1
00:00:17,820 --> 00:00:19,820
ভিতরে কেউ আছে?
জানি না, স্যার।

2
00:00:21,940 --> 00:00:23,180
চলো।

3
00:01:05,340 --> 00:01:06,620
রান্নাঘর।

4
00:02:15,140 --> 00:02:17,140
বেরিয়ে এসো।

5
00:02:18,060 --> 00:02:20,060
বেরিয়ে এসো!

6
00:03:31,660 --> 00:03:33,660
ধন্যবাদ

7
00:04:05,940 --> 00:04:07,580
মহাশয়।

8
00:04:48,700 --> 00:04:50,980
চলো, তাড়াতাড়ি। এসো!

9
00:05:10,220 --> 00:05:12,220
আরে।

10
00:05:14,460 --> 00:05:16,660
শুভ বিকাল।

11
00:05:16,860 --> 00:05:19,220
আমি তোমাকে কি পেতে পারি?
ফোনের জন্য একটি টোকেন।

12
00:05:21,020 --> 00:05:24,220
আর পান করতে?
এর, আপনি যা চান.

13
00:05:24,420 --> 00:05:26,260
উম, একটি সুজ সিট্রন।

14
00:05:36,900 --> 00:05:39,580
পুলিশ বিচারক। কোন বিভাগ,
দয়া করে?

15
00:05:39,660 --> 00:05:41,540
আপনি মাধ্যমে নির্বাণ.

16
00:05:51,540 --> 00:05:52,340
মাইগ্রেট।

17
00:05:52,540 --> 00:05:55,260
দেখো, তুমি আমার নাম জানো না
কিন্তু আপনি আমার স্ত্রী নিনার সাথে দেখা করেছেন।

18
00:05:55,460 --> 00:06:00,260
সে বলে সে তোমার সাথে দেখা করেছে। কে এই? আমার নাম হবে না
আপনার কাছে কিছু মানে, কিন্তু তারা আমাকে মেরে ফেলবে।

19
00:06:00,460 --> 00:06:03,220
আমি এসে তোমাকে দেখার চেষ্টা করেছি
কিন্তু তারা আমাকে গুলি করত। WHO?

20
00:06:03,420 --> 00:06:04,860
জানি না কয়টা,
অন্তত দুই.

21
00:06:05,060 --> 00:06:09,540
এবং 2:20 থেকে তারা পাওয়ার চেষ্টা করছে
আমি নিজে থেকে যাতে তারা আমাকে মেরে ফেলতে পারে। আমাকে সাহায্য করুন।

22
00:06:09,740 --> 00:06:13,540
কোথায় তুমি? আমি একজন পুলিশ সদস্য আনার চেষ্টা করেছি
তাদের গ্রেফতার করতে প্লেস ডু চ্যাটেলেটে,

23
00:06:13,740 --> 00:06:16,120
কিন্তু সে কাউকে দেখতে পেল না।
তারা নিখোঁজ ছিল.

24
00:06:16,320 --> 00:06:19,170
"আমি নিনার স্বামী।
সে বলে আপনি তার সাথে দেখা করেছেন।"

25
00:06:19,370 --> 00:06:22,220
নিনা কে? আমি গুহা ডুতে আছি
বিউজোলাইস। ওহ, না।

26
00:06:23,940 --> 00:06:25,260
হ্যালো?

27
00:06:26,420 --> 00:06:27,780
হ্যালো?

28
00:06:30,380 --> 00:06:33,500
"হ্যাঁ, স্যার?" আমাকে পান
গুহা ডু বিউজোলাইস। "স্যার।"

29
00:06:36,260 --> 00:06:40,860
জানভিয়ার? প্রধান গুহা ডুতে নামুন
বেউজোলাইস, সেই লোকটিকে খুঁজে বের করুন যিনি এইমাত্র এখানে ফোন করেছিলেন।

30
00:06:41,060 --> 00:06:44,140
আমি কি তাকে ভিতরে আনতে হবে? না, শুধু কথা বল
তার কাছে তিনি কে খুঁজে বের করুন.

31
00:06:45,220 --> 00:06:48,540
"আমি ভয় পাচ্ছি যে নম্বরটি নিযুক্ত হয়েছে,
পরিদর্শক। আমি পারবো না।"

32
00:06:58,100 --> 00:07:02,980
রাইটটো। ফোন, প্রধান. আপনি জানেন
তাকে নিনার স্বামী।

33
00:07:04,700 --> 00:07:06,340
সে এখানে।

34
00:07:06,540 --> 00:07:09,740
আপনি এখন কোথায়? "তারা অদলবদল করেছে
এখন, এটা বড় এক.

35
00:07:09,940 --> 00:07:12,460
আমি তাকে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করব
ক্যানন দে লা বাস্তিল।

36
00:07:12,660 --> 00:07:14,860
আপনি সেখানে আমার সাথে দেখা করতে পারেন?
তুমি কি তা জানো?" হ্যাঁ।

37
00:07:15,060 --> 00:07:16,900
এই পুরুষ কারা?

38
00:07:23,700 --> 00:07:25,740
আমি সন্দেহ করি যে সে হয়.

39
00:07:26,540 --> 00:07:27,340
প্রতারণা?

40
00:07:27,540 --> 00:07:30,300
সেখানে আপনি আছেন।
আহ। আপনি একটি পানীয় চান? Mwah. Mwah.

41
00:07:31,380 --> 00:07:34,640
আপনি একটি বিবরণ পেয়েছেন?
"ফন রেইনকোট, ত্রিশের দশকের মাঝামাঝি,

42
00:07:34,840 --> 00:07:37,900
ছোট তিনি বলেন, তিনি সাজানোর
মানুষ তুমি অনেক দেখছ।"

43
00:07:38,100 --> 00:07:42,660
আপনি কি শহরের পুলিশকে বলতে পারেন যে যদি ক
একটি ফ্যান রেইনকোট পরা লোকটি দুর্ঘটনায় পড়েছে,

44
00:07:42,860 --> 00:07:45,580
অথবা একটি মারামারি বা মত কিছু ছিল
যে, তারা আমাকে ডাকবে।"

45
00:07:45,780 --> 00:07:50,860
আমি Rue মধ্যে Jours Heureux থেকে একটি কল ছিল
ডু ফাউবুর্গ। তারা বলল, একজন ভীত, উদ্বিগ্ন মানুষ

46
00:07:51,060 --> 00:07:54,040
একটি বার্তা নিয়ে বারটির কাছে গেল
তোমাকে রিং করতে এতে লেখা আছে,

47
00:07:54,240 --> 00:07:57,220
"আমি তোমার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করব,
তারা সব রুট অবরোধ করছে।"

48
00:08:09,540 --> 00:08:10,900
চলো।

49
00:08:16,180 --> 00:08:17,540
এবং একটি খাম, দয়া করে.

50
00:08:17,740 --> 00:08:21,560
".. আরেকটি খামারবাড়ি হয়েছে
গোডারভিল শহরের কাছে আক্রমণ করা হয়।

51
00:08:21,760 --> 00:08:25,580
12 তারিখে চুরির মতো
আগস্ট এবং 21শে সেপ্টেম্বর,

52
00:08:25,780 --> 00:08:29,300
দুষ্কৃতীরা লুটপাট করে
সম্পত্তি এবং মালিককে হত্যা করে।

53
00:08:29,860 --> 00:08:32,380
এ উপলক্ষে একটি খামারবাড়ি ছিল
এছাড়াও নিহত।

54
00:08:32,980 --> 00:08:35,580
পুলিশ রিপোর্ট অনুসরণ করছে
অস্বাভাবিক..."

55
00:08:41,980 --> 00:08:44,140
"...যদি কারো কাছে কোন তথ্য থাকে..."

56
00:09:01,940 --> 00:09:04,540
"পুলিশ বিচারক।
কোন বিভাগ, দয়া করে?"

57
00:09:21,620 --> 00:09:23,620
"হ্যালো।"
জো, এটা আলবার্ট.

58
00:09:23,820 --> 00:09:27,460
"আলবার্ট, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?" পারে
তুমি এসে আমার সাথে দেখা করবে? "অবশ্যই। কখন?"

59
00:09:27,660 --> 00:09:29,500
আমি একটি ধারণা আছে.
"ওহ, হ্যাঁ?"

60
00:09:45,220 --> 00:09:46,860
নিনা।

61
00:09:47,740 --> 00:09:49,740
সে বললো আমি তার সাথে দেখা করেছি।

62
00:09:50,580 --> 00:09:52,620
পেশাগতভাবে?

63
00:09:52,820 --> 00:09:55,580
নিনা নামে একজন ম্যাডাম ছিলেন,
18 সালে কাজ করেন।

64
00:09:56,380 --> 00:09:58,540
কিন্তু সেটা কয়েক বছর আগের কথা।

65
00:09:59,260 --> 00:10:01,260
তখন তার বয়স 60।

66
00:10:03,580 --> 00:10:06,420
পিকার্ডির খামারে পুলিশ
খুন মনে হয় কেউ বন্ধ হয়ে গেছে

67
00:10:06,620 --> 00:10:11,140
প্যারিস ট্রেন Goderville এ 3:30 in
সকাল প্যারিস থেকে ভ্রমণ করছেন?

68
00:10:11,340 --> 00:10:14,060
এটা এখানে কি বলে.
কে যে মত একটি পথ নিতে হবে?

69
00:10:14,260 --> 00:10:17,180
সেই ট্রেনটি প্রতিটি স্টেশনে থামে
লাইন বরাবর

70
00:10:17,380 --> 00:10:20,300
কেউ যে সত্যিই চেয়েছিলেন
Goderville যান।

71
00:10:22,300 --> 00:10:24,300
আজ রাতে কে আছে?
আমি

72
00:10:50,940 --> 00:10:54,060
আপনি যতদূর বলতে পারেন, তিনি মারা গেছেন।

73
00:11:01,140 --> 00:11:03,140
আমি চেষ্টা করতে পারি।

74
00:11:05,860 --> 00:11:07,860
এটা আমার সাথে ভাল.

75
00:11:15,340 --> 00:11:16,980
প্রতারণা নয়।
প্রধান,

76
00:11:17,180 --> 00:11:20,060
এই ভদ্রলোক লাশ দেখেছেন
গাড়ী থেকে ছুড়ে ফেলা।

77
00:11:21,420 --> 00:11:23,420
তিনি কি বেঁচে ছিলেন?
না.

78
00:11:23,540 --> 00:11:25,540
তার হৃদয়ে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে, স্যার।

79
00:11:27,980 --> 00:11:29,740
কি ধরনের গাড়ি?

80
00:11:29,940 --> 00:11:33,300
এটি একটি ক্রিম এবং নীল Citroen ছিল
একটি প্যারিস নিবন্ধন সঙ্গে.

81
00:11:33,500 --> 00:11:35,740
শেষ দুটি সংখ্যা ছিল
একটি সাত এবং একটি পাঁচ।

82
00:11:36,700 --> 00:11:37,620
ধন্যবাদ

83
00:11:37,820 --> 00:11:41,660
আমি কি আপনাকে আপনার নাম নিশ্চিত করতে বলতে পারি?
এবং ঠিকানা, দয়া করে? অবশ্যই।

84
00:11:41,860 --> 00:11:45,500
আপনি থেকে কিছু বিস্তারিত পেতে পারেন
এই ভদ্রলোক এখানে? স্যার।

85
00:11:45,700 --> 00:11:47,540
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

86
00:12:07,420 --> 00:12:09,420
কে এটা করেছে?

87
00:12:12,380 --> 00:12:14,980
এটি একটি আন্ডারওয়ার্ল্ড কাজের মত মনে হয়,
প্রধান

88
00:12:15,180 --> 00:12:17,020
স্কোর একটি নিষ্পত্তি.

89
00:12:26,700 --> 00:12:31,180
তিনি কে? তার পকেটে কিছুই ছিল না,
চিফ, মানিব্যাগ বা কিছু নেই।

90
00:12:31,380 --> 00:12:33,340
তারা কিভাবে ধ্বংস হয়েছে তা দেখছি
তার মুখ,

91
00:12:33,540 --> 00:12:37,620
আমি নিশ্চিত নই এমনকি তার নিজের মাও করবে
তাকে চিনুন। তারা এটা কিভাবে.

92
00:13:07,060 --> 00:13:10,300
প্রধান দেখুন. তিনি পেতে যাচ্ছে
এটির সাথে ভ্যানে।

93
00:13:10,500 --> 00:13:12,060
না, সে করবে না।

94
00:13:12,260 --> 00:13:14,420
সে করবে।
এটা তার চামড়ার নিচে আছে.

95
00:13:21,420 --> 00:13:23,420
আমি তার সাথে থাকব।

96
00:13:24,220 --> 00:13:25,820
ধন্যবাদ

97
00:13:38,220 --> 00:13:40,820
আপনি কি ধূমপান করতে হবে
যখন আমরা এটা করছি? হুম।

98
00:13:41,020 --> 00:13:43,420
বাতাসে এন্টিসেপটিক।

99
00:13:44,220 --> 00:13:46,220
আপনি কোথায় যোগ্যতা অর্জন করেছেন?

100
00:13:47,580 --> 00:13:49,300
তার স্যুট কি হাতে তৈরি?

101
00:13:49,500 --> 00:13:51,980
এটা অফ-দ্য-পেগ, গড় স্টাফ.

102
00:13:52,380 --> 00:13:55,420
সে গরিব ঠিক আছে,
বা অন্তত তার শৈশব ছিল.

103
00:13:55,620 --> 00:13:58,240
আপনি কিভাবে বলতে পারেন?
তার দাঁত দেখে।

104
00:13:58,440 --> 00:14:01,060
আপনি কোথায় যোগ্যতা অর্জন করেছেন?
আর কি, পল?

105
00:14:02,540 --> 00:14:05,300
তার হাত পরামর্শ দেয় না
কোনো বিশেষ পেশা।

106
00:14:05,500 --> 00:14:08,560
তারা ভাল রাখা হয়. সে টেন্ডার পেয়েছে
যদিও পা, ছিন্ন খিলান সহ,

107
00:14:08,760 --> 00:14:11,820
তারা ভাল রাখা হয়. সে টেন্ডার পেয়েছে
যা দাঁড়ানো জীবনের ইঙ্গিত দেয়।

108
00:14:12,380 --> 00:14:14,580
শরীরে কোন দাগ আছে?
কোন পুরানো ক্ষত?

109
00:14:14,780 --> 00:14:16,980
আমার মনে হয় না সে আন্ডারওয়ার্ল্ড,
মাইগ্রেট।

110
00:14:17,860 --> 00:14:19,460
মৃত্যুর সময়?

111
00:14:19,660 --> 00:14:23,220
গত রাত আটটা থেকে দশটার মধ্যে।
আচ্ছা, শুভরাত্রি, ভদ্রলোক।

112
00:14:25,060 --> 00:14:27,220
তারা তার মুখের কি ক্ষতি করেছে?

113
00:14:27,420 --> 00:14:29,180
ভারী কিছু। মুষ্টি নয়।

114
00:14:29,380 --> 00:14:31,140
তার মৃত্যুর পর?
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

115
00:14:31,340 --> 00:14:33,500
ছুরিই তাকে হত্যা করেছে
কিন্তু...

116
00:14:34,660 --> 00:14:37,140
..মনে হয় তাকে আটকে রাখা হয়েছে
এবং অপারেশন করা হয়।

117
00:14:37,340 --> 00:14:39,180
বাহুতে আঘাতের দাগ,

118
00:14:40,100 --> 00:14:43,340
এই ছুরি হৃদয়ে ক্ষত।
এটা দুষ্টু, মাইগ্রেট.

119
00:14:44,140 --> 00:14:46,940
আমি একজন মর্টিশিয়ান পেতে চাই
তার মুখ পুনর্গঠন,

120
00:14:47,140 --> 00:14:49,300
আমরা পেতে পারি কিনা দেখুন
একটি স্বীকৃত ফটোগ্রাফ।

121
00:14:49,500 --> 00:14:51,180
ঠিক আছে। আমি তাকে খুলতে যাচ্ছি

122
00:14:51,380 --> 00:14:53,220
এবং দেখুন তিনি শেষ কি খেয়েছেন।

123
00:14:54,180 --> 00:14:56,700
যারা দুর্বল স্বভাবের
দূরে তাকাতে হবে

124
00:14:58,660 --> 00:15:02,420
আমরা খুঁজে বের করতে হবে
ক্রিম এবং নীল সিট্রোয়েন।

125
00:15:04,020 --> 00:15:07,180
জানভিয়ার, একজন লোক নিন
এবং অন্য কিছু করবেন না। হুম, প্রধান।

126
00:15:07,380 --> 00:15:10,620
এবং আমি বার থেকে সাক্ষী চাই
যেখান থেকে মৃত ব্যক্তি ডেকেছিল।

127
00:15:10,820 --> 00:15:13,700
মানুষ কি তাকে চিনতে পারবে?
এই থেকে? তারা পারে.

128
00:15:13,900 --> 00:15:15,620
ঐ বার ছিল
গুহা ডু বেউজোলাইস,

129
00:15:15,820 --> 00:15:17,980
ক্যানন দে লা বাস্তিল,
এবং Jours Heureux.

130
00:15:18,180 --> 00:15:23,020
এবং আমরা বিশ্বাস করি তিনি সুইচবোর্ডে কল করার চেষ্টা করেছিলেন
Rue de Faubourg-এর পোস্ট অফিস থেকে।

131
00:15:23,220 --> 00:15:26,580
মানুষ অভ্যাসের প্রাণী, তাই একই
দিনের সময় হল যখন আমরা সাক্ষী পাব।

132
00:15:26,780 --> 00:15:30,140
মানুষ অভ্যাসের প্রাণী, তাই তাঁর
শেষ সন্দেহজনক অবস্থান ছিল পোস্ট অফিস,

133
00:15:31,260 --> 00:15:33,020
মারা যাওয়ার তিন ঘণ্টা আগে।

134
00:15:33,220 --> 00:15:37,620
আমি জানতে চাই সে কোথায় গেল
যে, ফোন কল বন্ধ কেন

135
00:15:37,820 --> 00:15:39,700
এবং যেখানে তিনি খেয়েছিলেন।

136
00:15:39,900 --> 00:15:43,260
ঠিক আছে, কিছুক্ষণ পরেই তাকে হত্যা করা হয়
তার শেষ খাবার, যা ছিল...

137
00:15:43,460 --> 00:15:46,020
ক্রিম কড, একটি আপেল,
এবং পান করার জন্য সাদা ওয়াইন।

138
00:15:46,220 --> 00:15:50,060
তাই আমাদের সবার মেনু চেক করা উচিত
ক্যাফে এবং বিস্ট্রো, তাদের সব।

139
00:15:50,860 --> 00:15:52,300
ধন্যবাদ

140
00:15:59,900 --> 00:16:01,900
আঙুলের ছাপ?
সে আমাদের পরিচিত নয়।

141
00:16:04,620 --> 00:16:08,660
আপনার নিবন্ধন নম্বর হল
1808 খ্রি.

142
00:16:08,780 --> 00:16:10,820
আমরা কি কোন ক্রিম এবং নীল আছে
সিট্রোয়েনস

143
00:16:11,020 --> 00:16:14,300
গত কয়েক নিখোঁজ রিপোর্ট
দিন? এবং আপনি বলতে পারেন ...

144
00:16:14,500 --> 00:16:17,460
তিনি একটি খাম এবং একটি স্ট্যাম্প চেয়েছিলেন।
যাওয়ার আগে তিনি এটি পোস্ট করেছিলেন।

145
00:16:17,660 --> 00:16:22,140
বাক্সটি কি তখন থেকে খালি করা হয়েছে? প্রতি তিনজন
ঘন্টা তিনি একটি ফোনকল করার পরে এটি পোস্ট করেছেন।

146
00:16:22,340 --> 00:16:24,140
- বাক্সটা কি তখন থেকে খালি হয়েছে?
- প্রতি তিন ঘন্টা পর পর। তিনি এটি পোস্ট করেছেন

147
00:16:39,260 --> 00:16:41,060
আপনি কি পেয়েছেন?

148
00:16:41,260 --> 00:16:46,740
আমার কাছে একটি ক্রিম এবং নীল সিট্রোয়েন আট দিন চুরি হয়েছে
আগে, কিন্তু এর রেজিস্ট্রেশন মিলে না, তাই...

149
00:16:46,940 --> 00:16:48,820
এটা আমাদের গাড়ী না.

150
00:16:49,020 --> 00:16:51,260
বাসায় এসে কি করবেন,
জানভিয়ার?

151
00:16:52,780 --> 00:16:55,180
আমি আমার স্ত্রীকে একটা চুমু দিই। হুম।

152
00:16:56,180 --> 00:16:59,740
আমি যখন বাড়ি ফিরে যাই
আমি আমার স্যুট জ্যাকেট পরিবর্তিত হয়.

153
00:16:59,940 --> 00:17:02,100
আপনি মনে করেন তিনি বাড়িতে গেছেন
তোমাকে ডাকার পর?

154
00:17:03,260 --> 00:17:06,780
যে কেন জ্যাকেট ব্যাখ্যা করবে
এবং ট্রাউজার্স মেলে না.

155
00:17:12,300 --> 00:17:14,300
মোয়ার্স, তোমার কাছে ছুরি আছে?

156
00:17:14,500 --> 00:17:16,340
হ্যাঁ, অবশ্যই।

157
00:17:19,980 --> 00:17:21,980
সেখানে আমরা আছি।

158
00:17:24,180 --> 00:17:26,180
এখানে মাধ্যমে টিপ রাখুন.

159
00:17:32,460 --> 00:17:37,060
দুটি গর্ত সারিবদ্ধ নয়। তিনি ছিলেন না
তার রেইনকোট পরা হত্যা.

160
00:17:37,140 --> 00:17:39,540
না, তাকে ঘরের মধ্যেই হত্যা করা হয়েছে
কোট ছাড়া,

161
00:17:40,260 --> 00:17:42,260
এবং তারা বাইরে দেখার জন্য এটা জাল.

162
00:17:43,380 --> 00:17:48,380
ঠিক আছে, আপনার মৃত মানুষ
শেষ পর্যন্ত আমার সাথে কথা বলছে, মাইগ্রেট।

163
00:17:50,380 --> 00:17:52,300
তার জুতোর খিলানে

164
00:17:52,500 --> 00:17:54,220
এক অদ্ভুত ধরনের কাদা আছে।

165
00:17:54,420 --> 00:17:58,540
এটি পৃথিবী অ্যালকোহলে পরিপূর্ণ,
সম্ভবত ওয়াইন।

166
00:17:58,740 --> 00:18:01,420
মাটির ধরন
আপনি একটি সেলার মধ্যে খুঁজে

167
00:18:01,620 --> 00:18:04,020
যেখানে একটি পিপা broached হয়েছে.

168
00:18:06,020 --> 00:18:09,740
"পিকার্ডিতে পুলিশ এখনও আছে
চব্বিশ ঘন্টা কাজ করে..."

169
00:18:09,940 --> 00:18:11,900
যা দেখেছি সব বলেছি,
ভদ্রলোক

170
00:18:12,100 --> 00:18:16,140
আমি যোগ করতে পারি অন্য কিছু নেই.
".. লে হাভরে যাওয়ার ধীরগতির ট্রেনে

171
00:18:16,340 --> 00:18:18,220
৮ই অক্টোবর রাতে,

172
00:18:18,420 --> 00:18:23,060
তৃতীয় দুষ্টের রাত
ধনী কৃষকের উপর হামলা।

173
00:18:23,940 --> 00:18:27,720
আক্রমণ অনুরূপ অনুসরণ
চুরি এবং হত্যা

174
00:18:27,920 --> 00:18:31,700
21শে সেপ্টেম্বর রাতে এবং
12ই আগস্ট।

175
00:18:33,300 --> 00:18:37,100
প্রতিটি ক্ষেত্রেই খুন
গণনা করা হয়েছে।

176
00:18:39,660 --> 00:18:44,060
কল করা হয়েছে
প্যারিসের পুলিশ বিচারক..."

177
00:18:47,100 --> 00:18:50,300
মৃত ব্যক্তি কি পানীয় অর্ডার করেছিল?
একটি সুজ সাইট্রন।

178
00:18:51,820 --> 00:18:53,920
আমি কি সুজে সিট্রন পেতে পারি?

179
00:18:54,120 --> 00:18:56,220
এবং ফোনের জন্য একটি টোকেন।

180
00:18:58,100 --> 00:19:00,420
তিনি কোথায় দাঁড়ালেন?
ঠিক আছে।

181
00:19:14,540 --> 00:19:16,540
আপনি একটি Suze সিট্রন চান?

182
00:19:17,540 --> 00:19:19,540
না। বিয়ার।

183
00:19:25,260 --> 00:19:30,300
তিনি বলেন, “দুপুর 2:20 সাল থেকে তারা
আমাকে একা পেয়ে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে।"

184
00:19:32,260 --> 00:19:36,900
2:20 কি? একটা ট্রেন?
অথবা ঘোড়ার দৌড়। আমি জানি না

185
00:19:49,500 --> 00:19:51,500
উফ।

186
00:19:54,540 --> 00:19:57,660
চারপাশে তার ছবি পান
ট্রেন স্টেশন এবং রেস ট্র্যাক,

187
00:19:57,860 --> 00:20:00,020
এবং ট্রেনের সময় পরীক্ষা করুন
এবং জাতি।

188
00:20:04,980 --> 00:20:07,980
"এবং তারা বন্ধ।"

189
00:20:10,940 --> 00:20:15,060
"...মাঠের লেজের কাছে পা পিছলে পড়ে...
"আচ্ছা?

190
00:20:15,260 --> 00:20:16,540
হ্যাঁ, এটা বলা কঠিন,

191
00:20:16,740 --> 00:20:19,100
কিন্তু যদি আমি মনে করি এই কে,
আপনি তাকে অনেক দেখতে পান।

192
00:20:19,860 --> 00:20:23,860
আপনি কি তার নাম জানেন?
না - কিন্তু তিনি এখানে প্রতি মিটিং করেন।

193
00:20:24,060 --> 00:20:25,260
ধন্যবাদ

194
00:20:26,220 --> 00:20:27,540
স্যার।

195
00:20:42,540 --> 00:20:44,540
সে কি করছে?

196
00:20:49,540 --> 00:20:51,940
একই এলাকা দিয়ে হাঁটছি
মৃত মানুষ হিসাবে।

197
00:20:53,020 --> 00:20:55,020
"...বাইরে রেসিং..."

198
00:21:13,220 --> 00:21:15,220
এখানে আপনি.

199
00:21:21,340 --> 00:21:24,140
এই চিঠি তিনি পোস্ট করেছেন,
এটা কি তোমার কাছে ছিল?

200
00:21:24,340 --> 00:21:25,980
না, কিছুই আসেনি।

201
00:21:26,180 --> 00:21:30,340
তাহলে কেন তার স্ত্রী তাকে খবর দেয়নি
অনুপস্থিত? সে জড়িত? আমার মনে হয় না।

202
00:21:30,540 --> 00:21:32,380
সে কোন ভয়ে তার কথা বলল না।

203
00:21:33,220 --> 00:21:34,660
বাদ দাও।

204
00:21:34,860 --> 00:21:38,060
আমি মনে করি না এটা আন্ডারওয়ার্ল্ড,
স্যার এটা ঠিক কি তাই,

205
00:21:38,260 --> 00:21:42,860
এবং আমরা একটি জিনিস খুঁজে পাব না. তাদের হত্যা করুক
একে অপরকে আমি এই জন্য সম্পদ নেই.

206
00:21:43,060 --> 00:21:46,860
আমরা শুধু পিকার্ডির কাছ থেকে একটি অনুরোধ করেছি
খামারবাড়ি হত্যাকাণ্ডে সহায়তা।

207
00:21:47,060 --> 00:21:51,340
আপনার সম্পূর্ণ বিভাগ উপলব্ধ করুন
ইন্সপেক্টর কলম্বানি এবং তাকে আপনার সম্পূর্ণ অফার করুন,

208
00:21:51,540 --> 00:21:55,620
ব্যক্তিগত সহায়তা। এটা কি পরিষ্কার? আমি চাই
এই তদন্ত চালিয়ে যেতে.

209
00:21:55,820 --> 00:22:00,340
এই ট্রেন যাত্রার সাথে সে প্যারিসের যোগসূত্র পেয়েছে,
এবং তার জন্য আমাদের সমস্ত লোকবল এবং অভিজ্ঞতার প্রয়োজন হবে -

210
00:22:00,540 --> 00:22:03,180
এবং সে এটি পাবে, কিন্তু -
ভাল. যে ফাইল.

211
00:22:25,340 --> 00:22:28,020
বিচারক কমলিয়াউ, আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।
ইন্সপেক্টর কলম্বানি।

212
00:22:28,220 --> 00:22:30,180
একটি ভাল যাত্রা?
হ্যাঁ, এটা খুব দ্রুত ছিল.

213
00:22:31,300 --> 00:22:33,500
ঠিক আছে, এখন এটা নামানো যাক,
দয়া করে?

214
00:22:35,860 --> 00:22:37,540
আমরা যদি সাবধান হতে পারি।

215
00:22:41,940 --> 00:22:44,220
আহ, শুভ সকাল। মোয়ার্স।
কলম্বানি।

216
00:22:44,420 --> 00:22:48,260
সকাল। আপনি আমার জন্য কি আছে?
এই চেইজ লংটি বসার ঘর থেকে

217
00:22:48,460 --> 00:22:51,500
গোডারভিলের খামারবাড়ির
যা দুই রাত আগে হামলার শিকার হয়েছিল।

218
00:22:51,700 --> 00:22:56,660
এটা সম্ভব আপনি আমাকে সম্পর্কে কিছু বলতে পারেন
শেষ মানুষ যারা এটা উপর বসে? আমরা চেষ্টা করে দেখতে পারি।

219
00:22:56,860 --> 00:23:01,100
আমি বিশ্বাস করি অনেক লোক বসেছিল এবং
একজন নারীকে নির্যাতন ও হত্যা করা হতে দেখেছেন।

220
00:23:02,100 --> 00:23:05,140
আমি কি বাধা দিতে পারি?
মাফ করবেন। হুম।

221
00:23:06,820 --> 00:23:08,520
উপরে রাখুন।

222
00:23:08,720 --> 00:23:10,220
মাফ করবেন, স্যার।

223
00:23:10,420 --> 00:23:13,380
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত,
প্রধান পরিদর্শক। কলম্বানি।

224
00:23:13,580 --> 00:23:15,900
আমার পুরো ডিপার্টমেন্ট আছে
আপনার নিষ্পত্তি ধন্যবাদ

225
00:23:16,100 --> 00:23:19,140
ইন্সপেক্টর LaPointe ছাড়া
এবং জানভিয়ার

226
00:23:19,340 --> 00:23:23,360
যারা আমাকে অন্যের সাথে সাহায্য করছে
কয়েকদিন ধরে তদন্ত।

227
00:23:23,560 --> 00:23:27,580
আহ। ওয়েল, আমি যে আপনি আশা ছিল
প্রধানত আমাকে সাহায্য করা হবে.

228
00:23:27,780 --> 00:23:28,860
যত তাড়াতাড়ি পারি, আমি করব।

229
00:23:29,060 --> 00:23:32,060
আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পেরেছেন।
তিনি সেখানে তাদের চান.

230
00:23:32,260 --> 00:23:34,100
হ্যাঁ।

231
00:23:38,420 --> 00:23:41,580
আমি সব জুয়েলার্স চাই এবং
প্যারিসের রৌপ্য ব্যবসায়ীরা

232
00:23:41,780 --> 00:23:45,580
থেকে চুরি আইটেম জন্য চেক আউট
পিকার্ডির খামারবাড়ি।

233
00:23:45,780 --> 00:23:47,420
এখানে একটি তালিকা
নেওয়া সমস্ত জিনিস।

234
00:23:47,620 --> 00:23:51,100
বেড়া পরীক্ষা করুন, কিছু আছে কিনা দেখুন
হত্যার শিকারদের সাথে সংযোগ স্থাপন করে,

235
00:23:51,300 --> 00:23:54,780
এবং আমাদের প্রতিটিতে গোয়েন্দাদের প্রয়োজন
লে হাভরে যাওয়ার ট্রেন।

236
00:23:56,100 --> 00:23:59,620
আপনার কাজ হল যে মানুষটিকে খুঁজে বের করা
গোডারভিলে ট্রেন থেকে নেমে

237
00:23:59,820 --> 00:24:01,660
সকাল 3:30 টায়।

238
00:24:02,140 --> 00:24:04,900
ঠিক আছে, তাই আমি পেয়েছি
ট্র্যাক এ চার সাক্ষী.

239
00:24:05,100 --> 00:24:08,740
তিনি মৃত ব্যক্তিকে বাজি ধরতে দেখেছেন
আগের দিন 2:20

240
00:24:08,940 --> 00:24:12,340
খুব ভালো। আমি একটি দর্শন আছে
ক্রিম এবং নীল সিট্রোয়েন

241
00:24:12,540 --> 00:24:15,900
এখানে ভাঙ্গা
8:10 এ কোয়াই হেনরি চতুর্থ।

242
00:24:16,100 --> 00:24:19,500
এখন এটি দিক নির্দেশ করছিল
Pont d'Austerlitz এর।

243
00:24:19,700 --> 00:24:22,420
টেলিগ্রাফ ছেলে যে দেখেছে
একটি উত্সাহী একটি বিট ছিল.

244
00:24:22,620 --> 00:24:25,340
তিনি মনে করেন এটি একটি সিট্রোয়েন লাইট ছিল
15 ট্র্যাকশন অ্যাভান্ট,

245
00:24:25,540 --> 00:24:26,940
প্যারিস নিবন্ধন.

246
00:24:27,140 --> 00:24:30,220
প্রধান বলেছেন এটি সেরা নেতৃত্ব
আমরা এতদূর পেয়েছি।

247
00:24:30,940 --> 00:24:34,580
এছাড়াও, প্রধান জানতে চান তিনি কে
পোস্ট থেকে কল করার চেষ্টা করছিলাম...

248
00:24:34,780 --> 00:24:36,420
..অফিস...

249
00:24:36,620 --> 00:24:39,180
..যেমন ছিল, এর,
তার কোনো রেকর্ড নেই

250
00:24:40,100 --> 00:24:42,340
সেই সময়ে ফোন করা।
আপনি কি করছেন?

251
00:24:43,540 --> 00:24:49,340
আর মাইগ্রেট কোথায়? সে বাড়ি চলে গেছে
প্রচন্ড ঠান্ডা সহ, স্যার। হুম।

252
00:24:51,460 --> 00:24:54,420
ঠিক আছে, আমি আমার ডেস্কে থাকব
দিনের বাকি জন্য

253
00:24:54,620 --> 00:24:57,580
হ্যালো, মাইগ্রেটস।
"মাইগ্রেটের জন্য বিচারক কমলিয়াউ।"

254
00:24:57,780 --> 00:24:59,620
হ্যাঁ, অবশ্যই।

255
00:24:59,980 --> 00:25:01,980
কমলিয়াউ। সুন্দর হও।

256
00:25:03,340 --> 00:25:04,500
হ্যালো।

257
00:25:05,780 --> 00:25:08,260
আপনার লোকেরা আমাকে বলুন
আপনি প্রচন্ড ঠান্ডায় ভুগছেন।

258
00:25:08,460 --> 00:25:11,660
এটা ঠিক ভারী না, কিন্তু আমি মনে করি
আজ আমার বাড়িতেই থাকতে হবে।

259
00:25:11,860 --> 00:25:16,040
আমি এখানে আপনাকে প্রয়োজন. কলম্বানিকে খুঁজে বের করতে হবে
যে ব্যক্তি Goderville যাওয়ার ট্রেনের টিকিট কিনেছিল

260
00:25:16,240 --> 00:25:20,220
এবং অনুরূপ টিকিট ছিল কিনা তা খুঁজে বের করতে
অন্যান্য খামার আক্রমণ করার আগে কেনা.

261
00:25:20,420 --> 00:25:25,180
তিনি আমার সব পুরুষ তার নিষ্পত্তি আছে. আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা
সেই অজ্ঞাত দেহে কাজ না করা। আমি নই,

262
00:25:25,380 --> 00:25:28,500
কিন্তু আমি এটা নিয়ে ভাবছি...
আমি আমার ঠান্ডা সঙ্গে মানিয়ে নিতে.

263
00:25:28,700 --> 00:25:30,540
আগামীকাল এখানে থাকবেন।

264
00:25:39,500 --> 00:25:42,020
এবং আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা
তোমার মৃত মানুষ?

265
00:25:42,820 --> 00:25:47,140
আমি ভাবছি কেন সে পান করেছিল
সুজ সিট্রনের মতো কম অ্যালকোহলযুক্ত পানীয়।

266
00:25:47,900 --> 00:25:53,580
এবং কেন তিনি? যারা এটি পান করে
পান করার জন্য বারে না যাওয়ার প্রবণতা,

267
00:25:53,780 --> 00:25:56,660
তবে পেশাদার ক্ষমতায় যান,
একজন বিক্রয়কর্মীর মত,

268
00:25:56,860 --> 00:25:58,860
যে তার দিন কাটায়
বৃত্তাকার দাঁড়ানো হচ্ছে

269
00:25:59,060 --> 00:26:02,340
তাই আপনি মনে করেন তিনি একটি বাণিজ্যিক ছিল
কোন ধরনের ভ্রমণকারী?

270
00:26:02,540 --> 00:26:04,540
না, তার শার্টের কারণে।

271
00:26:04,740 --> 00:26:07,220
তার শার্টে কি ভুল ছিল?
এটা সাদা ছিল.

272
00:26:07,420 --> 00:26:09,260
এটা ডোরাকাটা বা রঙিন ছিল না.

273
00:26:10,300 --> 00:26:13,460
এবং কাফগুলি পরা ছিল না
বাকি শার্ট হিসাবে।

274
00:26:14,540 --> 00:26:16,220
যে আমাদের কি বলে?

275
00:26:16,420 --> 00:26:20,420
সম্ভবত তিনি এমন কেউ ছিলেন যিনি তার ব্যয় করেন
দিন তার শার্ট হাতা সঙ্গে গুটানো.

276
00:26:20,620 --> 00:26:22,980
একজন বর্মন বা ক্যাফে মালিকের মতো।

277
00:26:23,460 --> 00:26:26,800
হয়তো তার সেই ছোট্ট একটা ছিল
একটি বিবাহিত দম্পতি দ্বারা পরিচালিত bistros

278
00:26:27,000 --> 00:26:30,140
যে শুধুমাত্র দিনের একটি থালা পরিবেশন.
হ্যাঁ। আপনি কি যথেষ্ট উষ্ণ?

279
00:26:30,340 --> 00:26:34,060
আরেকটি কম্বল? না, ধন্যবাদ। আমি করব
চুলায় আরও কিছু কয়লা দিন।

280
00:26:34,260 --> 00:26:37,260
এবং আমি মনে করি আমি জানি
যখন তিনি তার পরিকল্পনা পরিবর্তন করেন।

281
00:26:37,460 --> 00:26:40,460
কি পরিকল্পনা? তারা তার পিছু নিল
রেসকোর্স থেকে,

282
00:26:40,660 --> 00:26:42,500
এবং যখন সে আমাকে ফোন করার চেষ্টা করেছিল।

283
00:26:43,180 --> 00:26:46,580
কিন্তু তিনবার চেষ্টার পর
সে অন্য কাউকে ফোন করেছিল...

284
00:26:47,660 --> 00:26:49,620
..পোস্ট অফিস থেকে।

285
00:26:49,820 --> 00:26:52,620
এবং তারপর সে বাড়িতে চলে গেল,
তার রাতের খাবার খেয়েছে,

286
00:26:52,820 --> 00:26:55,620
এবং দ্বিতীয় পরিকল্পনা জন্য অপেক্ষা
প্রকাশ করা

287
00:26:55,820 --> 00:26:57,660
এটা কি ছিল?

288
00:26:58,260 --> 00:27:00,260
আমি জানি না

289
00:27:01,620 --> 00:27:03,500
যদি সে বাড়িতে গিয়ে রাতের খাবার খায়...

290
00:27:04,380 --> 00:27:08,220
হ্যাঁ? ..তাহলে হয়তো সে আশা করছিল
কেউ তাকে সাহায্য করতে যাচ্ছিল,

291
00:27:08,420 --> 00:27:12,260
কিন্তু সেই ব্যক্তি তা করতে পারেনি
তার খুনিরা আসা পর্যন্ত।

292
00:27:13,020 --> 00:27:15,060
কারণ তাদের গাড়িটি ভেঙে গেছে।

293
00:27:15,260 --> 00:27:17,340
সেজন্য বন্ধুটি তা করতে পারেনি।

294
00:27:20,460 --> 00:27:23,460
যদি তার বন্ধু গাড়িতে থাকত,
কেন সে তার শরীর ফেলে দেবে?

295
00:27:26,580 --> 00:27:28,580
আমি ভেবেছিলাম আপনি কাজ করার জন্য খুব অসুস্থ।

296
00:27:29,180 --> 00:27:31,380
আমাকে জানভিয়ার নিয়ে যাও।
"হ্যাঁ, প্রধান।"

297
00:27:31,580 --> 00:27:33,300
আমাকে জানভিয়ার নিয়ে যাও।
জানভিয়ার?

298
00:27:40,020 --> 00:27:41,140
এটা প্রধান.

299
00:27:41,340 --> 00:27:44,260
প্রধান? "খুঁজে নিন কতক্ষণ
ক্রিম এবং নীল Citroen এর

300
00:27:44,460 --> 00:27:46,140
এ ভেঙে ফেলা হয়েছে
কোয়াই হেনরি চতুর্থ।

301
00:27:46,340 --> 00:27:48,500
এবং গাড়ির বিবরণ প্রকাশ করুন
প্রেসের কাছে।

302
00:27:48,700 --> 00:27:52,340
যে কেউ এটা দেখেছে আমরা চাই
এগিয়ে আসতে অবিলম্বে, প্রধান.

303
00:27:56,835 --> 00:27:59,700
আমি মনে করি এতক্ষণে পুরো ফ্রান্স জানে
হত্যার তারিখ

304
00:27:59,900 --> 00:28:01,420
পিকার্ডির খামারবাড়িতে।

305
00:28:01,620 --> 00:28:06,260
12শে আগস্ট, 21শে সেপ্টেম্বর,
এবং তিন রাত আগে ৮ই অক্টোবর।

306
00:28:06,460 --> 00:28:09,180
আমি মানুষের জন্য আবেদন করছি যারা
এর মধ্যে ট্রেনে ভ্রমণ করেছেন

307
00:28:09,380 --> 00:28:13,380
সেই তারিখে পিকার্ডি এবং প্যারিস।
সন্দেহজনক কিছু দেখলে

308
00:28:13,580 --> 00:28:15,340
সেই সময় প্রায়...

309
00:28:15,540 --> 00:28:18,700
.. অনুগ্রহ করে নিজেকে চুক্তিবদ্ধ করুন,
প্রধান পরিদর্শক কলম্বানি,

310
00:28:18,900 --> 00:28:21,740
বিচারক কমলিয়াউ,
অথবা পুলিশ বিচারক।

311
00:28:22,700 --> 00:28:25,980
ক্লেয়ার ফন্টেইন?
আপনি চিফ ইন্সপেক্টর মাইগ্রেট নন।

312
00:28:26,180 --> 00:28:29,540
না। সে এখন পাওয়া যাচ্ছে না -
আমি মাইগ্রেটের সাথে কথা বলার আশা করছিলাম।

313
00:28:29,740 --> 00:28:33,700
আপনি যদি বসে আমার সাথে কথা বলেন, আমি রিলে করব
আপনি প্রধান পরিদর্শককে যা বলবেন।

314
00:28:33,900 --> 00:28:37,460
যদি এটি গুরুত্বপূর্ণ হয়।
কিন্তু এটা গুরুত্বপূর্ণ,

315
00:28:37,660 --> 00:28:39,580
তাই আমার তার সাথে কথা বলা দরকার।

316
00:28:39,780 --> 00:28:43,340
আমি ক্রিম এবং নীল গাড়ি দেখেছি।
কাগজে যে গাড়ি আছে?

317
00:28:43,540 --> 00:28:45,940
কাগজে যে গাড়ি।
এই এক.

318
00:28:47,060 --> 00:28:50,180
আর গাড়ি কোথায় দেখলেন?

319
00:28:50,380 --> 00:28:51,900
আমার বাড়িতে।

320
00:28:52,100 --> 00:28:55,660
আচ্ছা, আমি আমার বাড়িতে ছিলাম,
গাড়ি ছিল না, বাইরে ছিল।

321
00:28:55,860 --> 00:28:59,580
বাইরে টানতে দেখলাম
আউ পেটিট আলবার্ট।

322
00:29:01,180 --> 00:29:04,020
এবং Au Petit Albert কি?
একটু বিস্ট্রো,

323
00:29:04,220 --> 00:29:07,060
স্বামী এবং স্ত্রী দ্বারা পরিচালিত
আমি যেখানে থাকি তার কাছাকাছি।

324
00:29:08,620 --> 00:29:10,340
স্ত্রী রসুনের দুর্গন্ধ।

325
00:29:10,540 --> 00:29:13,020
আপনি এটা কখন দেখেছেন?
আচ্ছা, তাই।

326
00:29:13,220 --> 00:29:15,500
বুধবার রাতে,
কাগজে রাত।

327
00:29:15,700 --> 00:29:19,140
এবং অবশ্যই একটি সাত এবং ছিল
নিবন্ধন একটি পাঁচ

328
00:29:19,340 --> 00:29:21,540
কারণ আমার সাতজনের নাতি-নাতনি আছে
এবং পাঁচ

329
00:29:21,740 --> 00:29:25,340
মারিয়ানের প্রিয় রঙ - আপনি কি
কাউকে গাড়ি থেকে নামতে দেখছেন?

330
00:29:25,540 --> 00:29:28,580
হ্যাঁ, আমি একজন ভদ্রলোককে দেখেছি।
ঠিক আছে, তিনি আসলেই ভদ্রলোক ছিলেন না,

331
00:29:28,780 --> 00:29:32,660
তিনি বরং বড় ছিল. আপনি কি সময়
লোকটা আসতে দেখ? নয়টা বাজে।

332
00:29:32,860 --> 00:29:36,540
আর আপনি কোথায় থাকেন?
Quai de Charenton এর কাছে।

333
00:29:50,900 --> 00:29:54,100
তাই নামেই লাইসেন্স রাখা হয়
আলবার্ট রোচেইনের।

334
00:29:55,180 --> 00:29:58,860
এটি একটি শান্ত, সম্মানজনক জায়গা।
এটি নদীর উপর বার্জ পরিবেশন করে।

335
00:29:59,060 --> 00:30:02,300
আর নিনা?
লাইসেন্সে নয়।

336
00:30:02,500 --> 00:30:06,780
ফন্টেইন মহিলা বলেন স্ত্রী
গাঢ় চামড়া এবং একটি বিট একটি slatern.

337
00:30:06,980 --> 00:30:11,300
আমি এই শব্দটি কিছুক্ষণ শুনিনি। কখন ছিল
শেষবার আপনি "স্যাটার্ন" শব্দটি শুনেছেন?

338
00:30:11,500 --> 00:30:15,300
আমি এটা কখনও শুনিনি. কিভাবে পেলেন
কলম্বানির সাথে কাজ করার বাইরে?

339
00:30:16,740 --> 00:30:18,740
আমরা আপনার ঠান্ডা ধরা.

340
00:30:22,220 --> 00:30:24,220
ভাল, আমি আশা করি আপনি শীঘ্রই ভাল বোধ করবেন।

341
00:30:27,700 --> 00:30:29,700
আপনি কি ভিতরে ছিল?
না.

342
00:31:28,700 --> 00:31:30,700
লাপয়েন্টে?

343
00:31:32,020 --> 00:31:34,020
রক্ত?
মম।

344
00:31:46,940 --> 00:31:48,700
নিনা?

345
00:31:52,380 --> 00:31:53,900
ক্রিম কড।

346
00:31:55,500 --> 00:31:57,420
ওয়েল, তারা অর্থের পিছনে ছিল না.

347
00:32:06,300 --> 00:32:09,100
এখানে জ্যাকেট আছে
যে তার ট্রাউজার্স মেলে. হুম।

348
00:32:15,860 --> 00:32:18,020
তুমি কি তাকে চিনতে পারো?

349
00:32:19,620 --> 00:32:21,860
না.
আপনি কি মনে করেন তিনিও মৃত?

350
00:32:23,460 --> 00:32:25,420
আমি জানি না

351
00:32:25,620 --> 00:32:27,980
তবে তার নাম প্রচার করুন
এবং ফটোগ্রাফ।

352
00:32:32,220 --> 00:32:35,500
একটি শিশু আছে?
এসব জিনিস কখনো ব্যবহার করা হয়নি।

353
00:32:36,780 --> 00:32:39,100
যেন তারা সন্তানের জন্য অপেক্ষা করছে।

354
00:32:41,580 --> 00:32:45,260
Moers এখানে যেতে পারে? সে আসছে
তার মধ্যাহ্নভোজন বিরতিতে, প্রধান.

355
00:32:49,940 --> 00:32:54,440
কলম্বানি একটা সোফা নিয়ে এসেছে
Goderville খামারবাড়ি থেকে।

356
00:32:54,640 --> 00:32:59,230
আমি থেকে চুল খুঁজে পেয়েছি
তিনটি ভিন্ন কুকুর, বিড়াল থেকে,

357
00:32:59,430 --> 00:33:04,020
মুরগি থেকে পালক, এবং ফ্যাব্রিক
25টি বিভিন্ন পোশাক থেকে।

358
00:33:04,220 --> 00:33:06,980
কিছু পাওয়া অসম্ভব হয়ে পড়েছে
এটি থেকে দরকারী।

359
00:33:08,180 --> 00:33:11,500
কেউ খুঁজছে
এখানে কিছু, Maigret.

360
00:33:12,460 --> 00:33:16,020
আমিও সেই ছাপ পেয়েছি। আছে
সমস্ত বেডরুম জুড়ে তাজা প্রিন্ট

361
00:33:16,220 --> 00:33:18,060
যেন ড্রয়ারগুলো রাইফেল করা হয়েছে।

362
00:33:19,140 --> 00:33:21,460
তারা কি খুঁজছিল?

363
00:33:21,660 --> 00:33:23,780
এটা ভারী কিছু হতে পারে না.

364
00:33:23,980 --> 00:33:27,060
তারা এমনকি একটি ছোট বাক্সে তাকান
কানের দুলের জন্য ব্যবহৃত।

365
00:33:38,740 --> 00:33:42,340
"আপনি কি নিশ্চিত আপনি যাচ্ছেন না
আরেকটা ঠান্ডা লাগে?" না।

366
00:33:42,540 --> 00:33:45,780
আমি চুলা জ্বালিয়েছি
এবং আমার কিছু ওষুধ আছে।

367
00:33:46,500 --> 00:33:49,860
চাদর কি পরিষ্কার? কিছু আছে
আলমারিতে চাদর,

368
00:33:50,060 --> 00:33:51,900
কিন্তু আমি সেটে ঘুমাতে যাচ্ছি।

369
00:33:54,020 --> 00:33:57,420
আপনি এখানে রাউন্ড আসতে চান
সকালে? কেন?

370
00:33:57,620 --> 00:33:59,780
আমি মনে করি আমরা এই জায়গা চালানো উচিত
কয়েক দিনের জন্য

371
00:33:59,980 --> 00:34:04,060
আমাদের? হ্যাঁ। আমি মনে করি এটা বিভ্রান্ত হবে
খুনিরা তা আবার খুলে দেখবে।

372
00:34:04,260 --> 00:34:06,580
"তাদের আমাদের কাছে টানতে পারে।"

373
00:34:30,140 --> 00:34:32,140
এখানে আমরা।

374
00:34:32,340 --> 00:34:34,180
ওহ!

375
00:34:35,860 --> 00:34:38,860
এখন, আপনি একটি ভাল মেয়ে হয়েছে?

376
00:34:45,140 --> 00:34:47,140
Mwah, mwah.

377
00:35:20,100 --> 00:35:23,060
কে বিস্ট্রো চালাচ্ছে?
তুমি আমাকে বলেছিলে সে মারা গেছে।

378
00:35:30,500 --> 00:35:32,140
বিস্ট্রো?
কাবানা।

379
00:35:33,500 --> 00:35:35,940
কাবানা। সেখানে কে আছে?

380
00:35:38,300 --> 00:35:40,300
আপনি ডোপ পেয়েছেন?

381
00:35:40,980 --> 00:35:43,900
এসো! তুমি আমাকে বলেছিলে
ছোট মানুষটি মারা গিয়েছিল!

382
00:35:44,100 --> 00:35:46,860
অবশ্যই সে মারা গেছে।
তাহলে জায়গাটা চালাচ্ছে কে?!

383
00:35:55,260 --> 00:35:58,860
তুমি পশুকে বল
ফিরে গিয়ে স্ত্রীকে হত্যা কর

384
00:35:59,060 --> 00:36:00,980
এবং যে এটি চালাচ্ছে তাকে হত্যা করুন!

385
00:36:02,340 --> 00:36:04,340
ওহ!
সে যা দেখেছিল তা যদি সে তাদের বলে দেয়?

386
00:36:05,860 --> 00:36:08,860
এখন, শ, শ!

387
00:36:14,300 --> 00:36:16,300
না, না।

388
00:36:19,380 --> 00:36:21,380
ডোপ.

389
00:36:22,180 --> 00:36:24,180
আপনি তাদের ডোপ দিন.

390
00:36:36,300 --> 00:36:38,540
কাল ফিরে যাও,

391
00:36:38,740 --> 00:36:40,140
পিতর?

392
00:36:43,100 --> 00:36:46,300
টিকিট খুঁজে নিন-
এবং সেখানে যারা আছে তাকে হত্যা করুন।

393
00:37:00,540 --> 00:37:01,980
হুম...

394
00:37:23,460 --> 00:37:25,100
মহাশয়।

395
00:37:31,780 --> 00:37:33,220
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

396
00:38:04,380 --> 00:38:07,580
আপনি শো উপভোগ করেছেন?
আমি তোমাকে উপভোগ করেছি।

397
00:38:08,500 --> 00:38:10,220
আজ রাতে আমরা কোথায় যাব?

398
00:38:10,420 --> 00:38:13,180
আমার কাছে একটি টেবিল বুক করা আছে
জর্জ ভি. হুম।

399
00:38:20,940 --> 00:38:23,300
জিন, আমরা কোথাও যেতে পারি না
আরো ঘনিষ্ঠ?

400
00:38:23,500 --> 00:38:27,060
আমি এই সত্যিই সুদৃশ্য সামান্য জানি
Saint-Sulpice বন্ধ বিস্ট্রো.

401
00:38:27,260 --> 00:38:29,020
আমাদের যেতে হবে পঞ্চম জর্জের কাছে।

402
00:38:29,220 --> 00:38:31,780
কেন?
কারণ আপনি স্থানের বাইরে দেখবেন

403
00:38:32,140 --> 00:38:34,540
একটু বিস্ট্রোতে
সেন্ট-সালপিসে...

404
00:38:35,140 --> 00:38:38,060
এই পরা
ওহ, আমার ঈশ্বর.

405
00:38:41,260 --> 00:38:45,060
জিন, এটা সুন্দর.
তুমি অনেক উদার।

406
00:38:47,740 --> 00:38:49,300
এর উপর করা যাক.

407
00:38:57,820 --> 00:38:59,820
অ্যাডেল?
কি?

408
00:39:00,780 --> 00:39:04,020
দেখুন জিন আজ আমাকে কি পেয়েছে।
ওহ, তারা কি বাস্তব?

409
00:39:04,220 --> 00:39:06,060
অবশ্যই তারা।
ওহ

410
00:39:08,420 --> 00:39:09,900
হুম...

411
00:39:14,260 --> 00:39:16,260
জর্জ পঞ্চম, দয়া করে.

412
00:39:41,500 --> 00:39:43,500
আরও দুটি কফি, দয়া করে?

413
00:39:44,140 --> 00:39:47,500
অ্যালবার্ট রোচেন একজন ওয়েটার ছিলেন
বছর ধরে ক্যাড্রান।

414
00:39:47,620 --> 00:39:51,180
১৮ মাস আগে তিনি বিয়ে করার জন্য চলে যান।
তিনি কি ক্যাড্রানে নিনার সাথে দেখা করেছিলেন?

415
00:39:51,380 --> 00:39:55,940
না। তারা ভেবেছিল সে একরকম
দূরের কাজিন, তারা তার সাথে কখনও দেখা করেনি।

416
00:39:56,140 --> 00:39:58,300
আলবার্টের পরিবার কোথায় খুঁজে বের করুন
থেকে হয়

417
00:39:58,500 --> 00:40:00,100
সে সেখানে থাকতে পারে।
প্রধান

418
00:40:00,300 --> 00:40:03,380
এবং আমি একটি বিজ্ঞাপন দিতে চাই
ব্যক্তিগত কলাম।

419
00:40:06,540 --> 00:40:08,540
ঠিক আছে।

420
00:40:09,460 --> 00:40:13,140
"আলবার্টের বন্ধু
ক্রিম এবং নীল সিট্রোয়েনের সাথে,

421
00:40:14,460 --> 00:40:19,100
আপনার নিরাপত্তার জন্য,
জরুরীভাবে বাড়িতে মাইগ্রেটের সাথে যোগাযোগ করুন,

422
00:40:19,860 --> 00:40:22,020
132 বুলেভার্ড রিচার্ড-লেনোয়ার।

423
00:40:22,780 --> 00:40:24,740
বিচক্ষণতা নিশ্চিত।"

424
00:40:24,940 --> 00:40:26,460
আপনি এটা নিতে পারেন, দয়া করে?

425
00:40:33,780 --> 00:40:37,180
- ছোট আলবার্ট কোথায়?
- সে কোথায় গেল?

426
00:40:37,380 --> 00:40:41,300
ওহ, তিনি কিছুদিনের জন্য দেশে আছেন।
আমি আশা করি সে নিনাকে সাথে নিয়ে যাবে।

427
00:40:41,500 --> 00:40:44,980
হয়তো আমরা রসুন কম দুর্গন্ধ করব
আমরা এটি খাওয়ার পর।

428
00:40:45,180 --> 00:40:47,640
তুমি কি নিনাকে পছন্দ করো না?
সে ঠিক আছে।

429
00:40:47,840 --> 00:40:50,300
সে একটি মহান অর্শ পেয়েছে, তাই না?

430
00:40:50,380 --> 00:40:52,220
তিনি কি একটি শিশুর প্রত্যাশা করেছিলেন?

431
00:40:52,420 --> 00:40:54,820
সে নেই। যদিও সে মরিয়া।

432
00:40:55,660 --> 00:40:57,660
আহ।

433
00:41:39,460 --> 00:41:41,460
আমি তোমাকে কি পেতে পারি?

434
00:42:01,180 --> 00:42:02,180
আরেকটা?

435
00:42:17,460 --> 00:42:19,140
তাকে অনুসরণ করুন।

436
00:42:20,580 --> 00:42:22,500
গাড়ি নাও।

437
00:42:24,820 --> 00:42:26,820
তোমাকে এটা ফেরত নিতে হবে।

438
00:42:45,500 --> 00:42:46,580
সহজ.

439
00:43:02,780 --> 00:43:04,780
ওই!
ওই!

440
00:43:34,460 --> 00:43:37,740
আমরা কি তাকে নিতে যাচ্ছি?
শুধু তাকে আতঙ্কিত হতে দিন

441
00:43:37,940 --> 00:43:39,780
এবং দেখুন তিনি আমাদের কোথায় নিয়ে যান।

442
00:43:55,980 --> 00:43:57,420
ওহ

443
00:44:08,340 --> 00:44:10,660
পুলিশ ! পুলিশ !
ওই!

444
00:44:29,260 --> 00:44:31,260
আমি তোমাকে কি পেতে পারি?

445
00:44:32,300 --> 00:44:34,140
একটি বিয়ার।

446
00:44:47,380 --> 00:44:49,780
ওই!

447
00:44:51,100 --> 00:44:52,140
আরে!

448
00:44:56,660 --> 00:44:58,540
ঘুরে দাঁড়ান।

449
00:45:30,780 --> 00:45:32,780
কাউকে গুলি করা হয়েছে।

450
00:45:36,020 --> 00:45:38,980
ওহ, তাকে একা ছেড়ে দাও!
সরে যাও। সরে যাও!

451
00:45:40,100 --> 00:45:43,140
সরে যাও! আপনি কি করেছেন
তার কাছে? ফিরে থাকুন, দয়া করে!

452
00:45:43,340 --> 00:45:45,180
আপনি এখানে কি করছেন?

453
00:45:47,940 --> 00:45:49,980
পুলিশ !

454
00:45:55,140 --> 00:45:58,860
"তুমি আজ রাতে বাসায় আসবে না?" না, কিন্তু
আমি আপনাকে বাড়ি নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি গাড়ি পাঠিয়েছি।

455
00:45:59,060 --> 00:46:00,460
তোমার সাথে থাকতে ভালো লাগলো,

456
00:46:00,660 --> 00:46:03,020
একটি ভিন্ন জীবনে খেলা।
আমি এটা পছন্দ.

457
00:46:04,460 --> 00:46:07,900
আমরা কিছুতেই খুশি হব না
ভিন্ন আপনি হবে না.

458
00:46:10,100 --> 00:46:12,420
আমি যে একটি অনুভূতি আছে
এটি একটি সুখী বাড়ি ছিল।

459
00:46:12,620 --> 00:46:14,460
আমাদের না?

460
00:46:15,460 --> 00:46:17,460
হ্যাঁ, এটা.

461
00:46:17,980 --> 00:46:19,980
"হ্যাঁ, তাই।"

462
00:46:21,900 --> 00:46:24,100
বউকে চিনলেন কি করে?
আমি জানি না

463
00:46:25,060 --> 00:46:28,260
"আপনি তাকে চিনতে পারেননি
ফটোগ্রাফ থেকে?" না.

464
00:46:28,460 --> 00:46:29,700
Maigret যোগদান করা হবে.

465
00:46:29,900 --> 00:46:33,860
আপনি তাকে কোথাও জীবিত পাবেন।
আপনি কি দরজা বন্ধ করে দিয়েছেন? আমি ঠিক হয়ে যাব।

466
00:46:34,060 --> 00:46:37,260
গাড়ি না আসা পর্যন্ত দরজা লক করে রাখুন
সেখানে পায় আমি ভালো থাকব।

467
00:46:37,460 --> 00:46:38,980
বরাবর সরানো.

468
00:46:40,380 --> 00:46:43,180
সকালে দেখা হবে।
"সকালে দেখা হবে।"

469
00:46:43,380 --> 00:46:45,220
তারা এখন আপনার জন্য প্রস্তুত, প্রধান.

470
00:47:40,780 --> 00:47:43,820
হ্যালো, জর্জ.
বাসা, এটা কি ম্যাডাম?

471
00:47:44,100 --> 00:47:46,780
হ্যাঁ, দয়া করে।
ওহ, এটা তিক্ত, তাই না?

472
00:47:51,420 --> 00:47:54,380
আইডি কার্ডে নাম ছিল
ভিক্টর পলিয়ানস্কি, একজন চেক নাগরিক।

473
00:47:54,580 --> 00:47:57,140
সে অবৈধ, কার্ড জাল।

474
00:47:57,340 --> 00:47:59,980
তিনি তার দেওয়া ঠিকানায় থাকেন না
অথবা Citroen এ কাজ করেছেন,

475
00:48:00,180 --> 00:48:02,620
তার প্রদত্ত চাকরির স্থান,
গত ছয় মাস ধরে।

476
00:48:02,820 --> 00:48:07,260
আপনি কি শান্ত হতে পারেন, দয়া করে? উইল
করতে আমরা জানি সে নেশাগ্রস্ত ছিল,

477
00:48:07,460 --> 00:48:09,140
এবং সে যাকে ফোন করেছিল তাকে সন্দেহ করে

478
00:48:09,340 --> 00:48:11,900
তিনি চেষ্টা করেছেন যে একটি সহযোগী ছিল
ফিরে পেতে

479
00:48:12,740 --> 00:48:16,780
এই ছবি ভাইস গেছে? কোনোটিই নয়
মেয়েরা তাকে চিনতে পেরেছে, স্যার।

480
00:48:16,980 --> 00:48:19,280
এবং আপনি এই ছুরি খুঁজে পেয়েছেন
পলিয়েনস্কি,

481
00:48:19,480 --> 00:48:21,580
হত্যা করা হয়
আপনার ক্যাফে মালিক?

482
00:48:21,780 --> 00:48:25,140
মোরস এটি নিশ্চিত করেছেন। আলবার্ট
রোচেন আন্ডারওয়ার্ল্ড ছিল না, স্যার।

483
00:48:25,340 --> 00:48:27,180
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

484
00:48:30,780 --> 00:48:33,640
এখন আমরা থেকে পুরুষদের দ্বারা সমর্থিত হবে
2য় অ্যারোন্ডিসমেন্ট

485
00:48:33,840 --> 00:48:36,550
যারা এলাকায় অনুসন্ধান করবে।
সবাই একটি বিভাগ লক ডাউন

486
00:48:36,750 --> 00:48:39,260
এখানে দুটি ব্লক এবং বাছাই করা হয়
যে কেউ চলে যায়।

487
00:48:39,460 --> 00:48:42,140
আমরা অনেক আবর্জনা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি
এবং তার হত্যাকারীকে খুঁজে নাও পেতে পারে,

488
00:48:42,340 --> 00:48:46,140
কিন্তু আমাদের খুঁজে বের করতে হবে পলিয়েনস্কি কোথায়
শিরোনাম ছিল এবং কে তাকে গুলি করেছে আবিষ্কার.

489
00:49:02,620 --> 00:49:04,820
আমাকে অনুসরণ করুন.
সিঁড়ি বেয়ে, দ্বিতীয় তলায়।

490
00:49:34,460 --> 00:49:37,740
আসুন, খুলুন
অথবা আমি দরজা ভেঙে দেব।

491
00:49:37,940 --> 00:49:39,780
পুলিশ ! দরজা খোল!

492
00:49:41,740 --> 00:49:44,260
আপনি কি তাকে চেনেন?
তাকে? না, না।

493
00:49:44,940 --> 00:49:49,340
আপনি কি এখানে কোন চেক বসবাস করেন?
আমাদের আছে পোলস, ইতালিয়ান,

494
00:49:49,540 --> 00:49:51,100
এবং আর্মেনীয়, কিন্তু কোন চেক.

495
00:50:09,380 --> 00:50:11,740
আরগ! আঃ!

496
00:50:11,940 --> 00:50:15,300
আমি কোনো ভুল করিনি। চলো।

497
00:50:15,500 --> 00:50:18,860
ঠিক আছে।
সব কাগজপত্র চেক করুন।

498
00:50:19,580 --> 00:50:21,980
কিভাবে দিতে পারি
আমার কি নেই?

499
00:50:22,100 --> 00:50:24,460
লরেন্ট, পরের তলায় নাও।

500
00:50:25,180 --> 00:50:28,060
এসো, দোস্ত।
কাগজপত্র?

501
00:50:31,740 --> 00:50:34,100
ঠিক। চলো।

502
00:50:37,780 --> 00:50:39,780
ওই! তুমি!

503
00:50:46,500 --> 00:50:47,860
থামো!

504
00:50:48,060 --> 00:50:50,100
এসো, তুমি!

505
00:50:54,340 --> 00:50:56,340
প্রধান !

506
00:50:59,980 --> 00:51:01,580
এই ভাবে।

507
00:51:01,780 --> 00:51:03,380
আঃ! আরগ!

508
00:51:05,420 --> 00:51:07,420
আঃ! নামা!

509
00:51:09,660 --> 00:51:12,500
আমি শুধু তাকে উঠানোর চেষ্টা করেছি
এবং সে আমাকে কামড় দিল। ওটা দেখো।

510
00:51:12,700 --> 00:51:16,940
সে কি চেক? আমি জানি না, সে করবে না
কথা বলা সে কাঁদতে থাকে। আআরঘ!

511
00:51:17,140 --> 00:51:20,180
কারণ তার প্রসব বেদনা।
একটি অ্যাম্বুলেন্স নিন।

512
00:51:20,700 --> 00:51:22,700
এখানে মালিক পান.
স্যার।

513
00:51:24,940 --> 00:51:29,180
তোমার নাম কি?
তুমি কি আমাকে বোঝো? আআআআররঘ!

514
00:51:29,460 --> 00:51:31,420
স্যার?

515
00:51:32,620 --> 00:51:35,180
তার নাম কি? মারিয়া।
মারিয়া কি?

516
00:51:36,140 --> 00:51:38,080
আমি মনে করি না তার অন্য নাম আছে।

517
00:51:38,280 --> 00:51:40,390
বাকিরা কোথায়?
অন্যদের কি?

518
00:51:40,590 --> 00:51:42,700
অন্য কেউ নেই.
তাহলে এটা কি?

519
00:51:43,460 --> 00:51:45,460
আর এই?

520
00:51:45,820 --> 00:51:47,140
আর এই?!

521
00:51:47,340 --> 00:51:49,500
তারা চলে গেছে।
কখন?

522
00:51:49,700 --> 00:51:51,380
আজ। আমি জানি না
আজ কখন?

523
00:51:51,580 --> 00:51:53,380
পরে এই মানুষটি ছিল
রাস্তায় গুলি?

524
00:51:53,580 --> 00:51:57,620
আমি তাকে ইতিমধ্যে এটি জিজ্ঞাসা করেছি। সে বলে সে না
তাকে জান লোকটা কি এই ঘরে থাকত?

525
00:51:59,260 --> 00:52:01,260
হ্যাঁ।
আরেকজনের সাথে।

526
00:52:01,460 --> 00:52:04,220
তাহলে আরও দুজন ছিল?
আমি শপথ করছি, আমি কিছুই জানি না।

527
00:52:04,420 --> 00:52:08,460
আপনি বন্ধ হওয়ার খুব কাছাকাছি
নিচে দয়া করে আমাদের বাধা দেবেন না।

528
00:52:12,620 --> 00:52:15,580
তারা দুজনেই...তার সাথে শুয়েছিল।

529
00:52:16,340 --> 00:52:18,860
সে ছিল তাদের রানী মৌমাছির মতো।

530
00:52:19,060 --> 00:52:20,300
আআআআহ! আআআআহ!

531
00:52:20,500 --> 00:52:23,180
আপনারা সবাই পিছিয়ে যাবেন, প্লিজ?

532
00:52:25,660 --> 00:52:27,900
শুধু এটা ছেড়ে.
আমি নিজেকে ভাবতে শুনতে পাচ্ছি না।

533
00:52:29,540 --> 00:52:31,940
চিফ, আমি কি জানভিয়ারের সাথে যাব?

534
00:52:32,980 --> 00:52:38,460
না। কোয়া-এ ফিরে যান, সবাইকে প্রক্রিয়াকরণ শুরু করুন
আমরা তুলে নিয়েছি। সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে দেবেন না।

535
00:52:38,660 --> 00:52:41,780
তারা কি জানেন তা খুঁজে বের করুন
যে মহিলা এবং চেক.

536
00:52:41,980 --> 00:52:42,900
প্রধান

537
00:53:19,340 --> 00:53:21,340
পিটার হলোস্কো।

538
00:53:23,460 --> 00:53:28,740
তিনি সবচেয়ে বেশি ছিলেন, উম...
..তার অধিকারী।

539
00:53:29,540 --> 00:53:31,580
পিটার কি এই বিকেলে বন্দুকধারী ছিলেন?

540
00:53:32,820 --> 00:53:36,500
তিনি কলটি নিলেন কিন্তু এটি ছিল
অন্য লোকটি যে বাইরে গিয়েছিল।

541
00:53:38,140 --> 00:53:40,140
অন্য লোকটি?

542
00:53:42,500 --> 00:53:44,500
একজন ভদ্র।

543
00:53:45,300 --> 00:53:47,300
একটি পশম কোট।

544
00:53:50,740 --> 00:53:51,800
হিংস্র।

545
00:53:52,000 --> 00:53:52,860
বয়স কত?

546
00:53:53,060 --> 00:53:54,900
প্রায় 30, 35।

547
00:53:55,100 --> 00:53:57,140
সে কি তার সাথে ঘুমিয়েছিল?

548
00:53:57,340 --> 00:53:59,180
ওহ, হ্যাঁ।

549
00:54:00,980 --> 00:54:02,980
এবং মাঝে মাঝে...

550
00:54:03,500 --> 00:54:05,500
..সে এখানে আসার পর,

551
00:54:06,540 --> 00:54:09,140
তারা এক রাতের জন্য চলে যাবে,

552
00:54:10,620 --> 00:54:15,180
এবং তারা ফিরে আসবে
নগদ দিয়ে ফ্লাশ

553
00:54:18,420 --> 00:54:20,420
তাদের কি গাড়ি ছিল?

554
00:54:21,380 --> 00:54:24,740
ঠিক আছে, তাদের একটি ভ্যান পার্ক করা ছিল
কোথাও, কোথায় আমি জানি না।

555
00:54:27,620 --> 00:54:29,620
কোন তারিখে তারা চলে গেছে?

556
00:54:30,860 --> 00:54:32,700
আমি জানি না

557
00:54:49,860 --> 00:54:50,860
উম...

558
00:54:56,900 --> 00:54:58,860
৮ই অক্টোবর,

559
00:55:01,220 --> 00:55:04,380
সেপ্টেম্বর...২১শে,

560
00:55:05,860 --> 00:55:07,860
উম...

561
00:55:12,900 --> 00:55:14,900
যাও।

562
00:55:16,260 --> 00:55:18,420
12ই আগস্ট।

563
00:55:21,540 --> 00:55:24,100
আপনি কি তাৎপর্য উপলব্ধি
ঐ তারিখ?

564
00:55:25,060 --> 00:55:27,620
সেই তারিখগুলো
পিকার্ডি হত্যাকাণ্ডের।

565
00:55:27,820 --> 00:55:29,660
দয়া করে...

566
00:55:31,220 --> 00:55:34,940
আপনি এখন আমাকে সাহায্য আছে কারণ যদি
পিটার বা পশম কোট ফিরে আসে,

567
00:55:35,140 --> 00:55:37,220
তারা আমাকে হত্যা করতে যাচ্ছে.

568
00:55:37,420 --> 00:55:41,420
আমি তাদের কাপড়ে রক্ত ​​দেখেছি।

569
00:55:42,820 --> 00:55:46,540
তারা সেই সফর থেকে ফিরে আসে
তাদের কাপড়ে রক্ত লেগে আছে।

570
00:55:52,930 --> 00:55:54,380
খামারগুলি এত ভালভাবে বেছে নেওয়া হয়েছিল

571
00:55:54,580 --> 00:55:57,260
আমি ভেবেছিলাম গ্যাং ভিত্তিক হবে
পিকার্ডিতে।

572
00:55:57,460 --> 00:56:01,540
আমি ভেবেছিলাম তারা জায়গাটা চিনবে
তাদের হাতের পিছনে। হয়তো তারা করে।

573
00:56:02,020 --> 00:56:06,420
সেখানে প্রচুর অস্থায়ী কর্মী রয়েছে
গ্রীষ্মে খামার, অনেক অভিবাসী.

574
00:56:07,500 --> 00:56:10,380
কেন তারা আপনার ক্যাফে মালিককে হত্যা করেছে?
মাইগ্রেট?

575
00:56:11,820 --> 00:56:13,460
তিনি কি তাদের সাথে ছিলেন?

576
00:56:13,660 --> 00:56:15,700
আমার মনে হয় না।
তাহলে সে কি জানল?

577
00:56:17,660 --> 00:56:20,180
শুধু কি আমরা সবাই জানতাম
কাগজপত্র পড়া থেকে।

578
00:56:21,500 --> 00:56:23,760
যে রাতে
৮ই অক্টোবর,

579
00:56:23,960 --> 00:56:26,220
একজন ব্যক্তি প্যারিস থেকে ভ্রমণ করেছেন
Goderville থেকে

580
00:56:26,420 --> 00:56:28,260
লে হাভরে যাওয়ার ধীরগতির ট্রেনে,

581
00:56:29,140 --> 00:56:31,140
একটি যাত্রা কেউ করে না।

582
00:56:33,420 --> 00:56:37,260
আপনি মনে করেন ক্যাফে মালিক এটি ছিল
ট্রেন? তার হওয়ার কোনো কারণ ছিল না।

583
00:56:37,460 --> 00:56:39,540
কিন্তু চারজনই কেন ছিল না
ট্রেনে?

584
00:56:39,740 --> 00:56:42,940
কারণ তাদের একটি ভ্যান ছিল। আমি মনে করি না
পশম কোট মধ্যে মানুষ

585
00:56:43,140 --> 00:56:45,100
এই অনেক সঙ্গে ভ্রমণ করতে চান,
তুমি কি?

586
00:56:45,300 --> 00:56:48,340
আমি মনে করি তিনি যতটা কম করতে চান
যতটা সম্ভব তাদের সাথে।

587
00:56:52,380 --> 00:56:54,380
শুভ রাত্রি।
'রাত্রি, মহাশয়।

588
00:57:04,540 --> 00:57:06,540
ম্যাক্সিমের।
আমরা ম্যাক্সিমের কাছে যেতে পারি না।

589
00:57:07,460 --> 00:57:10,700
কেন নয়? কারণ আমি কি পরেছি
এই কোট অধীনে.

590
00:57:11,940 --> 00:57:14,180
ওহ, আপনি কি পরেছেন
এই কোটের নিচে?

591
00:57:15,100 --> 00:57:16,860
কিছুই না -

592
00:57:17,060 --> 00:57:18,900
নেকলেস ছাড়া।

593
00:57:19,100 --> 00:57:20,620
ওহ.

594
00:57:21,780 --> 00:57:24,160
আরে!
পুলিশ মারিয়াকে ধরেছে।

595
00:57:24,360 --> 00:57:26,740
জিন। সেখানেই থাক। জিন?
সেখানে থাক!

596
00:57:29,980 --> 00:57:33,380
তারা আজ সন্ধ্যায় তাকে তুলে নিয়েছে।
আমার কাছে কিসের জন্য আসছেন?

597
00:57:34,220 --> 00:57:37,500
আমি তোমার কাছে আসি। আমরা তাকে সাহায্য করতে হবে.
না, আমাদের তাকে হত্যা করতে হবে।

598
00:57:37,700 --> 00:57:39,540
যদি তুমি তাকে কষ্ট দাও, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

599
00:57:42,740 --> 00:57:44,460
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

600
00:57:44,660 --> 00:57:47,500
ভেবে দেখ ছেলে,
সে খুব বেশি জানে।

601
00:57:49,340 --> 00:57:52,060
সে শুধু একজন নারী।
অন্যরাও আছে।

602
00:57:53,340 --> 00:57:56,220
ওহ, না। সে অনেক চাপের মধ্যে আছে
কর্মক্ষেত্রে

603
00:57:59,860 --> 00:58:03,540
কি, এবং আপনি একটি মহিলা চান? হ্যাঁ?
এটা কি? আপনি যে চান?

604
00:58:03,740 --> 00:58:05,580
কিন্তু পুরানোটা না?

605
00:58:08,020 --> 00:58:09,620
আপনি যে থাকতে পারেন.
সত্যিই?

606
00:58:09,820 --> 00:58:13,460
এবং অন্যান্য, আমি এটা গ্যারান্টি.
মারিয়ার আর কোন লাভ নেই

607
00:58:13,660 --> 00:58:15,500
আমাদের উভয়ের কাছে।

608
00:58:16,940 --> 00:58:18,940
না?
না.

609
00:58:20,300 --> 00:58:22,300
আমার জন্য তাকে চুপ কর, পিটার.

610
00:58:44,700 --> 00:58:46,420
সে আসছে, সে আসছে।

611
00:58:48,940 --> 00:58:51,340
সে জন্য দুঃখিত।
কে ছিল?

612
00:58:52,180 --> 00:58:54,180
আমার শুধু তার সাথে কথা বলার দরকার ছিল।

613
00:58:54,740 --> 00:58:56,260
আপনি তাকে কিভাবে জানেন?

614
00:58:57,540 --> 00:59:00,100
তিনি শুধু একজন যে সম্পন্ন হয়েছে
আমার জন্য কিছু কাজ।

615
00:59:19,740 --> 00:59:23,260
হ্যালো, নিকোল. যে আপনি আসার জন্য
Goderville থেকে সব পথ.

616
00:59:24,060 --> 00:59:26,060
ইনি চিফ ইন্সপেক্টর মাইগ্রেট।

617
00:59:26,940 --> 00:59:32,580
হ্যালো, নিকোল.
এটা ঠিক আছে, প্রিয়তমা.

618
00:59:32,780 --> 00:59:35,700
প্লিজ, এভাবে।

619
00:59:46,820 --> 00:59:50,220
নিকোল, এটা তোমার জন্য খুব সাহসী
এসে আজ আমাদের সাথে দেখা করতে।

620
00:59:52,900 --> 00:59:56,660
ইন্সপেক্টর কলম্বানি আমাকে বলে
যে আপনি মুখ দেখেছেন

621
00:59:56,860 --> 00:59:58,500
কিছু খারাপ মানুষের

622
00:59:58,700 --> 01:00:01,300
যারা আপনার খামারবাড়িতে এসেছে
অন্য দিন

623
01:00:08,140 --> 01:00:11,100
আমার এখানে একজন মহিলার ছবি আছে,

624
01:00:11,860 --> 01:00:15,620
এবং আমি চাই আপনি যদি আমাকে বলুন
সে সেই খারাপ লোকদের একজন ছিল।

625
01:00:17,220 --> 01:00:19,220
বুঝলে?

626
01:00:25,260 --> 01:00:28,620
তুমি কি আমার হাত ধরতে চাও
আমরা ছবি উল্টানোর সময়?

627
01:00:47,420 --> 01:00:49,460
ধাক্কা দিতে থাকুন।
আআআআরঘ! ধাক্কা।

628
01:00:50,460 --> 01:00:52,980
এবং আবার.
ধাক্কা দিতে থাকুন।

629
01:00:53,180 --> 01:00:56,180
ধাক্কা।

630
01:00:56,780 --> 01:00:58,740
ধাক্কা!

631
01:00:58,940 --> 01:01:00,900
এখানে।

632
01:01:03,300 --> 01:01:05,300
এটা একটা মেয়ে।

633
01:01:08,820 --> 01:01:10,260
ঠিক আছে।

634
01:01:25,180 --> 01:01:27,380
ডাক্তার!
আরে, আমাকে দাও।

635
01:01:31,300 --> 01:01:33,060
তাকে তার নাম জিজ্ঞাসা করুন।

636
01:01:39,380 --> 01:01:43,460
তাকে জিজ্ঞাসা করুন যে সে রাতে কোথায় ছিল
12শে আগস্ট, 21শে সেপ্টেম্বর,

637
01:01:43,660 --> 01:01:45,660
তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে আগস্টের রাতে কোথায় ছিল
12, সেপ্টেম্বর এবং 8 অক্টোবর।

638
01:02:04,900 --> 01:02:07,940
অনুগ্রহ করে অনুবাদ করবেন?
আমি বরং চাই না, আসলে.

639
01:02:08,140 --> 01:02:09,980
এটা খুব সুখকর ছিল না.

640
01:02:11,020 --> 01:02:16,220
তাকে জিজ্ঞাসা করুন 8 ই অক্টোবর সন্ধ্যায়, সে
পিকার্ডির গোডারভিলের কাছে একটি খামারবাড়িতে ছিল।

641
01:02:16,420 --> 01:02:20,200
প্রধান পরিদর্শক, এই অপরাধ যাই হোক না কেন
মহিলাকে সন্দেহ করা হয়,

642
01:02:20,400 --> 01:02:24,180
তিনি একজন চেকোস্লোভাকিয়ান নাগরিক এবং
শুধু আইনি অধিকার নেই

643
01:02:24,380 --> 01:02:26,580
কিন্তু মানুষের মর্যাদার প্রত্যাশা।

644
01:02:27,220 --> 01:02:30,580
আমি আপনাকে প্রশ্ন স্থগিত করতে বলছি
একটা সময় পর্যন্ত যখন...

645
01:02:35,380 --> 01:02:38,780
আপনি কি সঙ্গে চালিয়ে যেতে চান
মানুষের মর্যাদা সম্পর্কে আপনার বক্তব্য?

646
01:02:39,580 --> 01:02:42,380
শুধু জন্য অনুবাদ
প্রধান পরিদর্শক, আপনি করবেন?

647
01:02:44,660 --> 01:02:48,540
12ই আগস্ট রাতে,
একজন বৃদ্ধ কৃষক এবং তার স্ত্রী

648
01:02:48,740 --> 01:02:50,380
ছুরিকাঘাতে হত্যা করা হয়।

649
01:02:57,380 --> 01:02:59,180
21শে সেপ্টেম্বর,

650
01:02:59,380 --> 01:03:03,140
অন্য একটি ধনী, বিচ্ছিন্ন খামারে
পিকার্ডিতে...

651
01:03:03,340 --> 01:03:05,460
.. অনুরূপ খুন ছিল.

652
01:03:06,460 --> 01:03:09,580
আর পাঁচ দিন আগে,
গোডারভিলের একটি খামারে,

653
01:03:10,540 --> 01:03:14,100
একটি পুরো পরিবারকে কুপিয়ে হত্যা করা হয়েছে।

654
01:03:17,460 --> 01:03:21,140
কিন্তু গোডারভিলে
একজন সাক্ষী বেঁচে যান।

655
01:03:27,260 --> 01:03:29,780
দশ বছরের মেয়ে
একটি ওয়ার্ডরোবে লুকানো।

656
01:03:35,260 --> 01:03:38,060
এক পর্যায়ে সে সেখান থেকে বেরিয়ে আসে
তার লুকানোর জায়গা।

657
01:03:42,540 --> 01:03:44,700
এবং একজন গর্ভবতী, কালো কেশিক মহিলাকে দেখতে পেলেন

658
01:03:46,020 --> 01:03:49,260
দিয়ে তার মায়ের স্তন পোড়া
একটি মোমবাতির শিখা।

659
01:03:59,340 --> 01:04:03,140
আর তার মা প্রকাশ করার পর
পরিবারের অবস্থান নিরাপদ...

660
01:04:10,380 --> 01:04:12,740
..সে তার গলা চেরা.

661
01:04:21,620 --> 01:04:24,580
আজ সকালে ওই তরুণী
তোমাকে শনাক্ত করেছে...

662
01:04:26,140 --> 01:04:30,380
..যে নারী নির্যাতন করেছে
এবং তার মাকে হত্যা করেছে।

663
01:04:46,300 --> 01:04:48,300
আপনি কি মনে করেন আমি যত্নশীল?

664
01:04:49,820 --> 01:04:52,260
পিটার এখন কোথায়?

665
01:04:57,140 --> 01:05:00,940
তাকে বলুন যে তার জীবন নির্ভর করতে পারে
সে কিভাবে পরবর্তী প্রশ্নের উত্তর দেয়।

666
01:05:10,340 --> 01:05:14,060
কোথায় যে মানুষ আপনাকে দেখতে হবে
এবং আপনি বলুন কোন খামার আক্রমণ করতে?

667
01:05:17,660 --> 01:05:19,660
অনুগ্রহ করে প্রশ্নের উত্তর দিন।

668
01:05:21,500 --> 01:05:23,780
তার নাম কি?

669
01:05:31,540 --> 01:05:35,100
তার চিন্তা করার জন্য একটি ঘন্টা আছে
সেসব প্রশ্নের উত্তর,

670
01:05:35,300 --> 01:05:37,920
এবং কিভাবে চিন্তা করা,
এই দেশে,

671
01:05:38,120 --> 01:05:40,740
আমরা এখনও খুনি পাঠাই
গিলোটিনের কাছে

672
01:05:47,220 --> 01:05:49,220
তাকে সহযোগিতা শুরু করতে হবে।

673
01:05:50,900 --> 01:05:52,900
তার এখন একটি সন্তান আছে।

674
01:06:10,060 --> 01:06:12,340
প্রধান পরিদর্শক,
আমি নির্দেশ করতে চাই

675
01:06:12,540 --> 01:06:14,820
যে মহিলা চেক নন,
সে স্লোভাক।

676
01:06:15,860 --> 01:06:19,540
গ্রামীণ প্রাচ্যের সেই মানুষগুলো,
তারা অশিক্ষিত।

677
01:06:20,340 --> 01:06:23,340
কেউ কেউ কৃষকের চেয়ে ভালো নয়
মধ্যযুগ থেকে।

678
01:06:24,140 --> 01:06:26,140
পশুর চেয়ে ভালো কিছু নেই।

679
01:06:28,300 --> 01:06:30,660
আমি মনে করি আমি এটা নির্দেশ করা প্রয়োজন
তোমার কাছে

680
01:06:37,740 --> 01:06:42,060
যদি সে সরানোর উপযুক্ত হয়, মাইগ্রেট, আমি তাকে চাই
লা সান্তে আজ সন্ধ্যায় স্থানান্তরিত.

681
01:06:44,340 --> 01:06:46,300
মাফ করবেন?

682
01:06:46,500 --> 01:06:48,300
সেই ফুলগুলো কার?

683
01:06:48,500 --> 01:06:51,980
এখন কেউ নেই। এই ঘরে ভদ্রমহিলা
কয়েক মিনিট আগে বাড়ি গেছে।

684
01:06:54,140 --> 01:06:56,340
আপনি তাদের নিতে কিছু মনে করবেন না
270 রুমে?

685
01:06:58,260 --> 01:06:59,660
অবশ্যই।

686
01:07:00,780 --> 01:07:02,780
ধন্যবাদ

687
01:07:05,740 --> 01:07:07,740
কেন?

688
01:07:08,900 --> 01:07:10,900
কারণ ঘর ঠান্ডা,

689
01:07:11,100 --> 01:07:14,020
এবং কারণ আছে
সেখানে একটি শিশু সহ একজন মহিলা।

690
01:07:28,700 --> 01:07:31,740
সে কোথায় যাচ্ছে?

691
01:07:31,940 --> 01:07:36,420
লা সান্তে একটি জেল ইনফার্মারি।
তার ভাল দেখাশোনা করা হবে.

692
01:07:36,620 --> 01:07:38,340
লা সান্তে একটি জেল ইনফার্মারি।

693
01:07:42,620 --> 01:07:44,620
আমি কি তার সাথে ভ্রমণ করতে পারি?

694
01:07:45,780 --> 01:07:47,780
আমার অতিথি হও।

695
01:07:56,780 --> 01:07:58,460
না! ফিরে পেতে!

696
01:08:01,620 --> 01:08:03,620
না! না! পিটার !

697
01:08:05,540 --> 01:08:07,780
আঃ! আঃ!

698
01:08:10,740 --> 01:08:12,740
আরগ!

699
01:08:20,700 --> 01:08:21,700
না!

700
01:08:55,260 --> 01:08:57,260
তিনি কে?

701
01:08:57,620 --> 01:08:59,620
তিনি পত্রিকায় আপনার নোটিশ দেখেছেন।

702
01:09:00,180 --> 01:09:01,420
ওহ.

703
01:09:16,420 --> 01:09:21,060
"আলবার্টের বন্ধু
ক্রিম এবং নীল সিট্রোয়েনের সাথে,

704
01:09:21,540 --> 01:09:25,780
আপনার নিরাপত্তার জন্য,
জরুরীভাবে বাড়িতে Maigret চুক্তি,

705
01:09:25,980 --> 01:09:27,740
আপনার নিরাপত্তার জন্য,
বিচক্ষণতা নিশ্চিত।"

706
01:09:28,660 --> 01:09:30,220
এটা কি ঠিক?
হ্যাঁ।

707
01:09:30,420 --> 01:09:34,220
তোমার সুনাম বলেই এসেছি
ভাল এটি একটি ফাঁদ না.

708
01:09:34,420 --> 01:09:36,260
আপনি এখানে আত্মবিশ্বাসের সাথে কথা বলতে পারেন।

709
01:09:38,180 --> 01:09:40,180
প্লিজ, বসুন।
না.

710
01:09:46,980 --> 01:09:49,580
আমি আলবার্টকে চিনতাম। আমি তার জায়গায় খেয়েছি।

711
01:09:50,660 --> 01:09:52,660
আমি তাকে চিনতাম।

712
01:09:52,860 --> 01:09:55,220
আর যেদিন তিনি মারা গেছেন?
সে বেজে উঠল।

713
01:09:56,620 --> 01:09:58,620
বলেছিল সে রেস করছে।

714
01:09:58,820 --> 01:10:01,780
বলল সে বুঝতে পেরেছে কে
পিকার্ডি গ্যাং ছিল।

715
01:10:01,980 --> 01:10:05,220
বললো আমরা যদি তাকে সাহায্য করি,
সে তাদের থেকে কিছু টাকা পেতে পারে।

716
01:10:05,420 --> 01:10:07,300
"আমরা" কে?
আমি তোমাকে সেটা বলছি না।

717
01:10:08,220 --> 01:10:10,260
কিন্তু আমার সাথী গাড়ি করে।

718
01:10:10,460 --> 01:10:12,500
পেইন্ট কাজ, ringers.

719
01:10:12,740 --> 01:10:15,460
যাই হোক, আমরা যে গাড়িতে উঠতাম
অ্যালবার্টের জায়গা

720
01:10:15,660 --> 01:10:17,780
ভেঙ্গে গেছে, তাই না? বাজে গাদা।

721
01:10:19,380 --> 01:10:21,380
এবং আমরা যখন সেখানে পৌঁছলাম তখন সে মারা গেছে।

722
01:10:24,300 --> 01:10:26,300
ব্যাপারটা হল,

723
01:10:28,140 --> 01:10:30,140
ব্যাপারটা হল আমি প্যারোলে আছি।

724
01:10:31,100 --> 01:10:34,220
আমি আট এর ভিতরে করেছি
গত দশ বছর, মাইগ্রেট।

725
01:10:34,420 --> 01:10:36,340
আমি ফিরে যাচ্ছি না.

726
01:10:36,540 --> 01:10:41,620
এবং আপনাকে এমন একটি জায়গায় দেখা গেছে যেখানে একজন লোক ছিল
খুন সেই প্রতিবেশী মহিলা আমাকে দেখেছিল, হ্যাঁ।

727
01:10:41,820 --> 01:10:44,540
আমি ভিতরে ফিরে যাচ্ছি না. আমি পারব না।

728
01:10:44,740 --> 01:10:46,380
বুঝলাম।

729
01:10:48,020 --> 01:10:52,380
আর পুলিশ খুব একটা আগ্রহ দেখায় না
রাস্তায় একজন গ্যাংস্টারের মৃতদেহ পাওয়া গেছে।

730
01:10:52,580 --> 01:10:54,460
আপনি যে চারপাশে sniff না
দীর্ঘ সময়ের জন্য

731
01:10:55,460 --> 01:10:57,980
তাই আমরা তাকে ফেলে দিয়েছি
যেন সে আন্ডারওয়ার্ল্ড হিট।

732
01:10:58,980 --> 01:11:03,420
তার মুখ ভেঙ্গে গেল, তাদের মতো,
তাই কেউ লাশের সন্ধান করতে পারেনি।

733
01:11:04,180 --> 01:11:06,180
তারপর আমরা গাড়ি থেকে রেহাই পেলাম।

734
01:11:15,180 --> 01:11:17,180
নিনা কোথায়?
সে নিরাপদ।

735
01:11:18,020 --> 01:11:20,180
অর্পজনে আমার পরিচিত কারো সাথে।

736
01:11:20,980 --> 01:11:23,380
সে একজন ভালো মহিলা।
হুম।

737
01:11:24,780 --> 01:11:26,780
হুম।

738
01:11:41,820 --> 01:11:43,820
ধন্যবাদ

739
01:11:55,740 --> 01:11:57,740
আর একটা কথা।

740
01:11:59,020 --> 01:12:02,420
এই খামটি আমার জন্য সেদিন এসেছিল
পরে আমি মনে করি এটা তার কাছ থেকে.

741
01:12:04,620 --> 01:12:08,300
প্রথমে ভেবেছিলাম এটা একটা পণ
টিকিট, কিন্তু এটি একটি ট্রেনের জন্য।

742
01:12:08,500 --> 01:12:12,220
কিভাবে আলবার্ট দ্বারা আসতে পারে
Goderville যাওয়ার ট্রেনের টিকিট?

743
01:12:57,700 --> 01:12:59,500
ফ্রান্সিন?

744
01:12:59,700 --> 01:13:01,960
কোথায় যাচ্ছেন?
আমরা পাঁচে আছি। না.

745
01:13:02,160 --> 01:13:04,270
জিন দেখা করতে চায়।
আমরা প্যারিস ছেড়ে যাচ্ছি.

746
01:13:04,470 --> 01:13:06,580
আপনি কি বলতে চান?
সে আমাকে নিয়ে যাচ্ছে।

747
01:13:06,780 --> 01:13:08,620
রিভেরাকে বলে।

748
01:13:09,220 --> 01:13:12,060
আমি আর এটা করতে হবে না.
ওহ, ফ্রান্সিন। কি?

749
01:13:13,140 --> 01:13:16,480
শো করো, প্রিয়তম।
এখানে আপনার নৌকা পোড়াবেন না।

750
01:13:16,680 --> 01:13:20,020
তুমি ফিরে আসবে। জিন আমাকে চাইবে না
এখানে ফিরে আসছে।

751
01:13:20,220 --> 01:13:23,340
সে আমাকে ভালোবাসে।
জিনের মতো পুরুষরা আসেন এবং যান, বাবু।

752
01:13:24,140 --> 01:13:26,900
না, আপনি তার সম্পর্কে ভুল করছেন।
আপনি ভুল করছেন.

753
01:13:36,380 --> 01:13:41,020
বেরিয়ে এসো।
না. আমি বাইরে আসছি না.

754
01:13:41,220 --> 01:13:44,900
পশম কোটের লোকটি কতবার
তাদের সবাইকে রেসট্র্যাকে নিয়ে যান?

755
01:13:45,820 --> 01:13:48,780
ওহ... প্রতিটি চুরির পর,
যে সব.

756
01:13:49,660 --> 01:13:53,220
তারা গয়না নিয়ে যাবে
তারা চুরি করেছিল।

757
01:13:53,900 --> 01:13:55,720
সিলভার কাটলারি এবং স্টাফ.

758
01:13:55,920 --> 01:13:57,910
তার বেড়া কোথায়?

759
01:13:58,110 --> 01:13:59,900
সত্যি বলছি আমি জানি না,

760
01:14:00,100 --> 01:14:03,780
কিন্তু আমি জানি আপনি জিনিস পরিত্রাণ পেতে পারেন.
তোমার কোট নাও। কেন? আমি ছাড়ছি না!

761
01:14:03,980 --> 01:14:06,540
কারণ সেখানে একটি রেস মিটিং আছে
এবং তিনি জানেন আমরা বন্ধ করছি।

762
01:14:06,740 --> 01:14:10,260
আমি মনে করি সে যা পেয়েছে তা পরিবর্তন করার চেষ্টা করবে
বাম আমার সাথে এর কি সম্পর্ক?

763
01:14:10,460 --> 01:14:12,300
আপনি আমাদের জন্য তাকে চিহ্নিত করতে যাচ্ছেন.

764
01:14:13,700 --> 01:14:15,700
না.
এসো, ওঠো, ওঠো।

765
01:14:16,500 --> 01:14:20,460
"রাইডাররা ট্র্যাকে আছে
এবং তিনটি রেসের জন্য প্যারিং,

766
01:14:20,660 --> 01:14:22,500
এবং তারা সংখ্যা দ্বারা পরিচালিত হয়
এক...

767
01:14:24,860 --> 01:14:28,260
পরেরটি হল ধূসর, জোলি ব্রীজ,
দ্বারা চড়ে..."

768
01:14:28,820 --> 01:14:30,820
আমরা খুঁজছি
ত্রিশের দশকের একজন মানুষ,

769
01:14:31,020 --> 01:14:33,940
সম্ভবত একটি পশম কোট মধ্যে.
সে কি সশস্ত্র হবে? তিনি হতে পারেন.

770
01:14:34,140 --> 01:14:38,100
যদি আমরা একটি ইতিবাচক পরিচয় পাই,
আমরা ভিতরে যাওয়ার আগে তাকে বিচ্ছিন্ন করি।

771
01:14:38,300 --> 01:14:40,460
আমি তাকে চাই না
এই ভিড়ের মধ্যে শুটিং।

772
01:14:41,540 --> 01:14:45,460
".. একটি শক্তিশালী চ্যালেঞ্জ মাউন্ট করা
বাইরে..." আসুন তাই আশা করি।

773
01:14:51,940 --> 01:14:53,740
যাও, দশ!

774
01:14:53,940 --> 01:14:57,820
".. এটা পঞ্চম জয়..."

775
01:15:23,180 --> 01:15:25,660
দেখো, ওটা সে, সিঁড়িতে।

776
01:15:35,140 --> 01:15:36,980
আমি কতটা জিতেছি বলে আপনি মনে করেন?

777
01:15:37,180 --> 01:15:39,900
তুমি যাও এবং জয়লাভ করো,
আমি একটু পরে দেখা হবে.

778
01:15:40,100 --> 01:15:41,940
কোথায় যাচ্ছেন?

779
01:15:42,460 --> 01:15:44,460
আরো কিছু শ্যাম্পেন পেতে.

780
01:16:00,020 --> 01:16:03,340
মাফ করবেন? মাফ করবেন, মিস?
হ্যাঁ?

781
01:16:03,540 --> 01:16:06,240
আমি সঙ্গে ইন্সপেক্টর LaPointe আছি
পুলিশ বিচারক।

782
01:16:06,440 --> 01:16:09,140
আমি আশ্চর্য যদি আপনি অনুষঙ্গী মনে হবে
আমি বাইরে কেন?

783
01:16:09,340 --> 01:16:10,940
আমি বরং বাইরে ব্যাখ্যা চাই.

784
01:16:11,140 --> 01:16:14,420
আমার প্রেমিক সঙ্গে ফিরে আসছে
শ্যাম্পেন তিনি আমাদের সঙ্গে যোগদান করা হবে.

785
01:16:14,620 --> 01:16:16,460
আমার সাথে আসুন, প্লিজ।

786
01:16:45,060 --> 01:16:47,980
আমি এই সবের জন্য 10,000 চাই...

787
01:17:38,340 --> 01:17:40,660
নামা! আমাকে যেতে দাও!

788
01:17:40,860 --> 01:17:42,300
না!

789
01:17:42,500 --> 01:17:45,060
না! না! না!

790
01:17:45,780 --> 01:17:47,780
আঃ!

791
01:17:48,180 --> 01:17:50,420
না! না!

792
01:17:50,620 --> 01:17:52,360
না! না! না!

793
01:17:52,560 --> 01:17:54,300
না! না!

794
01:18:00,500 --> 01:18:02,500
আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

795
01:18:17,860 --> 01:18:21,140
তোমার বয়ফ্রেন্ডের নাম
জিন টোনেলিয়ার।

796
01:18:22,380 --> 01:18:24,740
তার স্ত্রী ও তিন সন্তান রয়েছে,

797
01:18:24,940 --> 01:18:27,420
এবং দুই কক্ষের টেনিমেন্টে থাকে
সেন্ট ডেনিসে।

798
01:18:27,620 --> 01:18:29,300
আপনি হয়তো তাদের দেখেছেন।

799
01:18:29,500 --> 01:18:33,980
ছয় মাস আগে তিনি ফোরম্যান ছিলেন
সিট্রোয়েনের দোকানের মেঝেতে। না,

800
01:18:34,180 --> 01:18:36,020
এটা ঠিক না

801
01:18:37,100 --> 01:18:39,980
জিন এবং আমি ম্যাক্সিম-এ খাবার খাই।

802
01:18:41,660 --> 01:18:44,780
এবং আমরা জর্জ পঞ্চম এ রুম করেছি।
গয়না এবং কোট

803
01:18:44,980 --> 01:18:48,100
আমি আজ পরা হয় আরো মূল্য
আপনি এক বছরে তৈরি করতে পারেন।

804
01:18:51,180 --> 01:18:53,180
এই লোক টোনেলিয়ার...
ডাকাত।

805
01:18:56,420 --> 01:18:58,260
.. কিছু জানতে হবে
চেক

806
01:18:58,460 --> 01:19:03,780
যারা নৈমিত্তিক কাজের জন্য আপ চালু হবে
সিট্রোয়েন। সে তাদের কারসাজি করবে,

807
01:19:04,380 --> 01:19:06,380
তাদের মহিলার সাথে ঘুমান,

808
01:19:07,220 --> 01:19:09,700
তিনি তাদের কথা শুনলেন
ধনী খামারের কথা

809
01:19:09,900 --> 01:19:12,740
যে তারা গ্রীষ্মে কাজ করত
পিকার্ডিতে।

810
01:19:14,660 --> 01:19:18,420
তিনি একজন চলচ্চিত্র প্রযোজক। তিনি ক
খুনি ও চোরদের মূল হোতা।

811
01:19:18,620 --> 01:19:20,340
তিনি তাদের ডোপ উচ্চ রাখা

812
01:19:20,540 --> 01:19:22,940
শর্ত আপনি রাখতে হবে না
একটি প্রাণী না.

813
01:19:23,140 --> 01:19:27,900
সে তাদের খুন ও ডাকাতি করতে বাধ্য করে
তারা পিকার্ডিতে যে খামারগুলি জানত

814
01:19:28,100 --> 01:19:32,860
ম্যাক্সিম'স এ তার জীবন তহবিল করার জন্য
এবং জর্জ পঞ্চম নং

815
01:19:33,060 --> 01:19:34,620
এবং আপনি.
না.

816
01:19:34,820 --> 01:19:39,460
এবং আলবার্ট নামে তার একটি ক্যাফে মালিক ছিল
রোচেন খুন করেছে বলেই সে ভেবেছিল

817
01:19:39,660 --> 01:19:43,220
অ্যালবার্ট তাকে প্রকাশ করতে যাচ্ছিল
তিনি আসলে কি জন্য.

818
01:19:45,340 --> 01:19:49,380
একজন মানুষ কিভাবে জিনের মত শান্তভাবে ঘুমাতে পারে
তুমি যা বলছ সেগুলি সে করেছে?

819
01:19:51,700 --> 01:19:53,660
তিনি অনেক পুরুষের মত,

820
01:19:53,860 --> 01:19:56,180
কেউ কেউ অপরাধ করে
এবং কিছু যারা করে না,

821
01:19:57,380 --> 01:20:00,420
তিনি একটি জীবন বসবাস যেখানে অন্য মানুষ
মানুষ ছিল না।

822
01:20:01,780 --> 01:20:03,780
তারা শুধু "জিনিস" ছিল।

823
01:20:10,580 --> 01:20:12,900
এবং এই ফাইল

824
01:20:13,100 --> 01:20:18,460
যে আপনার কি বিবরণ রয়েছে
প্রেমিক ও তার সহযোগীরা করেছে...

825
01:20:19,580 --> 01:20:22,460
.. যে জিনিস চুরি করার জন্য
আপনি পরেছেন

826
01:20:31,260 --> 01:20:35,360
আপনি আমার উপর আরো দেখা হবে
পরের কয়েক সপ্তাহ, মাইগ্রেট। প্রকৃতপক্ষে.

827
01:20:35,560 --> 01:20:39,660
গোডারভিল থেকে স্টেশন মাস্টার
টোনেলিয়ারকে শনাক্ত করার পথে,

828
01:20:39,860 --> 01:20:41,700
তারপর আমরা তাকে স্থানান্তর করব।

829
01:20:42,260 --> 01:20:44,260
সে কি কিছু জানত?

830
01:20:45,380 --> 01:20:46,620
না.

831
01:20:47,020 --> 01:20:48,660
ঠিক।

832
01:21:28,260 --> 01:21:30,260
আপনি সেখানে ছিলেন?
যখন তারা লোকটিকে হত্যা করেছিল

833
01:21:30,460 --> 01:21:32,460
আপনি সেখানে ছিলেন?
রেসট্র্যাকে কে আপনাকে চিনতে পেরেছে?

834
01:21:35,220 --> 01:21:38,500
এটা আমাকে ধাঁধায় ফেলেছিল যে সে কীভাবে ধরেছিল
আপনার ট্রেনের টিকিট।

835
01:21:41,540 --> 01:21:45,260
কিন্তু আমি মনে করি কারণ তিনি ছিলেন
একটি বাধ্যতামূলক জুয়াড়ি

836
01:21:45,460 --> 01:21:47,620
কে মেঝে চেক
স্লিপ জেতার জন্য

837
01:21:48,980 --> 01:21:51,020
যা দুর্ঘটনাক্রমে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।

838
01:21:53,180 --> 01:21:57,860
সকালের কাগজগুলো পূর্ণ ছিল
একটি সন্দেহভাজন গল্প যারা নিয়েছিল

839
01:21:58,060 --> 01:22:00,420
একটি অস্বাভাবিক ট্রেন যাত্রা
Goderville থেকে

840
01:22:02,980 --> 01:22:06,700
এবং যখন আপনার শিকার
আপনি কি ফেলেছিলেন তা পরীক্ষা করে দেখেছি,

841
01:22:08,740 --> 01:22:10,740
সে ট্রেনের টিকিট চিনতে পেরেছে

842
01:22:11,380 --> 01:22:13,380
এবং বুঝতে পেরেছি আপনি কে।

843
01:22:14,940 --> 01:22:16,940
এটা কি ঠিক?

844
01:22:18,860 --> 01:22:20,860
সে কিছুই ছিল না।

845
01:22:22,340 --> 01:22:25,700
একটি সামান্য মানুষ সামান্য বাজি স্থাপন
সামান্য জয়ের জন্য।

846
01:22:28,020 --> 01:22:30,980
আমি তাকে টিকিট তুলতে দেখলাম
এবং আমার দিকে তাকান,

847
01:22:31,180 --> 01:22:33,980
এবং তাই আমি তার উপর পশু সেট.

848
01:22:37,740 --> 01:22:39,540
আমি আপনাকে জানতে চাই

849
01:22:39,740 --> 01:22:44,620
যে তার নাম ছিল আলবার্ট রোচেইন
এবং তার একটি স্ত্রী ছিল

850
01:22:44,820 --> 01:22:47,260
এবং যে তারা ছিল
একটি পরিবার শুরু করার চেষ্টা,

851
01:22:48,820 --> 01:22:52,300
এবং তার সব ছোট বাজি জন্য
এবং সামান্য জয়,

852
01:22:54,220 --> 01:22:57,020
তার জীবন ছিল
আপনার চেয়ে বেশি সফল...

853
01:22:58,100 --> 01:23:01,580
.. কারণ তিনি মত শেষ না
একটি খাঁচায় একটি প্রাণী,

854
01:23:03,220 --> 01:23:05,220
সবার কাছে তুচ্ছ,

855
01:23:06,620 --> 01:23:08,620
অপেক্ষা করার মতো কিছুই নেই

856
01:23:10,060 --> 01:23:12,220
তার মৃত্যুদণ্ড ছাড়া।

857
01:23:51,740 --> 01:23:53,740
আমি দুঃখিত,
আমি শুধু শেষ করতে হবে.

858
01:23:55,860 --> 01:23:57,640
আমার স্ত্রী লুইস।

859
01:23:57,840 --> 01:23:59,620
হ্যালো।
প্লিজ?

860
01:24:08,020 --> 01:24:10,180
আপনার স্বামীর শেষকৃত্য কখন?

861
01:24:10,380 --> 01:24:11,940
কাল।

862
01:24:12,140 --> 01:24:14,820
আমরা খুব চাই
আসতে এবং আমাদের সম্মান দিতে.

863
01:24:15,420 --> 01:24:17,900
সে এটা চাই। ধন্যবাদ

864
01:24:22,340 --> 01:24:25,540
যা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখিত
আলবার্ট। তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।

865
01:24:27,380 --> 01:24:29,380
আর খুশি, জানো?

866
01:24:32,500 --> 01:24:34,820
তিনি সর্বদা গান গাইতেন,
প্রধান পরিদর্শক।

867
01:24:38,380 --> 01:24:40,580
তিনি সবসময় সবাইকে চেয়েছিলেন
খুশি হতে

868
01:24:41,300 --> 01:24:45,820
সেজন্য তিনি দৌড়াতে পারদর্শী ছিলেন
এই জায়গা এবং...বারে কাজ করা।

869
01:24:49,580 --> 01:24:51,580
এবং তিনি আমার ভাল ছিল.

870
01:24:53,500 --> 01:24:55,500
আমি নিশ্চিত সে ছিল.

871
01:24:56,780 --> 01:24:58,780
আমি জানতাম যে আমি ভাগ্যবান ছিলাম যখন আমি তাকে পেয়েছি।

872
01:24:59,340 --> 01:25:03,140
আপনি বিস্ট্রো চালু রাখবেন?
একেবারে।

873
01:25:03,340 --> 01:25:05,180
তার জন্য।

874
01:25:07,620 --> 01:25:10,540
আমরা ঘর ভরাট করার কথা বলেছি
শিশুদের সাথে আমি জানি।

875
01:25:11,540 --> 01:25:13,540
কিন্তু আমরা সেখানে এত ভাগ্যবান ছিলাম না।

876
01:25:15,380 --> 01:25:17,660
ধরুন আপনি পেরেছেন
একটি শিশু দত্তক নিতে?

877
01:25:20,460 --> 01:25:22,460
আপনি কি মনে করেন যে আমি হতে পারে?

878
01:25:23,060 --> 01:25:25,180
যে তারা আমাকে অনুমতি দেবে?

879
01:25:25,380 --> 01:25:27,500
এটা কি সম্ভব হবে?

880
01:25:28,540 --> 01:25:31,180
আমি একজন কে জানি
এতিমখানায় জীবনের মুখোমুখি।

881
01:25:31,700 --> 01:25:33,700
একটা বাচ্চা?
হ্যাঁ।

882
01:25:35,140 --> 01:25:37,740
একটা যে খুব তাড়াতাড়ি
তার মা হারাবে।

883
01:25:43,660 --> 01:25:46,260
হয়তো কিছু ভাল পারে
এই, নিনা.

884
01:25:51,820 --> 01:25:53,820
এটা তার দোষ নয়...

885
01:25:54,900 --> 01:25:57,100
..এর বাবা-মা কে, তাই না?

886
01:25:57,300 --> 01:25:59,140
না, তা নয়।

887
01:26:02,180 --> 01:26:04,020
আপনি কি মনে করেন এটা সম্ভব হবে?

888
01:26:05,380 --> 01:26:08,260
দেখা যাক। আমি জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

889
01:26:11,340 --> 01:26:13,340
আমার স্বামী এটা পছন্দ করবে...

890
01:26:14,260 --> 01:26:16,260
যদি আমি এখানে একটি শিশুর সাথে থাকতাম।

891
01:26:19,380 --> 01:26:20,620
মম।

892
01:26:27,420 --> 01:26:29,420
বিদায়।

893
01:26:29,820 --> 01:26:31,820
বিদায়, নিনা।

894
01:26:37,300 --> 01:26:39,100
বিদায় এবং শুভকামনা।

895
01:26:41,500 --> 01:26:44,100
যখন আলবার্ট আমাকে ফোন করেছিল
তিনি বলেছিলেন যে আপনি এবং আমি দেখা করেছি।

896
01:26:44,300 --> 01:26:45,960
হ্যাঁ।

897
01:26:46,160 --> 01:26:47,620
কখন?

898
01:26:47,820 --> 01:26:50,980
দশ বছর আগের কথা।
আমি ডিপেতে একটি হোটেলে কাজ করছিলাম।

899
01:26:51,180 --> 01:26:53,020
আপনি সেখানে ছুটিতে ছিলেন।

900
01:26:54,340 --> 01:26:58,140
সমস্ত অতিথিরা আপনাকে দেখছিল,
গোপনে তোমার কথা বলছি।

901
01:27:00,660 --> 01:27:03,380
আমি আপনাদের দুজনের জন্য কিছু সেবা নিলাম
এক বিকেলে।

902
01:27:04,860 --> 01:27:07,980
আহ। আলবার্ট খুব গ্রহণ করা হয়েছিল
যে আমি তোমার সাথে দেখা করতাম।

903
01:27:13,660 --> 01:27:15,660
আমার জন্য বাচ্চার কথা জিজ্ঞেস করবে?

904
01:27:17,460 --> 01:27:20,260
হ্যাঁ, অবশ্যই।
ধন্যবাদ