1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:16,224 --> 00:00:18,476
今日は気楽に運転しましょう。

4
00:00:19,144 --> 00:00:22,689
交通法規？はい、そうです。
私たちはあらゆるルールを破ります。

5
00:00:22,772 --> 00:00:23,982
私たちはどんなルールを破ったのでしょうか？

6
00:00:24,774 --> 00:00:26,901
どう思いますか？
殺戮産業のルール。

7
00:00:27,444 --> 00:00:29,821
私たちはただ働くしかない
会社公認の番組で。

8
00:00:29,904 --> 00:00:31,531
未成年者を殺すことさえできない。

9
00:00:31,614 --> 00:00:33,783
このクソみたいなルール、誓って言う。

10
00:00:34,868 --> 00:00:36,369
私が一番腹が立つのは、

11
00:00:36,453 --> 00:00:39,039
ルールが作られたということ
MK会長チャ・ミンギュより、

12
00:00:39,122 --> 00:00:40,999
ビジネスのトップ犬。

13
00:00:41,499 --> 00:00:45,086
無職、無所属。
一体どうやって生計を立てていけばいいのでしょうか？

14
00:00:45,587 --> 00:00:47,964
私は「無職」という言葉が大嫌いです。

15
00:00:48,465 --> 00:00:51,718
クソ、ただ彼のことを話しているだけだ
その男と別れたくなります。

16
00:00:52,218 --> 00:00:56,222
あなたは何と言いますか？ただ送ったほうがいいでしょうか
チャ・ミンギュに血まみれのナイフ？

17
00:00:57,140 --> 00:00:58,433
あなたには死の願望がありますか？

18
00:00:59,350 --> 00:01:01,978
チャ・ミンギュとデスマッチで対戦するため、

19
00:01:02,062 --> 00:01:03,438
あなたはキル・ボクスンでなければなりません

20
00:01:03,521 --> 00:01:07,025
またはMKのあのホットショット
昆虫の名前「マ…」

21
00:01:07,525 --> 00:01:08,777
またあの子は誰でしたか？

22
00:01:08,860 --> 00:01:13,656
カマキリ

23
00:01:14,324 --> 00:01:16,743
できるだけ多くの現金を集めなければなりません。

24
00:01:16,826 --> 00:01:19,370
それは私たちが持っているようなものではありません
ペンションが私たちを待っています。

25
00:01:19,454 --> 00:01:21,206
やあ、少なくともなんとかやっていけるよ。

26
00:01:21,289 --> 00:01:25,293
最近は、多くの子供たちが
仕事がないのでぶらぶらしている。

27
00:01:26,961 --> 00:01:32,467
最近の子供たちは間違った考え方を持っています。

28
00:01:33,009 --> 00:01:35,303
仕事がないというのはどういう意味でしょうか？

29
00:01:35,804 --> 00:01:39,641
彼らはお尻を突き破ることはありません、
しかし、彼らは依然として多額の給料を追い求めています。

30
00:01:39,724 --> 00:01:43,103
それは典型的な矛盾です。

31
00:01:43,186 --> 00:01:45,730
だからこそ、人々はあなたをブーマーと呼ぶのです。

32
00:01:46,231 --> 00:01:47,982
子供たちを責めないでください。

33
00:01:48,066 --> 00:01:50,193
めちゃくちゃな社会を責めてください。

34
00:01:50,276 --> 00:01:52,821
なぜ私たちの社会に責任を負わせるのでしょうか？

35
00:01:52,904 --> 00:01:54,697
それはいつもめちゃくちゃだった。

36
00:01:54,781 --> 00:01:58,159
けっこうだ。子供たちは仕事さえ得られない、

37
00:01:58,243 --> 00:02:01,412
そして私たちくらいの年齢の奴らは本気でやらないといけない
生きていくために二つの仕事を掛け持ちしている。

38
00:02:01,496 --> 00:02:04,124
50代に突入すると、
そして彼らはあなたに退職を迫るようになります。

39
00:02:04,207 --> 00:02:06,292
本当にめちゃくちゃだ。

40
00:02:07,127 --> 00:02:08,378
うん。

41
00:02:08,461 --> 00:02:11,714
だからこそ私たちは行き詰まっているのです
こんなめちゃくちゃな人生の中で。

42
00:02:20,807 --> 00:02:22,058
どこに行くの？

43
00:02:22,559 --> 00:02:23,685
バスルーム。

44
00:02:24,435 --> 00:02:26,813
遅れそうです。急いで。

45
00:02:38,700 --> 00:02:40,201
愛のために…

46
00:02:41,452 --> 00:02:45,707
それは彼を殺しただろうか
仕事をきちんとやるには？

47
00:03:15,028 --> 00:03:15,904
まず、

48
00:03:16,404 --> 00:03:19,240
未成年者を殺してはならない。

49
00:03:20,074 --> 00:03:20,909
第二に、

50
00:03:21,409 --> 00:03:23,953
あなたはショーだけを引き受けます
あなたの会社から認可を受けています。

51
00:03:24,746 --> 00:03:25,580
3番目…

52
00:03:29,375 --> 00:03:32,670
常にショーを試みる必要があります
あなたの会社から認可を受けています。

53
00:03:35,256 --> 00:03:38,426
MKがそのルールを作りました。

54
00:03:39,427 --> 00:03:43,223
私たちのような失業者は
彼らと一緒に遊ぶ余裕さえありません。

55
00:03:45,350 --> 00:03:46,517
全くない。

56
00:03:47,185 --> 00:03:51,022
きっと多くの企業が
あなたの才能に匹敵する男性を探しました。

57
00:03:52,815 --> 00:03:56,361
このゲームでは MK 以外の会社

58
00:03:56,444 --> 00:03:58,655
最近ではあまり価値がありませんよね？

59
00:04:02,700 --> 00:04:04,244
私の弟は…

60
00:04:06,204 --> 00:04:08,289
彼の死は迅速かつ痛みのないものだったのでしょうか？

61
00:04:09,499 --> 00:04:10,875
確かそうだったと思います。

62
00:04:11,417 --> 00:04:12,669
あなたの兄弟

63
00:04:13,628 --> 00:04:15,380
あまり戦いませんでした。

64
00:04:34,857 --> 00:04:37,568
そっちに行けば、
物事はとても苦しいものになるだろう。

65
00:04:48,079 --> 00:04:50,748
一体、あなたは誰ですか？

66
00:04:55,837 --> 00:04:57,630
何にそんなに時間がかかったのですか？

67
00:05:03,928 --> 00:05:05,096
私は永遠に待っていました。

68
00:05:08,558 --> 00:05:09,726
なるほど。

69
00:05:11,394 --> 00:05:13,229
両手には鎌。

70
00:05:13,730 --> 00:05:16,482
あなたはホットショットに違いありません
最近話題になっています。

71
00:05:17,233 --> 00:05:18,651
バッタ、そうでしたか？

72
00:05:25,366 --> 00:05:27,368
それは何でしたか？マァだったのか…

73
00:05:28,036 --> 00:05:29,620
また何でしたか？

74
00:05:29,704 --> 00:05:30,621
そうだよ、マゴット！

75
00:05:30,705 --> 00:05:32,123
私をからかってるの？

76
00:05:33,458 --> 00:05:35,460
マンティスだよ、この野郎。

77
00:05:36,085 --> 00:05:38,838
別名「死の悪魔」、
分からない場合に備えて。

78
00:05:40,089 --> 00:05:41,841
いきなり「ろくでなし」？

79
00:05:41,924 --> 00:05:43,843
あなたの両親に連絡したほうがいいでしょうか？

80
00:05:43,926 --> 00:05:45,345
いやあ、これはすごいですね。

81
00:05:45,845 --> 00:05:48,431
私自身、あなたに会いたくてたまらなかったのです。

82
00:05:48,514 --> 00:05:49,390
自分？

83
00:05:50,516 --> 00:05:51,351
ミンギュさん。

84
00:05:53,019 --> 00:05:55,855
このオタクはあなたを恐れていると思います
しかし、彼は私を引き受けることができると考えています。

85
00:05:55,938 --> 00:05:57,106
いずれにしても、

86
00:05:57,690 --> 00:06:00,777
たぶん兄と私
まだAランクのままですが、

87
00:06:00,860 --> 00:06:04,280
あなたがどのように直接現れたかを見て
マンティスの相棒と一緒に。

88
00:06:04,364 --> 00:06:06,574
自分のことでいっぱいになるなよ、この野郎。

89
00:06:07,533 --> 00:06:08,868
会長はここにしかいない

90
00:06:08,951 --> 00:06:11,162
彼に言いたいことがあったから
私の休暇の前に。

91
00:06:11,245 --> 00:06:13,790
あなたがわざと遅刻したことは知っています
私にその仕事をさせるために。

92
00:06:14,457 --> 00:06:15,750
自分のやるべきことをやりましょう。

93
00:06:16,250 --> 00:06:17,251
休みです。

94
00:06:17,835 --> 00:06:19,712
話し合う必要があります。どこに行くの？

95
00:06:19,796 --> 00:06:22,215
座って休んでください。
すぐに終わらせますよ、いいですか？

96
00:06:22,715 --> 00:06:23,716
ただ座って待ってください！

97
00:06:58,668 --> 00:07:00,128
それは確かだった、坊や。

98
00:07:44,964 --> 00:07:47,049
頑張れ、マゴット！

99
00:07:48,301 --> 00:07:50,136
先ほども言いました。私はマゴットではありません。

100
00:07:50,219 --> 00:07:53,764
こんにちは、持ってきてください
あと 2 人の清掃員が同行します。

101
00:07:53,848 --> 00:07:55,558
マンティスさんの作品です

102
00:07:56,559 --> 00:07:57,810
だからちょっと汚いです。

103
00:07:57,894 --> 00:07:58,728
右。

104
00:08:00,396 --> 00:08:02,315
本題に進みます。本当に行かなければなりません。

105
00:08:03,149 --> 00:08:06,486
ただあなたに聞きたかったのです
私を契約から外してもらうために。

106
00:08:07,111 --> 00:08:09,739
さあ、私たちは両方とも知っています
7年契約は無理がある

107
00:08:09,822 --> 00:08:11,407
私のブランド価値を考慮して。

108
00:08:11,491 --> 00:08:13,075
他の会社に入社したいですか？

109
00:08:13,659 --> 00:08:15,912
それとも自分で何かを始めていますか？

110
00:08:16,704 --> 00:08:17,622
さて…

111
00:08:18,122 --> 00:08:19,207
これについてですか

112
00:08:20,458 --> 00:08:22,168
またあなたの友達ですか？

113
00:08:23,711 --> 00:08:26,214
ご存知のように、それは正確にはそうではありませんが…

114
00:08:27,965 --> 00:08:30,801
休暇を楽しんでくださいね？

115
00:08:36,390 --> 00:08:37,558
ミンギュ、待って。

116
00:08:39,060 --> 00:08:40,061
今は何ですか？

117
00:08:48,694 --> 00:08:50,238
これはどういう意味でしょうか？

118
00:08:50,821 --> 00:08:52,073
血まみれのナイフだ。

119
00:08:53,449 --> 00:08:54,784
ああ、鎌はカウントされないのですか？

120
00:09:07,338 --> 00:09:08,297
持続する。

121
00:09:11,050 --> 00:09:13,511
本当はそれを取るつもりだったんですか？

122
00:09:13,594 --> 00:09:16,430
さあ、それはただの冗談でした。

123
00:09:16,931 --> 00:09:20,601
冗談でした。なぜそこまで真剣に受け止めるのでしょうか？

124
00:09:29,694 --> 00:09:31,112
それでは休暇を楽しみます。

125
00:09:34,907 --> 00:09:36,993
あなたは独立する準備ができていません。

126
00:09:37,076 --> 00:09:39,829
強力な交渉スキルが鍵となる
ビジネスを経営することへ。

127
00:09:39,912 --> 00:09:42,707
さあ、
今度は命をかけてやりました。

128
00:09:42,790 --> 00:09:45,543
わかっています、今回はほぼうまくいきました。

129
00:09:45,626 --> 00:09:46,460
はぁ？

130
00:09:47,503 --> 00:09:48,504
実際に？

131
00:09:49,005 --> 00:09:51,215
じゃあ何？もう一度提供したほうがいいでしょうか？

132
00:09:54,802 --> 00:09:55,761
そうではないと思います。

133
00:09:58,097 --> 00:09:59,890
戻ってきたら契約をやり直しましょう。

134
00:10:00,766 --> 00:10:02,685
そして友達の面接を設定してください。

135
00:10:02,768 --> 00:10:04,312
おっと、マジで？

136
00:10:04,812 --> 00:10:06,564
とんでもない！会長？

137
00:10:07,064 --> 00:10:09,984
後でそのことに戻らないほうがいいです。

138
00:10:10,484 --> 00:10:11,652
なんてクソだ。

139
00:10:11,736 --> 00:10:14,572
チャ会長。
約束は守ったほうがいいよ。

140
00:10:15,197 --> 00:10:16,741
チャ・ミンギュ万歳！

141
00:10:17,241 --> 00:10:19,118
行きましょう、MK！

142
00:10:21,203 --> 00:10:23,956
ねえ、私を信じてって言いませんでしたか？

143
00:10:24,040 --> 00:10:26,250
あなたも今はMKで働いていますね。

144
00:10:27,001 --> 00:10:29,795
私がいない間に体の調子を整えておいてください。

145
00:10:31,672 --> 00:10:33,090
あなたは何について話しているのですか？

146
00:10:33,174 --> 00:10:35,468
MKさんは全然大丈夫でした。
なぜそれが沈むのでしょうか？

147
00:10:35,551 --> 00:10:37,720
何？もう一度言ってください。ミンギュさんはどうですか？

148
00:10:37,803 --> 00:10:38,929
ミンギュ死んだの？

149
00:10:39,430 --> 00:10:40,640
真剣に？

150
00:10:41,474 --> 00:10:42,725
ボクスンが彼を入れたの？

151
00:10:45,686 --> 00:10:46,604
めちゃくちゃ羨ましいです。

152
00:10:46,687 --> 00:10:49,482
もし私がこれが来るのを見ていたら、
あの時、私は彼を連れ出していただろう。

153
00:10:49,565 --> 00:10:52,360
それにしてもどこにいるの？見えません。

154
00:10:52,443 --> 00:10:54,236
他にどこ？私は働いています。

155
00:10:54,320 --> 00:10:56,447
さあ、私たちは永遠に一緒にいるわけではありません。

156
00:10:56,530 --> 00:10:57,865
殺人容疑者指名手配中

157
00:10:57,948 --> 00:10:59,575
私はやりくりで忙しいです。

158
00:11:01,285 --> 00:11:02,536
私は今行かなければならない。

159
00:11:06,040 --> 00:11:09,710
もちろん仕事が第一です。
行ってやり遂げてください。

160
00:11:10,211 --> 00:11:13,464
さあ、頑張って、
私なしですべてをポケットに入れます。

161
00:11:13,547 --> 00:11:15,675
-そこにいるよ！
-群衆はどうしたのですか？

162
00:11:15,758 --> 00:11:16,676
ああ、そうです。

163
00:11:16,759 --> 00:11:20,388
MKが倒れた今、
他の企業もあなたを狙っていると聞きました。

164
00:11:20,471 --> 00:11:22,640
-カマキリ！
-あなたはカマキリですよね？

165
00:11:22,723 --> 00:11:23,683
ユジンから来ました。

166
00:11:23,766 --> 00:11:25,059
カマキリさん、私を知っていますよね？

167
00:11:25,142 --> 00:11:26,143
ぜひご一緒にお越しください。

168
00:11:26,227 --> 00:11:27,812
-ごめんなさい、みんな。
-私たちはあなたを大切に扱います。

169
00:11:27,895 --> 00:11:29,980
-ごめんなさい。
-うちの会社のほうがいいよ。

170
00:11:30,564 --> 00:11:31,649
楽しむ。

171
00:11:35,695 --> 00:11:36,570
暑いですね。

172
00:11:39,115 --> 00:11:40,116
今…

173
00:11:40,950 --> 00:11:42,702
戻ってきました。

174
00:11:42,785 --> 00:11:44,328
頑張ってね。

175
00:11:44,412 --> 00:11:46,247
すごい匂いですね。

176
00:11:47,206 --> 00:11:48,290
なぜカルビチムなのか？

177
00:11:49,458 --> 00:11:50,960
ハンウルが戻ってきたと聞きました。

178
00:11:52,044 --> 00:11:55,339
ねえ、彼はきっと韓国料理が恋しかったと思うよ
彼が海外にいる間に。

179
00:11:56,674 --> 00:11:59,969
十分に稼げると思った
みんなと共有するために。

180
00:12:00,469 --> 00:12:02,930
残念です、上司。

181
00:12:03,431 --> 00:12:07,643
ハンウルは決してここには参加しないだろう、
たとえMKが空中に消えたとしても。

182
00:12:08,144 --> 00:12:10,229
私は彼がそうするだろうとは決して言いませんでした。しーしー。

183
00:12:10,813 --> 00:12:11,814
これは何ですか？

184
00:12:11,897 --> 00:12:12,732
立ち退き通知

185
00:12:13,566 --> 00:12:14,525
ああ、あれ？

186
00:12:15,025 --> 00:12:16,986
彼らは来月私たちをオフィスから追い出そうとしている。

187
00:12:17,987 --> 00:12:20,239
フィールドワークに戻らなければならないようです。

188
00:12:20,322 --> 00:12:22,283
あなたも元気ではありません。

189
00:12:22,783 --> 00:12:25,369
もっとショーに出演します。
できる限り何でも持ってきてください。

190
00:12:25,453 --> 00:12:26,871
ごめんなさい。

191
00:12:27,788 --> 00:12:29,623
あなたにはこれ以上の価値があります。

192
00:12:30,124 --> 00:12:32,376
失業してただろう

193
00:12:32,460 --> 00:12:35,212
あなたが私を受け入れていなかったら
会社を潰した後。

194
00:12:35,838 --> 00:12:37,590
なんてクソだ！

195
00:12:38,674 --> 00:12:40,843
エレベーターはまだ直っていないのですか？

196
00:12:41,510 --> 00:12:44,180
何を着ていますか？
あれはヨーロッパ風でしょうか？

197
00:12:44,263 --> 00:12:45,639
鋭い目。

198
00:12:46,140 --> 00:12:48,726
最新ドロップです。
きっと嫉妬深いんでしょうね。

199
00:12:48,809 --> 00:12:50,686
-カマキリさん、元気でしたか？
-はい。

200
00:12:50,770 --> 00:12:52,438
ねえ、それは永遠だった、そしてあなたは…

201
00:12:52,521 --> 00:12:53,355
あの匂いは何ですか？

202
00:12:53,439 --> 00:12:55,191
社長がカルビチムを作りました

203
00:12:55,274 --> 00:12:57,526
あなたの愚かなロバが来ていたからです。

204
00:12:57,610 --> 00:12:59,695
おい、カルビチム？

205
00:12:59,779 --> 00:13:02,573
たくさんありました。韓国料理店
ヨーロッパのいたるところにあります。

206
00:13:02,656 --> 00:13:03,491
ああ、そうです。

207
00:13:03,574 --> 00:13:05,159
さあ行こう。子供たちが待っています。

208
00:13:05,242 --> 00:13:06,869
-おい！
-これを残しておいてもいいですか？

209
00:13:06,952 --> 00:13:08,829
もちろんできます。

210
00:13:09,622 --> 00:13:10,790
来て！

211
00:13:12,958 --> 00:13:13,918
さあ、行きましょう。

212
00:13:15,252 --> 00:13:16,295
すぐに戻ります。

213
00:13:23,969 --> 00:13:25,596
そうだ、飲みなさい！

214
00:13:32,228 --> 00:13:33,729
本日はお客様をお迎えしておりません。

215
00:13:33,813 --> 00:13:36,232
殺す前に心を開いてください。

216
00:13:36,315 --> 00:13:39,193
彼はこれ以上の顧客を望んでいません。
彼は人混みが嫌いだ。

217
00:13:39,276 --> 00:13:41,028
誰がそんなこと言ったの？

218
00:13:41,111 --> 00:13:43,489
カマキリ。まだ入りたいですか？

219
00:13:43,572 --> 00:13:45,449
いや、元気だよ。

220
00:13:46,992 --> 00:13:48,536
それではない。

221
00:13:53,582 --> 00:13:56,627
ジェイはちょうどMKに復帰しようとしていたところだった。

222
00:13:56,710 --> 00:13:58,754
彼女はこれから何をするつもりですか？

223
00:14:01,257 --> 00:14:04,677
なぜそのことでそんなにがっかりしているのですか？

224
00:14:04,760 --> 00:14:08,264
さあ、兄弟。
ジェイが到着したら、私たちが次の列になります。

225
00:14:08,347 --> 00:14:10,015
私たちは平等だと思っているんですね？

226
00:14:10,099 --> 00:14:11,058
-自分に合わせて！
-おい！

227
00:14:11,141 --> 00:14:12,893
-やめてください。
-私をあなたの手下にしてみませんか？

228
00:14:12,977 --> 00:14:14,812
なんだ、彼の頭はドラムだと思う？

229
00:14:14,895 --> 00:14:16,564
少なくとも、殴る前に金を払え。

230
00:14:17,273 --> 00:14:18,440
おい。

231
00:14:19,441 --> 00:14:23,612
残りのみんなは次は自分だと思ってた？
ジェイもMKに加入したことがありますか？

232
00:14:24,113 --> 00:14:25,197
はい。

233
00:14:25,281 --> 00:14:27,950
このパンクたちを見てください。
冗談でしょうね。

234
00:14:28,450 --> 00:14:29,368
おい！

235
00:14:30,452 --> 00:14:31,954
私はあなたに何か借りがありますか？

236
00:14:32,037 --> 00:14:34,415
スミン、どうして何も言わないの？

237
00:14:34,498 --> 00:14:35,374
どういう意味ですか？

238
00:14:35,457 --> 00:14:36,709
彼がそばにいなかったとき、

239
00:14:36,792 --> 00:14:39,295
あなたはそうすべきだと言いました
ジェイと一緒に会社を立ち上げる。

240
00:14:39,378 --> 00:14:40,880
別の会社を立ち上げますか？

241
00:14:40,963 --> 00:14:42,172
それは単なるアイデアでした。

242
00:14:42,256 --> 00:14:43,299
なぜだめですか？

243
00:14:43,382 --> 00:14:44,383
私たちにはあなたがいます。

244
00:14:44,466 --> 00:14:47,344
それは正しい。あなたの評判により、
それは全く可能です。

245
00:14:48,971 --> 00:14:50,014
-それは可能です。
-見る？

246
00:14:50,097 --> 00:14:51,098
しかし…

247
00:14:51,181 --> 00:14:53,350
ブーマー世代は
完全に壊れた。

248
00:14:53,434 --> 00:14:54,977
これはチャンスです。

249
00:14:55,060 --> 00:14:58,689
彼は殺しが得意なのかもしれないが、
しかし、ビジネスは別の球技です。

250
00:14:58,772 --> 00:15:00,524
-あなたはこれに関わらないでください。
-そうですね…

251
00:15:00,608 --> 00:15:03,193
ジェイのような人がいると言っているだけです
担当すべきだ。

252
00:15:03,277 --> 00:15:05,571
勤勉で、責任感があり、
そして私たちを殴りません。

253
00:15:05,654 --> 00:15:07,072
小さなパンクたちよ。

254
00:15:07,156 --> 00:15:09,742
ジェイの世話をすると言いましたが、
あなたたちではありません。

255
00:15:09,825 --> 00:15:11,785
ねえ、どうして私の世話をしてくれるの？

256
00:15:12,286 --> 00:15:13,120
はぁ？

257
00:15:13,704 --> 00:15:16,373
MKに入れてくれるように頼んだことはありますか？

258
00:15:18,167 --> 00:15:19,251
彼女は正しい。

259
00:15:19,335 --> 00:15:21,962
世話してあげるなんて言うべきではない
すでに捕まった女性。

260
00:15:22,963 --> 00:15:24,381
撮られた？どういう意味ですか？

261
00:15:25,507 --> 00:15:26,342
待って。

262
00:15:27,551 --> 00:15:28,594
誰かに会っていますか？

263
00:15:29,094 --> 00:15:30,346
なんてクソだ。

264
00:15:30,888 --> 00:15:31,722
それは素晴らしいことです。

265
00:15:31,805 --> 00:15:33,849
うわー、誰かに会っているんですね？

266
00:15:33,933 --> 00:15:35,351
やあ、おめでとう。

267
00:15:38,020 --> 00:15:39,563
トイレに行くつもりです。

268
00:15:39,647 --> 00:15:40,773
おい、馬鹿野郎。

269
00:15:41,649 --> 00:15:43,859
-部屋を読んでください。
-何？

270
00:15:49,073 --> 00:15:50,032
おい！

271
00:15:51,742 --> 00:15:54,787
あなたは会社を立ち上げようと考えています
子供の遊びですか？

272
00:15:55,287 --> 00:15:56,997
なぜ私があなたの世話をするのですか？

273
00:15:57,081 --> 00:15:59,041
単純にスキルがないからです。

274
00:15:59,124 --> 00:16:00,542
-何？
-私たちもそうではありません。

275
00:16:00,626 --> 00:16:02,002
よかったね、ディプシット！

276
00:16:02,711 --> 00:16:05,047
それで、私にはスキルがないと思いますか？

277
00:16:05,130 --> 00:16:06,256
それは正しい。

278
00:16:07,758 --> 00:16:09,802
現在8時に同点です。

279
00:16:09,885 --> 00:16:11,887
実際にそれを追跡していたのですか？

280
00:16:12,388 --> 00:16:14,431
厳密に言えば9時から7時ではないでしょうか？

281
00:16:14,515 --> 00:16:17,768
それ以来9連勝しています。

282
00:16:21,689 --> 00:16:24,191
真剣に考えていますか
あの日私を捕まえたの？

283
00:16:24,274 --> 00:16:25,859
何、そう思いませんか？

284
00:16:27,444 --> 00:16:28,278
くそ。

285
00:16:45,504 --> 00:16:49,508
ジェイの声を聞いたと誓います
その日は間違いなくマンティスを倒した。

286
00:16:50,009 --> 00:16:53,303
ねえ、それでは一体なぜ？
MKがMantisを最初にデビューさせるでしょうか？

287
00:16:53,387 --> 00:16:54,972
言っておきますが、それは本当です。

288
00:16:55,055 --> 00:16:58,308
それでジェイは激怒してMKを去ったのです。

289
00:16:58,392 --> 00:17:01,103
誰かが介入すべきではないのか
そして彼らの戦いを止めますか？

290
00:17:03,856 --> 00:17:04,982
ねえ、覚えてる？

291
00:17:05,899 --> 00:17:08,235
―君に七回負けたとき―
-8つ目。

292
00:17:08,318 --> 00:17:09,361
そうです、7 です。

293
00:17:10,237 --> 00:17:13,741
でもそこまで怒らなかった
負けるたびに。

294
00:17:15,868 --> 00:17:17,161
理由はわかりますか？

295
00:17:19,830 --> 00:17:21,540
あまり深読みしないでください。

296
00:17:23,959 --> 00:17:25,711
私はただあなたのことを手伝っただけです。

297
00:17:39,600 --> 00:17:40,851
ああ、そうです。

298
00:17:40,934 --> 00:17:43,270
それで、あなたの彼氏はどうですか？

299
00:17:43,771 --> 00:17:45,397
彼は業界人ですか、それとも民間人ですか?

300
00:17:46,523 --> 00:17:49,151
業界の人と付き合ってると思うよ
何も得られません。

301
00:17:49,234 --> 00:17:52,362
それはもう関係ないですか、
MKですら大破することを考慮して？

302
00:17:52,446 --> 00:17:54,698
ねえ、私はあなたに何度も言いました。

303
00:17:54,782 --> 00:17:56,825
MKは本当に終わった。

304
00:17:56,909 --> 00:17:58,535
投資家は全員撤退した。

305
00:17:58,619 --> 00:18:00,454
残るは傀儡幹部のみ。

306
00:18:00,537 --> 00:18:01,914
彼らには今何もありません。

307
00:18:01,997 --> 00:18:03,415
MKのような会社

308
00:18:03,499 --> 00:18:05,084
そう簡単には下がりません。

309
00:18:05,167 --> 00:18:06,001
これを入手してください。

310
00:18:06,668 --> 00:18:08,670
MKのチャ・ミンギュさんが亡くなったかもしれない

311
00:18:08,754 --> 00:18:10,923
でもチャ・ミニは物事を管理していた
彼の下で。

312
00:18:11,006 --> 00:18:14,760
その女性も亡くなっています。
ボクスンは彼女を入れた。

313
00:18:17,262 --> 00:18:19,973
彼女の問題はいったい何なのでしょうか？

314
00:18:20,057 --> 00:18:24,520
それで、私たちが話したスタートアップについて
他の人たちと一緒に…

315
00:18:28,148 --> 00:18:28,982
やあ。

316
00:18:29,900 --> 00:18:31,151
1人います。

317
00:18:31,235 --> 00:18:32,152
誰が？

318
00:18:35,405 --> 00:18:36,365
右。

319
00:18:38,826 --> 00:18:39,952
一緒に行きたいですか？

320
00:19:05,686 --> 00:19:06,645
良い神よ。

321
00:19:06,728 --> 00:19:08,647
親愛なる老人よ。

322
00:19:16,947 --> 00:19:17,781
はぁ？

323
00:19:20,784 --> 00:19:22,828
-それはあなたですよね？
-はい。

324
00:19:24,121 --> 00:19:25,497
はじめまして。

325
00:19:27,332 --> 00:19:28,750
私はベンジャミン・ジョーです。

326
00:19:29,251 --> 00:19:30,919
「メタソフトウェア」。

327
00:19:34,506 --> 00:19:35,883
どんな御用でしょうか？

328
00:19:38,135 --> 00:19:39,803
私はただの大ファンです、マンティス。

329
00:19:41,138 --> 00:19:41,972
お客様。

330
00:19:42,598 --> 00:19:43,849
遅れそうです。

331
00:19:45,809 --> 00:19:47,686
行かなければならない会議があります。

332
00:19:48,353 --> 00:19:49,354
とても残念です。

333
00:19:49,855 --> 00:19:51,148
いつか電話してください。

334
00:19:57,696 --> 00:19:59,198
彼は私に電話してほしいのですか？

335
00:20:04,786 --> 00:20:05,871
老人。

336
00:20:09,958 --> 00:20:11,627
久しぶりです。

337
00:20:12,252 --> 00:20:14,254
連絡してないですよね？

338
00:20:14,338 --> 00:20:15,672
まあ、それは…だからです。

339
00:20:15,756 --> 00:20:17,090
ちょっと待ってください。ちょっと聞いてください。

340
00:20:17,174 --> 00:20:19,009
君も私に電話してないよ！

341
00:20:27,643 --> 00:20:28,477
トッコ爺さん？

342
00:20:29,144 --> 00:20:31,021
-カマキリは彼に会いに行きましたか？
-なぜ？

343
00:20:31,104 --> 00:20:33,565
彼の何が問題なのか
彼の元先生を訪ねますか？

344
00:20:34,149 --> 00:20:36,693
彼もその一人だった
彼に「マンティス」というあだ名を付けたのは誰ですか。

345
00:20:36,777 --> 00:20:37,778
そうだよ、ジェイ？

346
00:20:37,861 --> 00:20:38,695
うん。

347
00:20:38,779 --> 00:20:39,696
嫉妬深い。

348
00:20:39,780 --> 00:20:43,242
トッコ爺さんのような師匠がいたら
今ならこんな風にはならないだろう。

349
00:20:43,325 --> 00:20:45,869
-それはジェイに聞くためのものでしたか？
-なぜ、あなたは…

350
00:20:45,953 --> 00:20:48,538
-そんなつもりじゃなかった…
-大丈夫だよ、パンク君。肋骨を食べるだけです。

351
00:20:48,622 --> 00:20:51,875
なぜ彼と一緒に行かなかったのですか？
今日は仕事もありません。

352
00:20:51,959 --> 00:20:53,502
後でデートがあります。

353
00:20:55,254 --> 00:20:59,091
あなたは本当に良い人生を送ってきました、
そうじゃないですか？

354
00:21:04,179 --> 00:21:05,681
触るつもりはなかった。

355
00:21:07,474 --> 00:21:09,017
おお。

356
00:21:10,352 --> 00:21:12,521
一体なぜ
こんなものをここに置いたのですか？

357
00:21:13,021 --> 00:21:15,357
やあ、この味はあなたのものよ。

358
00:21:22,739 --> 00:21:24,449
くそ。

359
00:21:24,533 --> 00:21:25,826
ああ、なんてこった！

360
00:21:29,746 --> 00:21:33,083
それは大歓迎だよ、くそー。

361
00:21:43,343 --> 00:21:44,636
私はそれを知っていた。

362
00:21:45,304 --> 00:21:46,430
あなたはそうしなかったと思います。

363
00:21:47,055 --> 00:21:48,265
年齢に気をつけてください。

364
00:21:56,732 --> 00:21:58,150
それは刺さりましたよね？

365
00:22:15,042 --> 00:22:17,210
ああ、そうやって遊びたいのですか？

366
00:22:19,796 --> 00:22:21,298
甘い！戦利品を手に入れた。

367
00:22:42,069 --> 00:22:45,113
さあ、両手で戦ってください。
本当にそれで十分ですか？

368
00:22:47,074 --> 00:22:47,908
おっと。

369
00:22:48,992 --> 00:22:50,118
そうだと思います。

370
00:22:53,789 --> 00:22:55,040
なんてクソだ！

371
00:23:20,941 --> 00:23:23,276
もうやめてください。お腹が空きました。

372
00:23:23,777 --> 00:23:24,778
どうして、あなたは…

373
00:23:25,654 --> 00:23:26,613
-ああ、いや。
-いいえ！

374
00:23:54,057 --> 00:23:55,642
自分の食べ物を食べてください。

375
00:23:56,268 --> 00:23:57,561
足りなくなってきました。

376
00:23:57,644 --> 00:24:02,232
あなたの年齢で、いつもこんなジャンクなものを食べているのは
それはあなたにとって良いことではありません、老人。

377
00:24:03,483 --> 00:24:04,484
動脈の詰まり。

378
00:24:04,568 --> 00:24:07,612
私の動脈を心配しているんですね。
でもあなたは私に会いに来たことはありませんか？

379
00:24:07,696 --> 00:24:10,824
あなたとミンギュだから
本当に悪い条件で物事を終わらせた。

380
00:24:13,785 --> 00:24:17,122
私はあなたの生徒です、
だから私はあなたのことを本当に心配していました。

381
00:24:17,956 --> 00:24:18,790
私も気分が悪くなりました。

382
00:24:19,749 --> 00:24:21,293
何が嫌な気分になるのでしょうか？

383
00:24:21,376 --> 00:24:24,546
あなたは単なる新入社員でした
当時。

384
00:24:25,213 --> 00:24:28,842
会社役員が血まみれのナイフを手渡した
会長に、

385
00:24:30,552 --> 00:24:32,220
そして会長はそれを受け入れた。

386
00:24:33,388 --> 00:24:36,975
命をかけて返済する代わりに引退した
だから私は感謝しなければなりません。

387
00:24:37,559 --> 00:24:40,812
二人の間に何が起こったのですか？
一緒に会社を立ち上げたこともありましたね。

388
00:24:41,980 --> 00:24:43,773
それは単なる個人的な問題でした。

389
00:24:45,442 --> 00:24:46,776
理解できないでしょう。

390
00:24:54,576 --> 00:24:55,494
ちょっとまって。

391
00:24:58,830 --> 00:25:00,582
引退したんじゃなかったっけ？

392
00:25:00,665 --> 00:25:03,919
それで、この愚かなビジネスマンは何をしているのですか
あなたの周りをうろうろしていますか？

393
00:25:04,002 --> 00:25:05,629
彼はひどく大ざっぱに見えた。

394
00:25:07,214 --> 00:25:10,133
このパンクから投資を受けることになるだろう
会社を始めるには？

395
00:25:10,217 --> 00:25:13,845
ただの未熟な子供だよ
この仕事に興味がある。

396
00:25:15,013 --> 00:25:17,015
彼はお金のためにやっているわけではない。

397
00:25:17,891 --> 00:25:19,726
ということは…

398
00:25:22,020 --> 00:25:24,773
MKに戻るために水をテストしているのですか？

399
00:25:27,150 --> 00:25:28,818
今答えないと、

400
00:25:28,902 --> 00:25:30,403
あなたは私を逃がしてしまうのです。

401
00:25:31,696 --> 00:25:33,406
どこにでも行くことができるように。

402
00:25:33,490 --> 00:25:35,450
本当に私に行くところがないと思っているのですか？

403
00:25:37,410 --> 00:25:38,620
真剣に。

404
00:25:39,371 --> 00:25:40,205
会長。

405
00:25:40,705 --> 00:25:43,124
治療させていただきます
最大限の敬意を表しますが、いいですか？

406
00:25:44,084 --> 00:25:45,377
ちょっと待ってください。

407
00:25:47,295 --> 00:25:49,130
先生、なぜすぐに行動を起こさなかったのですか？

408
00:25:49,214 --> 00:25:50,799
今会社は大混乱です。

409
00:25:50,882 --> 00:25:53,552
それで彼らは私を探しに来るのです。
あなたがたった今そうしたように。

410
00:25:53,635 --> 00:25:55,512
決して期待以上ではありません。

411
00:25:55,595 --> 00:25:56,763
そういえば、

412
00:25:57,264 --> 00:25:59,766
委員長、お願いしたいのですが。

413
00:26:00,475 --> 00:26:02,978
シン・ジェイさんのことを覚えていますよね？

414
00:26:03,061 --> 00:26:04,813
彼女は私たちのチームのエースでした。

415
00:26:12,070 --> 00:26:13,738
誰かを連れ戻したいのですか

416
00:26:14,406 --> 00:26:15,740
誰が自分の意思で去ったのですか？

417
00:26:15,824 --> 00:26:17,284
私も同じことをしただろう。

418
00:26:17,784 --> 00:26:20,245
彼女が私を倒したにもかかわらず、あなたは私を選んだのです。

419
00:26:20,328 --> 00:26:21,955
私たちが望んでいたもの

420
00:26:23,081 --> 00:26:24,666
結局のところ、あなたでした。

421
00:26:25,250 --> 00:26:26,209
"私たちは"？

422
00:26:26,293 --> 00:26:27,419
停止！

423
00:26:31,464 --> 00:26:32,424
どう思いますか？

424
00:26:33,091 --> 00:26:35,176
結果が出たようです。

425
00:26:37,262 --> 00:26:39,431
監視室に行きませんか？

426
00:26:42,851 --> 00:26:46,980
シン・ジェイさんはいつも練習していると聞きました。
それは彼女のきれいな動きに現れています。

427
00:26:49,232 --> 00:26:51,693
イ・ハンウルの木刀がどこに当たったかわかりますか？

428
00:26:51,776 --> 00:26:54,487
膵臓のあたりです
しかしそれは深くありません。

429
00:26:54,571 --> 00:26:56,948
本物の刃でも彼女をかすめただろう。

430
00:26:57,032 --> 00:26:58,033
続けましょうか？

431
00:27:00,160 --> 00:27:03,747
彼は彼女に右腕でブロックするよう強制した
シン・ジェイは右利きだから。

432
00:27:03,830 --> 00:27:04,706
でも

433
00:27:05,457 --> 00:27:07,250
本物の刃だったらどうなるでしょうか？

434
00:27:11,254 --> 00:27:12,714
こんなことは起こらなかったでしょう。

435
00:27:13,340 --> 00:27:15,759
スキルギャップは今後も拡大していくでしょう。

436
00:27:15,842 --> 00:27:16,968
シン・ジェイ

437
00:27:17,594 --> 00:27:19,971
イ・ハンウルには決して追いつけない。

438
00:27:23,642 --> 00:27:26,561
ああ、そして彼に教えられるかどうか見てみましょう
あなたの二刀流のやり方。

439
00:27:27,062 --> 00:27:28,271
彼は攻撃的で、

440
00:27:29,356 --> 00:27:31,566
だからあなたのスタイルが彼に合うと思います。

441
00:27:48,208 --> 00:27:50,710
どちらにとっても簡単なことではないだろう。

442
00:27:52,712 --> 00:27:55,715
シン・ジェイは許さない
いかなる状況下でも。

443
00:27:58,134 --> 00:27:59,719
真剣に、理由は何ですか？

444
00:28:01,846 --> 00:28:03,973
ジェイもあなたを避けているようです。

445
00:28:04,641 --> 00:28:06,017
もし彼女が私を避けているとしたら、

446
00:28:06,976 --> 00:28:08,186
彼女には彼女なりの理由があるはずだ。

447
00:28:09,437 --> 00:28:11,147
ご希望であれば、教えてあげることができます。

448
00:28:16,027 --> 00:28:17,404
いや、パスするよ。

449
00:28:25,370 --> 00:28:27,288
もしあなたが私のところに来なかったら、

450
00:28:28,707 --> 00:28:30,291
私自身があなたを探しに来たのに。

451
00:28:30,792 --> 00:28:33,753
私が再構築しているMK
次世代も必要になります。

452
00:28:36,464 --> 00:28:38,216
私の時間が終わったら…

453
00:28:40,760 --> 00:28:41,845
あなたのものは来るでしょう。

454
00:28:43,054 --> 00:28:43,972
そうすべきではありません

455
00:28:45,473 --> 00:28:47,100
その時間を彼女のために無駄にしましょう。

456
00:28:50,437 --> 00:28:52,689
こんなところで誰がデートするの？

457
00:28:53,481 --> 00:28:54,816
どうやってこの場所を見つけたのですか？

458
00:28:54,899 --> 00:28:56,526
あなたの上司。

459
00:28:57,026 --> 00:28:59,529
彼は機材を持って来いと言った
すべてのデートで。

460
00:28:59,612 --> 00:29:02,699
それで、これはあなたのボーイフレンドですよね？

461
00:29:03,199 --> 00:29:06,035
彼はあなたに苦労させていますか？
彼を乱暴に扱ってほしいですか？

462
00:29:06,703 --> 00:29:07,912
死んでるよ！

463
00:29:32,645 --> 00:29:33,938
-どこ？もっと高い？
-より高い。

464
00:29:34,022 --> 00:29:35,023
ここ？

465
00:29:35,106 --> 00:29:35,940
-より高い。
-ここ？

466
00:29:36,024 --> 00:29:37,400
おい、そこにはいない！

467
00:29:39,235 --> 00:29:41,946
おじいさんはまだ元気でいられると思います。

468
00:29:42,447 --> 00:29:44,574
彼は「老人」とは呼ばれません
彼は年をとっているからです。

469
00:29:44,657 --> 00:29:45,784
それは彼がずるいからだ。

470
00:29:48,995 --> 00:29:52,665
興味ないのかと思ってた
ビジネスを始めるにあたって。それで何が変わったのでしょうか？

471
00:29:53,958 --> 00:29:56,753
-老人は何か言いましたか？
-彼は何と言うでしょうか？

472
00:29:56,836 --> 00:29:58,213
私は自分がどれほど優れているかを知っています、

473
00:29:58,713 --> 00:30:02,300
だからそれはちょうどのように感じました
私はまた老人にお願いをするつもりだ。

474
00:30:02,383 --> 00:30:05,345
それがあなたが去った理由ではありませんか
そして自分の会社を立ち上げたのですか？

475
00:30:05,428 --> 00:30:07,514
私が経営した会社は地に落ちました。

476
00:30:08,014 --> 00:30:09,682
あの時、あなたには私がいなかった。

477
00:30:14,562 --> 00:30:15,980
あなたは一つのものです、

478
00:30:16,064 --> 00:30:17,899
でも子供のことも考えてください。

479
00:30:18,441 --> 00:30:20,109
彼らには頭脳が欠けているかもしれない、

480
00:30:20,193 --> 00:30:21,986
しかしスキルではありません。

481
00:30:22,779 --> 00:30:24,447
時代は変わりました。

482
00:30:24,531 --> 00:30:26,491
あなたでも投資家は簡単には見つかりません。

483
00:30:27,158 --> 00:30:28,076
ここ！

484
00:30:32,789 --> 00:30:33,665
どう思いますか？

485
00:30:33,748 --> 00:30:36,876
それはあなたに自信を与えていますか？

486
00:30:40,421 --> 00:30:41,297
どうしたの？

487
00:30:43,383 --> 00:30:44,384
来て。

488
00:30:44,884 --> 00:30:48,513
いつまで無駄にするつもりなの
あの残念なオフィスで？

489
00:30:49,013 --> 00:30:50,390
決断力が必要です。

490
00:30:51,307 --> 00:30:54,561
あなたの代わりにやってほしい
やる気がなかったら？

491
00:30:55,770 --> 00:30:56,855
わかりました。

492
00:30:57,897 --> 00:30:59,315
これは起こるかもしれないと思いました。

493
00:30:59,399 --> 00:31:01,109
私の今の立場を考えると、

494
00:31:01,609 --> 00:31:05,446
自分には合わないと思う
もうあなたを抱きしめるために。

495
00:31:07,657 --> 00:31:09,075
この件については申し訳ありません。

496
00:31:09,993 --> 00:31:12,370
おい、そんなこと言わないでくれ。

497
00:31:14,038 --> 00:31:14,873
行く。

498
00:31:18,376 --> 00:31:19,794
時々スイングします。

499
00:31:21,421 --> 00:31:22,255
もちろん。

500
00:31:25,842 --> 00:31:27,218
-スミンさん。
-はい？

501
00:31:27,719 --> 00:31:30,847
Aという名前の人がいるとします。
そしてBという女の子。

502
00:31:30,930 --> 00:31:32,223
彼らは生涯の兄弟です。

503
00:31:32,307 --> 00:31:34,183
そのうちの1人が兄弟ではないことを除いて。

504
00:31:34,267 --> 00:31:36,352
実は、Bさんは彼氏がいると言っていたのですが、

505
00:31:36,853 --> 00:31:38,688
しかしそれは嘘だったことが判明した。

506
00:31:42,525 --> 00:31:43,526
なぜ彼女は嘘をついたのでしょうか？

507
00:31:44,861 --> 00:31:45,987
こんな感じです。

508
00:31:46,070 --> 00:31:49,198
B は A が彼女を好きであることをよく知っていますが、

509
00:31:49,282 --> 00:31:51,117
しかし、それは彼女を不快にさせます。

510
00:31:51,200 --> 00:31:52,952
それはなぜだと思いますか?

511
00:31:53,036 --> 00:31:54,495
Bさんも好きだから――

512
00:31:54,579 --> 00:31:57,373
それはBがAを男として見ていないからです。

513
00:32:04,756 --> 00:32:07,133
クソのために！
何がそんなに時間がかかっているのでしょうか？

514
00:32:11,554 --> 00:32:13,890
彼を本を開いたように読むことができます。

515
00:32:14,849 --> 00:32:16,517
私に良い言葉をかけてもらえませんか？

516
00:32:16,601 --> 00:32:18,645
まだ自分の中で戦いが残っているんです。

517
00:32:18,728 --> 00:32:21,648
あるいは、あと3か月滞在してください。
私が尋ねるのはそれだけです、ジェイ。

518
00:32:22,607 --> 00:32:23,524
お客様。

519
00:32:24,025 --> 00:32:25,318
ごめんなさい。

520
00:32:25,818 --> 00:32:29,781
せめて泊まってもらえませんか
代わりの人が見つかるまで？

521
00:32:30,865 --> 00:32:34,077
おい！一体なぜ
皆さんはそんなにゆっくり動いていますか？

522
00:32:34,160 --> 00:32:37,413
-また顔に詰めるの？
-私たちはプレゼンテーションの準備をしていました。

523
00:32:37,497 --> 00:32:42,001
どのようにして私たちにそのような大規模なスポンサーを獲得したのですか？

524
00:32:42,085 --> 00:32:44,504
私たちはいつもブラッドハイスクールをプレイしています。

525
00:32:45,338 --> 00:32:46,881
血…何？

526
00:32:50,927 --> 00:32:52,804
本物の専門家からの意見は何ですか？

527
00:32:52,887 --> 00:32:54,097
-こんにちは。
-こんにちは。

528
00:32:54,597 --> 00:32:57,392
それがブラッド高校のベータ版です。
もうすぐ出てきます。

529
00:32:57,892 --> 00:33:01,729
プロとして言いたいのは、
それらのキャラクターはすでに死んでいるでしょう--

530
00:33:01,813 --> 00:33:04,315
でも誰がゲームをするだろうか
それは現実の生活と同じですか？

531
00:33:04,399 --> 00:33:06,234
真実。誰もプレイしないでしょう。

532
00:33:06,317 --> 00:33:07,402
-完全に。
-その通り。

533
00:33:08,236 --> 00:33:09,904
うわー、あなたは美しいですね。

534
00:33:10,822 --> 00:33:13,241
あなたを3Dでスキャンしたい
そしてあなたをゲームのキャラクターに変身させます。

535
00:33:17,453 --> 00:33:22,041
昨年は合計317,600人が死亡しました。

536
00:33:22,542 --> 00:33:27,588
12,340人の増加でした。
前年比4.2%。

537
00:33:27,672 --> 00:33:29,507
そのうち当社が貢献したのは…

538
00:33:29,590 --> 00:33:30,925
続けるべきでしょうか？

539
00:33:31,009 --> 00:33:31,968
次のスライド。

540
00:33:34,053 --> 00:33:35,221
ROIに関しては--

541
00:33:35,304 --> 00:33:37,140
MKの全盛期のデータじゃないですか？

542
00:33:37,807 --> 00:33:41,769
企業型殺人ビジネス
早い段階で利益を上げることはほとんどない

543
00:33:41,853 --> 00:33:43,688
トレーニングと運営コストがかかるため。

544
00:33:43,771 --> 00:33:45,314
それはもう十分な利益の話です。

545
00:33:45,398 --> 00:33:47,358
人々の生活にはそれほどお金はありません。

546
00:33:49,027 --> 00:33:51,404
あなたが仕事をしているところを直接見てもらえますか？

547
00:33:52,321 --> 00:33:55,116
-すみません？
-実際に見ると本当に参考になります。

548
00:33:55,825 --> 00:33:57,410
なぜ私がこんなことをしているか知っていますか？

549
00:33:57,493 --> 00:34:00,204
それを知る必要はないと思います。

550
00:34:00,747 --> 00:34:04,584
その通り。興味がない
利益とか数字とか。

551
00:34:14,802 --> 00:34:15,970
私は彼女が違うことを知っていました。

552
00:34:17,096 --> 00:34:18,806
あなたのガールフレンド、マンティス？

553
00:34:19,390 --> 00:34:21,893
ごめん。それは少し個人的すぎました。

554
00:34:21,976 --> 00:34:22,810
今！

555
00:34:24,729 --> 00:34:25,980
何か楽しいことをする時間ですか？

556
00:34:28,399 --> 00:34:30,485
名前はキム・ドンヨン。

557
00:34:30,568 --> 00:34:33,362
―彼は28歳ですが、7年目のベテランです…。
-そんな奴じゃないよ。

558
00:34:33,446 --> 00:34:34,822
ジェイのカルテを引っ張り出します。

559
00:34:39,202 --> 00:34:40,369
あなたは会社を経営していたんですね。

560
00:34:40,453 --> 00:34:42,580
その会社については以前にも聞いたことがあると思います。

561
00:34:42,663 --> 00:34:43,581
ああ、そうです。

562
00:34:43,664 --> 00:34:46,167
新興選手でした
業界のブームの中で、

563
00:34:46,250 --> 00:34:48,211
しかし、MKの独占がそれを崩壊させた。

564
00:34:48,294 --> 00:34:50,379
待てよ、君はMKのインターンだったのか？

565
00:34:51,839 --> 00:34:53,299
それは皮肉なことだ。

566
00:34:53,382 --> 00:34:54,634
あの頃の君は大きかったね。

567
00:34:54,717 --> 00:34:57,470
それで、なぜ終わってしまったのですか
どこかの無名の会社で？

568
00:34:58,179 --> 00:35:00,932
彼女はかつて会長だった
会社の、

569
00:35:01,015 --> 00:35:04,519
そのため中小企業は躊躇した可能性が高い
彼女のような才能のある人を雇うために。

570
00:35:04,602 --> 00:35:07,605
そして大企業は彼女を避ける
彼女が最後の会社を潰したから？

571
00:35:08,106 --> 00:35:09,023
それではあまり役に立ちません。

572
00:35:12,026 --> 00:35:15,029
私は彼女のスキルを個人的に保証します、

573
00:35:15,113 --> 00:35:16,572
それでは次に進みましょう。

574
00:35:16,656 --> 00:35:18,741
それにしても彼女はどれくらい上手いのでしょうか？

575
00:35:20,159 --> 00:35:21,786
彼女があなたに敵対したらどうしますか？

576
00:35:26,124 --> 00:35:28,292
ああ、それはごめんなさい。

577
00:35:28,793 --> 00:35:31,254
興味津々で仕方ない
このようなことについて。

578
00:35:31,337 --> 00:35:34,715
ジェイ、どうする？
マンティスとの戦いで？

579
00:35:38,052 --> 00:35:40,471
私たちはクソキャラクターじゃない
クソゲームで。

580
00:35:42,265 --> 00:35:43,933
私はビデオゲームを作る人です。

581
00:35:44,016 --> 00:35:45,059
なるほど。

582
00:35:45,560 --> 00:35:47,812
そして私は人を殺す人間です。

583
00:35:48,729 --> 00:35:51,983
次に会うときは、あなたは死んでいるでしょう。

584
00:35:53,484 --> 00:35:54,485
おい！

585
00:35:55,444 --> 00:35:56,320
さあ行こう！

586
00:35:57,655 --> 00:36:00,449
"運賃"？これは何ですか、バスに乗るのですか？

587
00:36:03,286 --> 00:36:05,079
望むなら泊まってもいいよ。

588
00:36:06,831 --> 00:36:08,666
気になったら仕方ない。

589
00:36:08,749 --> 00:36:11,169
何してるの？ I said let's go.

590
00:36:11,669 --> 00:36:13,546
あなたのボーイフレンドがあなたに電話しています。

591
00:36:18,426 --> 00:36:19,343
ごめんなさい。

592
00:36:23,055 --> 00:36:25,641
気づいていますか
彼は私たちにとってどんなチャンスだったでしょうか？

593
00:36:25,725 --> 00:36:27,894
彼は厄介者だ
私たちを人間として扱うことは決してありませんでした。

594
00:36:27,977 --> 00:36:29,729
あのパンクはとても失礼だった。

595
00:36:29,812 --> 00:36:32,106
誰かから来たもの
生きるために人を殺す人。

596
00:36:32,190 --> 00:36:33,316
これは私たちの仕事です！

597
00:36:33,399 --> 00:36:35,776
あなたは本当にそのように扱われたいのですか
仕事中？

598
00:36:35,860 --> 00:36:36,694
はい。

599
00:36:37,612 --> 00:36:38,446
何？

600
00:36:38,529 --> 00:36:40,281
ただやりたいだけなんです。

601
00:36:40,781 --> 00:36:41,657
仕事。

602
00:36:42,867 --> 00:36:44,243
仕事をしてもらいます。

603
00:36:44,744 --> 00:36:45,661
私はカマキリです。

604
00:36:45,745 --> 00:36:48,915
それはあなたがMKにいた頃のことです。

605
00:36:48,998 --> 00:36:51,417
MKであろうがなかろうが、私はやはりカマキリです。

606
00:36:52,919 --> 00:36:55,087
-そして私たちについてはどうですか？
-あなたはこれに関わらないでください。

607
00:36:55,171 --> 00:36:57,632
君がカマキリだということはわかったよ！

608
00:36:58,132 --> 00:36:59,383
しかし、私たちは何でしょうか？

609
00:36:59,467 --> 00:37:00,718
また殴られたいですか？

610
00:37:00,801 --> 00:37:02,220
やめてください。

611
00:37:02,303 --> 00:37:03,554
ドンヨンさんもやめてください。

612
00:37:03,638 --> 00:37:04,972
やめて何？

613
00:37:05,056 --> 00:37:06,432
正直に言うと、

614
00:37:07,558 --> 00:37:08,851
これはすべてあなたのせいです。

615
00:37:08,935 --> 00:37:10,019
何？

616
00:37:10,102 --> 00:37:13,189
カマキリはあなたのせいで拗ねているだけです。
分からないの？

617
00:37:13,272 --> 00:37:14,398
君たちにはそれが見えないのか？

618
00:37:14,941 --> 00:37:17,693
彼女が好きなら、ただ彼女に伝えてください。
あるいは彼と一緒に出かけましょう。

619
00:37:17,777 --> 00:37:20,029
みたいな態度はやめてください
クソ子供たちの集まりだ！

620
00:37:20,738 --> 00:37:23,824
やあ、もうめちゃくちゃだ。

621
00:37:27,245 --> 00:37:28,746
そこに戻るつもりです。

622
00:37:28,829 --> 00:37:31,582
なぜこのチャンスを逃す必要があるのか
二人のせいで？

623
00:37:32,541 --> 00:37:34,919
ヤン・スミン、ブンビー、
皆さんは何をするつもりですか？

624
00:37:37,463 --> 00:37:38,923
大丈夫。永遠にそうやって生きてください。

625
00:37:39,715 --> 00:37:40,967
おい、キム・ドンヨン！

626
00:37:41,050 --> 00:37:42,760
-ねえ、ドンヨン。
-手放す！

627
00:37:48,683 --> 00:37:50,351
どこに行くの？

628
00:38:10,371 --> 00:38:12,999
見つめるのをやめてください。あなたは私を当惑させています。

629
00:38:13,499 --> 00:38:15,167
私を呼んだのはあなたです。

630
00:38:16,502 --> 00:38:17,461
ここ。

631
00:38:19,171 --> 00:38:21,257
おお、これは…

632
00:38:21,340 --> 00:38:22,258
そうだね。

633
00:38:23,217 --> 00:38:25,386
「ええ」ってどういう意味ですか？馬鹿野郎。

634
00:38:25,886 --> 00:38:28,180
MKで働いて貯めたのはそれだけですか？

635
00:38:29,515 --> 00:38:32,184
かなり散財していたみたいですね。

636
00:38:32,268 --> 00:38:34,687
ホテル宿泊費全般、贅沢品、
そして輸入車。

637
00:38:34,770 --> 00:38:36,772
車を売りました。

638
00:38:36,856 --> 00:38:38,566
で、これがその代わり？

639
00:38:39,066 --> 00:38:40,067
それも実行されますか？

640
00:38:40,151 --> 00:38:42,320
他にどうやってここにたどり着いたでしょうか？

641
00:38:42,403 --> 00:38:45,072
それならあなたを必要としている会社に行きましょう
まだ動いているうちに。

642
00:38:45,156 --> 00:38:47,074
私のためにこれをする必要はありません。

643
00:38:53,122 --> 00:38:54,957
本当に私のせいだったのでしょうか？

644
00:39:00,921 --> 00:39:02,173
あなたも知っていましたか？

645
00:39:04,675 --> 00:39:06,469
スミンの判断は正しかったと思います。

646
00:39:06,969 --> 00:39:09,263
あなたはそれを無視しました
不快だったから。

647
00:39:10,723 --> 00:39:13,351
それはあなたのせいではありませんでした。私のためにやったのです。

648
00:39:13,434 --> 00:39:15,353
私はカマキリです。

649
00:39:15,436 --> 00:39:17,688
ただ仕事に行くことはできない
どこかのランダムな会社のために。

650
00:39:18,397 --> 00:39:21,442
自分の会社を立ち上げるべきだ
それを次のMKにします。

651
00:39:22,026 --> 00:39:24,570
あなたに不快な思いをさせるつもりはありませんが、

652
00:39:25,071 --> 00:39:26,572
だから私を助けてください、いいですか？

653
00:39:28,783 --> 00:39:32,078
-なぜそうしなければならないのですか？
―「なぜ」とはどういう意味ですか？

654
00:39:32,578 --> 00:39:34,580
あなたは自分の仕事が上手だからです。

655
00:39:34,663 --> 00:39:35,915
あなたは半分も悪くありません。

656
00:39:37,958 --> 00:39:40,419
あなたが正しい。
私のやっていることは半分も下手ではありません。

657
00:39:43,714 --> 00:39:44,924
これは私があなたを助けているわけではありません。

658
00:39:45,424 --> 00:39:46,967
私たちは対等な立場で一緒にこの問題に取り組んでいます。

659
00:39:47,635 --> 00:39:48,969
でも私は会長になるよ。

660
00:39:50,846 --> 00:39:52,139
何を期待していましたか？

661
00:39:53,182 --> 00:39:54,767
私なしではショーは成り立ちません。

662
00:39:54,850 --> 00:39:56,560
持ってきてもらえると思いますか？

663
00:39:58,771 --> 00:40:02,233
数人のお客様にご連絡させていただきます
私はMKで知っていました。

664
00:40:06,570 --> 00:40:07,571
取引？

665
00:40:13,411 --> 00:40:14,328
おい！

666
00:40:14,829 --> 00:40:16,372
これらを手に入れるために私は一生懸命働きました。

667
00:40:16,455 --> 00:40:18,499
私が割り当てます
あなたのスキルレベルに基づいて、

668
00:40:18,582 --> 00:40:20,835
間違いがないことを確認してください。

669
00:40:20,918 --> 00:40:21,877
はい、会長！

670
00:40:21,961 --> 00:40:22,920
"会長"？

671
00:40:23,003 --> 00:40:26,674
ドンヨンの去就が私たちを落ち込ませているのは分かっていますが、
しかし、前に進みましょう。

672
00:40:26,757 --> 00:40:28,551
-はい、副会長！
-副会長？

673
00:40:28,634 --> 00:40:32,138
見る？できるだけ早くしなければなりません
ヤン常務に就任するためだ。

674
00:40:32,221 --> 00:40:33,806
あなたは常務取締役ですか？

675
00:40:34,473 --> 00:40:37,685
先生、得点はこれだけですか？
発売の話題があるだろうと思っていました。

676
00:40:37,768 --> 00:40:39,687
一生懸命働けば、さらに多くの仕事が続くでしょう。

677
00:40:39,770 --> 00:40:42,565
このレベルAの仕事を受けなければなりません。
これはジェイのためのものです。

678
00:40:43,149 --> 00:40:44,567
これはあなたのためです、ヤンさん。

679
00:40:44,650 --> 00:40:45,568
レベルDの仕事？

680
00:40:45,651 --> 00:40:47,361
今回はレベルBに挑戦します。

681
00:40:47,862 --> 00:40:50,030
レベルCも受けてください、ヤンさん。

682
00:40:50,531 --> 00:40:51,407
私はどうなの？

683
00:40:51,490 --> 00:40:52,741
あなたは重要です、ブンビー。

684
00:40:52,825 --> 00:40:55,369
今夜のチームディナーの場所を決めてください。

685
00:40:55,870 --> 00:40:56,704
何？

686
00:40:56,787 --> 00:40:58,080
私はお腹が空いています。さあ行こう。

687
00:40:58,164 --> 00:40:58,998
はい、先生。

688
00:40:59,081 --> 00:41:01,750
And why am I still just Bboombye?

689
00:41:01,834 --> 00:41:03,627
Come on, Vice-Chairwoman.さあ行こう。

690
00:41:04,462 --> 00:41:06,589
来ますよ、先生！

691
00:41:07,089 --> 00:41:08,799
-何を食べていますか？
-プデチゲ。

692
00:41:09,300 --> 00:41:10,551
フォーをいただきます。

693
00:41:12,428 --> 00:41:13,637
簡単！ちょっとだけ。

694
00:41:14,889 --> 00:41:16,640
-ボトムアップ！
-さあ行こう！

695
00:41:38,621 --> 00:41:41,248
Sir, what's our company called?

696
00:41:42,041 --> 00:41:43,417
名前！

697
00:41:44,585 --> 00:41:48,214
マンティスカンパニー

698
00:42:00,976 --> 00:42:01,810
行きましょう。

699
00:42:38,847 --> 00:42:41,141
Why are you slashing the price like that?

700
00:42:41,225 --> 00:42:43,269
私たちのような人々とは何ですか
生きていくべきなのか？

701
00:42:43,352 --> 00:42:46,355
I have no choice if I'm to bring MK back.

702
00:42:46,855 --> 00:42:48,357
私がこれを楽しんでいると思いますか？

703
00:42:49,567 --> 00:42:51,944
つまり、たとえ良いショーができたとしても、

704
00:42:52,027 --> 00:42:55,030
私たちはただ持っていないだけです
あなたのような信頼できる人材。

705
00:42:55,114 --> 00:42:56,949
尊敬する会長。

706
00:42:57,908 --> 00:43:01,036
検討しましたか
あなたのショーの一部を私たちに委託しますか？

707
00:43:01,120 --> 00:43:03,122
MK が避けたいもの。

708
00:43:03,622 --> 00:43:05,082
レベルAであればさらに良いです。

709
00:43:05,165 --> 00:43:07,334
わあ、会長になるんだ
あなたは本当に成長しました。

710
00:43:07,418 --> 00:43:09,587
強力なカマキリは物乞いをすることを学びました。

711
00:43:09,670 --> 00:43:12,047
私を助けるつもりですか、それとも助けませんか？

712
00:43:12,965 --> 00:43:14,174
ある条件で。

713
00:43:19,513 --> 00:43:21,056
私はそれを知っていた。

714
00:43:22,808 --> 00:43:24,435
ミンギュさんが亡くなってから、

715
00:43:25,019 --> 00:43:27,104
失業者の数は2倍になった。

716
00:43:27,605 --> 00:43:31,984
つまり、
ルールに従ってプレーする時代は終わりました。

717
00:43:33,819 --> 00:43:37,781
That's why I hope to set things straight
年が経つ前に。

718
00:43:39,158 --> 00:43:43,162
If you cooperate when the time comes,
things should go more smoothly.

719
00:43:43,245 --> 00:43:47,041
So you'll push the other companies down,
just as you have in the past?

720
00:43:47,708 --> 00:43:50,836
Now I understand why people are desperate
to join a large corporation.

721
00:43:50,919 --> 00:43:52,504
I get it now that I've left one.

722
00:43:52,588 --> 00:43:55,841
それで、なぜ去ったのですか
and make life harder for yourself?

723
00:43:55,924 --> 00:43:56,759
はぁ？

724
00:44:06,101 --> 00:44:07,061
邪魔にならない。

725
00:44:29,583 --> 00:44:32,586
Why would you suddenly cancel the show?

726
00:44:32,670 --> 00:44:35,422
We already had the scenario ready to go.

727
00:44:35,506 --> 00:44:38,634
お願いします。 I hear you've got a serious grudge
目標に対して。

728
00:44:38,717 --> 00:44:40,678
私たちは彼らの死が苦痛であることを確認します。

729
00:44:40,761 --> 00:44:42,221
ただ私たちを信頼していただければ…

730
00:44:43,597 --> 00:44:45,224
こんにちは？お客様？

731
00:44:46,892 --> 00:44:47,851
また？

732
00:44:47,935 --> 00:44:50,896
クソのために。レベルCかどうか、
それは私たちにとって久しぶりのショーでした。

733
00:44:52,022 --> 00:44:53,065
くそー！

734
00:44:53,148 --> 00:44:55,567
少なくともフィールドワークはまだできる
今も時々。

735
00:44:56,276 --> 00:44:58,862
殺人者はどうして湿疹を患うのか
彼の手に？

736
00:44:59,947 --> 00:45:00,948
ジェイさん。

737
00:45:01,865 --> 00:45:03,909
今日はマンティスと一言いただけますか？

738
00:45:03,992 --> 00:45:06,495
会社の敷地内にいるんですね。
彼に議長として演説してください。

739
00:45:06,578 --> 00:45:07,788
誰が気にする？それは私たちだけです。

740
00:45:07,871 --> 00:45:09,665
マンティスは我々の一員ではないと言うのか？

741
00:45:10,165 --> 00:45:11,625
あなたは彼を会長とは呼んでいません。

742
00:45:11,709 --> 00:45:14,920
正直に言いましょう。
あなたにもたくさんの苦情があることは承知しています。

743
00:45:15,003 --> 00:45:17,047
すでに仕事が不足しているので、

744
00:45:17,131 --> 00:45:19,383
そして会長が対応します
ほとんどの番組。

745
00:45:19,466 --> 00:45:20,342
私はどうなの？

746
00:45:20,426 --> 00:45:21,301
あなたはどうですか？

747
00:45:21,802 --> 00:45:23,721
その番組がハンウルのためにやって来た。

748
00:45:23,804 --> 00:45:25,681
気に入らないですか？あなたも得点してください。

749
00:45:25,764 --> 00:45:27,349
言うは易し行うは難し。

750
00:45:27,433 --> 00:45:29,518
私たちは基本的にマンティスの一人会社です。

751
00:45:29,601 --> 00:45:31,353
少なくとも彼はあなたのことを気にかけてくれています...

752
00:45:35,774 --> 00:45:39,278
このまま終わると分かっていたら、
ドンヨンと一緒に行けばよかった。

753
00:45:39,361 --> 00:45:41,196
やあ、ブンバイ！

754
00:45:43,991 --> 00:45:46,910
どっちのバカだよ
廊下で適切にリサイクルしませんでしたか？

755
00:45:47,578 --> 00:45:48,662
おかえりなさい、先生。

756
00:45:48,746 --> 00:45:49,580
それは彼でした。

757
00:45:49,663 --> 00:45:51,248
現場から来たんじゃないの？

758
00:45:51,749 --> 00:45:53,041
ショーを開催しなければならなかった。

759
00:45:53,542 --> 00:45:54,543
これはあなたのものです、ジェイ。

760
00:45:56,003 --> 00:45:58,338
誰かがそれを免責したのですが、
したがって、今日それを行う必要があります。

761
00:45:58,839 --> 00:46:00,132
今日？

762
00:46:00,215 --> 00:46:02,092
それはあなたにとって簡単です。

763
00:46:04,428 --> 00:46:05,387
やあ、ブンバイ！

764
00:46:05,471 --> 00:46:07,181
シナリオは作りましたか？

765
00:46:07,264 --> 00:46:08,515
皆さんもこれを試してみたいですか？

766
00:46:08,599 --> 00:46:09,767
-はい。
-実際に？

767
00:46:10,642 --> 00:46:12,102
何をしていると思いますか？

768
00:46:12,603 --> 00:46:14,438
私はあなたにその仕事を任せました。

769
00:46:15,105 --> 00:46:15,939
はぁ？

770
00:46:16,690 --> 00:46:17,691
会長。

771
00:46:18,817 --> 00:46:20,235
あなたと一人で話さなければなりません。

772
00:46:23,739 --> 00:46:25,365
このままではいけない。

773
00:46:25,449 --> 00:46:28,035
会社を経営するには、
私たちは子供たちを成長させなければなりません。

774
00:46:29,703 --> 00:46:32,289
-彼らは文句を言っていますか？
-そんなことないよ。

775
00:46:34,458 --> 00:46:35,626
あなたは会長です。

776
00:46:36,710 --> 00:46:38,253
彼らは皆あなたを頼りにしています。

777
00:46:41,340 --> 00:46:43,050
はい、わかっています。

778
00:46:44,218 --> 00:46:47,012
お金を支払わないわけではない
あるいは餓死させてしまう。

779
00:46:47,095 --> 00:46:48,764
私のような上司はどこで見つかりますか?

780
00:46:49,932 --> 00:46:53,560
陸上ショーの料金を値下げしました
頑張ってみんなと別れよう。

781
00:46:53,644 --> 00:46:56,897
それなら、一人で頑張るのはやめてください
そしていくつかのショーを担当させてください。

782
00:46:57,397 --> 00:46:59,066
一つでも仕事を失敗したらどうなるでしょうか？

783
00:46:59,566 --> 00:47:01,944
会社を危険にさらしたいのか
いきなりですか？

784
00:47:05,113 --> 00:47:08,283
なぜ会社を立ち上げたのか
私たちを信用していないのなら？

785
00:47:09,910 --> 00:47:11,912
あなたはマンティスになっただけです

786
00:47:12,412 --> 00:47:14,456
MKの人々があなたを信頼していたからです。

787
00:47:15,833 --> 00:47:18,085
あの子たちは私のレベルにありません。

788
00:47:23,924 --> 00:47:25,008
では、私はどうでしょうか？

789
00:47:26,760 --> 00:47:27,678
あなたはどうですか？

790
00:47:29,429 --> 00:47:31,849
あなたもそうではありません。このままでは疲れてしまいます。

791
00:47:31,932 --> 00:47:34,059
私があなたのことをずっと気にかけていることを知っていますよね。

792
00:47:39,231 --> 00:47:41,149
あなたは私を不快にさせないと約束してくれました。

793
00:47:42,359 --> 00:47:44,111
本当に不快になります

794
00:47:44,194 --> 00:47:46,738
あなたがあからさまに私に気を使うとき
他の人の前で。

795
00:47:51,243 --> 00:47:52,160
わかった。

796
00:47:52,870 --> 00:47:54,496
あなたのことを探していますか？それをスクラッチします。

797
00:47:54,997 --> 00:47:55,914
ハッピー？

798
00:47:55,998 --> 00:47:57,916
レベルAのショーを見せたことはありますか？

799
00:47:59,585 --> 00:48:01,253
あなたはただのエゴマニアです

800
00:48:01,336 --> 00:48:04,298
みんなを見ている人は、
あなたの下にいるように、私も含めて。

801
00:48:06,800 --> 00:48:07,634
大丈夫。

802
00:48:09,011 --> 00:48:11,471
だからあなたは私に与えてほしいのです
レベルAのショーは全部？

803
00:48:13,223 --> 00:48:15,100
分厚い頭蓋骨に沈み込んでいませんか？

804
00:48:16,059 --> 00:48:20,022
君が気にしているふりをするのがうんざりする
しかし人を見下す。

805
00:48:24,151 --> 00:48:25,485
くそ。

806
00:48:28,989 --> 00:48:30,198
それで嫌になるんですか？

807
00:48:32,659 --> 00:48:33,493
大丈夫。

808
00:48:38,999 --> 00:48:39,833
おい！

809
00:48:41,585 --> 00:48:44,504
あなたは今すぐめちゃくちゃになるでしょう
私でなければ。それを知っていますか？

810
00:48:45,255 --> 00:48:47,841
それが上司を捨てた理由ではありませんか
誰があなたの背中を支えてくれたのか

811
00:48:47,925 --> 00:48:49,968
そして私のような嫌な奴に加わるのか？

812
00:48:50,594 --> 00:48:52,721
何？私が間違っているでしょうか？

813
00:48:52,804 --> 00:48:56,183
私があなたを見下しているのが嫌いなら、
そして私を超えてボスになります。

814
00:48:56,683 --> 00:48:58,810
え、今すぐ行きたいの？

815
00:48:59,311 --> 00:49:00,145
うん？

816
00:49:03,440 --> 00:49:04,983
あなたでいることはきっと素敵なことでしょう。

817
00:49:06,652 --> 00:49:08,403
結局のところ、あなたはいつも正しいのです。

818
00:49:32,844 --> 00:49:33,804
大丈夫ですか

819
00:49:35,097 --> 00:49:36,306
あなたとジェイの間で？

820
00:49:38,892 --> 00:49:41,561
なぜ話し続けるのか不思議です
まるで何かを知っているかのように。

821
00:49:43,689 --> 00:49:45,816
ああ、悪魔について話しましょう。

822
00:49:49,569 --> 00:49:50,862
どういうことですか、副委員長？

823
00:49:52,114 --> 00:49:53,115
完了しました。

824
00:49:53,740 --> 00:49:55,450
まっすぐ家に帰ります。

825
00:49:59,121 --> 00:50:00,372
よし、頑張った。

826
00:50:00,872 --> 00:50:03,500
安全にお帰りください。またね--

827
00:50:05,627 --> 00:50:06,712
こんにちは？

828
00:50:07,504 --> 00:50:08,797
まだ聞きたくないですか？

829
00:50:09,673 --> 00:50:11,675
なぜシン・ジェイを許さないのか。

830
00:50:12,801 --> 00:50:15,554
話すつもりなら、
停滞するのをやめて、教えてください。

831
00:50:20,892 --> 00:50:23,311
何が起こったと思いますか
ミンギュと私の間で？

832
00:50:26,690 --> 00:50:28,400
あなたはそれは個人的な問題だと言いました。

833
00:50:44,166 --> 00:50:45,542
私には顧客がついてきています。

834
00:50:56,178 --> 00:50:57,637
怒っていました…

835
00:51:00,807 --> 00:51:02,142
誰かがいたということ

836
00:51:02,851 --> 00:51:04,895
私の側では私よりも優れています。

837
00:51:12,903 --> 00:51:14,279
皆さんは誰ですか？

838
00:51:16,114 --> 00:51:17,115
どうでも。

839
00:51:17,616 --> 00:51:18,950
ただ、私には言わないでください。

840
00:51:19,701 --> 00:51:22,120
今日は本当にクソみたいな気分だよ。

841
00:51:24,623 --> 00:51:26,208
ただ、逃げないでください。

842
00:51:28,794 --> 00:51:30,003
君たち豚は一人もいないよ。

843
00:51:33,840 --> 00:51:35,759
才能があることは贈り物です。

844
00:51:37,511 --> 00:51:39,513
ただし中途半端な才能

845
00:51:40,263 --> 00:51:42,307
実際には呪いになる可能性があります。

846
00:51:42,390 --> 00:51:43,934
なぜ私ではなくハンウルを選んだのですか？

847
00:51:44,017 --> 00:51:46,853
あなたは切り倒されていたでしょう
本物の刃で戦っていたら。

848
00:51:49,439 --> 00:51:52,317
あなたは無知のようですね。
それは当然のことだと思います。

849
00:51:53,610 --> 00:51:54,820
誰かが私に言いました

850
00:51:55,487 --> 00:51:58,740
イ・ハンウルには決して追いつけないでしょう。

851
00:51:58,824 --> 00:51:59,908
シン・ジェイ

852
00:52:00,575 --> 00:52:02,536
イ・ハンウルには決して追いつけない。

853
00:52:05,580 --> 00:52:06,873
決してない、とあなたは言いますか？

854
00:52:07,582 --> 00:52:08,708
一度もない。

855
00:52:12,129 --> 00:52:13,922
それなら本物の刃で戦いましょう。

856
00:52:15,173 --> 00:52:16,091
戦わせてよ

857
00:52:17,425 --> 00:52:19,136
本物の刃を持つイ・ハンウル。

858
00:52:20,428 --> 00:52:22,514
自分が何を求めているのかさえわかっていますか？

859
00:52:22,597 --> 00:52:23,515
私はします。

860
00:52:24,808 --> 00:52:27,018
言ってみますか
それが何を意味するのか知らなかったら？

861
00:52:27,769 --> 00:52:29,563
私はあなたのような子供は嫌いではありません。

862
00:52:30,063 --> 00:52:31,565
だからこそ考え中なのです。

863
00:52:32,065 --> 00:52:34,276
彼に対抗できるかどうか？

864
00:52:34,359 --> 00:52:35,193
いいえ。

865
00:52:39,447 --> 00:52:40,365
するかどうか…

866
00:52:42,784 --> 00:52:44,619
行かせるか行かせないか。

867
00:52:50,959 --> 00:52:52,669
私を追い出すつもりですか？

868
00:52:54,296 --> 00:52:56,214
ハンウルと戦うって言ったから？

869
00:52:56,715 --> 00:52:58,300
リスクを無視することはできません。

870
00:52:58,383 --> 00:53:00,969
会社は守らなければいけない
そのより大きな資産。

871
00:53:03,972 --> 00:53:05,932
あなたのような子供はいつも問題を起こします。

872
00:53:10,770 --> 00:53:12,439
会長がそう言ってましたよね？

873
00:53:14,065 --> 00:53:15,442
「決して」という言葉。

874
00:53:16,776 --> 00:53:18,737
そしてあなたはそれを受け入れました

875
00:53:20,071 --> 00:53:21,573
クソ馬鹿みたいに。

876
00:53:23,700 --> 00:53:26,912
見る？あなたが最終的にはトラブルを引き起こすことはわかっていました。

877
00:53:57,400 --> 00:54:00,070
ジェイは本当に言ったのか
彼女は本物の刃で私と戦うだろうか？

878
00:54:03,865 --> 00:54:05,909
彼女は私によく似ています。

879
00:54:08,745 --> 00:54:10,247
特に

880
00:54:10,330 --> 00:54:13,500
彼女が勝つために全力で戦う方法。

881
00:54:14,000 --> 00:54:15,252
やめてください。

882
00:54:17,379 --> 00:54:18,755
それはあなたにとって良い結果にはならないでしょう。

883
00:54:21,800 --> 00:54:23,009
クソ野郎。

884
00:54:39,693 --> 00:54:41,278
このクソ野郎！

885
00:54:45,699 --> 00:54:48,576
彼女が私を競争相手として見ているのはわかっていました。

886
00:54:49,077 --> 00:54:51,788
しかし、それは意味ではありません
彼女は私を殺したいのです。

887
00:54:52,998 --> 00:54:55,667
チャ・ミンギュも殺したくなかった。

888
00:54:57,752 --> 00:55:00,588
このことについて私に話してくれるべきだった
昔。

889
00:55:04,217 --> 00:55:07,095
お二人とは思わなかった
こんなに長い間この近くに留まるだろう。

890
00:55:09,472 --> 00:55:10,849
会社を辞めたら…

891
00:55:12,892 --> 00:55:15,061
ハンウルとは距離を置くべきです。

892
00:55:15,895 --> 00:55:17,981
決して超えられない人と一緒にいる…

893
00:55:21,776 --> 00:55:23,403
それはあなたにとってあまりにも残酷です。

894
00:55:36,207 --> 00:55:37,625
結局、できませんでした…

895
00:55:39,753 --> 00:55:42,088
チャ・ミンギュからも距離を置きます。

896
00:55:44,382 --> 00:55:45,842
私は彼に憤慨しました、

897
00:55:47,218 --> 00:55:48,720
しかし私は彼を尊敬していました。

898
00:56:41,731 --> 00:56:42,690
待って！

899
00:56:42,774 --> 00:56:43,608
ジェイイ！

900
00:56:44,109 --> 00:56:44,984
ジェイイ！

901
00:56:48,238 --> 00:56:50,281
元気でしたか？

902
00:56:50,365 --> 00:56:51,991
私、ドンヨンです。

903
00:57:02,419 --> 00:57:04,754
私のそばにいたのはジェイではなかった。

904
00:57:05,713 --> 00:57:07,674
彼女のそばにいたのは私だった。

905
00:57:11,511 --> 00:57:13,596
もしあなたが彼女を近くに置いておきたいのであれば、

906
00:57:13,680 --> 00:57:15,557
すぐに彼女に知らせる必要があります。

907
00:57:18,601 --> 00:57:20,186
「決して」の意味。

908
00:57:21,146 --> 00:57:23,690
遊び終わったら、
自分自身を見せてください！

909
00:57:31,739 --> 00:57:34,325
先ほども言いました。
気になったら仕方ない。

910
00:57:37,495 --> 00:57:39,664
マンティスは本当にあなたより優れていますか？

911
00:57:42,876 --> 00:57:44,794
なぜまだ彼のために働いているのでしょうか？

912
00:57:45,920 --> 00:57:47,088
そのスキルで？

913
00:57:52,010 --> 00:57:54,137
-ジェイは電話をしていないんですよね？
-いいえ。

914
00:57:56,473 --> 00:57:57,807
-ジェイ。
-ジェイ！

915
00:57:57,891 --> 00:57:59,225
いったい何してるんだ…

916
00:58:12,739 --> 00:58:14,032
ここに来て食べてください。

917
00:58:14,115 --> 00:58:15,533
食べる気がしない。

918
00:58:20,288 --> 00:58:21,539
おい、この野郎。

919
00:58:22,040 --> 00:58:24,083
昨日も飲みましたね。

920
00:58:24,167 --> 00:58:25,293
私はしませんでした！

921
00:58:25,376 --> 00:58:27,295
あなたがやったのは知っています。あなたは働いているはずです！

922
00:58:27,378 --> 00:58:28,796
お酒は飲まないって言いましたよ。

923
00:58:28,880 --> 00:58:31,216
それに、仕事がなければ仕事もできません。

924
00:58:31,299 --> 00:58:33,676
それで今、言い返してるの？
外に出ろ、刺すぞ。

925
00:58:33,760 --> 00:58:35,345
-今は何ですか？
-彼はもう大きくなったと思います。

926
00:58:35,428 --> 00:58:37,472
ちょっと立ち止まって子供に食べさせてください。

927
00:58:42,685 --> 00:58:45,313
それで、今までどこにいたの？

928
00:58:46,981 --> 00:58:48,107
やることがあったんだ。

929
00:58:48,608 --> 00:58:49,943
そして、それは何でしたか？

930
00:58:50,026 --> 00:58:51,653
ただ何か。

931
00:58:53,112 --> 00:58:54,697
ただ何か？どのような？

932
00:58:56,324 --> 00:58:57,575
聞こえませんでしたか？

933
00:59:01,996 --> 00:59:03,998
すべてをあなたに報告する必要がありますか?

934
00:59:04,082 --> 00:59:04,916
うん。

935
00:59:04,999 --> 00:59:06,000
何故ですか？

936
00:59:07,752 --> 00:59:08,962
本当に知らないんですか？

937
00:59:10,213 --> 00:59:12,048
だって私はあなたの上司だから。

938
00:59:12,840 --> 00:59:14,217
私はあなたより上です。

939
00:59:24,310 --> 00:59:25,311
では、よろしいでしょうか。

940
00:59:26,437 --> 00:59:27,647
ギアを入手してください。出てくる。

941
00:59:41,869 --> 00:59:43,621
私たちも外に出てみませんか？

942
00:59:43,705 --> 00:59:45,373
彼らは本物の刃を詰め込みました。

943
00:59:45,456 --> 00:59:47,750
カマキリは私たちに留まるように言った。
彼は大丈夫だと言いました。

944
00:59:47,834 --> 00:59:51,254
でもジェイはどうなると思いますか
今ハンウルに対して？

945
00:59:51,337 --> 00:59:53,423
マンティスがふざけている間、彼女はトレーニングをしていた。

946
00:59:53,506 --> 00:59:56,217
彼らのことを心配していますか
それともただの好奇心ですか？

947
00:59:56,301 --> 00:59:58,261
くたばれ。外に向かいます。

948
00:59:58,344 --> 00:59:59,178
おい！

949
00:59:59,262 --> 01:00:00,930
無理をしないでください。

950
01:00:01,014 --> 01:00:02,974
あなたからのいくつかの答えが必要です
この後。

951
01:00:03,474 --> 01:00:05,977
前提で話してるんだよ
あなたが勝つだろうということ。

952
01:00:06,060 --> 01:00:09,272
それは仮定ではなく事実です。
そしてそれは決して変わりません。

953
01:00:41,721 --> 01:00:43,723
なんてことだ。とんでもない。

954
01:00:43,806 --> 01:00:45,016
いやあ、怖かったですね。

955
01:00:48,603 --> 01:00:51,147
いつからそんなに上手くなったの？はぁ？

956
01:00:53,107 --> 01:00:55,193
ああ、分かりました。

957
01:00:55,276 --> 01:00:56,736
もうやめてください。

958
01:00:58,237 --> 01:00:59,113
まあ、とにかく、

959
01:00:59,947 --> 01:01:01,115
あなたは今会長です。

960
01:01:01,199 --> 01:01:03,159
さあ、行きましょう。彼らは待っています。

961
01:01:23,596 --> 01:01:24,639
よかったらフォローしてください。

962
01:02:29,495 --> 01:02:32,373
見る？専門家が動く
まったく異なるレベルで。

963
01:02:32,457 --> 01:02:34,292
彼女は本当に違います。

964
01:02:34,375 --> 01:02:38,087
最近では誰もが持っています
彼らが殺したい人。

965
01:02:40,047 --> 01:02:41,674
殺人の追体験。

966
01:02:48,556 --> 01:02:50,141
皆さん、いかがお過ごしでしょうか？

967
01:02:51,517 --> 01:02:55,146
さて、MKは弊社に委託しているので、
私たちはかなり忙しいです。

968
01:02:55,229 --> 01:02:59,066
MKがアウトソーシングする場合、
それは失業者を一掃しているに違いない。

969
01:03:01,110 --> 01:03:04,864
ねえ、青春を無駄にするのはやめて
ぜひご参加ください。

970
01:03:04,947 --> 01:03:07,241
彼らには未来がありません。私たちは未来です。

971
01:03:07,325 --> 01:03:09,202
これを入手してください。資金はたっぷりあります。

972
01:03:09,285 --> 01:03:11,662
うちの会長？
彼女は今、最大の取引相手だ。

973
01:03:11,746 --> 01:03:14,040
業界初の会長就任！

974
01:03:14,123 --> 01:03:16,542
そしてマンティスはすでにどん底に陥っている。

975
01:03:17,960 --> 01:03:19,629
あなたがそうしたことは知っています。

976
01:03:20,129 --> 01:03:20,963
何をしましたか？

977
01:03:21,047 --> 01:03:24,050
あなたはマンティスを倒した
そしてジェイの舞台を整えました。

978
01:03:24,133 --> 01:03:26,260
来て。あたかもそれをやってのけることができたかのように。

979
01:03:26,344 --> 01:03:29,263
-なんてことだ。
―あの日撮ったあのビデオは…

980
01:03:29,347 --> 01:03:32,058
クソ地獄、
業界の誰もがそれを見たことがあります。

981
01:03:32,558 --> 01:03:33,935
それは私ではありませんでした。

982
01:03:34,018 --> 01:03:36,646
じゃあジェイがあなたを作ったの？
そのビデオをアップロードしますか？

983
01:03:37,772 --> 01:03:39,649
会長も反対した。

984
01:03:42,360 --> 01:03:43,361
右。

985
01:03:45,154 --> 01:03:48,324
私は何と言ったでしょうか？
ビジネスにおいては、パッケージングがすべてです。

986
01:03:48,407 --> 01:03:49,909
広報とマーケティング。

987
01:03:49,992 --> 01:03:53,246
ランク外プレイヤーの台頭
トッププロのマンティスを倒した。

988
01:03:53,329 --> 01:03:54,288
そして彼女は女性です。

989
01:03:55,081 --> 01:03:57,166
そこで私はあなたのあだ名を考えました。

990
01:03:57,250 --> 01:03:59,544
トカゲがカマキリを食べることをご存知ですか？

991
01:03:59,627 --> 01:04:00,920
トカゲ？

992
01:04:01,838 --> 01:04:02,797
殺人者の名前ですよね？

993
01:04:02,880 --> 01:04:05,383
トカゲが好きです。まさにあなたのイメージにぴったりです。

994
01:04:07,927 --> 01:04:09,095
私の名前だけを使います。

995
01:04:09,178 --> 01:04:10,096
トカゲ。

996
01:04:11,264 --> 01:04:12,515
本題に入ります。

997
01:04:13,224 --> 01:04:15,643
MKが決めたルールを知っていますか？

998
01:04:15,726 --> 01:04:18,145
本当に彼らに従う必要があるのでしょうか？

999
01:04:18,229 --> 01:04:19,981
今ではそのルールは薄れてきているかもしれませんが、

1000
01:04:20,064 --> 01:04:23,109
しかし、それらは依然として主な正当化です
このビジネスでは。

1001
01:04:23,192 --> 01:04:25,945
角店舗を経営している場合を除き、
原則に固執します。

1002
01:04:26,028 --> 01:04:27,947
正当化と原則ですね？

1003
01:04:28,447 --> 01:04:30,283
信号機のようなものだと考えてください。

1004
01:04:30,366 --> 01:04:33,160
我慢したチャ・ミンギュ
信号機はすでに死んでいます。

1005
01:04:34,579 --> 01:04:35,663
わかった！

1006
01:04:36,497 --> 01:04:37,957
トッコさんはまだ生きています。

1007
01:04:38,708 --> 01:04:40,167
彼は本当にそんなにすごいですか？

1008
01:04:41,836 --> 01:04:43,629
トカゲは彼にダメージを与えないでしょうか？

1009
01:04:46,382 --> 01:04:48,342
それで、あなたが言っていることは…

1010
01:04:50,344 --> 01:04:51,929
それはルールではなく、

1011
01:04:52,430 --> 01:04:55,182
しかし、それを使っている人は
それが問題ですよね？

1012
01:04:55,808 --> 01:04:57,351
ただあの人が好きじゃないんです。

1013
01:04:59,186 --> 01:05:00,605
彼は私を断りました。

1014
01:05:03,357 --> 01:05:04,400
それで、

1015
01:05:05,526 --> 01:05:07,695
私を断らないでください、トカゲ。

1016
01:05:10,656 --> 01:05:12,825
なぜ自分でこれを持ってきたのですか？

1017
01:05:13,326 --> 01:05:15,536
部下を派遣すれば良かったのに。

1018
01:05:16,037 --> 01:05:17,914
そうすべきではありません。

1019
01:05:17,997 --> 01:05:20,875
あなたは本当に自分自身を解放しました、
そうじゃないですか？

1020
01:05:20,958 --> 01:05:22,376
とにかくありがとう。

1021
01:05:22,460 --> 01:05:25,004
いつも捨ててくれてありがとう
私たちに課せられたくだらない仕事。

1022
01:05:25,087 --> 01:05:26,589
あなたがそれを望まないなら、私は構いません。

1023
01:05:26,672 --> 01:05:28,007
要らないって言ったっけ？

1024
01:05:28,090 --> 01:05:30,051
「ありがとう」って言いましたよね？

1025
01:05:30,551 --> 01:05:31,552
道を譲ってください。

1026
01:05:32,845 --> 01:05:38,184
総会でお願いしたことを実行してください。
レベル A のショーはすべてあなたのものです。

1027
01:05:38,267 --> 01:05:41,103
中国の三合会は最近戦争状態にある。

1028
01:05:42,271 --> 01:05:44,190
そうですね、私もMK出身です。

1029
01:05:44,273 --> 01:05:46,108
だから私はルールを持つことに大賛成だ。

1030
01:05:46,609 --> 01:05:49,737
でも、本当に協力してもらえますか？
この状況では違いが生じますか？

1031
01:05:52,156 --> 01:05:53,950
私もそのビデオを見ました。

1032
01:05:55,618 --> 01:05:58,829
たくさん聞いてきました
最近のジェイの会社について。

1033
01:05:59,330 --> 01:06:01,207
つまり、急速に成長しているということです。

1034
01:06:01,874 --> 01:06:03,960
欲しいですよね？

1035
01:06:04,460 --> 01:06:06,671
貪欲すぎる
腹痛になります。

1036
01:06:08,464 --> 01:06:10,299
まだ会社に戻らないんですか？

1037
01:06:12,426 --> 01:06:15,346
いやあ、かなりラフな見た目のマグカップですね。

1038
01:06:17,056 --> 01:06:19,225
他に誰が番組を提供しているのでしょうか？

1039
01:06:19,308 --> 01:06:22,436
私たちはブロックしてきました
疑惑を避けるためのカップル以外はすべて。

1040
01:06:23,270 --> 01:06:24,897
今すぐすべてを断ち切りましょう。

1041
01:06:24,981 --> 01:06:25,982
はい、先生。

1042
01:06:30,319 --> 01:06:31,237
ハンウルさん。

1043
01:06:31,904 --> 01:06:34,323
私のせいでMKに行かないなら、

1044
01:06:34,407 --> 01:06:36,993
本当に、私のことは心配しないでください。

1045
01:06:37,660 --> 01:06:38,577
これを試してみますか？

1046
01:06:38,661 --> 01:06:39,954
真剣に？

1047
01:06:40,788 --> 01:06:43,666
-レベルDを受けるつもりですか？なぜ...
-誰もあなたに強制していません。

1048
01:06:44,166 --> 01:06:45,084
頑張ります。

1049
01:06:45,918 --> 01:06:48,254
これは確かに持っていますよね？

1050
01:06:48,754 --> 01:06:49,922
ヤン常務?

1051
01:06:50,006 --> 01:06:53,426
もちろんそう思います。
あとは私にお任せください、先生。

1052
01:06:54,343 --> 01:06:55,177
くそ！

1053
01:06:55,261 --> 01:06:56,804
-MS。ヤン！
-はぁ？

1054
01:06:57,304 --> 01:06:58,472
これを手に入れたって言ったよね！

1055
01:06:58,556 --> 01:07:00,599
これが私のシーンです。なぜここにいるのですか？

1056
01:07:00,683 --> 01:07:02,935
あなたがこんなに悪いのにどうして来なかったのですか？

1057
01:07:03,728 --> 01:07:05,229
まだ終わっていないのです。

1058
01:07:05,730 --> 01:07:07,773
順番を待ってください、若者。

1059
01:07:08,274 --> 01:07:09,984
あの女性との付き合いはまだ終わっていない。

1060
01:07:10,067 --> 01:07:11,235
ヤンさん！

1061
01:07:11,318 --> 01:07:12,570
くそー、マジで。

1062
01:07:13,070 --> 01:07:15,489
この件は 1 分以内に終わらせてください、さもなければあなたはクビになります。

1063
01:07:43,934 --> 01:07:46,228
-残り30秒。
-何？

1064
01:07:46,312 --> 01:07:47,354
クソ。

1065
01:07:49,023 --> 01:07:50,149
これをねじ込んでください。

1066
01:07:53,861 --> 01:07:55,196
20秒。

1067
01:07:57,740 --> 01:07:58,574
十五！

1068
01:08:03,037 --> 01:08:04,038
十、

1069
01:08:04,622 --> 01:08:05,498
9、

1070
01:08:06,499 --> 01:08:07,583
8、

1071
01:08:08,125 --> 01:08:09,335
7、

1072
01:08:10,252 --> 01:08:11,170
6、

1073
01:08:11,712 --> 01:08:13,005
5、

1074
01:08:13,631 --> 01:08:14,590
4、

1075
01:08:15,132 --> 01:08:17,676
3、2、

1076
01:08:18,469 --> 01:08:19,386
一つ！

1077
01:08:25,726 --> 01:08:27,311
それは間近でした。

1078
01:08:30,147 --> 01:08:30,981
クリーナー

1079
01:08:32,066 --> 01:08:33,734
そう、マンティスです。

1080
01:08:34,401 --> 01:08:35,861
掃除をお願いします。

1081
01:08:37,196 --> 01:08:39,740
ああ、レベルBの番組
思ったよりも簡単です。

1082
01:08:39,824 --> 01:08:42,493
きっとレベルAのショーだよ
それも簡単なことだろう。

1083
01:08:43,202 --> 01:08:46,038
ちなみに、
本当にレベルDの番組やってるの？

1084
01:08:47,289 --> 01:08:49,583
やあ、まだ話してますよ。
どこに行くの？

1085
01:08:50,334 --> 01:08:51,168
お客様。

1086
01:08:51,669 --> 01:08:53,087
はい、マンティスです。

1087
01:08:56,632 --> 01:08:58,968
-取ってください。
-さあ、こんなことはすべきではありません。

1088
01:08:59,051 --> 01:09:00,094
やあ、大丈夫だよ。

1089
01:09:05,641 --> 01:09:08,227
何してるの？
私たちは今、大赤字です。

1090
01:09:08,310 --> 01:09:11,438
もちろん。ここ。何かを掴む
総会に向けて。

1091
01:09:13,023 --> 01:09:14,108
ありがとうございます。

1092
01:09:18,821 --> 01:09:20,114
マンティスじゃないの？

1093
01:09:27,580 --> 01:09:28,789
ねえ、マンティス。

1094
01:09:29,957 --> 01:09:31,542
お久しぶりです。

1095
01:09:32,126 --> 01:09:33,836
―会社を立ち上げられたそうですね。
-はい。

1096
01:09:34,753 --> 01:09:38,132
しかし、あなたの従業員は彼女だけですか?

1097
01:09:38,215 --> 01:09:39,925
はい、彼女は十分です。

1098
01:09:40,593 --> 01:09:41,635
遅くないですか？

1099
01:09:42,136 --> 01:09:43,679
そうですね、それでは。

1100
01:09:43,762 --> 01:09:45,806
仕事が足りないですね？

1101
01:09:45,890 --> 01:09:48,309
マンティスかな
以前の彼ではありません。

1102
01:09:49,977 --> 01:09:50,853
くそ。

1103
01:09:52,146 --> 01:09:54,565
やめて。あなたは私を当惑させています。

1104
01:09:56,150 --> 01:09:57,610
さあ行こう。

1105
01:10:03,532 --> 01:10:04,742
彼女はここにいます。

1106
01:10:07,286 --> 01:10:09,079
ああ、シン会長。

1107
01:10:10,539 --> 01:10:13,417
自分にあだ名をつけたと聞きました。
トカゲ、そうだったっけ？

1108
01:10:13,500 --> 01:10:14,585
お久しぶりです。

1109
01:10:14,668 --> 01:10:15,711
そんなことはしませんでした。

1110
01:10:15,794 --> 01:10:16,754
中に入ってみましょう。

1111
01:10:35,189 --> 01:10:36,607
皆さんご存知のとおり、

1112
01:10:37,733 --> 01:10:40,694
この世界から距離を置きました
長い間。

1113
01:10:41,195 --> 01:10:42,446
人々は興味津々でした

1114
01:10:43,864 --> 01:10:47,368
なぜトッコが戻ってきたのか。

1115
01:10:48,661 --> 01:10:51,413
同僚が多いのは事実です
帰るように頼まれました…

1116
01:10:53,666 --> 01:10:55,668
しかし、私はむしろ義務から戻ってきました。

1117
01:10:56,710 --> 01:11:01,840
守らなければいけないという使命感があった
前会長の遺志

1118
01:11:02,591 --> 01:11:05,261
私を引退させたのは誰ですか。

1119
01:11:06,387 --> 01:11:08,097
遺産により、

1120
01:11:08,180 --> 01:11:11,475
ルールのことですか？

1121
01:11:18,524 --> 01:11:20,401
JBのシン・ジェイです。

1122
01:11:25,406 --> 01:11:27,574
シン会長、私はあなたのことをよく知っています。

1123
01:11:27,658 --> 01:11:29,076
何か言いたいことはありますか？

1124
01:11:29,576 --> 01:11:32,997
あなたは説教するためにここにいるのではありません。
それでも要点には到達していません。

1125
01:11:33,497 --> 01:11:37,084
よろしいでしょうか
あなたの後輩があなたのスピーチを要約したら？

1126
01:11:37,668 --> 01:11:38,627
どうぞお進みください。

1127
01:11:40,879 --> 01:11:43,716
「パンクだと聞いたよ
最近ルールを守っていない。」

1128
01:11:43,799 --> 01:11:47,177
「それで、昔のようにMKが介入してきました」

1129
01:11:47,261 --> 01:11:50,139
ルール違反者を与える
適切なうねり。」

1130
01:11:50,222 --> 01:11:51,515
そうですよね？

1131
01:11:53,309 --> 01:11:56,020
ルールのおかげで、
確かに失業者は減っていますが、

1132
01:11:56,729 --> 01:12:00,024
しかしそれはまた仕事を枯渇させます
中小企業の場合、

1133
01:12:00,649 --> 01:12:03,027
そして彼らの人々は規則を破った
浮いているために。

1134
01:12:03,110 --> 01:12:04,194
その結果、

1135
01:12:04,945 --> 01:12:07,323
それらの企業はすべて閉鎖しなければならなかった。

1136
01:12:08,032 --> 01:12:11,201
つまり、ルールを廃止することを提案しているのですね、

1137
01:12:11,702 --> 01:12:13,579
失業時代を取り戻す？

1138
01:12:13,662 --> 01:12:16,582
私はただ言っているだけです
私たちは自分たちのアプローチを再考すべきです

1139
01:12:16,665 --> 01:12:19,251
結果が一致しない場合
私たちの善意で。

1140
01:12:24,214 --> 01:12:25,841
そんなにわかりにくかったですか？

1141
01:12:36,560 --> 01:12:41,231
総会かと思ったら、
退屈なディベート大会ではありません。

1142
01:12:41,732 --> 01:12:44,360
とにかく、このことは私の頭の上にあります。

1143
01:12:44,443 --> 01:12:46,153
さっさと切り上げて帰りましょう。

1144
01:12:47,488 --> 01:12:48,405
今！

1145
01:12:49,239 --> 01:12:53,619
「もうルールを守れなくなった。」

1146
01:12:54,119 --> 01:12:54,953
手を見せてください！

1147
01:13:05,297 --> 01:13:08,550
「認可された番組を廃止したいのですが、

1148
01:13:08,634 --> 01:13:10,886
たとえ会社が損失を被っても。」

1149
01:13:11,387 --> 01:13:15,557
「給料が良ければ、
私は子供を殺す動物になるつもりです。」

1150
01:13:16,100 --> 01:13:17,434
あなたの手を見てみましょう。

1151
01:13:23,857 --> 01:13:24,691
解決しましたか？

1152
01:13:25,984 --> 01:13:28,529
-終わりました。
-私はルールを守らないとは一度も言いませんでした。

1153
01:13:28,612 --> 01:13:31,156
私たちはルールに従わなければなりません、
さもなければ我々は罰せられるだろう。

1154
01:13:31,740 --> 01:13:32,574
何？

1155
01:13:33,158 --> 01:13:34,868
しかし、なぜそうなるのか…

1156
01:13:37,287 --> 01:13:38,414
MKは彼らを罰することができますか？

1157
01:13:42,042 --> 01:13:43,669
昨年のキル・ボクスン事件…

1158
01:13:44,670 --> 01:13:47,005
私たちの同僚5人が亡くなりました
一晩のうちに。

1159
01:13:47,673 --> 01:13:50,926
その後、MK は内部調査を実施しました
そして唐突に終わらせた。

1160
01:13:51,009 --> 01:13:52,553
その上で、

1161
01:13:52,636 --> 01:13:55,722
会社の社長
そして、MKのディレクターはその過程で亡くなりました。

1162
01:13:56,390 --> 01:13:57,891
そして最後に…

1163
01:14:01,728 --> 01:14:05,524
MKの真の会長でさえ、
そのルールを作った人は結局死んでしまった。

1164
01:14:10,320 --> 01:14:12,573
MKにはまだ権利があるのか
誰かを罰するために？

1165
01:14:16,368 --> 01:14:18,162
それでは他に誰がそれをするでしょうか？

1166
01:14:19,288 --> 01:14:23,834
罰だけが効果的
最強によって届けられたとき。

1167
01:14:25,961 --> 01:14:28,255
試してみませんか？

1168
01:14:28,839 --> 01:14:30,757
本当にその言葉に従うことができますか？

1169
01:14:30,841 --> 01:14:32,009
はい。

1170
01:14:35,512 --> 01:14:37,139
それではよろしいでしょうか

1171
01:14:37,222 --> 01:14:39,516
今ここであなたをテストしたら?

1172
01:14:42,227 --> 01:14:43,061
ぜひ。

1173
01:14:51,653 --> 01:14:52,571
会長！

1174
01:14:53,739 --> 01:14:54,865
会長！

1175
01:14:56,283 --> 01:14:57,117
会長。

1176
01:14:57,201 --> 01:14:59,745
いったい二人は何を考えていたんだ？

1177
01:15:00,871 --> 01:15:03,123
目を開けて、ハンウル。

1178
01:15:04,458 --> 01:15:06,627
涙が出そうになります。

1179
01:15:07,586 --> 01:15:10,422
-あなたの友人はあなたに恥をかかせないようにしてくれました。
-ハンウルさん。会長！

1180
01:15:11,131 --> 01:15:12,466
目を開けてください、議長。

1181
01:15:12,549 --> 01:15:14,384
誰が恥ずかしさを免れたでしょうか？

1182
01:15:14,468 --> 01:15:17,012
ハンウルさん！起きろ！

1183
01:15:17,846 --> 01:15:20,557
これは私を夢中にさせます。ハンウルさん！

1184
01:15:21,183 --> 01:15:22,684
起きてください。

1185
01:15:25,187 --> 01:15:26,563
真剣に、どうすればいいですか？

1186
01:15:27,147 --> 01:15:28,273
もう起きてもいいよ。

1187
01:15:31,777 --> 01:15:33,320
そこが痛い！

1188
01:15:34,446 --> 01:15:35,989
痛いよ、くそー。

1189
01:15:36,490 --> 01:15:37,950
わざとやったんだよね？

1190
01:15:48,377 --> 01:15:50,587
いいえ、それだけです。

1191
01:15:50,671 --> 01:15:53,423
彼女は今日本当に血を求めていました。

1192
01:15:53,507 --> 01:15:55,092
彼女がこのままだと…

1193
01:15:55,592 --> 01:15:56,677
分かりました。

1194
01:15:56,760 --> 01:15:58,679
…これを滑らせるわけにはいかない。

1195
01:15:59,513 --> 01:16:01,723
それがジェイの意図ではないことはわかっています。

1196
01:16:01,807 --> 01:16:04,101
その未熟な愚か者の好奇心
責任があるのです。

1197
01:16:04,184 --> 01:16:05,102
じゃあ何？

1198
01:16:06,311 --> 01:16:08,230
待って、それだけですか？

1199
01:16:10,440 --> 01:16:12,150
とりあえずは分かった。

1200
01:16:12,234 --> 01:16:14,152
私は自分の役割を果たしました、だから約束は守ってください。

1201
01:16:14,236 --> 01:16:15,696
すべてレベルAのショー。

1202
01:16:15,779 --> 01:16:17,406
私があなたに与えたものはすべて終わりましたか？

1203
01:16:17,489 --> 01:16:18,991
一つ終わったのですが、

1204
01:16:19,074 --> 01:16:22,286
そしてもう一方も終わらせます
その日の終わりまでに。

1205
01:16:22,369 --> 01:16:24,830
それが終わったら話しましょう。

1206
01:16:27,124 --> 01:16:29,626
-何か面白いことはありましたか？
-ああ、そうだね。

1207
01:16:31,211 --> 01:16:32,546
ちょっと来てください。

1208
01:16:37,509 --> 01:16:38,927
今は何ですか？

1209
01:16:39,553 --> 01:16:40,721
おい。

1210
01:16:41,221 --> 01:16:43,223
大丈夫。あなたは死ぬことはありません。

1211
01:16:43,724 --> 01:16:45,100
おい、待って！

1212
01:16:46,310 --> 01:16:49,730
これは、私たちが今 MK と対戦していることを意味しますか?

1213
01:16:51,064 --> 01:16:53,775
ちょっと早すぎませんか？

1214
01:16:53,859 --> 01:16:55,527
私たちはまだ新しい会社です。

1215
01:16:55,611 --> 01:16:58,238
私はこのリスクを受け入れました
ベンジャミンと合流した瞬間。

1216
01:16:59,323 --> 01:17:03,076
私たちはただ従順な犬を演じるだけでいいのです
MKと対峙できるほど強くなるまで。

1217
01:17:03,994 --> 01:17:04,995
どういう意味ですか？

1218
01:17:05,078 --> 01:17:07,664
トッコで決着をつけるよ
私が選ぶとき、

1219
01:17:08,165 --> 01:17:09,291
私自身の条件で。

1220
01:17:10,917 --> 01:17:14,087
その前に、握った手を切ります。

1221
01:17:15,547 --> 01:17:18,008
ジョーさんを裏切ると言うのか？

1222
01:17:19,718 --> 01:17:21,261
初めてではないでしょう。

1223
01:17:39,988 --> 01:17:41,114
ああ、なんと。

1224
01:18:01,968 --> 01:18:02,803
なるほど。

1225
01:18:04,763 --> 01:18:06,264
知っていました

1226
01:18:06,848 --> 01:18:08,141
この日が来るだろう。

1227
01:18:08,225 --> 01:18:09,476
右？

1228
01:18:09,976 --> 01:18:12,771
さっさと引退すれば良かった
失業したとき。

1229
01:18:13,355 --> 01:18:14,815
これは私の心を痛めます。

1230
01:18:29,454 --> 01:18:30,706
急いでください。

1231
01:18:32,582 --> 01:18:33,709
死ぬ前に、

1232
01:18:35,085 --> 01:18:36,753
あなたのスキルを見てみましょう。

1233
01:18:47,139 --> 01:18:49,766
なぜ目を閉じて
私のスキルを見たいなら?

1234
01:18:58,525 --> 01:18:59,860
それを開いてください。

1235
01:19:08,076 --> 01:19:10,162
胴体を取ります。

1236
01:19:10,746 --> 01:19:12,289
頭部を送るだけです。

1237
01:19:12,372 --> 01:19:14,624
あなたは同情や罪悪感から行動していますか？

1238
01:19:14,708 --> 01:19:17,294
急いで、服を着替えてください。
時間がありません。

1239
01:19:17,377 --> 01:19:19,212
これはルール違反です。

1240
01:19:20,172 --> 01:19:21,965
これもトラブルの原因になります。

1241
01:19:22,549 --> 01:19:25,927
MKは気にも留めないだろう
こんな番組に。

1242
01:19:31,516 --> 01:19:33,477
クソ地獄。最後までどうぞ。

1243
01:19:36,897 --> 01:19:39,441
なんだ、今は人間の命までランク付けされているのか？

1244
01:19:41,568 --> 01:19:42,694
では、私は何でしょうか？

1245
01:19:44,780 --> 01:19:45,781
ランクC？

1246
01:19:46,865 --> 01:19:48,241
クソ地獄。

1247
01:19:49,659 --> 01:19:50,744
ただ殺してください。

1248
01:19:51,912 --> 01:19:53,038
何してるの？

1249
01:19:53,121 --> 01:19:55,415
ただ殺してください、いいですか？

1250
01:19:57,501 --> 01:19:58,543
どうしたの？

1251
01:19:58,627 --> 01:20:02,506
私がお辞儀をして感謝すると思ったのでしょう
私の無価値な命を救ってくれたから？

1252
01:20:04,591 --> 01:20:07,219
なぜ他人を責めるのか
自分の人生を台無しにしたから？

1253
01:20:08,011 --> 01:20:09,930
自分の無能を責めてください。

1254
01:20:20,106 --> 01:20:22,651
せいぜいDランクですね。

1255
01:20:23,235 --> 01:20:24,861
見る？ハッピー？

1256
01:20:27,072 --> 01:20:29,574
それに、あなたは本当は死にたくないのです。

1257
01:20:29,658 --> 01:20:31,785
それなら少なくとも戦ったはずだ。

1258
01:20:43,338 --> 01:20:44,923
誰もあなたのことを知らないところへ行って、

1259
01:20:46,299 --> 01:20:48,301
そして、人知れず日々を過ごします。

1260
01:20:59,938 --> 01:21:01,857
あなたが頼んでくれたらできたのに。

1261
01:21:04,317 --> 01:21:05,485
知っている。

1262
01:21:06,403 --> 01:21:10,949
トッコ爺さん

1263
01:21:15,453 --> 01:21:17,455
おい、老人。

1264
01:21:17,956 --> 01:21:19,374
つまり、会長。

1265
01:21:19,916 --> 01:21:21,710
ちょうどあなたに電話しようと思っていたところでした。

1266
01:21:22,252 --> 01:21:24,087
すべてが完了しました。

1267
01:21:29,009 --> 01:21:29,885
ジェイはどうですか？

1268
01:21:34,931 --> 01:21:36,850
彼女は私にメッセージを送ってくれました。

1269
01:21:36,933 --> 01:21:38,059
どのようなメッセージですか?

1270
01:21:48,528 --> 01:21:50,488
それを受け入れるつもりはないですよね？

1271
01:21:50,572 --> 01:21:51,990
後輩が送ってくれたので、

1272
01:21:52,908 --> 01:21:55,035
それは正しいことです
先輩としてお答えします。

1273
01:21:55,118 --> 01:21:56,369
おい、それは…

1274
01:21:57,037 --> 01:21:59,205
何言ってるの、おじいさん？

1275
01:21:59,915 --> 01:22:01,833
干渉してしまうと、
私もあなたを離しません。

1276
01:22:01,917 --> 01:22:05,086
あのクソガキのベンジャミン
は今二人とも遊んでます！

1277
01:22:05,587 --> 01:22:07,631
私は遊んでいるのではなく、一緒に遊んでいます。

1278
01:22:07,714 --> 01:22:09,466
さて、聞いてください。私は…

1279
01:22:09,549 --> 01:22:10,550
ちょっと聞いてください。

1280
01:22:10,634 --> 01:22:13,219
これは君に解決させてあげるよ
一滴の血も流さずに。

1281
01:22:14,429 --> 01:22:15,555
どうすればそうなりますか？

1282
01:22:17,098 --> 01:22:18,683
シン・ジェイを無理やりひざまずかせたら

1283
01:22:19,643 --> 01:22:21,728
そして彼女にナイフを取り戻させ、
それで十分ですか？

1284
01:22:23,980 --> 01:22:26,441
それで、それがどんな役に立つの？

1285
01:22:29,361 --> 01:22:30,195
それは。

1286
01:22:31,655 --> 01:22:32,906
カマキリ

1287
01:22:33,949 --> 01:22:35,492
MKに戻ります。

1288
01:22:42,749 --> 01:22:45,293
24時間以内に解決してください。

1289
01:23:10,485 --> 01:23:14,489
イ・ハンウル

1290
01:23:20,078 --> 01:23:21,913
あなたがダイヤルした番号は…

1291
01:23:33,425 --> 01:23:35,051
あなたがダイヤルした番号は…

1292
01:23:48,481 --> 01:23:49,691
スミンさん。

1293
01:23:49,774 --> 01:23:50,608
はい。

1294
01:23:51,526 --> 01:23:53,778
葬儀の通知をテキストで送信します。

1295
01:24:05,415 --> 01:24:08,251
シン会長、間に合ってよかったです。

1296
01:24:08,334 --> 01:24:09,753
元気でしたか？

1297
01:24:09,836 --> 01:24:10,962
中に入ってください。

1298
01:24:16,676 --> 01:24:17,927
話し合う必要があります。

1299
01:24:25,769 --> 01:24:27,437
ベスさんについては…

1300
01:24:29,689 --> 01:24:30,690
私は彼を入れました。

1301
01:24:33,943 --> 01:24:36,362
彼は無許可の番組で生計を立てていた
彼の会社が閉店した後。

1302
01:24:44,370 --> 01:24:46,081
なぜ私にこんなことを言うのですか？

1303
01:24:48,208 --> 01:24:49,042
何のために？

1304
01:24:49,709 --> 01:24:51,044
私のせいだと言うのですか？

1305
01:24:54,964 --> 01:24:56,758
実は、それは私のせいでした。

1306
01:25:02,847 --> 01:25:04,390
老人にナイフを送る

1307
01:25:06,226 --> 01:25:07,685
あなたのアイデアではありませんでしたね？

1308
01:25:10,897 --> 01:25:12,065
私はそれを彼に送りました。

1309
01:25:15,568 --> 01:25:16,778
取り戻してください。

1310
01:25:19,280 --> 01:25:20,156
なぜそうしなければならないのでしょうか?

1311
01:25:20,240 --> 01:25:22,909
行きたくないから
あなたの葬儀に。

1312
01:25:30,875 --> 01:25:33,378
何か理由が残ってるのかな
話を聞くには？

1313
01:25:36,965 --> 01:25:38,466
今、私はあなたより上にいるんじゃないですか？

1314
01:25:42,345 --> 01:25:44,722
本当に嫌いだったのか
そんなに私があなたより上にいるの？

1315
01:25:45,223 --> 01:25:46,474
だからこそなのか…

1316
01:25:49,018 --> 01:25:50,520
私を殺したかったのですか？

1317
01:25:55,275 --> 01:25:56,484
トッコさんがそう言ったのですか？

1318
01:26:01,489 --> 01:26:03,116
我慢できなかった…

1319
01:26:05,368 --> 01:26:06,452
または私自身。

1320
01:26:10,582 --> 01:26:13,001
なぜいつもあなたで、私ではなかったのですか？

1321
01:26:15,170 --> 01:26:19,007
そしてなぜこの無知な刺し傷があったのか
私のそばにいてください

1322
01:26:19,090 --> 01:26:20,925
クソ馬鹿みたいに？

1323
01:26:22,719 --> 01:26:26,347
そばにいるのが嫌だったら
そこまでバカみたいに…

1324
01:26:28,349 --> 01:26:30,185
なぜ迷子にならなかったのですか？

1325
01:26:32,228 --> 01:26:33,605
それは逃げることだろう。

1326
01:26:36,149 --> 01:26:38,276
あなたから逃げたくなかったのです。

1327
01:26:41,779 --> 01:26:44,616
あなたに手を差し伸べたのですが、
負けた後も。

1328
01:26:45,491 --> 01:26:46,326
それを知っていますか？

1329
01:26:46,409 --> 01:26:49,829
手を握るだけでいい
同じ高さから。

1330
01:26:53,291 --> 01:26:55,293
私たちはお互いを説得し終わった
言葉でね？

1331
01:27:03,968 --> 01:27:05,261
外に出てください。

1332
01:27:09,474 --> 01:27:10,725
おいおい。

1333
01:27:10,808 --> 01:27:12,977
どうしたの？

1334
01:27:13,061 --> 01:27:14,020
これは何ですか？

1335
01:27:14,103 --> 01:27:15,313
なんと…

1336
01:27:15,855 --> 01:27:16,689
良い神よ。

1337
01:27:17,190 --> 01:27:18,441
ああ、なんと。

1338
01:27:18,524 --> 01:27:19,734
皆さん本当にありがとう

1339
01:27:20,443 --> 01:27:22,820
私の葬儀に出席してくれて。

1340
01:27:22,904 --> 01:27:24,072
なんと…

1341
01:27:24,155 --> 01:27:25,073
何が…

1342
01:27:28,910 --> 01:27:29,911
久しぶりです。

1343
01:27:31,412 --> 01:27:32,747
ボス。

1344
01:27:35,291 --> 01:27:37,710
葬儀をキャンセルする必要はありません。

1345
01:27:38,670 --> 01:27:40,255
MKさんにはすでに連絡済みです。

1346
01:27:41,422 --> 01:27:43,091
彼らは私のために他の人を送ってくれるでしょう。

1347
01:27:43,174 --> 01:27:44,634
一体何をしているのですか？

1348
01:27:46,052 --> 01:27:48,012
あなたが言ったことについて考えました。

1349
01:27:52,225 --> 01:27:53,309
そうじゃないかもしれない

1350
01:27:54,394 --> 01:27:56,396
あなたに必要な人、

1351
01:27:57,063 --> 01:27:58,189
でも気づいた

1352
01:27:59,399 --> 01:28:00,650
私は誰かになれるかもしれない

1353
01:28:01,484 --> 01:28:02,777
周りにいたくないでしょう。

1354
01:28:25,758 --> 01:28:27,051
外に出て、スミン。

1355
01:28:30,930 --> 01:28:33,141
本当に大失敗しましたね。

1356
01:28:33,224 --> 01:28:36,185
これを隠蔽できないのはわかってるだろう
あなたのためですよね？

1357
01:28:36,811 --> 01:28:37,895
右。

1358
01:28:41,858 --> 01:28:44,027
それは完全に混乱です。

1359
01:28:45,361 --> 01:28:46,779
ジェイが送ってくれたものです。

1360
01:28:47,989 --> 01:28:49,657
もう一つ用意できなかった。

1361
01:28:50,867 --> 01:28:52,660
これは受け取らなければなりませんね。

1362
01:28:59,125 --> 01:29:00,209
私はただ

1363
01:29:01,336 --> 01:29:03,796
敬意を示す
あなたはカマキリだから。

1364
01:29:07,467 --> 01:29:09,302
ジェイといつ会いますか？

1365
01:29:12,388 --> 01:29:13,931
あなたに会う前に彼女に会いに行きます。

1366
01:29:19,312 --> 01:29:21,356
教えてください
時間と場所ができたら。

1367
01:29:46,756 --> 01:29:47,965
神様、寒いですよ。

1368
01:29:51,177 --> 01:29:54,472
どう感じましたか
ミンギュにナイフを送る？

1369
01:29:56,974 --> 01:29:59,310
今のあなたの気持ちとそれほど変わりません。

1370
01:29:59,811 --> 01:30:01,771
送信者も受信者もクソだと感じます。

1371
01:30:03,064 --> 01:30:06,359
君は必ず血まみれのナイフを手に入れるだろう
あなたに最も近いものから。

1372
01:30:15,243 --> 01:30:16,327
クソ地獄！

1373
01:30:31,717 --> 01:30:34,053
彼女を殺したいですか、それとも守りたいですか?

1374
01:30:40,893 --> 01:30:41,936
それは正しい。

1375
01:30:42,979 --> 01:30:45,064
何かを守りたいなら、
それを守ってください。

1376
01:30:47,900 --> 01:30:49,694
ジェイさん。

1377
01:30:54,657 --> 01:30:55,783
でも

1378
01:30:56,325 --> 01:30:58,369
あのずるい先輩は本当に強いです。

1379
01:30:58,953 --> 01:31:00,580
今何と言ったんですか？

1380
01:31:00,663 --> 01:31:03,916
ナイフを送ったと言いました
あなたは私をジェイに与えました。

1381
01:31:04,000 --> 01:31:04,876
明日の5時、MK

1382
01:31:15,136 --> 01:31:17,263
何をやっても事態は混乱するだろう、

1383
01:31:18,514 --> 01:31:20,641
そこで私は物事を少し混乱させることにしました。

1384
01:32:02,975 --> 01:32:04,393
車のキーを忘れないでください。

1385
01:32:04,894 --> 01:32:06,479
あなたはそのジャンカーを持っていることができます。

1386
01:32:07,438 --> 01:32:10,233
なぜ二度と会わないかのような言い方をするのですか？
明日ここに来ますね。

1387
01:32:10,816 --> 01:32:11,984
私は行きます。

1388
01:32:13,694 --> 01:32:14,987
今考えてみると、

1389
01:32:16,155 --> 01:32:18,324
BさんもAさんが好きだったかもしれません。

1390
01:32:22,411 --> 01:32:23,454
何を言っている？

1391
01:32:25,581 --> 01:32:28,042
AとBについて話しているのですが、
生涯の兄弟たち。

1392
01:32:30,336 --> 01:32:31,212
それはただ

1393
01:32:32,588 --> 01:32:35,716
Cが以前持っていたもの
とにかくAに片思いしていると思います。

1394
01:32:46,102 --> 01:32:47,186
また明日ね。

1395
01:32:57,113 --> 01:32:59,240
イ・ハンウル

1396
01:33:04,287 --> 01:33:05,371
向かっていますか？

1397
01:33:06,998 --> 01:33:08,165
これは無意味です。

1398
01:33:08,666 --> 01:33:11,168
私はただ確率を高めようとしているだけだ。

1399
01:33:11,836 --> 01:33:15,131
1階で待ってます。
上の階に行く前に話しましょう。

1400
01:33:28,686 --> 01:33:30,146
彼は上の階で待っています。

1401
01:33:38,070 --> 01:33:39,363
上がってないんですか？

1402
01:33:40,698 --> 01:33:42,033
まだ少し時間は残っている。

1403
01:33:43,159 --> 01:33:45,453
シン・ジェイ会長
すでに上がっています。

1404
01:33:48,372 --> 01:33:49,457
くそ。

1405
01:34:06,474 --> 01:34:07,391
どうしたの？

1406
01:34:09,060 --> 01:34:10,561
誰のために来たのか分からないのですか？

1407
01:34:12,563 --> 01:34:16,233
試してみようと思った
2対1の戦いだったら？

1408
01:34:16,734 --> 01:34:17,943
それは最善かもしれません。

1409
01:34:19,403 --> 01:34:20,529
どうして？

1410
01:34:23,407 --> 01:34:25,409
シン・ジェイが到着する前に君を終わらせる。

1411
01:34:42,218 --> 01:34:43,344
私を終わらせますか？

1412
01:34:46,389 --> 01:34:49,767
どのように進めるかを説明しましょう。

1413
01:34:51,268 --> 01:34:54,063
彼女に突撃してやる
ドアが開いた瞬間。

1414
01:34:56,816 --> 01:34:58,901
もしあなたが私に対して隙を見つけたら、

1415
01:34:59,735 --> 01:35:01,696
あなたはただそれに向かって行くだけです。

1416
01:35:17,920 --> 01:35:18,754
どうしたの？

1417
01:35:19,547 --> 01:35:20,840
そんなに気になるの？

1418
01:35:26,554 --> 01:35:28,347
何してるの？シン・ジェイさん！

1419
01:35:31,016 --> 01:35:32,977
わかりますか、シン会長？

1420
01:35:33,060 --> 01:35:35,229
これは2対1の戦いではありません。

1421
01:35:36,272 --> 01:35:39,066
それは私とマンティス、一対一、
プレー中の彼の弱さで。

1422
01:35:40,025 --> 01:35:41,569
彼はあなたを挑発しようとしています。

1423
01:35:41,652 --> 01:35:43,112
騙されないでください。

1424
01:35:47,742 --> 01:35:49,368
集中力を維持しましょう！

1425
01:35:55,291 --> 01:35:56,709
一体何をしているのですか？

1426
01:35:56,792 --> 01:35:58,210
くたばれ。

1427
01:35:58,919 --> 01:36:00,337
2対1には誰も同意しなかった。

1428
01:36:00,838 --> 01:36:02,882
これは1対1対1です。

1429
01:36:10,222 --> 01:36:11,515
本当ですか？

1430
01:36:17,271 --> 01:36:18,856
お久しぶりです、シン・ジェイさん。

1431
01:36:45,090 --> 01:36:46,467
言いましたよね？

1432
01:36:47,802 --> 01:36:49,553
彼女のために時間を無駄にするのはやめてください。

1433
01:37:05,778 --> 01:37:07,071
動く！

1434
01:39:03,854 --> 01:39:06,315
すべては一撃を与えるためだけに機能します。

1435
01:39:15,324 --> 01:39:16,659
今では均等になりました。

1436
01:39:17,576 --> 01:39:19,787
弱みを握って戦うよりは良いでしょう。

1437
01:39:20,412 --> 01:39:22,498
ジェイはあなたより賢いようです。

1438
01:39:24,583 --> 01:39:26,168
しかし、これでは何も変わりません。

1439
01:39:28,087 --> 01:39:31,465
おじいちゃん、本当はこんなことするつもりじゃなかったんだ。

1440
01:39:36,428 --> 01:39:37,930
でも、ちょっとだけお見せします。

1441
01:39:42,768 --> 01:39:44,645
「決して」の意味。

1442
01:39:45,771 --> 01:39:46,939
よく見てください。

1443
01:40:11,130 --> 01:40:12,506
これを真剣に受け止めてください！

1444
01:40:14,758 --> 01:40:16,510
なぜ私を作らないのですか？

1445
01:40:46,206 --> 01:40:47,666
そんな目で私を見ないでください。

1446
01:40:52,087 --> 01:40:53,297
引退する。

1447
01:40:56,967 --> 01:40:58,427
以上で終わります。

1448
01:41:15,944 --> 01:41:17,071
引退する。

1449
01:41:36,215 --> 01:41:38,342
もうやりません。

1450
01:41:41,929 --> 01:41:44,014
私もあなたを殺したくありません。

1451
01:41:49,812 --> 01:41:51,980
それがあなたの問題です。

1452
01:41:54,191 --> 01:41:57,236
これはどちらかが死ぬまで終わらない。

1453
01:43:13,854 --> 01:43:15,439
そうする必要がありましたか？

1454
01:43:20,277 --> 01:43:22,112
あなたは人々を哀れんでいます…

1455
01:43:24,865 --> 01:43:27,117
そしてそれは彼らを惨めにするだけです。

1456
01:43:31,413 --> 01:43:33,790
あの時君が差し出したその手
も残念でした。

1457
01:43:35,876 --> 01:43:37,836
あなたが私を勝たせてくれたことを私が知らないと思った？

1458
01:43:47,262 --> 01:43:48,972
時々後悔します。

1459
01:43:53,143 --> 01:43:54,978
もしかしたらそうすべきかもしれない…

1460
01:43:56,980 --> 01:43:59,191
ただ愚かなふりをしてあなたの手を取っただけです。

1461
01:44:03,403 --> 01:44:05,030
そのとき何が起こっていたでしょうか？

1462
01:44:16,541 --> 01:44:17,376
いいえ。

1463
01:44:22,464 --> 01:44:23,715
あなたは正しいことをしました。

1464
01:44:33,100 --> 01:44:34,643
欲しかったものはすべて手に入りました。

1465
01:44:41,316 --> 01:44:42,276
よく頑張りましたね。

1466
01:46:08,737 --> 01:46:10,739
そこには残酷な世界があります。

1467
01:46:11,490 --> 01:46:13,492
弱者は強者に食われ、

1468
01:46:14,034 --> 01:46:16,036
そして強い者が弱い者を餌食にする。

1469
01:46:17,496 --> 01:46:20,290
このような世界で私たちはどう生きるべきでしょうか？

1470
01:46:20,374 --> 01:46:22,209
私たちは世界に倣うべきです。

1471
01:46:23,251 --> 01:46:25,128
私たちは残酷かつ強力にならなければなりません。

1472
01:46:25,212 --> 01:46:28,048
それではどう思いますか
力の最初の条件は何ですか？

1473
01:46:28,548 --> 01:46:29,383
権限！

1474
01:46:30,217 --> 01:46:31,551
富！

1475
01:46:31,635 --> 01:46:33,178
私たちの両親の財産です！

1476
01:46:34,971 --> 01:46:36,848
最後のことには一理あります。

1477
01:46:36,932 --> 01:46:38,975
富と権威。

1478
01:46:39,476 --> 01:46:42,687
それは権力の条件ではない
しかし、それのトロフィー。

1479
01:46:43,772 --> 01:46:45,941
最初の条件を信じます

1480
01:46:47,526 --> 01:46:48,777
タイミングです。

1481
01:46:50,529 --> 01:46:55,534
友達が敵になる世界
そして敵が味方に、

1482
01:46:55,617 --> 01:46:59,746
私たちは時々狩られなければなりません
そして時々狩りをする。

1483
01:47:00,247 --> 01:47:02,207
時には戦わなければならないこともある

1484
01:47:03,208 --> 01:47:04,418
そして、いつそれを避けるべきかを知っています。

1485
01:47:05,710 --> 01:47:08,130
攻撃する適切なタイミングを知る

1486
01:47:09,631 --> 01:47:10,841
そこから成功が始まります。

1487
01:47:14,928 --> 01:47:16,972
素晴らしいスピーチでした、先生。

1488
01:47:17,055 --> 01:47:19,850
私の心のこもったメッセージを願っています
若者に届く。

1489
01:47:21,685 --> 01:47:22,936
それは素晴らしかった。

1490
01:47:23,770 --> 01:47:24,855
いかがでしたか？

1491
01:47:25,355 --> 01:47:26,398
本当に響きました。

1492
01:47:26,481 --> 01:47:28,817
特にその部分は
攻撃のタイミングについて。

1493
01:47:28,900 --> 01:47:30,735
もちろん。それが私の主張でした。

1494
01:47:30,819 --> 01:47:32,529
MK買収は順調に進んでいるのか？

1495
01:47:32,612 --> 01:47:34,656
はい。もうすぐ完成します。

1496
01:47:34,739 --> 01:47:37,868
おめでとう。
私はその仕事にふさわしい人を選びました。

1497
01:47:37,951 --> 01:47:39,411
あなたを育てるのは楽しかったです。

1498
01:47:39,494 --> 01:47:40,912
すべてあなたのおかげです、先生。

1499
01:47:40,996 --> 01:47:42,664
明日、近況報告をさせてください。

1500
01:47:44,249 --> 01:47:45,167
気を付けてください、先生。

1501
01:47:54,009 --> 01:47:55,469
攻撃する時期はいつですか？

1502
01:47:57,262 --> 01:47:58,096
すぐ。

1503
01:48:05,145 --> 01:48:05,979
ちょっとまって。

1504
01:48:09,941 --> 01:48:10,817
私は仕事を与えました

1505
01:48:11,318 --> 01:48:13,695
レベルAのショーを切望している会社に。

1506
01:48:18,408 --> 01:48:20,452
どうした、クソ野郎？

1507
01:48:20,535 --> 01:48:23,580
あなたは死ぬだろうと言いました
次に会った時はそうだったね？

1508
01:51:28,765 --> 01:51:33,978
カマキリ

1509
01:51:34,062 --> 01:51:39,067
字幕翻訳：チャン・ソンイン