1
00:00:02,380 --> 00:00:03,380
હહ?

2
00:01:42,530 --> 00:01:43,530
ઓની-સાન!

3
00:01:44,970 --> 00:01:46,490
શું વાત છે, અચાનક?

4
00:01:47,970 --> 00:01:50,130
કૃપા કરીને ઉપર આવો.

5
00:01:51,130 --> 00:01:52,130
કૃપા કરીને, કૃપા કરીને.

6
00:01:55,430 --> 00:01:56,930
બહાર ગરમી પડી હશે.

7
00:01:58,870 --> 00:01:59,870
મહેરબાની કરીને,

8
00:02:00,790 --> 00:02:01,790
કૃપા કરીને

9
00:02:17,950 --> 00:02:18,950
ચાલો જઈએ.

10
00:02:19,530 --> 00:02:20,530
શું તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે?

11
00:02:57,280 --> 00:02:58,280
ઓહ, અનિકી.

12
00:02:58,580 --> 00:02:59,820
તે થોડો સમય રહ્યો છે, તે નથી?

13
00:03:00,220 --> 00:03:01,220
હા.

14
00:03:04,220 --> 00:03:05,220
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

15
00:03:13,000 --> 00:03:19,140
તમે તમારી નોકરી છોડી દીધી.

16
00:03:20,640 --> 00:03:21,640
શું ચાલી રહ્યું છે?

17
00:03:23,780 --> 00:03:24,780
તમે સાચા છો.

18
00:03:25,340 --> 00:03:26,340
હું તેને મદદ કરી શકતો નથી.

19
00:03:27,040 --> 00:03:28,040
તેણે કહ્યું કે તે ભાડું ચૂકવશે નહીં.

20
00:03:31,120 --> 00:03:32,120
તે હાસ્યાસ્પદ છે.

21
00:03:33,120 --> 00:03:34,900
શ્રી શિનજી, તમે તે કેવી રીતે કહી શકો?

22
00:03:36,460 --> 00:03:37,460
તમારે એવું ન કહેવું જોઈએ.

23
00:03:38,140 --> 00:03:39,440
તમારે તેને અનુસરવું જોઈએ.

24
00:03:40,720 --> 00:03:41,940
શ્રી શિનજી.

25
00:03:43,940 --> 00:03:45,040
હું તે જ છું જેને છોડવું મુશ્કેલ હતું
મારા ભાઈનું ઘર.

26
00:03:48,940 --> 00:03:50,300
મને કહો કે તમને કારીગરો પસંદ નથી.

27
00:03:51,860 --> 00:03:53,020
હું તે કરતો નથી કારણ કે મને તે ગમે છે.

28
00:03:58,510 --> 00:03:59,510
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

29
00:03:59,570 --> 00:04:00,570
હું ખરીદી કરવા જાઉં છું.

30
00:04:01,730 --> 00:04:02,990
તમારી પાસે બીયર નથી, ખરું ને?

31
00:04:04,070 --> 00:04:07,110
મારે મારા ભાઈને થોડું પીવડાવવું છે
ખાતર

32
00:04:09,190 --> 00:04:10,190
તમે પણ કેટલાક હોઈ શકે છે.

33
00:04:18,570 --> 00:04:19,570
શિનજીનું સાચું.

34
00:04:21,510 --> 00:04:25,030
તે આ બધા સમય વગર કામ કરી રહ્યો છે
તમે

35
00:04:26,690 --> 00:04:27,690
હું એવું માનું છું.

36
00:04:31,800 --> 00:04:33,240
તો, તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

37
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
શું તમે નોકરી શોધવા જઈ રહ્યા છો?

38
00:04:38,600 --> 00:04:40,980
જો તમે અહીં રહેવા જઈ રહ્યાં છો, તો તમે કરશો
શિનજી પાસેથી શીખવું પડશે.

39
00:04:46,160 --> 00:04:47,160
હું તેના વિશે વિચારીશ.

40
00:07:01,320 --> 00:07:02,320
તે ગરમ છે.

41
00:07:05,520 --> 00:07:06,800
હા, તે છે.

42
00:07:15,680 --> 00:07:17,640
કૃપા કરીને રોકો.

43
00:07:19,180 --> 00:07:20,380
કૃપા કરીને રોકો.

44
00:07:21,160 --> 00:07:22,260
તે શું છે?

45
00:07:23,040 --> 00:07:24,040
તે સારું છે.

46
00:07:26,780 --> 00:07:28,380
તમે આજે રાત્રે બહાર નથી જતા?

47
00:07:31,500 --> 00:07:32,760
મેં ગુડબાય કહ્યું, નહીં?

48
00:07:34,680 --> 00:07:36,740
માફ કરશો, ઠીક છે?

49
00:10:31,440 --> 00:10:32,440
તમે ક્યાં સુધી સૂઈ જાવ છો?

50
00:10:33,260 --> 00:10:34,360
તે સલામતીનો સમયગાળો છે.

51
00:10:35,020 --> 00:10:36,580
તમારે પણ તૈયાર થઈ જવું જોઈએ.

52
00:10:37,140 --> 00:10:38,140
મને વાંધો નથી.

53
00:10:39,020 --> 00:10:40,020
તે સારું છે.

54
00:10:45,360 --> 00:10:52,200
તમે જઈ રહ્યાં છો

55
00:10:52,200 --> 00:10:53,420
વર્કશોપમાં પણ, તમે નથી?

56
00:10:53,880 --> 00:10:55,140
તમે સાફ કરવા માટે સમર્થ હોવા જોઈએ.

57
00:10:55,800 --> 00:10:57,400
ના, આજે હું ઠીક છું.

58
00:10:59,240 --> 00:11:00,780
પછી ઉતાવળ કરો અને નોકરી શોધો.

59
00:11:01,480 --> 00:11:03,200
કાયમ આળસુ ન બનો.

60
00:11:03,640 --> 00:11:04,640
ચાલો જઈએ.

61
00:13:22,670 --> 00:13:23,890
શું તમે નોકરી શોધી રહ્યા છો?

62
00:13:30,470 --> 00:13:31,470
શું ખોટું છે?

63
00:13:34,690 --> 00:13:37,530
શું તે તમારી સાથે છેતરપિંડી કરે છે?

64
00:13:40,550 --> 00:13:42,010
મને હમણાં જ સમજાયું.

65
00:13:44,210 --> 00:13:44,950
કરો

66
00:13:44,950 --> 00:13:51,290
કારીગરો...

67
00:13:52,200 --> 00:13:54,740
એવું લાગે છે કે તમે બારમાં લોકપ્રિય હશો
અહીં આસપાસ.

68
00:13:58,380 --> 00:14:05,160
અમારા લગ્ન થયા ત્યારથી... જ્યાં સુધી હું
જાણો, તે બે વખત થઈ ગયું છે.

69
00:14:08,940 --> 00:14:10,060
મને માફ કરજો.

70
00:14:13,220 --> 00:14:15,220
તમે શા માટે માફી માગી રહ્યા છો?

71
00:14:23,660 --> 00:14:25,640
શું તમે અહીં આસપાસ નોકરી શોધી રહ્યાં છો?

72
00:14:26,960 --> 00:14:29,180
ના, મેં વિચાર્યું કે હું ટોક્યોની આસપાસ જોઉં.

73
00:14:33,880 --> 00:14:36,380
જો તમે અહીં હોત તો મને આનંદ થશે.

74
00:14:54,570 --> 00:14:56,930
હું આશા રાખું છું કે તે વ્યક્તિ છેતરપિંડી કરવાનું બંધ કરશે
મને

75
00:15:00,790 --> 00:15:05,010
મને આશા છે કે મારા ભાઈની નોકરીની શોધ થશે
સારી રીતે જાઓ.

76
00:15:06,630 --> 00:15:07,970
શક્ય હોય તો મારા વતનમાં.

77
00:15:42,500 --> 00:15:43,500
રાહ જુઓ,

78
00:15:44,520 --> 00:15:45,900
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, તે કરશો નહીં!

79
00:18:03,180 --> 00:18:04,180
હું તને ભરી દઈશ.

80
00:23:32,910 --> 00:23:33,910
ચાલો જોઈએ.

81
00:28:40,880 --> 00:28:41,880
મને સ્પર્શ કરશો નહીં.

82
00:45:43,700 --> 00:45:44,700
શું તમે મને પસંદ કરો છો?

83
00:45:50,260 --> 00:45:53,380
અથવા તમે મને આલિંગન કરવા માંગતા હતા?

84
00:45:56,720 --> 00:45:57,720
મને માફ કરજો.

85
00:46:02,080 --> 00:46:03,460
ચાલો ડોળ કરીએ કે આપણે જાણતા નથી.

86
00:46:49,759 --> 00:46:52,540
આ કેવા પ્રકારનું તરબૂચ છે?

87
00:46:57,520 --> 00:47:00,740
શું તમે પણ પીવા માંગો છો?

88
00:47:20,400 --> 00:47:21,400
મારે પીવું નથી.

89
00:47:22,440 --> 00:47:24,000
હું તમને જલ્દી ડિનર બનાવીશ.

90
00:47:27,820 --> 00:47:34,540
હું બહાર જાઉં છું.

91
00:47:35,460 --> 00:47:36,460
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

92
00:47:37,300 --> 00:47:39,180
હું મારા સાથીદારો સાથે વાત કરવા માંગુ છું
કામ

93
00:47:40,700 --> 00:47:41,700
મારે ખાવાનું છે.

94
00:53:11,820 --> 00:53:15,140
જ્યાં સુધી મારો ભાઈ પાછો ન આવ્યો ત્યાં સુધી હું નહોતો
આની જેમ

95
00:53:16,580 --> 00:53:18,720
પરંતુ હવે હું એક સ્ત્રી જેવી છું જેણે છેતરપિંડી કરી
મને

96
00:53:20,820 --> 00:53:21,820
હું મુશ્કેલીમાં છું.

97
00:54:13,140 --> 00:54:14,800
હું મારી માતાને ફરીથી જોવા માંગુ છું.

98
01:19:30,800 --> 01:19:31,800
ઠીક છે.

99
01:21:52,140 --> 01:21:53,140
હું અહીં મારા ભાઈને જોવા આવ્યો છું.

100
01:21:56,600 --> 01:21:57,740
તમે શું વાત કરવા માંગો છો?

101
01:21:58,940 --> 01:21:59,940
એક બેઠક છે.

102
01:22:09,740 --> 01:22:11,920
શું તમને કંઈ મળ્યું?

103
01:22:13,400 --> 01:22:14,400
ના.

104
01:22:36,950 --> 01:22:38,350
કેન.

105
01:22:55,280 --> 01:22:56,280
હું અહીં રહેવાનો નથી.

106
01:23:04,800 --> 01:23:06,860
પપ્પા, મારે જવું છે.

107
01:23:07,400 --> 01:23:09,320
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

108
01:23:09,560 --> 01:23:10,560
હું કારીગરો સાથે મળવા જઈ રહ્યો છું.

109
01:23:12,980 --> 01:23:15,800
હું તમને શિનજીનો પરિચય આપવા જઈ રહ્યો છું
મારા અનુગામી.

110
01:23:19,320 --> 01:23:21,560
હું નિવૃત્તિ લેવાનું વિચારી રહ્યો છું.

111
01:23:22,760 --> 01:23:24,420
અને શિનજી,

112
01:23:25,260 --> 01:23:27,480
તમે અને રાતની છોકરીઓ, બહાર નીકળો
અહીંની!

113
01:23:32,820 --> 01:23:35,680
જો તમે મારી નિશાની લઈને જશો, તો તમે કરશો
તમારા પરિવારની વધુ સારી રીતે કાળજી લો.

114
01:23:37,820 --> 01:23:38,820
હા.

115
01:23:40,980 --> 01:23:44,540
તમે ખરેખર વૃદ્ધ છો, અને તમને એક પુત્ર છે.

116
01:23:47,760 --> 01:23:51,860
મેગુરી-સાન, મને માફ કરજો, પણ મહેરબાની કરીને રહો
અહીં

117
01:24:24,080 --> 01:24:25,080
તમે શું કરી રહ્યા છો?

118
01:24:26,060 --> 01:24:27,060
હું વિચારી રહ્યો છું.

119
01:24:27,120 --> 01:24:28,120
કોઈ રસ્તો નથી.

120
01:24:34,120 --> 01:24:36,580
ભાઈ, તમે એમાં છો એવું લાગે છે
લડાઈ

121
01:24:42,640 --> 01:24:45,820
તમે આ ઘર છોડી શકતા નથી, શું તમે?

122
01:24:50,340 --> 01:24:51,340
વિદાય.

123
01:26:31,420 --> 01:26:32,420
આભાર.

124
01:29:40,880 --> 01:29:41,880
ઠીક છે, ચાલો આગળ વધીએ.

125
01:33:40,490 --> 01:33:41,490
કારણ કે તે એક વિડિયો છે.

126
01:42:50,830 --> 01:42:51,830
આભાર.

127
01:54:17,070 --> 01:54:18,070
તમારે બહાર ન આવવું જોઈએ.

128
01:56:27,370 --> 01:56:28,370
હું તમને સ્ટેશન પર મોકલીશ.

129
01:56:29,070 --> 01:56:30,230
ના, હું ચાલી જઈશ.

130
01:56:31,390 --> 01:56:32,910
આ વખતે, તે સારી રીતે કરો.

131
01:56:34,610 --> 01:56:35,610
હા.

132
01:56:36,170 --> 01:56:37,410
જો તમે તે કરી શકતા નથી, તો પાછા આવો.

133
01:56:38,510 --> 01:56:39,610
હું તમને મારા નાક નીચે ઉપયોગ કરીશ.

134
01:56:43,850 --> 01:56:44,850
હું તરત જ પાછો આવીશ.

135
01:57:05,640 --> 01:57:06,640
કૃપા કરીને તમારું શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરો.