 02:08:54,519
නිෂ්පාදකයන්:
Yuji ishida සහ hidemi satani

1157
02:08:54,978 --> 02:08:57,188
සහකාර නිෂ්පාදක:
Yutaka suzuki

1158
02:08:57,814 --> 02:08:59,816
මුල් කතාව: Muneki Yamada

1159
02:09:00,400 --> 02:09:02,235
සිනමාකරණය: Shoichi ato

1160
02:09:02,736 --> 02:09:04,195
ආලෝකය: Taro kimura

1161
02:09:04,571 --> 02:09:05,989
ශබ්දය: Junichishima

1162
02:09:06,448 --> 02:09:07,866
කලාව: Towako kuwajima

1163
02:09:08,325 --> 02:09:09,993
විලාසිතා ශිල්පියා: හිරෝමි ෂින්ටානි

1164
02:09:10,410 --> 02:09:12,203
හිසකෙස් සහ වේශ නිරූපණය: මිට්සු සැටෝ

1165
02:09:12,871 --> 02:09:15,206
දෘශ්ය බලපෑම:
Masahide yanagawase

1166
02:09:15,665 --> 02:09:17,667
VFX නිෂ්පාදක: Shinji tsuchiya

1167
02:09:17,876 --> 02:09:19,669
cg අධ්‍යක්ෂක: Ryukow masuo

1168
02:09:20,211 --> 02:09:22,172
සංගීත නිෂ්පාදක:
Toyohiko Kanehashi

1169
02:09:23,214 --> 02:09:25,175
සංගීතය:
Gabriele Roberto සහ Takeshi shibuya

1170
02:09:25,467 --> 02:09:27,177
ශබ්ද මිශ්රකය: Tadao tasai

1171
02:09:27,594 --> 02:09:29,179
සංස්කාරක: Yoshiyuki koike

1172
02:09:29,471 --> 02:09:31,181
තේමා සංගීතය: බොනී රෝස

1173
02:09:31,556 --> 02:09:33,183
හඬපටය: වෝනර් සංගීතය ජපානය

1174
02:09:36,686 --> 02:09:38,980
උපසිරැසි යාවත්කාලීන කර සකස් කර ඇත
සේද පසුම්බි ව්යවසායන්

1175
02:09:41,983 --> 02:09:44,986
තිර රචනය සහ අධ්‍යක්ෂණය:
ටෙට්සුයා නකාෂිමා