1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.BZ
3
00:03:59,531 --> 00:04:02,534
خوشکە گەورەکە لۆا، خوشکە گەورەکە لۆا!
4
00:04:03,744 --> 00:04:06,497
پیاوێکی سپی پێستم بینی!
5
00:04:07,414 --> 00:04:09,792
- دڵنیای نافیا؟
- بەڵێ.
6
00:04:10,459 --> 00:04:13,045
زۆر لە نزیکەوە وەستابوو.
ڕاست لەبەردەممدا.
7
00:04:13,462 --> 00:04:16,131
بەڵێنی خوداوەندەکان
لە باوباپیرانمان لەسەر ئێمەیە!
8
00:04:16,799 --> 00:04:19,677
بەڵێنی خوداوەندەکان
لە باوباپیرانمان لەسەر ئێمەیە!
9
00:04:20,135 --> 00:04:23,263
بەڵێنی خوداوەندەکان
لە باوباپیرانمان لەسەر ئێمەیە!
10
00:05:09,018 --> 00:05:12,021
بەڵێنی خوداوەندەکان
لە باوباپیرانمان لەسەر ئێمەیە!
11
00:05:29,621 --> 00:05:32,875
خودای ئاو قسەی کردووە!
12
00:05:34,376 --> 00:05:36,920
- ستایشی بۆ بێت!
- ستایشی بۆ بێت!
13
00:06:19,546 --> 00:06:22,549
خودای ئاو!
14
00:06:23,092 --> 00:06:25,886
ستایش بۆ ئەو!
15
00:06:43,028 --> 00:06:50,035
ماگێلان
16
00:08:13,660 --> 00:08:14,995
فێردیناند!
17
00:08:20,250 --> 00:08:21,585
فێردیناند.
18
00:08:23,212 --> 00:08:24,421
وا دیارە ئێمە سەرکەوتوین!
19
00:08:24,504 --> 00:08:26,340
لە هەموو شوێنێک بە دوای تۆدا دەگەڕام!
20
00:08:33,013 --> 00:08:34,598
ئەو برینە ترسناک دەردەکەوێت.
21
00:08:35,182 --> 00:08:36,183
وەرە!
22
00:08:36,516 --> 00:08:37,726
چاوەڕوان بن... چاوەڕوان بن...
23
00:08:40,229 --> 00:08:41,438
دەتوانی بە پێ بڕۆیت؟
24
00:11:34,361 --> 00:11:36,780
ئاگاداربە...
25
00:11:37,823 --> 00:11:40,200
ئاگاداربە...
26
00:12:04,391 --> 00:12:06,685
ئاگاداربە...
27
00:12:41,303 --> 00:12:43,263
ئاگاداربە...
28
00:13:05,702 --> 00:13:08,288
ئاگاداربە...
29
00:14:12,978 --> 00:14:14,688
تۆ چیت هەیە دوارتە؟
30
00:14:56,104 --> 00:14:58,648
خیانەتمان لێ کراوە، ئەوە کۆمەڵکوژییە!
31
00:15:01,693 --> 00:15:03,862
دەبێ بچینە سەر گردەکە!
32
00:15:04,195 --> 00:15:06,740
کاپتن ئەلبوکێرک گەمارۆدراوە
لەلایەن سەربازانی سوڵتانەوە.
33
00:15:07,115 --> 00:15:09,326
ئێمە خەریکی ئامادەکردنی باقی کاراڤێلەکانن
34
00:15:09,951 --> 00:15:12,454
و هەموو پیاوێکی پورتوگالی
دەبێت بە هانایەوە بڕوات.
35
00:15:14,205 --> 00:15:15,707
چەند کاتمان ماوە؟
36
00:15:16,625 --> 00:15:18,418
دەترسم لەوانەیە لە ئێستاوە زۆر درەنگ بووبێت.
37
00:15:20,211 --> 00:15:21,713
تێگەیشت.
38
00:15:25,091 --> 00:15:26,635
دوارتە!
39
00:16:32,325 --> 00:16:34,786
یارمەتیدان! پێویستم بە یارمەتی هەیە!
40
00:16:36,121 --> 00:16:37,288
یارمەتیدان!
41
00:16:38,415 --> 00:16:39,708
پێویستم بە یارمەتی هەیە!
42
00:16:55,807 --> 00:16:58,810
کاپتن مەیجر سێکویرا لە ژیاندایە.
ڕزگاری بوو.
43
00:16:59,686 --> 00:17:02,147
بەڵام فرانسیسکۆیان برد
و ئەوانی تریش وەک بارمتە.
44
00:17:04,149 --> 00:17:05,567
بۆ کوێ چوون؟
45
00:17:06,067 --> 00:17:07,444
بەو ئاراستەیەدا.
46
00:17:09,362 --> 00:17:10,905
- دوارتە!
- بەڵێ.
47
00:17:13,158 --> 00:17:16,161
لەگەڵ گاسپار بمێنەرەوە. چاوەڕێی ئەوانی تر بن!
48
00:17:16,953 --> 00:17:18,788
هەستت چۆنە؟
49
00:17:57,160 --> 00:17:59,621
بەم زووانە لێرە دەبن.
50
00:18:00,955 --> 00:18:03,917
پێویستە بڕۆن برایان
بە خێرایی کە دەتوانین!
51
00:18:15,136 --> 00:18:17,222
وازیان لێ بێنە.
52
00:19:09,524 --> 00:19:11,484
فرانسیسکۆ!
53
00:19:18,950 --> 00:19:21,119
دەست بە...
54
00:19:36,134 --> 00:19:37,969
کاتت بەفیڕۆ مەدە.
55
00:19:40,346 --> 00:19:43,349
من لە سنووری خۆمدام، فێردیناند.
56
00:19:59,782 --> 00:20:01,618
فرانسیسکۆ، وەرە!
57
00:20:05,997 --> 00:20:07,707
مەمرە ئەی گەواد.
58
00:20:08,625 --> 00:20:10,376
مەمرە.
59
00:20:18,259 --> 00:20:20,678
ئەوە تەواو...
60
00:21:20,321 --> 00:21:24,701
هەموویان مردوون... لێم ببورن...
61
00:21:53,938 --> 00:21:56,566
هەمووان مردوون.
62
00:23:59,063 --> 00:24:02,692
- کاپتن فێردیناند!
- بەڵێ باوکە.
63
00:24:05,987 --> 00:24:10,616
دەست بکە بە پاککردنەوەی ئەم گوندە
لەم مردووە ناشرینانە!
64
00:24:10,908 --> 00:24:12,410
بەڵێ کاکە.
65
00:24:13,536 --> 00:24:15,580
دوای قسەکردن لەگەڵ پیاوەکانمان،
66
00:24:15,830 --> 00:24:17,373
بەپێی فەرمانەکانمان،
67
00:24:17,874 --> 00:24:21,127
ئێمە دەست بە بیناسازی دەکەین
68
00:24:21,669 --> 00:24:22,962
لە قەڵاکەمان...
69
00:24:23,129 --> 00:24:25,464
لە قەڵاکەمان...
70
00:24:30,428 --> 00:24:31,846
بەڵێ کاکە.
71
00:25:02,668 --> 00:25:06,005
مەلاکا، لە کۆتاییدا.
72
00:25:07,715 --> 00:25:09,759
ئەم داگیرکردنە خاکییە بریتییە لە،
73
00:25:11,219 --> 00:25:13,846
تا ئەمڕۆش، دوورترین
74
00:25:14,764 --> 00:25:17,767
لەلایەن هەر مەسیحیەکەوە دروستکراوە.
75
00:25:20,311 --> 00:25:23,189
ئەمە خەونی شا مانوێلە، ساڵی ٢٠١٦.
76
00:25:24,649 --> 00:25:26,359
داگیرکردنی مەلاکا.
77
00:25:27,568 --> 00:25:29,153
هەمووان سڵاو لە شا مانوێل!
78
00:25:29,320 --> 00:25:32,615
سڵاو لە شا مانوێل! سڵاو لە شا مانوێل!
79
00:25:34,283 --> 00:25:37,787
وەک لە کۆچین، وەک لە گۆئا،
80
00:25:40,122 --> 00:25:42,458
ئێمە زۆر پێشکەوتووترین
81
00:25:43,626 --> 00:25:45,962
لە کاستیلییەکان،
82
00:25:46,504 --> 00:25:48,214
تورکەکان،
83
00:25:49,507 --> 00:25:51,300
هۆڵەندییەکان،
84
00:25:51,884 --> 00:25:53,261
ئینگلیزەکان،
85
00:25:54,178 --> 00:25:55,972
فارسەکان.
86
00:25:56,597 --> 00:26:00,476
- هەموویان سڵاو لە پورتوگال!
- سڵاو لە پورتوگال!
87
00:26:03,020 --> 00:26:06,023
دوای کۆچین و گۆا،
88
00:26:07,817 --> 00:26:09,652
و ئێستا مەلاکا،
89
00:26:12,780 --> 00:26:15,157
ئامانجی داهاتوومان عەدەن دەبێت.
90
00:26:16,951 --> 00:26:20,830
من دەتوانم گرەنتیتان پێ بدەم
کە عەدەن داگیر دەکەم.
91
00:26:23,582 --> 00:26:25,751
کاتێک عەدەن داگیرکرا،
92
00:26:26,627 --> 00:26:28,254
من بنیات دەنێم
93
00:26:29,422 --> 00:26:31,007
قەڵایەک
94
00:26:31,632 --> 00:26:35,428
و ئێمەش دەتوانین
بۆ خنکاندنی هەموو جیهان!
95
00:26:40,558 --> 00:26:42,852
ڕێگا بازرگانییەکان دەبن
96
00:26:43,477 --> 00:26:47,231
لە ژێر فەرمانی ئێمەدا، لە ژێر کۆنترۆڵی خۆماندا.
97
00:26:48,733 --> 00:26:50,026
وە ڤێنیز...
98
00:26:50,651 --> 00:26:53,654
لەبەردەمماندا کڕنۆش دەکێشێت،
99
00:26:56,991 --> 00:26:58,951
سواڵکردن بۆ ژیانی.
100
00:27:01,579 --> 00:27:03,164
مەدینە و مەککە...
101
00:27:04,248 --> 00:27:07,418
دەبنە بیابانی دوور،
102
00:27:09,503 --> 00:27:10,921
و ئیسلام...
103
00:27:11,380 --> 00:27:13,674
دواجار نامێنێت.
104
00:27:15,468 --> 00:27:17,011
نوقم دەبێت
105
00:27:17,178 --> 00:27:20,306
بۆ قووڵترین قووڵایی زەوی.
106
00:27:22,183 --> 00:27:24,769
پاشان ئامادە دەبین
107
00:27:27,188 --> 00:27:29,231
بۆ هاتنی دووەم
108
00:27:30,524 --> 00:27:32,026
لە عیسا مەسیح.
109
00:27:35,529 --> 00:27:37,114
چونکە جارێک ئیسلام...
110
00:27:38,240 --> 00:27:39,533
لەناوچووە...
111
00:27:39,992 --> 00:27:42,828
مەسیحیەت ئەبەدی دەبێت
112
00:27:43,788 --> 00:27:45,581
و کۆتایی جیهان نزیکە.
113
00:27:46,582 --> 00:27:49,001
با خۆمان بۆ کۆتایی دونیا ئامادە بکەین.
114
00:27:49,543 --> 00:27:53,672
با خۆمان بۆ ڕۆژی قیامەت ئامادە بکەین.
115
00:27:54,673 --> 00:27:58,552
سڵاو لە ئەلبوکێرک! سڵاو لە ئەلبوکێرک!
116
00:28:04,350 --> 00:28:05,976
شا مانوێل
117
00:28:07,770 --> 00:28:09,438
بەردەوام دەڵێت:
118
00:28:11,357 --> 00:28:13,192
"ئەفۆنسۆی ئازیزم،
119
00:28:16,195 --> 00:28:18,739
ئەگەر گەرووەکان داگیر بکەین
120
00:28:21,033 --> 00:28:22,076
لە مەلاکا،
121
00:28:25,621 --> 00:28:27,415
ئەگەر مەلاکا داگیر بکەین...
122
00:28:30,418 --> 00:28:32,294
ئەگەر مەلاکا داگیر بکەین،
123
00:28:32,962 --> 00:28:34,922
دەتوانین بوەستین
124
00:28:35,548 --> 00:28:37,466
بازرگانی موسڵمانان."
125
00:28:39,593 --> 00:28:41,554
هەر بۆیە ئێمە لێرە وەستاوین،
126
00:28:42,805 --> 00:28:44,932
بەهۆی ئاواتەکەیەوە،
127
00:28:47,852 --> 00:28:51,772
بۆ بازرگانانی موسڵمان،
128
00:28:53,441 --> 00:28:55,109
بەهاراتەکانیان،
129
00:28:56,360 --> 00:29:00,948
کاڵاکانیان، کەشتییە گەمژەکانیان
130
00:29:02,158 --> 00:29:03,576
بۆ ئەوەی نەتوانێت لێرەدا تێپەڕێت.
131
00:29:06,203 --> 00:29:07,830
ئێمە دەخنکێنین
132
00:29:09,665 --> 00:29:11,292
هێزی ژیانی
133
00:29:16,046 --> 00:29:17,465
لە قاهیرە،
134
00:29:23,637 --> 00:29:24,972
لە مەککە...
135
00:29:52,416 --> 00:29:55,044
دەچم بۆ سەیران، هەست بە بێ مەیلی دەکەم.
136
00:30:15,272 --> 00:30:18,734
دۆم ئەلبوکێرک
پلانەکانی ئێمەی بۆ تێرناتی پەسەند کردووە.
137
00:30:21,695 --> 00:30:23,822
لەوێ بارەگاکەمان دادەنێم.
138
00:30:24,406 --> 00:30:26,033
لەگەڵ سوڵتان کار دەکەم،
139
00:30:27,826 --> 00:30:31,539
دوورگەکانی تر قەناعەت پێدەکەم
بۆ ئەوەی بازرگانی لەگەڵمدا بکات.
140
00:30:33,916 --> 00:30:35,501
ئاه! ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
141
00:30:37,086 --> 00:30:41,590
شا مانوێل و دۆم ئەلبوکێرک
هێندەی تر دەوڵەمەندتر دەبێت...
142
00:30:43,551 --> 00:30:46,053
هەروەک چۆن ئێمەش،
خۆمان دەوڵەمەندتر دەبین.
143
00:30:47,638 --> 00:30:51,600
هاوڕێکەم،
دەبێت دەست بکەیت بە گرنگیدان بە پلانەکانمان.
144
00:30:52,560 --> 00:30:55,563
چونکە دوورگە زێڕینەکانتان چاوەڕێتان دەکەن.
145
00:30:56,897 --> 00:31:01,652
من زۆر زۆر سەرنجم لەسەر پلانەکانمانە...
146
00:31:08,534 --> 00:31:10,119
دۆم ئەلبوکێرک،
147
00:31:12,621 --> 00:31:14,123
حاکمی هیندستان،
148
00:31:15,457 --> 00:31:16,625
جێگری پاشا...
149
00:31:21,005 --> 00:31:22,047
دەزانی...
150
00:31:22,798 --> 00:31:23,882
ئەمانە...
151
00:31:24,675 --> 00:31:26,969
جێگرەکانی پاشا، ئەم پارێزگارانە،
152
00:31:27,761 --> 00:31:29,555
ئەم سوڵتانانە...
153
00:31:30,514 --> 00:31:32,474
ئەوان زیاتر پێویستیان بە ئێمەیە
154
00:31:33,392 --> 00:31:34,852
لەوەی کە پێویستمان پێیانە.
155
00:31:51,577 --> 00:31:52,620
دوارتە!
156
00:34:18,015 --> 00:34:20,350
لە کوێیت؟…
157
00:34:31,820 --> 00:34:34,156
لە کوێی؟...
158
00:34:44,541 --> 00:34:46,877
لە کوێی؟...
159
00:34:56,470 --> 00:34:58,806
تۆ گەمژە خودای خۆر،
160
00:35:00,265 --> 00:35:02,392
لە کوێی؟
161
00:35:07,356 --> 00:35:09,858
هاوکارمان بن!
162
00:35:12,152 --> 00:35:14,154
لە کوێیت؟
163
00:35:19,993 --> 00:35:22,162
ئاپۆ لاکی...
164
00:35:26,500 --> 00:35:30,003
لەو شوێنەی کە ئێمە تێیدا دەژین...
165
00:35:34,925 --> 00:35:36,844
لە کوێی؟
166
00:35:41,223 --> 00:35:42,724
لە کوێیت؟
167
00:35:43,976 --> 00:35:45,394
ئاپۆ لەکی!
168
00:35:48,647 --> 00:35:51,316
هاوکارمان بن ئاپۆ لەکی!
169
00:35:53,694 --> 00:35:55,404
لە کوێیت؟
170
00:36:10,794 --> 00:36:12,629
ئاپۆ لەکی!
171
00:36:55,797 --> 00:36:57,424
هێشتا لێرەیت گەنج؟
172
00:37:02,846 --> 00:37:03,931
چەند؟
173
00:37:10,854 --> 00:37:12,314
منیش دەیبەم.
174
00:40:22,504 --> 00:40:27,509
١٥١٣، لیسبۆن
175
00:40:31,304 --> 00:40:34,933
ئەو جۆرە پیاوە بێسوودانەی...
176
00:40:41,148 --> 00:40:43,275
لە خەو هەڵمەخە!
177
00:42:55,073 --> 00:42:57,200
دۆمینگۆس مردووە هاوڕێ باشەکەم.
178
00:43:02,998 --> 00:43:05,208
بە بوێری کۆچی دوایی کرد.
179
00:43:15,510 --> 00:43:18,013
ئێستا لەگەڵ فەزڵی خودایە.
180
00:43:29,107 --> 00:43:31,109
پۆرفیریۆ چی بەسەر هات؟
181
00:43:34,904 --> 00:43:36,865
وە سیزارەکەم، دەگەڕێتەوە؟
182
00:43:39,617 --> 00:43:41,411
جولیۆ، فێردیناند لە کوێیە؟
183
00:43:41,786 --> 00:43:43,621
هێشتا چاوەڕێی ئەنتۆنیۆم...
184
00:43:47,000 --> 00:43:49,419
ئایا هیچ نیشانەیەکی جوان هەیە؟
185
00:43:49,961 --> 00:43:52,297
فێردیناند، ئایا هیچ نیشانەیەکی جواو هەیە؟
186
00:43:52,964 --> 00:43:55,717
من دەمەوێت ئەنتۆنیۆکەم بگەڕێتەوە!
187
00:47:25,385 --> 00:47:26,970
بەیانیتان باش خوایە.
188
00:47:29,013 --> 00:47:30,265
بەیانیتان باش دایە.
189
00:48:40,126 --> 00:48:41,711
هاتن! هاتن!
190
00:48:47,842 --> 00:48:49,052
وەرە ئێرە!
191
00:48:56,059 --> 00:48:57,352
هاتن! هاتن!
192
00:49:14,452 --> 00:49:16,871
ئەمڕۆ بەهێز و جوان دەردەکەویت!
193
00:49:28,675 --> 00:49:30,259
هاتن!
194
00:49:42,397 --> 00:49:43,856
هێواش هێواش،
195
00:49:45,483 --> 00:49:46,776
هێواش هێواش کاکە.
196
00:49:47,985 --> 00:49:50,613
- وریا.
- ئەوە تەواو...
197
00:49:53,157 --> 00:49:56,369
دوایین جار کە تۆم بینی،
تۆ هێشتا کچێکی بچووک بوویت،
198
00:49:57,328 --> 00:49:58,996
بە دەوری ماڵەکەدا ڕادەکات.
199
00:49:59,622 --> 00:50:02,625
- ئێستا تەمەنت چەندە؟
- وریابە...
200
00:50:03,501 --> 00:50:05,211
تەمەنم نزیکەی ١٦ ساڵە کاکە.
201
00:50:07,380 --> 00:50:10,383
بە دڵنیاییەوە دەبێت ڕێگەی باشترت هەبێت
بۆ بەسەربردنی ڕۆژەکانت،
202
00:50:10,633 --> 00:50:13,261
نەک یارمەتی پیاوێکی چەقۆکێش بدات بۆ ڕۆیشتن.
203
00:50:13,720 --> 00:50:16,431
لە ڕاستیدا من تەواو ڕازیم.
204
00:50:17,640 --> 00:50:20,393
باوکم منی لە ژێرەوە داناوە
مامۆستای وانەبێژ
205
00:50:20,518 --> 00:50:22,103
لە پزیشکێک، هاوڕێکەی،
206
00:50:22,937 --> 00:50:24,063
بەڵام تەنانەت بەو شێوەیەش،
207
00:50:25,148 --> 00:50:27,358
نابێت تۆ بیت، بیاتریس،
کە دەبێت گرنگیم پێبدات.
208
00:50:27,567 --> 00:50:28,860
خۆت نیگەران مەبە کاکە.
209
00:50:29,152 --> 00:50:31,362
- ئاه! ئەوە تەواو...
- لێم خۆشبە.
210
00:50:34,073 --> 00:50:35,658
ئەوە تەواو.
211
00:50:39,829 --> 00:50:41,497
ئەوە تەواو...
212
00:50:53,092 --> 00:50:54,260
لێم ببورن.
213
00:50:54,552 --> 00:50:57,221
زۆرێکیان بەهۆی نەخۆشی گەنگرینەوە مردوون.
214
00:50:59,223 --> 00:51:00,767
یان هەوکردنەکان ئەوەندە توند،
215
00:51:03,478 --> 00:51:05,605
کە دەبنە هۆی خۆکوشتن.
216
00:51:10,568 --> 00:51:11,694
لێم ببورن.
217
00:51:19,035 --> 00:51:21,621
دەمتوانی لێرە بمێنمەوە بۆ ئەوەی گرنگیت پێ بدەم کاکە.
218
00:51:25,124 --> 00:51:26,542
من باوکم دەنووسم.
219
00:51:30,338 --> 00:51:31,839
بۆ ئەوەی ڕاستی بڵێم،
220
00:51:33,341 --> 00:51:35,593
بارودۆخەکەت مەترسیدارە.
221
00:51:37,762 --> 00:51:39,597
پێدەچێت هەموو شتێک ئاماژە بێت بۆ...
222
00:51:39,931 --> 00:51:41,390
کە تۆ چاک دەبیتەوە،
223
00:51:41,682 --> 00:51:44,227
بەڵام هەوکردنەکە
دەتوانێت لە هەر ساتێکدا بڵاوبێتەوە.
224
00:51:45,019 --> 00:51:46,312
وە، ئەگەر ئەوە ڕووبدات،
225
00:51:48,147 --> 00:51:49,941
من لە خراپترین دەترسم.
226
00:52:00,785 --> 00:52:02,203
خودای بەڕێز!
227
00:52:02,912 --> 00:52:04,705
خودای بەڕێز...
228
00:54:14,627 --> 00:54:16,837
هەموو ئەو بەڵگەیەی کە پێویستمانە لەو نامانەدایە.
229
00:54:19,715 --> 00:54:23,344
سێراو بەڵگەمان پێدەدات
کە ڕێگەیەکی تر هەیە
230
00:54:23,678 --> 00:54:26,097
بۆ گەشتکردن بۆ دوورگەکانی سپایس.
231
00:54:28,015 --> 00:54:31,435
ڕێگایەکی ڕۆژئاوایی،
ڕێگایەک لە ژێر کۆتایی جیهاندا.
232
00:54:34,480 --> 00:54:37,274
ئێمە خۆمان لە ئەفریقا بەدوور دەگرت،
233
00:54:38,067 --> 00:54:40,027
کیپی هیوای باش،
234
00:54:40,569 --> 00:54:42,738
ئێمە خۆمان لە هیندستان بەدوور دەگرت،
235
00:54:43,739 --> 00:54:46,242
ئێمە خۆمان لە وێست ئیندیز بەدوور دەگرت،
236
00:54:47,451 --> 00:54:49,328
ئێمە خۆمان لە کاستیلییەکان بەدوور دەگرت،
237
00:54:50,830 --> 00:54:52,540
ئێمە خۆمان لە مەلاکا بەدوور دەگرت.
238
00:54:55,334 --> 00:54:58,087
بڕگەیەکی نوێ دەدۆزینەوە.
239
00:55:00,381 --> 00:55:04,760
ڕێگایەکی نوێ، ڕێگای خۆمان!
240
00:55:05,011 --> 00:55:06,512
ڕێگای خۆمان.
241
00:55:06,721 --> 00:55:08,264
ئێوە دوو کەس ئەمە بخۆنەوە.
242
00:55:09,140 --> 00:55:11,600
ئەمەش حەماسەتت بەهێزتر دەکات.
243
00:55:12,143 --> 00:55:13,853
سوپاس بۆ تۆ خۆشەویستەکەم.
244
00:55:17,898 --> 00:55:19,442
سوپاس بۆ تۆ ئیزابێل.
245
00:55:26,615 --> 00:55:30,286
لەوێ تۆ ئەوەت هەیە،
بەڵگەکە لەو نامانەدایە.
246
00:55:31,996 --> 00:55:37,251
پاشا داواکارییەکەی منی ڕەتکردۆتەوە
بۆ پێگەی فەلەکناسی شاهانە.
247
00:55:37,960 --> 00:55:41,380
وەک جادووگەرێک مامەڵەی لەگەڵ کردم،
چەقۆکێشێک.
248
00:55:42,298 --> 00:55:45,301
هەروەها ڕەتیکردۆتەوە خانەنشینیم بەرز بکاتەوە...
249
00:55:47,678 --> 00:55:50,723
با بۆ ئێستا هەموو ئەم ڕەتکردنەوانە لەبیر بکەین.
250
00:55:51,057 --> 00:55:54,060
بەڵێ بێگومان تۆ ڕاست دەکەیت.
251
00:55:54,810 --> 00:55:56,771
لەگەڵ جەنابی جەنابی قسە دەکەین
252
00:55:57,646 --> 00:56:02,109
لە سوودەکانی ڕێگایەکی نوێ
بۆ دوورگەکانی سپایس.
253
00:56:03,736 --> 00:56:06,447
سامان و دەسەڵاتی زیاتر بۆی.
254
00:56:08,491 --> 00:56:10,701
خاکی زیاتر بۆ پورتوگال.
255
00:56:11,619 --> 00:56:13,496
زیاتر گۆڕینی مەسیحی.
256
00:56:15,122 --> 00:56:16,791
ڕاگرتنی پێشڕەوی ئیسلامی.
257
00:56:17,792 --> 00:56:19,752
ڤێنیز پووچەڵ بکەرەوە.
258
00:56:22,588 --> 00:56:25,591
پیرۆزی پاپا دڵخۆش دەبێت.
259
00:56:27,009 --> 00:56:28,302
دڵخۆشتر.
260
00:56:29,678 --> 00:56:31,806
ئێمە کار دەکەین...
261
00:56:32,181 --> 00:56:34,183
بۆ بەرژەوەندی خۆی،
262
00:56:35,184 --> 00:56:37,520
ئێمە کار بۆ تەماحی ئەو دەکەین.
263
00:56:39,688 --> 00:56:43,692
ئەوە شتێکی باشە، ئێمە کار بۆ تەماحی ئەو دەکەین.
264
00:56:44,110 --> 00:56:46,654
ئێمە بۆ تەماحی ئەو کار دەکەین.
265
00:56:47,488 --> 00:56:50,616
ئێمە بۆ تەماحی ئەو کار دەکەین!
266
00:56:52,326 --> 00:56:54,453
فێردیناند!
267
00:56:59,458 --> 00:57:01,168
ئەمە تامێکی کۆمیدی هەیە.
268
00:57:07,800 --> 00:57:09,969
بەیانی باش!
269
00:57:12,596 --> 00:57:15,558
بەیانیتان باش ئاپۆ لەکی!
270
00:57:18,894 --> 00:57:22,189
خودای باوباپیرانم!
271
00:57:27,403 --> 00:57:30,739
لە تاریکی ڕزگارم بکە!
272
00:57:33,826 --> 00:57:35,077
لە خۆرهەڵاتنەوە
273
00:57:35,744 --> 00:57:37,705
تا خۆرئاوابوون!
274
00:57:41,500 --> 00:57:44,253
بەیانیتان باش ئاپۆ لەکی!
275
00:57:48,007 --> 00:57:51,010
پەروەردگاری باوباپیرانم!
276
00:57:53,804 --> 00:57:57,641
لە نەفرەت ڕزگارم بکە!
277
00:58:00,394 --> 00:58:01,645
لە خۆرهەڵاتنەوە
278
00:58:02,021 --> 00:58:03,689
تا خۆرئاوابوون!
279
00:58:06,358 --> 00:58:09,361
بەیانیتان باش ئاپۆ لەکی!
280
00:58:11,447 --> 00:58:14,450
خودای باوباپیرانم!
281
00:58:17,203 --> 00:58:20,206
یارمەتیم بدەن لە توڕەیی!
282
00:58:24,043 --> 00:58:26,754
لە خۆرهەڵاتنەوە تا خۆرئاوابوون!
283
00:58:30,841 --> 00:58:33,510
ڕۆژتان باش ئاپۆ لەکی!
284
00:58:36,472 --> 00:58:39,183
خودای باوباپیرانم!
285
00:58:42,228 --> 00:58:45,022
لە نەفرەت ڕزگارم بکە!
286
00:58:48,484 --> 00:58:51,612
لە خۆرهەڵاتنەوە تا خۆرئاوابوون!
287
00:58:54,156 --> 00:58:55,824
لێم ببورە فێردیناند.
288
00:58:58,035 --> 00:59:00,329
من بە تەواوی بێ کەڵک بووم.
289
00:59:01,705 --> 00:59:03,791
هەست دەکەم نائومێدم کردوویت...
290
00:59:04,333 --> 00:59:06,877
- تۆ و ڕوی. لێم ببورن.
- نەخێر.
291
00:59:08,045 --> 00:59:10,214
خۆت خەمت نەبێت هاوڕێی من.
292
00:59:10,798 --> 00:59:12,758
ئەمانە بابەتە ئیمپراتۆریەکانن.
293
00:59:15,094 --> 00:59:18,681
پورتوگال خەریکە دەبێتە...
هەرچی زیاتر بەهێزتر بوو، فێردیناند.
294
00:59:19,640 --> 00:59:22,142
بەم زووانە، دەبێت
بەهێزترین شانشینی.
295
00:59:23,811 --> 00:59:28,524
ئیرۆنییە کە خەریکە دەبێتە
بۆیە لە ڕووی فیکرییەوە پووچەڵ...
296
00:59:29,984 --> 00:59:34,530
گرنگی بە هیچ نادات
بەڵام فەتح، دەسەڵات، دەوڵەمەندی...
297
00:59:38,909 --> 00:59:41,328
ئێمە ئەوەندە زۆر کەس دەکوژین...
298
00:59:41,996 --> 00:59:44,206
بەناوی تاج و خوداوە.
299
00:59:46,208 --> 00:59:50,421
ئێمە تەنانەت... خەڵک دەفرۆشین...
300
00:59:52,006 --> 00:59:53,966
بەناوی تاج و خوداوە.
301
00:59:56,468 --> 00:59:58,929
ئەوە هەڵەیە فێردیناند. زۆر هەڵەیە...
302
01:00:20,617 --> 01:00:21,952
من دەڕۆم.
303
01:00:22,286 --> 01:00:24,788
داوای دەرکردنم کردووە،
من پورتوگال بەجێدەهێڵم.
304
01:00:26,540 --> 01:00:29,460
وە تۆ هاوڕێکەم،
پلانەکانت چین؟
305
01:00:34,798 --> 01:00:38,677
منیش... پورتوگال بەجێدەهێڵم.
306
01:00:41,013 --> 01:00:42,765
ئێستا، من لێرەدا پاریایەکم.
307
01:00:45,267 --> 01:00:47,102
شا مانوێل بەردەوام ئەم کارە دەکات،
308
01:00:47,394 --> 01:00:49,730
ڕۆژێک کارمان پێدەدات
و ئینکاریمان دەکات لە داهاتوودا.
309
01:00:50,397 --> 01:00:53,108
ئەو یارییەیە کە ئەنجامی دەدات.
310
01:00:53,776 --> 01:00:56,278
کاتێک داوای بینەرێکم بۆ ئێوە کرد،
311
01:00:57,363 --> 01:00:59,448
پێکەنی و گاڵتەی پێکردیت...
312
01:01:00,532 --> 01:01:02,076
ئەو سووکایەتی پێکردیت.
313
01:01:03,035 --> 01:01:05,954
هەموو هۆکارێکتان هەیە
بۆ ئەوەی پشتی لێ بکەیت.
314
01:01:06,205 --> 01:01:07,873
نەفرەت لێی.
315
01:01:09,625 --> 01:01:12,378
بەڵام ئەگەر ڕێگەم پێ بدەیت هاوڕێکەم،
316
01:01:13,462 --> 01:01:15,214
تێبینییەکی بچووک...
317
01:01:16,715 --> 01:01:19,718
سەبارەت بە پێشنیارەکەت
بۆ ئەو گەشتە...
318
01:01:21,428 --> 01:01:23,138
قسە بکە، فرانسیسکۆ.
319
01:01:26,266 --> 01:01:27,684
تۆ دەزانیت…
320
01:01:29,228 --> 01:01:31,814
پێشتر دەزانی... هەمووی وەک یەکە!
321
01:01:34,149 --> 01:01:36,485
پێشنیارێکی بکوژە، فێردیناند!
322
01:01:38,320 --> 01:01:39,738
گەشتێکە
323
01:01:40,364 --> 01:01:42,366
بۆ بەدەستهێنانی سامان،
324
01:01:42,449 --> 01:01:44,451
بۆ بەدەستهێنانی دەسەڵات.
لەسەر بنەمای تەماح دامەزراوە!
325
01:01:46,161 --> 01:01:49,415
تۆ، کاپتنەکانی ژێر دەستی ئەلمێیدا
و ئەلبوکێرک،
326
01:01:49,832 --> 01:01:52,209
هەمووتان سێبەری شا مانوێلن،
327
01:01:52,584 --> 01:01:57,673
و لە ئەلبوکێرک و ئەلمێیدا،
هەمووتان بە تەماحی خۆتان ڕێنمایی دەکرێن.
328
01:01:58,715 --> 01:02:01,677
هەمووتان وەک یەکن! تۆ مێروو!
329
01:02:03,804 --> 01:02:07,391
تۆش هەر وەک ئێمەیت!
تۆش هەر وەک ئێمەیت فرانسیسکۆ.
330
01:02:07,975 --> 01:02:10,978
تۆ قازانجت لە پاشا وەرگرتووە،
زۆر زیاتر لەوەی کە هەمانە.
331
01:02:12,312 --> 01:02:17,317
ئێوەی شاعیرە ئیمتیازدارەکان.
332
01:02:18,026 --> 01:02:22,281
بە ناوی خوداوە کوشتووم،
لە تاج، لە پورتوگال!
333
01:02:24,450 --> 01:02:26,535
لە بەرامبەردا چیم دەست دەکەوێت؟
334
01:02:27,911 --> 01:02:29,580
ڕق و کینە...
335
01:02:30,831 --> 01:02:32,416
خیانەتکاران.
336
01:03:03,655 --> 01:03:08,702
١٥١٨، شاری سێڤییا
337
01:03:17,586 --> 01:03:19,338
بەڕێزان،
338
01:03:19,755 --> 01:03:22,758
من، قەشە خوان ڕۆدریگێز دی فۆنسیکا،
339
01:03:23,133 --> 01:03:25,844
وەک نوێنەری...
کاسا دا کۆنتراتاسیۆن،
340
01:03:25,928 --> 01:03:28,472
ڕایبگەیەنن کە ئەمە دەبێت
وەشانی یەکلاکەرەوە
341
01:03:28,639 --> 01:03:34,019
لە گرێبەستی کۆمپانیاکە
ناسراوە بە مالوکو ئارمادا.
342
01:03:35,145 --> 01:03:40,609
ڕۆڵی کاپتن جەنەڕاڵ
دەدرێتە فێردیناند ماگێلان،
343
01:03:41,485 --> 01:03:45,822
کە شوڕشگێڕی پێدراوە
بۆ ناو ڕیزبەندی سانتیاگۆ
344
01:03:48,283 --> 01:03:53,205
پلەی پشکنەری گشتی
دەدرێت بە خوان دی کارتاجێنا.
345
01:03:54,623 --> 01:03:56,875
بە ئامادەبوونی کریستوباڵ دی هارۆ،
346
01:03:57,000 --> 01:03:59,419
تاکە نوێنەری
لە ماڵی فۆگەرەکان،
347
01:03:59,711 --> 01:04:04,049
و لە خوان دی ئاراندا،
فاکتەری کاسا دی کۆنتراتاسیۆن.
348
01:04:05,717 --> 01:04:08,720
جەنابی شا کارلۆس، ساڵی ١٩٩٣.
349
01:04:09,346 --> 01:04:13,058
پێداچوونەوەی کۆتایی دەکات
لە بڕگەکانی ئەم گرێبەستە، و...
350
01:04:14,101 --> 01:04:17,354
بە یارمەتی پەروەردگاری خودایی،
351
01:04:17,896 --> 01:04:21,441
واژۆی شاهانەی خۆی مۆر دەکات
لەگەڵ ڕەزامەندی لە کۆتاییدا...
352
01:04:26,113 --> 01:04:29,116
بەناوی باوکەوە،
کوڕ و ڕۆحی پیرۆز.
353
01:04:31,326 --> 01:04:34,329
- ئامین.
- ئامین.
354
01:04:47,009 --> 01:04:49,303
فرمێسک خۆشەویستەکەم؟
355
01:05:02,649 --> 01:05:05,652
بەم زووانە جێمان دەهێڵیت.
356
01:05:12,492 --> 01:05:15,120
ئەمڕۆ ڕۆژێکی تایبەتە.
357
01:05:17,164 --> 01:05:20,792
بەڵام دەبێت
ڕۆژێکی زۆر تایبەتتر بۆ ئێمە
358
01:05:21,376 --> 01:05:24,296
کاتێک دەگەڕێمەوە بۆ ئەوەی تۆ لەگەڵ خۆم ببەم.
359
01:05:39,186 --> 01:05:41,563
ئەو لێدەدات.
360
01:05:58,580 --> 01:06:00,832
هەستی پێ بکە.
361
01:07:50,066 --> 01:07:53,445
- نانی نیوەڕۆ ئامادەیە وەستا.
- لەوێ جێی بهێڵە.
362
01:08:26,520 --> 01:08:29,272
تاکە شتێک کە لەبیرمە...
363
01:08:31,274 --> 01:08:33,693
نزیکەی سەد مانگ لەمەوبەر،
364
01:08:36,238 --> 01:08:38,824
من زۆر گەنج بووم.
365
01:08:40,075 --> 01:08:43,328
من کۆیلەی سوڵتانێک بووم،
366
01:08:44,120 --> 01:08:47,123
زۆر دوور نییە لە مەلاکا.
367
01:08:49,459 --> 01:08:50,544
ئەو...
368
01:08:51,545 --> 01:08:55,882
منی فرۆشت بە بازرگانێکی هیندی.
369
01:08:59,177 --> 01:09:01,471
هیندییەکە...
370
01:09:02,848 --> 01:09:06,142
منی فرۆشت بە بازرگانێکی چینی.
371
01:09:10,313 --> 01:09:12,315
عەرەبێک
372
01:09:14,401 --> 01:09:17,404
کە مرۆڤەکان دەگۆڕێت
373
01:09:18,989 --> 01:09:21,491
لە چینییەکان کڕیبووم.
374
01:09:24,160 --> 01:09:26,329
وە ئەو عەرەبە...
375
01:09:27,706 --> 01:09:33,044
منی فرۆشت بە بازرگانەکەی مەلاکا.
376
01:09:37,132 --> 01:09:39,843
هەر لەوێ بوو کە...
377
01:09:40,218 --> 01:09:43,638
باوکت، ئاغای من،
378
01:09:45,765 --> 01:09:47,726
منی کڕیوە.
379
01:09:51,897 --> 01:09:54,274
ئایا دایک و باوکت دەناسی؟
380
01:13:20,939 --> 01:13:26,111
بەڕێزان، بە بەڵگە
لەلایەن شایەتحاڵەکانەوە پێشکەش کراوە،
381
01:13:26,820 --> 01:13:30,323
ئەنتۆنیۆ دی سالۆمۆن،
کاپتنی کەشتیی ڤیکتۆریای،
382
01:13:30,907 --> 01:13:36,704
و ئەنتۆنیۆ جێنۆڤێس، کوڕە کابینەکە،
لە کردەوەکەدا گیراون.
383
01:13:38,373 --> 01:13:41,376
ئەوان بە تاوانبار دەزانرێن
لە کردەوەی سێکسی قەدەغەکراو
384
01:13:42,043 --> 01:13:44,254
و تاوانەکانی دژی سروشت.
385
01:13:45,088 --> 01:13:49,008
وەک لە یاساکەدا هاتووە،
و داوای یارمەتی لە پەروەردگاری خودایی،
386
01:13:49,551 --> 01:13:52,554
بانگەوازکردن بۆ ئەو دەسەڵاتانەی کە بە منەوە دراوە
لەلایەن شا کارلۆس،
387
01:13:53,096 --> 01:13:56,099
- ئەنتۆنیۆ سالۆمۆن؟...
- بەڵێ کاپتن جەنەڕاڵ.
388
01:14:00,103 --> 01:14:02,689
لێرەوە سزای لەسێدارەدانت بەسەردا سەپێنراوە.
389
01:14:02,856 --> 01:14:05,525
بەروار و کاتی لەسێدارەدان
ڕادەگەیەنرێت.
390
01:14:05,692 --> 01:14:08,695
لێرەوە دادگاییکردنەکە دادەخرێت.
391
01:14:30,341 --> 01:14:31,885
بۆ کوێ دەچین؟
392
01:14:32,093 --> 01:14:35,180
بۆچی تا ئێستاش شوێنکەوتووین
کەنارەکانی ئەفریقا؟
393
01:14:35,805 --> 01:14:37,682
لەبەر هۆکاری ئەمنی.
394
01:14:38,099 --> 01:14:41,102
هۆکاری ئەمنی...
گوایە هەڕەشەکە چییە؟
395
01:14:42,187 --> 01:14:44,814
مەترسی نائەمنی.
396
01:14:45,899 --> 01:14:48,902
تۆ چارەسەرم بکە
وەک ئەوەی من ژێردەستەیەکی سادە بم.
397
01:14:49,360 --> 01:14:52,363
لەبیرت نەچێت کە ئێمە هاوکاپتنین
لەم گەشتەدا.
398
01:14:53,907 --> 01:14:56,034
تۆ هیچ لە دەریاکان نازانیت.
399
01:14:56,534 --> 01:14:59,537
دیارە ئێمە یەکسان نین،
خوان دی کارتاجێنا، دیارە.
400
01:15:00,246 --> 01:15:03,666
تۆ فەرمانەکانی پاشا پێشێل دەکەیت.
ئایا ئاگاداری ئەوەن؟
401
01:15:06,336 --> 01:15:12,008
فەرمانەکانی پاشا ڕوون بوون:
من دەسەڵاتی تەواوم هەیە بەسەر ئەم بەلەمەدا
402
01:15:12,675 --> 01:15:15,094
و تۆ تەنها بەرپرسیاریت
403
01:15:15,178 --> 01:15:18,681
لە بازرگانی، دارایی
و کاپتنایەتی یانەی سان ئەنتۆنیۆ.
404
01:15:18,890 --> 01:15:22,894
- من پشکنەری گشتیم.
- وە من کاپتن جەنەراڵم.
405
01:15:24,020 --> 01:15:26,064
- پابەندی فەرمانەکانم بن.
- نەخێر فێردیناند.
406
01:15:27,398 --> 01:15:32,403
من دەسەڵاتی تەواوم هەیە بەسەر ژیاندا
و مردن لەم گەشتەدا.
407
01:15:34,656 --> 01:15:36,241
خیانەت!
408
01:15:37,033 --> 01:15:39,494
ئەمە یاخیبوونە! یاخیبوون!
409
01:15:39,702 --> 01:15:42,705
- بەناوی پاشا، بیگرن!
- کوێسادا! شتێک بکە.
410
01:15:43,498 --> 01:15:46,000
نادادپەروەری!
411
01:16:15,571 --> 01:16:17,573
نەخێر، نەخێر...
412
01:16:18,199 --> 01:16:20,076
ناتوانم سەیری بکەم.
413
01:17:44,243 --> 01:17:49,165
١٥٢٠، پاتاگۆنیا
414
01:17:58,007 --> 01:17:59,884
باوکە لێم خۆشبە چونکە گوناهم کردووە.
415
01:18:00,760 --> 01:18:02,637
کوڕم گوناهەکانت چین؟
416
01:18:05,848 --> 01:18:08,643
لێم خۆشبە باوکە ئیمانم لەدەست دەدەم.
417
01:18:16,692 --> 01:18:18,319
هیچ ترسێکت نەبێت کوڕم،
418
01:18:19,028 --> 01:18:20,571
عیسا ژیانە.
419
01:18:29,080 --> 01:18:30,957
داوای لێبوردن دەکەم
420
01:18:31,791 --> 01:18:34,168
بەهۆی ئەوەی ئەنتۆنیۆ دی سالۆمۆنی کوشتووە...
421
01:18:38,381 --> 01:18:41,008
ئەرکی من بوو، لەلایەن پاپاوە سزای لەسەر بوو.
422
01:18:43,261 --> 01:18:44,971
تۆ گوناهت کردووە.
423
01:18:45,555 --> 01:18:48,558
هیچ یاسایەک کە مرۆڤ دروستی کردبێت
دەتوانێت یاسای خودا بنووسێتەوە.
424
01:18:49,559 --> 01:18:51,519
تۆ گوناهێکی فانیت کردووە.
425
01:18:52,979 --> 01:18:54,564
قبوڵی دەکەم.
426
01:18:55,356 --> 01:18:58,109
من بە تەواوی ئاگادارم لەوەی کە کردوومە.
427
01:19:04,282 --> 01:19:06,284
بەڵام ئەوە نرخەکەیە...
428
01:19:07,827 --> 01:19:09,203
پێم بڵێ،
429
01:19:09,704 --> 01:19:12,915
ناوی هەموو ئەوانەی بەرپرسیارن
بۆ یاخیبوون.
430
01:19:17,128 --> 01:19:20,339
دەزانم تۆ لە خوان دی کارتاجێنا نزیکیت
431
01:19:21,007 --> 01:19:23,134
و گاسپار دی کوێسادا.
432
01:19:24,302 --> 01:19:26,637
پێم بڵێ، پلانیان چییە؟
433
01:19:29,849 --> 01:19:32,185
پێویستە باشتر بزانیت کاپتن جەنەڕاڵ.
434
01:19:32,768 --> 01:19:34,729
دانپێدانان کارێکی پیرۆزە.
435
01:19:34,979 --> 01:19:36,647
یارمەتیم بدەن...
436
01:19:37,565 --> 01:19:40,151
یارمەتیم بدەن ئەم گەشتە ڕزگار بکەم.
437
01:19:41,277 --> 01:19:43,279
یارمەتیم بدەن ژیان ڕزگار بکەم.
438
01:19:43,779 --> 01:19:45,865
تۆ دانپێدانانەکە پیس دەکەیت.
439
01:19:53,539 --> 01:19:56,959
ناوی هەموو خائینەکانم پێ بڵێ.
440
01:20:01,214 --> 01:20:04,217
خوای گەورە بەزەییتان پێ بێت.
441
01:20:05,676 --> 01:20:09,013
بەناوی باوکەوە،
کوڕ و ڕۆحی پیرۆز.
442
01:20:09,347 --> 01:20:12,350
- ئامین.
- ئامین.
443
01:22:09,550 --> 01:22:10,885
بەخێرایی!
444
01:22:20,645 --> 01:22:23,648
بەشەخۆراک بۆ ئێوە... خیانەتکاران!
445
01:22:25,608 --> 01:22:26,776
با بڕۆین!
446
01:22:27,234 --> 01:22:29,111
چاوەڕوان بە!
447
01:22:41,040 --> 01:22:42,917
کوڕەکانم...
448
01:22:50,132 --> 01:22:52,009
بەناوی شا کارلۆسەوە!
449
01:22:53,803 --> 01:22:55,680
بە ناوی خوداوە!
450
01:22:57,556 --> 01:22:59,141
بەزەییمان پێ ببەخشە!
451
01:23:04,021 --> 01:23:05,272
کوڕەکانم!
452
01:23:06,982 --> 01:23:08,859
بەزەییمان پێ ببەخشە!
453
01:23:12,405 --> 01:23:14,448
لە دۆزەخدا دەسوتێنیت!
454
01:23:17,034 --> 01:23:19,203
لەگەڵ شەیتان دەسوتێیت!
455
01:23:20,496 --> 01:23:21,997
بەزەییمان پێ ببەخشە!
456
01:23:23,541 --> 01:23:25,251
گوێم لێ بگرن!
457
01:23:26,627 --> 01:23:28,671
لێرە وازمان لێ مەهێنن!
458
01:23:30,423 --> 01:23:33,217
تۆ وازت لە نیعمەتی خودا هێناوە.
459
01:23:37,471 --> 01:23:41,308
لە دۆزەخدا دەسوتێنیت! ئێوەی گوناهباران...
460
01:23:48,107 --> 01:23:49,859
تۆ دەبێ بسوتێنیت...
461
01:23:52,278 --> 01:23:55,281
تۆ لە ژێر ڕەحمەتی خەونی شێتێکدایت!
462
01:25:45,766 --> 01:25:49,520
مۆلینۆ، بڕیارەکە هی تۆیە،
463
01:25:51,605 --> 01:25:54,775
دوو بژاردەت هەیە. یەکەمیان: ١.
464
01:25:57,194 --> 01:26:00,865
تۆ ئەو شمشێرە دەگریت،
و سەری ئاغاکەت دەبڕیت.
465
01:26:03,200 --> 01:26:04,702
دووەمیان: ١.
466
01:26:06,412 --> 01:26:08,831
سەری هەردووکتانمان بڕی!
467
01:26:10,666 --> 01:26:12,543
تۆ بڕیار بدە.
468
01:26:24,430 --> 01:26:25,973
بەستنەوەی بکەرەوە.
469
01:28:51,035 --> 01:28:54,455
کوڕەکەمان، کارلۆس، تەمەن
470
01:28:56,331 --> 01:28:58,625
ئەمڕۆ لەدایک بووە.
471
01:29:00,419 --> 01:29:03,047
کوڕێکی بەهێز لەدایک بووە...
472
01:29:07,968 --> 01:29:10,471
بەڵام دوای چەند کاتژمێرێک،
473
01:29:11,138 --> 01:29:12,765
ئەو ئازادی کرد
474
01:29:13,932 --> 01:29:16,226
هەناسەی کۆتایی خۆی.
475
01:29:23,025 --> 01:29:26,945
خوێنی لە لوتیەوە دەڕژا،
476
01:29:28,363 --> 01:29:30,449
لە گوێچکەکانیەوە،
477
01:29:31,366 --> 01:29:33,869
لە چاوە بچووکەکانیەوە...
478
01:29:39,708 --> 01:29:42,086
ئەمە چ نەفرەتێکە خۆشەویستەکەم؟
479
01:32:47,562 --> 01:32:50,023
ڕۆحی گەورە!
480
01:32:53,193 --> 01:32:55,112
ڕزگارمان بکە!
481
01:32:56,738 --> 01:32:59,741
هەموومان ڕزگار بکە!
482
01:33:13,672 --> 01:33:16,300
هەموومان ڕزگار بکە!
483
01:33:17,718 --> 01:33:19,636
ڕۆحی گەورە!
484
01:33:22,264 --> 01:33:24,516
وەرە بۆ لای ئێمە!
485
01:33:26,601 --> 01:33:28,186
گیان!
486
01:33:53,837 --> 01:33:55,756
ڕۆحی گەورە!
487
01:33:58,258 --> 01:34:00,177
ڕزگارمان بکە!
488
01:34:03,597 --> 01:34:06,600
هەموومان ڕزگار بکە!
489
01:34:08,935 --> 01:34:10,854
ڕزگارمان بکە!
490
01:34:14,941 --> 01:34:16,860
ڕزگارمان بکە!
491
01:34:28,872 --> 01:34:30,791
ئاپۆ...
492
01:34:48,809 --> 01:34:51,812
نزیکەی سەد پیاو پێشتر گیانیان لەدەستداوە.
493
01:34:55,607 --> 01:34:58,485
ئەم ئاوانەی زەریای هێمن زۆر فراوانن،
494
01:34:58,819 --> 01:35:01,196
و دڕندەترین!
495
01:35:05,909 --> 01:35:07,786
دەزانم...
496
01:35:09,287 --> 01:35:11,706
تۆ خەریکە لەوێ بیت.
497
01:35:12,624 --> 01:35:15,001
لە دوورگە زێڕینەکانمان.
498
01:35:21,800 --> 01:35:23,927
ئایا دەزانیت؟...
499
01:35:26,638 --> 01:35:28,557
ئەمڕۆ مردووم...
500
01:36:28,533 --> 01:36:33,497
١٥٢٠، زەریای هێمن
501
01:36:44,841 --> 01:36:46,092
پارە بدە!
502
01:36:46,468 --> 01:36:47,594
پارە بدە!
503
01:37:04,194 --> 01:37:05,987
پارە بدە!
504
01:37:08,615 --> 01:37:10,408
پارە بدە بەو شتەی کە هۆکارت بووە!
505
01:45:06,300 --> 01:45:07,802
زەوی!
506
01:45:08,803 --> 01:45:10,555
- زەوی!
- زەوی!
507
01:48:52,443 --> 01:48:55,446
ڕۆحی باکان!
508
01:49:01,410 --> 01:49:02,787
یارمەتی منداڵەکانمان بدەن!
509
01:49:04,163 --> 01:49:06,123
بەزەییمان پێدا بێتەوە!
510
01:49:13,839 --> 01:49:15,967
ڕزگاریان بکە!
511
01:49:16,592 --> 01:49:19,011
بەزەییتان پێدا بێتەوە!
512
01:49:20,888 --> 01:49:23,099
هاوکارمان بن!
513
01:49:23,391 --> 01:49:27,311
یارمەتی... تکایە یارمەتیدەر بن!
514
01:51:16,670 --> 01:51:19,673
بەزەییتان پێدا بێتەوە!
515
01:57:06,228 --> 01:57:08,188
ئەم ڕێوڕەسمە
516
01:57:08,731 --> 01:57:11,775
لەلایەن ڕۆحەکان و خوداوەندەکانمانەوە بەخشراوە!
517
01:57:12,526 --> 01:57:16,447
دەمانبەستێتەوە، ڕێنماییمان دەکات!
518
01:57:17,448 --> 01:57:21,118
بوونەوەرەکانی کایە جیاوازەکان
519
01:57:21,618 --> 01:57:24,329
بەڵام بە زەریا و ئاسمان یەکگرتووە!
520
01:57:24,538 --> 01:57:27,374
یەکگرتوو لەلایەن مانگ و خۆرەوە!
521
01:57:27,958 --> 01:57:30,961
بە بای گەردوون یەکگرتوو!
522
01:57:31,545 --> 01:57:35,758
هەمووی بۆ برایەتی!
523
01:58:14,546 --> 01:58:19,176
سبەی، تۆ چاک بوویتەوە.
524
01:58:22,095 --> 01:58:28,852
سبەی، تۆ چاک بوویتەوە.
525
01:58:30,395 --> 01:58:36,401
سبەی، تۆ چاک بوویتەوە.
526
01:58:38,570 --> 01:58:44,701
سبەی، تۆ چاک بوویتەوە.
527
01:59:09,852 --> 01:59:12,354
ماگیلان لێرەدایە.
528
01:59:13,689 --> 01:59:15,274
هاتن!
529
01:59:34,418 --> 01:59:37,421
ئەمە... منداڵی پیرۆزە.
530
01:59:39,840 --> 01:59:42,217
کوڕەکە، عیسا مەسیح.
531
01:59:44,094 --> 01:59:45,971
دەبێت نوێژ بکەین...
532
01:59:48,599 --> 01:59:52,269
دەبێت نوێژ بکەین،
بۆ ئەوەی ڕۆحی ڕزگاری بێت.
533
01:59:59,526 --> 02:00:04,990
خانم ئەمە منداڵی پیرۆزە.
534
02:00:06,450 --> 02:00:09,119
منداڵەکە عیسا مەسیح.
535
02:00:10,662 --> 02:00:18,003
ئەو کوڕە خۆشەویستەکەت چاک دەکاتەوە.
536
02:00:22,799 --> 02:00:27,596
ئێمە مرەبامان هێناوە بۆ چەقۆکێشەکان.
537
02:00:31,558 --> 02:00:34,811
دوو جار خواردنی پێدا...
538
02:00:36,939 --> 02:00:39,232
ڕۆژانە دوو جار.
539
02:00:41,360 --> 02:00:44,780
بۆیە دەتوانێت بەهێزتر بێت.
540
02:00:49,159 --> 02:00:52,579
ئەم شیرینیانە خۆی دروست کردووە.
541
02:00:55,916 --> 02:01:01,546
ڕۆژانە دوو جار خواردنی کوڕەکەت بدە.
542
02:01:03,131 --> 02:01:07,177
وە بەهێزتر دەبێت.
543
02:01:09,805 --> 02:01:12,808
زۆر سوپاس ماگێلان. سوپاس.
544
02:01:13,100 --> 02:01:14,685
دەست خۆش کاکە.
545
02:01:15,018 --> 02:01:16,603
دوو جار...
546
02:01:32,160 --> 02:01:34,121
پێیان بڵێ،
547
02:01:36,623 --> 02:01:40,377
منیش منداڵم هەیە، مەدام.
548
02:01:44,172 --> 02:01:48,677
هەروەها منداڵی هەیە، مەدام.
549
02:01:57,144 --> 02:01:59,521
دەست خۆش کاکە.
550
02:03:23,480 --> 02:03:27,234
منداڵی پیرۆز کوڕەکەمی چاک کردەوە!
551
02:03:28,235 --> 02:03:31,988
کوڕەکەم چاک بووەوە!
552
02:03:33,031 --> 02:03:36,785
- منداڵی پیرۆز!
- منداڵی پیرۆز!
553
02:03:39,538 --> 02:03:43,291
- منداڵی پیرۆز!
- منداڵی پیرۆز!
554
02:04:26,418 --> 02:04:27,961
ئەمڕۆ،
555
02:04:28,628 --> 02:04:30,297
خودایە...
556
02:04:31,256 --> 02:04:34,593
خودای گەورە،
ڕزگارکەری ڕاستەقینەی ڕۆحمان،
557
02:04:35,010 --> 02:04:37,762
ڕزگارکەری ڕاستەقینەی ژیانمان!
558
02:04:42,017 --> 02:04:45,562
ئەمڕۆ، ئێوە لە باوەش دەگرن
شانشینی خودا!
559
02:04:48,190 --> 02:04:51,193
وە خودا لە بەرامبەردا لە باوەشت دەگرێت.
560
02:04:55,447 --> 02:04:58,408
دوای نهێنی پیرۆزی مەعمودیەت
561
02:04:58,950 --> 02:05:00,660
لەلایەن باوک ڤاڵدێراما،
562
02:05:02,579 --> 02:05:05,582
پێتان دەوترێت مەسیحی...
563
02:05:07,125 --> 02:05:08,919
عیسا مەسیح
564
02:05:10,045 --> 02:05:12,881
دەبێتە ناوەندی ژیانتان.
565
02:05:16,176 --> 02:05:18,011
مەعمودیەت
566
02:05:18,803 --> 02:05:22,224
پاکتان دەکاتەوە لە گوناهی ڕەسەن.
567
02:05:23,892 --> 02:05:27,646
مەعمودیەتەکە دەبێت
یەکەم نهێنی ژیانی کاسۆلیکیت.
568
02:05:32,400 --> 02:05:35,362
مەعمودیەت ژیانێکی نوێت پێدەبەخشێت،
569
02:05:35,779 --> 02:05:37,322
لەگەڵ خودا.
570
02:05:38,114 --> 02:05:39,824
لەگەڵ خودا،
571
02:05:40,367 --> 02:05:41,701
لەگەڵ عیسا مەسیح،
572
02:05:45,997 --> 02:05:47,624
بە نموونەی ئەو،
573
02:05:50,877 --> 02:05:52,462
بە هیوای ئەو،
574
02:05:58,426 --> 02:06:00,136
لەگەڵ نهێنی ئەو.
575
02:06:12,232 --> 02:06:14,359
خودا ئێمەی هێناوەتە ئێرە.
576
02:06:16,861 --> 02:06:19,072
خودا ئێمەی هێناوە
577
02:06:19,572 --> 02:06:21,324
پێش تۆ.
578
02:06:22,242 --> 02:06:23,827
لە کۆتاییدا.
579
02:06:28,456 --> 02:06:29,749
دوای ئەوەی بە کەشتی ڕۆیشتووە
580
02:06:32,585 --> 02:06:33,878
دەریاکان...
581
02:06:37,340 --> 02:06:39,676
لە سەرمایەکی وەسفنەکراودا...
582
02:06:41,011 --> 02:06:43,221
ئێمە ئەوەندە پیاومان لەدەستداوە...
583
02:06:43,638 --> 02:06:46,016
ئەوەندە هاوڕێ...
584
02:06:48,768 --> 02:06:51,062
خودا لە شکۆمەندی خۆیدا بیانهێڵێتەوە.
585
02:06:54,399 --> 02:06:55,859
ئەوەندە دڕندەیی،
586
02:06:59,195 --> 02:07:00,530
ئەوەندە ترس.
587
02:07:05,618 --> 02:07:07,495
لە کۆتاییدا ئێمە لێرەین.
588
02:07:08,538 --> 02:07:10,081
لەکۆتاییدا.
589
02:07:14,586 --> 02:07:17,172
کێ... قبوڵ دەکات...
590
02:07:18,465 --> 02:07:20,508
بۆ چوونە ناو شانشینی خودا؟
591
02:07:23,303 --> 02:07:27,349
کێ قبوڵ دەکات تەنها سوێند و نوێژ بکات
592
02:07:28,099 --> 02:07:30,727
بۆ وێنەی عیسا مەسیح؟
593
02:07:34,606 --> 02:07:35,815
هێنریکی...
594
02:07:42,864 --> 02:07:44,657
خوشک و براکانم...
595
02:07:46,951 --> 02:07:52,040
کە قبوڵ دەکات تەنها نوێژ بکات
بۆ وێنەی عیسا مەسیح؟
596
02:07:55,377 --> 02:07:59,255
کێ قبوڵ دەکات
بۆ چوونە ناو شانشینی خودا؟
597
02:08:10,141 --> 02:08:11,976
عیسا مەسیح!
598
02:08:15,146 --> 02:08:17,023
عیسا مەسیح!
599
02:08:19,025 --> 02:08:21,778
- عیسا مەسیح!
- عیسا مەسیح!
600
02:08:28,785 --> 02:08:31,079
- ئامین!
- ئامین!
601
02:08:37,043 --> 02:08:40,046
- ئێمە قبوڵ دەکەین...
- قبوڵ دەکەین!
602
02:08:42,674 --> 02:08:47,971
- ئێمە عیسا مەسیح قبوڵ دەکەین...
- ئێمە عیسا مەسیح قبوڵ دەکەین!
603
02:08:53,810 --> 02:08:57,981
ئەو کەسەی گیانی خۆی لە پێناو مرۆڤایەتیدا بەخت کرد!
604
02:09:01,818 --> 02:09:04,696
ئەو کەسەی خاچی هەڵگرت.
605
02:09:06,197 --> 02:09:09,117
ئەو کەسەی ئازارەکانی ئێمەی شۆرد.
606
02:09:12,203 --> 02:09:15,206
ئەو کەسەی گوناهەکانی ئێمەی شۆرد!
607
02:09:18,334 --> 02:09:22,380
- داوای لێبوردن دەکەین.
- لێمان خۆشبە!
608
02:09:24,466 --> 02:09:25,967
لێمان ببورن!
609
02:09:50,200 --> 02:09:52,785
بەناوی باوکەوە،
کوڕ و ڕۆحی پیرۆز.
610
02:09:53,203 --> 02:09:55,121
ڕاوەستە.
611
02:10:45,755 --> 02:10:49,008
سڵاو لە مەریەم، پڕ لە نیعمەت،
612
02:10:49,676 --> 02:10:54,180
یەزدان لەگەڵتە؛
تۆ لە نێو ژناندا بەختەوەریت
613
02:10:54,681 --> 02:10:57,475
و بەختەوەرە
بەرهەمی سکی تۆ، عیسا.
614
02:10:57,934 --> 02:11:00,520
مەریەمی پیرۆز، دایکی خودا،
615
02:11:00,728 --> 02:11:02,438
دوعای خێر بۆ ئێمەی گوناهباران،
616
02:11:02,897 --> 02:11:05,024
ئێستا و لە کاتژمێری مردنماندا.
617
02:11:05,483 --> 02:11:07,151
ئامین...
618
02:12:06,085 --> 02:12:08,379
واز بێنە! وەستان!
619
02:12:10,381 --> 02:12:11,466
وەستان!
620
02:12:11,591 --> 02:12:12,675
هێمن بە!
621
02:12:20,725 --> 02:12:22,352
ئەوان زاهیدن. نابینی؟
622
02:12:37,825 --> 02:12:40,119
هەموو بتەکان بهێنە و لێرە دایانبنێ!
623
02:12:53,341 --> 02:12:55,968
ئێوە زاهیدن!
624
02:16:01,821 --> 02:16:04,824
وا مەکە! ئەوان چاودێری ئێمە دەکەن.
625
02:17:06,761 --> 02:17:09,597
ناچارمان دەکەن شتەکان بکەین،
626
02:17:11,557 --> 02:17:17,730
کە دڵمان نایەوێت.
627
02:17:18,564 --> 02:17:26,238
دەترسم بۆ ئەو ڕۆژەی خوداکانمان نیشانمان بدەن
توڕەیی ئەوان، نەفرەتەکەیان!
628
02:17:26,739 --> 02:17:29,992
دەستوەردان لە کاروباری پیاوان مەکەن!
629
02:17:50,346 --> 02:17:56,477
هێنریکی پێی ڕاگەیاندین
کە فێردیناند ئارەزووی مانەوەی لە خاکەکەماندا هەیە
630
02:17:57,353 --> 02:18:02,942
و کە ئەو دەبێتە سەرمان،
ئەو حوکمڕانیمان دەکات.
631
02:18:26,215 --> 02:18:28,426
ئەوانە بچووکن!
632
02:18:29,593 --> 02:18:32,054
بەدوای باشترەکاندا بگەڕێ!
633
02:18:45,026 --> 02:18:50,698
با چیرۆکەکە بهێنینەوە...
634
02:18:54,201 --> 02:18:59,373
چی؟ چیرۆکی لاپو-لاپو؟
635
02:19:00,124 --> 02:19:05,713
بەڵێ، لاپو-لاپو... وەواکەکە.
636
02:19:08,966 --> 02:19:14,305
- لاپو-لاپو...
- حیکایەتەکە زیندوو دەکەینەوە!
637
02:19:15,014 --> 02:19:19,643
- لاپو-لاپو، واکواک.
- وە بۆچی؟
638
02:19:23,147 --> 02:19:25,775
ئەگەر ئەم ئافاتە، کاپتن فێردیناند،
639
02:19:28,360 --> 02:19:31,697
ناڕوات، .
640
02:19:32,198 --> 02:19:34,533
دەکوژرێت
641
02:19:35,367 --> 02:19:38,370
لەلایەن واکواک، لاپو-لاپو.
642
02:19:49,006 --> 02:19:50,883
بەیانی باش!
643
02:20:37,972 --> 02:20:39,306
کاپتن فێردیناند...
644
02:20:40,349 --> 02:20:41,892
چوار ڕۆژ لەمەوبەر،
645
02:20:42,309 --> 02:20:44,436
دوورگەی سیبو مەعمودی وەرگرت،
646
02:20:45,062 --> 02:20:47,356
کە خۆشییەکی زۆرمان بۆ دەهێنێت.
647
02:20:47,648 --> 02:20:51,068
بەڵام ئێمە گێڕانەوەی نیگەرانکەرمان بیستووە،
648
02:20:52,153 --> 02:20:53,863
ئەکاونتە نائارامکەرەکان...
649
02:20:54,446 --> 02:20:57,449
یەکێکی دیاریکراو... ناوی چییە؟
650
02:20:58,033 --> 02:20:59,618
داتو لاپو-لاپو.
651
02:21:00,411 --> 02:21:02,580
- داوای لێبوردن بکە؟
- داتو لاپو-لاپو.
652
02:21:04,832 --> 02:21:07,835
ئەم داتو لاپو-لاپو و گوندەکەی
653
02:21:08,419 --> 02:21:10,504
ڕەتیان کردۆتەوە مەعمودیەت.
654
02:21:12,798 --> 02:21:17,052
ئەوان خاچیان پیس کردووە،
کە ئێمە پێشکەشمان کردبوون.
655
02:21:19,346 --> 02:21:23,184
بە لاپو-لاپو بڵێ...
656
02:21:23,225 --> 02:21:27,396
کە دوو ڕۆژی هەیە
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە سەر بڕیارەکەی،
657
02:21:28,314 --> 02:21:30,149
و داوای لێبوردن بکە!
658
02:21:30,983 --> 02:21:32,401
ئەگەرنا...
659
02:21:33,819 --> 02:21:36,113
ڕووبەڕووی دەرئەنجامەکانی دەبێتەوە!
660
02:21:38,741 --> 02:21:39,867
چییە؟
661
02:21:40,618 --> 02:21:41,827
وەواک چییە؟
662
02:21:42,536 --> 02:21:48,459
وەواکێک خوێنەکە دەخواتەوە
لە دوژمنەکانی، جگەریان دەخوات،
663
02:21:49,919 --> 02:21:55,799
و لە ناوەوە کۆرپەکان دەخوات
سکی ژنە دووگیانەکانیان.
664
02:21:56,634 --> 02:21:59,637
تەنها لە تاریکیدا دەجوڵێت.
665
02:22:06,477 --> 02:22:08,938
وەواکێک دەخواتەوە...
666
02:22:10,731 --> 02:22:13,192
...خوێنی مرۆڤەکان.
667
02:22:16,070 --> 02:22:17,905
ئەو دەخوات...
668
02:22:22,576 --> 02:22:24,411
جگەر دەخوات...
669
02:22:26,664 --> 02:22:28,499
یان دەخوات...
670
02:22:32,419 --> 02:22:34,255
کۆرپەکانی ناوەوە
671
02:22:35,589 --> 02:22:38,300
ژنانی دووگیان.
672
02:22:45,015 --> 02:22:48,185
کەواتە، ئەو جۆرێکە لە فانتۆم.
673
02:22:50,729 --> 02:22:53,607
ئایا ئێمە شەڕ لەگەڵ فانتۆمێکدا دەکەین؟
674
02:22:54,692 --> 02:22:57,695
کەسێک کە تا ئێستا کەس چاوی لەسەری دانەناوە؟
675
02:22:57,820 --> 02:23:00,406
فانتۆمێک، نەخێر؟
676
02:23:18,882 --> 02:23:21,135
من خۆم ئەوەندە دڵنیا نیم...
677
02:23:28,392 --> 02:23:30,060
نازانم.
678
02:23:30,686 --> 02:23:32,354
ئایا ئەو نازانێت؟
679
02:23:37,401 --> 02:23:39,695
ئایا دەکرێت کە...
680
02:23:40,904 --> 02:23:46,118
داتو لاپو-لاپو ئەفسانەیە؟
681
02:23:46,577 --> 02:23:48,245
چیرۆکێک؟
682
02:23:48,412 --> 02:23:51,707
حیکایەتێک؟ ئەفسانەیەک؟
683
02:24:05,012 --> 02:24:06,847
با بخۆینەوە.
684
02:24:08,432 --> 02:24:10,434
بەڵێ با بخۆینەوە!
685
02:24:11,060 --> 02:24:12,353
با بخۆینەوە.
686
02:24:12,728 --> 02:24:16,732
خۆت نیگەران مەبە
لەگەڵ داتو لاپو-لاپو، کاپتن فێردیناند.
687
02:24:18,734 --> 02:24:20,444
با بخۆینەوە.
688
02:25:08,784 --> 02:25:12,454
یەک، دوو، سێ، ئێستا...
689
02:25:14,498 --> 02:25:15,916
ئەوە تەواو!
690
02:25:26,885 --> 02:25:28,387
فێردیناند...
691
02:25:31,682 --> 02:25:33,976
داتو لاپو-لاپو شەڕی ڕاگەیاندووە.
692
02:25:37,354 --> 02:25:38,772
کەواتە، شەڕمان دەبێت.
693
02:25:39,064 --> 02:25:40,941
بەڵام هومابۆن خۆبەخشانە کاری کرد
بۆ ئەوەی سەرکردایەتی هێرشەکە بکات.
694
02:25:41,692 --> 02:25:44,361
- با بیکوژین!
- نەخێر، نەخێر...
695
02:25:44,987 --> 02:25:48,365
ئێمە ئەوە ناکەین.
با هومابۆن ببینێت!
696
02:25:49,450 --> 02:25:51,702
هێشتا کات ماوە بۆ دانوستان...
697
02:25:52,119 --> 02:25:55,122
نەخێر، نەخێر...
هیچ شتێک نەماوە بۆ مشتومڕ.
698
02:25:56,331 --> 02:25:59,334
با فێری ئەو جنۆکە بکەین
699
02:26:01,044 --> 02:26:03,130
تووڕەیی خودا!
700
02:26:03,714 --> 02:26:06,717
وەرە، یەکسەر! هاتن!
701
02:26:39,791 --> 02:26:41,627
بۆچی لێرەیت؟
702
02:26:41,835 --> 02:26:43,712
ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی لەگەڵ داتو لاپو-لاپو قسە بکەین.
703
02:26:44,296 --> 02:26:45,964
نەخێر!
704
02:26:46,590 --> 02:26:49,593
بێگانەکان! بێگانەکان!
705
02:26:53,013 --> 02:26:54,473
بێگانەکان!
706
02:26:54,973 --> 02:26:56,975
بێگانەکان!
707
02:27:08,153 --> 02:27:10,489
ئێوە دوو کەس، لەوێ. هێنریکی، شوێنم بکەوە.
708
02:27:19,039 --> 02:27:21,375
وەستان! چی دەکەیت؟
709
02:27:26,255 --> 02:27:28,590
شێتی؟
710
02:28:18,807 --> 02:28:20,642
ئەوە چی بوو؟
711
02:28:22,769 --> 02:28:24,813
ڕەجا، بێگانەکان لێمان دەدەن
لەگەڵ تۆپی ئاگرین.
712
02:28:27,649 --> 02:28:29,151
لێرە بمێننەوە!
713
02:36:52,237 --> 02:36:57,826
هەمووی بەشێک بوو لە پلانی ڕەجا هومابۆن.
714
02:36:59,911 --> 02:37:05,041
وای لە فێردیناند ماگیلان کرد باوەڕی پێبکات
کە لاپو-لاپو ڕاستەقینە بوو.
715
02:37:09,462 --> 02:37:11,381
لاپو-لاپو نەبوو.
716
02:37:14,217 --> 02:37:17,011
هەرگیز کەس نەیبینیوە.
717
02:37:19,973 --> 02:37:23,810
دروستکراوی ڕەجەح هومابۆن بووە.
718
02:37:26,271 --> 02:37:30,108
پیاوەکانی هومابۆن فێردیناند ماگێلانیان کوشت.
719
02:37:33,528 --> 02:37:36,823
دوای چوار ڕۆژ لە مردنی ماگێلان،
720
02:37:38,032 --> 02:37:41,411
ڕەجاح هومابۆن جەژنێکی سازکرد
721
02:37:41,953 --> 02:37:47,667
و زۆربەی ماگێلانی کۆمەڵکوژ کرد
پیاوی ماوەتەوە.
722
02:37:56,009 --> 02:37:58,219
من هاوکار بووم
723
02:37:58,970 --> 02:38:01,389
بۆ ئەو توندوتیژییەی کە ڕوویدا.
724
02:38:05,143 --> 02:38:06,811
بەڵام...
725
02:38:08,521 --> 02:38:10,315
ناچار بووم بیکەم.
726
02:38:12,901 --> 02:38:15,028
بۆ ئازادی خۆم ئەوەم کرد.