1 00:00:59,927 --> 00:01:00,994 Öh... åh, nej. 2 00:01:01,028 --> 00:01:01,762 Jag antar att det finns en i varje grupp, 3 00:01:01,795 --> 00:01:03,831 En udda som aldrig passar in. 4 00:01:03,864 --> 00:01:05,133 - Låt oss hämta honom. Kom igen. 5 00:01:05,166 --> 00:01:06,767 Det var jag. 6 00:01:06,800 --> 00:01:09,703 - Aah! - David Gordon. 7 00:01:09,737 --> 00:01:13,107 Jag hittade min flykt genom mina berättelser. 8 00:01:13,141 --> 00:01:15,709 Min fantasi var en... var som ett raketskepp... 9 00:01:15,743 --> 00:01:17,745 som tog mig långt bort där jag kunde se på livet 10 00:01:17,778 --> 00:01:20,581 från ett säkert avstånd som jag gissa, är det jag... 11 00:01:20,614 --> 00:01:22,116 Jag gör nu in mina böcker. 12 00:01:22,150 --> 00:01:24,252 Som otur som jag var i barndomen... 13 00:01:24,285 --> 00:01:28,622 Jag hade väldigt, väldigt tur som författare. 14 00:01:28,656 --> 00:01:33,627 Så istället för att bli en välanpassad, normal person 15 00:01:33,661 --> 00:01:37,565 Jag blev ett slags förvirrad, framgångsrik person. 16 00:01:37,598 --> 00:01:39,400 Och jag är inte säker vilket är att föredra. 17 00:01:39,433 --> 00:01:41,569 men det spelar egentligen ingen roll för du får inte välja. 18 00:01:41,602 --> 00:01:43,537 Men för att svara på ditt original fråga mer direkt... 19 00:01:43,571 --> 00:01:45,539 Ja, jag tror det i varje skönlitterärt verk... 20 00:01:45,573 --> 00:01:47,708 det finns en karaktär som, för författaren... 21 00:01:47,741 --> 00:01:49,610 är på något sätt självbiografisk... 22 00:01:49,643 --> 00:01:54,482 och det stämmer säkert för Dracoban. 23 00:01:54,515 --> 00:01:56,517 Du vet, som i en dröm, en karaktär, um, 24 00:01:56,550 --> 00:01:59,787 representerar vanligtvis dig... 25 00:01:59,820 --> 00:02:02,623 men i det här fallet, det är inte vem du förväntar dig... 26 00:02:02,656 --> 00:02:05,693 för du ser, Jag är inte människan. 27 00:02:08,596 --> 00:02:10,198 Jag är varelsen. 28 00:02:14,268 --> 00:02:15,203 Är det bra? 29 00:02:29,783 --> 00:02:30,584 David. 30 00:02:32,520 --> 00:02:33,621 Hej Harlee. 31 00:02:36,824 --> 00:02:38,392 Tänkte att jag kanske skulle se dig här idag. 32 00:02:38,426 --> 00:02:40,394 Ja. tänkte jag Jag kanske ser dig också. 33 00:02:50,571 --> 00:02:52,540 Kul att du kommer. 34 00:02:52,573 --> 00:02:54,575 Ja, jag tror... Jag tror att vi spenderade... 35 00:02:54,608 --> 00:02:57,211 nästan varje födelsedag tillsammans sedan tredje klass. 36 00:02:59,580 --> 00:03:00,481 Hej, någonstans. 37 00:03:01,749 --> 00:03:03,417 Någonstans är glad att se dig. 38 00:03:05,919 --> 00:03:07,521 [David] Så vad tror du, ärligt talat? 39 00:03:07,555 --> 00:03:09,490 [Halee] Skämtar du? Jag älskar idén 40 00:03:09,523 --> 00:03:10,991 av att du adopterar ett barn. 41 00:03:11,024 --> 00:03:12,326 Jag tycker det är så vackert för dig 42 00:03:12,360 --> 00:03:13,327 att öppna ditt hjärta så. 43 00:03:13,361 --> 00:03:14,862 Liz tror att jag är galen, vet du? 44 00:03:14,895 --> 00:03:16,330 Jag menar, tänk om hon har rätt, vet du? 45 00:03:16,364 --> 00:03:18,499 Tänk om jag... Tänk om jag inte orkar? 46 00:03:18,532 --> 00:03:20,568 Låt mig berätta något. Min mamma fostrade fem barn, 47 00:03:20,601 --> 00:03:22,303 och aldrig en sekund... 48 00:03:22,336 --> 00:03:23,904 frågade hon sig om hon blev utskuren att bli förälder. 49 00:03:23,937 --> 00:03:25,406 Och hon var bra, eller hur? 50 00:03:25,439 --> 00:03:26,807 Nej, det värsta. 51 00:03:26,840 --> 00:03:28,709 Hennes krympa har ett hus i Laguna på grund av henne. 52 00:03:28,742 --> 00:03:30,511 Åh. 53 00:03:30,544 --> 00:03:32,913 Bara det faktum att du är jämn ställer sig frågan... 54 00:03:32,946 --> 00:03:34,815 bevisar ganska mycket du är kvalificerad. 55 00:03:34,848 --> 00:03:36,917 De flesta spenderar mer tid att oroa sig för 56 00:03:36,950 --> 00:03:39,453 hur man odlar tomater än de gör sina egna barn. 57 00:03:41,622 --> 00:03:45,393 Kan du ens föreställa dig hur lycklig Mary skulle vara om detta? 58 00:03:45,426 --> 00:03:47,361 Ja, men det är det inte en tillräckligt bra anledning att göra det. 59 00:03:50,531 --> 00:03:52,500 Du har mycket kärlek kvar i ditt hjärta. 60 00:03:54,402 --> 00:03:56,370 Hon sa alltid att du skulle göra en fantastisk pappa. 61 00:03:56,404 --> 00:03:58,005 Ja, men hon sa också att jag var det kommer att vinna 62 00:03:58,038 --> 00:03:59,740 Nobelpriset i litteratur. 63 00:03:59,773 --> 00:04:01,975 Ja, och hon sa också att du snarka, 64 00:04:02,009 --> 00:04:03,844 och att du inte kan balansera ditt checkhäfte... 65 00:04:03,877 --> 00:04:04,978 Allt är sant. 66 00:04:05,012 --> 00:04:06,280 Men att du är bra i sängen. 67 00:04:12,686 --> 00:04:13,787 [barn] Det är bäst att du kommer tillbaka här! 68 00:04:29,069 --> 00:04:31,605 - Hej, David. - Hej. 69 00:04:31,639 --> 00:04:34,375 Hej, Sophie. Det var länge sedan. 70 00:04:34,408 --> 00:04:36,510 Ja, ja, det är några år sedan. 71 00:04:36,544 --> 00:04:37,545 Du ser bra ut. 72 00:04:37,578 --> 00:04:38,612 Tack. Du också. 73 00:04:40,948 --> 00:04:43,351 [barn] Kom igen, kasta bollen! 74 00:04:43,384 --> 00:04:45,619 Bara inte redo att engagera sig till något sånt här. 75 00:04:50,858 --> 00:04:52,360 Jag är ledsen. 76 00:04:52,393 --> 00:04:53,427 Visste du inte att jag skulle göra det fråga dig 77 00:04:53,461 --> 00:04:54,828 något sånt här? 78 00:04:54,862 --> 00:04:56,664 Ville inte säga nej över telefon. 79 00:04:59,433 --> 00:05:01,001 - Rätt. – Det verkade inte rätt. 80 00:05:02,603 --> 00:05:04,037 Jag är verkligen ledsen. 81 00:05:08,108 --> 00:05:09,610 * När tjejer shoppar... 82 00:05:13,914 --> 00:05:15,483 Hej. 83 00:05:15,516 --> 00:05:16,750 Vad heter du? 84 00:05:16,784 --> 00:05:17,885 Esther. 85 00:05:17,918 --> 00:05:19,387 Hej Esther. 86 00:05:19,420 --> 00:05:21,622 Jag vet vem du är. 87 00:05:21,655 --> 00:05:24,392 - Gör du det? - Du är mannen som Sophie ringde om Dennis... 88 00:05:24,425 --> 00:05:28,061 men du vill inte ha honom för din fru är död. 89 00:05:28,095 --> 00:05:29,663 Vem sa det till dig? 90 00:05:29,697 --> 00:05:30,798 Dennis. 91 00:05:32,933 --> 00:05:34,735 Jesus. 92 00:05:34,768 --> 00:05:38,839 Jesus är viktig. Men annat religioner är lika relevanta. 93 00:05:38,872 --> 00:05:40,808 Esther, gör mig en tjänst. 94 00:05:40,841 --> 00:05:42,510 När du blir president, snälla ta inte bort 95 00:05:42,543 --> 00:05:43,677 min socialförsäkring. 96 00:05:46,914 --> 00:05:48,882 är du en vän till honom, eller vad? 97 00:05:48,916 --> 00:05:51,585 Nej. Han är en konstig. 98 00:05:51,619 --> 00:05:53,587 Han har inga vänner. 99 00:05:53,621 --> 00:05:54,788 Det gör han inte? 100 00:05:56,824 --> 00:05:58,125 Var hänger han? 101 00:06:00,127 --> 00:06:02,430 Han är i lådan. 102 00:06:03,664 --> 00:06:05,766 Han kommer inte ut förrän på natten. 103 00:06:07,200 --> 00:06:08,702 Varför gör han det? 104 00:06:08,736 --> 00:06:11,772 Solen. Han hatar solen. 105 00:06:11,805 --> 00:06:13,106 Varför hatar han solen? 106 00:06:13,140 --> 00:06:16,810 jag vet inte. För att han tänker det är för soligt? 107 00:06:16,844 --> 00:06:17,778 Rätt. 108 00:06:21,882 --> 00:06:23,984 Jag sa till honom att du var konstig. 109 00:06:27,020 --> 00:06:29,022 Han är i lådan. 110 00:06:35,963 --> 00:06:37,965 åh! Man! Åh! 111 00:06:37,998 --> 00:06:39,767 Men jag förstår inte... 112 00:06:39,800 --> 00:06:41,735 Varför ringde hon dig i första hand? 113 00:06:41,769 --> 00:06:43,604 Det trodde hon att hon hade hittade en bra match för honom. 114 00:06:43,637 --> 00:06:44,838 Är inte singelmän som botten av totempålen? 115 00:06:44,872 --> 00:06:46,607 Hej, jag är inte en enda man. 116 00:06:46,640 --> 00:06:48,976 Jag är änkling... 117 00:06:49,009 --> 00:06:51,545 och det vill säga den värsta av alla världar. 118 00:06:51,579 --> 00:06:54,548 Jag är i marken under totempålen. 119 00:06:54,582 --> 00:06:57,485 Åh, wow, vet du vad? tror jag det var verkligen okänsligt av henne 120 00:06:57,518 --> 00:06:59,753 att ringa i första hand. Jag menar, det har bara varit två år. 121 00:06:59,787 --> 00:07:01,755 - Åh! åh! - Hej! 122 00:07:01,789 --> 00:07:04,024 - Killar, gå av hunden. – Vi bara spelar. 123 00:07:04,057 --> 00:07:05,926 - Ja. - Åh! 124 00:07:05,959 --> 00:07:08,228 Den hunden är som 200 år gammal i människa... 125 00:07:08,261 --> 00:07:10,764 Skulle du göra så mot mormor? 126 00:07:10,798 --> 00:07:12,600 Killar, gå av! 127 00:07:12,633 --> 00:07:14,702 De gör mig galen, och de är mina. 128 00:07:14,735 --> 00:07:16,870 Jag menar, jag vet inte varför Mary ville till och med adoptera. 129 00:07:16,904 --> 00:07:19,139 Tja, hon adopterades själv och du vet... 130 00:07:19,172 --> 00:07:20,974 Ja, men det var något ni skulle göra tillsammans... 131 00:07:21,008 --> 00:07:22,209 - och du vet. - Ja. Ja. 132 00:07:22,242 --> 00:07:23,811 Men hej, det kommer inte att hända. 133 00:07:23,844 --> 00:07:24,878 Du är som att predika till de konverterade. 134 00:07:24,912 --> 00:07:26,013 Okej. Bra. eftersom, 135 00:07:26,046 --> 00:07:27,781 här är en röst från skyttegravar. 136 00:07:27,815 --> 00:07:30,083 "Föräldraskap är verkligen svårt." Okej? 137 00:07:30,117 --> 00:07:32,520 Det är svårt, och du behöver minst två personer. 138 00:07:32,553 --> 00:07:34,522 Tja, du vet, vi hade mamma och pappa. 139 00:07:34,555 --> 00:07:36,490 Vi hade två personer, och de hatade att vara föräldrar. 140 00:07:36,524 --> 00:07:38,025 Jag säger bara där är inga garantier. 141 00:07:38,058 --> 00:07:39,793 Det finns massor av ensamstående föräldrar. 142 00:07:39,827 --> 00:07:41,762 Okej. Jag vill inte att se dig bli sårad. 143 00:07:41,795 --> 00:07:43,797 Jag menar, du kunde ha det ett rasande barn eller något. 144 00:07:43,831 --> 00:07:45,032 Unge av ilska? 145 00:07:45,065 --> 00:07:46,534 Ja, det var lite tv film... 146 00:07:46,567 --> 00:07:48,135 och de var galna. 147 00:07:48,168 --> 00:07:51,204 Lyssna, jag måste gå och ta Omen ett och två... 148 00:07:51,238 --> 00:07:52,740 till fotbollsträning, okej? 149 00:07:52,773 --> 00:07:54,642 Så bara stanna här. Du gjorde rätt val. 150 00:07:54,675 --> 00:07:56,810 Det var ett bra beslut, okej? Ta lite kaffe 151 00:07:56,844 --> 00:07:58,779 eller någon mat eller något. Vi har mellanmål. 152 00:08:49,897 --> 00:08:51,164 [hund gnäller] 153 00:08:51,198 --> 00:08:52,800 Hej, jag saknar henne också. 154 00:09:06,079 --> 00:09:09,683 Någonstans skällde en hund... 155 00:09:09,717 --> 00:09:11,251 och så slickade han hans meniga. 156 00:09:19,893 --> 00:09:20,928 Vad tycker du, någonstans? 157 00:09:22,362 --> 00:09:23,897 Tror du att vi skulle kunna göra det ensamma? 158 00:09:25,833 --> 00:09:26,767 Va? 159 00:09:29,703 --> 00:09:30,638 [knackar] 160 00:09:30,671 --> 00:09:31,739 [David] Någon hemma? 161 00:09:34,775 --> 00:09:36,309 Eh, lyssna, chef, jag, eh... 162 00:09:36,343 --> 00:09:37,945 Jag tog med dig lite solskydd... 163 00:09:37,978 --> 00:09:40,147 mycket starka grejer. 164 00:09:40,180 --> 00:09:43,751 SPF 45... Det är solskyddsfaktorn... 165 00:09:43,784 --> 00:09:46,086 och, eh, hjälper dig mot de ultravioletta strålarna... 166 00:09:46,119 --> 00:09:48,656 vilka är... Du vet, de kallar dem UV-strålarna. 167 00:09:48,689 --> 00:09:52,726 Hur som helst, det är allergivänligt och vattentät. 168 00:09:55,663 --> 00:09:56,797 Lämna det bara åt dig. 169 00:09:59,833 --> 00:10:01,669 - Hej, Sophie, hur mår du? - Inte illa. 170 00:10:05,438 --> 00:10:06,606 [David] Är du bra? 171 00:10:08,041 --> 00:10:09,309 Bra. 172 00:10:09,342 --> 00:10:11,011 Förväntade mig inte att se dig tillbaka här. 173 00:10:11,044 --> 00:10:12,813 Ja, jag ville ta med ungen lite solskyddsmedel. 174 00:10:13,747 --> 00:10:14,381 Åh. 175 00:10:17,317 --> 00:10:18,385 Vad var det? 176 00:10:18,418 --> 00:10:20,020 Det är hans polaroid. 177 00:10:20,053 --> 00:10:21,388 Han gillar att ta bilder. 178 00:10:21,421 --> 00:10:24,257 Det finns ingen film i den. Han är bara... ha... 179 00:10:24,291 --> 00:10:25,693 gillar att ta bilder. 180 00:10:25,726 --> 00:10:26,727 Hmm. 181 00:10:29,863 --> 00:10:32,666 Bara som en intressant punkt... 182 00:10:32,700 --> 00:10:34,702 vad fick dig att tänka Jag skulle vara en bra match 183 00:10:34,735 --> 00:10:36,136 för en pojke som spenderar det mesta av sin tid i en låda? 184 00:10:38,138 --> 00:10:40,007 tänker han han är från en annan planet. 185 00:10:42,342 --> 00:10:43,911 Jaha! Aah! 186 00:10:43,944 --> 00:10:44,812 Aah! 187 00:10:44,845 --> 00:10:45,913 Jaha! Unh! 188 00:10:47,314 --> 00:10:48,949 - Klipp! - Ser bra ut. 189 00:10:48,982 --> 00:10:50,684 Ser bra ut, killar. Tack. 190 00:10:50,718 --> 00:10:52,152 - Vi går in. - Så kompis, vad tycker du? 191 00:10:52,185 --> 00:10:54,888 - Var är patoset? - Vad? 192 00:10:54,922 --> 00:10:56,323 Du, var är patoset? 193 00:10:56,356 --> 00:10:57,958 Jarlen av Dracoban är döende. 194 00:10:57,991 --> 00:10:59,359 - Det här är en kille... - Kompis! 195 00:10:59,392 --> 00:11:01,028 Som har kämpat sig fram över galaxen. 196 00:11:01,061 --> 00:11:03,096 Lostupon... Lostupon var en blå dvärg 197 00:11:03,130 --> 00:11:04,431 som blev en röd jätte. 198 00:11:04,464 --> 00:11:07,467 Det är den röda dvärgfasen av jätten. 199 00:11:07,500 --> 00:11:09,069 Vad pratar du... Jag vet inte 200 00:11:09,102 --> 00:11:11,171 vad jag pratar om. Men det här vet jag... 201 00:11:11,204 --> 00:11:14,708 Jag ser en produktion alltså hedra världen av din bok. 202 00:11:14,742 --> 00:11:16,143 Verkligen, tar det på största allvar. 203 00:11:16,176 --> 00:11:17,677 Det är vad jag ser. På tal om din bok... 204 00:11:19,980 --> 00:11:21,715 Gissa vem jag fick ett samtal från idag? 205 00:11:21,749 --> 00:11:24,251 Ditt förlag, vårt förlag. 206 00:11:24,284 --> 00:11:26,086 - Tina. - Tina. 207 00:11:26,119 --> 00:11:28,722 Frågade hon dig hur The Revenge av Dracoban kommer? 208 00:11:28,756 --> 00:11:29,790 Nej, hon skrek det. 209 00:11:29,823 --> 00:11:31,058 Ah. 210 00:11:31,091 --> 00:11:32,960 Vet du vad problemet är? 211 00:11:32,993 --> 00:11:35,395 När jag skrev romanen... 212 00:11:35,428 --> 00:11:38,465 det är den här jättemassakern i slutet och alla dör. 213 00:11:38,498 --> 00:11:40,100 - Jag vet. – Alla karaktärer är döda. 214 00:11:40,133 --> 00:11:41,301 Jag vet. Jag sålde den. 215 00:11:41,334 --> 00:11:42,235 Det är ett problem. 216 00:11:42,269 --> 00:11:43,403 [direktör] Det är bra. 217 00:11:43,436 --> 00:11:44,905 Låt oss gå vidare till mästarscenen. 218 00:11:44,938 --> 00:11:46,106 Vad ska jag säga till Tina? 219 00:11:48,275 --> 00:11:52,813 Berätta det för Tina någonstans de djupaste, mörkaste inälvorna... 220 00:11:52,846 --> 00:11:57,217 av Castle Zeptar, jarlens necromancers... 221 00:11:57,250 --> 00:12:01,454 tar tillbaka honom till livet mot hans vilja... 222 00:12:01,488 --> 00:12:03,891 om det är möjligt. Är det något bra? 223 00:12:03,924 --> 00:12:05,358 Säker. 224 00:12:07,460 --> 00:12:08,796 [man] Belysning! 225 00:12:11,865 --> 00:12:14,367 [kvinna] God morgon! Ditt svärd! 226 00:12:14,401 --> 00:12:15,468 Gå vidare! 227 00:12:18,872 --> 00:12:22,776 Det står: "Skört. Hantera med Vård" för guds skull. 228 00:12:22,810 --> 00:12:26,346 David... Och hej Jorden till David. 229 00:12:26,379 --> 00:12:28,882 Ett barn som sitter i en låda hela dagen... 230 00:12:28,916 --> 00:12:31,518 är en jätte röd flagga, okej? 231 00:12:31,551 --> 00:12:35,355 Det är som motsvarigheten att köpa en begagnad bil... 232 00:12:35,388 --> 00:12:37,524 och ignorerar oljeutsläppet i uppfarten. 233 00:12:37,557 --> 00:12:40,193 Du vet, för en icke-författare du håller på att bli drottningen... 234 00:12:40,227 --> 00:12:42,129 - av den muskulära analogin. - Okej. 235 00:12:42,162 --> 00:12:45,032 Lyssna, det där med barn... 236 00:12:45,065 --> 00:12:47,034 och jag skulle inte byta min för världen... 237 00:12:47,067 --> 00:12:49,269 är att de fortsätter komma på dig, okej? 238 00:12:49,302 --> 00:12:51,171 De är... De är som myggor... 239 00:12:51,204 --> 00:12:53,206 suger livet ur dig. 240 00:12:53,240 --> 00:12:56,309 De tar ditt liv, din integritet, din identitet. 241 00:12:56,343 --> 00:12:57,878 Du borde jobba för Planned Parenthood. 242 00:12:57,911 --> 00:12:59,379 Du skämtar. 243 00:12:59,412 --> 00:13:02,415 Du glömmer hela den där hyllan av böcker du skrivit... 244 00:13:02,449 --> 00:13:05,185 eller din kunskap av Kaliforniens viner... 245 00:13:05,218 --> 00:13:07,420 eller att du någonsin sprang ett maraton. 246 00:13:07,454 --> 00:13:08,856 Okej, Här är grejen, Liz. 247 00:13:08,889 --> 00:13:10,357 Jag har aldrig sprungit ett maraton. 248 00:13:10,390 --> 00:13:12,292 Jag vill inte springa ett maraton. Jag vill göra något... 249 00:13:12,325 --> 00:13:15,362 meningsfullt, vet du? 250 00:13:15,395 --> 00:13:17,130 Och jag får allt argumenten mot det. 251 00:13:17,164 --> 00:13:18,465 Jag får till och med den som säger ”Jag vet inte om jag vill ta med 252 00:13:18,498 --> 00:13:20,167 ännu ett barn till denna värld. " 253 00:13:20,200 --> 00:13:21,935 Men hur argumenterar du med logiken... 254 00:13:21,969 --> 00:13:24,237 av att älska en är det redan här? 255 00:13:27,074 --> 00:13:30,343 Transfobo medio. Trans fobo medio. 256 00:13:30,377 --> 00:13:32,079 Trans fobo medio. 257 00:13:34,014 --> 00:13:35,282 - Dennis! - Tran fobo medio. 258 00:13:36,616 --> 00:13:38,518 Dennis, vad gör du? 259 00:13:38,551 --> 00:13:40,921 – Det regnar! – Jag väntar på David. 260 00:13:40,954 --> 00:13:42,055 Vadå? 261 00:13:42,089 --> 00:13:44,391 Mannen med UV-skydd. 262 00:13:44,424 --> 00:13:45,525 Kom in. 263 00:14:04,978 --> 00:14:06,313 - [knackar] - [barn] Kom hit! 264 00:14:06,346 --> 00:14:08,215 Ahem, någon där inne? 265 00:14:09,917 --> 00:14:11,051 Förde dig något. 266 00:14:18,125 --> 00:14:19,960 * En, två, tre, fyra... 267 00:14:21,628 --> 00:14:24,031 De hjälper verkligen skär bort bländningen... 268 00:14:24,064 --> 00:14:25,565 *eh, en... 269 00:14:25,598 --> 00:14:27,234 i din pågående kamp med solen. 270 00:14:28,501 --> 00:14:29,636 [Dennis] Tack. 271 00:14:29,669 --> 00:14:31,104 Du är välkommen. 272 00:14:32,172 --> 00:14:33,073 * En... 273 00:14:35,675 --> 00:14:37,244 Kvalitetskast, chef. 274 00:15:24,091 --> 00:15:25,558 Trevligt att se dig. 275 00:15:25,592 --> 00:15:27,460 Mycket trevligt att se dig, faktiskt. 276 00:15:34,001 --> 00:15:35,402 Han är ingen valp i ett fönster, vet du? 277 00:15:35,435 --> 00:15:37,104 Jag vet. 278 00:15:37,137 --> 00:15:39,272 [barn] Okej, fånga den, fånga den. 279 00:15:39,306 --> 00:15:41,741 - Gör det. - Okej. 280 00:15:41,774 --> 00:15:44,711 Du förstår, han har blivit övergiven, känslomässigt misshandlad... 281 00:15:44,744 --> 00:15:46,246 han är hemligstämplad som "svårt att placera". 282 00:15:46,279 --> 00:15:49,016 Han är... Han är aldrig hade en egen familj. 283 00:15:49,049 --> 00:15:51,151 Jag vet, men det är jag rätt person för honom? 284 00:15:51,184 --> 00:15:53,020 Du vet, jag är bara en författare. 285 00:15:53,053 --> 00:15:55,622 Han har träffat många läkare, om det är det du menar. 286 00:15:55,655 --> 00:15:57,390 Det är inte vad han behöver. 287 00:16:07,100 --> 00:16:08,568 [barn] Åh, du! 288 00:16:08,601 --> 00:16:10,337 Berätta åtminstone vad du tänker. 289 00:16:12,372 --> 00:16:14,607 Jag tänker att jag måste vara det ur mitt sinne. 290 00:16:19,812 --> 00:16:22,049 Jag ser att du kom ihåg din solkräm. 291 00:16:22,082 --> 00:16:25,152 Du vet, det fungerar lika bra om du inte lägger på dig så mycket. 292 00:16:28,188 --> 00:16:29,689 Är det ditt viktbälte? 293 00:16:29,722 --> 00:16:31,758 Jordens gravitation är svag. 294 00:16:31,791 --> 00:16:34,727 Mars är konstant drar mig tillbaka. 295 00:16:34,761 --> 00:16:36,296 Så utan allt det där... 296 00:16:36,329 --> 00:16:38,231 tror du skulle du bara flyta iväg? 297 00:16:39,399 --> 00:16:40,400 Äh-ha. 298 00:16:41,801 --> 00:16:43,236 Har det någonsin hänt förut? 299 00:16:43,836 --> 00:16:45,272 Ja. 300 00:16:45,305 --> 00:16:46,573 När? 301 00:16:46,606 --> 00:16:48,508 Med en annan mamma och pappa. 302 00:16:51,711 --> 00:16:53,246 [barn] Sophie, någon 303 00:16:53,280 --> 00:16:54,614 - stal min glass! - Hej! Vänta! 304 00:16:56,416 --> 00:16:59,452 Eh, okommunikativ... 305 00:16:59,486 --> 00:17:01,121 en tendens att stjäla saker... 306 00:17:01,154 --> 00:17:03,156 oförmåga att bilda personliga bilagor... 307 00:17:03,190 --> 00:17:04,724 eller särskilja mellan rätt och fel... 308 00:17:04,757 --> 00:17:05,492 och han tycker... 309 00:17:07,527 --> 00:17:09,096 tänker han han är från yttre rymden. 310 00:17:10,863 --> 00:17:12,499 Att inte sätta för skarpt en poäng med det... 311 00:17:12,532 --> 00:17:14,534 men jag tror att han tänker han är från Mars. 312 00:17:14,567 --> 00:17:16,403 Hur planerar du att hantera med det, Mr Gordon? 313 00:17:16,436 --> 00:17:18,171 Fantasy är min sak. 314 00:17:18,205 --> 00:17:19,839 Det är... Det är vad Jag gör för att leva. 315 00:17:19,872 --> 00:17:22,609 Och en av sakerna Jag har lärt mig om fantasy... 316 00:17:22,642 --> 00:17:24,177 i mitt eget liv... 317 00:17:24,211 --> 00:17:26,779 är att det kan vara en överlevnadsteknik... 318 00:17:26,813 --> 00:17:29,449 du vet, snäll av en hanteringsmekanism... 319 00:17:29,482 --> 00:17:31,751 ett sätt att hantera problem som är större än du... 320 00:17:31,784 --> 00:17:33,153 större än du är... 321 00:17:33,186 --> 00:17:35,122 du är kapabel att hantera. 322 00:17:35,155 --> 00:17:37,524 Äh, så, eh, du vet... 323 00:17:37,557 --> 00:17:42,129 det... det... det korta svaret är, um, du vet... 324 00:17:42,162 --> 00:17:44,297 försök hitta den balansen mellan att umgås med honom... 325 00:17:44,331 --> 00:17:46,466 och låta honom vara den han är. 326 00:17:46,499 --> 00:17:49,669 Så du vet... 327 00:17:49,702 --> 00:17:52,239 hm, så du vet, å ena sidan... 328 00:17:52,272 --> 00:17:54,507 eh, hjälp honom så mycket jag kan... 329 00:17:54,541 --> 00:17:57,810 och å andra sidan, om han vill... 330 00:17:57,844 --> 00:18:00,413 Om den här lilla killen vill tror att han är från en annan planet... 331 00:18:00,447 --> 00:18:03,416 du vet, jag menar, vem är jag att argumentera? 332 00:18:03,450 --> 00:18:06,819 Det här är inte science fiction. Det här är ingen novell. 333 00:18:06,853 --> 00:18:08,421 Mycket ofta, med våra barn... 334 00:18:08,455 --> 00:18:10,823 vi får inte ha ett andra utkast. 335 00:18:10,857 --> 00:18:13,293 Ja. 336 00:18:13,326 --> 00:18:16,163 En ensam man höjer ett barn med problem... 337 00:18:16,196 --> 00:18:17,697 som inte är vanliga, det är inte lätt... 338 00:18:17,730 --> 00:18:19,132 du kommer att behöva all slags hjälp. 339 00:18:19,166 --> 00:18:21,201 Du måste inkludera oss... 340 00:18:21,234 --> 00:18:22,335 - Mm-hmm. - Inkludera mig. 341 00:18:22,369 --> 00:18:23,403 Är det någon som har något? 342 00:18:23,436 --> 00:18:25,172 Nej. 343 00:18:27,440 --> 00:18:28,675 Vi tar lite tid och fundera på detta. 344 00:18:28,708 --> 00:18:30,543 Tack, Mr Gordon. 345 00:18:30,577 --> 00:18:31,711 Vi meddelar dig. 346 00:18:31,744 --> 00:18:32,779 [telefonen ringer] 347 00:18:33,780 --> 00:18:34,681 Hej! 348 00:18:34,714 --> 00:18:37,284 Hej, man, vad är det? 349 00:18:37,317 --> 00:18:39,286 Hur är det på planeten? 350 00:18:39,319 --> 00:18:40,553 Gå bort. 351 00:18:41,854 --> 00:18:43,156 Vad? 352 00:18:43,190 --> 00:18:44,191 [kopplingston] 353 00:18:45,725 --> 00:18:47,294 [telefonen ringer] 354 00:18:47,327 --> 00:18:49,162 - Hej. - Hej. 355 00:18:49,196 --> 00:18:50,263 Liz, jag kan inte prata just nu. 356 00:18:50,297 --> 00:18:51,531 Jag väntar på samtalet. 357 00:18:51,564 --> 00:18:52,932 - Men du har samtal väntar. 358 00:18:52,965 --> 00:18:54,367 Men jag litar inte på det. 359 00:18:58,538 --> 00:19:00,207 Din farbror är galen. 360 00:19:11,718 --> 00:19:12,785 [telefonen ringer] 361 00:19:14,487 --> 00:19:15,355 Hej! 362 00:19:22,862 --> 00:19:23,930 Verkligen? 363 00:19:32,839 --> 00:19:33,773 Ja! 364 00:19:35,007 --> 00:19:36,276 Åh, herregud. 365 00:19:38,345 --> 00:19:40,213 tack för att du kom här med mig idag. 366 00:19:41,414 --> 00:19:42,915 Det är snyggt. 367 00:19:42,949 --> 00:19:47,354 Jag trodde att du skulle gilla det. Det är coolt. 368 00:19:47,387 --> 00:19:49,589 Jag gillar bältet som håller nere. 369 00:19:51,258 --> 00:19:52,492 Du kan bära bältet som håller nere... 370 00:19:52,525 --> 00:19:53,626 hela dagen om du vill. 371 00:19:57,530 --> 00:19:59,666 Lyssna, Dennis, herr Lefkowitz 372 00:19:59,699 --> 00:20:02,735 sa att du kan komma live i mitt hus om du vill. 373 00:20:03,936 --> 00:20:05,638 Det kommer bara att vara tillfälligt först... 374 00:20:05,672 --> 00:20:09,242 men om du gillar det, du kunde stanna. 375 00:20:13,513 --> 00:20:17,384 Jag äter Lucky Charms. 376 00:20:17,417 --> 00:20:21,988 Jag är en stor troende i en rejäl frukost. 377 00:20:48,615 --> 00:20:50,517 Få din resväska åt dig. 378 00:20:50,550 --> 00:20:51,984 Jag fick det. 379 00:20:52,018 --> 00:20:53,252 Okej. 380 00:20:55,021 --> 00:20:56,289 Varsågod. 381 00:21:02,595 --> 00:21:03,896 Du kan skära igenom här. 382 00:21:03,930 --> 00:21:04,864 Åh, precis här borta. 383 00:21:07,600 --> 00:21:08,568 Ja, ja. 384 00:21:13,340 --> 00:21:14,574 På det här sättet, unge godsägare. 385 00:21:19,646 --> 00:21:21,614 Hej, någonstans! 386 00:21:21,648 --> 00:21:23,416 Hej, någonstans, Någonstans, nere, pojke. 387 00:21:23,450 --> 00:21:25,352 Ner, pojke. Hej, förlåt. Det är bara någonstans. 388 00:21:25,385 --> 00:21:26,886 Det är bara hans sätt att säga hej. 389 00:21:31,358 --> 00:21:33,793 Vi har inte sådana där jag kommer ifrån. 390 00:21:35,962 --> 00:21:37,564 Du är inte en hundmänniska, va? 391 00:21:42,569 --> 00:21:44,371 Jag bara väntar för att pojkarna ska komma hem. 392 00:21:46,138 --> 00:21:48,708 Vad gör han nu? 393 00:21:48,741 --> 00:21:51,511 Han är bara... Han är bara i sitt rum. 394 00:21:51,544 --> 00:21:54,481 Ska jag ge honom lite utrymme eller gå in där? 395 00:21:54,514 --> 00:21:55,915 Jag ringer tillbaka. Jag ringer tillbaka. 396 00:22:02,422 --> 00:22:05,525 Det här är typ en... av en intressant sak. 397 00:22:05,558 --> 00:22:08,661 Det är en speciell nattlampa. 398 00:22:08,695 --> 00:22:11,664 Men som ni kan se så har den gjort det bilder på planeterna... 399 00:22:11,698 --> 00:22:13,366 och solsystemen... 400 00:22:13,400 --> 00:22:14,767 och, du ser, de typ snurra runt. 401 00:22:14,801 --> 00:22:16,536 Den har speglar. 402 00:22:16,569 --> 00:22:18,805 Och lampor på undersidan och bilder. 403 00:22:20,006 --> 00:22:21,608 Det stämmer inte. 404 00:22:23,876 --> 00:22:24,811 Ja? 405 00:22:24,844 --> 00:22:26,946 Vad menar du? 406 00:22:26,979 --> 00:22:29,849 Du måste gör taket större... 407 00:22:29,882 --> 00:22:33,386 och du måste göra din planet så här. 408 00:22:33,420 --> 00:22:34,854 Du är... Du har helt rätt. 409 00:22:34,887 --> 00:22:36,723 För... För att det ska vara korrekt... 410 00:22:36,756 --> 00:22:39,692 taket måste vara, Jag vet inte, 100 fot lång... 411 00:22:39,726 --> 00:22:42,395 och jorden skulle vara storleken på en ärta. 412 00:22:42,429 --> 00:22:44,797 Mycket, mycket bra. 413 00:22:44,831 --> 00:22:46,132 Hur vet du det så mycket om skala? 414 00:22:46,165 --> 00:22:49,836 Det tog väldigt lång tid att komma hit. 415 00:22:51,638 --> 00:22:55,742 En väldigt, väldigt, väldigt lång tid att komma hit. 416 00:22:57,844 --> 00:23:00,947 Du kan bli av med en del de där gamla kläderna om du vill. 417 00:23:00,980 --> 00:23:02,682 Eller så kan vi behålla det där gamla... 418 00:23:02,715 --> 00:23:06,052 tills det bokstavligen sönderfaller och faller av din kropp. 419 00:23:07,186 --> 00:23:08,521 Det är också en bra väg att gå. 420 00:23:10,757 --> 00:23:12,559 Det är lite coolt. 421 00:23:12,592 --> 00:23:13,993 Jag brukade vara bra vid tv-spel. 422 00:23:14,961 --> 00:23:16,796 Det är inte ett spel. 423 00:23:16,829 --> 00:23:17,697 Det är det inte? 424 00:23:20,467 --> 00:23:21,768 Vad det än är så är det coolt. 425 00:23:25,672 --> 00:23:29,008 Ska jag stänga dörren... eller ska jag bara lämna det öppen eller halvvägs? 426 00:23:29,909 --> 00:23:31,010 Lämna den öppen? 427 00:23:32,144 --> 00:23:33,412 Halvvägs? 428 00:23:59,972 --> 00:24:01,941 Tänk bara på det som en större låda. 429 00:24:13,953 --> 00:24:16,556 Okej, Dennis, tror jag du kommer att njuta av det här. 430 00:24:16,589 --> 00:24:19,959 Men lyssna, innan vi äter, husets regler... 431 00:24:19,992 --> 00:24:22,995 första regeln, inga tjejer efter 22:00 432 00:24:24,230 --> 00:24:26,666 Skojar bara med den där. 433 00:24:26,699 --> 00:24:28,835 Öh... den första regeln är det där... 434 00:24:28,868 --> 00:24:31,270 Det finns verkligen inte några regler, vet du? 435 00:24:31,303 --> 00:24:33,973 Bara kanske några grundläggande saker om... 436 00:24:34,006 --> 00:24:35,107 Åh! 437 00:24:37,577 --> 00:24:39,278 Bättre sätta ett klistermärke där, antar jag. 438 00:24:39,311 --> 00:24:42,682 Lyssna, vi kanske kan eh, ha en... 439 00:24:42,715 --> 00:24:44,884 Jag vet inte, mer av en riktlinje... 440 00:24:44,917 --> 00:24:46,719 mer än en regel, att vi inte... 441 00:24:46,753 --> 00:24:48,555 um, slitage solglasögonen inomhus... 442 00:24:48,588 --> 00:24:50,623 bara för navigationsändamål. 443 00:24:53,125 --> 00:24:54,861 Jag menar, det här är en grillad ostmacka. 444 00:24:54,894 --> 00:24:56,195 Jag gjorde en grillad ost till dig smörgås 445 00:24:56,228 --> 00:24:57,664 för jag älskar grillat ostmackor. 446 00:24:57,697 --> 00:24:59,231 Jag tror att de är du vet, 447 00:24:59,265 --> 00:25:00,700 en amerikansk klassiker. 448 00:25:03,069 --> 00:25:05,204 Jag brukade äta dessa mycket när jag var liten. 449 00:25:05,237 --> 00:25:06,172 Jag älskade dem. 450 00:25:13,713 --> 00:25:15,081 Jag äter Lucky Charms. 451 00:25:17,216 --> 00:25:20,052 Ja, visst, till frukost, du kan ha Lucky Charms... 452 00:25:20,086 --> 00:25:22,789 eller kanske lite granola eller yoghurt, någon form av spannmål. 453 00:25:22,822 --> 00:25:24,791 Det låter bra. 454 00:25:24,824 --> 00:25:28,194 Så, i alla fall, bon appétit. 455 00:25:32,765 --> 00:25:33,900 Prova det. 456 00:25:41,941 --> 00:25:43,710 Jag äter Lucky Charms. 457 00:25:44,677 --> 00:25:46,278 Åh, nu kör vi. 458 00:25:48,314 --> 00:25:49,081 Titta på det. 459 00:25:51,851 --> 00:25:53,653 Okej, låt oss få mer eftersom 460 00:25:53,686 --> 00:25:55,221 du vet, man vet aldrig. 461 00:25:55,254 --> 00:25:57,824 Vi måste fylla på. 462 00:25:57,857 --> 00:26:00,226 Vet aldrig om det finns kommer att bli fågelinfluensan... 463 00:26:00,259 --> 00:26:02,028 eller böldpest... 464 00:26:02,061 --> 00:26:05,865 eller någon annan form av pandemi ska följa med... 465 00:26:05,898 --> 00:26:07,900 och verkligen förstör din dag. 466 00:26:07,934 --> 00:26:09,869 Vill vara säker du har rätt förnödenheter. 467 00:26:17,744 --> 00:26:20,046 Det här har... Det här måste ha... 468 00:26:20,079 --> 00:26:21,948 en hållbarhetstid på cirka 33 000 år. 469 00:26:24,050 --> 00:26:26,018 Om något hände... 470 00:26:26,052 --> 00:26:30,089 apokalypsen, de fyra ryttarna dyker upp... 471 00:26:30,122 --> 00:26:32,124 det här är fortfarande kvar magiskt utsökt. 472 00:26:39,832 --> 00:26:42,735 Vi är Lucky Charms killar. 473 00:26:47,674 --> 00:26:50,276 Mary? 474 00:26:56,816 --> 00:27:00,787 [suckar] Dennis, är du okej? Vad gör du? 475 00:27:00,820 --> 00:27:02,121 Tittar på dig. 476 00:27:03,823 --> 00:27:05,224 åh! 477 00:27:06,726 --> 00:27:08,227 Det är lite sent för det. 478 00:27:08,260 --> 00:27:09,195 Dennis? 479 00:27:13,032 --> 00:27:14,867 Dennis, vad gör du? 480 00:27:14,901 --> 00:27:17,303 Kom igen, låt oss... Låt oss lägga undan kameran. 481 00:27:17,336 --> 00:27:19,672 Dennis, snälla. Låt oss lägga undan kameran. Kom igen nu. 482 00:27:21,207 --> 00:27:25,044 Akta sig! Jag höll nästan på att dissnigre dig. 483 00:27:25,077 --> 00:27:28,715 Du gjorde nästan sönder mig? Varför skulle du vilja göra det? 484 00:27:30,149 --> 00:27:32,819 Hej, det är, um... ahem. 485 00:27:32,852 --> 00:27:34,120 Det är mitten natten, chef. 486 00:27:34,153 --> 00:27:35,922 vad gör du med alla dessa bilder? 487 00:27:35,955 --> 00:27:38,725 - Och vad håller du på med? - Lärande. 488 00:27:38,758 --> 00:27:40,827 Inlärning? Att lära sig vad? 489 00:27:40,860 --> 00:27:44,063 Hur man är människa och en del av en familj. 490 00:27:44,096 --> 00:27:47,700 Jag tror att du talar för många av oss där. 491 00:27:47,734 --> 00:27:49,969 Um... 492 00:27:54,807 --> 00:27:56,275 Det är väldigt bra. 493 00:27:56,308 --> 00:27:59,045 Det är väldigt realistiskt. 494 00:28:01,080 --> 00:28:05,251 Um, vi kanske borde göra det hämta detta på morgonen... 495 00:28:05,284 --> 00:28:07,787 över en skål med Lucky Charms, vad säger du? 496 00:28:07,820 --> 00:28:10,222 Vi kanske borde gå och lägg dig nu. 497 00:28:10,256 --> 00:28:13,259 Ja, ja, jag såg det. Det är ett väldigt bra uttryck. 498 00:28:42,254 --> 00:28:45,324 [telefonen ringer] 499 00:28:45,357 --> 00:28:47,827 - Jaha? - Ja, mr Gordon. 500 00:28:47,860 --> 00:28:50,296 - Hej, herr Lefkowitz... -Va-vad? WHO? 501 00:28:50,329 --> 00:28:52,865 Det här är herr Lefkowitz från Barntjänsten. 502 00:28:52,899 --> 00:28:54,366 Åh, hej. Hej, sir. Hur mår du? 503 00:28:54,400 --> 00:28:55,935 Tja, bra. 504 00:28:55,968 --> 00:28:57,336 Mer till saken, hur mår du? 505 00:28:57,369 --> 00:28:59,271 Kunde inte bli bättre. Kunde inte bli bättre. 506 00:28:59,305 --> 00:29:01,540 Bra. Hur mår Dennis? 507 00:29:01,573 --> 00:29:03,409 Finns det något vi borde prata om? 508 00:29:03,442 --> 00:29:06,112 Mr Gordon? 509 00:29:06,145 --> 00:29:09,048 - Hej, Mr Gordon. - Äh, ja. Jag är här. 510 00:29:09,081 --> 00:29:11,217 Ja, hej. Jag frågade om... om... 511 00:29:11,250 --> 00:29:13,920 Har du någon oro för Dennis som du vill prata om? 512 00:29:13,953 --> 00:29:16,222 Nej, nej. Allt går jättebra. Kunde inte bli bättre, sir. 513 00:29:56,128 --> 00:29:59,866 Hmm... 514 00:29:59,899 --> 00:30:02,334 Jag tror att det är dags att få dig ut ur huset. 515 00:30:02,368 --> 00:30:05,972 Lyssna, fantasi är en sällsynt vara. 516 00:30:06,005 --> 00:30:08,374 Dennis har själen av en konstnär. 517 00:30:08,407 --> 00:30:10,076 Han kunde växa upp att vara, du vet... 518 00:30:10,109 --> 00:30:11,878 bli ett underbarn som... Du såg Amadeus. 519 00:30:11,911 --> 00:30:15,414 Han kunde vara en liten Mozart i väntan på allt du vet. 520 00:30:15,447 --> 00:30:18,017 Mamma, han är elak. 521 00:30:18,050 --> 00:30:21,353 - Kom igen. - Killar, släpp det, okej? 522 00:30:21,387 --> 00:30:24,290 Komma ihåg? Det hela slutar på samma ställe, eller hur? 523 00:30:24,323 --> 00:30:26,458 Kom igen, killar. 524 00:30:26,492 --> 00:30:30,529 Jag menar, jag vill vara känslig, men han är en röra. 525 00:30:30,562 --> 00:30:32,331 Hej, är det känsligt? 526 00:30:32,364 --> 00:30:34,433 - Du borde höra trubbigt. – Nej, men verkligen. 527 00:30:34,466 --> 00:30:38,204 Lyssna, min poäng är det alla är inte födda till att vara... 528 00:30:38,237 --> 00:30:40,506 en gå-med-flödet, glad liten Gap-kid. 529 00:30:40,539 --> 00:30:42,341 Just nu ser det ut som han kommer att växa upp 530 00:30:42,374 --> 00:30:45,111 att vara Tiny Tim med en ukulele, okej? 531 00:30:45,144 --> 00:30:48,047 Vadå, är du föda upp genier nu? 532 00:30:48,080 --> 00:30:52,919 Mozart, förresten, dog i ett hus vid 27, full och... 533 00:30:52,952 --> 00:30:55,254 Ospecificerad feber vid 35. 534 00:30:55,287 --> 00:30:57,156 Sådana saker. 535 00:30:57,189 --> 00:31:00,526 Visst, vi njöt alla av hans musik, men trivdes han? 536 00:31:00,559 --> 00:31:02,594 - Ge mig en chans. - Du vet, David, 537 00:31:02,628 --> 00:31:05,297 vad jag beträffar de är alla från Mars. Åtminstone erkänner ditt barn det. 538 00:31:05,331 --> 00:31:07,366 Se, det här är en smart man. Det är rätt svar, man. 539 00:31:07,399 --> 00:31:08,901 - Smart man. Rätt. - Du gifte dig med en smart man. 540 00:31:08,935 --> 00:31:10,369 Jag vet. Jag håller med om att de alla är från Mars. 541 00:31:10,402 --> 00:31:13,505 [man på högtalaren] Slå två! 542 00:31:13,539 --> 00:31:15,241 Två och två räknas 543 00:31:15,274 --> 00:31:19,245 som Bobby Miller får redo för planen. 544 00:31:19,278 --> 00:31:21,480 - [jubel] - Här går vi. 545 00:31:21,513 --> 00:31:22,648 Slå tre! 546 00:31:22,681 --> 00:31:24,984 Det var trevligt stryk, va? 547 00:31:25,017 --> 00:31:27,987 Det kallas överstrykning. Det är ganska coolt, va? Vill du ha en jordnöt? 548 00:31:28,020 --> 00:31:30,589 Du vet vad som verkligen är kul med baseboll? 549 00:31:30,622 --> 00:31:32,024 Du vet vad jag älskar om baseboll? 550 00:31:32,058 --> 00:31:33,993 Baseboll är den enda sporten... 551 00:31:34,026 --> 00:31:36,228 där du kan misslyckas 70 procent av tiden och fortfarande vara fantastisk. 552 00:31:36,262 --> 00:31:39,265 Det handlar om att försöka hårt och aldrig, aldrig, aldrig ge upp. 553 00:31:39,298 --> 00:31:42,068 Tänk bara på det. Om du får en träff tre av var 10:e gång 554 00:31:42,101 --> 00:31:44,336 du är på slagträ, du är riktigt bra. 555 00:31:44,370 --> 00:31:46,238 Om du gör lite bättre än så... 556 00:31:46,272 --> 00:31:50,977 bara lite bättre än så... kanske 3,2, 3,3 gånger... 557 00:31:51,010 --> 00:31:54,646 du är bra, och du kan bli en stjärna. 558 00:31:54,680 --> 00:31:57,116 Och du kommer klara det till den stora showen. 559 00:31:57,149 --> 00:31:59,451 Och om du gör det på den stora showen... du är en superstjärna. 560 00:31:59,485 --> 00:32:01,988 Superstjärnor finns inte. 561 00:32:02,021 --> 00:32:05,424 Bara supernovor eller vita dvärgar. 562 00:32:05,457 --> 00:32:09,461 Jag förtjänar dig. Det gör jag verkligen. 563 00:32:09,495 --> 00:32:12,131 [glädjande] 564 00:32:12,164 --> 00:32:13,699 Du är ute. 565 00:32:13,732 --> 00:32:15,968 Den här killen ser inte ut som mycket av en slagman. 566 00:32:18,037 --> 00:32:20,239 Men vi tror, ​​eller hur? 567 00:32:21,307 --> 00:32:23,375 [man] Kom igen nu! 568 00:32:23,409 --> 00:32:25,477 - [stönande] - Slå tre! 569 00:32:25,511 --> 00:32:30,449 Det ser inte snyggt ut. Vi är nere med sju körningar. Vi slår inte en slick. 570 00:32:30,482 --> 00:32:32,584 Kom igen, smet. Vi behöver en träff. 571 00:32:32,618 --> 00:32:35,321 [man] Rätt på bollen! 572 00:32:35,354 --> 00:32:37,656 - [folk hejar] - Ja! 573 00:32:37,689 --> 00:32:40,059 Där går du. Fick en singel. Få igång något. 574 00:32:40,092 --> 00:32:43,095 - Jag gjorde det. - Vad gjorde du? 575 00:32:43,129 --> 00:32:46,632 Jag gjorde en önskan från mars. 576 00:32:46,665 --> 00:32:48,334 Du gjorde en... 577 00:32:48,367 --> 00:32:50,136 Har du gjort en önskan från mars? 578 00:32:50,169 --> 00:32:52,738 Ja. Marsbor kan önska sig saker. 579 00:32:52,771 --> 00:32:55,774 - Som hits? - Vad som helst. 580 00:32:55,807 --> 00:33:00,079 Du vet, ibland Jag önskar jorden... men de fungerar inte alltid. 581 00:33:00,112 --> 00:33:04,216 Tja, lyssna, eftersom du är med önskeläget... 582 00:33:04,250 --> 00:33:07,086 se den här killen komma upp till tallriken? 583 00:33:07,119 --> 00:33:09,121 Önskar hemkörning. 584 00:33:16,462 --> 00:33:18,764 [man på PA] Gå! Gå! Gå! 585 00:33:18,797 --> 00:33:21,033 Den bollen är borta! 586 00:33:24,236 --> 00:33:25,571 Vill du att han ska vinna? 587 00:33:29,408 --> 00:33:32,244 Otrolig. Vilket häftigt visning av makt. 588 00:33:32,278 --> 00:33:35,047 Du är en prognostiker, du är en lärd... 589 00:33:35,081 --> 00:33:38,050 och nu är du en baseboll fanatiker, och jag gillar det. 590 00:33:38,084 --> 00:33:39,451 [man på radio] ... hela vägen tillbaka till 1973. 591 00:33:39,485 --> 00:33:42,688 Låt oss höra det för dem Kolgruvarbetare. Nu... 592 00:33:42,721 --> 00:33:45,457 Otroligt spel. Otroligt spel. 593 00:33:46,792 --> 00:33:49,428 Det här ser inte snyggt ut. 594 00:33:49,461 --> 00:33:51,130 Vet du att vi spenderar i genomsnitt två veckor 595 00:33:51,163 --> 00:33:53,732 i en livstids väntan för trafikljus? 596 00:33:53,765 --> 00:33:56,602 Jag minns när alla dessa lampor var tidsbestämda, du vet, 597 00:33:56,635 --> 00:33:59,505 när de synkroniserades? Och du kunde bara hitta det här liten söm i universum... 598 00:33:59,538 --> 00:34:02,040 och flyta igenom. 599 00:34:04,443 --> 00:34:08,180 Wow. Såg du det? 600 00:34:08,214 --> 00:34:13,252 Japp. Jag gav dig precis tre minuter av ditt liv tillbaka. 601 00:34:13,285 --> 00:34:18,257 Tja, tack. Jag ska använda dem klokt. 602 00:34:18,290 --> 00:34:20,326 Gör det igen. 603 00:34:20,359 --> 00:34:21,627 - Nej. - Varför? 604 00:34:21,660 --> 00:34:23,662 För du vill inte till eller för att du inte kan? 605 00:34:23,695 --> 00:34:27,266 Jag har bara så många marsönskningar. 606 00:34:27,299 --> 00:34:30,236 Det är rättvist. 607 00:34:30,269 --> 00:34:34,773 Men om du vill, Jag kan ge dig en. 608 00:34:34,806 --> 00:34:38,310 Vem skulle inte vilja ha en? 609 00:34:55,694 --> 00:34:59,598 Där gav jag dig precis en Mars önskan. 610 00:34:59,631 --> 00:35:02,334 Slösa inte bort det. 611 00:35:02,368 --> 00:35:04,803 Det gör jag absolut inte. Jag lovar. 612 00:35:04,836 --> 00:35:07,739 Jag ska använda den till något riktigt viktigt. 613 00:35:07,773 --> 00:35:11,109 Det var riktigt intensivt. 614 00:35:12,411 --> 00:35:14,680 Du är bara en freaky lille snubbe, man. 615 00:35:19,885 --> 00:35:21,353 [harklar halsen] 616 00:35:21,387 --> 00:35:23,622 Hej, någonstans. 617 00:35:25,324 --> 00:35:26,725 - Det här är Harlee. - Hej. 618 00:35:26,758 --> 00:35:28,727 Hon är... Hon är vår goda vän, jag och någonstans. 619 00:35:28,760 --> 00:35:32,464 Hon hjälpte till att designa hela denna trädgård, så... 620 00:35:36,235 --> 00:35:38,437 - [David] Fin ram. - [skrattar] 621 00:35:38,470 --> 00:35:41,573 Jag har hört mycket om dig. 622 00:35:41,607 --> 00:35:43,942 Vill du säga hej? 623 00:35:43,975 --> 00:35:45,177 - Nej? - Det är okej. 624 00:35:45,211 --> 00:35:48,214 Oroa dig inte. Oroa dig inte. 625 00:35:49,915 --> 00:35:54,620 - Är han inte vild? - Han är bra, liksom lite Andy Warhol. 626 00:35:54,653 --> 00:35:58,490 Han har detsamma sociala färdigheter, förresten. 627 00:35:59,825 --> 00:36:01,893 Vet du vad jag tror det är? 628 00:36:01,927 --> 00:36:05,564 - Vad? - Han är en gammal själ. 629 00:36:05,597 --> 00:36:08,700 Vad betyder det? 630 00:36:08,734 --> 00:36:10,436 Allvarligt. 631 00:36:10,469 --> 00:36:14,340 Det betyder bara han har kommit på det. 632 00:36:15,641 --> 00:36:17,909 Du är ett obevekligt solig individ. 633 00:36:17,943 --> 00:36:20,879 Ja, det gör jag inte alltid vakna på det sättet. 634 00:36:20,912 --> 00:36:23,449 Och det är vad vi beundrar dig så mycket. 635 00:36:23,482 --> 00:36:25,917 Just det här draget här att han ska gå... 636 00:36:25,951 --> 00:36:29,721 - kan inte vara sanitärt eller säkert. - [Harlee skrattar] 637 00:36:29,755 --> 00:36:32,424 - [Harlee] Han gillar att dammsuga. – Nej, nej, nej, tänker han han är vakuumet. 638 00:36:32,458 --> 00:36:34,860 Det är skillnad, ser du? 639 00:36:34,893 --> 00:36:36,962 Det är så Zen. 640 00:36:36,995 --> 00:36:39,298 Det är det typ, eller hur? 641 00:36:39,331 --> 00:36:41,233 Ja. 642 00:36:41,267 --> 00:36:44,870 Se? Mer solsken. 643 00:36:46,605 --> 00:36:49,341 Håll dina höfter mot mig, dock om du kan. 644 00:36:49,375 --> 00:36:50,809 Rör bara den här foten lite mot mig. 645 00:36:50,842 --> 00:36:52,878 Nej, nej, inte den delen av dina höfter. 646 00:36:52,911 --> 00:36:55,013 Sätt upp det här sätt. Rätt så, eller hur? 647 00:36:55,046 --> 00:36:58,750 Och lämna sedan vidare fladdermusen och kom ihåg, du kommer att kliva fram. 648 00:36:58,784 --> 00:37:01,453 När du slår bollen, du kan skrika "Varmt kaffe!" 649 00:37:01,487 --> 00:37:02,888 Säg det. 650 00:37:02,921 --> 00:37:04,990 – Varmt kaffe! - Säg, "Varmt kaffe!" 651 00:37:06,425 --> 00:37:07,693 Okej, glöm det. 652 00:37:07,726 --> 00:37:09,995 Sju av tio gånger du kan misslyckas... 653 00:37:10,028 --> 00:37:11,663 men du är fortfarande en stjärna. Lite bättre än så... 654 00:37:11,697 --> 00:37:13,632 du kommer att gå till Big Show för en kopp kaffe. 655 00:37:13,665 --> 00:37:15,967 – Jag gillar det här spelet. - Jag vet. Det är bra, eller hur? 656 00:37:16,001 --> 00:37:20,772 Det är ett fantastiskt spel. Så, öga på bollen och svinga. 657 00:37:20,806 --> 00:37:22,408 Det var lite sent. 658 00:37:22,441 --> 00:37:24,610 Se bollen träffa slagträet. 659 00:37:24,643 --> 00:37:27,346 Titta. Ha bara ögonen gå dit. 660 00:37:28,947 --> 00:37:30,482 Vad är det med din pitching? 661 00:37:30,516 --> 00:37:32,784 Här går vi. Det var det lite för tidigt. 662 00:37:32,818 --> 00:37:34,386 – Men det var så bra. - Ja. 663 00:37:34,420 --> 00:37:35,787 Det var en bra form. 664 00:37:35,821 --> 00:37:38,424 Nästan, Dennis, det var trevligt. 665 00:37:38,457 --> 00:37:40,692 Okej nu, med hård beslutsamhet. 666 00:37:44,596 --> 00:37:46,565 Vill se dig, du vet, bara gräva på det. 667 00:37:46,598 --> 00:37:48,066 Du vet, skaffa lite attityd. Du vet, en liten pratstund. 668 00:37:48,099 --> 00:37:50,001 Du rör vid tallriken. Kom igen, du är vänster. 669 00:37:50,035 --> 00:37:51,903 Du är konstig, du är excentrisk, ingen förstår dig. 670 00:37:51,937 --> 00:37:53,439 Det gör du inte till och med förstå dig själv. 671 00:37:53,472 --> 00:37:55,407 Vet du vad jag säger? Ja. 672 00:37:55,441 --> 00:37:58,644 - [Harlee] Ja. - Ja, det är vad Jag pratar om. Ja. 673 00:37:58,677 --> 00:38:00,779 Nu händerna tillbaka, ge mig örnögat. 674 00:38:00,812 --> 00:38:03,349 – Jag är rädd. - Det är vad Jag pratar om. 675 00:38:03,382 --> 00:38:06,618 åh! åh! 676 00:38:06,652 --> 00:38:08,320 Varmt kaffe! 677 00:38:08,354 --> 00:38:09,621 Varmt kaffe. 678 00:38:10,556 --> 00:38:12,558 åh! Varmt kaffe! 679 00:38:12,591 --> 00:38:13,559 Ja, du körde den längs linjen. 680 00:38:13,592 --> 00:38:14,926 Det är en rättvis boll! Sikt! 681 00:38:14,960 --> 00:38:17,463 - Spring! Spring, Dennis! - Rättvis boll! Sikt! 682 00:38:17,496 --> 00:38:19,965 Släpp slagträet och spring. Sikt. 683 00:38:19,998 --> 00:38:21,066 Sikt! 684 00:38:21,099 --> 00:38:22,601 - Dennis, spring. - Gå, spring! Sikt! 685 00:38:22,634 --> 00:38:25,504 - Kom igen! - Spring! Snabbt! 686 00:38:25,537 --> 00:38:27,539 Kom igen nu. 687 00:38:29,808 --> 00:38:32,511 Åh, tack älskling. 688 00:38:34,480 --> 00:38:35,847 Vad var det till för? 689 00:38:35,881 --> 00:38:38,950 För de ger medaljer till alla fel killar. 690 00:38:46,925 --> 00:38:49,628 [* hiphopmusik spelas] 691 00:38:57,135 --> 00:38:59,571 Hej, jag heter Jeff. 692 00:39:01,072 --> 00:39:02,474 Hej, kompis. 693 00:39:03,709 --> 00:39:07,145 Jag är en vän till dig... Davids... 694 00:39:07,178 --> 00:39:09,881 och det har jag denna present till dig. 695 00:39:09,915 --> 00:39:13,018 - Du är hans agent. - Ja, det är jag. 696 00:39:13,051 --> 00:39:16,922 Wow, det är, pfft, mycket bra. Jag är imponerad. 697 00:39:16,955 --> 00:39:20,659 Var är, um, David? Är han inne? 698 00:39:20,692 --> 00:39:22,494 Är han inne? 699 00:39:22,528 --> 00:39:24,796 Skriver han? Skriver han inuti? 700 00:39:24,830 --> 00:39:26,665 Okej kompis, lyssna, jag är... 701 00:39:26,698 --> 00:39:28,634 - Hej, Jeff! - Hej kompis, hur mår du? 702 00:39:28,667 --> 00:39:30,669 Kul att se dig. Du träffade Dennis, va? 703 00:39:30,702 --> 00:39:32,738 Ja, vi har precis varit lära känna varandra. 704 00:39:32,771 --> 00:39:35,607 Om han blir hungrig... Lucky Charms hela natten, eller hur? 705 00:39:35,641 --> 00:39:37,909 Lucky Charms. 706 00:39:37,943 --> 00:39:39,645 Knogar? 707 00:39:39,678 --> 00:39:41,813 Han är inte... Det tar ett tag. 708 00:39:41,847 --> 00:39:44,583 Hej. Vi ska gå. 709 00:39:44,616 --> 00:39:46,585 Vi ses, kompis. Trevligt att se dig. 710 00:39:46,618 --> 00:39:48,186 Gud, jag är så stolt över dig... 711 00:39:48,219 --> 00:39:50,889 - Ja. - Ange din livet... fantastiskt. 712 00:39:50,922 --> 00:39:53,058 Det går inte särskilt bra. 713 00:39:53,091 --> 00:39:55,160 Kompis, vet du vad? 714 00:39:55,193 --> 00:39:57,162 Det finns en lång och stolt tradition 715 00:39:57,195 --> 00:39:58,864 att be om hjälp i form av en barnskötare. 716 00:39:58,897 --> 00:39:59,965 - Nej! - Det finns absolut... 717 00:39:59,998 --> 00:40:01,667 Nej, det är ingen skam i det. 718 00:40:01,700 --> 00:40:03,101 Jag pratar inte om... Jag pratar inte om Dennis. 719 00:40:03,134 --> 00:40:04,636 Han mår bra. Jag talar om, du vet... 720 00:40:04,670 --> 00:40:06,204 boken går inte särskilt bra. 721 00:40:06,237 --> 00:40:09,140 Vad... Vad är, um... Vad händer med boken? 722 00:40:09,174 --> 00:40:12,177 Betyder det som... sjunkande-i-mitten inte bra eller vad? 723 00:40:12,210 --> 00:40:14,179 Gillar du slutet? Du har det svårt nudla slutet? 724 00:40:14,212 --> 00:40:16,548 Kan jag hjälpa dig? Finns det något jag kan hjälpa... 725 00:40:16,582 --> 00:40:18,484 Nej, nej, det är bara så det finns en viktig idé... Jag har inte tagit tag i. 726 00:40:18,517 --> 00:40:20,151 Men du vet det stora något med Dennis? 727 00:40:20,185 --> 00:40:22,588 Han är en källa av idéer. 728 00:40:22,621 --> 00:40:25,123 Han utmanar alla mina antaganden, alla... 729 00:40:25,156 --> 00:40:27,092 var och en av dem, och jag går med det. 730 00:40:27,125 --> 00:40:29,828 Jag måste bara lära mig att vara lite mindre stel. 731 00:40:29,861 --> 00:40:32,230 – Eller lite stelare. - Ja, det är jättebra. 732 00:40:32,263 --> 00:40:34,199 Jag är så exalterad... 733 00:40:34,232 --> 00:40:36,568 som du klurar på stelheten... 734 00:40:36,602 --> 00:40:39,805 men kompis, jag lever Dracobans hämnd på en daglig basis... 735 00:40:39,838 --> 00:40:42,107 och mörkrets krafter kommer nära mig, man. 736 00:40:42,140 --> 00:40:46,211 Tina kommer till stan. Ja, hon har en stor svart slips fest för dig... 737 00:40:46,244 --> 00:40:47,713 - och hon förväntar sig dig - Fest? 738 00:40:47,746 --> 00:40:48,980 Till rituellt lämna över till henne... 739 00:40:49,014 --> 00:40:50,716 det första utkastet som någonsin skrivits... 740 00:40:50,749 --> 00:40:53,051 av Dracobans hämnd Del två, uppföljaren. 741 00:40:53,084 --> 00:40:55,487 - När? - Om sex veckor från nu. 742 00:40:55,521 --> 00:40:57,489 - Du vet, så det är det. - När? 743 00:40:57,523 --> 00:41:00,025 28 januari. Hon gör det 28 januari. 744 00:41:00,058 --> 00:41:01,960 Vad är betydelsen av det datumet? 745 00:41:01,993 --> 00:41:04,796 jag vet inte. Hon gör en boksignering eller något den kvällen. 746 00:41:04,830 --> 00:41:06,498 Boksigneringen på... 747 00:41:06,532 --> 00:41:09,000 Jesus Kristus! Jag måste skaffa en barnvakt! 748 00:41:09,034 --> 00:41:11,169 Kompis, är du tappar du förståndet? 749 00:41:11,202 --> 00:41:12,804 - Nej. - För om du är... 750 00:41:12,838 --> 00:41:14,706 Jag behöver bara lite ledtid. 751 00:41:14,740 --> 00:41:15,941 Tror du inte det förtjänar jag... 752 00:41:15,974 --> 00:41:17,709 - efter alla dessa år? - Oroa dig inte. 753 00:41:19,911 --> 00:41:22,881 Du vill säkert inte ha mig komma in med dig? 754 00:41:22,914 --> 00:41:24,916 - Ja. - Ja, kom in? 755 00:41:24,950 --> 00:41:27,218 Nej. Kom inte in. 756 00:41:27,252 --> 00:41:28,920 Kom inte in. 757 00:41:28,954 --> 00:41:31,890 - Behöver du paraplyet? - Ja. 758 00:41:31,923 --> 00:41:34,192 Och viktbältets en absolut nödvändig sak? 759 00:41:34,225 --> 00:41:36,227 Äh-huh. 760 00:41:36,261 --> 00:41:38,830 OK. Du kommer att ha... 761 00:41:38,864 --> 00:41:41,767 - en fantastisk första dag. - * Bär inte rädsla 762 00:41:41,800 --> 00:41:43,535 * Annars kommer ingen att veta 763 00:41:43,569 --> 00:41:45,971 - * Du är här - Dennis. Dennis. Dennis. 764 00:41:46,004 --> 00:41:48,774 - * Lyft ditt huvud - Lyssna, bara... 765 00:41:48,807 --> 00:41:51,543 * Och släpp ut dina känslor istället * 766 00:41:51,577 --> 00:41:54,145 - Var bara dig själv. - * Var inte blyg 767 00:41:54,179 --> 00:41:56,081 Det är allt du måste göra, okej? 768 00:41:56,114 --> 00:41:59,951 * Låt bara dina känslor rulla vidare förbi * 769 00:41:59,985 --> 00:42:03,254 * Vidare 770 00:42:03,288 --> 00:42:06,658 - * Du vet kärlek - Dennis, Dennis, Dennis, Dennis. 771 00:42:06,692 --> 00:42:10,929 - * Är bättre än en låt - På det sättet. 772 00:42:10,962 --> 00:42:16,902 * Kärlek är var vi alla tillhör * 773 00:42:18,069 --> 00:42:20,872 * Så var inte blyg 774 00:42:20,906 --> 00:42:25,143 * Låt bara dina känslor rulla vidare ** 775 00:42:32,150 --> 00:42:33,652 [pojke] Hej, Zack, vill du spela fotboll? 776 00:42:33,685 --> 00:42:36,354 Hej, retard. 777 00:42:36,387 --> 00:42:39,290 Ni små punkare. 778 00:42:42,293 --> 00:42:45,831 - Åh Jesus! - Sir, finns det ett problem? 779 00:42:45,864 --> 00:42:49,935 Eh, nej, nej, nej... inte på... Jag är bara här för att titta. 780 00:42:49,968 --> 00:42:51,703 Ja, det är ett problem. 781 00:42:51,737 --> 00:42:54,673 Nej, nej, nej. Detta är ett totalt missförstånd. 782 00:42:54,706 --> 00:42:56,107 Detta är inte vad det verkar vara. 783 00:42:56,141 --> 00:42:59,645 Har du... Jag är nybliven förälder. 784 00:42:59,678 --> 00:43:01,913 Det... Det... Han är min... Han är min son... 785 00:43:01,947 --> 00:43:05,216 och det är hans första dag... och jag var verkligen orolig. 786 00:43:05,250 --> 00:43:07,953 – Jag kom för att kolla på min dotter. - Åh. 787 00:43:07,986 --> 00:43:10,155 Det är min bebis precis där i det bruna. 788 00:43:10,188 --> 00:43:12,257 - Att köra... - Mm-hmm. 789 00:43:12,290 --> 00:43:14,025 Vilken är din? 790 00:43:16,227 --> 00:43:19,898 Över på sidan där... hänger upp och ner. 791 00:43:19,931 --> 00:43:21,166 - Konstigt. - Jag vet. 792 00:43:23,234 --> 00:43:26,371 - Lycka till, sir. - Ja. 793 00:43:26,404 --> 00:43:29,207 [David] Han säger han motarbetar Jordens gravitationskraft 794 00:43:29,240 --> 00:43:32,177 eftersom det hindrar blodflödet till hans hjärnor. 795 00:43:32,210 --> 00:43:33,979 Det är vad yogis tror. 796 00:43:34,012 --> 00:43:35,847 Yogis behöver inte gå i andra klass. 797 00:43:35,881 --> 00:43:38,316 Hej, det är ingen skada i att vara lite excentrisk. 798 00:43:38,349 --> 00:43:39,918 Det här vet jag. 799 00:43:43,021 --> 00:43:46,024 Så, tänker han han är från Mars, 800 00:43:46,057 --> 00:43:48,326 och du skriver om Mars, det är jättebra. 801 00:43:48,359 --> 00:43:52,030 En liten marsian valde dig att lära honom om att vara människa. 802 00:43:52,063 --> 00:43:56,034 Kom igen. Han kom till jorden att dokumentera vår existens. 803 00:43:58,036 --> 00:44:00,739 Lyssna, när jag var 11 år gammal, Jag såg The Sound of Music 804 00:44:00,772 --> 00:44:02,941 och från det ögonblicket, Jag var övertygad 805 00:44:02,974 --> 00:44:04,943 Jag var den förlorade von Trapp syster. 806 00:44:04,976 --> 00:44:06,878 Du? 807 00:44:06,912 --> 00:44:09,748 Jag väntade alltid på Julie Andrews att dyka upp med sin gitarr 808 00:44:09,781 --> 00:44:11,917 och ta mig åt helvete från West Covina. 809 00:44:11,950 --> 00:44:14,452 Ja, men gick du till skolan i lederhosen? 810 00:44:14,485 --> 00:44:17,889 - Ja, det gjorde jag. - Det ser bra ut för dig. 811 00:44:17,923 --> 00:44:20,792 - Han är en söt liten pojke... - Ja. 812 00:44:20,826 --> 00:44:26,798 Men, eh, han är inte som de andra. 813 00:44:26,832 --> 00:44:29,300 - Verkligen? - Mm-hmm. 814 00:44:29,334 --> 00:44:32,838 Socialarbetaren säger att han har ovan genomsnittlig intelligens... 815 00:44:32,871 --> 00:44:36,307 men du vet, antar jag det tar bara tid för att han ska anpassa sig. 816 00:44:36,341 --> 00:44:39,077 Han stjäl från de andra barnen. 817 00:44:41,312 --> 00:44:43,048 Stjäl? 818 00:44:43,081 --> 00:44:47,819 Vi hittar saker i hans kubby: Skor, pennor, hållare. 819 00:44:47,853 --> 00:44:50,321 Du vet, Dennis har ett riktigt nyfiket sinne... 820 00:44:50,355 --> 00:44:51,923 och jag tror han behöver verkligen... 821 00:44:51,957 --> 00:44:53,725 Du vet, om det bara vore... 822 00:44:53,759 --> 00:44:55,761 Om det bara vore det om stölden 823 00:44:55,794 --> 00:44:58,429 men Dennis behöver särskild uppmärksamhet... 824 00:44:58,463 --> 00:45:01,032 att vi är helt enkelt inte utrustad att erbjuda här. 825 00:45:01,066 --> 00:45:04,402 Vad menar du är du inte rustad att erbjuda? 826 00:45:04,435 --> 00:45:07,138 - Jag är ledsen. - Om vad? 827 00:45:07,172 --> 00:45:10,275 Vad säger du? Du säger att du är det kasta ut honom? 828 00:45:18,116 --> 00:45:21,119 Tja, det är verkligen... 829 00:45:21,152 --> 00:45:23,221 Det är riktigt kallt. 830 00:45:26,858 --> 00:45:28,393 - Mr Gordon. - Hej. 831 00:45:28,426 --> 00:45:30,195 Dennis och jag hade en trevlig, lång pratstund. 832 00:45:30,228 --> 00:45:32,363 Bra. Hur gick det, kompis? 833 00:45:32,397 --> 00:45:34,532 Jag är en intelligent varelse. 834 00:45:34,565 --> 00:45:36,734 – Jag håller helt med. - Ja. 835 00:45:39,370 --> 00:45:41,139 Varför pratar du och jag inte? 836 00:45:41,172 --> 00:45:43,141 Ja, ja, ja. Vill du vänta här? 837 00:45:49,414 --> 00:45:52,951 Vad gör jag för Dennis? Jag menar att... 838 00:45:52,984 --> 00:45:54,419 Gör det du gör. 839 00:45:54,452 --> 00:45:57,856 Bara, du vet, du måste ge det här lite tid. 840 00:45:57,889 --> 00:45:59,224 Du vet, doktor, Jag är verkligen orolig. 841 00:45:59,257 --> 00:46:02,160 Jag menar, det är han inte skaffa några vänner 842 00:46:02,193 --> 00:46:05,196 och han relaterar inte för mig särskilt bra... 843 00:46:05,230 --> 00:46:07,398 och han blev precis utvisad från skolan för att ha stulit 844 00:46:07,432 --> 00:46:09,167 och han är en väldigt isolerad liten kille. 845 00:46:09,200 --> 00:46:12,170 Och när han, eh, du vet, när han är sårbar 846 00:46:12,203 --> 00:46:14,873 och så rädd, jag bara... 847 00:46:14,906 --> 00:46:17,876 Jag menar, när han berättar för mig han tror att han kommer att flyta iväg. 848 00:46:19,878 --> 00:46:23,815 Han tänker nog han kommer att flyta iväg för han är väldigt smart... 849 00:46:23,849 --> 00:46:25,817 och han ser det han lever i en värld... 850 00:46:25,851 --> 00:46:29,921 var saker och folk försvinner. 851 00:46:31,456 --> 00:46:36,194 Jag skulle kunna ge honom ett recept, men ärligt talat, jag... 852 00:46:36,227 --> 00:46:40,531 Jag tror att se hur en annan intelligent varelse... 853 00:46:40,565 --> 00:46:42,433 håller fötterna på jorden 854 00:46:42,467 --> 00:46:44,469 skulle vara mycket mer terapeutisk för Dennis. 855 00:46:44,502 --> 00:46:47,338 Mr Gordon, alla föräldrar 856 00:46:47,372 --> 00:46:50,942 känna att de är det blinden leder blinden. 857 00:46:50,976 --> 00:46:52,610 Säker. 858 00:46:52,643 --> 00:46:54,946 Lyssna kompis, jag måste prata till dig om något. 859 00:46:54,980 --> 00:47:00,485 Ehm, efter jullovet, vi ska starta en ny skola. 860 00:47:00,518 --> 00:47:02,921 Och jag vill se hur känner du för det... 861 00:47:02,954 --> 00:47:06,491 för det kan vara lite läskigt, börjar en ny skola... 862 00:47:06,524 --> 00:47:09,394 och, du vet, din lärare tycker det är en bra idé... 863 00:47:09,427 --> 00:47:11,162 och... och... och det gör jag också. 864 00:47:11,196 --> 00:47:13,431 Och, um... 865 00:47:13,464 --> 00:47:15,366 Äh... 866 00:47:15,400 --> 00:47:17,602 Det är bra att mäta saker, va? 867 00:47:19,204 --> 00:47:20,438 Hur som helst, hur gör du känner för det? 868 00:47:20,471 --> 00:47:22,573 Är du OK att ta en nystart? 869 00:47:22,607 --> 00:47:24,542 Ta en ny löprunda på en ny skola? 870 00:47:29,147 --> 00:47:31,116 Skulle du vara redo för det? 871 00:47:32,383 --> 00:47:33,952 Hmm? 872 00:47:36,254 --> 00:47:38,156 Vad tittar du på? 873 00:47:38,189 --> 00:47:40,258 Det var där de hittade mig... 874 00:47:40,291 --> 00:47:43,228 på gräset vid den stora, runda byggnaden. 875 00:47:43,261 --> 00:47:46,097 Det regnade. 876 00:47:46,131 --> 00:47:50,368 Du vet vad som är konstigt är det så länge sedan... 877 00:47:50,401 --> 00:47:53,004 skulle jag tro du kunde inte komma ihåg det. 878 00:47:53,038 --> 00:47:55,406 Jag kunde inte, så hur kunde du det? 879 00:47:55,440 --> 00:47:58,076 De kommer tillbaka någon dag för att få mig. 880 00:47:58,109 --> 00:48:01,947 - Som sommarläger? - Du tror mig inte. 881 00:48:01,980 --> 00:48:05,383 Alltså marsbor kan läsa tankar också, va? 882 00:48:05,416 --> 00:48:08,686 Marsbor kan göra mycket av saker du inte kan. 883 00:48:08,719 --> 00:48:12,257 Förutom att byta trafikljus, vad kan du göra? 884 00:48:12,290 --> 00:48:14,325 Vi kan smaka färg. 885 00:48:14,359 --> 00:48:16,928 OK. 886 00:48:16,962 --> 00:48:18,429 Du kan smaka färg. 887 00:48:18,463 --> 00:48:20,065 Bevisa det för mig. 888 00:48:20,098 --> 00:48:22,467 Av med glasögonen, blunda. 889 00:48:26,737 --> 00:48:28,506 De sa att detta skulle hända. 890 00:48:28,539 --> 00:48:30,976 Öppna. 891 00:48:31,009 --> 00:48:34,045 Öppna... Gör inte... Du tittade. 892 00:48:34,079 --> 00:48:35,413 Du tittade helt. 893 00:48:36,547 --> 00:48:38,283 Okej, öppna upp. Här går vi. 894 00:48:38,316 --> 00:48:41,386 Vilken färg är det? 895 00:48:46,357 --> 00:48:47,658 Röd. 896 00:48:47,692 --> 00:48:49,527 Okej, men det räknas inte... 897 00:48:49,560 --> 00:48:53,098 eftersom vi hade uppenbara etiska komplikationer. 898 00:48:53,131 --> 00:48:55,100 Öppna. 899 00:49:01,639 --> 00:49:05,043 - Grönt. – Mycket bra. 900 00:49:08,179 --> 00:49:10,081 Öppna. 901 00:49:14,452 --> 00:49:16,354 Gul. 902 00:49:16,387 --> 00:49:18,523 Ja, det var det. 903 00:49:22,193 --> 00:49:25,330 Den här? 904 00:49:26,497 --> 00:49:28,033 Väl? 905 00:49:28,066 --> 00:49:30,601 Jag kan inte smaka det. 906 00:49:30,635 --> 00:49:34,639 - Det är blått. - Jag vet. Jag kan inte smaka blått. 907 00:49:41,712 --> 00:49:44,382 Lite för ljust? 908 00:49:44,415 --> 00:49:48,419 Skugga upp det igen. 909 00:49:53,091 --> 00:49:54,525 Kom, Flomar. 910 00:49:54,559 --> 00:49:57,162 Ringde du precis någonstans "Flomar"? 911 00:49:57,195 --> 00:50:00,698 Det är Martian för "varm, lurvig vän." 912 00:50:00,731 --> 00:50:02,733 Han valde den. 913 00:50:02,767 --> 00:50:06,037 Åh. 914 00:50:09,640 --> 00:50:12,177 Okej. Du vill få ett glas vatten till dig? 915 00:50:12,210 --> 00:50:13,644 - Nej. - * Ringklockor 916 00:50:13,678 --> 00:50:15,613 * Ringklockor 917 00:50:15,646 --> 00:50:17,482 Var gör du... Var vill du att han ska sitta? 918 00:50:17,515 --> 00:50:19,150 Hej, det spelar ingen roll. Var du än vill. 919 00:50:19,184 --> 00:50:21,119 Var laissez-faire om det, eller hur? 920 00:50:21,152 --> 00:50:24,089 Okej, har han kalkon eller ska jag få några Lucky Charms? 921 00:50:24,122 --> 00:50:27,325 jag vet inte. Fråga boy wonder där borta. 922 00:50:27,358 --> 00:50:29,160 [Liz] Okej. 923 00:50:31,462 --> 00:50:33,831 Hej. Hej, Dennis. 924 00:50:33,864 --> 00:50:36,534 Vill du ha lite kalkon med oss? 925 00:50:36,567 --> 00:50:41,139 Jag kan inte äta någonting växt på Saturnus månar. 926 00:50:41,172 --> 00:50:44,309 - Hmm. - Ja, då Jag tror att du är säker här. 927 00:50:44,342 --> 00:50:47,778 Det kommer att bli bra. Okej kompis? 928 00:50:50,248 --> 00:50:55,553 Du märker någonsin hur långt ifrån varandra hans ögon är verkligen inställda? 929 00:50:55,586 --> 00:50:58,856 - Nej. - Eller att hans öron är det bara lite spetsig? 930 00:50:58,889 --> 00:51:00,791 Lite. 931 00:51:00,825 --> 00:51:02,460 David? 932 00:51:04,295 --> 00:51:06,631 Hela den här tiden Jag tänkte 933 00:51:06,664 --> 00:51:08,533 - att jag inte var bra som pappa, eller hur? - Äh-ha. 934 00:51:08,566 --> 00:51:10,701 Och det, du vet, Jag arbetade på Mars som en metaforvinkel. 935 00:51:10,735 --> 00:51:13,338 Men då var jag det tänker för mig själv... tänk om det inte är det? 936 00:51:13,371 --> 00:51:16,807 Tänk om han faktiskt är verkligen genomsyrad, du vet... 937 00:51:16,841 --> 00:51:18,609 med något speciellt... 938 00:51:18,643 --> 00:51:20,778 du vet, han kunde vara lite medium. 939 00:51:20,811 --> 00:51:22,647 - David, du är hysterisk. - Jag vet. 940 00:51:22,680 --> 00:51:24,849 Se, alla säger, "Var inte hysterisk." 941 00:51:24,882 --> 00:51:27,118 Men jag säger, "Varför inte vara hysterisk?" 942 00:51:27,152 --> 00:51:29,354 Hysteriskt är det nya lugnet. 943 00:51:29,387 --> 00:51:33,158 Min fru dör, bom... Jag går ut och adopterar ett barn från Neptunus. 944 00:51:33,191 --> 00:51:35,426 Ska jag bara chilla, eller ska jag vara hysterisk? 945 00:51:35,460 --> 00:51:38,529 Berätta för mig. Jag tror hysteri är ett sätt att leva. 946 00:51:38,563 --> 00:51:40,431 Det är en klädlinje åtminstone. 947 00:51:40,465 --> 00:51:42,133 Jag skulle kunna sluta skriva... inte för att jag skriver i alla fall. 948 00:51:42,167 --> 00:51:45,770 David, jag är... Jag oroar mig för dig. 949 00:51:45,803 --> 00:51:47,238 Varför? 950 00:51:47,272 --> 00:51:48,906 För jag tror vad händer här egentligen 951 00:51:48,939 --> 00:51:51,876 är ni kämpar verkligen. 952 00:51:51,909 --> 00:51:54,512 Du tror Jag vet inte det? 953 00:51:55,580 --> 00:51:57,482 Jag vet det. 954 00:51:59,617 --> 00:52:02,653 Du vet, du är fortfarande i en provperiod. 955 00:52:02,687 --> 00:52:04,622 Jag menar, du kan... 956 00:52:04,655 --> 00:52:07,692 Du kan lämna tillbaka honom som en defekt brödrost, eller hur? 957 00:52:07,725 --> 00:52:09,727 Är det så du menar? 958 00:52:09,760 --> 00:52:14,599 Jag... Jag antar vad Jag försöker säga att jag... 959 00:52:14,632 --> 00:52:17,668 Jag vet att du ser mycket av dig själv i honom... 960 00:52:17,702 --> 00:52:20,171 men David, jag var där. 961 00:52:20,205 --> 00:52:22,573 Du var konstig, och du hade problem... 962 00:52:22,607 --> 00:52:25,376 men den här ungen är i en helt annan liga. 963 00:52:25,410 --> 00:52:27,478 Du vet, vad är så fantastiskt med dig... 964 00:52:27,512 --> 00:52:29,514 är att du har rätt. 965 00:52:29,547 --> 00:52:32,583 Du har alltid rätt... och du minns när du har rätt 966 00:52:32,617 --> 00:52:34,685 och du låter aldrig någon annan glömmer det. 967 00:52:34,719 --> 00:52:37,588 Jag ska bara gå ut i en minut. 968 00:52:38,589 --> 00:52:40,491 Hej, kom igen, Dennis. 969 00:52:40,525 --> 00:52:42,293 Låt oss gå härifrån. 970 00:52:42,327 --> 00:52:44,295 Jösses, det här var kul, va? 971 00:52:44,329 --> 00:52:45,830 - Lite senare... - [Liz] David? 972 00:52:45,863 --> 00:52:46,964 Jag kan göra några till dig Lucky Charms eller något. 973 00:52:46,997 --> 00:52:49,967 - David? David, gör inte det. - Det är okej. 974 00:52:50,000 --> 00:52:51,669 - Kom igen, det är jul. - Ja, du vet, vad som helst. 975 00:52:51,702 --> 00:52:53,238 – Javisst, det är det. - Vet du? 976 00:52:53,271 --> 00:52:54,472 Vart... Vart ska du? 977 00:52:56,941 --> 00:52:58,709 David? 978 00:52:58,743 --> 00:52:59,877 Kom igen. 979 00:52:59,910 --> 00:53:01,612 Hej. 980 00:53:01,646 --> 00:53:03,848 Kom igen. Jag är ledsen. Jag menade inte... 981 00:53:03,881 --> 00:53:05,650 Tja, "provperiod", är det en kod? 982 00:53:05,683 --> 00:53:07,618 - Okej. - Någon typ av kod? För du sa det. 983 00:53:07,652 --> 00:53:09,754 - Jag vet. - Jag... Vet du vad? 984 00:53:09,787 --> 00:53:11,722 - Jag, jag, jag... - Allt är okej. Allt är coolt. 985 00:53:11,756 --> 00:53:13,391 - Jag försökte bara... - Du vet, jag är bara trött. 986 00:53:13,424 --> 00:53:14,992 Jag är bara trött. 987 00:53:15,025 --> 00:53:16,894 Men det är jul, David. 988 00:53:16,927 --> 00:53:18,629 - Nej. Vi kommer över imorgon. - Slappna av. 989 00:53:18,663 --> 00:53:20,698 Vi kommer över imorgon, okej? 990 00:55:05,770 --> 00:55:08,806 Jesus! Dennis! 991 00:55:08,839 --> 00:55:10,775 Var jag dålig? 992 00:55:10,808 --> 00:55:13,478 Nej, du var inte dålig och du måste sluta säger det, okej? 993 00:55:13,511 --> 00:55:15,746 Jag vill inte ha dig att skära dina fötter. 994 00:55:15,780 --> 00:55:17,548 Och pappas... 995 00:55:17,582 --> 00:55:19,784 Jag är här och jobbar. 996 00:55:19,817 --> 00:55:22,987 Vi måste lägga bort den här kameran ett litet tag, okej? 997 00:55:23,020 --> 00:55:24,889 Men jag har inte slutat mitt uppdrag. 998 00:55:24,922 --> 00:55:26,491 Tja, du har för idag. 999 00:55:26,524 --> 00:55:29,960 Men det har jag inte avslutat mitt uppdrag! 1000 00:55:29,994 --> 00:55:32,697 Ge mig tillbaka min kamera! Jag behöver det! 1001 00:55:32,730 --> 00:55:35,766 Hej, du måste lugna dig. 1002 00:55:35,800 --> 00:55:38,769 Jag måste gå till jobbet, eller så kan du gå till ditt rum. 1003 00:55:38,803 --> 00:55:43,641 Du ska skicka mig iväg, är inte du? 1004 00:55:43,674 --> 00:55:46,977 Dennis, varför skulle jag skicka iväg dig? 1005 00:55:47,011 --> 00:55:51,482 För att du är arg på mig för jag slog sönder dina grejer. 1006 00:55:51,516 --> 00:55:55,553 Dennis, jag bryr mig inte om något av det. 1007 00:55:55,586 --> 00:55:57,988 Det här är grejer. 1008 00:55:58,022 --> 00:56:01,392 Det finns inget du kan göra som någonsin skulle förändras hur jag känner mig. 1009 00:56:01,426 --> 00:56:04,862 Förstår du? 1010 00:56:04,895 --> 00:56:06,964 Kommer aldrig skicka iväg dig. 1011 00:56:08,132 --> 00:56:10,535 Titta, det här är bara grejer. 1012 00:56:26,717 --> 00:56:28,686 Kom igen, bryt det som du menar det. 1013 00:56:30,120 --> 00:56:31,689 En till. 1014 00:56:31,722 --> 00:56:34,024 - Släpp det, kompis. - [gryntar] 1015 00:56:34,058 --> 00:56:36,427 Här är två. Åh, bara en. 1016 00:56:36,461 --> 00:56:39,196 Trevligt! Över huvudet, över huvudet, big time. 1017 00:56:39,229 --> 00:56:41,966 Som grekerna. 1018 00:56:41,999 --> 00:56:44,569 Det känns så bra. 1019 00:56:44,602 --> 00:56:47,071 Nej, inte den där tallriken! Jag fick en idé, men vi kommer att ha kul ändå. 1020 00:56:47,104 --> 00:56:49,006 Vi kommer fortfarande att ha kul. 1021 00:56:53,143 --> 00:56:55,880 Jag är ledsen. Jag försöker bara ha... 1022 00:56:55,913 --> 00:56:57,848 Jag försöker bara ha... Jag är så ledsen. 1023 00:56:57,882 --> 00:56:59,650 Jag försökte bara att ha kul, kompis. 1024 00:56:59,684 --> 00:57:01,652 - [fnyser] - Vad är det för skratt? 1025 00:57:01,686 --> 00:57:03,854 Åh, åh, åh! 1026 00:57:09,494 --> 00:57:10,995 Åh, herregud, åh! 1027 00:57:11,028 --> 00:57:13,964 Jag kommer att gråta över dig! Det här är krig! 1028 00:57:13,998 --> 00:57:15,966 - Det här är krig! - Oj! 1029 00:57:16,000 --> 00:57:17,868 Oj! 1030 00:57:21,972 --> 00:57:23,541 Åh-åh. 1031 00:57:26,076 --> 00:57:29,547 Äh, stanna bara här. 1032 00:57:34,819 --> 00:57:36,487 Psst psst... 1033 00:57:41,158 --> 00:57:43,093 [David] Hej, herr Lefkowitz, eh, kom in. 1034 00:57:43,127 --> 00:57:45,963 Usch, vilken överraskning. Glad helg. 1035 00:57:45,996 --> 00:57:47,965 Tack. Du också. 1036 00:57:47,998 --> 00:57:52,637 Eh, vi var bara, eh, att ha, eh... 1037 00:57:52,670 --> 00:57:54,639 bara ha lite kul. Typ av, eh... 1038 00:57:54,672 --> 00:57:57,975 Det är ett genombrott, kan man säga. 1039 00:57:58,008 --> 00:58:02,947 Trevligt att se dig. Väldigt, eh, vaksam av dig att komma under semestern. 1040 00:58:02,980 --> 00:58:05,015 Jag hörde att det fanns lite jobbigt i skolan. 1041 00:58:05,049 --> 00:58:11,055 Lite problem bara. Inget vi inte kan hantera. Rätt? 1042 00:58:11,088 --> 00:58:14,124 Skulle du ha något emot det om Dennis och jag gick upp till sitt rum? 1043 00:58:14,158 --> 00:58:16,661 Han kanske kunde visa mig hans rum. Vi kunde prata lite. 1044 00:58:19,564 --> 00:58:22,567 Nej, jag skulle inte ha något emot det. Skulle du ha något emot det? 1045 00:58:22,600 --> 00:58:24,101 Skulle det vara okej, Dennis? 1046 00:58:26,671 --> 00:58:28,272 Jag tycker det är okej med Dennis. 1047 00:58:28,305 --> 00:58:30,775 Bra. Var är ditt rum, Dennis? 1048 00:58:30,808 --> 00:58:34,278 Det är på nedervåningen. Han ska visa dig. 1049 00:58:34,311 --> 00:58:36,781 Tack. 1050 00:58:38,816 --> 00:58:42,319 - Följer dig. - Jesus Kristus... 1051 00:58:42,352 --> 00:58:44,288 Allt är... 1052 00:58:50,260 --> 00:58:51,962 Allt bra? 1053 00:58:51,996 --> 00:58:54,064 Hej, du visste om det här? 1054 00:58:54,098 --> 00:58:57,101 Äh, vi är bara ska stänga av det snabbt. 1055 00:58:57,134 --> 00:59:00,237 Ja, ja, visst, vi är, vi är... 1056 00:59:00,270 --> 00:59:01,839 Har du sett det här? 1057 00:59:01,872 --> 00:59:03,808 Ja, ja, Jag vet allt om detta. 1058 00:59:03,841 --> 00:59:06,877 Det här är ett vetenskapligt projekt som vi jobbar på. 1059 00:59:06,911 --> 00:59:09,647 Typ en hel förvandling och förfall liksom. 1060 00:59:09,680 --> 00:59:12,049 Vi tar alla grejer från huset och vi lägger den i baggies. 1061 00:59:12,082 --> 00:59:15,219 Vi fotar det, och vi lägger undan den då återkommer vi till det. 1062 00:59:15,252 --> 00:59:18,022 Dennis och jag... Dennis mest... 1063 00:59:18,055 --> 00:59:20,825 Han skulle studera hur det är... 1064 00:59:20,858 --> 00:59:22,793 - Se, vi gör det just nu. - Bilnycklar. 1065 00:59:22,827 --> 00:59:24,228 - Visst. - Du vet, bilnycklar. 1066 00:59:24,261 --> 00:59:25,896 - Din? - Ja, det är de. 1067 00:59:25,930 --> 00:59:28,599 - Pass, ditt? – Jag visste om det också. 1068 00:59:28,633 --> 00:59:30,334 Det är otroligt hur mycket ett pass kan förfalla. 1069 00:59:30,367 --> 00:59:33,303 Allt är bra. Allt är bra här. Allt är bra. 1070 00:59:33,337 --> 00:59:35,205 Vi försöker bara att göra saker och se... 1071 00:59:35,239 --> 00:59:36,373 hur de har förändrats och förfallen eller inte. 1072 00:59:36,406 --> 00:59:37,975 - Om... - Ibland gör de inte det. 1073 00:59:38,008 --> 00:59:39,777 – Vi kunde bara prata privat. - Ja. 1074 00:59:39,810 --> 00:59:43,013 Bra. Ursäkta oss en sekund, Dennis. 1075 00:59:43,047 --> 00:59:45,783 - Utanför. - Snälla. 1076 00:59:45,816 --> 00:59:48,919 Jag är bara en liten bit bekymrad här, Mr Gordon. 1077 00:59:48,953 --> 00:59:51,221 Du verkar lida från ett syndrom 1078 00:59:51,255 --> 00:59:53,624 många adopterande föräldrar erfarenhet. 1079 00:59:53,658 --> 00:59:55,092 Chock? 1080 00:59:55,125 --> 00:59:56,827 Du är så ivrig att bli barnets kompis... 1081 00:59:56,861 --> 00:59:58,663 du glömmer att vara förälder. 1082 00:59:58,696 --> 01:00:00,631 Och Dennis behöver en förälder just nu. 1083 01:00:00,665 --> 01:00:02,032 Han behöver en stark förebild. 1084 01:00:02,066 --> 01:00:04,268 Han behöver någon för att få ner honom till jorden. 1085 01:00:04,301 --> 01:00:08,238 Han har stulit igen. Han har blivit utstött från skolan. 1086 01:00:08,272 --> 01:00:09,974 Jag tror "utvisad" är ett hårt ord. 1087 01:00:10,007 --> 01:00:11,776 Jag tror att det fanns en konsensus nåddes 1088 01:00:11,809 --> 01:00:13,377 att det inte var det rätt plats för honom. 1089 01:00:13,410 --> 01:00:15,279 Ja, en konsensus inkluderar mig. 1090 01:00:15,312 --> 01:00:17,715 Rektorn gav mig inget alternativ. 1091 01:00:17,748 --> 01:00:21,118 Jag... Jag borde ha ringt, och jag ber om ursäkt för det. 1092 01:00:21,151 --> 01:00:23,220 Jag ska flytta din ärendet för granskning. 1093 01:00:23,253 --> 01:00:27,858 Du kommer att meddelas via mail. Jag släpper ut mig själv. 1094 01:00:31,929 --> 01:00:34,098 Mr Lefkowitz, jag vet... 1095 01:00:34,131 --> 01:00:36,033 att det inte finns någon på denna planet... 1096 01:00:36,066 --> 01:00:38,769 som älskar Dennis inte mer än jag. 1097 01:00:38,803 --> 01:00:41,071 Jag vet det. 1098 01:00:50,014 --> 01:00:53,350 Dessa bilder är mina. 1099 01:00:53,383 --> 01:00:57,454 Och det är de verkligen viktigt för mig. 1100 01:00:57,487 --> 01:01:00,891 Och jag måste förstå varför tog du dem. 1101 01:01:00,925 --> 01:01:02,993 Kan du berätta för mig? 1102 01:01:03,027 --> 01:01:05,095 Snälla, jag behöver att du berättar för mig. 1103 01:01:05,129 --> 01:01:08,899 För att du älskar henne så mycket. 1104 01:01:08,933 --> 01:01:11,869 Hmm. 1105 01:01:16,907 --> 01:01:18,909 Ahm, det är verkligen sant... 1106 01:01:18,943 --> 01:01:24,815 men det förändras inte som jag känner för dig, kompis. 1107 01:01:24,849 --> 01:01:28,385 Inte ens lite. 1108 01:01:32,256 --> 01:01:34,859 du vet, Mr. Lefkowitz är inte säker 1109 01:01:34,892 --> 01:01:37,327 att det är en så bra idé att du stannar här... 1110 01:01:37,361 --> 01:01:40,965 så vi måste göra honom glad. 1111 01:01:40,998 --> 01:01:45,502 Så när du är här hemma, det är OK att vara från Mars. 1112 01:01:45,535 --> 01:01:47,304 Men när du är där ute... 1113 01:01:47,337 --> 01:01:49,907 med resten av jordbefolkningen... 1114 01:01:49,940 --> 01:01:52,509 du vet, du måste följa jordens regler. 1115 01:01:52,542 --> 01:01:58,515 Men det kommer vi aldrig att göra kommer vi aldrig, 1116 01:01:58,548 --> 01:02:04,388 någonsin, någonsin, någonsin, någonsin ge upp. 1117 01:02:04,421 --> 01:02:08,258 Winston Churchill sa det tror jag. 1118 01:02:08,292 --> 01:02:12,262 Det finns en annan sak. Det är verkligen allvarligt. 1119 01:02:12,296 --> 01:02:17,501 Kan du lära mig det hur man gör det disidney-galler sak? 1120 01:02:20,437 --> 01:02:23,540 Hur gör du? 1121 01:02:23,573 --> 01:02:26,276 Du får det. 1122 01:02:36,553 --> 01:02:38,989 - [Harlee] Vi måste göra det här. - Jag kan inte. Du gör det. 1123 01:02:39,023 --> 01:02:43,060 Jag tycker att det borde vara det denna skjorta med dessa. 1124 01:02:43,093 --> 01:02:44,228 OK. 1125 01:02:46,063 --> 01:02:49,499 Det ser varmt ut på dig. 1126 01:02:49,533 --> 01:02:52,369 - Han kommer att se förödande ut. - Det kommer han. Han kommer. Det är bra. 1127 01:02:52,402 --> 01:02:54,471 - Det är bra. - Visst? 1128 01:02:54,504 --> 01:02:58,208 Vilken ålder börjar de gör narr av dig om du bära fel kläder? 1129 01:02:58,242 --> 01:02:59,977 - Jag vet inte. - Du vet, typ... om du inte är cool... 1130 01:03:00,010 --> 01:03:01,946 - Femte klass? - Femte klass? 1131 01:03:01,979 --> 01:03:05,449 Det var då jag började bär min regnbågsfärgade benvärmare varje dag. 1132 01:03:05,482 --> 01:03:09,486 Ganska mycket stelnat min roll som den konstiga tjejen som satt längst bak i klassen... 1133 01:03:09,519 --> 01:03:11,088 rita smurfar till nian. 1134 01:03:11,121 --> 01:03:14,324 Vad hände i nian? 1135 01:03:14,358 --> 01:03:16,593 Jag växte bröst. 1136 01:03:16,626 --> 01:03:19,096 Det skulle ha gjort det för mig. 1137 01:03:19,129 --> 01:03:21,198 Herregud, barndomen är barbarisk. 1138 01:03:21,231 --> 01:03:24,068 Jag vet, det är tufft... 1139 01:03:24,101 --> 01:03:26,036 Men... 1140 01:03:26,070 --> 01:03:28,105 Men vad? 1141 01:03:28,138 --> 01:03:30,908 Kanske är det ska inte vara lätt. 1142 01:03:30,941 --> 01:03:32,476 Jag menar, kanske de som har det lätt, 1143 01:03:32,509 --> 01:03:35,112 - de saknas del av äventyret. - Ah. 1144 01:03:35,145 --> 01:03:37,982 Tror du inte allt verkligen fascinerande människor 1145 01:03:38,015 --> 01:03:40,150 i världen förmodligen hade dysfunktionella barndomar? 1146 01:03:40,184 --> 01:03:43,087 Du sålde mig. Jag ska skicka honom till skolan i regnbågsfärgen benvärmare. 1147 01:03:43,120 --> 01:03:44,588 - Snälla gör inte det. - Det ska jag. 1148 01:03:44,621 --> 01:03:46,991 Jag är inte så fascinerande. 1149 01:03:48,893 --> 01:03:50,961 Äh, grejen med det är... 1150 01:03:50,995 --> 01:03:52,596 Jag oroar mig bara för honom hela tiden. 1151 01:03:52,629 --> 01:03:54,965 Det är förbannelsen av att vara förälder. 1152 01:03:54,999 --> 01:03:58,969 Jag tror att Dennis är gladare än han varit på länge. 1153 01:03:59,003 --> 01:04:01,038 Ja. 1154 01:04:03,407 --> 01:04:06,476 Det tror jag att du också är. 1155 01:04:14,151 --> 01:04:16,520 Jag borde gå. Det är sent, och jag är trött. 1156 01:04:16,553 --> 01:04:18,188 Vill du ha mig att göra lite kaffe 1157 01:04:18,222 --> 01:04:20,157 för hemfärden eller något eller... 1158 01:04:20,190 --> 01:04:24,594 eller så kan du bara stanna här. I gästrummet. 1159 01:04:24,628 --> 01:04:26,330 Du har inget gästrum. 1160 01:04:26,363 --> 01:04:28,098 Det stämmer. Bäst att du låg i soffan. 1161 01:04:28,132 --> 01:04:30,434 Jag gjorde inte... Tro mig, det... Det var inte det jag menade. 1162 01:04:30,467 --> 01:04:32,102 Det var längst bort... 1163 01:04:32,136 --> 01:04:33,637 det som ligger längst bort från mitt sinne. Verkligen. 1164 01:04:33,670 --> 01:04:35,405 Åh, verkligen? Längst bort? 1165 01:04:35,439 --> 01:04:37,942 Tja, inte det längsta från mitt sinne. 1166 01:04:37,975 --> 01:04:41,245 Det är bara saker som är lite längre bort som smittkoppor eller, du vet. 1167 01:04:41,278 --> 01:04:43,180 Det är verkligen... 1168 01:04:43,213 --> 01:04:46,350 Jag måste gå. Jag måste gå och mata guldfiskarna. 1169 01:04:46,383 --> 01:04:48,118 Guldfisken? 1170 01:04:48,152 --> 01:04:50,254 Jag tar hand av min grannes guldfisk. 1171 01:04:50,287 --> 01:04:51,655 Din grannes. 1172 01:04:51,688 --> 01:04:54,124 - Ja. - Jag förstår. 1173 01:04:54,158 --> 01:04:57,061 Äh, öh... 1174 01:04:57,094 --> 01:04:59,029 De måste få mat. 1175 01:04:59,063 --> 01:05:00,430 Guldfisk, va? 1176 01:05:09,339 --> 01:05:11,508 - God natt. - Ja. 1177 01:05:11,541 --> 01:05:14,211 Äh... oj. 1178 01:05:14,244 --> 01:05:16,313 Är du okej? 1179 01:05:16,346 --> 01:05:17,681 Äh, ja. Är du okej? 1180 01:05:17,714 --> 01:05:19,316 jag vet inte. 1181 01:05:19,349 --> 01:05:20,684 Du är. Du ser ok ut. 1182 01:05:20,717 --> 01:05:22,219 - Det gör du också. - Okej. Hejdå. 1183 01:05:22,252 --> 01:05:23,287 Du ser bra ut. 1184 01:05:23,320 --> 01:05:24,421 - Vad? - Du ser bra ut. 1185 01:05:24,454 --> 01:05:26,223 Åh, du också. 1186 01:05:39,136 --> 01:05:41,038 Du ser bra ut. 1187 01:05:41,071 --> 01:05:43,207 Stor. 1188 01:05:43,240 --> 01:05:45,242 Det är en molnig dag. 1189 01:05:45,275 --> 01:05:48,012 Jag vet. Det är därför du inte gör det behöver allt det där solskyddet. 1190 01:05:48,045 --> 01:05:50,547 Jag har lite av dåliga nyheter, dock. 1191 01:05:50,580 --> 01:05:53,250 Vi måste göra utan nedhållningsbälte. 1192 01:05:53,283 --> 01:05:56,353 Men jag flyter iväg. 1193 01:05:56,386 --> 01:05:59,323 Jag vet inte mycket, men jag vet detta. 1194 01:05:59,356 --> 01:06:01,491 Du kommer inte att flyta iväg. 1195 01:06:01,525 --> 01:06:04,661 - Lova? - Garantera det. 1196 01:06:04,694 --> 01:06:06,763 Men du vet... Kom igen. 1197 01:06:06,796 --> 01:06:08,198 du vet, det jag tänkte berätta är... 1198 01:06:08,232 --> 01:06:09,666 Jag vet inte om jag någonsin berättat det här... 1199 01:06:09,699 --> 01:06:12,369 men när jag var liten, Jag brukade låtsas... 1200 01:06:12,402 --> 01:06:14,271 som jag var från en annan planet. 1201 01:06:14,304 --> 01:06:16,306 Varför gjorde du det? 1202 01:06:16,340 --> 01:06:19,043 Tja, jag skulle till en ny skola, och jag var nervös, 1203 01:06:19,076 --> 01:06:20,777 och jag ville ha folk att gilla mig... 1204 01:06:20,810 --> 01:06:24,214 och du vet, jag var rädd Jag skulle inte passa in och... 1205 01:06:24,248 --> 01:06:26,183 Hade du hatt på dig? 1206 01:06:26,216 --> 01:06:29,719 Um, ja. 1207 01:06:29,753 --> 01:06:32,256 Ja, ibland gjorde jag det för det var Chicago, och det var kallt... 1208 01:06:32,289 --> 01:06:34,491 så ibland hade jag hatt på mig. 1209 01:06:34,524 --> 01:06:38,162 Du borde inte har burit en hatt. 1210 01:06:39,829 --> 01:06:42,799 Där är den. Nåväl, i alla fall, efter ett tag 1211 01:06:42,832 --> 01:06:46,636 Jag lärde mig att vara lite mer som alla andra 1212 01:06:46,670 --> 01:06:48,272 och att passa in lite. 1213 01:06:48,305 --> 01:06:51,075 Och vet du vad? Det var inte så illa. 1214 01:06:51,108 --> 01:06:53,210 Det var verkligen inte så illa. 1215 01:06:53,243 --> 01:06:56,613 Är det bra att vara som alla andra? 1216 01:06:56,646 --> 01:06:59,516 Det är verkligen bra fråga. 1217 01:06:59,549 --> 01:07:02,619 Ehm, vilket brukar vara vad vuxna säger 1218 01:07:02,652 --> 01:07:04,554 när de inte gör det har svaret. 1219 01:07:04,588 --> 01:07:08,125 Jag tror vad som är viktigt just nu att komma ihåg... 1220 01:07:08,158 --> 01:07:11,461 är det du behöver att lära sig saker. 1221 01:07:11,495 --> 01:07:13,330 Om mänskligheten. 1222 01:07:13,363 --> 01:07:15,299 Helt rätt. 1223 01:07:15,332 --> 01:07:18,302 - Istället för, du vet... - Mänsklig Marsdom. 1224 01:07:18,335 --> 01:07:21,538 Vilket du redan vet mycket om, eller hur? 1225 01:07:21,571 --> 01:07:23,407 - Du är välkommen. - Hej, fröken Margie. 1226 01:07:23,440 --> 01:07:25,409 - Mr Gordon, hej. - Trevligt att se dig. 1227 01:07:25,442 --> 01:07:27,444 Kommer du ihåg Dennis? 1228 01:07:27,477 --> 01:07:29,513 - Hej, Dennis. - Miss Margie. 1229 01:07:29,546 --> 01:07:32,316 Oroa dig inte. Vi är alla väldigt trevliga här. 1230 01:07:32,349 --> 01:07:35,119 Hej, lyssna, kompis. 1231 01:07:36,753 --> 01:07:39,156 Om du känner att du är nervös eller så orkar du inte... 1232 01:07:39,189 --> 01:07:42,226 Jag kommer att vara där ute och du kan komma och hämta mig i bilen. 1233 01:07:45,529 --> 01:07:48,665 Tänk om jag inte mår bra efter att du lämnat? 1234 01:07:48,698 --> 01:07:51,368 Du kan komma och hämta mig. Jag kommer att vara där hela dagen. 1235 01:07:51,401 --> 01:07:56,540 - Hela dagen? - Mm-hmm. Hela dagen. 1236 01:07:56,573 --> 01:08:00,210 OK. Din pappa måste gå nu, Dennis. OK? 1237 01:08:03,380 --> 01:08:05,815 Okej, varsågod, kompis. 1238 01:08:05,849 --> 01:08:10,687 Vi är lite nervösa för vi har inte vårt viktbälte idag. 1239 01:08:10,720 --> 01:08:13,390 Vi har gravitationsproblem. Okej, kompis. 1240 01:09:01,605 --> 01:09:03,840 "Och radioapparaterna sprakade upp och ner i raden... 1241 01:09:03,873 --> 01:09:06,276 "som kämparherrarna fick kommandot... 1242 01:09:06,310 --> 01:09:09,179 "och vände sig till deras soldater som instruerar... 1243 01:09:09,213 --> 01:09:11,315 "Fall där du står. 1244 01:09:11,348 --> 01:09:14,418 "Fall där du står." 1245 01:09:18,455 --> 01:09:21,625 Och det räcker av Dracoban för en natt. 1246 01:09:21,658 --> 01:09:24,528 God natt, söta prins. 1247 01:09:33,470 --> 01:09:40,644 * Glänser som ett konstverk 1248 01:09:40,677 --> 01:09:47,851 * Hänger på en vägg av stjärnor 1249 01:09:47,884 --> 01:09:56,226 * Är du vad Jag tror att du är det? * 1250 01:09:59,496 --> 01:10:06,736 * Du är min satellit 1251 01:10:06,770 --> 01:10:13,410 * Du rider med mig ikväll* 1252 01:10:13,443 --> 01:10:16,946 * Passagerarsidan lyser upp himlen * 1253 01:10:16,980 --> 01:10:21,451 * Alltid den första stjärnan som jag hittar * 1254 01:10:21,485 --> 01:10:28,592 * Du är min satellit 1255 01:10:39,736 --> 01:10:46,910 * Du är min satellit 1256 01:10:46,943 --> 01:10:54,618 *Du är min satellit* 1257 01:10:55,985 --> 01:10:57,854 Trevligt snack. 1258 01:11:05,762 --> 01:11:08,398 [Dennis] David! David! 1259 01:11:08,432 --> 01:11:09,833 Ja! 1260 01:11:12,936 --> 01:11:14,838 Jag kommer! 1261 01:11:18,442 --> 01:11:20,043 Dennis, är du okej, kompis? Vad är det för fel? 1262 01:11:20,076 --> 01:11:22,045 Vad är det för fel? Vad är det för fel? 1263 01:11:22,078 --> 01:11:26,883 Flomar. 1264 01:11:26,916 --> 01:11:29,018 Någonstans? 1265 01:11:32,522 --> 01:11:36,626 - Åhh. - Vad är det för fel på honom? 1266 01:11:36,660 --> 01:11:41,465 - Åh, någonstans. - Vad hände? 1267 01:11:41,498 --> 01:11:43,967 Är han okej? 1268 01:11:44,000 --> 01:11:46,470 Nej, nej. 1269 01:11:46,503 --> 01:11:49,005 Han dog. 1270 01:11:49,038 --> 01:11:52,442 dog? 1271 01:11:59,949 --> 01:12:02,652 För helvete. 1272 01:12:04,921 --> 01:12:07,056 [snyfter] 1273 01:12:28,645 --> 01:12:29,879 [snyfter] 1274 01:12:32,916 --> 01:12:34,484 [nosar] 1275 01:12:44,861 --> 01:12:48,732 Hej, låt oss åka en tur. Låt oss åka en tur. Låt oss gå härifrån. 1276 01:12:48,765 --> 01:12:51,435 Vi ska gå och titta på stjärnorna. Kom igen, kompis. 1277 01:12:51,468 --> 01:12:54,404 [David] När jag var en liten pojke som du, 1278 01:12:54,438 --> 01:12:56,473 Jag brukade tänka när du förlorat någon 1279 01:12:56,506 --> 01:12:58,675 de skulle gå upp dit i stjärnorna och du kan inte se dem längre 1280 01:12:58,708 --> 01:13:01,010 men du kan prata med dem, och de kan höra dig. 1281 01:13:02,712 --> 01:13:04,914 Är det därför du grät... 1282 01:13:04,948 --> 01:13:09,152 för du kommer inte att se Flomar längre? 1283 01:13:09,185 --> 01:13:13,790 När du älskar någon det är riktigt svårt när du kan inte se dem längre. 1284 01:13:19,028 --> 01:13:22,165 Pratar du med Mary? 1285 01:13:22,198 --> 01:13:25,969 På ett sätt gör jag det, ja, hela tiden. 1286 01:13:29,473 --> 01:13:32,075 Det är förmodligen varför jag kommer ut hit. 1287 01:13:36,846 --> 01:13:39,082 Jag kan se Mars. 1288 01:13:39,115 --> 01:13:41,985 Få ut. Där? Jag kan inte se det. 1289 01:13:42,018 --> 01:13:44,554 Åh, det är ett bra öga. 1290 01:13:48,658 --> 01:13:51,828 Vad tycker du när du ser Mars? 1291 01:13:51,861 --> 01:13:54,230 Det är mitt uppdrag är nästan över. 1292 01:13:54,263 --> 01:13:56,666 Jag kommer snart tillbaka... 1293 01:13:56,700 --> 01:14:00,236 och sedan allt kommer att gå tillbaka till det normala. 1294 01:14:00,269 --> 01:14:03,540 Dennis, kan jag bara säga en sista sak om Mars vilket kan vara konstigt 1295 01:14:03,573 --> 01:14:05,809 kommer från en science fiction-författare 1296 01:14:05,842 --> 01:14:09,513 men just nu, du och jag, här... tillsammans helt från atomer 1297 01:14:09,546 --> 01:14:12,582 som har varit delar av miljontals andra organismer innan de blev oss, 1298 01:14:12,616 --> 01:14:16,753 sitter på denna runda sten med en kärna av flytande järn... 1299 01:14:16,786 --> 01:14:20,256 hålls nere av denna kraft, att så besvärar dig, kallad gravitation... 1300 01:14:20,289 --> 01:14:24,127 hela tiden snurrar runt solen kl 67 000 miles i timmen... 1301 01:14:24,160 --> 01:14:27,831 och susar genom Vintergatan i 600 000 miles i timmen... 1302 01:14:27,864 --> 01:14:32,669 i ett så bra universum kanske jagar sin egen svans med ljusets hastighet. 1303 01:14:32,702 --> 01:14:35,539 Och mitt i allt denna frenetiska aktivitet... 1304 01:14:35,572 --> 01:14:37,807 fullt medveten av vår egen förestående bortgång, 1305 01:14:37,841 --> 01:14:39,543 vilket är ett väldigt vackert sätt att säga... 1306 01:14:39,576 --> 01:14:41,578 vi alla vet vi kommer att dö... 1307 01:14:41,611 --> 01:14:45,715 vi når ut till varandra. 1308 01:14:45,749 --> 01:14:48,585 Ibland för fåfängas skull... 1309 01:14:48,618 --> 01:14:51,821 ibland av skäl du är inte gammal nog att förstå ännu... 1310 01:14:51,855 --> 01:14:57,794 men mycket av tiden... vi sträcker oss bara ut och förvänta dig ingenting i gengäld. 1311 01:14:58,895 --> 01:15:01,665 Är inte det konstigt? 1312 01:15:01,698 --> 01:15:04,668 Är inte det konstigt? 1313 01:15:06,035 --> 01:15:09,238 Är inte det konstigt nog? 1314 01:15:09,272 --> 01:15:13,109 Vad fan behöver du att vara från Mars för? 1315 01:15:29,092 --> 01:15:32,028 Så titta, det är vi ska bara prata med dem 1316 01:15:32,061 --> 01:15:34,598 och vi ska berätta för dem om allt av mänskliga saker 1317 01:15:34,631 --> 01:15:38,635 vi gillar att göra, och du vet... 1318 01:15:38,668 --> 01:15:40,203 det kommer att gå över innan du vet ordet av... 1319 01:15:40,236 --> 01:15:43,707 och allt kommer att bli bra. 1320 01:15:43,740 --> 01:15:45,575 OK, affär? 1321 01:15:45,609 --> 01:15:49,112 För om jag är mig själv, 1322 01:15:49,145 --> 01:15:52,215 de låter mig inte att stanna hos dig. 1323 01:15:54,350 --> 01:15:56,753 Nej. Nej, nej. 1324 01:15:56,786 --> 01:15:58,722 Hej. 1325 01:16:06,630 --> 01:16:10,133 Vad du än säger, det kommer att bli okej. 1326 01:16:13,637 --> 01:16:17,340 Jag älskar dig väldigt mycket. 1327 01:16:17,373 --> 01:16:21,778 Ah, det har du dina ankelvikter där. 1328 01:16:26,850 --> 01:16:28,818 Var dig själv. 1329 01:16:28,852 --> 01:16:31,755 - Kom igen. - Hej. 1330 01:16:31,788 --> 01:16:33,623 - Hej, Sophe. - Hej. 1331 01:16:33,657 --> 01:16:35,659 Okej, kom med mig va? 1332 01:16:35,692 --> 01:16:37,927 Det kommer att bli okej. 1333 01:16:37,961 --> 01:16:42,265 Låt mig gå och hämta lite kaffe här. Det är okej. 1334 01:16:48,705 --> 01:16:53,910 Så, Dennis, hur du komma överens i skolan? 1335 01:16:53,943 --> 01:16:57,146 OK. 1336 01:16:57,180 --> 01:17:01,150 Finns det något vill du berätta om? 1337 01:17:01,184 --> 01:17:03,653 Nej. 1338 01:17:03,687 --> 01:17:06,790 Du verkar inte väldigt glad idag, Dennis. 1339 01:17:09,425 --> 01:17:11,728 Jag är fantastisk. 1340 01:17:11,761 --> 01:17:14,197 [suckar] 1341 01:17:18,301 --> 01:17:21,270 Alltså allt det här rörande från skola till skola 1342 01:17:21,304 --> 01:17:24,107 hur... hur är... hur var det för dig? 1343 01:17:24,140 --> 01:17:28,011 Mm, det har funnits några tuffa tider men det viktiga... 1344 01:17:28,044 --> 01:17:32,281 är att, um, du har att möta dina problem... 1345 01:17:32,315 --> 01:17:38,054 och du borde aldrig någonsin, aldrig, aldrig... 1346 01:17:38,087 --> 01:17:40,790 någonsin, någonsin ge upp. 1347 01:17:40,824 --> 01:17:44,360 Aldrig någonsin, aldrig, aldrig. 1348 01:17:44,393 --> 01:17:48,064 Winston Churchill sa att... 1349 01:17:48,097 --> 01:17:50,233 - [skrattar] – Jag tror. 1350 01:17:50,266 --> 01:17:52,769 Winston Churchill, han var en väldigt smart man, va? 1351 01:17:52,802 --> 01:17:57,306 Hej, Dennis, när vi har pratats om förut 1352 01:17:57,340 --> 01:17:59,909 du... du sa att du var från en annan planet. 1353 01:17:59,943 --> 01:18:02,345 - Mars. - Mars, eller hur. 1354 01:18:02,378 --> 01:18:04,213 Zepper nicki whawok. 1355 01:18:04,247 --> 01:18:08,752 Trans fobo medio. 1356 01:18:12,956 --> 01:18:17,493 Ibland är det okej att låtsas och ibland är det inte det. 1357 01:18:17,526 --> 01:18:20,797 Så du... Du låtsades bara? 1358 01:18:20,830 --> 01:18:24,300 Äh-ha. 1359 01:18:24,333 --> 01:18:26,836 Och sedan Jag började göra vetenskap... 1360 01:18:26,870 --> 01:18:30,874 och jag insåg att vi var det snurrar runt solen... 1361 01:18:30,907 --> 01:18:37,881 i 67 000 miles i timmen... 1362 01:18:37,914 --> 01:18:40,416 hålls på plats av gravitationen. 1363 01:18:40,449 --> 01:18:44,387 Så vad fan behöver jag att vara från Mars för? 1364 01:18:44,420 --> 01:18:47,824 Jag tror att det var det för jag passade inte in. 1365 01:18:47,857 --> 01:18:55,431 Och så började jag lära mig hur man är som alla andra. 1366 01:18:55,464 --> 01:18:57,967 Dennis, gjorde, um... 1367 01:18:58,001 --> 01:19:02,338 Har Mr Gordon coachat dig på... vad ska jag säga här idag? 1368 01:19:02,371 --> 01:19:05,508 Han coachade mig bara i en sak. 1369 01:19:05,541 --> 01:19:07,443 Vad är det? 1370 01:19:07,476 --> 01:19:12,348 Om du träffar tre av tio, du är en stjärna. 1371 01:19:12,381 --> 01:19:15,518 Om du blir jämn lite bättre än så... 1372 01:19:15,551 --> 01:19:19,455 lite bättre än så, du är en superstjärna. 1373 01:19:19,488 --> 01:19:21,958 [man skrattar] 1374 01:19:21,991 --> 01:19:24,260 Du får en kopp kaffe. 1375 01:19:24,293 --> 01:19:26,229 [alla skrattar] 1376 01:19:26,262 --> 01:19:28,531 Varmt kaffe. 1377 01:19:33,870 --> 01:19:36,172 Hur gick det... Hur gick det? 1378 01:19:36,205 --> 01:19:38,474 Jag berättade för dem om baseboll. 1379 01:19:38,507 --> 01:19:40,243 Gjorde du det? 1380 01:19:40,276 --> 01:19:41,811 Sen sa jag till dem om hett kaffe. 1381 01:19:41,845 --> 01:19:43,512 Det gjorde du inte? Gjorde du verkligen det? 1382 01:19:43,546 --> 01:19:45,381 - Mr Gordon. - Jaha? 1383 01:19:45,414 --> 01:19:46,515 Grattis. 1384 01:19:49,318 --> 01:19:50,286 Tack. 1385 01:19:50,319 --> 01:19:51,520 Så lycklig. 1386 01:20:00,997 --> 01:20:02,565 [Dennis skriker] 1387 01:20:02,598 --> 01:20:05,835 * Solen skiner på himlen 1388 01:20:05,869 --> 01:20:08,337 * Det finns inte ett moln i sikte * 1389 01:20:08,371 --> 01:20:09,505 [skriker] 1390 01:20:09,538 --> 01:20:11,107 * Det har slutat regna 1391 01:20:11,140 --> 01:20:12,541 * Alla är med i en pjäs 1392 01:20:12,575 --> 01:20:14,043 * Och vet du inte 1393 01:20:14,077 --> 01:20:17,146 * Det är en vacker ny dag 1394 01:20:17,180 --> 01:20:19,015 - Åh! - * Hej, hej, hej 1395 01:20:19,048 --> 01:20:22,251 * Springer nerför avenyn 1396 01:20:22,285 --> 01:20:26,555 * Se hur solen skiner ljust i stan * 1397 01:20:26,589 --> 01:20:29,492 * På gatorna där var synd en gång* 1398 01:20:29,525 --> 01:20:33,529 * Mr. Blue Sky bor här idag * 1399 01:20:33,562 --> 01:20:36,032 * Hej, hej, hej 1400 01:20:36,065 --> 01:20:38,634 * Mr. Blue Sky Berätta gärna varför * 1401 01:20:38,667 --> 01:20:42,471 * Du var tvungen att gömma dig så länge* 1402 01:20:42,505 --> 01:20:43,940 * Så länge 1403 01:20:43,973 --> 01:20:46,509 * Var gjorde vi fel? 1404 01:20:46,542 --> 01:20:49,545 * Mr. Blue Sky Berätta gärna varför * 1405 01:20:49,578 --> 01:20:53,182 * Du var tvungen att gömma dig så länge* 1406 01:20:53,216 --> 01:20:54,517 * Så länge 1407 01:20:54,550 --> 01:20:56,152 * Var gjorde vi fel? 1408 01:20:57,686 --> 01:21:00,023 * Hej, du med ett vackert ansikte 1409 01:21:00,056 --> 01:21:03,392 * Välkommen till människosläktet 1410 01:21:03,426 --> 01:21:05,161 * Ett firande 1411 01:21:05,194 --> 01:21:07,330 * Mr. Blue Sky's där uppe och väntar * 1412 01:21:07,363 --> 01:21:11,534 * Och idag är dagen vi har väntat på * 1413 01:21:11,567 --> 01:21:12,969 *Ah, ah, ah 1414 01:21:13,002 --> 01:21:14,637 Vi lyfter fram sök... 1415 01:21:14,670 --> 01:21:18,341 för extra solplaneter här vid observatoriet. 1416 01:21:18,374 --> 01:21:20,910 Och, som många av er vet, Draco-systemet... 1417 01:21:20,944 --> 01:21:23,612 är, eh, huvudfokus av sökningen. 1418 01:21:23,646 --> 01:21:25,681 Och ja, vem är bättre att prata om det än David Gordon, 1419 01:21:25,714 --> 01:21:28,217 vems sci-fi bästsäljare Dracoban... 1420 01:21:28,251 --> 01:21:32,188 har fört denna spännande sökning i allmänhetens ögon. 1421 01:21:32,221 --> 01:21:33,422 David. 1422 01:21:33,456 --> 01:21:35,324 Tack. 1423 01:21:35,358 --> 01:21:39,428 Um, låt oss se. 1424 01:21:39,462 --> 01:21:41,064 Tack. 1425 01:21:41,097 --> 01:21:43,632 Jag var fascinerad med att se Draconis... 1426 01:21:43,666 --> 01:21:46,035 för det var ett system... 1427 01:21:46,069 --> 01:21:49,005 som nära kan spegla vårt solsystem... 1428 01:21:49,038 --> 01:21:50,940 och kan producera en planet som jorden. 1429 01:21:50,974 --> 01:21:52,408 Ingen planet har varit ämnet 1430 01:21:52,441 --> 01:21:55,344 av mer romantiskt spekulationer än Mars. 1431 01:21:55,378 --> 01:21:57,981 Vid ett tillfälle, det var vanligt att tro... 1432 01:21:58,014 --> 01:22:00,716 att Mars var bebodd av en gammal civilisation... 1433 01:22:00,749 --> 01:22:03,686 som hade grävt en intrikat bevattningssystem kanaler... 1434 01:22:03,719 --> 01:22:06,255 och den årliga mörkningen av planeten... 1435 01:22:06,289 --> 01:22:09,225 tolkades som den växande säsong av växtlivet. 1436 01:22:09,258 --> 01:22:13,062 Men förbiflygningsuppdragen av Mariner IV, VI och Vll... 1437 01:22:13,096 --> 01:22:15,198 visade det bevattningssystemet... 1438 01:22:15,231 --> 01:22:18,234 var inget annat än en enorm nätverk av kanjoner... 1439 01:22:18,267 --> 01:22:21,537 och den berömda mörkningen på grund av årliga dammstormar. 1440 01:22:21,570 --> 01:22:24,407 Jordprover tagna av vikingalandarna... 1441 01:22:24,440 --> 01:22:27,276 visade fullständig frånvaro av organiskt material... 1442 01:22:27,310 --> 01:22:29,378 från planetens yta. 1443 01:22:29,412 --> 01:22:31,647 Med andra ord, det finns inget liv på Mars. 1444 01:22:34,450 --> 01:22:36,219 Ingen planet har varit ämnet... 1445 01:22:36,252 --> 01:22:39,288 av mer romantiskt spekulationer än Mars. 1446 01:22:39,322 --> 01:22:41,690 Vid ett tillfälle, det var vanligt att tro... 1447 01:22:41,724 --> 01:22:44,527 att Mars var bebodd av en gammal civilisation... 1448 01:22:44,560 --> 01:22:47,663 som hade grävt en intrikat bevattningssystem kanaler... 1449 01:22:47,696 --> 01:22:50,099 och den årliga mörkningen av planeten... 1450 01:22:50,133 --> 01:22:52,768 tolkades som den växande säsong av växtlivet. 1451 01:22:52,801 --> 01:22:54,237 Men förbiflygningsuppdragen... 1452 01:22:54,270 --> 01:22:57,206 Det är inte så jag minns det. 1453 01:22:57,240 --> 01:22:59,308 - visade att bevattningen... - Det här är det inte. 1454 01:22:59,342 --> 01:23:02,345 Var inget annat än en enorm nätverk av kanjoner... 1455 01:23:02,378 --> 01:23:05,581 och den berömda mörkningen på grund av årliga dammstormar. 1456 01:23:05,614 --> 01:23:08,017 Jordprover tagna av... 1457 01:23:08,051 --> 01:23:10,586 tror jag Jag är från en annan Mars. 1458 01:23:15,724 --> 01:23:17,626 Är du arg på mig? 1459 01:23:17,660 --> 01:23:19,495 Nej, jag är inte arg på dig, Jag trodde bara att vi var överens... 1460 01:23:19,528 --> 01:23:20,763 att du inte var... 1461 01:23:22,331 --> 01:23:23,799 kommer att vara från Mars. 1462 01:23:23,832 --> 01:23:26,635 Jesus, det kan jag inte ens säga det ordet längre. 1463 01:23:26,669 --> 01:23:30,173 Jag trodde att jag låtsades så vi kunde stanna tillsammans. 1464 01:23:30,206 --> 01:23:33,509 Nej. Kom igen, kompis. 1465 01:23:33,542 --> 01:23:35,511 Du tror inte Jag är från Mars... 1466 01:23:35,544 --> 01:23:37,080 - gör du? - Åh, kom igen, Dennis... 1467 01:23:37,113 --> 01:23:40,083 Jag tror det ibland tror du att du är det, okej? 1468 01:23:40,116 --> 01:23:42,085 - Sluta! - Nej, nej. Sluta, Dennis. 1469 01:23:42,118 --> 01:23:43,319 - Jag menar, det är... - Bilen! 1470 01:23:45,321 --> 01:23:46,589 [polissiren] 1471 01:23:50,859 --> 01:23:52,661 Jag är så ledsen, officer. 1472 01:23:52,695 --> 01:23:54,263 Jag hade ett samtal med min son... 1473 01:23:54,297 --> 01:23:55,498 och det gjorde jag inte... Jag vände hörnet. 1474 01:23:55,531 --> 01:23:56,665 Jag är verkligen ledsen. 1475 01:23:56,699 --> 01:23:58,367 Körkort tack. 1476 01:23:58,401 --> 01:23:59,535 Jag brukar ha det här. 1477 01:23:59,568 --> 01:24:00,569 Um... 1478 01:24:03,472 --> 01:24:05,708 Dennis, tog du mitt körkort? 1479 01:24:07,176 --> 01:24:09,178 Freena vingliga meetya. 1480 01:24:10,646 --> 01:24:12,481 Dennis, jag frågar dig en fråga. 1481 01:24:12,515 --> 01:24:15,284 Jag behöver att du svarar mig. Gjorde du ta mitt körkort? 1482 01:24:15,318 --> 01:24:17,086 Det här är allvarligt, okej? 1483 01:24:17,120 --> 01:24:18,487 Freena vingliga meetya. 1484 01:24:18,521 --> 01:24:20,823 Dennis! Svara på frågan! 1485 01:24:20,856 --> 01:24:23,392 Freena vingliga meetya. 1486 01:24:23,426 --> 01:24:24,793 Dennis, du tog mitt körkort! 1487 01:24:24,827 --> 01:24:26,195 Nej, det gjorde jag inte! 1488 01:24:27,496 --> 01:24:28,464 Dennis! 1489 01:24:30,366 --> 01:24:32,468 Jag stal den inte! 1490 01:24:40,543 --> 01:24:41,777 Vad gjorde du med hennes bilder? 1491 01:24:41,810 --> 01:24:44,513 Jag stal dem inte. Jag behöver dem. 1492 01:24:44,547 --> 01:24:46,282 Åh, kom igen, man! 1493 01:24:46,315 --> 01:24:47,516 Det är inte rättvist! 1494 01:24:47,550 --> 01:24:48,551 Vi pratade om allt detta! 1495 01:24:48,584 --> 01:24:50,119 Stopp. De är mina. 1496 01:24:50,153 --> 01:24:51,320 Det är inte dina grejer, Dennis! 1497 01:24:51,354 --> 01:24:52,355 Det är mina grejer! 1498 01:24:53,789 --> 01:24:55,191 Stopp. 1499 01:24:55,224 --> 01:24:58,494 Dennis, vuxna får sina känslor sårade 1500 01:24:58,527 --> 01:24:59,828 precis som små pojkar. 1501 01:24:59,862 --> 01:25:01,197 Det här är mina grejer. 1502 01:25:03,499 --> 01:25:04,233 - Sluta. - Nej! 1503 01:25:05,701 --> 01:25:06,835 Stopp! 1504 01:25:13,942 --> 01:25:15,211 Varsågod. 1505 01:25:15,244 --> 01:25:16,279 Varsågod. 1506 01:25:17,346 --> 01:25:18,647 Varför inte du? 1507 01:25:21,850 --> 01:25:23,619 Trans fobo medio. 1508 01:25:23,652 --> 01:25:26,622 Trans fobo medio. Trans fobo medio. 1509 01:25:26,655 --> 01:25:28,724 [Dennis fortsätter att sjunga] 1510 01:25:45,274 --> 01:25:49,278 - Dennis, Dennis, sluta. - Transfobo medio. 1511 01:25:49,312 --> 01:25:52,515 Du är inte en marsbo. Du är bara en liten pojke. 1512 01:25:57,686 --> 01:25:58,721 Och jag kanske inte kan hjälpa dig. 1513 01:25:58,754 --> 01:26:00,323 Jag kanske inte är sugen på det här. 1514 01:26:05,428 --> 01:26:08,331 Stanna här och bara... Svalka bara en minut. 1515 01:26:25,414 --> 01:26:26,849 Titta, det är bara kommer att bli som, du vet... 1516 01:26:26,882 --> 01:26:28,717 Jag ska visa mitt ansikte i tjugo minuter... 1517 01:26:28,751 --> 01:26:29,852 - Ja. Hej, nej. - Gå sedan tillbaka på vägen. 1518 01:26:29,885 --> 01:26:31,887 Ta dig tid. Ta dig tid. 1519 01:26:31,920 --> 01:26:32,788 Gör vad du måste göra, vet du? 1520 01:26:32,821 --> 01:26:34,690 Oroa dig inte för oss. 1521 01:26:34,723 --> 01:26:35,758 - Okej. - Bra. 1522 01:26:35,791 --> 01:26:37,526 Tack för att du tittade på honom. 1523 01:26:37,560 --> 01:26:39,728 Åh. Det är... 1524 01:26:39,762 --> 01:26:41,397 Du är min bror. 1525 01:26:42,265 --> 01:26:44,233 Han är min brorson. 1526 01:26:49,872 --> 01:26:51,340 Dennis? 1527 01:26:51,374 --> 01:26:53,876 Hej, wow. Det är coolt. 1528 01:26:53,909 --> 01:26:56,679 Lyssna, jag ska avsluta städar köket... 1529 01:26:56,712 --> 01:26:59,482 och ring Nicholas och Jonas och kolla in dem... 1530 01:26:59,515 --> 01:27:00,949 och jag tänkte då kan jag komma tillbaka... 1531 01:27:00,983 --> 01:27:03,519 och umgås, okej? 1532 01:27:03,552 --> 01:27:05,020 Okej, stor kille? 1533 01:27:05,053 --> 01:27:06,522 Jag kommer tillbaka. 1534 01:27:09,792 --> 01:27:11,427 Grattis. 1535 01:27:11,460 --> 01:27:12,995 Vem är den här snyggingen? 1536 01:27:13,028 --> 01:27:14,930 Åh, herregud. Jag ser ut som Ordförande Mao. 1537 01:27:14,963 --> 01:27:16,499 Det stämmer. Du tog med din lilla röda bok. 1538 01:27:16,532 --> 01:27:18,434 - Åh, det är hemskt. - Louie. Louis? 1539 01:27:18,467 --> 01:27:19,635 Louie, här, häftig snap. 1540 01:27:23,539 --> 01:27:26,542 Välkommen till den stora tiden, Mr Gordon. 1541 01:27:26,575 --> 01:27:29,011 Tina. Så exalterad. 1542 01:27:29,044 --> 01:27:30,679 - Jag undrade över dig. - Så härligt att se dig. 1543 01:27:30,713 --> 01:27:32,648 Ah, du skulle inte vara den första. 1544 01:27:32,681 --> 01:27:36,452 alla, det här är David Gordon... 1545 01:27:36,485 --> 01:27:38,421 och han är lysande. 1546 01:27:43,058 --> 01:27:45,394 Och jag ser att han är hämtad mig en liten present. 1547 01:27:45,428 --> 01:27:47,863 Detta är det första utkastet av sin nya bok. 1548 01:27:47,896 --> 01:27:50,032 Och låt mig säga dig, det kom inte billigt. 1549 01:27:52,034 --> 01:27:53,769 - Åh, David. - Jaha? 1550 01:27:53,802 --> 01:27:55,471 Jag skulle vilja presentera dig till Leonard. 1551 01:27:55,504 --> 01:27:57,473 Han är chef för vår marknadsföring. 1552 01:27:57,506 --> 01:27:59,408 - Trevligt att träffa dig. - Han är helt briljant. 1553 01:27:59,442 --> 01:28:01,009 - Jaha? – Välkommen till klubben. 1554 01:28:01,043 --> 01:28:02,878 Tina gillar att omge sig med briljanta människor. 1555 01:28:02,911 --> 01:28:05,414 Jag kan se det. 1556 01:28:05,448 --> 01:28:07,983 Tja, ska vi bara ge detta manuskript... 1557 01:28:08,016 --> 01:28:09,885 till min assistent för förvaring? 1558 01:28:09,918 --> 01:28:11,387 Linus. 1559 01:28:11,420 --> 01:28:12,855 Tina kunde jag faktiskt prata med dig... 1560 01:28:12,888 --> 01:28:14,723 privat ett ögonblick? Det finns bara... 1561 01:28:14,757 --> 01:28:18,461 Jag har något Jag behöver prata med dig om. 1562 01:28:18,494 --> 01:28:20,963 Eh, lyssna, det här kan vara lite besvärligt. 1563 01:28:20,996 --> 01:28:22,765 Det är mitt minst favoritord. 1564 01:28:22,798 --> 01:28:24,032 Jag är säker. 1565 01:28:24,066 --> 01:28:25,634 Tja, kan du ta en titt på detta? 1566 01:28:25,668 --> 01:28:27,536 Jag vill bara prata med dig för det är lite... 1567 01:28:27,570 --> 01:28:29,705 annan situation här än jag föreställt mig. 1568 01:28:29,738 --> 01:28:31,774 - Marsbarn? - Mm-Hmm. 1569 01:28:31,807 --> 01:28:33,642 - Vad är det här? - Är det suppleanten, eh... 1570 01:28:33,676 --> 01:28:35,544 - idé om en alternativ titel, kompis? – Jag trodde att vi var överens 1571 01:28:35,578 --> 01:28:36,945 om Dracobans hämnd. 1572 01:28:36,979 --> 01:28:37,746 Ja. Ja, det gjorde vi. Um... 1573 01:28:39,948 --> 01:28:43,719 men jag måste säga att det är mer än bara en titeländring. 1574 01:28:43,752 --> 01:28:46,889 Så det här är, um, alternativt kvantuniversum? 1575 01:28:46,922 --> 01:28:48,056 - Håll käften. - En idé som... 1576 01:28:48,090 --> 01:28:49,758 Nej, nej. Jag försökte skriva Dracoban. 1577 01:28:49,792 --> 01:28:51,594 Det gjorde jag verkligen, verkligen. 1578 01:28:51,627 --> 01:28:52,461 Vad är problemet? 1579 01:28:52,495 --> 01:28:54,497 Jag adopterade en pojke. 1580 01:28:54,530 --> 01:28:59,702 Jag antog detta väldigt fantastiskt, svår ung man... 1581 01:28:59,735 --> 01:29:01,437 och han lever i högsta grad... 1582 01:29:01,470 --> 01:29:03,038 och de karaktärerna var döda, och jag var tvungen att göra detta. 1583 01:29:03,071 --> 01:29:04,940 – Nej, vi har ett kontrakt. - Äh-ha. 1584 01:29:04,973 --> 01:29:07,376 Vi betalade dig ett betydande belopp. 1585 01:29:07,410 --> 01:29:09,044 jag vet, jag vet, Jag vet, jag vet. 1586 01:29:09,077 --> 01:29:11,514 Och jag ska, um, ahem... Jag ska skriva den andra, 1587 01:29:11,547 --> 01:29:12,915 eller så betalar jag bara tillbaka. 1588 01:29:12,948 --> 01:29:14,517 Det är oacceptabelt. 1589 01:29:14,550 --> 01:29:15,651 Jag ska refinansiera mitt hus om det är vad som krävs. 1590 01:29:15,684 --> 01:29:16,652 Jag bryr mig inte. 1591 01:29:16,685 --> 01:29:17,953 Jag vill inte ha pengarna. 1592 01:29:17,986 --> 01:29:19,988 Jag vill en jävla Harry Potter i rymden. 1593 01:29:20,022 --> 01:29:22,057 Det var det jag betalade för. 1594 01:29:22,090 --> 01:29:25,561 Leonard skapade en extremt dyr marknadsföringskampanj 1595 01:29:25,594 --> 01:29:26,629 runt den här boken... 1596 01:29:26,662 --> 01:29:28,597 Och Dracoban är hörnstenen 1597 01:29:28,631 --> 01:29:29,698 av den kampanjen. 1598 01:29:31,133 --> 01:29:34,002 Jag kan inte göra någonting utan det. 1599 01:29:34,036 --> 01:29:37,640 Förstår du vad jag säger dig? 1600 01:29:37,673 --> 01:29:38,841 Du förstår det, eller hur, kompis? 1601 01:29:38,874 --> 01:29:39,908 Förstår du det? 1602 01:29:41,710 --> 01:29:44,980 Varför kan du inte bara vara det vad vill vi att du ska vara? 1603 01:30:00,496 --> 01:30:03,031 Mmm... Jag fick det. 1604 01:30:04,700 --> 01:30:08,471 Akta sig. Akta sig. Akta sig. 1605 01:30:08,504 --> 01:30:10,973 Vad är klockan? Jag är så ledsen. 1606 01:30:11,006 --> 01:30:12,441 Jag måste skriva den andra sak. 1607 01:30:12,475 --> 01:30:14,810 Jag ska ta igen det här, jag lovar. 1608 01:30:14,843 --> 01:30:16,779 Du kommer att få en hel serie, floder av blod... 1609 01:30:16,812 --> 01:30:18,647 men läs bara det för det är bra. 1610 01:30:18,681 --> 01:30:20,115 Det är riktigt bra. 1611 01:30:20,148 --> 01:30:21,717 Och jag måste gå, men det här var jättebra... 1612 01:30:21,750 --> 01:30:22,851 och jag är ledsen. 1613 01:30:33,228 --> 01:30:35,564 Hej, Dennis! 1614 01:30:35,598 --> 01:30:37,800 Vad säger du... 1615 01:30:37,833 --> 01:30:42,771 till lite varm choklad eller... eller något? 1616 01:30:42,805 --> 01:30:44,640 Låter det bra? 1617 01:30:45,908 --> 01:30:49,011 Eller... Tang? 1618 01:30:49,044 --> 01:30:51,013 Vet du vad Tang är? 1619 01:30:51,046 --> 01:30:54,917 Det är... Det är något som astronauterna dricker. 1620 01:30:54,950 --> 01:30:56,151 Kanske gillar det. 1621 01:31:13,869 --> 01:31:14,870 Liz! 1622 01:31:19,875 --> 01:31:20,809 Liz! 1623 01:31:23,078 --> 01:31:23,912 - Vi bara... - Vad hände? 1624 01:31:23,946 --> 01:31:25,714 Vi kan bara inte hitta honom. 1625 01:31:25,748 --> 01:31:27,650 - Hittar du honom inte? - Han mådde bra. 1626 01:31:27,683 --> 01:31:28,817 Allt var bra. Han var i sitt rum, 1627 01:31:28,851 --> 01:31:29,718 och jag... Jag gick för att hämta honom 1628 01:31:29,752 --> 01:31:30,653 lite varm choklad. 1629 01:31:30,686 --> 01:31:32,555 Det är okej, det är okej. 1630 01:31:32,588 --> 01:31:33,589 Sen vi ringde nyss polisen... 1631 01:31:33,622 --> 01:31:34,823 bara för att vara säker. 1632 01:31:34,857 --> 01:31:35,924 Var är sista platsen såg du honom? 1633 01:31:44,833 --> 01:31:46,101 Han är ingenstans i huset. 1634 01:31:46,134 --> 01:31:48,537 Är du säker? Kollade du överallt? 1635 01:32:01,717 --> 01:32:04,286 Det är så vackert. 1636 01:32:04,319 --> 01:32:07,022 Kanske är han en liten Mozart. 1637 01:32:12,160 --> 01:32:13,862 Vad betyder det? 1638 01:32:17,065 --> 01:32:19,902 Betyder adjö. 1639 01:32:19,935 --> 01:32:22,204 Hej, Harlee, stanna bara där. Stanna kvar i bilen, okej? 1640 01:32:22,237 --> 01:32:23,839 Hittade du honom? 1641 01:32:23,872 --> 01:32:25,574 Nej, nej, men jag vet vart jag ska gå. Kan du köra mig? 1642 01:32:25,608 --> 01:32:27,075 - Ja. - Okej. 1643 01:32:27,109 --> 01:32:29,177 Jag kan ta polisen att flytta sin bil. 1644 01:32:29,211 --> 01:32:30,178 Nej. Oroa dig inte för det. 1645 01:32:30,212 --> 01:32:31,179 - Okej. - Okej. 1646 01:32:31,213 --> 01:32:32,881 Okej. Ring mig. 1647 01:32:32,915 --> 01:32:34,683 Sätt på dig säkerhetsbältena! 1648 01:32:40,756 --> 01:32:42,557 - Du går den vägen, och jag ska... - David. 1649 01:32:47,663 --> 01:32:48,797 Prata med honom. Gå, gå, gå, gå. 1650 01:32:51,667 --> 01:32:53,201 Dennis, stanna där du är! 1651 01:32:53,235 --> 01:32:55,203 David kommer för att hämta dig... 1652 01:32:55,237 --> 01:32:56,939 så rör dig bara inte, okej? 1653 01:33:27,002 --> 01:33:28,937 Gör inte... Verkligen, gå bara inte, sötnos. 1654 01:33:28,971 --> 01:33:30,706 Du måste bara försöka att hålla sig stilla. 1655 01:33:37,713 --> 01:33:38,681 Dennis. 1656 01:33:43,852 --> 01:33:44,987 Dennis? 1657 01:33:45,020 --> 01:33:46,689 Dennis. Dennis, sluta röra på dig. 1658 01:33:46,722 --> 01:33:47,790 Här kommer jag. 1659 01:33:47,823 --> 01:33:49,324 Dennis, jag kommer och hämtar dig. 1660 01:33:49,357 --> 01:33:51,927 Bara... Bara... Stanna bara still. Snälla, snälla. 1661 01:33:51,960 --> 01:33:53,762 Dennis, sluta röra på dig. 1662 01:33:54,897 --> 01:33:56,298 De är här. 1663 01:33:58,366 --> 01:34:02,771 Dennis, håll ut, kompis! Jag kommer! 1664 01:34:02,805 --> 01:34:03,972 Varför är du här? 1665 01:34:05,207 --> 01:34:06,909 Du kan inte följa med mig. 1666 01:34:08,076 --> 01:34:09,044 Okej. 1667 01:34:09,878 --> 01:34:10,813 Shh. 1668 01:34:12,781 --> 01:34:15,350 Räck mig din hand. Jag ska ta dig hem. 1669 01:34:15,383 --> 01:34:19,287 Nej. Jag måste gå tillbaka nu. 1670 01:34:19,321 --> 01:34:21,089 Mitt uppdrag är över. 1671 01:34:22,858 --> 01:34:24,126 Dennis, sluta. 1672 01:34:24,159 --> 01:34:27,863 Snälla sluta röra på dig. 1673 01:34:27,896 --> 01:34:30,833 De är här. De kom tillbaka för mig. 1674 01:34:30,866 --> 01:34:31,934 Det är en helikopter, Dennis. 1675 01:34:31,967 --> 01:34:33,301 Vi har alla letat efter dig. 1676 01:34:33,335 --> 01:34:36,238 Det är ingen helikopter. Det är det inte. 1677 01:34:39,174 --> 01:34:41,143 Okej. Dennis, ge mig din hand. 1678 01:34:41,176 --> 01:34:42,277 Jag ska ta dig hem. 1679 01:34:42,310 --> 01:34:44,847 Jag går hem. 1680 01:34:44,880 --> 01:34:47,015 Jag hör inte hemma här. 1681 01:34:47,049 --> 01:34:47,950 Okej. 1682 01:34:53,889 --> 01:34:56,224 Lägg ner resväskan... 1683 01:34:56,258 --> 01:34:59,094 och håll i kanterna riktigt tight... 1684 01:34:59,127 --> 01:35:01,096 och jag väntar med dig tills de kommer, okej? 1685 01:35:13,408 --> 01:35:15,110 Jag är ledsen, David. 1686 01:35:16,779 --> 01:35:18,814 Vad är du ledsen för? 1687 01:35:18,847 --> 01:35:21,750 Jag är ledsen att jag måste gå... 1688 01:35:21,784 --> 01:35:27,823 men jag ska berätta för dem om baseboll... 1689 01:35:27,856 --> 01:35:29,758 och Lucky Charms... 1690 01:35:31,894 --> 01:35:34,029 och Flomar. 1691 01:35:34,062 --> 01:35:38,233 Ja. Du kan berätta för dem om allt vi gjorde... 1692 01:35:38,266 --> 01:35:39,902 och vad kul vi hade. 1693 01:35:43,538 --> 01:35:45,207 Dennis, titta på mig. 1694 01:35:45,240 --> 01:35:46,909 Berätta om dem alla roliga saker vi gjorde... 1695 01:35:46,942 --> 01:35:49,812 och du vet, vad kul vi hade. 1696 01:35:49,845 --> 01:35:52,948 Du kan berätta för dem vad mycket du försökte... 1697 01:35:52,981 --> 01:35:55,117 du vet, för att passa in, att vara som oss alla. 1698 01:35:57,119 --> 01:35:59,121 Människor kan vara grymt... 1699 01:36:00,188 --> 01:36:01,189 va? 1700 01:36:05,327 --> 01:36:09,331 Jag lovar att jag ska berätta för dem du var snäll mot mig. 1701 01:36:09,364 --> 01:36:10,298 Tack. 1702 01:36:12,467 --> 01:36:14,302 Du är en fantastisk människa, Dennis. 1703 01:36:14,336 --> 01:36:16,304 Det är det roliga... och jag ville bara att du skulle känna 1704 01:36:16,338 --> 01:36:18,073 som om du tillhör mig... 1705 01:36:18,106 --> 01:36:19,808 för det är vad jag tycker du verkligen vill 1706 01:36:19,842 --> 01:36:21,209 Under allt detta Jag tror att du vill 1707 01:36:21,243 --> 01:36:22,444 att tillhöra någon. 1708 01:36:26,448 --> 01:36:28,984 Jag önskar att vi kunde ha det mer tid tillsammans. 1709 01:36:29,017 --> 01:36:32,054 Jag vill bevisa för dig att inte alla föräldrar försvinner för alltid. 1710 01:36:39,928 --> 01:36:42,164 Varför går de ibland? 1711 01:36:45,033 --> 01:36:46,268 jag vet inte. Det är en... 1712 01:36:51,339 --> 01:36:52,875 Jag vet inte. 1713 01:36:52,908 --> 01:36:54,943 Det är ett mysterium. Ibland är det deras fel, 1714 01:36:54,977 --> 01:36:56,478 och ibland är det inte det. 1715 01:36:56,511 --> 01:36:58,213 Det är ett... Det är ett mysterium. jag vet inte. 1716 01:37:12,327 --> 01:37:14,462 Varför? Varför? 1717 01:37:16,331 --> 01:37:18,566 Varför tror du att de lämnade mig? 1718 01:37:36,551 --> 01:37:37,585 Eftersom... 1719 01:37:40,688 --> 01:37:43,025 För de var dumma! 1720 01:37:43,058 --> 01:37:44,426 Den som släppte dig... 1721 01:37:44,459 --> 01:37:46,628 det var de dummaste varelserna i universum. 1722 01:37:46,661 --> 01:37:48,530 Jag menar, de var så dumma de kunde inte ens se 1723 01:37:48,563 --> 01:37:50,598 vad som var precis framför dem. 1724 01:37:50,632 --> 01:37:53,101 Hur kunde de inte se vad extraordinär du är... 1725 01:37:53,135 --> 01:37:54,402 hur stort är ditt hjärta? 1726 01:37:57,205 --> 01:37:59,174 Jag är inte ens så smart, och jag kan se det. 1727 01:37:59,207 --> 01:38:01,343 Det är så uppenbart. 1728 01:38:01,376 --> 01:38:04,312 Jag menar, du är den lättaste ungen i världen att älska. 1729 01:38:04,346 --> 01:38:05,513 För mig är du det. 1730 01:38:08,050 --> 01:38:09,251 Vet du vad jag tycker? 1731 01:38:11,086 --> 01:38:12,988 Jag tror att du älskar mig också. 1732 01:38:14,456 --> 01:38:16,691 Som du är bara fylld med det. 1733 01:38:16,724 --> 01:38:19,461 Tror det bara är att vänta att brista ur dig. 1734 01:38:22,697 --> 01:38:25,300 Dennis, du är min son. 1735 01:38:25,333 --> 01:38:28,703 Du är mitt hem, för alltid. 1736 01:38:28,736 --> 01:38:32,440 Och det kommer jag aldrig, aldrig, aldrig... 1737 01:38:32,474 --> 01:38:34,242 någonsin, någonsin... 1738 01:38:35,377 --> 01:38:38,280 någonsin, någonsin, någonsin... 1739 01:38:39,547 --> 01:38:41,083 lämna dig. 1740 01:38:46,989 --> 01:38:48,090 Okej. 1741 01:38:48,123 --> 01:38:49,157 Jag har dig. 1742 01:38:51,259 --> 01:38:52,394 Jag har dig. 1743 01:38:53,728 --> 01:38:54,997 Jag har dig. 1744 01:39:00,402 --> 01:39:02,604 Hej, Dennis, Jag fick min Mars-önskemål. 1745 01:39:08,243 --> 01:39:09,511 Åh, herregud. 1746 01:39:09,544 --> 01:39:10,678 Det är okej. 1747 01:39:13,015 --> 01:39:15,517 "Ibland glömmer vi det barn har precis kommit 1748 01:39:15,550 --> 01:39:16,684 på jorden. 1749 01:39:16,718 --> 01:39:18,386 De är lite som utomjordingar 1750 01:39:18,420 --> 01:39:20,288 kommer till stånd som energiknippen 1751 01:39:20,322 --> 01:39:21,756 och ren potential... 1752 01:39:21,789 --> 01:39:23,491 Här på något slag av utforskande uppdrag... 1753 01:39:23,525 --> 01:39:25,160 och de försöker bara lära sig 1754 01:39:25,193 --> 01:39:27,462 vad det innebär att vara människa. " 1755 01:39:27,495 --> 01:39:29,597 Av någon anledning, Dennis och jag nådde ut i universum... 1756 01:39:29,631 --> 01:39:31,499 och hittade varandra... 1757 01:39:31,533 --> 01:39:33,668 vi kommer aldrig vet verkligen hur eller varför... 1758 01:39:33,701 --> 01:39:36,571 Jag upptäckte det Jag kan älska en utomjording... 1759 01:39:36,604 --> 01:39:38,773 och han kan älska en varelse... 1760 01:39:38,806 --> 01:39:41,276 och det är konstigt nog för oss båda. " 1761 01:39:51,786 --> 01:39:54,589 Två, tre. Hålla fast! 1762 01:39:54,622 --> 01:39:56,524 Kom igen, en till, en till, en till. 1763 01:39:56,558 --> 01:39:58,760 Ett, två, tre. 1764 01:39:59,827 --> 01:40:01,363 Var det bra? 1765 01:40:01,396 --> 01:40:02,230 - Kom igen. - Okej, nu kör vi. 1766 01:40:02,264 --> 01:40:03,365 Okej, killar. 1767 01:40:03,398 --> 01:40:05,700 * Solen skiner på himlen 1768 01:40:05,733 --> 01:40:09,037 Det finns inte ett moln i sikte 1769 01:40:09,071 --> 01:40:10,438 * Det har slutat regna Alla är med i en pjäs * 1770 01:40:12,740 --> 01:40:17,379 * Och vet du inte, det är en vacker ny dag * 1771 01:40:17,412 --> 01:40:19,514 * Hej, hej, hej 1772 01:40:19,547 --> 01:40:22,350 * Springer nerför avenyn 1773 01:40:22,384 --> 01:40:27,322 * Se hur solen skiner ljust i stan * 1774 01:40:27,355 --> 01:40:29,624 * På gatorna där var synd en gång* 1775 01:40:29,657 --> 01:40:33,795 * Mr. Blue Sky bor här idag * 1776 01:40:33,828 --> 01:40:36,231 * Hej, hej, hej 1777 01:40:36,264 --> 01:40:39,167 * Mr. Blue Sky Berätta gärna varför * 1778 01:40:39,201 --> 01:40:42,704 * Du var tvungen att gömma dig så länge* 1779 01:40:42,737 --> 01:40:47,075 * Så länge Var gjorde vi fel? * 1780 01:40:47,109 --> 01:40:49,811 * Mr. Blue Sky Berätta gärna varför * 1781 01:40:49,844 --> 01:40:53,581 * Du var tvungen att gömma dig så länge* 1782 01:40:53,615 --> 01:40:54,816 * Så länge Var gjorde vi fel? * 1783 01:41:17,139 --> 01:41:19,507 *Hej, du med det vackra ansiktet * 1784 01:41:19,541 --> 01:41:22,677 * Välkommen till människosläktet 1785 01:41:22,710 --> 01:41:24,446 * Ett firande 1786 01:41:24,479 --> 01:41:26,614 * Mr. Blue Sky's där uppe och väntar * 1787 01:41:26,648 --> 01:41:30,785 * Och idag är dagen vi har väntat på * 1788 01:41:30,818 --> 01:41:33,221 *Ah, ah, ah 1789 01:41:33,255 --> 01:41:34,556 * Mr. Blue Sky 1790 01:41:34,589 --> 01:41:36,224 * Berätta för oss varför 1791 01:41:36,258 --> 01:41:39,561 * Du var tvungen att gömma dig så länge* 1792 01:41:39,594 --> 01:41:42,430 * Så länge * Var gjorde vi fel? 1793 01:41:43,865 --> 01:41:46,268 * Hej, där, Mr. Blue 1794 01:41:46,301 --> 01:41:48,870 * Vi är så nöjda att vara med dig* 1795 01:41:48,903 --> 01:41:51,573 * Se dig omkring, se vad du gör * 1796 01:41:51,606 --> 01:41:54,509 * Alla ler mot dig 1797 01:41:54,542 --> 01:41:56,811 * Hej, där, Mr. Blue 1798 01:41:56,844 --> 01:41:59,647 * Vi är så nöjda att vara med dig* 1799 01:41:59,681 --> 01:42:02,317 * Se dig omkring, se vad du gör * 1800 01:42:02,350 --> 01:42:05,253 * Alla ler mot dig 1801 01:42:08,556 --> 01:42:10,558 * Mr. Blue Sky 1802 01:42:11,959 --> 01:42:15,730 * Mr. Blue Sky 1803 01:42:17,532 --> 01:42:21,569 * Mr. Blue Sky 1804 01:42:24,206 --> 01:42:27,209 * Mr. Blue, du gjorde rätt 1805 01:42:27,242 --> 01:42:29,844 * Men snart kommer herr natt 1806 01:42:29,877 --> 01:42:31,713 * Kryper över 1807 01:42:31,746 --> 01:42:34,249 * Nu hans hand ligger på din axel* 1808 01:42:34,282 --> 01:42:37,719 * Strunt i, Jag kommer att minnas dig det här * 1809 01:42:37,752 --> 01:42:40,588 * Jag kommer att minnas dig det här...