1
00:00:13,180 --> 00:00:15,650
<i>В необычном</i>
<i>и беспрецедентный инцидент</i>

2
00:00:15,683 --> 00:00:18,318
<i>колоссальная акула-мегалодон</i>
<i>был помолвлен</i>

3
00:00:18,352 --> 00:00:22,489
<i>в драматической битве с</i>
<i>военный корабль сегодня утром.</i>

4
00:00:22,524 --> 00:00:24,792
<i>Морской экипаж</i>
<i>был застигнут врасплох,</i>

5
00:00:24,826 --> 00:00:27,160
<i>но они сразу</i>
<i>приступил к действию.</i>

6
00:00:27,194 --> 00:00:29,263
<i>Они быстро развернулись</i>
<i>их системы защиты</i>

7
00:00:29,296 --> 00:00:32,232
<i>и активирован</i>
<i>их меры по борьбе с акулами.</i>

8
00:00:32,266 --> 00:00:33,768
<i>Корабельные пушки</i>
<i>оживился</i>

9
00:00:33,801 --> 00:00:35,503
<i>когда они развязали</i>
<i>их огневая мощь</i>

10
00:00:35,537 --> 00:00:38,238
<i>против колоссального существа.</i>

11
00:00:38,272 --> 00:00:40,575
<i>Мегалодон был</i>
<i>сила, с которой нужно считаться.</i>

12
00:00:40,608 --> 00:00:42,442
<i>Это продемонстрировало</i>
<i>его огромная сила</i>

13
00:00:42,476 --> 00:00:45,245
<i>выглядя непроницаемым</i>
<i>корабельной артиллерии,</i>

14
00:00:45,279 --> 00:00:47,247
<i>начинаем яростные атаки</i>
<i>на судне,</i>

15
00:00:47,281 --> 00:00:50,050
<i>причинение значительного ущерба</i>
<i>к его корпусу.</i>

16
00:00:53,555 --> 00:00:55,590
<i>Экипаж корабля подвергся</i>
<i>обширное обучение</i>

17
00:00:55,623 --> 00:00:58,125
<i>и управляемый</i>
<i>чтобы минимизировать потери.</i>

18
00:00:58,158 --> 00:00:59,561
<i>Несмотря на огромную опасность,</i>

19
00:00:59,594 --> 00:01:01,461
<i>их быстрые действия</i>
<i>и быстрота мышления</i>

20
00:01:01,495 --> 00:01:04,464
<i>помогал им ориентироваться</i>
<i>Эта ситуация жизни и смерти.</i>

21
00:01:04,498 --> 00:01:07,702
<i>Однако</i> <i>королевская команда</i>
<i>получил множественные травмы</i>

22
00:01:07,735 --> 00:01:10,605
<i>и даже смертельные случаи</i>
<i>во время напряженной битвы</i>

23
00:01:10,638 --> 00:01:12,640
<i>включая капитана Линча</i>
<i>и командир Мур</i>

24
00:01:12,674 --> 00:01:16,109
<i>который, к сожалению, умер от нападения акулы</i>
<i>атаковал его подводную лодку.</i>

25
00:02:16,704 --> 00:02:19,239
Толберт, у нас есть глаза?
на подлодке коммандера Мура?

26
00:02:19,272 --> 00:02:20,642
Его разобрали, сэр.

27
00:02:20,675 --> 00:02:22,677
Эта Мэг разорвала его в клочья
сразу после коммандера Мура

28
00:02:22,710 --> 00:02:24,211
нанеси ему решающий удар.

29
00:02:24,244 --> 00:02:26,614
А капитан Линч?

30
00:02:26,648 --> 00:02:28,683
Мы получили визуальное подтверждение
от артиллеристов, сэр.

31
00:02:28,716 --> 00:02:30,551
Командир Мур и
Капитан Линч мертв.

32
00:02:30,585 --> 00:02:32,687
Ты командир
сейчас, сэр.

33
00:02:34,856 --> 00:02:37,558
Ладно, ничего не бери
само собой разумеющееся, Толберт.

34
00:02:37,592 --> 00:02:40,293
Держите голову на повороте.
Корабль в плохом состоянии.

35
00:02:40,327 --> 00:02:42,630
Но Мегалодон
находится на последнем издыхании.

36
00:02:42,664 --> 00:02:44,297
Кажется, это
постоянное кровотечение,

37
00:02:44,331 --> 00:02:46,266
и его движения
значительно замедлились.

38
00:02:46,299 --> 00:02:47,869
Ты и другие морские пехотинцы

39
00:02:47,902 --> 00:02:49,871
сделай хорошо и обязательно
эта акула мертва.

40
00:02:49,904 --> 00:02:51,873
Мы должны забрать ее
обратно на берег.

41
00:02:51,906 --> 00:02:52,874
Да, сэр.

42
00:02:52,907 --> 00:02:54,241
Я приведу ее.

43
00:02:58,813 --> 00:02:59,914
Копирую, сэр.

44
00:03:07,989 --> 00:03:10,323
Экипаж военного корабля США <i>Король...</i>

45
00:03:10,357 --> 00:03:12,960
это лейтенант-коммандер
Говорит Кит Шарп.

46
00:03:12,994 --> 00:03:16,631
<i>Мегалодон мертв</i>
<i>но за это приходится платить большую цену.</i>

47
00:03:16,664 --> 00:03:18,365
<i>Капитан Линч</i>
<i>и командир Мур</i>

48
00:03:18,398 --> 00:03:20,501
<i>погибли</i>
<i>защищаю эту команду.</i>

49
00:03:20,535 --> 00:03:22,837
<i>Я твой новый</i>
<i>командир,</i>

50
00:03:22,870 --> 00:03:24,471
<i>и я сделаю</i>
<i>все, что могу</i>

51
00:03:24,505 --> 00:03:27,240
<i>чтобы убедиться, что мы все</i>
<i>Безопасно вернуться на берег.</i>

52
00:03:27,274 --> 00:03:28,810
<i>Весь трудоспособный экипаж</i>

53
00:03:28,843 --> 00:03:31,378
<i>пожалуйста, возместите ущерб</i>
<i>немедленно на этом корабле.</i>

54
00:03:35,850 --> 00:03:37,885
я отправляю
аварийный маяк,

55
00:03:37,919 --> 00:03:40,487
и я настраиваю
курс на материк.

56
00:03:40,521 --> 00:03:41,656
<i>Семпер фи!</i>

57
00:03:41,689 --> 00:03:43,457
- О-ра!
- О-ра!

58
00:03:47,294 --> 00:03:48,796
С тобой все в порядке?

59
00:03:48,830 --> 00:03:50,765
Какая разница?

60
00:03:50,798 --> 00:03:56,671
Джонс, Тилкиан,
Робертс, капитан Линч...

61
00:03:57,739 --> 00:03:58,973
они все мертвы.

62
00:03:59,006 --> 00:04:00,440
Но и Мэг тоже.

63
00:04:00,474 --> 00:04:01,475
Это что-то, да?

64
00:04:16,057 --> 00:04:19,560
<i>Трудно по правому борту!</i>

65
00:04:19,594 --> 00:04:21,596
<i>Все руки, боевые посты!</i>

66
00:05:48,783 --> 00:05:50,585
<i>Внимание, экипаж.</i>

67
00:05:50,618 --> 00:05:53,855
<i>Все ли инженеры</i>
<i>пожалуйста, сообщите об этом уровню B1?</i>

68
00:06:01,461 --> 00:06:02,730
Вау.

69
00:06:14,175 --> 00:06:16,911
Добро пожаловать на борт CRATUS,
Мисс Лондон.

70
00:06:16,944 --> 00:06:17,979
О, гм, доктор Кларк.

71
00:06:18,012 --> 00:06:19,479
Вы выбрали
захватывающий первый день.

72
00:06:19,513 --> 00:06:20,915
О, это честь познакомиться с вами.

73
00:06:20,948 --> 00:06:22,650
Я просто... я такой
фанат своего дела.

74
00:06:22,683 --> 00:06:23,951
Я прочитал все ваши исследования.

75
00:06:23,985 --> 00:06:27,088
О, спасибо,
но я надел лабораторный халат

76
00:06:27,121 --> 00:06:29,422
по одной руке за раз
так же, как и все остальные.

77
00:06:29,456 --> 00:06:30,825
И ты можешь звать меня Райли.

78
00:06:30,858 --> 00:06:31,893
Спасибо, Доктор...

79
00:06:31,926 --> 00:06:32,894
Ах!

80
00:06:32,927 --> 00:06:34,494
Райли.

81
00:06:34,528 --> 00:06:36,496
Не забывай,

82
00:06:36,530 --> 00:06:39,066
тысячи студентов
в науке и технике

83
00:06:39,100 --> 00:06:42,570
со всего мира
хотел это выступление,

84
00:06:42,603 --> 00:06:45,907
и ваша геотермальная инженерия
исследования вышли на первое место.

85
00:06:45,940 --> 00:06:48,809
Это так много значит. Спасибо.

86
00:06:48,843 --> 00:06:52,780
Я просто... я так благодарен
за эту возможность.

87
00:06:52,813 --> 00:06:55,482
Знаешь, ты был
огромное вдохновение для меня

88
00:06:55,516 --> 00:06:59,754
всю мою карьеру, с твоим
разработка исследовательских миссий

89
00:06:59,787 --> 00:07:02,023
и возглавляю весь этот проект.

90
00:07:02,056 --> 00:07:06,794
И когда ты начал стучать
в геотермальную энергию

91
00:07:06,827 --> 00:07:09,830
чтобы питать всю эту планету.

92
00:07:09,864 --> 00:07:11,165
Ну, прямо сейчас,

93
00:07:11,198 --> 00:07:13,567
мы в начале
бета-тестирования,

94
00:07:13,601 --> 00:07:16,804
но как только мы запустим,
мы будем полностью укомплектованы.

95
00:07:16,837 --> 00:07:18,906
Когда КРАТ II
впервые был запущен два года назад,

96
00:07:18,940 --> 00:07:21,509
Я знал, что должен быть
часть этого проекта.

97
00:07:21,542 --> 00:07:23,511
Это невероятно
что ты не только

98
00:07:23,544 --> 00:07:25,913
изучаю глубоководную жизнь
и биомы,

99
00:07:25,947 --> 00:07:27,682
но и подключение к

100
00:07:27,715 --> 00:07:30,651
потенциально безграничный
источник природной энергии.

101
00:07:31,719 --> 00:07:32,787
Хотите взглянуть?

102
00:07:32,820 --> 00:07:34,889
Ага.

103
00:07:34,922 --> 00:07:36,891
Это вулкан 6?
прямо под нами?

104
00:07:36,924 --> 00:07:38,025
Да, это.

105
00:07:38,059 --> 00:07:40,094
Это было в одиночку

106
00:07:40,127 --> 00:07:43,264
поставка геотермальной энергии
в КРАТ II

107
00:07:43,297 --> 00:07:46,167
через почтово-колодцевую трубу,
хотите верьте, хотите нет.

108
00:07:46,200 --> 00:07:48,202
Фазы с первого по третий

109
00:07:48,235 --> 00:07:50,137
участие в получении
станция в рабочем состоянии

110
00:07:50,171 --> 00:07:52,807
от ее первоначальной функции
как нефтяная вышка.

111
00:07:52,840 --> 00:07:55,643
Теперь мы прошли полностью
помимо доказательства концепции,

112
00:07:55,676 --> 00:07:57,878
и мы
переходим к четвертому этапу.

113
00:07:57,912 --> 00:07:59,780
Это часть четвёртой фазы?

114
00:07:59,814 --> 00:08:00,881
Мм-хм.

115
00:08:00,915 --> 00:08:03,651
Эта фаза — CRATUS II.

116
00:08:03,684 --> 00:08:04,919
Это полностью рабочий

117
00:08:04,952 --> 00:08:07,154
сборщик энергии
и электростанция.

118
00:08:07,188 --> 00:08:08,656
Он постоянно обеспечивает

119
00:08:08,689 --> 00:08:12,293
возобновляемая и чистая энергия
из Вулкана 6.

120
00:08:12,326 --> 00:08:14,061
Наша цель — создать CRATUS II

121
00:08:14,095 --> 00:08:16,263
быть полностью работоспособным
и независимый.

122
00:08:16,297 --> 00:08:19,100
Знаешь,
помимо обычного обслуживания.

123
00:08:19,133 --> 00:08:22,536
И будет ли он сегодня онлайн?

124
00:08:22,570 --> 00:08:25,006
Да, это.

125
00:08:25,039 --> 00:08:27,541
Вот почему
мы взяли тебя на борт.

126
00:08:27,575 --> 00:08:30,144
Мы собираемся, чтобы ты управлял
термодинамические уровни

127
00:08:30,177 --> 00:08:32,747
по щелчку переключателя.

128
00:08:32,780 --> 00:08:33,814
Поздравляю.

129
00:08:33,848 --> 00:08:35,549
Спасибо.

130
00:08:35,583 --> 00:08:36,684
Сюда.

131
00:08:47,928 --> 00:08:50,164
Привет, Курт. Как дела?

132
00:08:52,099 --> 00:08:53,868
Добрый день, доктор Кларк.

133
00:08:53,901 --> 00:08:55,569
Просто кладу
последние штрихи

134
00:08:55,603 --> 00:08:56,871
на этом дальнобойном пульте

135
00:08:56,904 --> 00:08:59,073
это должно работать под водой
как вы просили.

136
00:08:59,106 --> 00:09:00,174
Большой.

137
00:09:00,207 --> 00:09:02,309
А что насчет
эти шлюзы?

138
00:09:02,343 --> 00:09:04,111
Ну, это дальше.
мне нужно много сока

139
00:09:04,145 --> 00:09:05,813
чтобы получить эти вещи
резервное копирование и работа,

140
00:09:05,846 --> 00:09:08,783
так что я займусь этим
как только CRATUS II будет в сети.

141
00:09:08,816 --> 00:09:10,785
Теперь мы не можем работать
без тех.

142
00:09:10,818 --> 00:09:11,952
О, я знаю.

143
00:09:13,020 --> 00:09:14,255
Вы, должно быть, доктор Лондон.

144
00:09:14,288 --> 00:09:18,793
Это просто мисс Лондон,
хм, или Кристи.

145
00:09:18,826 --> 00:09:20,995
Я не врач, пока
по крайней мере, через год.

146
00:09:22,663 --> 00:09:24,698
Курт Холт
является самым незаменимым

147
00:09:24,732 --> 00:09:26,200
член нашей команды.

148
00:09:26,233 --> 00:09:27,201
Ты.

149
00:09:27,234 --> 00:09:28,636
Ты береги станцию,

150
00:09:28,669 --> 00:09:29,904
ты заботишься о нас,

151
00:09:29,937 --> 00:09:33,040
и он спас нас
около тысячи раз.

152
00:09:33,074 --> 00:09:34,708
Она слишком щедра.

153
00:09:34,742 --> 00:09:36,811
Она просит меня что-то исправить,
Я исправлю это. Вот и все.

154
00:09:36,844 --> 00:09:38,779
Что ж, приятно познакомиться.

155
00:09:38,813 --> 00:09:41,115
Так же.

156
00:09:41,148 --> 00:09:42,616
Мы готовы к запуску?

157
00:09:42,650 --> 00:09:43,951
Ммм, полностью работоспособен.

158
00:09:43,984 --> 00:09:45,986
Большой.

159
00:09:46,020 --> 00:09:49,256
Я собираюсь передать
Кристи к тебе.

160
00:09:49,290 --> 00:09:52,660
я пойду закончу
о некоторых препаратах.

161
00:09:52,693 --> 00:09:54,628
Увидимся, ребята, в сабвуфере.

162
00:09:54,662 --> 00:09:56,063
Скопируйте это.

163
00:09:56,097 --> 00:09:57,098
Хорошо.

164
00:09:58,432 --> 00:09:59,834
Все в порядке.

165
00:10:06,040 --> 00:10:07,741
Да, у Брансона есть
руль на данный момент.

166
00:10:07,775 --> 00:10:10,277
Введи меня в курс дела
по оценке ущерба.

167
00:10:10,311 --> 00:10:13,080
Пролет больше не обнаружен
угрозы в воде,

168
00:10:13,114 --> 00:10:16,016
поэтому они дали понять, что нам разрешено
продолжаем путь к нашему следующему свиданию.

169
00:10:16,050 --> 00:10:17,985
Должен быть в состоянии
чтобы добраться туда за два часа.

170
00:10:18,018 --> 00:10:21,922
Хорошо, мы можем обойтись
отныне сами по себе.

171
00:10:21,956 --> 00:10:23,791
Сэр, мы упали
в лучшем случае скелетной команде.

172
00:10:23,824 --> 00:10:25,226
Корпус
получил некоторый ущерб,

173
00:10:25,259 --> 00:10:27,161
но, к счастью, мы принимаем
воды на данный момент нет.

174
00:10:27,194 --> 00:10:29,130
Скопируй это, Толберт.

175
00:10:29,163 --> 00:10:31,165
Блин. Что-нибудь еще?

176
00:10:31,198 --> 00:10:33,400
Сэр, двигатели заглохли.
несколько серьезных хитов.

177
00:10:33,434 --> 00:10:36,837
В настоящее время мы работаем
примерно на 70% мощности.

178
00:10:36,871 --> 00:10:39,273
Сонар и радар - капут.

179
00:10:39,306 --> 00:10:41,442
Наши большие пушки и
торпеды - это тост.

180
00:10:41,475 --> 00:10:43,310
Радио дальнего действия
тоже ведет себя беспорядочно

181
00:10:43,344 --> 00:10:45,146
но мы стараемся
чтобы вернуть его в онлайн.

182
00:10:45,179 --> 00:10:46,247
А что насчет топлива?

183
00:10:46,280 --> 00:10:47,882
У нас 50%,

184
00:10:47,915 --> 00:10:50,684
все в пределах приемлемого
параметры для нашего пункта назначения.

185
00:10:50,718 --> 00:10:53,020
Да, этого должно быть достаточно
чтобы вернуть нас на материк.

186
00:10:54,321 --> 00:10:56,290
Мы должны получить
этот двигатель починили, ребята, ладно?

187
00:10:56,323 --> 00:10:57,992
По крайней мере, достаточно близко
где мы можем получить

188
00:10:58,025 --> 00:10:59,727
помощь по доставке судна на берег.
Знаешь, что я говорю?

189
00:10:59,760 --> 00:11:02,029
Толберт, ты отдаешь этот двигатель
хороший обзор. Ты со мной?

190
00:11:02,062 --> 00:11:03,964
Конечно, сэр.
Я сделаю все, что смогу

191
00:11:03,998 --> 00:11:05,866
с инструментами и расходными материалами
у нас есть в наличии.

192
00:11:05,900 --> 00:11:07,735
Все, что мы можем сделать
чтобы заставить этот двигатель двигаться

193
00:11:07,768 --> 00:11:10,037
даже немного быстрее будет
помогите, вы понимаете, о чем я говорю?

194
00:11:10,070 --> 00:11:12,139
Любые нарушения в корпусе,
использовать набор патчей,

195
00:11:12,173 --> 00:11:13,807
запечатать, закрепить.

196
00:11:13,841 --> 00:11:14,875
Мы должны получить
этот корабль на берег.

197
00:11:14,909 --> 00:11:15,876
Ты со мной?

198
00:11:15,910 --> 00:11:16,911
Скопируйте это, сэр.

199
00:11:16,944 --> 00:11:17,878
Хорошо.

200
00:11:20,214 --> 00:11:21,882
Хоскинс,
а что насчет наших боеприпасов?

201
00:11:21,916 --> 00:11:24,818
Израсходовал кучу патронов
стреляю в эту чертову Мэг

202
00:11:24,852 --> 00:11:27,421
прежде чем это было наконец
измельченные роторами.

203
00:11:27,454 --> 00:11:31,458
Короткие и дальние выстрелы
оба истощены.

204
00:11:31,492 --> 00:11:34,895
Некоторые из наших глубинных бомб
совершенно непригодны для использования.

205
00:11:34,929 --> 00:11:37,831
Мы проиграли
половина наших боеприпасов.

206
00:11:37,865 --> 00:11:40,367
Так что у нас там тоже 50%.

207
00:11:40,401 --> 00:11:42,369
<i>Ки</i> — это
полностью в половинной силе.

208
00:11:42,403 --> 00:11:44,071
Это примерно
размер его, сэр.

209
00:11:44,104 --> 00:11:45,940
Спасибо за вашу работу,
солдат.

210
00:11:45,973 --> 00:11:47,274
Мы все уложены?
на данный момент?

211
00:11:47,308 --> 00:11:50,244
- Да, сэр.
- Хорошо,

212
00:11:50,277 --> 00:11:52,313
Сынок, я хочу тебя
принять первую вахту.

213
00:11:52,346 --> 00:11:54,014
Вы замечаете что-нибудь
двигаясь в этой воде,

214
00:11:54,048 --> 00:11:56,116
ты меня предупреждаешь
так быстро, как только можешь. Прозрачный?

215
00:11:56,150 --> 00:11:57,751
- Кристально ясно, сэр.
- Иди.

216
00:11:57,785 --> 00:11:59,220
Хоскинс...

217
00:11:59,253 --> 00:12:00,254
хватай свою винтовку.

218
00:12:00,287 --> 00:12:01,822
Мы не рискуем.

219
00:12:09,564 --> 00:12:12,066
Доктор Кларк, у нас есть
подтвердил, что лазерный синтез

220
00:12:12,099 --> 00:12:14,868
подключим Вулкан 6
на станцию CRATUS II.

221
00:12:14,902 --> 00:12:16,870
Ага. Ух, подводный аппарат

222
00:12:16,904 --> 00:12:19,507
оснащен
с лазерной термоядерной пушкой.

223
00:12:19,541 --> 00:12:21,509
Это будет
очень простая операция.

224
00:12:21,543 --> 00:12:24,011
я буду постоянно
связаться с тобой и Куртом.

225
00:12:24,044 --> 00:12:25,513
Добро пожаловать на вашу первую миссию.

226
00:12:25,547 --> 00:12:27,114
Большое спасибо.

227
00:12:27,147 --> 00:12:29,517
Все это и ты
умеет ли пилотировать подводный аппарат?

228
00:12:29,551 --> 00:12:30,918
Ты потрясающий.

229
00:12:30,951 --> 00:12:32,987
Не так уж и удивительно.

230
00:12:33,020 --> 00:12:34,421
Я вырос на воде.

231
00:12:34,455 --> 00:12:35,990
Мой отец был адмиралом.

232
00:12:36,023 --> 00:12:39,860
я только что закончил
Солнечная рыба к подводному аппарату.

233
00:12:39,893 --> 00:12:41,563
Я хотел убрать лазер,

234
00:12:41,596 --> 00:12:44,532
но она выиграла армрестлинг
конкурс, поэтому она

235
00:12:44,566 --> 00:12:46,867
пора идти.

236
00:12:46,900 --> 00:12:49,136
Вы можете управлять подводным аппаратом
в другой раз.

237
00:12:49,169 --> 00:12:50,437
Так вы говорите.

238
00:12:51,839 --> 00:12:53,374
Ладно, думаю, я пошел.

239
00:12:53,407 --> 00:12:54,475
Все в порядке. Привет.

240
00:12:54,509 --> 00:12:56,143
У нас есть прямая трансляция
в твоей кабине,

241
00:12:56,176 --> 00:12:58,245
так что все, что вам нужно, просто спросите.

242
00:12:58,279 --> 00:12:59,413
Я знаю.

243
00:13:18,600 --> 00:13:20,334
Включите питание.

244
00:13:20,367 --> 00:13:21,935
Мощность на 100%.

245
00:13:23,070 --> 00:13:24,171
Кислород включен.

246
00:13:25,239 --> 00:13:27,542
Кислород 100%.

247
00:13:27,575 --> 00:13:28,543
Свет включен.

248
00:13:28,576 --> 00:13:30,512
Контроль оперативный.

249
00:13:30,545 --> 00:13:33,047
Лазерная дрель
на полную мощность.

250
00:13:33,080 --> 00:13:35,115
<i>Приготовьтесь нырнуть по моей цели.</i>

251
00:13:35,149 --> 00:13:36,817
Скопируйте это. Стою рядом.

252
00:13:43,490 --> 00:13:47,161
3, 2, 1...

253
00:13:47,194 --> 00:13:48,495
отметка.

254
00:13:54,234 --> 00:13:55,570
Саб ушел.

255
00:13:55,603 --> 00:13:57,338
Скоро будем на своем месте.

256
00:13:58,573 --> 00:14:00,140
Скопируйте это.

257
00:14:00,174 --> 00:14:02,976
Все показывает А-окей
с нашей стороны тоже.

258
00:14:03,010 --> 00:14:04,978
Шаг первый завершен.

259
00:14:31,939 --> 00:14:34,509
<i>Продолжение спуска.</i>
<i>Проходим риф.</i>

260
00:15:11,278 --> 00:15:16,316
<i>Термоотводы появляются</i>
<i>просмотреть сейчас. Примерно там.</i>

261
00:15:28,763 --> 00:15:30,397
Саб на месте.

262
00:15:30,431 --> 00:15:31,733
Подготовка сверла для лазерной сварки

263
00:15:31,766 --> 00:15:34,702
to provide link between
Вулкан 6 и КРАТ II.

264
00:15:38,740 --> 00:15:40,542
CRATUS II находится в режиме ожидания.

265
00:15:41,609 --> 00:15:43,611
Готовы получать прямую энергию.

266
00:15:51,586 --> 00:15:53,621
Бур работает на полную мощность.

267
00:15:53,655 --> 00:15:55,723
Начало последовательности бурения.

268
00:15:55,757 --> 00:15:58,560
Это просто невероятно.

269
00:15:58,593 --> 00:16:00,127
я просто сидел

270
00:16:00,160 --> 00:16:02,429
в области передовых геотермальных систем
урок на прошлой неделе,

271
00:16:02,463 --> 00:16:05,165
и теперь я это увижу
все в действии.

272
00:16:06,300 --> 00:16:10,003
Ну, подожди, пока они это увидят.

273
00:16:10,037 --> 00:16:11,104
<i>Хорошо, Док...</i>

274
00:16:11,138 --> 00:16:12,239
<i>медленно и равномерно.</i>

275
00:16:12,272 --> 00:16:13,240
Я знаю, я знаю.

276
00:16:13,273 --> 00:16:14,609
Я хочу сделать это правильно.

277
00:16:14,642 --> 00:16:17,211
я не хочу иметь
чтобы вернуться на круги своя.

278
00:16:17,244 --> 00:16:19,146
<i>Сварочная дрель включена.</i>

279
00:16:19,179 --> 00:16:20,548
<i>Начинаем раскопки.</i>

280
00:16:26,253 --> 00:16:28,590
И мы находимся на расстоянии 1/2 километра.

281
00:16:30,424 --> 00:16:32,694
<i>Мы на расстоянии 2 километров.</i>

282
00:16:35,329 --> 00:16:36,531
2 1/2 километра.

283
00:16:38,265 --> 00:16:39,333
Курт, что происходит?

284
00:16:41,636 --> 00:16:43,370
Э-э, я-я не могу получить ссылку.

285
00:16:43,403 --> 00:16:45,005
Сейчас делаю диагностику.

286
00:16:46,608 --> 00:16:49,042
3 1/2 километра. Курт.

287
00:16:52,145 --> 00:16:54,281
Мы приближаемся
глубина 4 километра.

288
00:16:54,314 --> 00:16:56,350
CRATUS II все еще не в сети.

289
00:16:56,383 --> 00:16:57,719
<i>Мы должны это сделать</i>
<i>уже перенаправлен</i>

290
00:16:57,752 --> 00:17:00,354
<i>прямая геотермальная энергия</i>
<i>уже сейчас.</i>

291
00:17:03,123 --> 00:17:06,059
Найдите все, что сможете, о
синхронизация с источником энергии.

292
00:17:06,093 --> 00:17:07,027
Понятно.

293
00:17:09,429 --> 00:17:11,498
<i>Наши сканы показаны</i>
<i>обильные запасы энергии</i>

294
00:17:11,533 --> 00:17:12,800
<i>между одним</i>
<i>и три километра</i>

295
00:17:12,834 --> 00:17:15,803
<i>С нашей стороны ничего необычного.</i>
<i>Кончено.</i>

296
00:17:15,837 --> 00:17:17,672
Продолжайте искать.

297
00:17:17,705 --> 00:17:20,340
Хм...

298
00:17:20,374 --> 00:17:23,343
попробуйте запустить сканирование
0,5 километра отсюда.

299
00:17:23,377 --> 00:17:25,112
Должно быть
что-то нам не хватает.

300
00:17:27,414 --> 00:17:29,784
Мы на высоте 4 1/2 километра.

301
00:17:29,817 --> 00:17:31,418
<i>Мы на расстоянии 5 километров.</i>

302
00:17:31,451 --> 00:17:32,452
<i>Связаться!</i>

303
00:17:39,761 --> 00:17:40,795
Вот оно.

304
00:17:41,863 --> 00:17:43,698
Но мы, возможно, открыли

305
00:17:43,731 --> 00:17:46,768
значительная трещина
на дне океана,

306
00:17:46,801 --> 00:17:50,638
<i>около 250</i>
<i>300 метров в длину.</i>

307
00:17:50,672 --> 00:17:54,441
Там нет вулканического или
геотермальная активность там, внизу,

308
00:17:54,474 --> 00:17:56,678
но давайте продолжим
присмотри за этим, ладно?

309
00:17:56,711 --> 00:17:58,613
Скопируйте это.

310
00:17:58,646 --> 00:18:00,515
Проведение оценок на
лежащая в основе надстройка

311
00:18:00,548 --> 00:18:02,449
и возможное
ряд вулканов.

312
00:18:06,353 --> 00:18:08,255
Хм...

313
00:18:08,288 --> 00:18:09,824
Доктор Кларк? Мы потеряли зрение.

314
00:18:09,857 --> 00:18:11,158
Заходите.

315
00:18:11,191 --> 00:18:12,392
Курт?

316
00:18:14,862 --> 00:18:16,664
Привет, Курт. Кристи?

317
00:18:16,698 --> 00:18:18,098
Все ли в порядке?

318
00:18:19,166 --> 00:18:20,568
Так и должно быть.

319
00:18:20,602 --> 00:18:23,838
Возможно, просто потерял сок
из-за дополнительного сверления.

320
00:18:23,871 --> 00:18:26,273
Я верну ее.

321
00:18:26,306 --> 00:18:28,208
Курт, Кристи, вы меня слышите?

322
00:18:30,177 --> 00:18:31,178
Что это такое?

323
00:18:34,782 --> 00:18:37,150
Сонар показывает огромную вспышку,

324
00:18:37,184 --> 00:18:39,587
но там ничего не должно быть
там такого размера.

325
00:18:43,958 --> 00:18:45,492
Доктор Кларк,
если ты слышишь меня,

326
00:18:45,526 --> 00:18:46,761
там что-то есть,
что-то большое.

327
00:18:47,962 --> 00:18:49,530
Это может быть просто вмешательство,

328
00:18:49,564 --> 00:18:52,265
но что бы это ни было,
он направляется в вашу сторону.

329
00:18:52,299 --> 00:18:53,668
Над.

330
00:18:55,503 --> 00:18:57,437
Курт, Кристи, вы меня слышите?

331
00:18:58,840 --> 00:19:00,307
Ты меня слышишь?

332
00:19:08,215 --> 00:19:10,183
Ой! Я думаю, связь вернулась!

333
00:19:10,217 --> 00:19:12,252
<i>- Доктор Кларк?</i>
- Курт!

334
00:19:12,285 --> 00:19:14,221
Вы это видели?

335
00:19:14,254 --> 00:19:17,457
Доктор Кларк, вы?
видите что-то там внизу?

336
00:19:17,491 --> 00:19:19,727
Судя по его движениям
и его скорость,

337
00:19:19,761 --> 00:19:21,596
Я-я думаю, что это была акула.

338
00:19:21,629 --> 00:19:22,964
<i>Он взволнован.</i>

339
00:19:22,997 --> 00:19:25,298
<i>Дрель должна иметь</i>
<i>нарушил среду обитания?</i>

340
00:19:25,332 --> 00:19:27,401
Ох.

341
00:19:27,434 --> 00:19:30,605
Но вы сделали экологический
исследование воздействия несколько недель назад.

342
00:19:30,638 --> 00:19:31,973
Должно быть
нет крупных животных

343
00:19:32,006 --> 00:19:33,340
такого размера там внизу.

344
00:19:33,373 --> 00:19:35,710
Райли, возвращайся в КРАТУС сейчас же.

345
00:19:39,847 --> 00:19:41,549
Курт, что это?!

346
00:19:46,386 --> 00:19:47,689
Кристи, что ты видишь?

347
00:19:47,722 --> 00:19:49,489
<i>Мы видим это на сканере</i>

348
00:19:49,524 --> 00:19:51,291
<i>и это все еще</i>
<i>прямо за вами!</i>

349
00:19:51,324 --> 00:19:53,226
<i>Нужно постараться и потерять это!</i>

350
00:19:55,495 --> 00:19:59,332
<i>Эта штука огромна!</i>
<i>Гораздо больше ста футов!</i>

351
00:19:59,366 --> 00:20:01,368
Возвращайтесь в КРАТУС как можно скорее.

352
00:20:01,401 --> 00:20:02,904
Я не могу это поколебать.

353
00:20:02,937 --> 00:20:05,840
<i>Хорошо,</i>
<i>дайте мне секунду подумать!</i>

354
00:20:05,873 --> 00:20:08,275
<i>Что бы это ни было, делайте это быстро!</i>

355
00:20:08,308 --> 00:20:10,545
Хм, попробуйте использовать
лазер вашей дрели.

356
00:20:10,578 --> 00:20:12,279
Может быть, ты сможешь
хотя бы дезориентировать его

357
00:20:12,312 --> 00:20:14,615
и получить шанс уйти.

358
00:20:14,649 --> 00:20:17,384
<i>Стоит попробовать.</i>
<i>Здесь ничего не происходит!</i>

359
00:20:22,456 --> 00:20:23,591
Доктор Кларк?

360
00:20:23,624 --> 00:20:24,959
Ты можешь меня прочитать? Доктор Кларк?

361
00:20:24,992 --> 00:20:26,627
Я здесь. Я...

362
00:20:26,661 --> 00:20:28,830
думаю, я попал в цель
с лазером,

363
00:20:28,863 --> 00:20:30,464
но я не могу быть уверен.

364
00:20:30,497 --> 00:20:32,533
<i>Я думаю, что он все еще существует.</i>

365
00:20:32,567 --> 00:20:35,002
<i>Вы сможете</i>
<i>чтобы увидеть это на эхолоте.</i>

366
00:20:35,036 --> 00:20:37,471
Давайте посмотрим. Хм...

367
00:20:37,505 --> 00:20:39,707
наши сканеры говорят
что оно исчезло,

368
00:20:39,741 --> 00:20:42,577
но просто попробуй подняться сюда,

369
00:20:42,610 --> 00:20:45,847
и н-мы будем надеяться
сможете восстановить CRATUS II.

370
00:20:45,880 --> 00:20:48,015
<i>Проверка статуса CRATUS II.</i>

371
00:20:48,049 --> 00:20:49,851
CRATUS II сейчас оффлайн.

372
00:20:51,919 --> 00:20:53,788
Мы подтверждаем это
с нашей стороны тоже.

373
00:20:53,821 --> 00:20:55,623
Мне очень жаль.

374
00:20:57,792 --> 00:20:59,459
Я выхожу на поверхность.

375
00:20:59,493 --> 00:21:00,628
Нам придется выяснить

376
00:21:00,661 --> 00:21:02,395
как получить
эта станция снова в сети,

377
00:21:02,429 --> 00:21:04,498
но не спускай глаз
на этом радаре.

378
00:21:04,532 --> 00:21:06,567
<i>Эта штука все еще там.</i>

379
00:21:06,601 --> 00:21:08,569
<i>Я никогда не хочу видеть это снова.</i>

380
00:21:18,846 --> 00:21:21,916
<i>Более 100 футов.</i>
<i>Это синий кит.</i>

381
00:21:21,949 --> 00:21:23,618
<i>Они говорят</i>
<i>это слишком агрессивно.</i>

382
00:21:23,651 --> 00:21:26,954
<i>Хорошо, хорошо</i>
<i>пойдем к острову.</i>

383
00:21:28,055 --> 00:21:30,323
<i>Роджер.</i>

384
00:21:30,357 --> 00:21:33,027
<i>Выглядит совершенно ясно. Ты?</i>

385
00:21:33,060 --> 00:21:34,028
<i>На эхолоте ничего.</i>

386
00:21:40,001 --> 00:21:42,435
<Я>Копировать. Поехали дальше по побережью.</i>

387
00:21:42,469 --> 00:21:44,605
<i>Последнее наблюдение было только что</i>
<i>недалеко от Сан-Диего.</i>

388
00:21:54,615 --> 00:21:55,750
Доктор Кларк, с вами все в порядке?

389
00:21:55,783 --> 00:21:57,450
мы можем достать тебя
медик или что-то в этом роде.

390
00:21:57,484 --> 00:21:59,053
Ой! О, я в порядке. Я в порядке.

391
00:21:59,086 --> 00:22:00,788
Хороший выбор для этой лазерной дрели.

392
00:22:03,758 --> 00:22:05,793
- Курт.
- Ага?

393
00:22:05,827 --> 00:22:08,461
Можем ли мы получить доктора Хилтона?
здесь, типа, сейчас?

394
00:22:08,495 --> 00:22:10,097
Вы поняли.
Я рад, что с тобой все в порядке.

395
00:22:10,131 --> 00:22:11,599
Спасибо.

396
00:22:14,836 --> 00:22:16,737
Так что же сделал
говорят приборы?

397
00:22:16,771 --> 00:22:18,806
Ну, по данным сонара,

398
00:22:18,840 --> 00:22:22,442
объект был примерно
187 футов в длину,

399
00:22:22,475 --> 00:22:24,078
и это было быстро.

400
00:22:24,111 --> 00:22:26,881
Оно никогда не замедлялось и не останавливалось.

401
00:22:26,914 --> 00:22:30,383
Что бы это ни было,
это было беспощадно.

402
00:22:30,417 --> 00:22:32,954
Так же, как вы вступили в контакт
с CRATUS II,

403
00:22:32,987 --> 00:22:34,789
на экране появилось пятно.

404
00:22:34,822 --> 00:22:35,890
Огромный.

405
00:22:35,923 --> 00:22:37,658
Просто из ниоткуда
поверх тебя.

406
00:22:37,692 --> 00:22:39,694
Мы подтвердили это с помощью сонара.

407
00:22:39,727 --> 00:22:42,395
По словам Курта,
раньше это никогда не было неправильно.

408
00:22:43,463 --> 00:22:45,432
200 футов?

409
00:22:45,465 --> 00:22:47,902
Что за акула
длина 200 футов?

410
00:22:47,935 --> 00:22:49,704
Доктор Кларк...

411
00:22:49,737 --> 00:22:52,405
Курт только что сказал мне
ты видел акулу.

412
00:22:52,439 --> 00:22:53,406
Ага.

413
00:22:53,440 --> 00:22:55,442
- На глубине?
- Ага.

414
00:22:55,475 --> 00:22:57,678
Ну, я думаю
это не совсем редкость

415
00:22:57,712 --> 00:22:59,412
быть увиденным
в этих водах, так что...

416
00:23:00,681 --> 00:23:02,950
Слушай, я знаю, это звучит странно,

417
00:23:02,984 --> 00:23:05,186
но я никогда
видел что-нибудь такое...

418
00:23:05,219 --> 00:23:07,788
Это было огромно.

419
00:23:07,822 --> 00:23:10,457
Мы провели экологический
исследование воздействия, ладно?

420
00:23:11,826 --> 00:23:13,928
Это не показывалось
одно животное

421
00:23:13,961 --> 00:23:15,930
в этой зоне такого размера

422
00:23:15,963 --> 00:23:17,965
или любая из зон
которые окружают его.

423
00:23:19,133 --> 00:23:21,102
Насколько большой ты сказал
акула была?

424
00:23:21,135 --> 00:23:23,905
Это было примерно 187 футов.

425
00:23:23,938 --> 00:23:26,007
Пятно было огромным.
Мы оба это видели.

426
00:23:26,040 --> 00:23:27,675
Ждать.

427
00:23:27,708 --> 00:23:29,442
Ранее этим утром,

428
00:23:29,476 --> 00:23:31,444
был ежедневный брифинг
из береговой охраны

429
00:23:31,478 --> 00:23:34,715
говоря, что было
нападение огромной акулы в море.

430
00:23:34,749 --> 00:23:37,151
Нет, они это назвали
аномально большой.

431
00:23:37,184 --> 00:23:39,720
Но если этот первый
значит уже мертв...

432
00:23:39,754 --> 00:23:40,922
Смотри,

433
00:23:40,955 --> 00:23:42,523
самый большой большой белый
когда-либо записанный

434
00:23:42,556 --> 00:23:44,058
имеет длину чуть более 20 футов.

435
00:23:44,091 --> 00:23:47,094
Теперь я думаю, что ты
наверное видел синего кита,

436
00:23:47,128 --> 00:23:49,063
и на этой глубине,
это имело бы гораздо больше смысла

437
00:23:49,096 --> 00:23:50,631
чтобы это был фильтратор.

438
00:23:50,665 --> 00:23:54,235
И даже так,
синий кит вдвое меньше

439
00:23:54,268 --> 00:23:56,771
чтения, на которое вы претендуете
видел на гидролокаторе.

440
00:23:56,804 --> 00:23:58,471
Я знаю, что я видел.

441
00:23:58,506 --> 00:24:00,841
Это было прямо перед моим лицом.

442
00:24:00,875 --> 00:24:01,876
Хорошо?

443
00:24:01,909 --> 00:24:04,011
Это пришло прямо на меня.

444
00:24:04,045 --> 00:24:06,747
Это был не синий кит.

445
00:24:06,781 --> 00:24:08,249
Я не видел уса.

446
00:24:08,282 --> 00:24:10,751
Я видел тысячи
острых как бритва зубов.

447
00:24:10,785 --> 00:24:11,752
Это была акула.

448
00:24:11,786 --> 00:24:13,154
Единственная акула

449
00:24:13,187 --> 00:24:15,488
это тот же размер
как синий кит

450
00:24:15,523 --> 00:24:16,757
это <i>Отодус</i> Мегалодон,

451
00:24:16,791 --> 00:24:18,626
и все наши исследования
предполагает

452
00:24:18,659 --> 00:24:21,729
что это вымерло
3 1/2 миллиона лет назад.

453
00:24:21,762 --> 00:24:23,230
Эта штука пришла прямо на меня

454
00:24:23,264 --> 00:24:25,766
и попытался взять
кусочек саба.

455
00:24:25,800 --> 00:24:29,136
Я чуть не разбил корабль
пытаясь уклониться от этого.

456
00:24:31,539 --> 00:24:33,541
А как насчет CRATUS II?

457
00:24:33,574 --> 00:24:37,278
Ну, мы перезаряжаемся
дрель, как мы говорим.

458
00:24:37,311 --> 00:24:38,679
Это займет несколько часов,

459
00:24:38,713 --> 00:24:40,147
но однажды
он снова запущен и работает,

460
00:24:40,181 --> 00:24:42,183
мы сделаем еще один удар
в КРАТУС II.

461
00:24:42,216 --> 00:24:44,618
Если есть Мегалодон
под этой трещиной,

462
00:24:44,652 --> 00:24:47,822
это вызовет
важные последствия для био,

463
00:24:47,855 --> 00:24:51,491
как микро, так и макро.

464
00:24:52,960 --> 00:24:56,764
Там может быть
там целая экосистема,

465
00:24:56,797 --> 00:24:59,133
и мы просто выпустили его на волю.

466
00:24:59,166 --> 00:25:02,203
Что-нибудь такого размера

467
00:25:02,236 --> 00:25:06,707
представляет непосредственную угрозу
на эту станцию, CRATUS II,

468
00:25:06,741 --> 00:25:08,809
колодезная труба
который обслуживает Вулкан 6.

469
00:25:08,843 --> 00:25:10,978
Слушай, нам нужно разобраться
способ отследить эту вещь,

470
00:25:11,012 --> 00:25:12,847
убедитесь, что оно не вернется.

471
00:25:12,880 --> 00:25:14,782
Нам нужно заткнуть эту дыру
откуда бы оно ни взялось,

472
00:25:14,815 --> 00:25:16,550
потому что если есть
больше из них--

473
00:25:16,584 --> 00:25:18,819
Но единственное оборудование
у нас есть лазерная дрель.

474
00:25:18,853 --> 00:25:20,554
Он все еще заряжается.

475
00:25:20,588 --> 00:25:22,690
Это не будет
служить нашим целям.

476
00:25:22,723 --> 00:25:24,158
Единственное, что мы
перед нами

477
00:25:24,191 --> 00:25:26,527
заключается в том, чтобы закрыть эти шлюзы.

478
00:25:28,095 --> 00:25:30,031
Мы должны защитить эту команду.

479
00:25:31,132 --> 00:25:32,867
Все в порядке. Я на этом.

480
00:25:32,900 --> 00:25:34,235
Подписывайтесь на меня.

481
00:25:44,345 --> 00:25:45,880
Капитан!

482
00:25:45,913 --> 00:25:49,150
Я вижу большой объект
направляясь западным курсом,

483
00:25:49,183 --> 00:25:50,818
направляясь прямо к нам.

484
00:25:50,851 --> 00:25:52,820
Плавник в воде!

485
00:25:52,853 --> 00:25:54,755
<i>Вы видите то же, что и мы</i>
<i>из носа, капитан?</i>

486
00:25:54,789 --> 00:25:56,624
Эта акула была мертва.

487
00:25:58,359 --> 00:26:01,362
Я получил визуальное
на еще одном плавнике Мегалодона!

488
00:26:01,395 --> 00:26:02,797
Готовьтесь, морские пехотинцы.

489
00:26:02,830 --> 00:26:04,865
<i>Большие пушки повержены</i>
<i>так что это на нас.</i>

490
00:26:04,899 --> 00:26:07,268
<i>Импровизировать, адаптироваться</i>
<i>и преодолеть.</i>

491
00:26:07,301 --> 00:26:09,670
Держитесь твердого курса, Брансон.

492
00:26:09,703 --> 00:26:12,039
Я не хочу иметь причину
паниковать, если только нам это не нужно.

493
00:26:12,073 --> 00:26:13,374
Да, сэр. Громко и ясно.

494
00:26:13,407 --> 00:26:16,210
Экипаж! Не стреляйте
пока я не отдам приказ.

495
00:26:16,243 --> 00:26:18,079
- <i>Я не хочу, чтобы мы тратили патроны.</i>

496
00:26:18,112 --> 00:26:19,380
Скопируйте это.

497
00:26:19,413 --> 00:26:20,815
- О-ра!
- О-ра!

498
00:26:20,848 --> 00:26:22,349
Взгляните вверх, морские пехотинцы!

499
00:26:22,383 --> 00:26:24,018
Все в руки!

500
00:26:31,959 --> 00:26:33,928
Все в порядке,
отвлекая энергию сейчас.

501
00:26:33,961 --> 00:26:36,097
Я дам тебе знать, когда будет
достаточно энергии, чтобы затопить их.

502
00:26:36,130 --> 00:26:37,765
У нас здесь тоже есть сонар.

503
00:26:37,798 --> 00:26:41,402
но у нас также есть Риг
Программное обеспечение для отслеживания периметра.

504
00:26:41,435 --> 00:26:43,037
Если есть что-нибудь
в воде такого размера

505
00:26:43,070 --> 00:26:45,372
в этом районе это найдет.

506
00:26:48,976 --> 00:26:51,278
Если эта штука действительно...

507
00:26:51,312 --> 00:26:53,747
200 футов в длину...

508
00:26:53,781 --> 00:26:55,082
оно появится здесь.

509
00:26:55,116 --> 00:26:58,385
Просто дай мне набрать номер
вокруг станции КРАТУС.

510
00:26:58,419 --> 00:27:01,422
Итак, что нам делать?
если мы это обнаружим?

511
00:27:01,455 --> 00:27:03,224
Ну, мы поняли
вдали от нашего оборудования.

512
00:27:03,257 --> 00:27:04,892
Мы не можем позволить себе никаких неудач.

513
00:27:04,925 --> 00:27:07,394
Как? я может быть
морской биолог,

514
00:27:07,428 --> 00:27:09,130
но я не совсем
есть какое-либо оборудование

515
00:27:09,163 --> 00:27:11,866
чтобы обезопасить 200-футового Мегалодона.

516
00:27:11,899 --> 00:27:14,135
Тогда мы придумаем
что-то из.

517
00:27:14,168 --> 00:27:16,370
Мы не позволим этого
уничтожить наши исследования

518
00:27:16,403 --> 00:27:17,671
или причинить кому-то вред.

519
00:27:18,739 --> 00:27:20,141
Можете ли вы расширить ассортимент?

520
00:27:21,308 --> 00:27:23,878
Конечно. Без проблем.

521
00:27:28,349 --> 00:27:30,951
Радиус трех миль.

522
00:27:30,985 --> 00:27:32,253
Все еще ничего.

523
00:27:32,286 --> 00:27:34,221
Ну, может, уплыло.

524
00:27:34,255 --> 00:27:37,124
Но куда оно могло пойти?
Мы только что это увидели.

525
00:27:37,158 --> 00:27:38,726
Хорошо,
если это Мегалодон,

526
00:27:38,759 --> 00:27:40,427
они умеют плавать
до пяти метров в секунду,

527
00:27:40,461 --> 00:27:41,962
и в таком огромном размере,

528
00:27:41,996 --> 00:27:44,899
они могут многое покрыть
земли очень быстро.

529
00:27:44,932 --> 00:27:48,169
Это жизненно важно для выживания
наших местных экосистем

530
00:27:48,202 --> 00:27:49,937
что мы найдем эту вещь
как можно скорее.

531
00:27:49,970 --> 00:27:51,705
И, эээ...

532
00:27:51,739 --> 00:27:53,874
Эй, если это правда,

533
00:27:53,908 --> 00:27:56,110
Я думаю, мне бы хотелось
чтобы увидеть это самому.

534
00:27:57,178 --> 00:27:58,312
Знаешь...

535
00:27:58,345 --> 00:28:00,447
болезненное любопытство.

536
00:28:00,481 --> 00:28:02,283
Поверьте мне.

537
00:28:02,316 --> 00:28:03,918
Вы не знаете.

538
00:28:06,787 --> 00:28:08,455
Хоскинс! Вы наблюдаете за этим?

539
00:28:08,489 --> 00:28:09,790
Это снова внизу, сэр!

540
00:28:09,823 --> 00:28:11,458
Глубинные бомбы с левого борта! Сейчас!

541
00:28:11,492 --> 00:28:12,426
Да, сэр.

542
00:28:23,837 --> 00:28:25,806
Повредите его обоими зарядами!

543
00:28:25,839 --> 00:28:27,308
- Очень больно!
- Но он точно не умер.

544
00:28:27,341 --> 00:28:29,476
Мы почти опустошили все
арсенал на последнем.

545
00:28:29,511 --> 00:28:30,844
Будьте готовы.

546
00:28:30,878 --> 00:28:33,781
Капитан, нам нужна поддержка
в плохом смысле.

547
00:28:33,814 --> 00:28:36,116
Боезапас низкий,
становится ниже с каждой секундой.

548
00:28:36,150 --> 00:28:37,918
Береговая охрана и военно-морской флот
везде рядом с нами

549
00:28:37,952 --> 00:28:39,787
получают
сигналы бедствия от гражданских лиц.

550
00:28:39,820 --> 00:28:42,156
Им нужна помощь и эвакуация.

551
00:28:42,189 --> 00:28:43,490
Они нам помогут
когда они смогут,

552
00:28:43,525 --> 00:28:46,093
но безоружные гражданские лица
Имейте приоритет, морские пехотинцы.

553
00:28:46,126 --> 00:28:47,261
- Ты меня понял?
- Скопируй это.

554
00:28:47,294 --> 00:28:49,063
Хорошо, дай мне приседать.
Мы целы?

555
00:28:49,096 --> 00:28:52,032
Отрицательный. Нас немного.

556
00:28:52,066 --> 00:28:54,468
Ричардсон, Смит,
и Джейкобс, по моим подсчетам.

557
00:28:54,501 --> 00:28:57,271
Помят левый борт
тоже очень плохо.

558
00:28:57,304 --> 00:28:59,473
Не могу это исправить
пока мы не найдем берег.

559
00:28:59,507 --> 00:29:02,510
Сэр, это был последний
наших глубинных бомб.

560
00:29:02,544 --> 00:29:04,278
Но это выглядело
как будто это сделало свое дело,

561
00:29:04,311 --> 00:29:05,513
по крайней мере на данный момент, сэр.

562
00:29:05,547 --> 00:29:07,147
Ну, надеюсь
этого будет достаточно, чтобы...

563
00:29:07,181 --> 00:29:08,983
что они подумают дважды
о возвращении за нами.

564
00:29:09,016 --> 00:29:11,352
Этот присоска был еще больше
чем последний.

565
00:29:11,385 --> 00:29:13,521
Это было что-то вроде 200 футов?

566
00:29:13,555 --> 00:29:15,889
Корабль 600 футов.

567
00:29:15,923 --> 00:29:18,125
Черт побери, это было
легко треть размера.

568
00:29:18,158 --> 00:29:19,460
Ну и тот, что поменьше
убил большинство из нас.

569
00:29:19,493 --> 00:29:21,428
я попробую
чтобы отправить еще один сигнал S.O.S.

570
00:29:21,462 --> 00:29:22,896
мне нужны вы двое

571
00:29:22,930 --> 00:29:25,065
чтобы твои глаза были приклеены
в эту чертову воду!

572
00:29:25,099 --> 00:29:26,568
Вы так же, как мельком
эта чертова штука,

573
00:29:26,601 --> 00:29:28,503
- ты даешь всем знать. Прозрачный?
- Да, сэр!

574
00:29:28,536 --> 00:29:30,137
Потому что если это
решает вернуться

575
00:29:30,170 --> 00:29:33,140
и мы не готовы,
мы все мертвы, приятель. Идти!

576
00:30:15,382 --> 00:30:16,917
Офицер на палубе!

577
00:30:16,950 --> 00:30:19,554
Давай, чувак. Ты знаешь
это больше не я.

578
00:30:19,587 --> 00:30:22,456
Как скажете, сэр.

579
00:30:22,489 --> 00:30:25,159
Знаешь, у них есть я
сейчас капитан военного корабля США <i>Liberty</i>.

580
00:30:27,261 --> 00:30:30,297
Нет, я просто здесь
на день.

581
00:30:30,331 --> 00:30:32,600
Рад, что ты вернулся,
Капитан.

582
00:30:32,634 --> 00:30:33,601
Хорошо вернуться.

583
00:30:38,072 --> 00:30:39,973
<i>Это лейтенант</i>
<i>Командир Кейт Шарп</i>

584
00:30:40,007 --> 00:30:41,175
<i>из военного корабля США</i> King

585
00:30:41,208 --> 00:30:43,277
по пути в Халиско.

586
00:30:43,310 --> 00:30:44,878
Мы были повреждены
парой атак

587
00:30:44,912 --> 00:30:46,648
и отчаянно нуждаемся
помощи.

588
00:30:46,681 --> 00:30:48,982
<i>Огромная акула в воде.</i>

589
00:30:49,016 --> 00:30:51,418
<i>Он уже напал на нас.</i>

590
00:30:51,452 --> 00:30:55,022
<i>Повторите</i>
<i>нуждается в подкреплении.</i>

591
00:30:55,055 --> 00:30:57,491
<i>Если кто-нибудь поблизости</i>
<i>слышит меня, отвечайте.</i>

592
00:30:57,525 --> 00:30:58,492
<i>Кончено.</i>

593
00:30:58,526 --> 00:31:00,160
повторяю...

594
00:31:00,194 --> 00:31:01,395
это военный корабль США <i>King...</i>

595
00:31:02,496 --> 00:31:03,931
<i>сообщением S.O.S. ухожу</i>

596
00:31:03,964 --> 00:31:05,399
<i>для всех доступных диапазонов.</i>

597
00:31:05,432 --> 00:31:09,036
Если меня кто-нибудь читает,
пожалуйста, ответьте. Над.

598
00:31:10,471 --> 00:31:13,407
Это
Капитан Кейси Кил, эм,

599
00:31:13,440 --> 00:31:16,076
<i>капитан военного корабля США</i> Фрагассо.
<i>Мы вас читаем.</i>

600
00:31:17,211 --> 00:31:19,012
<i>Мы примерно в 100 милях отсюда</i>

601
00:31:19,046 --> 00:31:22,416
и мы продолжим и изменим маршрут
чтобы перехватить тебя. Над.

602
00:31:24,151 --> 00:31:25,520
Спасибо, <i>Фрагассо.</i>

603
00:31:25,553 --> 00:31:27,187
Ты не знаешь
как мы благодарны. Над.

604
00:31:27,221 --> 00:31:29,256
<i>Просто держись.</i>
<i>Держите курс.</i>

605
00:31:29,289 --> 00:31:31,593
<i>Мы изменим маршрут</i>
<i>чтобы перехватить тебя. Кончено.</i>

606
00:31:31,626 --> 00:31:33,227
<i>Скопируй это,</i> Фрагассо.

607
00:31:33,260 --> 00:31:35,429
<i>Увидимся в ближайшее время. Кончено.</i>

608
00:32:21,475 --> 00:32:22,744
О Боже, акула!

609
00:32:22,777 --> 00:32:24,378
Нет, нет!

610
00:32:32,787 --> 00:32:34,656
Есть ли что-нибудь
на эхолоте уже?

611
00:32:35,723 --> 00:32:37,124
Все еще ничего.

612
00:32:38,760 --> 00:32:40,260
О, боже мой.

613
00:32:40,294 --> 00:32:41,629
Вы должны посмотреть на это.

614
00:32:41,663 --> 00:32:42,963
Что такое, Кристи?

615
00:32:44,331 --> 00:32:46,133
Боже мой,
это Пуэрто-Вальярта.

616
00:32:46,166 --> 00:32:48,969
Это в 3000 милях отсюда.

617
00:32:51,739 --> 00:32:52,973
Это огромно.

618
00:32:54,174 --> 00:32:55,543
Но это не те 200 футов

619
00:32:55,577 --> 00:32:58,479
что доктор Кларк
подтверждено гидролокатором.

620
00:32:58,513 --> 00:33:00,113
Их больше.

621
00:33:00,147 --> 00:33:01,616
Должно быть.

622
00:33:02,717 --> 00:33:04,351
Хоть мегалодоны и быстрые,

623
00:33:04,384 --> 00:33:06,086
нет никакого способа
что можно было бы путешествовать

624
00:33:06,119 --> 00:33:07,387
это расстояние за это время.

625
00:33:07,421 --> 00:33:08,656
Мы должны их предупредить.

626
00:33:13,060 --> 00:33:15,062
Смотреть!

627
00:33:15,095 --> 00:33:17,397
Это
не 200 футов или 95.

628
00:33:17,431 --> 00:33:19,366
Это… Это посередине.

629
00:33:21,468 --> 00:33:22,537
Их больше двух.

630
00:33:23,638 --> 00:33:25,105
Я спущусь под палубу,

631
00:33:25,138 --> 00:33:26,774
закройте шлюзы.

632
00:33:26,808 --> 00:33:28,342
Может быть, мы сможем их заблокировать.

633
00:33:28,375 --> 00:33:30,645
Нам нужно обратить на это внимание.
Давай сделаем это.

634
00:33:36,684 --> 00:33:38,653
Это был юго-юго-запад.

635
00:33:40,822 --> 00:33:43,658
Люди, поднимите глаза. В боевой готовности.

636
00:33:45,292 --> 00:33:46,661
Плавник в воде!

637
00:33:50,765 --> 00:33:52,299
О боже.

638
00:33:52,332 --> 00:33:54,468
Это замечательно.

639
00:33:54,501 --> 00:33:57,137
Единственный способ остановить это
это наблюдать за этим.

640
00:33:57,170 --> 00:33:59,607
Нам нужно знать
с чем мы имеем дело.

641
00:33:59,641 --> 00:34:02,710
Все будьте начеку
и подальше от воды.

642
00:34:02,744 --> 00:34:04,779
<i>Курт, это Райли. Заходите.</i>

643
00:34:04,812 --> 00:34:07,247
Как мы идём
на этих шлюзах? Над.

644
00:34:07,281 --> 00:34:09,249
Просто дай мне
еще две минуты, Доктор.

645
00:34:09,283 --> 00:34:11,653
Как только сможешь,
они нам нужны.

646
00:34:11,686 --> 00:34:13,721
<i>Максимум 60 секунд. Кончено.</i>

647
00:34:13,755 --> 00:34:14,856
Скопируйте это.

648
00:34:14,889 --> 00:34:17,424
Я думаю, он пытается оценить

649
00:34:17,457 --> 00:34:20,227
станция ли
есть угроза или нет.

650
00:34:20,260 --> 00:34:23,330
Какое умное существо.

651
00:34:23,363 --> 00:34:26,166
В принципе, есть прямой
линия сейсмического возмущения

652
00:34:26,199 --> 00:34:29,202
из КРАТУСА
на дно океана.

653
00:34:29,236 --> 00:34:30,538
И эти вулканы,

654
00:34:30,572 --> 00:34:33,407
нам нужно надеяться
что эти вулканы

655
00:34:33,440 --> 00:34:35,309
не мешают
этого Мегалодона.

656
00:34:35,342 --> 00:34:36,276
Осторожно!

657
00:34:45,218 --> 00:34:46,453
Курт, входи!

658
00:34:46,486 --> 00:34:48,455
Ты в порядке?

659
00:34:48,488 --> 00:34:49,624
Мы приняли удар?

660
00:34:49,657 --> 00:34:50,825
Есть ли ущерб?

661
00:34:50,858 --> 00:34:52,627
Все на верхние палубы!

662
00:34:52,660 --> 00:34:54,629
Вставайте смело! Сейчас!

663
00:35:05,540 --> 00:35:07,174
Сейчас внизу, на нижних палубах.

664
00:35:10,511 --> 00:35:11,813
Активированные шлюзы.

665
00:35:11,846 --> 00:35:13,347
Снова.

666
00:35:13,380 --> 00:35:14,616
Курт, оно возвращается!

667
00:35:14,649 --> 00:35:16,383
Это поразит
снова станция!

668
00:35:16,416 --> 00:35:17,619
Ворота скоро опустятся.

669
00:35:17,652 --> 00:35:19,486
Это должно защитить нас
против нового удара.

670
00:35:19,520 --> 00:35:21,288
Ждать! Ждать!

671
00:35:21,321 --> 00:35:22,523
Остановите ворота!

672
00:35:22,557 --> 00:35:24,525
Доктор, что?

673
00:35:24,559 --> 00:35:26,159
Всего на секунду.

674
00:35:26,193 --> 00:35:28,730
Нет. Это
что нас защищает.

675
00:35:28,763 --> 00:35:31,164
Хилтон, шлюзы открываются

676
00:35:31,198 --> 00:35:32,767
очистить до
место бурения, верно?

677
00:35:32,800 --> 00:35:34,636
Да, правильно. Это мера предосторожности

678
00:35:34,669 --> 00:35:37,304
на случай утечки энергии
или любое загрязнение.

679
00:35:37,337 --> 00:35:40,541
Если он попадет в ловушку
зона сдерживания шлюза,

680
00:35:40,575 --> 00:35:42,510
мы могли бы выиграть немного времени

681
00:35:42,543 --> 00:35:44,846
чтобы научиться справляться
с этими Мегалодонами.

682
00:35:44,879 --> 00:35:48,448
Нет, нет. Это будет
подвергнет нас крайней опасности.

683
00:35:48,482 --> 00:35:50,918
Эта штука может снести
вся эта станция

684
00:35:50,952 --> 00:35:52,352
и мы с ним.

685
00:35:52,386 --> 00:35:54,454
Нам необходимо это наблюдать.

686
00:35:54,488 --> 00:35:58,960
Но иметь эту вещь
оказаться с нами в ловушке – это ужасно.

687
00:35:58,993 --> 00:36:02,897
Вы все видели, что это за Мегалодон
сделал в Пуэрто-Вальярте.

688
00:36:02,930 --> 00:36:06,500
Если разрешено плавать свободно,
убить, уничтожить...

689
00:36:06,534 --> 00:36:08,803
Да, нам сейчас страшно,

690
00:36:08,836 --> 00:36:14,809
но как мы будем себя чувствовать
если это уничтожит больше человеческих жизней?

691
00:36:14,842 --> 00:36:17,612
Мы не хотим
придется с этим жить.

692
00:36:17,645 --> 00:36:20,848
Как бы я ненавижу эту идею
заманить его в ловушку с нами,

693
00:36:20,882 --> 00:36:22,784
ты прав.
И я был бы упущением сказать

694
00:36:22,817 --> 00:36:25,352
что это будет
величайшая работа моей жизни

695
00:36:25,385 --> 00:36:27,588
изучить настоящего Мегалодона
вблизи.

696
00:36:27,622 --> 00:36:29,791
Мы можем выяснить
как это остановить.

697
00:36:29,824 --> 00:36:31,993
Отлично. Тогда давайте поймаем его в ловушку.

698
00:36:32,026 --> 00:36:33,995
Но как мы собираемся
держи это достаточно долго

699
00:36:34,028 --> 00:36:35,897
чтобы убедиться
оно не убегает?

700
00:36:35,930 --> 00:36:37,932
У нас есть только один шанс на это.

701
00:36:37,965 --> 00:36:39,734
Нет...

702
00:36:39,767 --> 00:36:42,804
но акулы нарисованы
к электромагнитной энергии.

703
00:36:42,837 --> 00:36:44,505
Так они преследуют свою добычу.

704
00:36:44,539 --> 00:36:47,407
Если бы мы могли электрифицировать
что-то под поверхностью

705
00:36:47,441 --> 00:36:50,545
с достаточным магнетизмом,
мы могли бы это втянуть.

706
00:36:50,578 --> 00:36:53,881
Базальт. Это расплавленный камень.
это магнитное.

707
00:36:53,915 --> 00:36:55,616
И учитывая
есть вулкан

708
00:36:55,650 --> 00:36:58,786
буквально прямо под нами,

709
00:36:58,820 --> 00:37:00,454
Я бы поспорил
что дно океана

710
00:37:00,487 --> 00:37:01,589
покрыто ею,

711
00:37:01,622 --> 00:37:02,990
и он проводящий.

712
00:37:03,024 --> 00:37:05,693
Мы можем использовать это
сделать Мегалодона

713
00:37:05,727 --> 00:37:07,327
думаю, там внизу есть еда.

714
00:37:07,360 --> 00:37:08,863
Курт, входи.

715
00:37:08,896 --> 00:37:12,800
Мне нужно, чтобы ты электрифицировал
дно океана вокруг нас.

716
00:37:12,834 --> 00:37:15,570
Мы привлекаем Мегалодона.

717
00:37:15,603 --> 00:37:17,538
Если я отключу мини-саб,

718
00:37:17,572 --> 00:37:18,940
уронить шнур питания
на дно океана,

719
00:37:18,973 --> 00:37:21,843
это должно дать нам
небольшой магнитный импульс.

720
00:37:21,876 --> 00:37:23,310
Я имею в виду маленький.

721
00:37:23,343 --> 00:37:25,345
Это гениально.

722
00:37:25,378 --> 00:37:26,547
Все подойдет.

723
00:37:26,581 --> 00:37:28,983
И это должно произойти сейчас,
Курт, сейчас.

724
00:37:29,016 --> 00:37:30,250
Скопируйте это.

725
00:37:31,853 --> 00:37:34,889
Посмотрите на этот невероятный размер.

726
00:37:34,922 --> 00:37:36,891
Курт, сейчас же!

727
00:37:49,436 --> 00:37:50,972
Все в порядке.
Мегалодон пойман.

728
00:37:51,005 --> 00:37:53,808
Он не счастлив
об этом, однако.

729
00:37:53,841 --> 00:37:57,578
Ладно, я думаю, это Мегалодон.
около 120 футов в длину.

730
00:37:57,612 --> 00:38:01,348
Мы можем предположить, что это сильно,
очевидно,

731
00:38:01,381 --> 00:38:02,817
но достаточно ли оно сильное

732
00:38:02,850 --> 00:38:04,952
вытеснить
CRATUS II целиком?

733
00:38:04,986 --> 00:38:06,687
Я так не думаю.

734
00:38:06,721 --> 00:38:10,658
У нас есть глубокая и чрезвычайно
тяжелый подземный якорь.

735
00:38:10,691 --> 00:38:14,327
Ему присвоен рейтинг сейсмичности четыре.

736
00:38:14,361 --> 00:38:15,797
Эти попадания в шлюзы

737
00:38:15,830 --> 00:38:18,933
не должно вызывать
какой-либо существенный ущерб.

738
00:38:18,966 --> 00:38:21,434
Хорошо, ну,
у нас оно заперто здесь,

739
00:38:21,468 --> 00:38:23,104
но как нам выбраться?

740
00:38:23,137 --> 00:38:25,338
Это не похоже на
мы можем взять мини-субмарину.

741
00:38:28,543 --> 00:38:30,044
Колодец-труба.

742
00:38:31,646 --> 00:38:33,614
я не могу поверить
Я не учел это.

743
00:38:33,648 --> 00:38:36,884
Я не думаю, что Мегалодон
может серьезно повредить его.

744
00:38:36,918 --> 00:38:39,954
Он уходит в глубину на несколько километров.

745
00:38:39,987 --> 00:38:42,089
Да. Однако,
энергия течет

746
00:38:42,123 --> 00:38:43,891
через колодезную трубу
сейчас нерегулируемый

747
00:38:43,925 --> 00:38:45,358
из-за сегодняшней тренировки.

748
00:38:45,392 --> 00:38:47,528
И это накапливается
сейсмическое давление.

749
00:38:47,562 --> 00:38:49,730
Если это давление
достаточно застроен,

750
00:38:49,764 --> 00:38:52,733
это может дать обратную связь
в обоих направлениях,

751
00:38:52,767 --> 00:38:54,869
в КРАТУС и
до дна колодезной трубы.

752
00:38:54,902 --> 00:38:56,838
Это может иметь разрушительные последствия.

753
00:38:58,973 --> 00:39:02,777
Это давление строит колодец
до критической массы,

754
00:39:02,810 --> 00:39:04,812
это может дать волю
сейсмический взрыв

755
00:39:04,846 --> 00:39:06,781
прямо по линии разлома.

756
00:39:06,814 --> 00:39:10,417
Что будет, если труба колодца
вызывает сейсмический взрыв?

757
00:39:10,450 --> 00:39:12,820
Ну, самое худшее...

758
00:39:12,854 --> 00:39:15,890
самое худшее,

759
00:39:15,923 --> 00:39:18,391
заключается в том, что оно может создать
цунами.

760
00:39:21,562 --> 00:39:23,363
Мы собираемся
придется позвать на помощь.

761
00:39:24,431 --> 00:39:25,365
Верно.

762
00:39:29,170 --> 00:39:31,806
Мы были здесь
какое-то время. Все еще ничего.

763
00:39:38,913 --> 00:39:42,617
Держать. Держать.
У меня есть визуал, 10 часов.

764
00:39:42,650 --> 00:39:44,852
Он большой, огромный!

765
00:39:44,886 --> 00:39:46,687
Это блюз.
Видите носики?

766
00:39:54,461 --> 00:39:57,497
Я говорю тебе,
вероятно, это были эти киты.

767
00:40:06,774 --> 00:40:07,975
Подними глаза, Брансон.

768
00:40:08,009 --> 00:40:09,911
Не могу рисковать
еще одна слепая атака.

769
00:40:11,579 --> 00:40:12,813
<i>Это сигнал S.O.S.</i>

770
00:40:12,847 --> 00:40:14,649
<i>Кто-нибудь копирует?</i>

771
00:40:14,682 --> 00:40:17,551
<Я> Опять. Это сигнал S.O.S.</i>

772
00:40:17,585 --> 00:40:18,986
Береговая станция ответит.

773
00:40:19,020 --> 00:40:20,855
Они имеют приоритет,

774
00:40:20,888 --> 00:40:23,490
и у нас нет возможности
для обработки сигнала бедствия.

775
00:40:23,524 --> 00:40:25,492
Это станция КРАТУС.

776
00:40:25,526 --> 00:40:27,895
We're a high-security
буровая платформа.

777
00:40:27,929 --> 00:40:30,197
We've just captured
a Megalodon shark.

778
00:40:30,231 --> 00:40:31,933
We need assistance.

779
00:40:34,669 --> 00:40:36,570
Это военный корабль США <i>King</i>.

780
00:40:36,604 --> 00:40:38,506
Скопируйте свой сигнал бедствия,
КРАТ.

781
00:40:38,539 --> 00:40:40,975
<i>Вы сказали</i>
<i>вы поймали мегалодона?</i>

782
00:40:41,008 --> 00:40:44,712
Слушай, я знаю, это звучит безумно,
но мы... мы...

783
00:40:44,745 --> 00:40:46,747
<i>Вовсе нет, КРАТ.</i>

784
00:40:46,781 --> 00:40:48,616
<i>Мы с этим разобрались</i>
<i>уже давно тот же враг.</i>

785
00:40:48,649 --> 00:40:50,084
<i>Хорошо, дайте нам</i>
<i>Ваши координаты.</i>

786
00:40:50,117 --> 00:40:53,187
<i>Я только что включил маяк</i>
<i>с нашим местоположением.</i>

787
00:40:53,220 --> 00:40:54,789
<i>На нас напали</i>
<i>и поврежден</i>

788
00:40:54,822 --> 00:40:56,924
<i>почти</i>
<i>100-футовый мегалодон</i>

789
00:40:56,958 --> 00:40:58,491
<i>и мы уже заметили</i>

790
00:40:58,526 --> 00:41:00,695
еще один 200-футовый
в этом районе.

791
00:41:00,728 --> 00:41:02,863
100-футовый содержится,

792
00:41:02,897 --> 00:41:04,565
но есть возможность

793
00:41:04,598 --> 00:41:06,901
что это может вызвать
повреждение нашего оборудования,

794
00:41:06,934 --> 00:41:10,571
<i>что может привести к катастрофе</i>
<i>для Гавайского острова.</i>

795
00:41:10,604 --> 00:41:11,639
Вы уверены?

796
00:41:11,672 --> 00:41:13,574
Да. Нам нужен
военная помощь

797
00:41:13,607 --> 00:41:14,976
как можно скорее.

798
00:41:15,009 --> 00:41:16,577
Мы не можем устранить

799
00:41:16,610 --> 00:41:18,779
угроза этих Мегалодонов
самостоятельно.

800
00:41:18,813 --> 00:41:21,015
<i>У нас есть колодезная труба</i>
<i>в вулкане.</i>

801
00:41:21,048 --> 00:41:23,150
<i>Если его разобрали,</i>
<i>это может вызвать цунами</i>

802
00:41:23,184 --> 00:41:25,987
<i>это может ударить</i>
<i>главный остров Гавайев.</i>

803
00:41:26,020 --> 00:41:28,122
<i>Хорошо, мы получаем</i>
<i>ваш сигнал, КРАТ.</i>

804
00:41:28,155 --> 00:41:29,657
Мы единственный корабль
удаленно близко

805
00:41:29,690 --> 00:41:31,292
по вашим координатам
в это время,

806
00:41:31,325 --> 00:41:33,094
так что мы собираемся отправиться
прямо для тебя.

807
00:41:33,127 --> 00:41:34,161
Помощь уже в пути.

808
00:41:39,734 --> 00:41:41,702
Ох, посмотри на себя.

809
00:41:41,736 --> 00:41:43,738
О, нет, детка. Ты большой мальчик.

810
00:41:43,771 --> 00:41:45,306
Кто такой большой монстр.

811
00:41:45,339 --> 00:41:47,641
Давай, большой монстр. Бегать.

812
00:41:47,675 --> 00:41:49,010
Бегать. Там.

813
00:41:50,611 --> 00:41:51,879
Ага.

814
00:41:51,912 --> 00:41:52,913
О, Боже мой.

815
00:41:52,947 --> 00:41:53,881
Идите сюда.

816
00:41:59,220 --> 00:42:00,221
Давай, Шегги.

817
00:42:03,891 --> 00:42:05,826
Сюда! Сюда!

818
00:42:05,860 --> 00:42:07,828
Ну давай же. Привет!

819
00:42:07,862 --> 00:42:09,730
Приходите к маме!

820
00:42:09,764 --> 00:42:11,165
Большой монстр.
О, Боже мой.

821
00:42:11,198 --> 00:42:12,666
Ты большой монстр.

822
00:42:12,700 --> 00:42:14,769
Ну давай же. Пойдем. Пойдем.

823
00:42:14,802 --> 00:42:15,803
Приходи к мамочке.

824
00:42:36,824 --> 00:42:38,592
Военный корабль США <i>Фрагассо</i>, заходите.

825
00:42:38,626 --> 00:42:40,961
Это военный корабль США <i>Кинг</i>. Конец.

826
00:42:42,029 --> 00:42:43,297
Это военный корабль США <i>Фрагассо.</i>

827
00:42:43,330 --> 00:42:44,799
Мы читаем вас.

828
00:42:44,832 --> 00:42:47,234
Мы все еще
в пути за спасением. Над.

829
00:42:47,268 --> 00:42:48,903
Планы меняются, <i>Фрагассо.</i>

830
00:42:48,936 --> 00:42:50,137
Вы можете проложить маршрут

831
00:42:50,171 --> 00:42:52,339
в КРАТУС
буровая площадка как можно скорее?

832
00:42:52,373 --> 00:42:53,974
<i>На них напали</i>

833
00:42:54,008 --> 00:42:56,010
<i>и поймал Мегалодона</i>
<i>на месте.</i>

834
00:42:58,646 --> 00:43:00,748
<i>CRATUS на полпути</i>
<i>между вами и нами.</i>

835
00:43:00,781 --> 00:43:03,017
<i>Мы будем рады встрече с вами</i>
<я> посередине. Кончено.</i>

836
00:43:03,050 --> 00:43:04,952
<i>Очень благодарен</i> Фрагассо.

837
00:43:04,985 --> 00:43:06,787
<i>Я вас с ними соединю.</i>

838
00:43:06,821 --> 00:43:08,155
<i>Вероятно</i>
<i>чтобы победить нас там,</i>

839
00:43:08,189 --> 00:43:09,857
<i>чтобы они могли сообщить вам новости</i>
<i>по последнему слову, ладно?</i>

840
00:43:09,890 --> 00:43:11,325
<i>Снова и снова.</i>

841
00:43:18,933 --> 00:43:22,903
Произошло еще одно нападение
в Оушенсайде, Калифорния.

842
00:43:22,937 --> 00:43:26,674
Это 1500 миль
от Пуэрто-Вальярта.

843
00:43:26,707 --> 00:43:29,410
Сколько мегалодонов
там?

844
00:43:29,443 --> 00:43:32,680
КРАТ, это
военный корабль США <i>Фрагассо.</i>

845
00:43:32,713 --> 00:43:35,316
Нам сообщили
вашего аварийного маяка. Над.

846
00:43:35,349 --> 00:43:39,120
О, это доктор Райли Кларк
с КРАТУСОМ.

847
00:43:39,153 --> 00:43:40,754
С кем я говорю?

848
00:43:40,788 --> 00:43:42,289
<i>Это капитан Кейси Кил.</i>

849
00:43:42,323 --> 00:43:44,925
<i>Король</i> <i>сообщил нам</i>
<i>Ваша ситуация.</i>

850
00:43:44,959 --> 00:43:47,962
<i>Можете ли вы нам рассказать</i>
<i>что происходит?</i>

851
00:43:47,995 --> 00:43:51,966
<i>Э-э, флот сражался с одним из</i>
<i>эти мегалодоны этим утром.</i>

852
00:43:51,999 --> 00:43:54,201
М-мы видим некоторых.

853
00:43:54,235 --> 00:43:56,403
Есть несколько отчетов
атак

854
00:43:56,437 --> 00:43:59,206
на западном побережье
Калифорнии и Мексики.

855
00:43:59,240 --> 00:44:02,910
<i>Просто было</i>
<i>еще один в Оушенсайде.</i>

856
00:44:02,943 --> 00:44:05,146
Мы в курсе, и, э-э,
нам только что сообщили

857
00:44:05,179 --> 00:44:07,281
мексиканцем
и правительство США

858
00:44:07,314 --> 00:44:08,315
что там было
убежище на месте

859
00:44:08,349 --> 00:44:10,117
для всего их западного побережья.

860
00:44:10,151 --> 00:44:12,086
<i>Гавайи, Аляска, Канада.</i>

861
00:44:13,254 --> 00:44:14,755
<i>Мы также хотели сообщить вам</i>

862
00:44:14,788 --> 00:44:16,357
<i>что мы оба</i>
<i>еду к вам,</i>

863
00:44:16,390 --> 00:44:17,958
но сначала мы сделаем это для вас,

864
00:44:17,992 --> 00:44:19,927
поскольку <i>Король</i> был
довольно сильно поврежден

865
00:44:19,960 --> 00:44:21,929
в их атаках Мегалодона.
Над.

866
00:44:21,962 --> 00:44:24,198
Капитан, если это так,
Я думаю, что <i>Король</i>

867
00:44:24,231 --> 00:44:27,201
может оказаться в более тяжелом положении
чем мы на данный момент.

868
00:44:27,234 --> 00:44:30,070
Не волнуйтесь, доктор Кларк.
Гражданские всегда

869
00:44:30,104 --> 00:44:31,972
иметь приоритет
в этих ситуациях.

870
00:44:32,006 --> 00:44:34,408
<i>Мы собираемся изменить маршрут</i>
<i>по</i> <i>просьбе короля.</i>

871
00:44:34,441 --> 00:44:36,277
<i>Мы продолжим и</i>
<i>встреча в вашем месте.</i>

872
00:44:40,247 --> 00:44:42,183
Доктор Кларк, береговая охрана

873
00:44:42,216 --> 00:44:44,852
собирает людей
из воды, пока мы говорим.

874
00:44:44,885 --> 00:44:46,720
Ваше местоположение безопасно?

875
00:44:46,754 --> 00:44:49,323
В настоящее время все в безопасности,
<i>Фрагассо.</i>

876
00:44:49,356 --> 00:44:50,491
В настоящее время.

877
00:44:50,525 --> 00:44:52,126
Но у нас есть
Мегалодон в ловушке

878
00:44:52,159 --> 00:44:55,129
прямо под нашей станцией,
внутри наших стен от наводнений.

879
00:44:55,162 --> 00:44:57,765
<i>Мы имеем дело с</i>
<i>некоторые прототипы технологий</i>

880
00:44:57,798 --> 00:45:00,367
используется для добычи геотермальных
энергия вулканов.

881
00:45:00,401 --> 00:45:02,504
Что ты делаешь?
Это конфиденциальная информация.

882
00:45:02,537 --> 00:45:04,038
Это военные.

883
00:45:04,071 --> 00:45:06,840
Они должны знать всю
серьезность ситуации.

884
00:45:06,874 --> 00:45:09,176
Доктор Кларк, вы еще здесь?

885
00:45:10,545 --> 00:45:14,148
<i>Фрагассо,</i> это доктор Хилтон.

886
00:45:14,181 --> 00:45:17,284
Может быть цунами
угроза направляется на Гавайи.

887
00:45:17,318 --> 00:45:19,920
<i>Мегалодон возле КРАТУСА</i>
<i>содержится,</i>

888
00:45:19,954 --> 00:45:22,356
<i>но у нас есть колодец</i>
<i>к вулкану,</i>

889
00:45:22,389 --> 00:45:24,925
<i>в случае демонтажа</i>
<i>может вызвать цунами</i>

890
00:45:24,959 --> 00:45:26,093
<i>если акула столкнется с ним.</i>

891
00:45:26,126 --> 00:45:27,428
Кончено.

892
00:45:27,461 --> 00:45:28,862
<i>Спасибо</i>
<i>за предупреждение</i>

893
00:45:28,896 --> 00:45:30,798
<i>о чем мы</i>
<i>может пройти.</i>

894
00:45:30,831 --> 00:45:33,133
<i>Мы предупредим</i>
<i>Гавайская береговая охрана.</i>

895
00:45:33,167 --> 00:45:34,902
Нам осталось около 15 минут.

896
00:45:34,935 --> 00:45:37,238
Предупредите нас
если ваше положение ухудшится.

897
00:45:37,271 --> 00:45:39,106
И я не должен
должен сказать тебе это,

898
00:45:39,139 --> 00:45:41,342
но держи своих людей
из воды. Над.

899
00:45:44,278 --> 00:45:45,513
Мы будем.

900
00:45:45,547 --> 00:45:46,947
Спасибо, капитан Кил.

901
00:45:46,981 --> 00:45:48,148
Большое спасибо.

902
00:45:48,182 --> 00:45:51,018
Снова и снова.

903
00:45:51,051 --> 00:45:53,354
- То нападение в Оушенсайде?
- Ага?

904
00:45:53,387 --> 00:45:55,789
Только что появилась акула
из ниоткуда

905
00:45:55,823 --> 00:45:57,525
и убил дюжину человек

906
00:45:57,559 --> 00:45:59,126
а потом вернулся
в глубокое море,

907
00:45:59,159 --> 00:46:01,362
не остался на мелководье.

908
00:46:01,395 --> 00:46:03,464
интересно
почему оно не прижилось.

909
00:46:55,082 --> 00:46:57,051
Ой. Подождите минуту.

910
00:46:58,118 --> 00:47:00,020
Привет? Привет?

911
00:47:00,054 --> 00:47:01,021
Да!

912
00:47:01,055 --> 00:47:03,558
Хельмут, нет, мы в порядке.

913
00:47:03,591 --> 00:47:06,193
Мы... Хорошо.

914
00:47:07,261 --> 00:47:09,396
Хорошо. Мы понимаем.

915
00:47:09,430 --> 00:47:10,431
Понятно.

916
00:47:13,167 --> 00:47:16,236
Это был генеральный директор
квазарного синтеза.

917
00:47:16,270 --> 00:47:19,273
Компания, которая финансировала
остальную часть вашего исследования.

918
00:47:19,306 --> 00:47:21,041
Вы сделали домашнее задание.

919
00:47:21,075 --> 00:47:22,242
Да, у меня есть.

920
00:47:24,579 --> 00:47:27,615
Ну, Квазар сказал, что они
работа с местными властями

921
00:47:27,649 --> 00:47:30,618
и береговая охрана
чтобы территория была чистой,

922
00:47:30,652 --> 00:47:32,419
как сказал <i>Фрагассо</i>.

923
00:47:32,453 --> 00:47:34,188
Но <i>Фрагассо</i> и <i>Король</i>

924
00:47:34,221 --> 00:47:37,224
единственные спасательные корабли
в области, которая может добраться до нас,

925
00:47:37,257 --> 00:47:40,528
и они сказали, что нам может понадобиться
отключить эту колодезную трубу

926
00:47:40,562 --> 00:47:42,463
как только сможем.

927
00:47:42,496 --> 00:47:43,464
И я согласен.

928
00:47:43,497 --> 00:47:45,366
Это цунами не может случиться.

929
00:47:45,399 --> 00:47:47,368
Ну, единственный способ
чтобы это произошло

930
00:47:47,401 --> 00:47:48,636
это если огромная сила

931
00:47:48,670 --> 00:47:51,071
должны были просто
наткнуться на трубу колодца.

932
00:47:51,105 --> 00:47:52,306
Но мы провели стресс-тестирование

933
00:47:52,339 --> 00:47:55,109
против чего-либо
с которым мы можем столкнуться.

934
00:47:55,142 --> 00:47:57,444
Но мы никогда
встретить Мегалодона.

935
00:47:57,478 --> 00:48:01,583
Несмотря на это, Мегалодон
весит от 30 до 65 тонн.

936
00:48:02,650 --> 00:48:03,984
Мы справимся с этим.

937
00:48:04,017 --> 00:48:06,621
Нам остается только надеяться
что больше не появится.

938
00:48:06,654 --> 00:48:09,390
Верно.

939
00:48:09,423 --> 00:48:12,594
Нам следует отключиться
колодезную трубу на всякий случай.

940
00:48:12,627 --> 00:48:16,130
Но без CRATUS II
в настоящее время действующий,

941
00:48:16,163 --> 00:48:17,364
мы, эээ...

942
00:48:17,398 --> 00:48:21,101
у нас было бы
чтобы отключить его вручную.

943
00:48:21,135 --> 00:48:23,971
Ненавижу это говорить, но это
похоже на упущение.

944
00:48:24,004 --> 00:48:25,472
Ага.

945
00:48:25,507 --> 00:48:26,508
Ну, когда это
был построен,

946
00:48:26,541 --> 00:48:28,041
мы не компенсировали

947
00:48:28,075 --> 00:48:31,278
для доисторических акул
бродить по территории.

948
00:48:31,311 --> 00:48:32,514
Так как же нам это сделать?

949
00:48:32,547 --> 00:48:35,215
Просто отключить трубу?

950
00:48:35,249 --> 00:48:39,086
Ну, есть линия отключения,
но это под водой.

951
00:48:41,388 --> 00:48:44,024
Вам придется войти в воду
с этими Мегалодонами?

952
00:48:44,057 --> 00:48:46,427
Кому-то придется, да.

953
00:48:48,530 --> 00:48:51,465
Ну, позвольте мне поднять
шлюзы, выпустите Мэг.

954
00:48:51,498 --> 00:48:54,669
Итак, мы собираемся
выпусти это там

955
00:48:54,702 --> 00:48:56,704
так что он может нанести больше вреда?

956
00:48:56,738 --> 00:48:59,306
Вот почему мы поймали это в ловушку.
в первую очередь.

957
00:48:59,339 --> 00:49:01,576
Мы знаем Мегалодона
нанес ущерб

958
00:49:01,609 --> 00:49:04,378
по крайней мере
одно военное судно.

959
00:49:04,411 --> 00:49:09,584
Огромный размер
<i>Короля</i> или <i>Фрагассо</i>

960
00:49:09,617 --> 00:49:11,719
послал бы Мегалодона

961
00:49:11,753 --> 00:49:14,121
мчусь к нему
как самонаводящаяся ракета.

962
00:49:14,154 --> 00:49:15,322
Так что это наш выбор.

963
00:49:15,355 --> 00:49:17,357
Мы держим это здесь с нами

964
00:49:17,391 --> 00:49:19,727
когда нам придется взять
скважинный насос в автономном режиме,

965
00:49:19,761 --> 00:49:21,995
или отпусти его
в открытую воду,

966
00:49:22,029 --> 00:49:25,332
где это гарантированно
создать еще больше резни и смертей.

967
00:49:25,365 --> 00:49:26,601
Отличный выбор.

968
00:49:33,407 --> 00:49:35,175
Мы все еще
по пути к КРАТУСУ.

969
00:49:35,209 --> 00:49:38,145
Ты уверен, что ты
все еще готов помочь? Над.

970
00:49:38,178 --> 00:49:40,481
Капитан Кил,
мы все еще в пути,

971
00:49:40,515 --> 00:49:43,417
и это все еще наш долг
защитить тех, кто в нас нуждается.

972
00:49:43,450 --> 00:49:45,052
<i>Это не должно занять слишком много времени.</i>

973
00:49:45,085 --> 00:49:46,286
<i>Кончено.</i>

974
00:49:47,722 --> 00:49:50,357
Капитан, у нас есть наблюдение
от носовой части правого борта.

975
00:49:50,390 --> 00:49:53,060
У нас может быть
наши глаза на что-то.

976
00:49:53,093 --> 00:49:55,530
я поймаю тебя после
мы оцениваем. Снова и снова.

977
00:49:56,764 --> 00:49:58,065
Снова и снова.

978
00:50:05,740 --> 00:50:07,140
Мы это заметили.

979
00:50:07,174 --> 00:50:10,210
Изменены направления
прийти за нами

980
00:50:10,244 --> 00:50:12,614
Преследовал нас
в последнюю минуту или около того.

981
00:50:17,685 --> 00:50:19,152
Какой звонок, капитан?

982
00:50:21,321 --> 00:50:22,557
Мы не собираемся ждать

983
00:50:22,590 --> 00:50:25,392
ради этой чертовой акулы
сделать первый шаг.

984
00:50:25,425 --> 00:50:28,663
Рулевой! я хочу тебя
чтобы подвести нас прямо к этому,

985
00:50:28,696 --> 00:50:30,230
полная скорость.

986
00:50:30,264 --> 00:50:31,566
В тот момент, когда мы окажемся в пределах досягаемости,

987
00:50:31,599 --> 00:50:33,601
я хочу тебя
чтобы зажечь эту присоску.

988
00:50:34,836 --> 00:50:36,236
Готовьте торпеды!

989
00:50:36,270 --> 00:50:37,237
Готовьте торпеды!

990
00:50:42,877 --> 00:50:44,646
Подготовьтесь
второй торпедный залп!

991
00:50:48,315 --> 00:50:49,784
Блин.

992
00:50:49,817 --> 00:50:52,452
Это занято
торпеды в автономном режиме.

993
00:50:52,486 --> 00:50:53,521
Куда это делось?

994
00:50:55,322 --> 00:50:57,224
Это прямо под нами.

995
00:50:57,257 --> 00:50:58,760
Глаза кругом!

996
00:51:05,567 --> 00:51:07,267
Двигатели отключены.

997
00:51:10,905 --> 00:51:13,173
Капитан! Капитан!

998
00:51:18,412 --> 00:51:21,114
Это военный корабль США <i>Фрагассо.</i>

999
00:51:21,148 --> 00:51:22,784
Заходите, капитан Шарп.

1000
00:51:22,817 --> 00:51:24,418
Войдите! Над!

1001
00:51:24,451 --> 00:51:25,653
Капитан Кил, что вы...

1002
00:51:25,687 --> 00:51:27,354
<i>Наткнулся на акулу Мегалодона!</i>

1003
00:51:27,387 --> 00:51:28,756
<i>Это нас уничтожает.</i>

1004
00:51:31,859 --> 00:51:32,894
Я иду к тебе.

1005
00:51:32,927 --> 00:51:34,862
Стойте на своем!
Продолжайте сражаться!

1006
00:51:34,896 --> 00:51:36,430
Отрицательно!

1007
00:51:36,463 --> 00:51:39,232
Вы должны получить
этим мирным жителям!

1008
00:51:39,266 --> 00:51:41,134
<i>Мы выдержим</i>
<i>пока можем.</i>

1009
00:51:41,168 --> 00:51:42,537
<i>Помоги им, Шарп!</i>

1010
00:51:42,570 --> 00:51:44,706
Работайте с этими учёными
на КРАТУСЕ.

1011
00:51:44,739 --> 00:51:46,874
<i>Найдите способ избавиться от них.</i>

1012
00:51:46,908 --> 00:51:48,876
Это капитан Кил...

1013
00:51:48,910 --> 00:51:50,444
снова и снова.

1014
00:51:58,519 --> 00:51:59,821
<i>Фрагассо</i> исчез, сэр?

1015
00:52:01,455 --> 00:52:02,757
Да, возьми нас
на эту станцию, Брансон,

1016
00:52:02,790 --> 00:52:04,358
любым возможным способом.

1017
00:52:04,391 --> 00:52:06,628
Мы единственные, кто
может спасти эту установку прямо сейчас.

1018
00:52:06,661 --> 00:52:10,297
Да, сэр.

1019
00:52:10,330 --> 00:52:13,266
Поэтому я немного покопался,

1020
00:52:13,300 --> 00:52:15,302
и оказывается, что,

1021
00:52:15,335 --> 00:52:16,638
по данным ВМФ
и береговая охрана,

1022
00:52:16,671 --> 00:52:18,438
это не
первые встречи

1023
00:52:18,472 --> 00:52:20,440
с мегалодонами
в последнее время.

1024
00:52:20,474 --> 00:52:24,612
Были
как минимум двое других зарегистрированы.

1025
00:52:24,646 --> 00:52:27,447
Первый экземпляр
на самом деле находился недалеко от Гавайев.

1026
00:52:27,481 --> 00:52:29,784
Военный корабль США <i>Шоу</i> обнаружен
экипаж российской подводной лодки

1027
00:52:29,817 --> 00:52:32,887
который пытался проникнуть в
подводная кабельная система,

1028
00:52:32,920 --> 00:52:38,458
и при этом они
выпустил первого Мегалодона.

1029
00:52:38,492 --> 00:52:40,628
Капитан Стрипер
и коммандер Линч,

1030
00:52:40,662 --> 00:52:42,262
вместе с адмиралом Кингом,

1031
00:52:42,295 --> 00:52:44,932
удалось подчинить себе русских
и убить Мегалодона,

1032
00:52:44,966 --> 00:52:46,868
но не раньше Адмирала

1033
00:52:46,901 --> 00:52:48,803
и многие из их команды
отдали свои жизни.

1034
00:52:50,605 --> 00:52:53,641
Второй инцидент
участвовал военный корабль США <i>King</i>.

1035
00:52:53,675 --> 00:52:56,911
Интересно, это тот же корабль?
это направляется сюда.

1036
00:52:56,944 --> 00:52:58,345
По сообщениям,

1037
00:52:58,378 --> 00:52:59,881
Командир Мур
и капитан Линч

1038
00:52:59,914 --> 00:53:02,950
удалось вытащить еще одного
который появился

1039
00:53:02,984 --> 00:53:05,620
после того, как они перехватили
несколько кораблей ВМС Китая.

1040
00:53:05,653 --> 00:53:07,320
Я полагаю, это хороший знак

1041
00:53:07,354 --> 00:53:08,856
что они могут помочь
с нашей проблемой с акулами.

1042
00:53:08,890 --> 00:53:11,993
Но... прежде чем они прибудут сюда,
хотя, я думаю, у нас есть

1043
00:53:12,026 --> 00:53:14,629
бывает раз в жизни
возможность здесь.

1044
00:53:17,364 --> 00:53:20,935
Возможность изучить
настоящий живой Мегалодон вблизи.

1045
00:53:24,471 --> 00:53:28,776
Это страшный сон
сбыться.

1046
00:53:28,810 --> 00:53:32,013
Ну а наш Мегалодон
запертый здесь с нами,

1047
00:53:32,046 --> 00:53:33,881
и она очень злится.

1048
00:53:33,915 --> 00:53:36,249
Если эта ярость
продолжает накапливаться,

1049
00:53:36,283 --> 00:53:38,452
она могла бы пробежаться
у колодезной трубы,

1050
00:53:38,485 --> 00:53:39,987
создание цунами,

1051
00:53:40,021 --> 00:53:43,891
это самое последнее
нам может понадобиться.

1052
00:53:43,925 --> 00:53:46,761
Мы не знаем
как далеко находится <i>Фрагассо</i>.

1053
00:53:46,794 --> 00:53:48,696
Нам придется подойти
с запасным планом.

1054
00:53:48,730 --> 00:53:50,765
Ну какой план?

1055
00:53:50,798 --> 00:53:52,399
Ну, мы знаем, что были

1056
00:53:52,432 --> 00:53:54,401
минимум три-четыре
Наблюдения за мегалодоном

1057
00:53:54,434 --> 00:53:56,369
в окрестностях наших раскопок.

1058
00:53:57,805 --> 00:54:02,309
Множественные мегалодоны,
все разных размеров,

1059
00:54:02,342 --> 00:54:05,479
нанося невероятный ущерб
на огромной площади.

1060
00:54:07,347 --> 00:54:08,549
Это может быть охота.

1061
00:54:12,653 --> 00:54:14,454
Эта станция,
он открыт уже два года,

1062
00:54:14,488 --> 00:54:18,793
и этот кратер был раскопан
более пяти лет назад,

1063
00:54:18,826 --> 00:54:21,596
так почему сейчас?

1064
00:54:29,904 --> 00:54:32,305
Какие две вещи
что каждый хищник,

1065
00:54:32,339 --> 00:54:33,674
особенно океанический хищник,

1066
00:54:33,708 --> 00:54:35,877
особенно
заинтересован в защите

1067
00:54:35,910 --> 00:54:37,277
больше, чем что-либо?

1068
00:54:39,113 --> 00:54:41,048
Их охотничьи угодья...

1069
00:54:42,449 --> 00:54:43,651
и...

1070
00:54:44,719 --> 00:54:46,486
И что?

1071
00:54:46,521 --> 00:54:47,922
Их рассадники.

1072
00:54:52,960 --> 00:54:54,529
Пятна крови
в воде,

1073
00:54:54,562 --> 00:54:56,597
Я сначала подумал
что это было просто

1074
00:54:56,631 --> 00:54:59,534
какая-то шальная кровь
от убийства или—или травмы,

1075
00:54:59,567 --> 00:55:01,936
но...

1076
00:55:01,969 --> 00:55:04,605
это соответствует
с родами Selachimorpha.

1077
00:55:04,639 --> 00:55:06,406
Этот Мегалодон...

1078
00:55:08,142 --> 00:55:10,343
беременна.

1079
00:55:10,377 --> 00:55:12,780
Оно нерестится?

1080
00:55:12,814 --> 00:55:14,481
Ну, неудивительно
они такие агрессивные.

1081
00:55:14,515 --> 00:55:17,652
Они видят все
как угрозу для своего потомства.

1082
00:55:20,822 --> 00:55:24,559
Мы находимся прямо над
система подземных вулканов.

1083
00:55:24,592 --> 00:55:26,393
Это немного
из самых теплых вод

1084
00:55:26,426 --> 00:55:27,762
во всем Тихом океане.

1085
00:55:27,795 --> 00:55:29,997
У нас есть изобилие
морской жизни,

1086
00:55:30,031 --> 00:55:32,499
богатая флора и фауна,

1087
00:55:32,533 --> 00:55:36,737
и это все культивируется
от КРАТУСА и...

1088
00:55:36,771 --> 00:55:37,972
территорию вокруг него.

1089
00:55:39,774 --> 00:55:42,442
Это в пределах разумного
что мы можем иметь

1090
00:55:42,475 --> 00:55:44,946
создавал
идеальное нерестилище.

1091
00:55:47,515 --> 00:55:50,383
И Мегалодоны
приехали сюда рожать.

1092
00:55:52,520 --> 00:55:53,855
Ну, мы закрыты с одним,

1093
00:55:53,888 --> 00:55:56,057
и она злится.

1094
00:55:56,090 --> 00:55:57,158
Эти наблюдения Мегалодона,
они...

1095
00:55:57,191 --> 00:55:59,894
они, возможно, были
комбинация

1096
00:55:59,927 --> 00:56:01,762
самок, приходящих на размножение

1097
00:56:01,796 --> 00:56:06,067
и мужчины
защищая свое потомство.

1098
00:56:08,435 --> 00:56:10,137
Итак, самцы
охраняют периметр,

1099
00:56:10,171 --> 00:56:11,672
ищем хищников.

1100
00:56:13,174 --> 00:56:14,609
Мегалодону,

1101
00:56:14,642 --> 00:56:17,879
корабль ВМФ однозначно
похож на хищника.

1102
00:56:17,912 --> 00:56:19,680
доктор Хилтон,
насколько ты уверен в себе

1103
00:56:19,714 --> 00:56:21,515
что это
на самом деле происходит?

1104
00:56:23,017 --> 00:56:24,852
Ну, эм,

1105
00:56:26,554 --> 00:56:28,455
судя по Мегалодонам

1106
00:56:28,488 --> 00:56:32,026
все более агрессивный
поведение, я могу сказать...

1107
00:56:33,594 --> 00:56:35,930
без разумных сомнений,
это, эээ...

1108
00:56:37,665 --> 00:56:41,802
это беременный Мегалодон.

1109
00:56:41,836 --> 00:56:43,604
Ну сколько щенков
может ли мегалодон иметь

1110
00:56:43,638 --> 00:56:45,106
в период беременности?

1111
00:56:47,008 --> 00:56:49,577
Акулы могут спауниться до двух

1112
00:56:49,610 --> 00:56:51,779
если они не съедят друг друга
в утробе матери.

1113
00:56:51,812 --> 00:56:55,716
И некоторые виды
может быть до 100.

1114
00:56:55,750 --> 00:56:58,619
Но мы... мы не
знаю так много о...

1115
00:57:00,254 --> 00:57:01,989
Размножение мегалодона.

1116
00:57:03,758 --> 00:57:05,192
Единственные окаменелости
у нас есть запись

1117
00:57:05,226 --> 00:57:08,062
это их зубы.

1118
00:57:08,095 --> 00:57:11,132
Итак, то, что вы говорите, это
нас могут закрыть здесь

1119
00:57:11,165 --> 00:57:13,200
с тремя такими вещами

1120
00:57:13,234 --> 00:57:15,636
и возможность
десятков щенков?

1121
00:57:15,670 --> 00:57:17,905
И если они станут
голоден или взволнован...

1122
00:57:19,640 --> 00:57:22,143
они идут
после КРАТУСА.

1123
00:57:22,176 --> 00:57:23,711
Колодец тоже.

1124
00:57:23,744 --> 00:57:26,847
Тогда нам придется спуститься
и закрыть этот клапан.

1125
00:57:26,881 --> 00:57:28,049
И нам нужно избавиться

1126
00:57:28,082 --> 00:57:30,584
из как можно большего числа из них
насколько мы можем

1127
00:57:30,618 --> 00:57:32,820
для нашей безопасности
и всех остальных.

1128
00:57:32,853 --> 00:57:36,557
Что произойдет
если женщины

1129
00:57:36,590 --> 00:57:40,127
воспринимались как
под угрозой со стороны мужчин?

1130
00:57:40,161 --> 00:57:42,596
Ну, мужчины, они бы
стать очень территориальным

1131
00:57:42,630 --> 00:57:44,665
а-и попытаться защитить их.

1132
00:57:44,699 --> 00:57:46,167
Что, если бы мы могли

1133
00:57:46,200 --> 00:57:49,170
отвлечь
самцы мегалодонов,

1134
00:57:49,203 --> 00:57:52,106
как-нибудь привези их
под КРАТУСОМ,

1135
00:57:52,139 --> 00:57:54,942
устроить управляемый взрыв,

1136
00:57:54,976 --> 00:57:57,878
вывозя их, станция...

1137
00:57:57,912 --> 00:57:59,246
И все мы тоже.

1138
00:57:59,280 --> 00:58:00,982
Да, мы...

1139
00:58:01,015 --> 00:58:04,051
мы не можем просто уйти
убийство этого вида.

1140
00:58:04,085 --> 00:58:05,853
Они... Они были раньше
считались вымершими.

1141
00:58:05,886 --> 00:58:08,022
Нам необходимо их изучить.

1142
00:58:08,055 --> 00:58:10,725
Они не твои друзья, ясно?

1143
00:58:10,758 --> 00:58:14,128
Мы должны найти способ
чтобы защитить нашу команду,

1144
00:58:14,161 --> 00:58:16,063
защитить нашу команду.

1145
00:58:16,097 --> 00:58:17,798
Это работа номер один.

1146
00:58:17,832 --> 00:58:19,266
Нам ясно?

1147
00:58:19,300 --> 00:58:22,136
Да, кристалл...

1148
00:58:22,169 --> 00:58:23,704
Доктор Кларк.

1149
00:58:23,738 --> 00:58:25,773
Военный корабль США <i>Король</i>
должен заманить самцов

1150
00:58:25,806 --> 00:58:30,011
в этот регион
в защитном режиме, ясно?

1151
00:58:30,044 --> 00:58:31,912
Мы можем использовать корабль и подлодку.

1152
00:58:31,946 --> 00:58:35,016
попытаться переместить их
вне зоны взрыва.

1153
00:58:35,049 --> 00:58:37,018
Нет, а что насчет колодца?

1154
00:58:37,051 --> 00:58:40,187
Мы не можем отправиться в путь
любые взрывы

1155
00:58:40,221 --> 00:58:43,824
пока эту скважину не отключат.

1156
00:58:43,858 --> 00:58:45,693
Если мы не хотим
создать цунами

1157
00:58:45,726 --> 00:58:47,228
в середине
всего этого хаоса.

1158
00:58:47,261 --> 00:58:49,196
У одного из нас будет
взять мини-субмарину

1159
00:58:49,230 --> 00:58:50,564
вниз к колодцу,

1160
00:58:50,598 --> 00:58:52,733
отсоединить колодезную трубу

1161
00:58:52,767 --> 00:58:55,069
от остального оборудования.

1162
00:58:55,102 --> 00:58:56,303
Но нам нужно приступить к работе

1163
00:58:56,337 --> 00:58:58,272
если только морские пехотинцы
уже в пути.

1164
00:58:58,305 --> 00:59:00,141
<i>Видимо, там</i>
<i>теперь мы видим</i>

1165
00:59:00,174 --> 00:59:01,842
<i>как можно дальше</i>
<i>как Пуэрто-Вальярта.</i>

1166
00:59:01,876 --> 00:59:03,210
<i>И не синие киты,</i>

1167
00:59:03,244 --> 00:59:04,845
<i>но 200 футов </i>
<i>доисторические акулы.</i>

1168
00:59:11,952 --> 00:59:13,821
<i>Невероятно.</i>

1169
00:59:22,897 --> 00:59:25,966
<i>Подождите, 11 часов!</i>
<i>Вы это видите?!</i>

1170
00:59:26,000 --> 00:59:30,237
Боже мой, это должно быть оно.

1171
00:59:30,271 --> 00:59:32,073
Допинг для лучшего вида.

1172
00:59:36,377 --> 00:59:38,746
Ладно, мужчины.
Давайте держать корабль устойчивым.

1173
00:59:38,779 --> 00:59:41,982
Я собираюсь сделать последнюю зачистку
прежде чем мы приедем, ладно?

1174
00:59:42,016 --> 00:59:43,784
Да, сэр.

1175
00:59:43,818 --> 00:59:45,252
Как мы себя чувствуем, морские пехотинцы?

1176
00:59:45,286 --> 00:59:46,921
Держись, Кэп.

1177
00:59:46,954 --> 00:59:48,889
У нас все еще течет масло
довольно устойчивый сзади,

1178
00:59:48,923 --> 00:59:50,291
и мы упали
к нашим последним обоймам с патронами.

1179
00:59:50,324 --> 00:59:51,625
Но мы остаёмся морозными, сэр.

1180
00:59:51,659 --> 00:59:53,027
Оставаясь морозным.

1181
00:59:53,060 --> 00:59:54,662
Вот что мне нравится слышать.

1182
00:59:54,695 --> 00:59:56,664
Давай, чувак. Покажи ему.

1183
00:59:56,697 --> 00:59:57,932
Я над чем-то работал.

1184
00:59:57,965 --> 00:59:58,999
Покажите мне.

1185
00:59:59,033 --> 01:00:00,201
Во время моего пребывания в Персидском заливе

1186
01:00:00,234 --> 01:00:01,735
Я подобрал несколько приемов.

1187
01:00:01,769 --> 01:00:03,804
СВУ, как осколочные бомбы.

1188
01:00:03,838 --> 01:00:05,106
Что-то в этом роде.

1189
01:00:05,139 --> 01:00:06,907
Немного мощнее
чем ваше среднее СВУ.

1190
01:00:06,941 --> 01:00:08,409
Легкие материалы
дать тебе

1191
01:00:08,442 --> 01:00:10,344
способность
чтобы дать им некоторое расстояние.

1192
01:00:10,377 --> 01:00:12,213
Вы бы не хотели, чтобы вас поймали
в радиусе взрыва этой штуки.

1193
01:00:12,246 --> 01:00:13,881
Вы бы не стали.

1194
01:00:13,914 --> 01:00:15,382
Лучшее, что я мог сделать
под обстоятельства.

1195
01:00:15,416 --> 01:00:16,851
Не скромничай, чувак.

1196
01:00:16,884 --> 01:00:18,152
Эти плохие парни прекрасны.

1197
01:00:18,185 --> 01:00:20,020
Загружен запасными винтами,

1198
01:00:20,054 --> 01:00:21,655
шарикоподшипники, гайки, шайбы,

1199
01:00:21,689 --> 01:00:23,924
и еще некоторые острые моменты
Я нашел в ящике с инструментами.

1200
01:00:23,958 --> 01:00:25,759
Я решил, что нам не нужно
вещи, с помощью которых можно починить корабль

1201
01:00:25,793 --> 01:00:27,795
- в этот момент.
- Ты правильно понял.

1202
01:00:27,828 --> 01:00:29,363
Я заметил, что наши пули не
нанести большой ущерб.

1203
01:00:29,396 --> 01:00:31,866
но, возможно, если бы мы могли ударить
какие-то грязные дырки в нем...

1204
01:00:31,899 --> 01:00:33,400
Ты проделал чертовски хорошую работу,
Толберт.

1205
01:00:33,434 --> 01:00:34,401
Мы собираемся использовать их.

1206
01:00:34,435 --> 01:00:36,937
Но будьте умны. Выбирайте свои места.

1207
01:00:36,971 --> 01:00:38,672
- Сделаю, капитан.
- Хорошо, теперь слушай.

1208
01:00:38,706 --> 01:00:40,808
Добираемся до станции,
нам нужно двигаться быстро.

1209
01:00:40,841 --> 01:00:42,042
Если мы не будем действовать быстро...

1210
01:00:42,076 --> 01:00:43,244
Хо! Они вернулись!

1211
01:00:43,277 --> 01:00:44,745
Станции!

1212
01:00:51,819 --> 01:00:53,988
Толберт, жди
с этими фрагами.

1213
01:00:54,021 --> 01:00:55,856
Не бросай ни одного, пока
ты уверен, что сможешь попасть в него.

1214
01:00:55,890 --> 01:00:56,857
Да, сэр.

1215
01:00:56,891 --> 01:00:58,192
Хорошо, прицеливайся.

1216
01:00:58,225 --> 01:00:59,326
Устойчивый. Устойчивый.

1217
01:00:59,360 --> 01:01:00,294
Огонь!

1218
01:01:22,783 --> 01:01:25,719
Толберт, будь готов
бросить тот другой.

1219
01:01:25,753 --> 01:01:27,188
Вы видите эту штуку?!

1220
01:01:27,221 --> 01:01:28,455
Отрицательно!

1221
01:01:28,489 --> 01:01:29,924
Нечего портировать!

1222
01:01:38,533 --> 01:01:40,034
Теперь, Толберт!

1223
01:01:45,105 --> 01:01:46,173
Глаза?

1224
01:01:46,207 --> 01:01:47,174
Отрицательно!

1225
01:01:47,208 --> 01:01:48,375
Кто-нибудь видел это?

1226
01:01:48,409 --> 01:01:49,476
Отрицательно!

1227
01:01:49,511 --> 01:01:51,378
Вперед и назад!

1228
01:01:51,412 --> 01:01:53,047
Посмотрите, сможете ли вы это заметить!

1229
01:01:53,080 --> 01:01:54,915
Все в порядке?!

1230
01:01:54,949 --> 01:01:57,051
У нас все в порядке.
Мы набираем воду, Брансон.

1231
01:01:57,084 --> 01:01:58,319
Двигатель отключен, Кэп!

1232
01:01:58,352 --> 01:02:00,054
Можем ли мы это исправить?

1233
01:02:00,087 --> 01:02:02,223
Я займусь этим сейчас,
но это займет некоторое время.

1234
01:02:02,256 --> 01:02:05,492
У нас еще есть несколько миль
идти перед CRATUS.

1235
01:02:05,527 --> 01:02:07,761
Брансон, проверь двигатель!

1236
01:02:07,795 --> 01:02:10,497
Толберт, Хоскинс, следите за всеми
доступен на воде.

1237
01:02:10,532 --> 01:02:12,933
Если эта штука повернется назад
для нас мы в беде.

1238
01:02:14,368 --> 01:02:16,203
Ага.

1239
01:02:17,572 --> 01:02:20,007
КРАТ, это военный корабль США <i>Король</i>.

1240
01:02:20,040 --> 01:02:22,209
Наш двигатель поврежден.
Мы мертвы в воде.

1241
01:02:22,243 --> 01:02:24,144
Но мы работаем
чтобы запустить его сейчас.

1242
01:02:24,178 --> 01:02:25,879
<i>Последнее, что мы видели, это было</i>
<i>иду прямо к вам,</i>

1243
01:02:25,913 --> 01:02:28,782
<i>так что будьте начеку</i>
<i>для 200-футового мегалодона.</i>

1244
01:02:28,816 --> 01:02:31,118
мы будем с тобой
как только сможем. Над.

1245
01:02:31,151 --> 01:02:32,853
Ждите, капитан.

1246
01:02:32,886 --> 01:02:34,822
У нас есть план Б. Конец.

1247
01:02:34,855 --> 01:02:36,090
Я весь в ушах.

1248
01:02:36,123 --> 01:02:38,325
Мы возьмем
наша скважинная труба отключена.

1249
01:02:38,359 --> 01:02:40,861
Тогда мы собираемся
взорвите эти штуки к черту.

1250
01:02:40,894 --> 01:02:42,530
Хорошая сделка.

1251
01:02:44,999 --> 01:02:47,234
Хорошо, все,
у нас есть план.

1252
01:02:47,268 --> 01:02:48,836
Мы сделаем это вот так.

1253
01:02:48,869 --> 01:02:51,472
Все остальные были
эвакуировали на вертолете,

1254
01:02:51,506 --> 01:02:52,873
так что это зависит от нас
чтобы закончить это.

1255
01:02:54,908 --> 01:02:59,480
Один, я возьму
труба колодца отключена, ясно?

1256
01:02:59,514 --> 01:03:02,950
Два, мы получим
несколько дистанционных взрывчатых веществ.

1257
01:03:02,983 --> 01:03:04,918
Мы собираемся выстроиться в линию
нижняя часть CRATUS II.

1258
01:03:04,952 --> 01:03:09,857
В-третьих, мы поднимаем шлюзы
чтобы заманить Мегалодонов.

1259
01:03:09,890 --> 01:03:13,093
Четыре, мы получаем
вне диапазона в сабвуфере.

1260
01:03:13,127 --> 01:03:15,129
Пять, мы используем
дистанционный детонатор

1261
01:03:15,162 --> 01:03:16,564
взорвать CRATUS II

1262
01:03:16,598 --> 01:03:18,533
и, надеюсь, возьмем
Меги с этим.

1263
01:03:18,566 --> 01:03:20,134
Все знают, что делать?

1264
01:03:23,605 --> 01:03:25,105
Хорошо,
тебе понадобится

1265
01:03:25,139 --> 01:03:26,574
чтобы получить свои вещи
вместе.

1266
01:03:26,608 --> 01:03:28,309
Мы собираемся встретиться
внизу, в сабвуфере.

1267
01:03:28,342 --> 01:03:30,277
У нас есть три минуты.

1268
01:03:30,311 --> 01:03:33,314
Кто, ты сказал, собирался
отключить колодезную трубу?

1269
01:03:33,347 --> 01:03:34,516
Я возьму мини-саб,

1270
01:03:34,549 --> 01:03:36,283
и я поверну
скважинная труба отключена.

1271
01:03:36,317 --> 01:03:38,185
- Нет.
- Ты не можешь этого сделать.

1272
01:03:38,218 --> 01:03:39,153
Я сделаю это.

1273
01:03:41,021 --> 01:03:43,057
Ты слишком важен
на эту операцию, Курт.

1274
01:03:43,090 --> 01:03:45,560
- Без тебя мы не справимся.
- Я слишком важен?

1275
01:03:45,593 --> 01:03:47,961
Доктор Кларк, это ваш проект.

1276
01:03:47,995 --> 01:03:49,897
Ты им понадобишься
чтобы сделать следующий.

1277
01:03:49,930 --> 01:03:51,065
Тебе нужно это исправить, да?

1278
01:03:51,098 --> 01:03:52,166
Позвольте мне исправить это для вас.

1279
01:03:53,434 --> 01:03:54,868
Хорошо.

1280
01:03:54,902 --> 01:03:56,571
Ну, насколько мы близки

1281
01:03:56,604 --> 01:03:59,073
чтобы выяснить, как
заманить сюда Мегалодонов?

1282
01:03:59,106 --> 01:04:00,374
Изменяя частоту

1283
01:04:00,407 --> 01:04:02,209
нашего радиосигнала
до 100 гигагерц,

1284
01:04:02,242 --> 01:04:04,011
мы причиним
сильная вибрация

1285
01:04:04,044 --> 01:04:05,979
вызвано
электромагнитная энергия.

1286
01:04:08,382 --> 01:04:10,050
Его отправят под воду.

1287
01:04:10,084 --> 01:04:12,386
Точно так же мы
нарисовал последнего Мегалодона,

1288
01:04:12,419 --> 01:04:14,355
только так
использует радиочастоту,

1289
01:04:14,388 --> 01:04:17,659
так что он поедет дальше.

1290
01:04:17,692 --> 01:04:20,327
Как только мы это сделаем,
все мегалодоны в округе

1291
01:04:20,361 --> 01:04:21,629
будет привлечен к своему источнику,

1292
01:04:21,663 --> 01:04:23,464
особенно если они думают
беременный Мегалодон

1293
01:04:23,497 --> 01:04:24,932
находится в какой-либо опасности.

1294
01:04:24,965 --> 01:04:28,402
Это также должно сохранить
наш беременный Мегалодон

1295
01:04:28,435 --> 01:04:30,104
в этом районе для нас.

1296
01:04:30,137 --> 01:04:32,206
Ну и минус в том,

1297
01:04:32,239 --> 01:04:34,308
они будут
более агрессивен, чем обычно.

1298
01:04:34,341 --> 01:04:36,243
Будьте к этому готовы.

1299
01:04:36,276 --> 01:04:38,379
А что, если станция
теряет силу?

1300
01:04:38,412 --> 01:04:40,447
Как ты держишь
эта вибрация постоянная?

1301
01:04:40,481 --> 01:04:43,016
Ну и станция
только потеряет власть

1302
01:04:43,050 --> 01:04:44,218
если вулкан затихнет

1303
01:04:44,251 --> 01:04:46,588
или если станция
сам взрывается,

1304
01:04:46,621 --> 01:04:49,223
так что я думаю, что у нас все будет хорошо.

1305
01:04:49,256 --> 01:04:51,225
Что вы сказали
диапазон был?

1306
01:04:51,258 --> 01:04:54,962
Если мои расчеты верны,
это должно быть пара миль,

1307
01:04:54,995 --> 01:04:56,631
достаточно, чтобы заманить
какие-нибудь мегалодоны там,

1308
01:04:56,664 --> 01:04:58,198
дал бы нам
беда на море.

1309
01:04:58,232 --> 01:05:00,367
Как скоро он будет готов?

1310
01:05:00,401 --> 01:05:01,669
Это подстроено.

1311
01:05:01,703 --> 01:05:04,071
мне пришлось сделать
несколько корректировок,

1312
01:05:04,104 --> 01:05:05,372
но мы готовы идти.

1313
01:05:06,608 --> 01:05:07,975
Включающий сигнал.

1314
01:05:12,514 --> 01:05:13,581
Это работает?

1315
01:05:17,652 --> 01:05:20,120
- Хорошо, выключи эту штуку.
- Ага.

1316
01:05:20,154 --> 01:05:21,955
Мы хотим дать Курту
столько же защиты

1317
01:05:21,989 --> 01:05:24,425
как он может иметь
когда он спустится туда.

1318
01:05:24,458 --> 01:05:25,593
Кристи,
ты пойдешь со мной.

1319
01:05:25,627 --> 01:05:27,327
У тебя есть
чертежи CRATUS.

1320
01:05:27,361 --> 01:05:29,731
Оно покажет нам, где
заложить эту взрывчатку

1321
01:05:29,764 --> 01:05:32,032
для максимальной эффективности.

1322
01:05:32,065 --> 01:05:34,636
Эх, Хилтон,
возьми свои жесткие диски,

1323
01:05:34,669 --> 01:05:36,638
остальные ваши данные.

1324
01:05:36,671 --> 01:05:38,405
Нам нужно идти вниз
к суб.

1325
01:05:38,439 --> 01:05:40,374
Хорошо, поехали.

1326
01:05:42,342 --> 01:05:43,410
Курт.

1327
01:05:45,647 --> 01:05:48,583
Я хочу, чтобы ты был в этой гарнитуре
со мной все время.

1328
01:05:50,384 --> 01:05:51,418
Хорошо.

1329
01:06:09,436 --> 01:06:11,271
- Хорошо, давай.
- Хорошо.

1330
01:06:15,375 --> 01:06:16,511
Там.

1331
01:06:24,619 --> 01:06:26,588
Направился в сторону клапана.

1332
01:06:26,621 --> 01:06:28,590
Каков статус
на взрывчатке?

1333
01:06:28,623 --> 01:06:32,059
Все хорошо, спасибо
подробности в папке Кристи.

1334
01:06:32,092 --> 01:06:34,696
О, я уверен, что ты
мог бы это понять,

1335
01:06:34,729 --> 01:06:36,096
но просто хотел убедиться

1336
01:06:36,129 --> 01:06:37,431
у тебя есть все
необходимую вам информацию.

1337
01:06:37,464 --> 01:06:39,767
Вы просто обратите внимание
тому, что вам нужно сделать.

1338
01:06:39,801 --> 01:06:41,201
Вы знаете, что там.

1339
01:06:41,235 --> 01:06:42,737
Скопируйте это.

1340
01:06:42,770 --> 01:06:44,304
Теперь направился на более низкие глубины.

1341
01:06:49,811 --> 01:06:51,779
- Хорошо.
- Нам еще нужно несколько,

1342
01:06:51,813 --> 01:06:54,181
просто чтобы быть в безопасности.
Схемы очень четкие.

1343
01:06:54,214 --> 01:06:55,517
У нас ничего не осталось.

1344
01:06:55,550 --> 01:06:57,150
Мы... наши материалы сняты.

1345
01:06:57,184 --> 01:06:58,385
Нам нужно синхронизироваться
все на мои часы.

1346
01:06:58,418 --> 01:06:59,453
Хорошо.

1347
01:06:59,486 --> 01:07:00,755
Как твои дела, Курт?

1348
01:07:01,789 --> 01:07:03,423
Нашел клапан.

1349
01:07:03,457 --> 01:07:04,759
Теперь мне просто нужно
чтобы деактивировать его,

1350
01:07:04,792 --> 01:07:06,594
и я буду
возвращаюсь на путь в КРАТУС.

1351
01:07:13,735 --> 01:07:15,269
Ну давай же.

1352
01:07:17,204 --> 01:07:18,673
Ну давай же.

1353
01:07:18,706 --> 01:07:20,340
Есть ли у нас еще?

1354
01:07:20,374 --> 01:07:23,176
Мы почти у цели.
Нам нужно добраться до этой подлодки.

1355
01:07:23,210 --> 01:07:24,812
Это последний.
У нас закончились материалы.

1356
01:07:24,846 --> 01:07:26,380
Просто посадите их. Я их синхронизирую.

1357
01:07:26,413 --> 01:07:27,649
Хорошо. Вы поняли.

1358
01:07:27,682 --> 01:07:28,616
Курт, ты здесь?

1359
01:07:31,151 --> 01:07:32,787
Понятно. Клапан деактивирован.

1360
01:07:32,820 --> 01:07:35,122
Повторяю, клапан деактивирован.

1361
01:07:35,155 --> 01:07:36,558
Вы поняли. Вы поняли.

1362
01:07:47,501 --> 01:07:49,303
Ребята, у вас там все в порядке?

1363
01:07:49,336 --> 01:07:51,204
Я уже возвращаюсь.

1364
01:07:52,439 --> 01:07:54,107
Мы в порядке.

1365
01:07:54,141 --> 01:07:55,743
Хорошо.

1366
01:07:55,777 --> 01:07:58,713
Я вхожу,
и я приду горячий.

1367
01:07:58,746 --> 01:08:00,615
Убедитесь, что отсек доступа
для меня открыт.

1368
01:08:00,648 --> 01:08:02,416
У нас есть только один шанс на это.

1369
01:08:02,449 --> 01:08:03,818
Я знаю.

1370
01:08:09,757 --> 01:08:11,659
Давай, детка.

1371
01:08:11,693 --> 01:08:13,260
Давай, детка.

1372
01:08:22,369 --> 01:08:25,472
Оно открыто, Курт! Это открыто!

1373
01:08:25,506 --> 01:08:26,774
Нам пора идти. Нам пора идти.

1374
01:08:31,445 --> 01:08:33,213
Ах, давай.

1375
01:08:33,246 --> 01:08:34,314
Давай, детка.

1376
01:08:34,348 --> 01:08:35,583
Давай, детка!

1377
01:08:48,963 --> 01:08:50,364
Ну давай же.

1378
01:08:53,935 --> 01:08:55,903
Ну давай же!

1379
01:08:58,740 --> 01:09:00,942
<i>Курт, ты здесь?! Курт?!</i>

1380
01:09:00,975 --> 01:09:03,310
Курт, пожалуйста, ответь.

1381
01:09:03,343 --> 01:09:04,545
Курт, пожалуйста, ответь.

1382
01:09:04,579 --> 01:09:06,179
Курт, входи. Курт, входи.

1383
01:09:07,815 --> 01:09:10,484
Доктор Кларк, мне очень жаль,
но нам нужно выбираться отсюда.

1384
01:09:14,522 --> 01:09:16,189
Ты прав.
Нам нужно попасть на эту подлодку.

1385
01:09:16,223 --> 01:09:17,457
У нас заканчивается время.

1386
01:09:20,494 --> 01:09:22,429
<i>Я на субмарине.</i>
<i>Где ты?</i>

1387
01:09:31,304 --> 01:09:34,307
Все в порядке?

1388
01:09:34,341 --> 01:09:35,843
Все в одном куске?

1389
01:09:35,877 --> 01:09:37,979
Хорошо, мы все здесь.
Мы в порядке.

1390
01:09:38,012 --> 01:09:39,479
Ах, хорошо.

1391
01:09:39,514 --> 01:09:41,448
Хорошо.

1392
01:09:41,481 --> 01:09:44,351
А-ты уверен, что нет?
нужна еще помощь с...

1393
01:09:44,384 --> 01:09:45,920
О Боже.

1394
01:09:45,953 --> 01:09:48,923
Вы уже сделали
гораздо больше, чем было необходимо.

1395
01:09:48,956 --> 01:09:51,391
Если бы не ты,
Меня бы здесь даже не было.

1396
01:09:51,425 --> 01:09:52,527
Спасибо.

1397
01:09:52,560 --> 01:09:53,895
Конечно.

1398
01:09:53,928 --> 01:09:57,464
Итак, доктор Хилтон, это
план, который я имею в виду.

1399
01:09:57,497 --> 01:09:59,232
Мы собираемся поднять
эти шлюзы,

1400
01:09:59,266 --> 01:10:00,935
мы собираемся выпустить
этот радиосигнал,

1401
01:10:00,968 --> 01:10:02,670
и мы собираемся
иди к черту отсюда.

1402
01:10:02,704 --> 01:10:04,237
Хороший.

1403
01:10:04,271 --> 01:10:05,873
С нетерпением жду
чтобы все это осталось позади.

1404
01:10:05,907 --> 01:10:07,675
Ага.

1405
01:10:07,709 --> 01:10:08,643
Ага.

1406
01:10:10,477 --> 01:10:11,612
Давайте сделаем это.

1407
01:10:19,554 --> 01:10:20,888
Все в безопасности?

1408
01:10:20,922 --> 01:10:22,690
Настолько безопасно, насколько мы собираемся быть.

1409
01:10:22,724 --> 01:10:24,257
Вот так.

1410
01:10:30,031 --> 01:10:32,934
я включу это
во второй мы получаем визуальный эффект.

1411
01:10:32,967 --> 01:10:34,869
Мы не знаем
если они будут достаточно близко.

1412
01:10:34,902 --> 01:10:36,470
Они двигаются быстро.

1413
01:10:36,503 --> 01:10:38,371
Они будут продолжать следить
наш радиосигнал.

1414
01:10:38,405 --> 01:10:41,609
Мы должны быть в состоянии действовать
прежде чем они даже заметят нас,

1415
01:10:41,642 --> 01:10:43,578
так что тебе придется
держите глаза открытыми.

1416
01:10:48,649 --> 01:10:50,450
- Ох!
- Они здесь.

1417
01:10:50,484 --> 01:10:51,753
Ударь по детонатору.

1418
01:10:52,820 --> 01:10:53,821
Что случилось?

1419
01:10:53,855 --> 01:10:55,623
Это не связывает. Кристи.

1420
01:10:55,656 --> 01:10:57,390
Я-я не связывал это. Э-э...

1421
01:10:57,424 --> 01:10:59,961
Что? Кристи, я же тебе говорил.

1422
01:10:59,994 --> 01:11:02,630
Мне жаль. Мы были...
Нас заперли,

1423
01:11:02,663 --> 01:11:04,464
и это была чрезвычайная ситуация, и...

1424
01:11:04,498 --> 01:11:06,366
У кого-нибудь есть глаза
на Мегалодоне?

1425
01:11:06,399 --> 01:11:07,568
С этой стороны ничего нет.

1426
01:11:07,602 --> 01:11:09,436
Кристи, есть ли способ

1427
01:11:09,469 --> 01:11:11,438
чтобы детонатор заработал?

1428
01:11:11,471 --> 01:11:13,306
Курт дал тебе
связующее на нем.

1429
01:11:13,340 --> 01:11:15,308
Нам нужно потопить КРАТУС.

1430
01:11:15,342 --> 01:11:18,780
Доктор Кларк, я оставил папку
на КРАТУСЕ.

1431
01:11:18,813 --> 01:11:19,947
Мне очень жаль.

1432
01:11:19,981 --> 01:11:21,682
Нет, нет, нет, нет!

1433
01:11:21,716 --> 01:11:24,317
Нам нужно выбраться отсюда.

1434
01:11:24,351 --> 01:11:25,318
Подожди.

1435
01:11:25,352 --> 01:11:27,420
Маневры уклонения, немедленно!

1436
01:11:27,454 --> 01:11:28,689
Подожди!

1437
01:11:38,431 --> 01:11:40,467
Э-э, по-прежнему ничего, доктор Кларк.

1438
01:11:40,500 --> 01:11:42,103
Хорошо, дай мне минутку.

1439
01:11:42,136 --> 01:11:43,503
Дай мне подумать.

1440
01:11:43,538 --> 01:11:45,773
Может быть, если мы...
если мы кружимся вокруг

1441
01:11:45,807 --> 01:11:48,609
и пробраться через щель
в структуре CRATUS,

1442
01:11:48,643 --> 01:11:50,044
они застрянут
пока они нас преследуют.

1443
01:11:50,077 --> 01:11:52,379
Или... Или по крайней мере
выиграй нам немного времени.

1444
01:11:52,412 --> 01:11:54,414
я не могу думать
ничего лучшего.

1445
01:11:54,447 --> 01:11:56,083
Нам придется это сделать.
Давай сделаем это.

1446
01:12:01,155 --> 01:12:02,657
Там.

1447
01:12:02,690 --> 01:12:04,559
Это единственный пробел
мы можем протиснуться.

1448
01:12:04,592 --> 01:12:05,492
Выглядит ужасно тесно.

1449
01:12:05,526 --> 01:12:06,727
Просто поверь мне.

1450
01:12:06,761 --> 01:12:08,629
Я нарисовал чертежи
для этого саба.

1451
01:12:08,663 --> 01:12:09,630
Мы можем поместиться.

1452
01:12:10,898 --> 01:12:12,733
Все в порядке.

1453
01:12:12,767 --> 01:12:13,701
Все в порядке.

1454
01:12:19,106 --> 01:12:20,541
Ну давай же.

1455
01:12:20,575 --> 01:12:21,809
Ну давай же. Ну давай же.

1456
01:12:21,843 --> 01:12:23,343
Ну давай же. Ну давай же.

1457
01:12:36,891 --> 01:12:38,092
Ждать. Ждать.

1458
01:12:39,627 --> 01:12:41,596
Что это такое?

1459
01:12:41,629 --> 01:12:44,799
Пожалуйста, скажите мне эти
большие белые, верно?

1460
01:12:49,871 --> 01:12:51,706
Нет.

1461
01:12:51,739 --> 01:12:52,974
Это его щенки.

1462
01:12:54,041 --> 01:12:56,510
Мегалодон родил.

1463
01:13:07,555 --> 01:13:09,190
<i>Это</i>
<i>экипаж CRATUS.</i>

1464
01:13:09,223 --> 01:13:10,925
<i>Пожалуйста, ответьте, если можете.</i>
<i>Кончено.</i>

1465
01:13:10,958 --> 01:13:12,727
Это <i>Король.</i> Кончено.

1466
01:13:12,760 --> 01:13:14,494
Капитан Шарп,
у нас есть команда

1467
01:13:14,528 --> 01:13:16,097
CRATUS на субмарине.

1468
01:13:16,130 --> 01:13:19,133
У нас есть пять
взрослые мегалодоны повсюду вокруг нас.

1469
01:13:19,166 --> 01:13:20,902
Одна из них родила.

1470
01:13:20,935 --> 01:13:23,004
Мы покрыты
у десятков щенков.

1471
01:13:23,037 --> 01:13:24,939
Мы сейчас пытаемся их растрясти.

1472
01:13:24,972 --> 01:13:26,607
Одна из них родила.

1473
01:13:26,641 --> 01:13:28,175
<i>И эти вещи</i>
<i>может быть, младенцы</i>

1474
01:13:28,209 --> 01:13:30,611
<i>но они 20 футов в длину,</i>
<i>и они голодны.</i>

1475
01:13:30,645 --> 01:13:32,813
Ну и почему они следят
ты, а не сигнал?

1476
01:13:32,847 --> 01:13:34,916
Я не уверен.
Они пытаются накормить.

1477
01:13:34,949 --> 01:13:36,984
Мы единственное, что
передвигаюсь здесь внизу.

1478
01:13:37,018 --> 01:13:39,086
Хорошо, а что насчет
детонация?

1479
01:13:39,120 --> 01:13:41,789
Дистанционная детонация не сработала.

1480
01:13:41,822 --> 01:13:44,859
Нам нужны эти вещи
от нас, как только сможем.

1481
01:13:44,892 --> 01:13:46,794
Мы должны принести
эта лаборатория закрыта.

1482
01:13:46,827 --> 01:13:49,163
<i>И мы не можем</i>
<i>просто запереть их внутри?</i>

1483
01:13:49,196 --> 01:13:51,065
Не без получения
обратно в КРАТУС,

1484
01:13:51,098 --> 01:13:52,867
и это не вариант.

1485
01:13:52,900 --> 01:13:54,001
Ох, чувак.

1486
01:13:54,035 --> 01:13:55,970
Что за отвлечение
тебе нужно?

1487
01:13:56,003 --> 01:13:59,640
Эти мегалодоны,
они, кажется, атакуют

1488
01:13:59,674 --> 01:14:01,474
самая большая вещь в этом районе.

1489
01:14:01,509 --> 01:14:04,245
Если бы ты мог получить
твой корабль рядом с нами...

1490
01:14:04,278 --> 01:14:05,947
они могут просто отслоиться.

1491
01:14:05,980 --> 01:14:08,916
<i>Мы должны их получить</i>
<i>чтобы следовать этому радиосигналу</i>

1492
01:14:08,950 --> 01:14:10,184
<i>привлеките их.</i>

1493
01:14:10,217 --> 01:14:11,919
<i>Синхронизируйте его с CRATUS</i>

1494
01:14:11,953 --> 01:14:13,821
<i>взрывом из субмарины</i>

1495
01:14:13,854 --> 01:14:15,022
синхронизировать взрыв,

1496
01:14:15,056 --> 01:14:16,891
а затем получить
к черту отсюда

1497
01:14:16,924 --> 01:14:18,693
и сними их
в процессе.

1498
01:14:18,726 --> 01:14:21,028
Мы сделаем это возможным.
Просто держись крепче.

1499
01:14:21,062 --> 01:14:22,163
Пожалуйста, поторопитесь.

1500
01:14:25,266 --> 01:14:27,001
Брансон, как мы выглядим?!

1501
01:14:27,034 --> 01:14:28,669
Я думаю, мы готовы, сэр.

1502
01:14:28,703 --> 01:14:30,805
Хорошо, морские пехотинцы,
нам нужно переместить эту развалину

1503
01:14:30,838 --> 01:14:32,073
в сторону CRATUS сейчас.

1504
01:14:32,106 --> 01:14:33,240
Ученым необходимо
немного передышки

1505
01:14:33,274 --> 01:14:34,608
чтобы взорвать станцию,

1506
01:14:34,642 --> 01:14:36,277
и мы должны получить
эти Мэги от них

1507
01:14:36,310 --> 01:14:37,812
купить их
несколько минут, ладно?

1508
01:14:37,845 --> 01:14:40,014
Мы знаем, что это значит,
Капитан,

1509
01:14:40,047 --> 01:14:42,116
и мы готовы.

1510
01:14:42,149 --> 01:14:43,884
мне нужно знать
что ты справишься с этим.

1511
01:14:43,918 --> 01:14:45,886
Мы собираемся во что-то
мы никогда раньше не видели.

1512
01:14:45,920 --> 01:14:47,822
<i>Semper fi,</i> Кап.

1513
01:14:47,855 --> 01:14:50,992
Мы должны попытаться позволить
эти мирные жители доберутся до безопасности.

1514
01:14:51,025 --> 01:14:52,927
И если это означает
мы должны быть приманкой...

1515
01:14:53,995 --> 01:14:55,563
тогда мы должны быть приманкой.

1516
01:14:55,596 --> 01:14:56,864
Ура, сэр!

1517
01:14:56,897 --> 01:14:57,865
О-ра!

1518
01:14:57,898 --> 01:14:59,166
О-ра!

1519
01:14:59,200 --> 01:15:00,801
Это была честь, ребята.

1520
01:15:00,835 --> 01:15:02,937
Толберт, возьми что угодно
вы можете вместе,

1521
01:15:02,970 --> 01:15:05,773
и подготовь весь этот глоток к удару.
На всякий случай.

1522
01:15:07,742 --> 01:15:08,709
Время теряется.

1523
01:15:08,743 --> 01:15:10,044
Поехали работать!

1524
01:15:13,147 --> 01:15:15,016
Кэп, внимание!

1525
01:15:17,251 --> 01:15:19,620
Хорошо, доктор Кларк.

1526
01:15:19,653 --> 01:15:21,622
Вот твое окно.

1527
01:15:21,655 --> 01:15:23,557
На эхолоте ничего нет.

1528
01:15:23,591 --> 01:15:24,658
Нам ясно?

1529
01:15:24,692 --> 01:15:26,193
Я думаю, они ушли.

1530
01:15:26,227 --> 01:15:28,896
Думаю, отвлечение сработало.

1531
01:15:28,929 --> 01:15:32,066
Давайте найдем способ
чтобы вывести эту станцию из строя.

1532
01:15:36,303 --> 01:15:38,205
Держать! Держать!

1533
01:15:38,239 --> 01:15:40,775
Огонь по желанию!

1534
01:15:50,217 --> 01:15:52,086
Стой на своем, морские пехотинцы!

1535
01:15:52,119 --> 01:15:53,754
Заставьте их работать на это!

1536
01:16:04,098 --> 01:16:05,966
Не оглядывайтесь назад, морские пехотинцы.

1537
01:16:06,000 --> 01:16:08,869
Если они все еще ссорятся,
мы тоже!

1538
01:16:08,903 --> 01:16:09,937
Ну давай же!

1539
01:16:09,970 --> 01:16:12,306
У тебя есть
радиосигнал готов?

1540
01:16:12,339 --> 01:16:14,075
Мы попробуем это снова.

1541
01:16:14,108 --> 01:16:16,343
Хорошо. Позвольте мне просто попробовать
сброс сигнала.

1542
01:16:16,377 --> 01:16:17,344
- Торопиться.
- Ну давай же.

1543
01:16:17,378 --> 01:16:18,846
Ну давай же.

1544
01:16:18,879 --> 01:16:19,814
Ах, давай.

1545
01:16:21,048 --> 01:16:23,117
Хорошо, вот и все.

1546
01:16:26,887 --> 01:16:28,656
Есть ли
что-нибудь еще мы можем сделать?

1547
01:16:28,689 --> 01:16:30,391
Ч-что насчет лазерной дрели?

1548
01:16:30,424 --> 01:16:32,893
Дрель работает только на 50% мощности.

1549
01:16:32,927 --> 01:16:34,361
Но мы должны сделать снимок.

1550
01:16:34,395 --> 01:16:36,931
Кристи,
ты знаешь эти чертежи.

1551
01:16:36,964 --> 01:16:39,200
Какой фокус мне нужен?

1552
01:16:39,233 --> 01:16:43,137
Там. Там перекрёсток
из этих двух опорных балок.

1553
01:16:43,170 --> 01:16:44,705
Если мы сможем пробить дыру
через это,

1554
01:16:44,738 --> 01:16:46,006
это должно принести
все это вниз.

1555
01:16:46,040 --> 01:16:47,775
Нет, с нами
прямо под ним,

1556
01:16:47,808 --> 01:16:48,909
Нет времени.

1557
01:16:48,943 --> 01:16:50,411
Я начинаю с лазера.

1558
01:16:50,444 --> 01:16:52,980
Вы перемонтируете
этот детонатор сейчас.

1559
01:16:53,013 --> 01:16:54,415
- Хорошо.
- И продолжай пытаться

1560
01:16:54,448 --> 01:16:56,750
удаленную частоту до тех пор, пока
мы получаем сигнал на соединение.

1561
01:16:56,784 --> 01:16:57,818
На этом.

1562
01:16:57,852 --> 01:16:59,320
Что делать, если лазер не работает?

1563
01:16:59,353 --> 01:17:01,856
Тогда я собираюсь
мне придется водить эту чертову субмарину

1564
01:17:01,889 --> 01:17:03,791
прямо через станцию.

1565
01:17:03,824 --> 01:17:04,792
Я выхожу!

1566
01:17:04,825 --> 01:17:06,427
Я тоже выхожу!

1567
01:17:06,460 --> 01:17:08,229
Держись, Толберт!

1568
01:17:08,262 --> 01:17:10,798
Ладно, сукины дети!

1569
01:17:10,831 --> 01:17:12,733
Приди и возьми меня!

1570
01:17:22,376 --> 01:17:24,278
Теперь нацелен на слабое место.

1571
01:17:24,311 --> 01:17:26,013
Как мы выглядим, доктор Кларк?

1572
01:17:26,046 --> 01:17:27,314
Не хорошо.

1573
01:17:27,348 --> 01:17:28,949
С помощью лазера
в половину силы,

1574
01:17:28,983 --> 01:17:30,985
это займет несколько минут.

1575
01:17:32,920 --> 01:17:34,989
Сонар собирает формы
идет прямо на нас.

1576
01:17:35,022 --> 01:17:37,291
Мы не отключили
радиосигнал.

1577
01:17:37,324 --> 01:17:38,792
Мы должны быть
осталась единственная угроза.

1578
01:17:38,826 --> 01:17:41,662
О, давай.
Еще минута.

1579
01:17:44,798 --> 01:17:46,267
Они приближаются быстро!

1580
01:17:46,300 --> 01:17:48,969
Как нам выбраться отсюда?
прежде чем быть съеденным

1581
01:17:49,003 --> 01:17:50,838
или попал в тот взрыв?
Нет никакого способа.

1582
01:17:50,871 --> 01:17:53,140
Я не знаю.
Нам придется взорвать его сейчас.

1583
01:17:53,174 --> 01:17:55,876
Ждать. Ждать.
Идя на полную мощность,

1584
01:17:55,910 --> 01:17:58,279
в сочетании со взрывом,
выкинет нас отсюда.

1585
01:17:58,312 --> 01:17:59,880
Стоит попробовать.

1586
01:17:59,914 --> 01:18:01,415
Все, держитесь.

1587
01:18:11,125 --> 01:18:12,226
Хорошо.

1588
01:18:13,861 --> 01:18:15,796
Аплинк! Сигнал хороший!

1589
01:18:15,829 --> 01:18:16,864
Ударь, Кристи!

1590
01:18:32,246 --> 01:18:35,182
Ох! Ох!

1591
01:18:40,821 --> 01:18:42,489
Доктор Хилтон, отчет о повреждениях.

1592
01:18:42,524 --> 01:18:44,124
Мы взломаны
с нескольких сторон.

1593
01:18:44,158 --> 01:18:46,360
Наш запас кислорода
истощается, и наши...

1594
01:18:47,928 --> 01:18:49,897
наш лазер сломался
не подлежит ремонту.

1595
01:18:49,930 --> 01:18:51,065
Двигатели?

1596
01:18:51,098 --> 01:18:52,333
Нет, с двигателями все в порядке.

1597
01:18:52,366 --> 01:18:54,068
Сейчас не о чем сообщить.

1598
01:18:57,972 --> 01:19:00,908
Кто-нибудь видит какие-нибудь знаки?

1599
01:19:00,941 --> 01:19:02,276
Есть ли их признаки?

1600
01:19:02,309 --> 01:19:04,445
я не вижу
что-то в этом эхолоте.

1601
01:19:04,478 --> 01:19:05,446
А ты?

1602
01:19:05,479 --> 01:19:07,815
Нет, и не здесь.

1603
01:19:10,884 --> 01:19:13,153
Нам действительно удалось
чтобы снять это.

1604
01:19:13,187 --> 01:19:14,788
Возможно, у нас есть.

1605
01:19:14,822 --> 01:19:16,423
У нас просто может быть.

1606
01:19:17,559 --> 01:19:19,827
Но саб
можно зайти так далеко.

1607
01:19:19,860 --> 01:19:21,529
Нам нужно найти землю.

1608
01:19:21,563 --> 01:19:23,230
Нам нужно найти землю

1609
01:19:23,264 --> 01:19:26,133
и подожди
пока кто-нибудь не придет за нами.

1610
01:19:26,166 --> 01:19:27,401
Я знаю место.

1611
01:19:36,110 --> 01:19:39,113
Знаешь, мы никогда
буду знать их имена.

1612
01:19:39,146 --> 01:19:41,081
Кроме капитана Шарпа.

1613
01:19:43,518 --> 01:19:47,087
Много хороших людей погибло
пытаясь спасти нас.

1614
01:19:47,121 --> 01:19:48,856
И Курт.

1615
01:19:50,558 --> 01:19:53,994
Без них,
мы бы никогда этого не сделали.

1616
01:19:56,263 --> 01:19:58,232
Но мы справились.

1617
01:19:58,265 --> 01:20:00,467
Мы сделали это. Мы сделали это.

1618
01:20:03,437 --> 01:20:06,440
Эй, мне кажется, я вижу корабль.

1619
01:20:08,876 --> 01:20:10,177
Привет!

1620
01:20:10,210 --> 01:20:12,580
Сюда! Сюда!

1621
01:20:15,082 --> 01:20:17,918
Что? Что... Мы здесь.

1622
01:20:17,951 --> 01:20:20,487
Ой! О, Боже, спасибо!

1623
01:20:20,522 --> 01:20:21,955
Спасибо!

1624
01:20:21,989 --> 01:20:25,527
Мы в безопасности!

1625
01:20:25,560 --> 01:20:27,161
Боже мой.

1626
01:20:27,194 --> 01:20:29,997
Спасибо. Спасибо.

1627
01:20:31,465 --> 01:20:32,966
Сюда!

1628
01:20:33,000 --> 01:20:34,902
Привет! Сюда!

1629
01:20:36,003 --> 01:20:37,137
- Мы в безопасности!
- Мы сделали это!

1630
01:20:37,171 --> 01:20:38,472
Мы в безопасности!


