1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من NaijaPrey.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000



3
00:01:29,160 --> 00:01:30,580
(رجل) أين أنت؟

4
00:01:30,660 --> 00:01:33,870
نحن هنا. -آه، جيد جداً، إستريلا.

5
00:01:33,950 --> 00:01:35,200
وأنطونيو؟

6
00:01:35,290 --> 00:01:38,950
هنا. -أنطونيو، كيف حالك؟ جيد جدا.

7
00:01:39,040 --> 00:01:41,080
حسنًا، لنلعب لعبة، أليس كذلك؟

8
00:01:41,160 --> 00:01:42,620
سأرمي ساعتي في الماء.

9
00:01:42,700 --> 00:01:46,000
سيحصل أول شخص يحصل عليها على جائزة، أي جائزة يريدها.

10
00:01:46,080 --> 00:01:48,250
ولا نعرف مدى عمق سقوطها.

11
00:01:49,160 --> 00:01:51,290
لا تقفز في وقت مبكر جدا، حسنا؟

12
00:01:51,580 --> 00:01:53,950
واحد، اثنان، في الماء!

13
00:02:17,950 --> 00:02:21,660
(أنطونيو) إستريلا، هيا، انهض، إنها الساعة الثامنة.

14
00:02:24,120 --> 00:02:25,790
في أي وقت ذهبت للنوم الليلة الماضية؟

15
00:02:26,000 --> 00:02:27,160
اتركني وحدي.

16
00:02:29,700 --> 00:02:31,540
(أنطونيو يضحك)

17
00:02:31,950 --> 00:02:34,370
اذهب إلى الجحيم! -انظروا ماذا لدي.

18
00:03:41,870 --> 00:03:44,540
هل عثروا على الجثث بعد؟ -لا أعرف.

19
00:03:44,620 --> 00:03:47,290
هل أخبرت الرجل السمين برأيي بشأن الخنزير؟

20
00:03:47,370 --> 00:03:49,450
أي خنزير؟ -خنزير المستنقع.

21
00:03:49,540 --> 00:03:51,660
نعم. -ماذا قال لك؟

22
00:03:51,750 --> 00:03:54,000
ما الأمر يا تايجر؟ يا له من وحش، أليس كذلك؟

23
00:03:55,000 --> 00:03:56,040
أوه. -كل شيء على ما يرام؟

24
00:03:56,120 --> 00:03:58,790
تمام. انسَ أمر الخنزير، فهذا هراء.

25
00:03:58,870 --> 00:04:00,200
-أنطونيو! -هيا يا أنطونيو!

26
00:04:00,290 --> 00:04:01,700
-هيا يا أنطونيو! -نمر!

27
00:04:01,790 --> 00:04:03,370
يجري! - تعال!

28
00:04:03,450 --> 00:04:05,290
هيا، هيا! -دعنا نذهب!

29
00:04:08,250 --> 00:04:09,450
دعنا نذهب!

30
00:04:09,830 --> 00:04:11,660
هيا يا أنطونيو! - يستمر في التقدم!

31
00:04:23,120 --> 00:04:25,500
هذا يكفي يا سمينة. -كابتن، ارجع.

32
00:04:27,080 --> 00:04:28,750
هل تناولت الفطور؟

33
00:04:29,750 --> 00:04:32,790
لا، ولكن انظر، هذه هي وجبتك الخفيفة.

34
00:04:32,870 --> 00:04:34,290
هيا، هيا، تناول وجبة الإفطار.

35
00:04:34,370 --> 00:04:36,830
لا يمكنك العمل على معدة فارغة.

36
00:04:38,700 --> 00:04:40,330
ما الأمر يا إستريلا؟

37
00:04:41,000 --> 00:04:43,290
هل لم تبدأ العمل وأنت متعب بالفعل؟

38
00:04:43,370 --> 00:04:45,040
(يضحك)

39
00:04:47,500 --> 00:04:50,120
(يتحدث باللغة الإنجليزية)

40
00:05:02,910 --> 00:05:04,750
(يضحك)

41
00:05:05,540 --> 00:05:07,950
وهذا؟ - توقف، لا تلمسه.

42
00:05:08,040 --> 00:05:10,660
هذا بالنسبة للفلبينيين، للتأخير.

43
00:05:10,750 --> 00:05:12,370
ما التأخير؟ -(يتحدث باللغة الإنجليزية)

44
00:05:28,950 --> 00:05:30,160
مرحبًا بك يا صديق.

45
00:05:30,410 --> 00:05:31,660
-خوسيه.

46
00:05:32,040 --> 00:05:33,790
خوسيه. -نعم نعم.

47
00:05:33,870 --> 00:05:36,250
(أنطونيو) ما الأمر؟ -لا شئ. تعال معي.

48
00:05:39,120 --> 00:05:40,620
-هيا لنتوجه إلى هناك.

49
00:05:46,000 --> 00:05:47,450
اسمعوا أيها السادة.

50
00:05:47,540 --> 00:05:49,250
واليوم لدينا واحدة من قبرص.

51
00:05:49,330 --> 00:05:51,950
وتحمل أكثر من 100 ألف طن من النفط.

52
00:05:52,040 --> 00:05:54,790
سيتم تنزيله لمدة 26 ساعة. نحن بحاجة إلى رعاية جيدة لذلك.

53
00:05:54,870 --> 00:05:57,160
يجب إصلاح صمام عدم الرجوع.

54
00:05:57,250 --> 00:06:00,620
قبل الأكل، يجب أن يتم إطلاق الطعام النيئ وإلا فلن نتمكن من ذلك، حسنًا؟

55
00:06:01,250 --> 00:06:03,540
كانو، هل انتهيت من تناول الكينوا بعد؟

56
00:06:03,620 --> 00:06:05,120
التوفو. -إنه نفس الشيء.

57
00:06:05,200 --> 00:06:08,540
هيا، أرتدي ملابسي. ريتشارد. -مرة أخرى، الدهنية؟

58
00:06:08,620 --> 00:06:10,500
هل تريد أن تحصل على راتبك في نهاية الشهر؟ -بالطبع.

59
00:06:10,580 --> 00:06:12,160
مرة أخرى؟

60
00:06:12,250 --> 00:06:14,330
هيا، دعونا نذهب في الماء، أيها السادة.

61
00:06:15,330 --> 00:06:16,370
-نجم.

62
00:06:17,120 --> 00:06:19,120
أنظر، لقد قمت بتحميل هذا بالأمس.

63
00:06:20,540 --> 00:06:22,950
إنهما... هما عربتان ملحومتان معًا.

64
00:06:23,040 --> 00:06:26,330
أنا أقوم ببناء الشعاب المرجانية. وفي غضون شهرين، سوف تعج بالأسماك.

65
00:06:26,410 --> 00:06:28,580
هل ستضعهم؟ -(يضحك)

66
00:06:28,660 --> 00:06:31,160
إذا كنت ترغب في إعادة إعمار المحيط، قم بتغيير الوظائف.

67
00:06:31,500 --> 00:06:33,120
وأنت؟

68
00:06:35,660 --> 00:06:38,080
لن ينجح الأمر. -ولم لا؟

69
00:06:39,040 --> 00:06:41,000
لأن الحديد يصدأ بسرعة

70
00:06:41,330 --> 00:06:43,620
خاصة إذا كانت رقيقة مثل تلك.

71
00:06:43,700 --> 00:06:45,750
الأسماك لديها ذاكرة.

72
00:06:45,830 --> 00:06:47,750
عندما يفرخون مرة أخرى، لن يتبقى شيء.

73
00:06:47,830 --> 00:06:50,750
مجرد طحالب، وسوف تختفي.

74
00:06:54,950 --> 00:06:57,200
نيكو، هاتفك المحمول. -نعم.

75
00:06:58,120 --> 00:06:59,450
يأخذ.

76
00:07:21,120 --> 00:07:23,450
(فات) سأغلق خطك الرئيسي، كانو.

77
00:07:23,540 --> 00:07:24,790
(كانو) "حسنًا، جوردو."

78
00:07:25,620 --> 00:07:27,500
هل عثروا على الجثث بعد؟ -لا شئ.

79
00:07:27,580 --> 00:07:30,370
الأسرة يائسة. لقد عرضوا مكافأة.

80
00:07:31,500 --> 00:07:32,750
كم ثمن؟

81
00:07:32,830 --> 00:07:36,200
لا أعرف، ولكن هذا طبيعي. لقد كانوا يبحثون عنهم لمدة أسبوعين.

82
00:07:36,790 --> 00:07:38,790
لديك خط رئيسي مفتوح، كانو.

83
00:07:41,120 --> 00:07:43,200
هل أنت مستعد؟ (كانو) "دعونا نذهب".

84
00:07:43,290 --> 00:07:44,700
هيا، دعونا ندخل في الماء. - "تمام."

85
00:07:52,160 --> 00:07:54,160
ويستخدم خليط من الغازات من ثلاثة.

86
00:07:54,250 --> 00:07:57,370
هذا المستنقع مستحيل. لقد رأيت ما حدث لشينتشيتا.

87
00:07:57,450 --> 00:07:59,870
من كانت فكرة إرسال شينشيتا؟

88
00:07:59,950 --> 00:08:02,500
لقد كان الوحيد الذي تجرأ. -لم يتصل بي أحد.

89
00:08:03,330 --> 00:08:04,910
يقولون أنه كان مريضا.

90
00:08:05,450 --> 00:08:07,290
عن ما؟ -أي شخص يعرف.

91
00:08:07,370 --> 00:08:09,950
لقد كان غواصًا طوال حياته. هذه المهنة لا تعطيك أي تحذير.

92
00:08:10,040 --> 00:08:11,160
لقد بقي هناك.

93
00:08:11,250 --> 00:08:14,950
سوف يضيع، وسوف ينفد منه الهواء. من يعرف؟

94
00:08:16,200 --> 00:08:18,450
أخبر الحرس المدني أن يرمي خنزيراً

95
00:08:18,540 --> 00:08:21,660
أين؟ -إلى المستنقع حيث سقطت السيارة.

96
00:08:21,750 --> 00:08:25,000
ما فائدة الخنزير؟ (ريتشارد) "الدهني، نحن نتخلى عن القاع."

97
00:08:25,080 --> 00:08:28,000
ماذا تقول؟ لقد خرجت للتو من هنا. (ريتشار) "لا، لا."

98
00:08:28,080 --> 00:08:30,160
ريتشارد! - "ليس هناك طريقة يمكننا العمل هناك."

99
00:08:30,250 --> 00:08:32,830
ريتشارد! - "من أراد أن ينزل فلينزل".

100
00:08:34,660 --> 00:08:37,200
ماذا يحدث؟ -هناك تيار قوي، وهو خطير.

101
00:08:37,290 --> 00:08:41,000
بالطبع إنه أمر خطير، ولهذا السبب يدفعون لك. أين تعلمت الغوص؟

102
00:08:41,080 --> 00:08:44,580
اسحبه للأسفل. هذا الجزء بحاجة إلى الاستبدال، وقد تأخرنا بالفعل.

103
00:08:44,660 --> 00:08:47,040
لن أذهب إلى هناك يا جوردو، ليست هناك فرصة. -وأنا كذلك.

104
00:08:47,120 --> 00:08:49,620
100%. - "ماذا يفعل الغواصون هناك؟".

105
00:08:49,700 --> 00:08:51,370
لحظة واحدة فقط، كابتن لوزادا.

106
00:08:51,450 --> 00:08:54,790
هل تعرف كم تبلغ قيمة كل دقيقة يقضيها النفط الخام هناك؟

107
00:08:54,870 --> 00:08:56,790
هل تعلم كم شركة تريد هذا؟

108
00:08:56,870 --> 00:08:58,660
لدينا الهولنديين بجانبنا.

109
00:08:58,750 --> 00:09:01,620
أنا قادم يا جوردو. - اهدأ يا نيكو، اهدأ.

110
00:09:01,700 --> 00:09:04,910
هيا يا جوردو، سوف أتغير. -خلاص انزل يا أنطونيو.

111
00:09:05,000 --> 00:09:06,950
دعونا ندفع الرهن العقاري لهؤلاء الأوغاد.

112
00:09:07,580 --> 00:09:09,160
نيكو، أنت قادم معي.

113
00:09:10,040 --> 00:09:13,330
دعها تنزل، سأنزل في المرة القادمة. -أنت، عليك أن تتعلم.

114
00:09:42,250 --> 00:09:44,450
نيكو، اتبعني. -نعم.

115
00:09:44,540 --> 00:09:47,450
افعل ما أفعله ولا تتركه، حسنًا؟

116
00:09:47,540 --> 00:09:48,870
نعم.

117
00:09:55,120 --> 00:09:57,870
(أنطونيو) انزل عبر الأنبوب الآخر من يد العوامة، يا نيكو.

118
00:09:58,580 --> 00:09:59,750
(نيكو) حسنًا أيها النمر.

119
00:10:24,830 --> 00:10:26,200
(أنطونيو) الآن، انتبه.

120
00:10:28,250 --> 00:10:30,580
التيار أقوى هنا بالأسفل، حسنًا؟

121
00:10:30,660 --> 00:10:32,750
(نيكو) أنا لا أرى أي شيء، تايجر.

122
00:10:33,370 --> 00:10:35,000
(أنطونيو) اهدأ.

123
00:10:36,160 --> 00:10:38,790
ابحث عن شيء يمكنك التمسك به ومواصلة المضي قدمًا.

124
00:10:38,870 --> 00:10:40,330
(نيكو) حسنًا، نعم.

125
00:10:40,410 --> 00:10:42,870
(أنطونيو) فاتي، نحن في القاع الآن.

126
00:10:47,330 --> 00:10:49,200
(نيكو) أيها النمر، لقد انزلق حبلي!

127
00:10:49,290 --> 00:10:52,410
النمر، النمر، ملزمة! - شد الحبل السري لنيكو.

128
00:10:52,500 --> 00:10:55,410
(نيكو) لقد رحل! - سرة نيكو متوترة.

129
00:10:55,500 --> 00:10:57,910
(فات) "ماذا يحدث؟ أين يذهب نيكو؟"

130
00:10:59,250 --> 00:11:00,910
(أنطونيو) اهدأ.

131
00:11:01,000 --> 00:11:02,410
هل أنت بخير؟

132
00:11:02,500 --> 00:11:04,620
نعم، نعم، نعم، ولكن لا أستطيع التحرك.

133
00:11:04,700 --> 00:11:07,620
أنا قادم لك. اترك حبلي السري يا فاتي.

134
00:11:07,700 --> 00:11:08,790
(الرجل السمين) "دعه يذهب".

135
00:11:21,080 --> 00:11:23,200
(أنطونيو) استرجع السرة الآن.

136
00:11:23,290 --> 00:11:25,120
(فات) "يتعافى".

137
00:11:25,200 --> 00:11:27,080
"دعنا نذهب."

138
00:11:53,660 --> 00:11:54,750
دور آخر، نيكو.

139
00:11:55,580 --> 00:11:59,580
(فات) "هيا أيها النمر. سوف تشكرك صناعة النفط على ذلك."

140
00:12:06,620 --> 00:12:08,830
(أنطونيو) سأرسل لك القطعة في الطابق العلوي، جوردو.

141
00:12:08,910 --> 00:12:11,830
(فات) "أرسلها يا أنطونيو. سأذهب للخارج لاستلامها."

142
00:12:16,120 --> 00:12:18,660
افتحه وسنتحقق. (فات) "تم الاستلام".

143
00:12:18,750 --> 00:12:20,500
"دعونا نذهب من خلال الفحص."

144
00:12:31,790 --> 00:12:32,870
جيد.

145
00:12:34,120 --> 00:12:35,620
مستحيل، أليس كذلك؟

146
00:12:59,080 --> 00:13:01,910
لديه تسديدة جيدة، ولكن هذا ليس مهما.

147
00:13:02,000 --> 00:13:04,790
(فات) "أرني ذلك بشكل صحيح وسنسجله للقائد."

148
00:13:14,080 --> 00:13:17,700
"ما الأمر أيها النمر؟ أرى الحديد." - "ليس هناك ما يمكن رؤيته يا فاتي".

149
00:13:29,540 --> 00:13:32,830
فاتي، هل رأيت ما هو هناك؟ -في الأسفل، أين؟

150
00:13:33,500 --> 00:13:36,080
اقلبهم، تفوح منهم رائحة. -في الفتحة،

151
00:13:36,160 --> 00:13:39,040
داخل الأنبوب. -لم أرى شيئا.

152
00:13:39,120 --> 00:13:41,160
أنت لم تفعل ذلك أيضاً، أليس كذلك؟ - لا، لم أرى شيئاً أيضاً.

153
00:13:41,250 --> 00:13:44,700
لكن هذه هي المرة الثالثة التي أراه فيها، وكلها ثلاث مرات على نفس القارب.

154
00:13:44,790 --> 00:13:46,910
مهما حدث، فهو مؤقت، ومن الأفضل عدم التدخل فيه.

155
00:13:47,000 --> 00:13:49,290
لا أريد المخاطرة بحياتي أو وظيفتي.

156
00:13:49,370 --> 00:13:51,200
أنا هادئ جدًا بشأن هذا، هل تعلم؟

157
00:13:51,290 --> 00:13:53,000
يا فتى، أعطني إياه، إنه يجف.

158
00:13:57,370 --> 00:13:59,870
ماذا ترسم؟ -لا شئ.

159
00:14:00,500 --> 00:14:02,500
شكرًا لك. -أنت تحت المراقبة على الناقلة.

160
00:14:02,580 --> 00:14:03,660
نعم.

161
00:14:04,000 --> 00:14:06,120
هل أكلت بعد؟ -لم أنتهي.

162
00:14:06,200 --> 00:14:08,160
حسنًا، إليك واحدة أخرى، أنت تكبر.

163
00:14:09,200 --> 00:14:12,750
يا النمر، شكرا لفي وقت سابق. لقد أذهلتني.

164
00:14:13,580 --> 00:14:15,830
ذات يوم ستشتري لي بيرة. -حسنًا، حسنًا.

165
00:14:26,950 --> 00:14:30,700
ينظر. افعل ذلك بالطوب الخرساني، فهو يدوم لفترة أطول.

166
00:14:31,040 --> 00:14:32,330
ولكن بهذه الطريقة.

167
00:14:32,620 --> 00:14:35,660
لقد قمت أيضًا بتضمين بعض مقاطع الفيديو ومواقع الويب هنا.

168
00:14:35,750 --> 00:14:37,790
أعتقد أنها ستكون مفيدة. -شكرًا.

169
00:14:37,870 --> 00:14:39,120
مرحباً بك.

170
00:15:20,830 --> 00:15:22,290
(رسائل للجوال)

171
00:15:27,330 --> 00:15:29,080
القرف المقدس! -ما هو الخطأ؟

172
00:15:49,370 --> 00:15:50,450
(امرأة) ادخل.

173
00:15:50,540 --> 00:15:52,580
(أنطونيو) مساء الخير. -تعال.

174
00:15:52,660 --> 00:15:54,870
آسف، كنت أعمل.

175
00:15:54,950 --> 00:15:57,830
ليست هناك حاجة للجلوس، لقد انتهينا للتو.

176
00:15:58,450 --> 00:16:01,910
هذا كل ما عليك فعله عندما تنام الفتيات معك.

177
00:16:02,000 --> 00:16:04,410
أحضرهم إلى المدرسة وتأكد من دخولهم.

178
00:16:04,500 --> 00:16:06,910
هيا يا سينتا، إنها أربعة شوارع فقط، مائة متر.

179
00:16:07,000 --> 00:16:09,700
مشيت كيلومترين. يجب أن يعرفوا كيفية الوصول إلى هناك الآن.

180
00:16:09,790 --> 00:16:12,370
حسنًا، إنهم لا يعرفون، لقد سمعت ذلك. - ولن يتعلموا.

181
00:16:12,450 --> 00:16:15,870
إنهم مجرد فتيات صغيرات. ما هو الاندفاع؟ شيء يمكن أن يحدث لهم.

182
00:16:15,950 --> 00:16:17,540
أنت لا تحصل عليه. -مرحبا يا أبي.

183
00:16:17,620 --> 00:16:18,830
مرحبا ماريا.

184
00:16:19,830 --> 00:16:21,500
وهذا سكوتر؟

185
00:16:21,910 --> 00:16:23,750
إنه سريع حقًا، أليس كذلك؟ هل قمت بتجهيزه؟

186
00:16:25,830 --> 00:16:27,120
مرحبا استريلا.

187
00:16:29,330 --> 00:16:31,830
هيا يا عزيزي، انتظرني في الخارج. سأكون هناك على الفور، حسنا؟

188
00:16:31,910 --> 00:16:32,950
نعم.

189
00:16:34,540 --> 00:16:36,540
نراكم غدا. -تمام.

190
00:16:37,750 --> 00:16:39,370
سأقوم بالإبلاغ عنك يا أنطونيو.

191
00:16:40,000 --> 00:16:41,540
الذي - التي؟

192
00:16:41,700 --> 00:16:43,910
أنت لم تعطني أي شيء للفتيات منذ سنوات،

193
00:16:44,000 --> 00:16:47,080
إما أن تمرر لي كمية كبيرة من الهراء، لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن، هذا ليس عدلاً.

194
00:16:47,160 --> 00:16:49,870
لا أستطيع النهوض خائفاً مما سأجده.

195
00:16:52,750 --> 00:16:53,790
هنا. -ما هذا؟

196
00:16:53,870 --> 00:16:56,080
مسكت بعض كورفينا. الفتيات يحبون ذلك.

197
00:16:59,620 --> 00:17:01,660
سينتا، هل يمكنني أن أوصلك؟

198
00:17:06,080 --> 00:17:07,790
(امرأة) "مرحبًا، أنا ماريسا رويز،

199
00:17:07,870 --> 00:17:10,120
مدير محمية فيغو البحرية."

200
00:17:10,200 --> 00:17:11,750
"كيف حالك؟" - "جيد."

201
00:17:13,000 --> 00:17:15,950
(ماريسا) "هل سبق لك أن ذهبت إلى محمية بحرية؟"

202
00:17:16,040 --> 00:17:17,250
لا أبدا.

203
00:17:17,450 --> 00:17:20,500
(ماريسا) "لن يخمن أحد ذلك عند النظر إلى مشروعك. تهانينا."

204
00:17:20,580 --> 00:17:23,250
"التطور، العرض، المستوى الفني،

205
00:17:23,330 --> 00:17:25,290
"يبدو أن هذا قد تم بواسطة خبير."

206
00:17:25,370 --> 00:17:27,250
"ما هو مستوى الغوص أنت؟"

207
00:17:27,750 --> 00:17:30,120
كان والدي غواصًا. لقد كنت أغوص طوال حياتي.

208
00:17:31,160 --> 00:17:34,040
"هل يمكنك الغوص مع ذلك؟" - "بماذا؟"

209
00:17:34,120 --> 00:17:35,750
"المعينة السمعية."

210
00:17:36,080 --> 00:17:37,910
يمكنني الغوص لعمق 20 مترا.

211
00:17:38,000 --> 00:17:42,540
وحجزك بالكامل هو الساعة 17، ولدي 3 متبقية.

212
00:17:44,250 --> 00:17:47,290
"سيرتك الذاتية تقول أنك أنهيت دراستك

213
00:17:47,370 --> 00:17:48,450
منذ سبع سنوات."

214
00:17:48,540 --> 00:17:51,790
"كنت تعمل في جزر الكناري قبل ثلاث سنوات، وبعد ذلك لم يحدث شيء".

215
00:17:51,870 --> 00:17:54,040
"أنت لم تفعل أي شيء آخر خلال تلك الفترة."

216
00:17:54,120 --> 00:17:55,750
"إنها فترة طويلة."

217
00:17:55,830 --> 00:17:58,700
استغرق والدي ما يقرب من خمس سنوات ليموت.

218
00:17:59,580 --> 00:18:01,500
لقد كان متطلبًا للغاية، على الرغم من أنه كان يحتضر.

219
00:18:13,580 --> 00:18:15,000
(فات) يومًا ما ستكون سعيدًا

220
00:18:15,870 --> 00:18:17,910
في ثلاث ثوان فقط، أنت ميت.

221
00:18:19,290 --> 00:18:20,830
حياة.

222
00:18:32,750 --> 00:18:35,250
ها هو. لقد جلبها تيار الجزيرة إلى هناك.

223
00:18:35,330 --> 00:18:38,580
بفضل الخنزير وجدنا الجثة الأولى.

224
00:18:38,660 --> 00:18:41,250
لقد كانت فكرة جيدة.

225
00:18:58,120 --> 00:19:01,370
الآخرون يجب أن يكونوا في الطابق السفلي، ربما بالقرب من السيارة.

226
00:19:01,870 --> 00:19:03,870
السيارة في أعمق جزء.

227
00:19:03,950 --> 00:19:06,450
هذا هو المكان الذي ضاع فيه الغواص الآخر.

228
00:19:06,540 --> 00:19:07,870
-شينتشيتا المسكينة.

229
00:20:02,410 --> 00:20:06,120
اللعنة، المستنقع لا ينتهي أبدا.

230
00:20:07,910 --> 00:20:09,410
الغوص الأخير.

231
00:20:10,200 --> 00:20:12,290
الغوص الأخير إذا وجدت لهم.

232
00:20:12,370 --> 00:20:15,250
لا، إذا وجدتهم، لا. لقد حصلت على اثنين.

233
00:20:15,330 --> 00:20:17,080
آخر.

234
00:20:22,580 --> 00:20:23,950
هناك عائلة تنتظر.

235
00:20:25,410 --> 00:20:26,540
أنت أيضاً.

236
00:20:28,660 --> 00:20:30,200
15 دقيقة وتتوقف.

237
00:20:30,830 --> 00:20:32,700
أو سأغادر وأتركك هناك.

238
00:25:01,950 --> 00:25:03,540
أنت تقود، أنا متعب.

239
00:25:13,660 --> 00:25:14,750
كم ثمن؟

240
00:25:14,830 --> 00:25:16,290
400.

241
00:25:16,540 --> 00:25:18,580
يا له من عار أن تخاطر بحياتك.

242
00:25:18,660 --> 00:25:20,540
على الأقل يمكنهم إعطاؤك ميدالية.

243
00:25:20,620 --> 00:25:22,250
أعطوها لي. ينظر.

244
00:25:28,330 --> 00:25:29,790
لقد نام،

245
00:25:29,870 --> 00:25:31,250
طبعة الطبعة.

246
00:25:32,040 --> 00:25:34,540
كان من الصعب فك تشابك نفسه، لكنه نام.

247
00:25:42,200 --> 00:25:44,870
هذا أنا، في حال قمت بحذف رقم هاتفي.

248
00:25:44,950 --> 00:25:47,160
في أي وقت سوف تكون في المنزل غدا؟

249
00:25:47,250 --> 00:25:49,080
أريد أن أحضر لك أشياء الفتيات.

250
00:25:57,290 --> 00:25:59,750
ما هو الخطأ؟ -لا أعرف.

251
00:25:59,830 --> 00:26:01,580
يدي الآن هي كما كانت عندما كنت أنام.

252
00:26:02,080 --> 00:26:04,330
سأضطر إلى أخذ الزجاجات معي.

253
00:26:04,620 --> 00:26:06,450
هذا صعب. لا أعرف إذا كان بإمكانك فعل ذلك.

254
00:26:06,540 --> 00:26:08,080
(كلاهما يضحك)

255
00:26:11,290 --> 00:26:12,830
أنا ذاهب للاستلقاء لفترة من الوقت، حسنا؟

256
00:26:23,910 --> 00:26:26,370
(رجل) هيا، هيا، هيا، هيا.

257
00:26:26,450 --> 00:26:27,870
-أنا مجنون.

258
00:26:29,040 --> 00:26:30,870
(أحاديث غير واضحة)

259
00:26:32,160 --> 00:26:33,540
من هذا؟

260
00:26:33,620 --> 00:26:34,750
لدي فكرة.

261
00:26:35,370 --> 00:26:37,120
لكن ابن العاهرة يصنع ثروة.

262
00:26:37,200 --> 00:26:39,040
وذلك خلال شهر رمضان.

263
00:26:40,910 --> 00:26:42,500
هيا، هيا.

264
00:26:42,580 --> 00:26:45,870
تعال! يمكنك أن تفعل ذلك! -هيا، هيا!

265
00:26:45,950 --> 00:26:47,700
-هناك، هناك، هناك!

266
00:26:48,620 --> 00:26:51,330
لقد حصلت عليه! هيا، إنها لك! -يمكنك أن تفعل ذلك.

267
00:26:51,410 --> 00:26:52,870
-إنها لك، هيا!

268
00:26:53,660 --> 00:26:55,700
-لا، لا يمكنك أن تخسر!

269
00:27:04,870 --> 00:27:06,000
لقد كان يوما طويلا جدا اليوم.

270
00:27:06,080 --> 00:27:07,410
نعم بالطبع.

271
00:27:08,620 --> 00:27:09,790
آخر واحد؟

272
00:27:10,700 --> 00:27:12,290
إذا لم يكن هناك مال، ليست هناك فرصة أخيرة.

273
00:27:14,200 --> 00:27:15,580
مزدوج أو لا شيء.

274
00:27:19,290 --> 00:27:20,410
أنا أحب هذا واحد.

275
00:27:21,830 --> 00:27:25,080
أنا أحب هذا أيضا. هذا أفضل احترافي.

276
00:27:31,750 --> 00:27:33,000
حسنًا، لنذهب، هيا.

277
00:27:35,200 --> 00:27:36,500
لحظة واحدة.

278
00:27:36,910 --> 00:27:38,160
انا ذاهب لإجراء مكالمة.

279
00:27:41,330 --> 00:27:42,500
لا تذهب.

280
00:27:47,000 --> 00:27:48,790
(نغمة رنين)

281
00:27:49,620 --> 00:27:51,040
(نجمة) "أنطونيو".

282
00:27:51,120 --> 00:27:52,700
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

283
00:27:52,790 --> 00:27:55,120
(نجمة) "ما الأمر؟" -لا أعرف.

284
00:27:55,200 --> 00:27:58,200
(ستار) "ماذا تقصد أنك لا تعرف؟" - "هل يمكنك أن تأتي لاصطحابي؟"

285
00:27:58,290 --> 00:28:00,410
(نجمة) "الآن؟" -نعم، كلما استطعت.

286
00:28:01,120 --> 00:28:04,330
(ستار) "سأرتدي ملابسي وأذهب." -حسنا، ولكن لا تطول، من فضلك.

287
00:28:06,370 --> 00:28:07,450
هيا، دعنا نذهب.

288
00:28:08,950 --> 00:28:11,080
(التعليقات غير واضحة)

289
00:28:21,950 --> 00:28:23,040
مرحبا مرحبا.

290
00:28:23,580 --> 00:28:27,540
(أنطونيو) أنا أتباهى بأمك اللعينة! أنا القرف على والدتك سخيف!

291
00:28:42,370 --> 00:28:44,200
(ستار) هل تحدثت مع الطبيب؟

292
00:28:47,080 --> 00:28:49,750
هل أخبرت أحدا؟ -لا.

293
00:28:53,910 --> 00:28:57,120
لا يمكنك الغوص بعد الآن، أنطونيو. لديك قنبلة في قلبك.

294
00:28:57,200 --> 00:28:59,000
إذا فعلت ذلك، قد تنفجر.

295
00:29:01,580 --> 00:29:03,120
سأفكر في شيء ما.

296
00:29:04,200 --> 00:29:06,750
(تلفزيون) "أوه، من فضلك."

297
00:29:08,200 --> 00:29:10,200
(يضحك)

298
00:29:14,080 --> 00:29:15,660
(رسالة إلى الجوال)

299
00:29:15,750 --> 00:29:17,540
(يضحك)

300
00:29:19,660 --> 00:29:21,410
(يضحك)

301
00:29:22,950 --> 00:29:25,410
(تلفزيون) "لا يمكنك تخطي أي منها."

302
00:29:26,790 --> 00:29:28,790
(يضحك)

303
00:29:36,200 --> 00:29:39,250
(ماريسا) "مرحبًا، أنا ماريسا، من محمية فيغو."

304
00:29:39,330 --> 00:29:41,700
"لقد اتصلت بك عدة مرات، لكنك لا تجيب".

305
00:29:41,790 --> 00:29:44,620
"أردت فقط أن أخبرك أنك اجتزت المقابلة الأولى

306
00:29:44,700 --> 00:29:48,370
ونود أن نراكم شخصيًا الأسبوع المقبل هنا في فيغو".

307
00:29:51,120 --> 00:29:52,620
(أنطونيو يضحك)

308
00:29:54,870 --> 00:29:58,080
مرحبا. أنا آسف جدًا، لكني لن أتمكن من الحضور في ذلك التاريخ.

309
00:29:58,620 --> 00:29:59,950
شكراً جزيلاً.

310
00:30:00,040 --> 00:30:01,200
ربما في المرة القادمة.

311
00:30:01,290 --> 00:30:03,500
(أنطونيو يضحك)

312
00:30:07,120 --> 00:30:08,410
نجمة.

313
00:30:09,450 --> 00:30:10,660
نجم.

314
00:30:12,910 --> 00:30:14,080
نجم.

315
00:30:16,330 --> 00:30:17,500
ماذا يحدث؟

316
00:30:17,580 --> 00:30:20,580
لا يمكنك النوم هكذا طوال الليل. تعال الى هنا.

317
00:31:52,200 --> 00:31:53,410
(كلاكسون)

318
00:31:58,080 --> 00:31:59,450
(كلاكسون)

319
00:32:05,870 --> 00:32:08,080
ماذا؟ لقد سرقتها بالفعل من ابنتك؟

320
00:32:08,160 --> 00:32:10,080
أنا سعيد لرؤيتك أيضا، أنطونيو.

321
00:32:10,160 --> 00:32:12,200
ماذا تريد؟ -ما هذا؟

322
00:32:12,290 --> 00:32:14,370
خطاب. لا أعلم، أنت تستمر في تحريكه.

323
00:32:14,450 --> 00:32:17,290
من وزارة العدل. لا يمكنك أن تأخذ بناتي مني.

324
00:32:17,370 --> 00:32:20,080
لن آخذ أي شيء منك. -إذا كنت قد قدمت شكوى ضدي.

325
00:32:20,830 --> 00:32:22,870
أراك غدا يا ماريا. -أراك غدا، سينتا.

326
00:32:23,790 --> 00:32:25,790
لم تعط أي شيء لبناتك منذ سنوات.

327
00:32:25,870 --> 00:32:27,950
هذا لا يأخذ أي شيء منك، هذا عادل.

328
00:32:28,040 --> 00:32:30,620
هذه كذبة، سأقوم بنقلك. -كم ستحولني؟

329
00:32:31,540 --> 00:32:32,660
كم ثمن؟

330
00:32:34,080 --> 00:32:36,950
سأقول لك: هذا هراء، هذا ما تقدمه لنا.

331
00:32:37,040 --> 00:32:39,000
أعطيهم أشياء أخرى. -ماذا تعطيهم؟

332
00:32:39,080 --> 00:32:40,870
هل تعطيهم الألعاب والكرات المفاجئة؟

333
00:32:40,950 --> 00:32:42,790
أعلمهم أشياء أخرى. -ما الأشياء؟

334
00:32:42,870 --> 00:32:45,160
الأشياء التي لا تأتي في الكتب، هي فقط الأشياء التي تحدث في الحياة.

335
00:32:45,250 --> 00:32:46,620
ماذا فعل والدك. جيد.

336
00:32:46,700 --> 00:32:48,910
أخبر القاضي. -سينتا، لحظة واحدة من فضلك.

337
00:32:49,000 --> 00:32:50,790
ماذا؟ -هل أستطيع أن آخذهم غدا؟

338
00:32:50,870 --> 00:32:53,410
لم أرهم منذ أسبوع. -لا. ليس حتى المحاكمة.

339
00:32:53,500 --> 00:32:57,120
لا يمكنك فعل أي شيء بشأن بناتك. تقول ذلك بوضوح. أنت لم تقرأها بشكل صحيح.

340
00:33:33,250 --> 00:33:35,370
جيد جدًا يا تايجر، جيد جدًا. جيد جدًا.

341
00:33:36,660 --> 00:33:39,580
جيد جدا. سأخلع زعانفك، أعطني قدمك اليمنى.

342
00:33:39,870 --> 00:33:40,910
إنه.

343
00:33:41,620 --> 00:33:43,580
الآن، الآخر. سكين.

344
00:33:48,450 --> 00:33:51,790
ما الأمر يا أنطونيو؟ هل سمعت؟

345
00:33:51,870 --> 00:33:54,830
استأجر الهولنديون مبنى في المرسى.

346
00:33:54,910 --> 00:33:57,620
إنهم يحملون كل النفط تقريبًا في الجزيرة الخضراء وفي الشمال.

347
00:33:57,700 --> 00:33:59,620
نعم، نعم، أعرف من هم.

348
00:33:59,700 --> 00:34:03,750
دعونا نرى كم من الوقت سيستغرق الاتصال بشركة البتروكيماويات بشأن الامتياز.

349
00:34:03,830 --> 00:34:06,040
(أنطونيو) هل تعتقد ذلك؟ -إنه زيت.

350
00:34:06,330 --> 00:34:08,500
لا يحترمون شيئا ولا أحدا.

351
00:34:08,580 --> 00:34:11,290
يمكن لأي شخص التنافس. حتى أبناء العاهرات جميلات المظهر.

352
00:34:11,370 --> 00:34:12,750
(يضحك)

353
00:34:13,700 --> 00:34:15,450
الدهنية. -أنا قادم، لحظة واحدة فقط.

354
00:34:16,160 --> 00:34:18,370
أنطونيو، اصنع لي معروفًا، أنهي هذا لي، يا صاح.

355
00:34:18,450 --> 00:34:20,120
بخط واضح.

356
00:34:20,620 --> 00:34:22,200
دعونا نرى ما يريده هذا الرجل.

357
00:34:23,370 --> 00:34:24,750
قرش.

358
00:34:28,910 --> 00:34:32,410
(الراديو) "هذا صحيح، سننتهي قريبًا. اثنان طويلتان وستخرج."

359
00:34:32,500 --> 00:34:34,450
"حسنًا. أنا ذاهب."

360
00:34:59,910 --> 00:35:01,080
لقد كانت لدي فكرة.

361
00:35:01,750 --> 00:35:03,120
هناك سفينة منذ زمن طويل

362
00:35:03,200 --> 00:35:05,540
الذي يأتي مع المخدرات في متناول اليد، يد العوامة. الكوكايين.

363
00:35:06,290 --> 00:35:07,580
إنه نفس الشيء دائمًا.

364
00:35:08,330 --> 00:35:10,790
الدلفي. يأتي كل ثلاثة أسابيع.

365
00:35:12,080 --> 00:35:14,330
كل ما عليه فعله هو النزول إلى الطابق السفلي والتقاط إحدى تلك الطرود،

366
00:35:14,410 --> 00:35:15,950
أنا أدفع لسينتا ما أدين لها به

367
00:35:16,040 --> 00:35:18,000
ويمكنني إنشاء مدرسة للغوص.

368
00:35:18,080 --> 00:35:19,120
(يضحك)

369
00:35:20,000 --> 00:35:22,080
وماذا ستفعل بشأن المخدرات؟

370
00:35:22,330 --> 00:35:24,250
بيعه في النوادي الليلية المحلية؟

371
00:35:24,330 --> 00:35:27,200
لدي صديق في الجزيرة الخضراء. يمكنه مساعدتي في بيعه.

372
00:35:28,830 --> 00:35:30,200
هل أنت احمق؟

373
00:35:30,950 --> 00:35:33,290
إذا لم أحصل على المال، فسوف يأخذون فتياتي بعيدًا.

374
00:35:36,080 --> 00:35:38,120
لقد قضيت حياتي كلها تحت الماء.

375
00:35:41,200 --> 00:35:42,370
لا أعرف عن الخارج.

376
00:35:45,200 --> 00:35:46,620
أنت أحمق.

377
00:35:46,700 --> 00:35:48,120
انا ذاهب للنزهة.

378
00:35:49,250 --> 00:35:51,450
إلى أين أنت ذاهب؟ - هل تسمعني عندما أتحدث معك؟

379
00:35:51,540 --> 00:35:53,580
انا ذاهب للنزهة. أنت أصم.

380
00:36:05,790 --> 00:36:08,120
(كمبيوتر محمول) "جيد جدًا. دعنا نرى، إستريلا."

381
00:36:09,120 --> 00:36:10,750
"جيد جدًا يا إستريلا."

382
00:36:11,830 --> 00:36:14,500
"حسنًا، مرة أخرى. جيد جدًا."

383
00:36:17,120 --> 00:36:19,200
"دعونا نرى..." - "تشغيل".

384
00:36:19,290 --> 00:36:21,370
(رجل) "سوف تسقط يا أنطونيو."

385
00:36:21,450 --> 00:36:23,000
"(يضحكون)".

386
00:36:23,080 --> 00:36:25,250
(رجل) "خذ أختك معك."

387
00:36:46,370 --> 00:36:47,540
أنطونيو.

388
00:36:49,200 --> 00:36:50,500
أنطونيو.

389
00:36:51,410 --> 00:36:52,910
أعلم أنك مستيقظ.

390
00:36:54,830 --> 00:36:57,750
أعرف تنفسك، عندما تكون مستيقظًا وعندما تكون نائمًا.

391
00:36:59,080 --> 00:37:00,870
إنه يوم السبت. دعني أنام.

392
00:37:15,080 --> 00:37:16,700
الحزمة الكاملة كثيرة.

393
00:37:17,910 --> 00:37:19,870
سوف يلاحظونك ويقبضون عليك بسرعة.

394
00:37:23,200 --> 00:37:25,700
تستغرق المحاكمة عادةً شهرين أو ثلاثة أشهر.

395
00:37:25,790 --> 00:37:28,620
إذا كان صحيحاً أن تلك السفينة تمر كما تقول، فهناك وقت كافي.

396
00:37:29,410 --> 00:37:32,120
لماذا؟ -علينا أن نأخذ أقل.

397
00:37:32,200 --> 00:37:33,950
في كثير من الأحيان، أقل في كثير من الأحيان.

398
00:37:34,450 --> 00:37:35,790
لكي لا يترك أي أثر.

399
00:37:38,410 --> 00:37:41,200
لقد حسبت أنك بحاجة إلى حوالي 80 ألف يورو.

400
00:37:41,290 --> 00:37:43,200
للمحاكمة ومدرسة الغوص

401
00:37:43,290 --> 00:37:44,830
إنه حوالي كيلوغرامين. انها ليست هناك تماما.

402
00:37:45,620 --> 00:37:46,750
فين.

403
00:38:03,000 --> 00:38:04,750
أنا هنا، في المرآب.

404
00:38:11,950 --> 00:38:13,450
تعمل مثل المكنسة الكهربائية.

405
00:38:14,330 --> 00:38:16,000
لديك ثلاث طلقات.

406
00:38:16,950 --> 00:38:18,290
600 جرام.

407
00:38:19,290 --> 00:38:20,370
24000 يورو.

408
00:38:21,080 --> 00:38:23,000
وكيف يمكنني أن أفعل ذلك تحت الماء؟

409
00:38:23,080 --> 00:38:25,080
سوف تصنع غرفة هوائية باستخدام المنظم.

410
00:38:25,700 --> 00:38:27,660
أين؟ -في سيتجيس.

411
00:38:27,750 --> 00:38:29,790
تحتوي على قسم به فتحة في السقف.

412
00:38:30,080 --> 00:38:32,500
يجب أن تكون مختومة بهذا، غراء حمام السباحة.

413
00:38:33,790 --> 00:38:35,160
يجف في ثلاث ثوان.

414
00:38:36,000 --> 00:38:38,120
واحد، اثنان،

415
00:38:39,160 --> 00:38:40,450
ثلاثة.

416
00:38:48,250 --> 00:38:50,790
والرجل السمين؟ -أطفئ الكاميرا.

417
00:38:50,870 --> 00:38:52,410
لقد حدث ذلك ألف مرة.

418
00:38:53,040 --> 00:38:55,450
ثلاث سفن، وليس واحدة أخرى.

419
00:38:56,410 --> 00:38:57,870
لقد أخبرك الطبيب بالفعل،

420
00:38:57,950 --> 00:39:00,540
في كل مرة تنزل فيها، سيكون الأمر مثل لعب الروليت الروسية.

421
00:39:26,660 --> 00:39:28,660
(بوق السفينة)

422
00:39:28,750 --> 00:39:30,250
(صافرة)

423
00:39:30,330 --> 00:39:33,160
كانو، ضع قدمك بشكل صحيح. -هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

424
00:39:33,250 --> 00:39:35,120
نعم. -ينظر.

425
00:39:35,200 --> 00:39:36,540
دعونا نرى.

426
00:39:37,540 --> 00:39:40,580
هل تعرف ما هذا؟ هذه سفينة حربية إسبانية.

427
00:39:40,660 --> 00:39:43,870
من 37 أيها الإخوة. حسنًا، أعرف أين غرقت.

428
00:39:43,950 --> 00:39:47,120
هل تعرف كم يساوي هذا؟ - درجة كبيرة أخرى، ريتشارد؟

429
00:39:47,200 --> 00:39:49,040
واحد آخر. -كم هو ذلك الآن؟

430
00:39:49,120 --> 00:39:52,000
لا أعرف عددهم بالفعل، لكن لا بد أن يكون أحدهم هو الحقيقي.

431
00:39:52,080 --> 00:39:54,410
ستأتي إلى السفينة وتقول: "أين هي؟"

432
00:39:54,500 --> 00:39:57,450
سيقوم ريشار بعد الأوراق النقدية مع فلورنتينو بيريز.

433
00:39:57,540 --> 00:39:59,870
(البعض يضحك) -هاه؟

434
00:39:59,950 --> 00:40:02,000
ماذا يحدث هنا؟ على ماذا تضحك؟ احصل على العمل!

435
00:40:02,080 --> 00:40:04,410
أنتم يا رفاق لا تستطيعون فعل شيء لعين. تعال!

436
00:40:04,500 --> 00:40:05,830
هذا القرف الرجل السمين.

437
00:40:05,910 --> 00:40:07,540
لقد سئمت بالفعل، تايجر.

438
00:40:07,620 --> 00:40:09,950
وأنا لست كبيرًا بما يكفي لأشعر بالملل.

439
00:40:10,040 --> 00:40:11,250
لكن دعني أخبرك شيئاً،

440
00:40:11,330 --> 00:40:13,500
في مثل عمري، أنظر ماذا أكلت.

441
00:40:13,580 --> 00:40:15,040
دعونا نرى. -هذا، في بترونور،

442
00:40:15,120 --> 00:40:16,450
في الشمال.

443
00:40:16,540 --> 00:40:18,290
وانظر، سوف تندهش من هذا.

444
00:40:18,870 --> 00:40:19,950
انظر، انظر. -¡هوستيا!

445
00:40:20,040 --> 00:40:22,950
سمكة قرش في جنوب أفريقيا 27 سنة يا أخي.

446
00:40:23,040 --> 00:40:26,200
حذرا، هاه؟ وفي قرطاجنة مع روتافليكس يا رجل.

447
00:40:26,290 --> 00:40:29,450
المتأنق، الشريان الأورطي الصغير، رجل. سوء الحظ أيضا.

448
00:40:29,540 --> 00:40:32,160
انظر، سوف تتعثر هنا. -مهلا مهلا.

449
00:40:32,250 --> 00:40:33,540
نجم يا رجل.

450
00:40:33,620 --> 00:40:34,790
(ريتشار) آسف.

451
00:40:34,870 --> 00:40:38,450
لكن، حسنًا، أسوأ الأشياء هي تلك التي لا يمكنك رؤيتها. صحيح يا تايجر؟

452
00:40:38,540 --> 00:40:40,950
-هذا صحيح. -لن يكون أنا.

453
00:40:41,040 --> 00:40:42,830
الدبوس التالي.

454
00:40:44,080 --> 00:40:47,290
سيقول لي الرجل السمين: "لا، انزل إلى الطابق السفلي". لا، اذهب إلى الطابق السفلي.

455
00:41:03,790 --> 00:41:06,200
(فات) "كانو، كيف حالك هناك؟".

456
00:41:06,290 --> 00:41:07,580
"كم بقي لديك؟"

457
00:41:07,660 --> 00:41:09,950
(كانو) "فاتسو، لدي نصف دفة متبقية

458
00:41:10,040 --> 00:41:12,790
وبدأنا بالمراوح."

459
00:41:12,870 --> 00:41:15,410
(الرجل السمين) "لقد رأيتهم بشكل أسرع. (يضحك)".

460
00:41:15,500 --> 00:41:17,500
(كانو) "تعال إلى هنا مع خصيتك يا فاتي."

461
00:41:17,580 --> 00:41:19,870
(الرجل السمين) "أنت تخاطر، أنا رئيسك."

462
00:41:52,080 --> 00:41:54,500
(موسيقى مشوقة)

463
00:42:14,250 --> 00:42:15,290
"أنطونيو".

464
00:42:15,370 --> 00:42:17,120
"أنطونيو، لا أستطيع رؤيتك."

465
00:42:19,790 --> 00:42:23,700
أيمكنك سماعي؟ لا أستطيع رؤيتك، أنطونيو. (أنطونيو) "ليس هناك ما يمكن رؤيته."

466
00:42:23,790 --> 00:42:25,290
إنه نظيف، سأذهب إلى الآخر.

467
00:43:00,410 --> 00:43:03,250
يا سمين، أطل حبلي السري، سأدخل.

468
00:43:03,330 --> 00:43:05,790
(فات) "لا أستطيع رؤية أي شيء، أيها النمر. ما المشكلة؟"

469
00:43:05,870 --> 00:43:09,000
هناك شبكة هنا. (الرجل السمين) "سأرسلك إلى الكانو."

470
00:43:09,080 --> 00:43:11,750
"أنا لا أحب أن تفعل ذلك بمفردك." - "ليس هناك حاجة."

471
00:43:11,830 --> 00:43:14,540
(سمين) "خفيف وأعلى، أيها النمر، لا تخلط."

472
00:43:14,620 --> 00:43:16,830
"واستمر في إخباري. ما زلت لا أرى أي شيء."

473
00:43:52,500 --> 00:43:54,000
"أنطونيو، هل تستطيع رؤيتي؟"

474
00:43:54,080 --> 00:43:55,580
"أنطونيو".

475
00:43:55,660 --> 00:43:58,910
"لا أستطيع سماعك أيها النمر. أخبرني." -هناك شبكة مع بلح البحر.

476
00:43:59,000 --> 00:44:01,910
هل تريد بلح البحر؟ (الرجل السمين) "لا يا رجل، لا."

477
00:44:02,000 --> 00:44:04,080
"أي شيء من جراد البحر إلى أعلى بالنسبة لي. (يضحك)".

478
00:44:05,500 --> 00:44:08,700
وسوف يستغرق مني وقتا أطول قليلا. - "ألا تريدني أن أرسل كانو؟"

479
00:44:08,790 --> 00:44:11,620
"لا. ماذا تريد أن تعطيني المزيد من العمل؟"

480
00:44:11,700 --> 00:44:12,950
"(الرجل السمين يضحك)".

481
00:46:37,540 --> 00:46:39,660
خذ هذا بعيدا.

482
00:46:41,950 --> 00:46:43,870
-هل هذا لك؟ -ما الأمر يا تايجر؟

483
00:46:43,950 --> 00:46:45,370
أنت تفقد قدراتك.

484
00:46:45,450 --> 00:46:47,370
(يضحك) - السكين والقفازات.

485
00:46:47,450 --> 00:46:49,660
(الرجل السمين) هنا، خذ هذا. لوقت لاحق يا صديقي.

486
00:46:52,250 --> 00:46:53,910
أعطني حزام الأمان.

487
00:46:54,000 --> 00:46:56,000
أعطني الأشياء.

488
00:46:59,910 --> 00:47:01,500
السكين، حسنًا؟

489
00:47:02,370 --> 00:47:03,540
القفازات.

490
00:47:20,250 --> 00:47:22,250
ما الأمر يا يولي؟ لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك.

491
00:47:22,330 --> 00:47:23,620
مرحبا أنطونيو.

492
00:47:23,700 --> 00:47:25,040
ماذا تأكل؟

493
00:47:25,500 --> 00:47:26,750
يريد؟

494
00:47:27,830 --> 00:47:29,250
(ستار) أبي! -نجم.

495
00:47:31,000 --> 00:47:32,040
والديك؟

496
00:47:32,750 --> 00:47:34,290
حسنا، في الفراولة.

497
00:47:36,370 --> 00:47:37,750
هذا الثقب جديد، أليس كذلك؟

498
00:47:38,370 --> 00:47:39,580
لا.

499
00:47:41,660 --> 00:47:43,450
أين أشياء البنات؟

500
00:47:44,410 --> 00:47:45,660
ما الأشياء؟

501
00:47:45,750 --> 00:47:47,000
ألم تخبرك سينتا؟

502
00:47:47,080 --> 00:47:49,290
سآخذهم لقضاء اليوم على الشاطئ.

503
00:47:49,370 --> 00:47:51,000
لم تخبرني بأي شيء. -اتصل بها.

504
00:47:53,910 --> 00:47:56,450
لا أستطيع، لا يسمحون له بأخذ هاتفه في العمل.

505
00:47:58,330 --> 00:48:00,330
ما هو الخطأ؟ ألا تثق بوالده؟

506
00:48:04,080 --> 00:48:07,870
(نجمة، تضحك) اركض، اركض! -الانتظار لي!

507
00:48:08,790 --> 00:48:09,950
¡تصحيح!

508
00:48:12,080 --> 00:48:14,620
هيا، اركضي، إستريلا.

509
00:48:14,700 --> 00:48:16,700
أوه لا! - هذا ليس عادلا.

510
00:48:19,500 --> 00:48:20,580
ببطء.

511
00:48:20,660 --> 00:48:22,200
ببطء، ساندوكان،

512
00:48:22,290 --> 00:48:23,660
ثم يعطيك الغاز.

513
00:48:23,750 --> 00:48:25,160
(الفتيات يضحكون)

514
00:48:27,910 --> 00:48:29,750
هل تعلمين أنني وعمتي كنا نعيش هناك؟

515
00:48:30,790 --> 00:48:33,080
(ماريا) لا يوجد شيء هناك. (أنطونيو) ليس الآن.

516
00:48:33,160 --> 00:48:35,080
لكنها كانت قرية صيد.

517
00:48:35,160 --> 00:48:37,290
واستأجر الجد كوخًا في الصيف.

518
00:48:37,370 --> 00:48:39,450
كم هو ممتع. (ستار) في البداية، نعم.

519
00:48:39,540 --> 00:48:41,910
كان الأمر أشبه بالعيش على جزيرة،

520
00:48:42,000 --> 00:48:45,500
وكأنهم في الجنة، الثلاثة معاً. ثم، ليس كثيرا.

521
00:48:45,910 --> 00:48:48,410
ولم لا؟ - كان جدي غواصًا مشهورًا جدًا.

522
00:48:48,500 --> 00:48:50,870
وكانوا يتصلون به من الخارج ليذهب ويعمل.

523
00:48:50,950 --> 00:48:54,200
و هل تركك وحدك؟ -هكذا خرجوا "أسالفاجادوس"

524
00:48:54,290 --> 00:48:56,870
(ماريا) ألم تكن خائفا؟ (استريلا) لا على الاطلاق.

525
00:48:57,200 --> 00:49:00,410
جدي لم يسمح لنا بالخوف، كان ذلك ممنوعا.

526
00:49:00,500 --> 00:49:03,540
خائف من ماذا؟ أنا وعمتي كنا نمور مومبراسيم.

527
00:49:03,620 --> 00:49:05,000
(ماريا) ما هذا؟

528
00:49:06,330 --> 00:49:07,580
قراصنة كتاب.

529
00:49:08,040 --> 00:49:10,790
كانت مومبراسيم هي الجزيرة التي يعيشون فيها، معزولة عن العالم.

530
00:49:11,870 --> 00:49:12,950
أمي تقول لا.

531
00:49:13,040 --> 00:49:14,370
ماذا تقصد، لا؟

532
00:49:14,450 --> 00:49:16,450
أن الجد كان غواصًا لكنه ليس مشهورًا.

533
00:49:16,540 --> 00:49:20,250
وأن العمة أصيبت بالصمم لأن الجد لم يعالج أذنها قط.

534
00:49:20,330 --> 00:49:23,290
هذا ليس صحيحا. الجد لم يأخذ العمة إلى الطبيب.

535
00:49:23,370 --> 00:49:24,750
لأنه لم يقل أنه يؤذي.

536
00:49:24,830 --> 00:49:27,540
-ولم لا؟ -لأن العمة لا تقول أي شيء.

537
00:49:28,290 --> 00:49:29,330
لأنها كانت طفلة.

538
00:49:29,410 --> 00:49:30,830
وكيف فعلت ذلك؟

539
00:49:30,910 --> 00:49:32,870
الغوص لاستعادة ساعة الجد.

540
00:49:32,950 --> 00:49:34,830
(أنطونيو) لقد كانت مباراة لدينا.

541
00:49:36,370 --> 00:49:37,700
لقد فزت دائما.

542
00:49:44,750 --> 00:49:46,120
الأخيرين.

543
00:49:47,250 --> 00:49:51,200
إنه نفس الشيء دائمًا. فقط عندما تسير الأمور على ما يرام، فإنها تنتهي.

544
00:49:52,660 --> 00:49:54,750
هذا صحيح، عمة.

545
00:49:54,950 --> 00:49:56,870
(جيرل ستار) ساندوكان، تعال.

546
00:49:58,200 --> 00:49:59,910
دعونا نرى.

547
00:50:00,000 --> 00:50:01,910
انظر، انظر يا سمكة.

548
00:50:09,160 --> 00:50:10,700
(جرس)

549
00:50:13,910 --> 00:50:16,290
مرحبا. هل أخوك هناك؟ -نعم.

550
00:50:16,370 --> 00:50:19,500
قل له أن يغادر، من فضلك. -أنطونيو.

551
00:50:29,410 --> 00:50:32,500
سينتا، كيف حالك؟ هل هناك خطأ ما؟ - لا تذهبي يا إستريلا، من فضلك.

552
00:50:33,370 --> 00:50:35,200
أريد أن يستمع لي شخص ما.

553
00:50:37,370 --> 00:50:38,950
سأقول لك هذا مرة واحدة فقط،

554
00:50:39,040 --> 00:50:42,580
خذ الفتيات بعيدًا مرة أخرى دون إذن ولن تراهن مرة أخرى أبدًا.

555
00:50:44,160 --> 00:50:45,200
حب.

556
00:50:45,790 --> 00:50:46,910
انتظر دقيقة.

557
00:50:47,000 --> 00:50:48,910
حب. حب!

558
00:50:54,540 --> 00:50:56,790
ما تفعله ليس طبيعيا -أنا لم أفعل أي شيء خاطئ.

559
00:50:56,870 --> 00:50:58,200
إنهم بناتي.

560
00:50:58,290 --> 00:51:00,200
أنا بحاجة لرؤيتهم، وهم بحاجة لرؤيتي.

561
00:51:00,290 --> 00:51:02,370
سأخبر القاضي وأمه اللعينة.

562
00:51:16,830 --> 00:51:18,290
استريلا، لقد نجحت.

563
00:51:19,700 --> 00:51:21,580
ماذا؟ -الشعاب المرجانية.

564
00:51:21,700 --> 00:51:23,750
لقد فعلت ما قلته لي والأسماك قادمة.

565
00:51:23,830 --> 00:51:25,000
انها ثمينة.

566
00:51:26,700 --> 00:51:28,370
كم من الوقت سوف يستغرق؟

567
00:51:28,450 --> 00:51:30,250
ثلاثة أسابيع. سريع جدًا.

568
00:51:30,330 --> 00:51:32,000
أود منك أن تأتي ورؤيته.

569
00:51:33,330 --> 00:51:34,950
معك؟ -كلانا.

570
00:51:36,000 --> 00:51:37,120
الكثير من الناس.

571
00:51:37,660 --> 00:51:40,290
انها على بعد 15 مترا. يمكنك النزول إليهم دون أي مشكلة.

572
00:51:42,080 --> 00:51:43,660
(ريتشار) معصمه هنا، نيكو.

573
00:51:43,870 --> 00:51:45,250
ماذا يريد؟

574
00:51:45,330 --> 00:51:46,700
ما الأمر بالنسبة لك؟

575
00:51:48,620 --> 00:51:50,620
ارفع قدمك اليسرى. -سأكون في انتظارك هنا.

576
00:51:50,700 --> 00:51:51,750
(فات) لقد تأخرنا.

577
00:51:51,830 --> 00:51:54,080
علينا أن نبدأ المراجعة الآن وإلا فلن نتمكن من ذلك.

578
00:51:54,160 --> 00:51:55,500
هل أحتاج إلى إخراج السوط؟

579
00:51:57,120 --> 00:51:58,910
نحن هنا، جوردو. -حسنا، دعونا ندخل في الماء.

580
00:51:59,000 --> 00:52:00,830
كانو، قف حارسًا. نيكو معي.

581
00:52:00,910 --> 00:52:01,950
(نيكو) أنا قادم، فاتي.

582
00:52:35,250 --> 00:52:38,120
(فات) أنطونيو، مرحبًا، لم تكن لدي صورة منذ فترة.

583
00:52:38,200 --> 00:52:40,870
(أنطونيو، صوت مكسور) (سمين) لا أستطيع سماعك جيدًا.

584
00:53:04,620 --> 00:53:07,330
إنه يفقد أنفاسه! - أنا قادم يا جوردو، أنا قادم، أنا قادم، أنا قادم!

585
00:53:07,410 --> 00:53:09,950
(الرجل السمين) "هل تراني؟" -هل توقفت عن رؤيته؟

586
00:53:10,040 --> 00:53:11,700
الصوت. لقد توقفنا عن سماعها.

587
00:53:11,790 --> 00:53:13,870
(فات) أنطونيو.

588
00:53:17,120 --> 00:53:18,160
كانو.

589
00:53:18,250 --> 00:53:19,830
كانو! (كانو) نعم.

590
00:53:19,910 --> 00:53:21,040
دعنا نذهب إلى الماء.

591
00:53:21,120 --> 00:53:22,500
ماذا يحدث يا جوردو؟

592
00:53:22,580 --> 00:53:24,790
ابق هناك مع الحبل السري. انها لهذا اليوم.

593
00:53:24,870 --> 00:53:26,450
لقد أوشكنا على الوصول يا جوردو. -جوردو.

594
00:53:26,540 --> 00:53:29,120
علينا أن نخرجه الآن. -هيا، دعونا نخرجه.

595
00:53:29,200 --> 00:53:31,200
اسحب، اسحب، اسحب. - أعطني، أعطني، أعطني، أعطني.

596
00:53:31,290 --> 00:53:33,540
ما هو الخطأ؟ هذا الشيء لا يزن شيئا. -اسحبه، اللعنة.

597
00:53:34,790 --> 00:53:37,750
اقسم بالله. -هيا يا ريتشارد.

598
00:53:37,830 --> 00:53:39,750
يستريح. أحضر زجاجة أمان.

599
00:53:39,830 --> 00:53:41,950
لقد كان هناك لفترة طويلة. -وماذا في ذلك؟

600
00:53:42,040 --> 00:53:44,080
ربما حدث شيء له. -ماذا سيحدث؟

601
00:53:44,160 --> 00:53:45,910
-هاي، نحن جاهزون. -هيا، دعونا نذهب في الماء!

602
00:53:46,000 --> 00:53:47,080
-اقفز الآن!

603
00:53:51,000 --> 00:53:52,290
(فات) كانو، هل تراه؟

604
00:53:55,580 --> 00:53:57,450
(كانو) "لا شيء في الوقت الحالي، جوردو."

605
00:53:57,540 --> 00:53:59,200
النزول إلى الأسفل، اللعنة. اسرع.

606
00:54:06,580 --> 00:54:07,660
كانو.

607
00:54:09,790 --> 00:54:11,450
(كانو) "أنا لا أرى أي شيء. لا أرى ذلك."

608
00:54:11,540 --> 00:54:14,910
انظر عن كثب. وفي مكان ما، لا بد أن فقاعته آخذة في الارتفاع.

609
00:54:15,200 --> 00:54:18,200
(كانو، مقاطعاً) "لا أستطيع سماعك جيداً. لا أستطيع سماعك."

610
00:54:18,290 --> 00:54:21,620
(فات) انظر عن كثب. لا بد أن فقاعته ترتفع في مكان ما.

611
00:54:23,500 --> 00:54:24,790
¡كانو!

612
00:54:27,540 --> 00:54:30,540
(كانو) "نعم، جوردو، أراه، أراه. إنه هناك."

613
00:54:38,250 --> 00:54:40,290
"القرف المقدس!" (الرجل السمين) ما الأمر؟

614
00:54:45,330 --> 00:54:47,540
(كانو) "إنها لا تتحرك يا رجل. إنها لا تتحرك."

615
00:54:47,620 --> 00:54:49,540
ماذا تقصد بأنها لا تتحرك؟ اقترب.

616
00:54:55,330 --> 00:54:56,620
¡كانو!

617
00:54:59,250 --> 00:55:01,660
(كانو) "نعم، نعم، جوردو. إنه يتحرك، يتحرك."

618
00:55:01,750 --> 00:55:04,790
"أنطونيو، صديقي. أنطونيو."

619
00:55:06,120 --> 00:55:07,290
"هل أنت بخير؟".

620
00:55:14,370 --> 00:55:16,200
(فات) يا له من ابن العاهرة.

621
00:55:17,580 --> 00:55:18,910
النمر.

622
00:55:35,160 --> 00:55:36,250
هيا، ببطء.

623
00:55:37,160 --> 00:55:38,290
هنا.

624
00:55:46,040 --> 00:55:48,870
ماذا حدث يا أنطونيو؟ -لا أعرف يا جوردو.

625
00:55:51,700 --> 00:55:53,250
ذهبت إلى الطابق السفلي للحصول على أداة

626
00:55:53,330 --> 00:55:54,790
وتشابك حبلي السري.

627
00:55:56,080 --> 00:55:57,450
لقد شعرت بالارتباك يا جوردو.

628
00:55:57,910 --> 00:55:59,450
ليس هناك رؤية في الأسفل هناك.

629
00:55:59,540 --> 00:56:01,660
وهذا؟ كيف انكسر هذا؟

630
00:56:02,790 --> 00:56:04,160
لا أعرف.

631
00:56:04,250 --> 00:56:07,040
- الكشتبانات يا جوردو. الكشتبانات المروحة حادة.

632
00:56:07,120 --> 00:56:09,750
إنهم مثل السكاكين. (الرجل السمين) أمك اللعينة.

633
00:56:10,540 --> 00:56:13,080
هل تعرف ما تكلفة هذا؟ -لا يكلفك شيئا.

634
00:56:13,160 --> 00:56:15,160
ماذا؟ -لا يكلفك ذلك شيئًا، ولا تدفع ثمنه.

635
00:56:15,250 --> 00:56:17,370
فهو موظفك وصديقك.

636
00:56:17,830 --> 00:56:19,580
لقد جعلك ذلك الكثير من المال.

637
00:56:19,660 --> 00:56:22,290
فهو لا يستحق أن يعامل بهذه الطريقة. -استرخِ قليلاً.

638
00:56:22,370 --> 00:56:24,040
يستريح؟ -نعم، استرخي

639
00:56:24,120 --> 00:56:26,000
ولا تعبث معي. فهمتها؟

640
00:56:26,080 --> 00:56:28,660
أنت هنا لتتعلم، لقد طلب مني أخوك ذلك.

641
00:56:28,750 --> 00:56:31,540
ليس بسببك. اذهب إلى العمل، يومك لم ينته بعد.

642
00:56:34,040 --> 00:56:35,620
القرف المقدس!

643
00:56:57,120 --> 00:56:58,330
نجم.

644
00:57:00,790 --> 00:57:02,620
إنه يستحق ذلك، إنه يستحق ذلك.

645
00:57:03,450 --> 00:57:04,580
ماذا حدث؟

646
00:57:05,540 --> 00:57:07,700
ماذا حدث؟ -لم تصل...

647
00:57:09,750 --> 00:57:11,410
إلى البوابة.

648
00:57:12,540 --> 00:57:14,540
واضطررت إلى قطع الحبل السري.

649
00:57:15,750 --> 00:57:18,290
(ريتشار) صب الماء على رأسه يا صاح.

650
00:57:19,500 --> 00:57:20,790
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

651
00:57:24,200 --> 00:57:25,700
حسنًا، سأذهب لإحضار بعض الماء.

652
00:57:53,700 --> 00:57:54,830
تيغري.

653
00:57:55,410 --> 00:57:57,000
ماذا تفعل بعد ظهر هذا اليوم؟

654
00:57:58,540 --> 00:58:02,330
أنا لا أعرف لماذا؟ -تعالوا إلى منزلي وسنتحدث.

655
00:58:04,120 --> 00:58:05,160
عن ما؟

656
00:58:05,250 --> 00:58:08,410
لا أعلم يا أنطونيو، نحن نعمل معًا منذ فترة طويلة.

657
00:58:08,500 --> 00:58:11,370
ولم نتحدث أبدًا عن أي شيء. - إذن ما الذي سنتحدث عنه؟

658
00:58:11,450 --> 00:58:12,500
موضوع حر يا أنطونيو.

659
00:58:12,580 --> 00:58:16,370
أيها السادة، لدينا زوار. هل أحضرت ملابس داخلية نظيفة؟

660
00:58:16,450 --> 00:58:18,370
آسف، والسراويل الداخلية أيضا.

661
00:58:19,160 --> 00:58:21,950
(البعض يضحك) (سمين) الفحص الطبي.

662
00:58:22,040 --> 00:58:25,120
إذا لم يذهب محمد إلى الجبل، فإن الجبل سيأتي إلى محمد.

663
00:58:25,200 --> 00:58:26,660
الدهنية، ما الذي تتحدث عنه؟

664
00:58:26,750 --> 00:58:28,290
(فات) أليس هذا كيف تقول ذلك؟ -لا.

665
00:58:28,370 --> 00:58:32,080
إذا لم يذهب محمد، فلا بد أن يأتي الجبل إلى محمد. رسم؟

666
00:58:32,160 --> 00:58:33,910
لا، قنبلة، قنبلة. هذا صحيح، هذا صحيح.

667
00:58:34,000 --> 00:58:35,370
(يضحك)

668
00:58:54,290 --> 00:58:55,660
جوردو.

669
00:58:56,290 --> 00:58:57,830
أخبرني. -هل هو إلزامي؟

670
00:58:57,910 --> 00:59:00,080
إنه النفط، كل شيء إلزامي.

671
00:59:00,160 --> 00:59:02,040
لماذا؟ ما مشكلتك؟ -لا، ليس أنا.

672
00:59:04,250 --> 00:59:06,450
لقد خرج الليلة الماضية واضطررت إلى وضعه في السرير.

673
00:59:09,620 --> 00:59:11,000
(فات) أنا حسود جدا.

674
00:59:11,450 --> 00:59:13,410
في يوم من الأيام سيحدث له شيء ما، لكن كم أنا حسود.

675
00:59:14,500 --> 00:59:15,950
دعونا نرى ما يمكنني التوصل إليه.

676
00:59:16,040 --> 00:59:18,660
مهلا، هل هدأت من الغضب بعد؟

677
00:59:20,540 --> 00:59:22,500
(يضحك)

678
00:59:25,290 --> 00:59:27,500
اتركها وشأنها، فقد دخلت أختها في المخاض.

679
00:59:27,580 --> 00:59:29,450
سأعطيك الأوراق في وقت لاحق.

680
01:00:06,910 --> 01:00:08,160
(الباب)

681
01:00:08,250 --> 01:00:09,370
(نجم) أنطونيو.

682
01:00:09,790 --> 01:00:11,250
(يطرق الباب)

683
01:00:11,330 --> 01:00:12,700
أنطونيو، هل تسمعني؟

684
01:00:12,790 --> 01:00:14,040
¡أنطونيو!

685
01:00:15,580 --> 01:00:16,750
¡أنطونيو!

686
01:00:16,830 --> 01:00:18,910
أنطونيو! أنطونيو، هل أنت بخير؟

687
01:00:19,750 --> 01:00:22,660
أنطونيو، هل تسمعني؟ ماذا حدث؟

688
01:00:22,750 --> 01:00:25,330
انظر إلي يا أنطونيو. ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟

689
01:00:25,410 --> 01:00:27,410
أنا لا أتذكر.

690
01:00:29,620 --> 01:00:31,450
أعتقد أنني قد سقطت نائما.

691
01:00:33,500 --> 01:00:35,120
نفس الشيء حدث لي في الماء.

692
01:00:38,790 --> 01:00:39,830
لا.

693
01:00:39,910 --> 01:00:42,700
رقم - لا، لا، لا تلمس نفسك.

694
01:00:44,200 --> 01:00:46,040
لا؟ -نعم.

695
01:00:47,660 --> 01:00:49,830
إنهم مثل أبي، لا أعرف إذا كنت تتذكر.

696
01:00:51,950 --> 01:00:55,660
عليك أن ترتديها. إذا تكرر الأمر مرة أخرى، ضعه تحت لسانك.

697
01:00:55,750 --> 01:00:57,200
نعم، نعم، أتذكر.

698
01:00:59,250 --> 01:01:00,620
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان ذلك مؤلما.

699
01:01:05,910 --> 01:01:07,450
أين تعلمت أن تفعل هذا؟

700
01:01:08,000 --> 01:01:09,200
مع أبي أيضا.

701
01:01:10,080 --> 01:01:11,540
لقد كان خبيراً في السقوط.

702
01:01:12,120 --> 01:01:13,910
أنا لا أتذكر. -لا، بالطبع لا.

703
01:01:14,000 --> 01:01:16,790
كنت في النرويج، وتعيش على عمق 200 متر.

704
01:01:16,870 --> 01:01:18,160
اه، هذا صحيح.

705
01:01:18,540 --> 01:01:22,160
كانت المرة الثانية لدينا هناك. قاموا بتصويرنا وظهرنا على قناة ديسكفري.

706
01:01:22,250 --> 01:01:24,830
نعم. لقد جعلني أبي أعزفها عشرين مرة.

707
01:01:24,910 --> 01:01:26,870
كنت أعرف ذلك عن ظهر قلب.

708
01:01:28,950 --> 01:01:31,830
هل تتذكرين كيف كنت أبدو بشعري هنا؟

709
01:01:33,330 --> 01:01:34,450
كان الجو باردا في النرويج.

710
01:01:34,540 --> 01:01:35,790
سنة.

711
01:01:36,410 --> 01:01:38,330
لقد وصلنا للتو من درجة حرارة 40 درجة في الرأس الأخضر

712
01:01:38,410 --> 01:01:41,120
وكان ذلك المكان، تحت الماء، فظيعًا.

713
01:01:42,750 --> 01:01:45,660
ومع ذلك، بالمال الذي كسبته اشتريت سيليكا الحمراء.

714
01:01:45,750 --> 01:01:47,500
سيارة جميلة حقا. -سيارة جميلة حقا.

715
01:01:47,580 --> 01:01:50,410
للمشي في جميع أنحاء المدينة يلوحون. مفيدة جدا.

716
01:01:52,450 --> 01:01:53,620
هذا كل شيء.

717
01:01:55,830 --> 01:01:57,500
اتصل كانو. الترتيب لمقابلته غدا.

718
01:01:58,370 --> 01:02:01,330
أنت بحاجة إلى الراحة اليوم، أنطونيو. - لا، كلما كان ذلك أفضل.

719
01:02:03,120 --> 01:02:04,700
هل تعتقد أنه رآك؟

720
01:02:05,700 --> 01:02:06,910
لا أعرف.

721
01:02:07,000 --> 01:02:09,250
أود أن أقول لا، لكنني لست متأكدا تماما.

722
01:02:32,120 --> 01:02:34,580
يا أنطونيو، هل أحضرت أي معجنات؟

723
01:02:35,080 --> 01:02:36,330
ما الكعك؟

724
01:02:36,410 --> 01:02:38,910
فقط أمزح، أنا لا آكل السكر. إنه سم. لا مشكلة.

725
01:02:43,500 --> 01:02:46,500
اخلع حذائك. اتركهم هناك وأغلق الباب، الجو أصبح باردًا.

726
01:02:51,410 --> 01:02:52,950
ماذا حدث لك هناك؟

727
01:02:54,540 --> 01:02:55,910
لقد جرحت نفسي أثناء الحلاقة.

728
01:02:57,910 --> 01:02:59,910
هنا، خالي من الغلوتين. الغلوتين يجعلني منتفخة.

729
01:03:00,330 --> 01:03:02,540
لكن هيا، إنه نفس الطعم. اجلس.

730
01:03:09,700 --> 01:03:11,000
ماذا تعتقد؟

731
01:03:11,080 --> 01:03:13,660
أفضل بكثير من مشاركة شقة مع أي طفل،

732
01:03:13,750 --> 01:03:14,910
وأرخص.

733
01:03:15,330 --> 01:03:17,580
لقد قمت بتبادلها مع أجنبي مقابل سيارة Citroen Xsara.

734
01:03:17,660 --> 01:03:20,870
يا لها من قافلة صفقة! -ماذا تريد كانو؟

735
01:03:21,540 --> 01:03:24,910
أنا لست مهتمًا بالكرفانات ولم تطأ قدمي موقع المخيم مطلقًا طوال حياتي.

736
01:03:27,750 --> 01:03:29,000
ني يو.

737
01:03:29,790 --> 01:03:31,120
لذا؟

738
01:03:31,200 --> 01:03:34,330
أنطونيو، ما أريده هو حصة مما تأخذه.

739
01:03:34,910 --> 01:03:38,410
أنا لست غواصًا جيدًا مثلك، لكن لدي بصر جيد.

740
01:03:39,660 --> 01:03:41,620
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. -لا؟

741
01:03:41,700 --> 01:03:43,040
لا، ليس لدي أي فكرة.

742
01:03:43,120 --> 01:03:46,120
شكرًا لاقتراح البيرة، لكني أفضلها مع الغلوتين.

743
01:03:47,040 --> 01:03:49,580
أنطونيو، أنا لن أبلغ عنك.

744
01:03:49,660 --> 01:03:52,330
الهدوء، على الرغم من أنني أستطيع.

745
01:03:53,330 --> 01:03:55,870
ولكن أنا لست واش. -هل تهددني؟

746
01:03:55,950 --> 01:03:58,660
لا، أنا أقترح صفقة عمل.

747
01:03:58,750 --> 01:04:00,120
ابن العاهرة،

748
01:04:00,200 --> 01:04:03,200
إذا قلت أي شيء، فسوف أحطمك إلى أشلاء. هل تفهم؟

749
01:04:03,290 --> 01:04:04,330
يبدأ.

750
01:04:10,750 --> 01:04:12,870
هذا ليس شيئًا يمكنك شراؤه من السوبر ماركت يا أنطونيو.

751
01:04:13,540 --> 01:04:15,040
عليك أن تعرف كيفية وضعه.

752
01:04:15,660 --> 01:04:17,830
وأنا أعرف من وأين.

753
01:04:18,580 --> 01:04:20,290
عليك فقط أن تعطيني حصة.

754
01:04:21,790 --> 01:04:25,200
لدي رهن عقاري لمدة 25 عاماً، وطفلين صغيرين، مثلك تماماً، أنطونيو.

755
01:04:27,000 --> 01:04:28,700
نحن غواصون، ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي.

756
01:04:30,700 --> 01:04:31,950
ميرا شينشيتا.

757
01:04:32,580 --> 01:04:33,950
أصغر منك.

758
01:04:36,000 --> 01:04:37,250
فكر في الأمر.

759
01:04:43,120 --> 01:04:44,750
أظن أننا سنرى بعضنا البعض قريبًا.

760
01:04:53,160 --> 01:04:54,410
¡اجتماعي!

761
01:04:55,830 --> 01:04:57,330
الأحذية.

762
01:05:00,660 --> 01:05:02,330
أخبرتك.

763
01:05:52,410 --> 01:05:53,830
(فتح الباب)

764
01:05:59,910 --> 01:06:00,950
رآني.

765
01:06:01,870 --> 01:06:04,200
يريد حصة. لقد عرض عليه أن يضعه بنفسه.

766
01:06:04,870 --> 01:06:06,120
ماذا قلت له؟

767
01:06:07,200 --> 01:06:08,910
في الوقت الراهن، لا شيء.

768
01:06:25,330 --> 01:06:26,700
ماذا ننتظر؟

769
01:06:26,790 --> 01:06:28,370
إنه يتحدث إلى مالك السفينة

770
01:06:28,450 --> 01:06:31,160
لا، ليس هذا ما اتفقنا عليه! لا يا سيدي!

771
01:06:31,250 --> 01:06:32,870
لقد خططت لها بشكل مختلف!

772
01:06:34,410 --> 01:06:36,500
يا رفاق، أعرف كيف سأصبح ثريًا.

773
01:06:36,580 --> 01:06:38,410
لم يعد لديك تلك السفينة الحربية بعد الآن؟

774
01:06:38,500 --> 01:06:40,160
لا، سأعطيها لك كهدية.

775
01:06:40,250 --> 01:06:43,200
لا تقل أي شيء، حسنا؟ سأقوم بسحب بعض الخردة البحرية.

776
01:06:43,290 --> 01:06:46,120
تحتوي هذه الكابلات البحرية على مغناطيسات فائقة.

777
01:06:46,200 --> 01:06:48,370
هذه لديها قوة... إنها تبرز كل شيء.

778
01:06:48,450 --> 01:06:51,040
هذا يبرز الدراجات، والدراجات النارية، والخوذات العتيقة،

779
01:06:51,120 --> 01:06:54,250
سلاسل الذهب، خزائن السفن، مجنون.

780
01:06:54,330 --> 01:06:57,290
الإنترنت، لن يتوقف عن النمو في حياتنا.

781
01:06:57,370 --> 01:07:00,450
ماذا يحدث هنا؟ لكي ينمو شيء ما، عليك أن تتخلص من القديم.

782
01:07:00,540 --> 01:07:03,000
ووضع الأشياء الجديدة. من سيتصلون؟

783
01:07:03,080 --> 01:07:05,290
آل ريشار. -بالطبع. إذا كنت تعرف.

784
01:07:05,370 --> 01:07:08,160
لقد كنت أبحث في تلك الكابلات تحت الماء.

785
01:07:08,250 --> 01:07:10,790
ربما هناك مليون كيلومتر، مليوني كيلومتر.

786
01:07:10,870 --> 01:07:12,200
أو أكثر. -أو أكثر يا مجنون.

787
01:07:12,290 --> 01:07:14,660
أو أكثر. - إنها ضربة قوية يا أخي.

788
01:07:14,750 --> 01:07:16,200
استمع لي.

789
01:07:16,290 --> 01:07:18,410
انها فاسدة! لا يستحق اللعنة!

790
01:07:18,500 --> 01:07:20,660
الرجل السمين مرعوب من الهولنديين.

791
01:07:20,750 --> 01:07:23,580
ريتشارد، الحمد لله أن لديك الزبالة.

792
01:07:24,040 --> 01:07:25,500
أنت تتعلم بسرعة كبيرة.

793
01:07:25,580 --> 01:07:27,410
يا رفاق، أنا ذاهب للحصول على الماء، حسنًا؟

794
01:07:36,950 --> 01:07:39,080
(الرجل السمين، بعيدًا) هنا، اللعنة!

795
01:07:40,700 --> 01:07:43,200
أنا أتغوط على أرضك اللعينة! أتلعثم على...!

796
01:07:43,290 --> 01:07:45,620
أنا الأصم، لكن أنت الذي لا يستمع.

797
01:07:45,700 --> 01:07:48,540
التغيير، تذهب إلى الطابق السفلي. -لماذا؟

798
01:07:48,620 --> 01:07:51,950
لا أستطيع، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. -اشترني حتى أصمت.

799
01:07:52,540 --> 01:07:54,750
(فات) ماذا يحدث؟ ألا يعمل أحد هنا أم ماذا؟

800
01:07:54,830 --> 01:07:57,120
هنا حفلة خروج روسيو.

801
01:07:57,200 --> 01:07:58,830
تمام. -هنا.

802
01:07:58,910 --> 01:08:01,200
أول شخص يقول أي شيء سيتم قطع خصيتيه.

803
01:08:03,620 --> 01:08:06,410
تغير يا تايجر اليوم هو يوم للتحول.

804
01:08:06,910 --> 01:08:08,080
أسفل مني.

805
01:08:08,750 --> 01:08:10,330
ما يجب القيام به سهل.

806
01:08:11,080 --> 01:08:12,580
جيد جدًا. مساعدته.

807
01:08:12,660 --> 01:08:14,580
لا تضع الدعوى إلى الوراء.

808
01:08:17,620 --> 01:08:20,620
انظر إلى الرجل مع ابنته الصغيرة على ذراعه. -نعم، لنذهب.

809
01:08:20,700 --> 01:08:23,160
مهلا، أستطيع أن أسمعك، يا أبناء العاهرات.

810
01:08:23,250 --> 01:08:25,950
من قام بتصويرك يا صديقي؟

811
01:08:26,040 --> 01:08:27,580
أنت تشبه ديفيد بيكهام.

812
01:08:28,870 --> 01:08:30,040
(فات) ما الأوغاد.

813
01:08:30,700 --> 01:08:31,790
-اللعنة يا صاح.

814
01:08:31,870 --> 01:08:33,750
(البعض يضحك) -يا أبناء العاهرات.

815
01:08:37,040 --> 01:08:38,870
(التلفزيون يلعب في الخلفية)

816
01:08:41,700 --> 01:08:43,120
نجمة.

817
01:08:44,080 --> 01:08:45,200
كانو.

818
01:08:47,250 --> 01:08:49,120
(كانو) "أنطونيو، هذا أنا."

819
01:08:49,200 --> 01:08:50,580
"هل هذا وقت سيء؟"

820
01:08:50,660 --> 01:08:52,790
"اتصلت بزميلي من باربات

821
01:08:52,870 --> 01:08:55,830
كان كل شيء على ما يرام، لكنه الآن يواصل الاتصال بي ويسألني

822
01:08:55,910 --> 01:08:58,120
"من أين تحصل على أفكارك؟ وأنا لا أحبهم على الإطلاق."

823
01:08:58,200 --> 01:08:59,410
"إنه يعطيني شعورا سيئا."

824
01:08:59,500 --> 01:09:01,450
"إنه يتسكع مع بعض الأشخاص المشبوهين حقًا."

825
01:09:02,000 --> 01:09:03,290
"وهذا منجم ذهب."

826
01:09:03,750 --> 01:09:07,120
"إذا اكتشف من أين حصلنا عليه، فلن يتركنا وشأننا أبدًا".

827
01:09:08,200 --> 01:09:11,950
"سأخبره أننا لسنا مهتمين. سنجد شخصًا آخر يا أنطونيو".

828
01:09:13,120 --> 01:09:16,000
"إنه لا يعرف من أنت، لكنني لا أثق به".

829
01:09:16,370 --> 01:09:18,120
"لذلك أنت تعرف ويمكن أن تكون على علم."

830
01:09:18,200 --> 01:09:19,700
"واعذر الساعة يا رجل".

831
01:09:22,450 --> 01:09:24,540
هل اتصلت به؟ -ثلاث مرات،

832
01:09:24,870 --> 01:09:26,120
لكنها لا تلتقطني.

833
01:09:27,160 --> 01:09:29,000
أنت أحمق!

834
01:09:39,410 --> 01:09:43,120
(جهاز الرد على المكالمات) "رقم الهاتف المحمول الذي تتصل به مغلق أو خارج التغطية

835
01:09:43,200 --> 01:09:44,410
في هذه اللحظة".

836
01:09:44,500 --> 01:09:45,750
(صافرة)

837
01:09:55,200 --> 01:09:56,450
كنت هناك.

838
01:09:58,410 --> 01:10:00,120
أنا أتغوط على العاهرة التي ولدتني.

839
01:10:00,200 --> 01:10:04,080
(الاتصال بالهاتف)

840
01:10:04,950 --> 01:10:06,950
(نغمة رنين)

841
01:10:07,830 --> 01:10:09,200
(امرأة) "كم هي جميلة يا ابنتي."

842
01:10:09,290 --> 01:10:11,120
(تحريك الموسيقى والتصفيق)

843
01:10:18,700 --> 01:10:20,040
-جميلة!

844
01:10:23,580 --> 01:10:25,330
(موسيقى هادئة)

845
01:10:41,410 --> 01:10:44,200
هل يمكنني استعارة أخيك؟ -إنه لك.

846
01:10:44,290 --> 01:10:45,620
(يضحك)

847
01:10:46,160 --> 01:10:48,500
انها فضفاضة جدا. -هل ترى.

848
01:10:50,290 --> 01:10:51,830
ماذا تشرب يا برج الدلو؟

849
01:10:51,910 --> 01:10:54,290
استفد من ذلك، النبيذ اليوم ليس رخيصًا، سأدفع.

850
01:10:56,790 --> 01:11:00,160
مهلا، هل تعرف ذلك الرجل كانو جيدا؟

851
01:11:02,450 --> 01:11:03,540
لا.

852
01:11:04,250 --> 01:11:06,580
أنا أعرفه مثلك، من السفينة. لماذا؟

853
01:11:06,660 --> 01:11:09,370
كم يوما مضى منذ آخر مرة أتيت فيها؟ -لا أعرف.

854
01:11:09,450 --> 01:11:13,410
لقد سألت هؤلاء الناس، ولا أحد منهم يعرف عنه شيئا. لقد اختفى.

855
01:11:13,950 --> 01:11:15,870
هل تعرف إذا كان متورطا في أي شيء مشبوه؟

856
01:11:15,950 --> 01:11:17,410
لا أعرف.

857
01:11:18,040 --> 01:11:21,000
أنا لا أتحدث معه. -لقد قيل لي أنكما صديقان.

858
01:11:21,410 --> 01:11:22,910
اسمحوا لي أن أعرف إذا كانت زوجتي قادمة.

859
01:11:25,200 --> 01:11:27,200
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

860
01:11:27,290 --> 01:11:30,750
لأنني أخبرتها أنني لم أعد أدخن، لكن العاهرة لا تثق بي.

861
01:11:30,830 --> 01:11:32,290
(يضحك)

862
01:11:32,620 --> 01:11:34,660
لا، أنا أتحدث عن كانو.

863
01:11:35,580 --> 01:11:37,200
لقد دخلوا المكتب الليلة الماضية.

864
01:11:37,290 --> 01:11:40,160
لقد سجلوا كل شيء، ولم يأخذوا سوى سجلات الغوص.

865
01:11:40,250 --> 01:11:42,950
لماذا؟ -ليس لدي أي فكرة.

866
01:11:43,040 --> 01:11:45,160
300 يورو كانت في الصندوق والتقارير.

867
01:11:45,580 --> 01:11:46,870
هل تعتقد أنه كان هو؟

868
01:11:46,950 --> 01:11:49,950
لا أعلم، لكنها غادرت بطريقة غريبة جدًا.

869
01:11:51,410 --> 01:11:53,290
هنا يأتي، هنا يأتي. -فاتي، دعونا نرقص.

870
01:11:53,370 --> 01:11:55,950
كنت أبحث عنك. -لقد وجدتني.

871
01:11:57,040 --> 01:11:58,870
هيا، دعونا نرقص.

872
01:12:01,660 --> 01:12:03,790
(كيفيدو "جلسات الموسيقى، المجلد. 52")

873
01:12:20,620 --> 01:12:23,250


874
01:12:23,330 --> 01:12:26,450


875
01:12:26,540 --> 01:12:30,080


876
01:12:30,160 --> 01:12:34,370


877
01:12:35,160 --> 01:12:37,620


878
01:12:37,700 --> 01:12:41,330


879
01:12:59,620 --> 01:13:00,660
نجم!

880
01:13:03,160 --> 01:13:04,250
(كلاكسون)

881
01:13:04,330 --> 01:13:05,870
تيغري.

882
01:13:08,410 --> 01:13:10,450
اعذرني. -أين كنت؟

883
01:13:10,540 --> 01:13:11,620
المشي.

884
01:13:11,700 --> 01:13:15,410
كان الأمر لا يطاق هناك بسبب الضجيج؛ كنت أصم.

885
01:13:15,500 --> 01:13:17,250
هل انتظرت طويلاً؟ -لا.

886
01:13:18,410 --> 01:13:20,870
لقد مر وقت طويل منذ أن قضيت وقتًا ممتعًا.

887
01:13:28,290 --> 01:13:30,330
لقد دخل شخص ما مكتب جوردو

888
01:13:30,410 --> 01:13:32,290
وأخذت تقارير الغمر.

889
01:13:32,370 --> 01:13:34,040
متى؟ -ليلة أمس.

890
01:13:35,540 --> 01:13:36,660
إنهم يبحثون عنا.

891
01:13:48,580 --> 01:13:49,870
هل سيذهب كوستو معك؟

892
01:13:50,120 --> 01:13:51,290
من؟

893
01:13:51,370 --> 01:13:52,700
(أنطونيو) الجديد، نيكو.

894
01:13:53,500 --> 01:13:54,580
إلى أين؟

895
01:13:59,250 --> 01:14:02,200
هل كنت تبحث في أشيائي؟ -متى كنت ستخبرني؟

896
01:14:02,290 --> 01:14:04,000
أنت أحمق!

897
01:14:11,410 --> 01:14:12,500
ماذا تفعل؟

898
01:14:19,040 --> 01:14:20,370
ابطئ.

899
01:14:48,250 --> 01:14:49,660
لا ينبغي لي أن أعود.

900
01:14:49,750 --> 01:14:51,750
كان يجب أن أبقى في جزر الكناري.

901
01:14:51,830 --> 01:14:54,410
لم يطلب منك أحد أن تفعل ذلك. -لا، بالطبع لا.

902
01:14:54,500 --> 01:14:56,870
من كان سيعتني بأبي؟ -أنا.

903
01:14:56,950 --> 01:14:59,870
أنت؟ ماذا؟ الغوص في منتصف الطريق حول العالم؟

904
01:15:00,580 --> 01:15:02,620
انظر، لكي تكون النمر،

905
01:15:02,700 --> 01:15:05,620
كان على شخص ما أن يبقى، وقد وقع الأمر عليّ. لم يسألني أحد.

906
01:15:05,910 --> 01:15:07,120
ولا تعرف كيف تتكلم؟

907
01:15:07,200 --> 01:15:09,250
أنا أعرف كيف أتكلم، ولكن لا أحد يستمع لي.

908
01:15:09,330 --> 01:15:11,330
أنت لم تستمع لي أبدا.

909
01:15:14,910 --> 01:15:16,330
أنت مثل أبي تمامًا، أنطونيو.

910
01:15:22,120 --> 01:15:25,450
لقد أمسكت به أولاً، لكن كان علي أن أتركه بسبب الألم.

911
01:15:25,540 --> 01:15:27,250
ما الذي تتحدث عنه؟ -ساعة أبي.

912
01:15:27,330 --> 01:15:29,540
أخذته من الأسفل. ولم آخذه من أحد.

913
01:15:29,620 --> 01:15:30,790
لقد بادرته للتو.

914
01:15:31,950 --> 01:15:33,660
أنت لم تصل إلى هناك أولا.

915
01:15:34,000 --> 01:15:36,000
لقد أخذته.

916
01:15:46,500 --> 01:15:47,790
لماذا لم تفعل ذلك؟

917
01:15:48,830 --> 01:15:51,660
لقد أمضيت سنوات أقول ذلك، لكن لم يكن مهما ما قلته.

918
01:15:52,410 --> 01:15:55,200
إذا لم يستمع لي أحد، فلن تفعل ذلك أبدًا.

919
01:16:00,120 --> 01:16:01,450
الحياة هي نفسها دائمًا، اللعنة.

920
01:16:24,450 --> 01:16:25,830
الطويلة!

921
01:16:26,410 --> 01:16:27,660
هائِل.

922
01:16:32,250 --> 01:16:33,660
ألا يزيلهم؟

923
01:16:34,830 --> 01:16:35,870
ماذا تفعل؟

924
01:16:35,950 --> 01:16:37,080
سيكون ذلك غبيًا.

925
01:16:39,040 --> 01:16:40,660
ما هو الخطأ؟ ألا تستطيع رؤيتي أم ماذا؟

926
01:16:40,750 --> 01:16:42,410
أطفئ الأضواء العالية!

927
01:16:45,910 --> 01:16:47,830
(ستار) ما المشكلة؟ ما هو الخطأ؟

928
01:16:47,910 --> 01:16:49,830
(رجل) ابق هناك! أطفئ المحرك!

929
01:16:49,910 --> 01:16:51,580
(أنطونيو) نعم، نعم. -أطفئه.

930
01:16:51,660 --> 01:16:54,040
(أنطونيو) سأطفئه، سأطفئه. - يخفض رأسه .

931
01:16:54,790 --> 01:16:55,870
لا تنظر إلينا.

932
01:16:57,540 --> 01:16:59,410
الأيدي الصغيرة، حتى أتمكن من رؤيتها.

933
01:16:59,500 --> 01:17:02,160
أنت أيضاً. -نعم، نعم، نعم. نعم.

934
01:17:02,910 --> 01:17:05,450
-متى تصل السفينة التالية؟ -أي سفينة؟

935
01:17:05,540 --> 01:17:08,250
-سأسألك مرة أخرى. متى تصل السفينة التالية؟

936
01:17:08,330 --> 01:17:11,620
قريبا قريبا. يحدث كل ثلاثة أسابيع.

937
01:17:13,080 --> 01:17:15,080
-عندما تصل نريد الشحنة كاملة.

938
01:17:15,160 --> 01:17:17,330
أعطني يدك.

939
01:17:17,410 --> 01:17:20,040
من فضلك، من فضلك، من فضلك. آه!

940
01:17:20,120 --> 01:17:21,950
(صراخ)

941
01:17:22,830 --> 01:17:25,080
دعني أراك. -(صراخ)

942
01:17:26,830 --> 01:17:28,500
نحن نغادر الآن، لا تقلق.

943
01:17:29,250 --> 01:17:30,700
هادئ.

944
01:17:38,790 --> 01:17:40,580
(الجوال)

945
01:17:41,450 --> 01:17:43,000
(الجوال)

946
01:17:44,040 --> 01:17:45,370
(الجوال)

947
01:17:46,000 --> 01:17:48,750
(رجل) "ما اسمك؟" (نجمة، ابنة) "نجمة".

948
01:17:48,830 --> 01:17:51,660
(ماري) "وأنا ماري." (رجل) "وأبوك؟"

949
01:17:51,750 --> 01:17:53,540
(استريلا، ابنة) "أنطونيو".

950
01:17:53,620 --> 01:17:55,540
(رجل) "ماذا يعمل؟ ما هي مهنته؟"

951
01:17:55,620 --> 01:17:57,000
(استريلا، ابنة) "إنه غواص."

952
01:17:57,080 --> 01:18:00,450
(شريط) "يا فتيات، تعالن إلى هنا، توقفن عن إزعاج الرجل."

953
01:18:11,830 --> 01:18:14,160
قلت أنه كان مع الحربة، بسبب والدك.

954
01:18:14,250 --> 01:18:15,290
كيف حالك؟

955
01:18:15,370 --> 01:18:17,580
لقد كان محظوظًا، فقد خرج خاليًا من العقاب.

956
01:18:18,500 --> 01:18:20,790
اجلس، سأخبرك عندما يحين الوقت. -شكرًا.

957
01:18:29,160 --> 01:18:30,870
(نغمة رنين)

958
01:18:33,160 --> 01:18:35,120
(شريط) "أنطونيو". -الشريط.

959
01:18:35,200 --> 01:18:37,330
(شريط) "ما الأمر؟ هل حدث شيء ما؟"

960
01:18:37,410 --> 01:18:38,700
لا.

961
01:18:39,370 --> 01:18:41,040
(شريط) "لماذا تتصل بي؟"

962
01:18:42,000 --> 01:18:45,080
"هل تعرف كم الساعة الآن أيها الأحمق؟" - كان لدي كابوس.

963
01:18:46,000 --> 01:18:48,000
(شريط) "نعم، أنت أحمق. "وداعا."

964
01:18:48,080 --> 01:18:50,040
انتظر، انتظر. هل الفتيات بخير؟

965
01:18:50,120 --> 01:18:52,330
(شريط) "بالطبع لا بأس معي."

966
01:18:52,410 --> 01:18:53,790
(نهاية المكالمة)

967
01:19:11,790 --> 01:19:12,870
نجمة.

968
01:19:14,120 --> 01:19:15,580
ماذا سنفعل؟

969
01:19:15,660 --> 01:19:17,000
ستعرف.

970
01:19:18,540 --> 01:19:21,370
لا يهم ما أقوله لك، ستفعل ما تريد.

971
01:19:46,870 --> 01:19:48,250
انا ذاهب الى السرير.

972
01:19:52,620 --> 01:19:54,040
(إغلاق الباب)

973
01:20:01,790 --> 01:20:04,620
(رجل) "أين أنت؟" - "نحن هنا."

974
01:20:04,700 --> 01:20:08,290
(رجل) "آه، جيد جدًا يا إستريلا. وأنتونيو؟"

975
01:20:08,370 --> 01:20:10,790
"هنا." - "أنطونيو، كيف حالك؟"

976
01:20:10,870 --> 01:20:13,620
"جيد جدًا. هيا، دعونا نلعب لعبة، حسنًا؟"

977
01:20:13,700 --> 01:20:17,370
"سأرمي ساعتي في الماء. أول من يلتقطها هو الجائزة."

978
01:20:17,450 --> 01:20:18,750
"الجائزة التي أريدها."

979
01:20:18,830 --> 01:20:21,200
"لا نعرف مدى عمق سقوطها."

980
01:20:22,290 --> 01:20:24,080
"ليس من الجيد القفز في وقت مبكر جدًا."

981
01:20:24,160 --> 01:20:26,700
"واحد، اثنان، في الماء."

982
01:20:32,410 --> 01:20:34,370
"لقد حصلت عليه." - "جيد جدًا يا أنطونيو".

983
01:20:34,450 --> 01:20:37,040
"هذا ليس عدلاً. لقد حصلت عليه أولاً." - "ماذا تقول؟"

984
01:20:37,120 --> 01:20:39,450
"لقد أخذته." - "ماذا تريد كهدية؟"

985
01:20:39,540 --> 01:20:41,120
(أنطونيو) "الساعة".

986
01:22:12,160 --> 01:22:13,290
نجم.

987
01:22:16,120 --> 01:22:17,540
نجم.

988
01:22:24,500 --> 01:22:26,160
لقد وصلت دلفي للتو.

989
01:22:32,790 --> 01:22:34,330
لا أعرف إذا كنت قادرًا على ذلك.

990
01:22:38,950 --> 01:22:40,120
يذهب.

991
01:23:10,790 --> 01:23:12,160
اترك الأمر لي، من فضلك.

992
01:23:12,250 --> 01:23:13,540
سأعود حالا.

993
01:23:24,120 --> 01:23:26,370
مهلا، أنا ذاهب للمغادرة. سأتصل بك لاحقا.

994
01:23:26,450 --> 01:23:27,500
تعال.

995
01:23:28,120 --> 01:23:29,910
آمل أن يكون قد تصرف بنفسه الليلة الماضية.

996
01:23:30,000 --> 01:23:32,040
لن يصدقوا ولادة أخرى.

997
01:23:34,660 --> 01:23:36,700
إنهم ينتظرونه. إنه الوحيد المتبقي.

998
01:23:36,790 --> 01:23:38,410
انه لن يذهب، الدهنية. -ماذا؟

999
01:23:38,500 --> 01:23:41,250
اصنع شيئًا، فهو لن يفعل ذلك. - أعد ماذا؟

1000
01:23:41,330 --> 01:23:43,750
أنت تمزح، أليس كذلك؟ -أنا لا أمزح مهما كان.

1001
01:23:44,040 --> 01:23:45,620
لا يستطيع أن يفعل ذلك.

1002
01:23:46,120 --> 01:23:48,120
ولكن عليه أن يركب هذا القارب اليوم.

1003
01:23:48,200 --> 01:23:50,620
وبطبيعة الحال، لذلك يجب أن يجتاز الفحص الطبي.

1004
01:23:50,700 --> 01:23:51,870
ماذا علي أن أفعل، أرسمه؟

1005
01:23:58,580 --> 01:24:00,120
ماذا يحدث يا استريلا؟

1006
01:24:01,000 --> 01:24:02,580
أنا سمين، لكني لست أحمق.

1007
01:24:05,790 --> 01:24:07,410
أنطونيو ليس بخير يا جوردو.

1008
01:24:08,870 --> 01:24:10,790
وهذا الاعتراف لن يحدث أبدا.

1009
01:24:12,040 --> 01:24:13,950
لكنه يحتاج إلى ركوب هذا القارب.

1010
01:24:15,290 --> 01:24:16,790
على أية حال، آخر مرة.

1011
01:24:19,040 --> 01:24:20,790
إذا لم يفعل ذلك، فسوف يقتلونه.

1012
01:24:22,700 --> 01:24:24,410
له أو لبناته.

1013
01:24:26,910 --> 01:24:28,370
كم أخذ؟

1014
01:24:29,200 --> 01:24:30,700
كيلو تقريبا .

1015
01:24:32,290 --> 01:24:34,330
لقد حاولنا بيعه وأخطأنا.

1016
01:24:37,080 --> 01:24:38,450
أنت مدين له بذلك يا جوردو.

1017
01:24:41,790 --> 01:24:44,620
اصعد على البارجة. سأرى ما يمكنني التوصل إليه.

1018
01:24:47,330 --> 01:24:49,290
(بوق السفينة)

1019
01:25:31,040 --> 01:25:34,200
أخبرت الكابتن أن الضغط أقل من الطبيعي.

1020
01:25:34,290 --> 01:25:36,160
طلبت منه أن يتوقف لمدة عشر دقائق

1021
01:25:36,250 --> 01:25:39,160
لخفض الغواص والتأكد من أن الأنبوب على ما يرام.

1022
01:25:39,250 --> 01:25:40,700
عشر دقائق هي الكثير من المال.

1023
01:25:40,790 --> 01:25:45,120
خذ ما تريد أن تأخذه، لكن لا تفكر حتى في ركوب السفينة.

1024
01:25:45,200 --> 01:25:48,080
خلال عشر دقائق، سأفتح جميع الاتصالات.

1025
01:25:48,160 --> 01:25:52,040
ثم انتهى الأمر. أنا لا أدين لك بأي شيء.

1026
01:26:00,660 --> 01:26:02,660
خذها. تحت لسانك.

1027
01:26:04,290 --> 01:26:05,660
عشر دقائق.

1028
01:29:35,950 --> 01:29:37,500
(تنفس بسرعة)

1029
01:31:44,200 --> 01:31:46,250
إنه ليس هنا. -ماذا تقصد بأنه ليس هنا؟

1030
01:31:46,330 --> 01:31:48,330
فتحت حلقة تسلق وسقطت.

1031
01:31:48,410 --> 01:31:50,410
اصعد.

1032
01:32:01,330 --> 01:32:04,250
لم أتمكن من النزول. انها عميقة جدا.

1033
01:32:04,330 --> 01:32:05,790
لا شيء يمكن رؤيته.

1034
01:32:13,000 --> 01:32:15,750
ما مقدار الهواء المتبقي؟ -يمكنك القيام بغوصة واحدة فقط.

1035
01:32:16,370 --> 01:32:18,200
مع توقف نهائي لمدة 15 دقيقة.

1036
01:32:19,120 --> 01:32:20,700
يجب أن تكون قريبة.

1037
01:32:22,040 --> 01:32:23,500
هل أنت بخير؟

1038
01:37:19,370 --> 01:37:20,660
هل أنت بخير؟

1039
01:37:22,120 --> 01:37:23,160
أنطونيو.

1040
01:37:23,580 --> 01:37:25,450
هل تفهمني؟ هل يمكنك التحدث؟

1041
01:37:25,950 --> 01:37:27,200
أنطونيو.

1042
01:37:28,250 --> 01:37:29,540
ذراع.

1043
01:37:31,040 --> 01:37:32,500
أنطونيو، تعال هنا.

1044
01:37:32,910 --> 01:37:34,830
حاول الوقوف.

1045
01:37:37,700 --> 01:37:39,540
للأعلى نذهب! دعنا نذهب.

1046
01:37:40,580 --> 01:37:42,750
نصف جسدي مشلول. الجحيم اللعين.

1047
01:37:42,830 --> 01:37:44,450
هل قمت بعملية فك الضغط ؟ -لا.

1048
01:37:44,540 --> 01:37:45,620
لا لا.

1049
01:37:46,080 --> 01:37:49,080
لديك فقاعة في دمك. تحتاج إلى النزول مرة أخرى.

1050
01:37:53,910 --> 01:37:56,450
(موسيقى مشوقة)

1051
01:39:28,290 --> 01:39:29,700
خذها للحظة.

1052
01:39:50,120 --> 01:39:51,450
سأفعل ذلك هذه المرة.

1053
01:39:52,660 --> 01:39:54,290
سأفكر في طريقة.

1054
01:40:18,700 --> 01:40:19,950
أنا آسف.

1055
01:40:22,160 --> 01:40:23,790
هل قلت شيئا لي؟

1056
01:40:26,790 --> 01:40:28,120
لا شئ.

1057
01:40:33,330 --> 01:40:34,410
سمعتك.

1058
01:41:28,080 --> 01:41:29,160
ها هم.

1059
01:41:30,620 --> 01:41:32,660
اخفضوا رؤوسكم. أين هو؟

1060
01:41:32,750 --> 01:41:33,790
خلف.

1061
01:41:36,160 --> 01:41:37,750
أعطني الهاتف.

1062
01:41:38,580 --> 01:41:40,410
أعطني رقم الهاتف.

1063
01:42:17,790 --> 01:42:20,000
(صرخات)

1064
01:43:38,910 --> 01:43:40,330
هل ستسحب الشكوى؟

1065
01:43:41,120 --> 01:43:44,120
سأكون سعيدًا إذا سمح لي برؤية الفتيات من وقت لآخر.

1066
01:43:46,450 --> 01:43:47,660
هذا جيد بالنسبة لي.

1067
01:43:54,200 --> 01:43:55,500
متى ستغادر؟

1068
01:43:56,040 --> 01:43:57,120
غداً.

1069
01:43:57,200 --> 01:43:59,120
يقولون فيجو جميل .

1070
01:44:00,410 --> 01:44:02,540
مثل هويلفا. -(يضحك)

1071
01:44:11,830 --> 01:44:12,910
خذ.

1072
01:44:15,080 --> 01:44:16,250
انها لك.

1073
01:44:19,370 --> 01:44:21,750
أنا لا أريد ذلك. احتفظ بها.

1074
01:44:36,580 --> 01:44:38,330
أنا ذاهب للاستلقاء لفترة من الوقت، حسنا؟