1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ
3
00:00:28,402 --> 00:00:32,365
"പാറകൾക്ക് പോലും ഓർമ്മകളുണ്ട്."
- ആധുനിക ശാസ്ത്രം
4
00:00:58,850 --> 00:01:01,268
അമ്മയായി
5
00:02:01,954 --> 00:02:04,832
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശചെയ്യും
ഒരാഴ്ച കൂടി ഇവിടെ ചെലവഴിക്കാൻ.
6
00:02:05,165 --> 00:02:09,127
ചില ഓർമ്മകൾ ഇപ്പോഴും അവ്യക്തമാണ്,
അവർ നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയേക്കാം.
7
00:02:09,502 --> 00:02:10,294
എന്തുപോലെ?
8
00:02:10,546 --> 00:02:13,550
സ്ഥലങ്ങൾ, മുഖങ്ങൾ, പേരുകൾ.
9
00:02:15,217 --> 00:02:16,175
ഇത്, ഉദാഹരണത്തിന്.
10
00:02:17,137 --> 00:02:20,264
ഇത് അവസാനത്തേതല്ലെന്ന് വ്യക്തം
ആഴ്ചയിലെ തകർച്ച.
11
00:02:21,056 --> 00:02:22,224
അതൊരു പഴയ പാടാണ്.
12
00:02:23,599 --> 00:02:25,269
അതിന് കാരണമായത് എന്താണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
13
00:02:48,375 --> 00:02:49,418
അമീർ.
14
00:02:51,002 --> 00:02:51,919
ഇങ്ങു വാ മകനേ.
15
00:02:52,044 --> 00:02:53,715
നിൻ്റെ അച്ഛനെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?
16
00:03:06,058 --> 00:03:07,729
സുഖമാണോ
തോന്നുന്നുണ്ടോ?
17
00:03:09,729 --> 00:03:11,397
ശാരീരികമായി കുഴപ്പമില്ല.
18
00:03:11,566 --> 00:03:14,026
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും വഴിതെറ്റി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
19
00:03:14,943 --> 00:03:16,445
എന്നാൽ അത് ഓരോന്നായി മെച്ചപ്പെടുന്നു
ദിവസം.
20
00:03:16,527 --> 00:03:17,155
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
21
00:03:19,490 --> 00:03:21,657
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർമ്മിക്കുന്നത്
തകരുമോ?
22
00:03:24,913 --> 00:03:26,997
ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മാത്രം
സ്വാധീനം.
23
00:03:27,497 --> 00:03:30,210
ഇരുട്ടും നിശബ്ദവുമായിരുന്നു.
24
00:03:31,460 --> 00:03:33,127
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടിച്ചു.
25
00:03:35,048 --> 00:03:36,716
ഞാൻ സാധാരണയായി അത് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
26
00:03:37,466 --> 00:03:40,135
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല
അമീർ.
27
00:03:45,681 --> 00:03:47,185
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത്?
28
00:03:49,270 --> 00:03:50,479
ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച്.
29
00:03:54,067 --> 00:03:56,360
അതിനായി നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ആദ്യമായി.
30
00:03:57,444 --> 00:04:00,949
ഞാൻ തെരുവിൽ വരച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,
പതിനെട്ട് വർഷം മുമ്പ്.
31
00:04:01,491 --> 00:04:02,657
ഞാൻ പട്ടിണി കിടന്നു.
32
00:04:03,407 --> 00:04:05,203
എനിക്ക് പതിനഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു.
33
00:04:06,036 --> 00:04:07,705
നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും കടന്നുപോയി.
34
00:04:08,288 --> 00:04:13,127
അവൻ എനിക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങി, പിന്നീട്
ഞാൻ അവൻ്റെ ഗാലറിയിൽ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.
35
00:04:15,169 --> 00:04:17,632
അധികം വൈകാതെ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു.
36
00:04:18,632 --> 00:04:21,009
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
37
00:04:23,302 --> 00:04:25,180
നിന്നെ കുറിച്ചുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
38
00:04:25,471 --> 00:04:29,434
അതിനുശേഷം എൻ്റെ മനസ്സിൽ ആദ്യം വന്നത്
ആ തകർച്ച നീയും അമീറും ആയിരുന്നു.
39
00:04:34,649 --> 00:04:36,692
എന്നെ കണ്ടതിൽ നിനക്ക് സന്തോഷമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
40
00:04:38,026 --> 00:04:39,362
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.
41
00:04:41,779 --> 00:04:43,865
ഇനി മുതൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും
ഓൺ.
42
00:04:44,576 --> 00:04:46,492
ഞാൻ വേർപിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും.
43
00:04:52,584 --> 00:04:55,127
അമീർ, അത് ചെയ്യരുത്.
അത് അപകടകരമാണ്.
44
00:04:59,005 --> 00:05:00,300
എൻ്റെ കാറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
45
00:05:00,550 --> 00:05:01,757
അത് ഇപ്പോഴും വർക്ക് ഷോപ്പിലുണ്ട്.
46
00:05:03,052 --> 00:05:06,639
ഡാഷ്ക്യാം കേടുകൂടാതെയുണ്ടോ?
എനിക്ക് ക്രാഷ് ഫൂട്ടേജ് കാണണം.
47
00:05:07,723 --> 00:05:08,932
അത് അവിടെയുണ്ട്.
48
00:05:09,725 --> 00:05:11,269
എന്നിരുന്നാലും, മെമ്മറി കാർഡ് വായിക്കില്ല.
49
00:05:12,060 --> 00:05:13,730
അപകട സമയത്ത് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.
50
00:05:25,908 --> 00:05:27,576
കാര്യങ്ങൾ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
51
00:05:29,329 --> 00:05:30,245
ഇല്ല.
52
00:05:37,295 --> 00:05:40,589
നീ അമ്മയുടെ കൂടെ കിടക്കുകയാണോ
അതോ ഇന്ന് രാത്രി അതിഥി മുറിയിലോ?
53
00:05:41,005 --> 00:05:42,841
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കമ്പനിയാക്കാം
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.
54
00:05:54,478 --> 00:05:55,978
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
55
00:05:57,855 --> 00:05:59,192
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
56
00:06:10,035 --> 00:06:10,911
ഞങ്ങൾ...
57
00:06:13,747 --> 00:06:16,750
ഞങ്ങൾ അകലുകയാണ്
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും മാസങ്ങൾ.
58
00:06:18,250 --> 00:06:19,045
എന്തുകൊണ്ട്?
59
00:06:23,757 --> 00:06:25,091
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കണം.
60
00:06:28,221 --> 00:06:31,889
ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഓർക്കുന്നു
രാത്രി വൈകുവോളം.
61
00:06:32,766 --> 00:06:33,810
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
62
00:06:46,904 --> 00:06:49,074
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല
സ്ഥലം.
63
00:06:50,701 --> 00:06:54,579
ഞങ്ങളുടെ കാര്യം മറക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടില്ല
ഞാൻ ചെയ്തതുകൊണ്ട് മാത്രം പ്രശ്നങ്ങൾ.
64
00:06:58,291 --> 00:07:01,920
എൻ്റെ തെറ്റ് അത്ര ഗുരുതരമായിരുന്നു
നിനക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്?
65
00:07:06,759 --> 00:07:07,425
ഞാൻ...
66
00:07:07,884 --> 00:07:09,803
എനിക്ക് കുറച്ചു കൂടി സമയം മതി.
67
00:07:10,846 --> 00:07:11,723
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
68
00:07:13,098 --> 00:07:14,141
തീർച്ചയായും.
69
00:07:15,142 --> 00:07:16,101
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
70
00:07:26,235 --> 00:07:27,196
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.
71
00:07:52,095 --> 00:07:56,016
മൈക്രോ പെയിൻ്ററിനെ അലിഫ് ചെയ്യുക
72
00:07:56,100 --> 00:07:58,060
അലിഫിൻ്റെ സോളോ ആർട്ട് എക്സിബിഷൻ
73
00:08:37,389 --> 00:08:38,182
ഷെഡ്യൂൾ അലേർട്ട്
74
00:08:39,850 --> 00:08:45,441
അമ്മയെ എയർപോർട്ടിൽ എത്തിക്കുക
09:00 പാഡംഗിൽ നിന്നുള്ള ഫ്ലൈറ്റ്
75
00:08:53,115 --> 00:08:55,951
അമ്മയുടേതാണെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
സന്ദർശിക്കുന്നു.
76
00:08:57,494 --> 00:08:59,370
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്
തകരുക.
77
00:09:01,456 --> 00:09:03,125
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും.
78
00:09:04,875 --> 00:09:08,798
കൂടുതൽ വിശ്രമം വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിളിക്കാം.
79
00:09:09,923 --> 00:09:12,509
നാളെ രാവിലെയാണ് അവളുടെ ഫ്ലൈറ്റ്
എന്തായാലും.
80
00:09:14,886 --> 00:09:16,556
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
81
00:09:17,849 --> 00:09:18,431
അലിഫ്.
82
00:09:18,764 --> 00:09:22,059
ഇത് ആദ്യമായിരിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
83
00:09:24,187 --> 00:09:28,192
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ പടാങ്ങ് വിട്ടത് മുതൽ.
84
00:09:28,942 --> 00:09:32,404
നിങ്ങൾ ജക്കാർത്തയിൽ എത്തിയതു മുതൽ
പതിനെട്ട് വർഷം മുമ്പ്.
85
00:09:33,447 --> 00:09:35,322
നിനക്ക് പതിനഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു.
86
00:09:35,408 --> 00:09:36,868
ഞാനത് ഓർക്കുന്നില്ല.
87
00:09:36,951 --> 00:09:40,828
ശരി, ഡോക്ടർ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.
88
00:09:41,037 --> 00:09:43,163
പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
അവൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.
89
00:09:46,126 --> 00:09:48,837
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടു?
90
00:09:50,423 --> 00:09:51,298
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
91
00:09:53,634 --> 00:09:54,594
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ?
92
00:09:57,971 --> 00:09:59,639
അമ്മ
93
00:10:00,600 --> 00:10:02,267
ഞാൻ നിങ്ങളെ എയർപോർട്ടിൽ പിക്ക് ചെയ്യും.
94
00:10:04,604 --> 00:10:07,022
നന്ദി, മകനേ.
95
00:10:31,547 --> 00:10:33,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്
മുത്തശ്ശിയോ?
96
00:10:34,173 --> 00:10:35,926
എനിക്ക് എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗുകളിൽ ജോലി ചെയ്യണം.
97
00:10:36,426 --> 00:10:37,844
ഏതാനും സ്ഥലങ്ങളിലാണ് പ്രദർശനം
ആഴ്ചകൾ.
98
00:10:38,386 --> 00:10:40,846
എനിക്കിപ്പോഴും പത്തെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്
പൂർത്തിയാക്കാൻ പെയിൻ്റിംഗുകൾ.
99
00:10:43,182 --> 00:10:49,188
അമ്മ പറഞ്ഞു നീ വന്നിട്ടില്ല
പതിനഞ്ചു വയസ്സു മുതൽ മുത്തശ്ശി.
100
00:10:49,980 --> 00:10:50,942
എന്തുകൊണ്ട്?
101
00:10:51,231 --> 00:10:52,817
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
102
00:10:53,652 --> 00:10:56,572
ഒരു ദിവസം അമ്മയെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ഇതിനകം അവളെ മിസ് ചെയ്തു.
103
00:10:57,072 --> 00:11:00,701
ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നില്ല എന്നർത്ഥം
ഞങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
104
00:11:01,660 --> 00:11:02,745
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അതെ.
105
00:11:03,453 --> 00:11:04,913
ഒരു പക്ഷെ...
106
00:11:05,163 --> 00:11:06,873
...നിനക്ക് മുത്തശ്ശിയെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
107
00:11:12,964 --> 00:11:14,380
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയോ?
108
00:11:17,676 --> 00:11:19,094
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.
109
00:11:20,302 --> 00:11:22,221
നോക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കും അറിയണം.
110
00:11:22,306 --> 00:11:26,518
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കും.
111
00:11:59,009 --> 00:11:59,884
അകത്തേക്ക് വരൂ അമ്മേ.
112
00:12:10,562 --> 00:12:11,438
മുത്തശ്ശി!
113
00:12:14,274 --> 00:12:15,692
ഇതാണോ അമീർ?
114
00:12:16,402 --> 00:12:17,445
അതെ മുത്തശ്ശി.
115
00:12:29,373 --> 00:12:30,248
അമ്മ.
116
00:12:34,003 --> 00:12:35,419
എൻ്റെ മകൻ...
117
00:12:38,505 --> 00:12:39,923
അലിഫ്...
118
00:12:48,682 --> 00:12:49,600
മകൻ...
119
00:12:50,350 --> 00:12:53,730
നിന്നെ ഒരിക്കലും കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വീണ്ടും.
120
00:13:02,490 --> 00:13:03,365
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.
121
00:13:04,158 --> 00:13:06,409
ഞാൻ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ പെട്ടു, അങ്ങനെ...
122
00:13:08,328 --> 00:13:09,745
ഞാൻ മറന്നു പോയ പലതുമുണ്ട്.
123
00:13:11,206 --> 00:13:12,625
നാദിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
124
00:13:15,168 --> 00:13:16,253
ഇത് ഓകെയാണ്.
125
00:13:17,504 --> 00:13:20,841
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നതാണ് പ്രധാനം
നിങ്ങൾ.
126
00:13:25,552 --> 00:13:26,971
ഇത് അച്ഛൻ്റെ പഠനമാണ്.
127
00:13:30,850 --> 00:13:35,145
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഒറ്റയ്ക്ക്, എന്നെ അറിയിക്കൂ.
128
00:13:35,230 --> 00:13:36,649
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കമ്പനിയാക്കാം.
129
00:13:37,191 --> 00:13:38,900
ഞാൻ വീണ്ടും ഒറ്റപ്പെട്ടു
ഗ്രാമം.
130
00:13:39,400 --> 00:13:42,195
ഇതോടൊപ്പം ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ,
ഞാൻ ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
131
00:13:43,613 --> 00:13:45,072
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, മുത്തശ്ശി?
132
00:13:45,740 --> 00:13:47,158
ആമിന.
133
00:13:56,167 --> 00:13:57,585
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?
134
00:13:59,671 --> 00:14:00,755
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
135
00:14:02,258 --> 00:14:06,052
ചില ഓർമ്മകൾ അവ്യക്തമാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ അവരുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.
136
00:14:06,846 --> 00:14:09,429
പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും ഓർമയില്ല
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച്.
137
00:14:10,890 --> 00:14:12,475
അമ്മയുടെ മുഖം പോലുമില്ല.
138
00:14:15,061 --> 00:14:16,480
അതാണ് നിൻ്റെ അമ്മ.
139
00:14:17,565 --> 00:14:19,774
അവൾ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
140
00:14:20,817 --> 00:14:22,902
നിങ്ങളുടെ മേലുള്ള വടുക്കൾ ഉൾപ്പെടെ
നെറ്റി.
141
00:14:23,735 --> 00:14:25,654
നീ ആയിരുന്നപ്പോഴാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
പത്ത്.
142
00:14:27,283 --> 00:14:30,076
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ അടിച്ചു
ഒരു ലോഹക്കഷണം കൊണ്ട്.
143
00:14:31,076 --> 00:14:32,870
അവൾ നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുകയും അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
144
00:14:33,663 --> 00:14:39,961
അവൻ ഒരു കത്തി എടുത്ത് അവളെ അടിച്ചു,
അവളുടെ വലതുകൈക്ക് മുറിവേറ്റു.
145
00:14:43,423 --> 00:14:45,926
എന്നിട്ട് അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓടിപ്പോയി.
146
00:14:48,303 --> 00:14:52,850
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ പാടിനെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവന്നപ്പോഴെല്ലാം.
147
00:14:53,975 --> 00:14:56,686
ഒരുപക്ഷേ അത് വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നു
ഓർക്കുക.
148
00:14:58,898 --> 00:15:01,482
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കാം
എന്നോട് ഒരിക്കലും തുറന്നിട്ടില്ല.
149
00:15:04,527 --> 00:15:05,945
അത് മാത്രമാണ് താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചത്
150
00:15:06,404 --> 00:15:10,783
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ജക്കാർത്തയിലെ മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതത്തിനായി.
151
00:15:12,659 --> 00:15:13,870
അത് അങ്ങനെയല്ലേ?
152
00:15:15,205 --> 00:15:16,123
അത് അല്ല.
153
00:15:17,331 --> 00:15:20,460
അവൾ പറഞ്ഞു നീ പറയാതെ പോയി
വിട.
154
00:15:21,169 --> 00:15:22,211
നീ ഇപ്പൊ പുറപ്പെട്ടു.
155
00:15:26,049 --> 00:15:28,176
അവൾ പതിനെട്ട് വർഷം തുടർന്നു.
156
00:15:30,011 --> 00:15:33,514
എല്ലാ ദിവസവും അവൾ ഉണരും,
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
157
00:15:34,514 --> 00:15:35,934
അവളുടെ അരികിൽ.
158
00:15:48,738 --> 00:15:49,447
ഇതാ, മുത്തശ്ശി.
159
00:15:49,865 --> 00:15:52,368
നിങ്ങൾ അത് ഇടത്തേക്ക് തിരിയുകയാണെങ്കിൽ, ദി
വെള്ളം ചൂടാണ്.
160
00:15:55,453 --> 00:15:56,870
ചൂടായതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
161
00:15:58,288 --> 00:16:00,668
അത് വലത്തേക്ക് തിരിക്കുക, അത് തണുപ്പാണ്.
162
00:16:02,961 --> 00:16:05,046
ഞാൻ സാധാരണയായി അത് അതിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
മധ്യ,
163
00:16:05,129 --> 00:16:07,548
എന്നാൽ അൽപ്പം ഇടത്തോട്ട്, അത്
എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ താപനില.
164
00:16:09,717 --> 00:16:11,803
ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാം വൃത്തിയാക്കി.
165
00:16:12,096 --> 00:16:14,138
അവിടെയും ഉണ്ട്
പുതിയ ഷാംപൂവും സോപ്പും.
166
00:16:14,514 --> 00:16:16,307
ഇത് നാരങ്ങയുടെ മണമുള്ള സോപ്പാണ്.
167
00:16:16,390 --> 00:16:16,850
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
168
00:16:18,143 --> 00:16:19,059
ശരി, ചെറുനാരങ്ങ.
169
00:16:22,020 --> 00:16:22,980
അമ്മേ...
170
00:16:30,697 --> 00:16:32,155
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
171
00:16:32,322 --> 00:16:33,740
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
172
00:16:34,243 --> 00:16:35,033
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
173
00:16:35,118 --> 00:16:36,452
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, അല്ലേ?
174
00:16:37,537 --> 00:16:40,789
ഞാൻ നിന്നോട് പാപം ചെയ്തു, അമ്മേ.
ഞാൻ നന്ദികെട്ടവനായിരുന്നു.
175
00:16:43,960 --> 00:16:44,419
എനിക്കറിയാം.
176
00:16:44,878 --> 00:16:46,296
നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തി.
177
00:16:50,926 --> 00:16:52,844
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.
178
00:17:20,454 --> 00:17:21,582
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
179
00:17:24,750 --> 00:17:26,420
എനിക്കറിയില്ല.
180
00:17:26,502 --> 00:17:28,797
വല്ലാത്ത വേദനയും ഭാരവും തോന്നുന്നു
ഇവിടെ.
181
00:17:29,713 --> 00:17:31,132
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
182
00:17:31,924 --> 00:17:33,800
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അത് അങ്ങനെയാണ്
വിചിത്രമായ.
183
00:17:33,885 --> 00:17:35,970
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാം പുറത്ത്.
184
00:17:41,059 --> 00:17:43,269
ഒടുവിൽ നീ കാരണം
എല്ലാം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
185
00:17:45,354 --> 00:17:49,401
ഇല്ല, എനിക്കിപ്പോഴും എൻ്റെ കാര്യം ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അമ്മയുടെ മുഖവും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
വിചിത്രമായ.
186
00:17:51,652 --> 00:17:53,696
നീ കരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
187
00:17:54,948 --> 00:17:56,365
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു അച്ഛാ.
188
00:17:57,867 --> 00:18:00,119
വിഷമിക്കേണ്ട, അമീർ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
189
00:18:01,622 --> 00:18:04,958
ഇത് ഇതിൻ്റെ ഭാഗമായിരിക്കാം
രോഗശാന്തി പ്രക്രിയ.
190
00:18:36,448 --> 00:18:38,115
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
പ്രാതൽ?
191
00:18:38,700 --> 00:18:39,701
അതെ അമ്മേ.
192
00:18:40,576 --> 00:18:42,412
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായി ഇല്ല.
193
00:18:42,871 --> 00:18:44,038
സഹായിയോ?
194
00:18:45,288 --> 00:18:46,707
ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരി.
195
00:18:48,085 --> 00:18:48,960
എന്തുകൊണ്ട്?
196
00:18:50,045 --> 00:18:52,881
അലിഫിന് ഇഷ്ടമല്ല
വീട്ടിൽ അപരിചിതരുണ്ട്.
197
00:18:53,840 --> 00:18:54,883
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
198
00:18:56,050 --> 00:18:58,761
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായിയായിരിക്കും.
199
00:18:59,220 --> 00:19:01,388
ഞാനും ഇവിടെ സഹായിയാണ് മുത്തശ്ശി.
200
00:19:03,851 --> 00:19:06,561
നിങ്ങൾ ചുറ്റും സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യരുത്
ഇവിടെ?
201
00:19:06,727 --> 00:19:08,814
എപ്പോൾ സംഗീതം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പാചകം ചെയ്യുക.
202
00:19:08,896 --> 00:19:10,691
ഇത് ഭക്ഷണത്തിന് രുചി തുല്യമാക്കുന്നു
മെച്ചപ്പെട്ട.
203
00:19:14,528 --> 00:19:15,694
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ അച്ഛാ?
204
00:19:17,779 --> 00:19:18,614
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
205
00:19:19,157 --> 00:19:20,032
എന്താണ് കുഴപ്പം, അലിഫ്?
206
00:19:21,535 --> 00:19:23,451
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു തലവേദന മാത്രം.
207
00:19:23,744 --> 00:19:27,498
പിന്നീട്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കിത്തരാം
വെറ്റിലയും പാണ്ടൻ്റെ ഇലയും.
208
00:19:27,582 --> 00:19:31,460
ഇത് കുടിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും തലവേദന വരൂ.
209
00:19:31,961 --> 00:19:33,337
അത് മരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
210
00:19:34,006 --> 00:19:35,256
ഇത് എന്ത് പാട്ടാണ്?
211
00:19:35,423 --> 00:19:36,173
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, മുത്തശ്ശി.
212
00:19:36,508 --> 00:19:39,135
ലത്തീഫ് എം ഗാനങ്ങൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
213
00:19:39,594 --> 00:19:40,929
ആരാണ് ലത്തീഫ് എം?
214
00:19:41,011 --> 00:19:42,430
അത് തിരയുക.
215
00:19:42,555 --> 00:19:43,221
അതെ, ബോസ്.
216
00:20:02,201 --> 00:20:04,577
- നൃത്തം വരൂ.
- ഇല്ല, ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
217
00:20:04,911 --> 00:20:06,496
ഓംലെറ്റ് നോക്കൂ.
218
00:20:14,086 --> 00:20:17,088
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യൂ!
219
00:20:19,718 --> 00:20:21,344
- ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
- ഒരു നീരാളിയെപ്പോലെ!
220
00:20:24,765 --> 00:20:25,806
അച്ഛാ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ!
221
00:20:25,890 --> 00:20:28,727
- അവനെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യൂ!
- അച്ഛാ, നൃത്തം ചെയ്യൂ!
222
00:20:42,405 --> 00:20:43,075
വൗ.
223
00:20:43,615 --> 00:20:44,951
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അതിനെ ചുരുണ്ട ആക്കുന്നത്?
224
00:20:45,034 --> 00:20:47,286
നിൻ്റെ മുടി ചുരുണ്ട ആക്കാനും എനിക്ക് കഴിയും.
225
00:20:48,621 --> 00:20:50,163
ലത്തീഫ് എം അങ്ങനെയൊരു ജാം!
226
00:20:50,249 --> 00:20:51,414
ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!
227
00:21:12,185 --> 00:21:14,064
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ ബ്രഷ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പല്ലുകൾ.
228
00:23:30,324 --> 00:23:34,703
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഇണചേരൽ
ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം.
229
00:23:35,830 --> 00:23:37,249
ഇണചേരൽ...
230
00:23:38,039 --> 00:23:40,126
നമ്മൾ എപ്പോഴും ഇത് ഔപചാരികമാണോ?
231
00:23:40,376 --> 00:23:41,836
അപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കണം?
232
00:23:41,920 --> 00:23:43,045
കോയിറ്റസ്?
233
00:23:43,212 --> 00:23:45,173
അത് അതിലും മോശമാണ്.
234
00:23:45,756 --> 00:23:46,548
ശരി, ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
235
00:23:48,009 --> 00:23:53,096
അതായിരുന്നു ആദ്യമായി
ഞങ്ങൾ ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ചതിച്ചു.
236
00:23:53,972 --> 00:23:54,849
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
237
00:23:57,810 --> 00:24:00,521
ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ നിനക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു
പുക.
238
00:24:06,987 --> 00:24:08,864
നിങ്ങൾ ജോലികൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
രാവിലെ മുതൽ.
239
00:24:09,698 --> 00:24:12,659
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായി ഇല്ലാത്തത്?
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
240
00:24:13,034 --> 00:24:15,412
നിനക്ക് അപരിചിതരെ വേണ്ടായിരുന്നു
ചുറ്റും.
241
00:24:16,538 --> 00:24:18,707
കാരണം നഗ്നരാകാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
242
00:24:20,000 --> 00:24:22,960
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
അപരിചിതർ.
243
00:24:23,752 --> 00:24:26,713
ഞാൻ ഒരു വലിയ കുടുംബത്തിലാണ് വളർന്നത്.
244
00:24:27,088 --> 00:24:29,215
എൻ്റെ കുടുംബം എപ്പോൾ വരുമ്പോഴും
സന്ദർശിക്കുക,
245
00:24:29,509 --> 00:24:32,929
വളരെക്കാലം താമസിച്ചു,
നിങ്ങൾ തൽക്ഷണം അസ്വസ്ഥനാകും.
246
00:24:38,349 --> 00:24:40,810
നീയും അധികം സംസാരിക്കാറില്ല.
247
00:24:41,604 --> 00:24:43,147
എന്നോടൊപ്പം പോലും.
248
00:24:47,402 --> 00:24:48,694
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്,
249
00:24:49,362 --> 00:24:54,075
ഇന്നായിരുന്നു ആദ്യമായി
നീ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
250
00:24:55,201 --> 00:24:59,788
അപകടത്തിന് മുമ്പ്...
ഞാനൊരു തെണ്ടിയായിരുന്നിരിക്കണം.
251
00:25:01,039 --> 00:25:02,500
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ കൂടെ?
252
00:25:03,125 --> 00:25:04,125
ഹും.
253
00:25:05,377 --> 00:25:06,837
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
254
00:25:07,421 --> 00:25:08,381
അത് സ്വർഗ്ഗീയമാണ്.
255
00:25:12,175 --> 00:25:12,968
വളരെ ചീകി തോന്നുന്നു.
256
00:25:16,971 --> 00:25:18,140
നിങ്ങൾ വലിയ കഴിവുള്ളവരാണ്.
257
00:25:19,141 --> 00:25:21,309
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന മുഖങ്ങൾ
ജോലി ചെയ്യുന്നു.
258
00:25:22,103 --> 00:25:23,020
തീവ്രമായ.
259
00:25:23,855 --> 00:25:24,646
സെക്സി.
260
00:25:39,871 --> 00:25:43,289
എല്ലാ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾക്കും
ഞാൻ പണ്ട് ചെയ്തു, ക്ഷമിക്കണം.
261
00:25:45,210 --> 00:25:47,170
ഞാൻ പലതും മറന്നുപോയെങ്കിലും
കാര്യങ്ങൾ,
262
00:25:49,171 --> 00:25:52,884
എനിക്ക് തോന്നിയത് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച്.
263
00:25:55,554 --> 00:25:57,638
ഞാനും തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
264
00:26:00,224 --> 00:26:01,726
അവരോടെല്ലാം ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
265
00:26:06,730 --> 00:26:07,648
ഞാൻ ആയിരുന്നു...
266
00:26:07,731 --> 00:26:09,567
ശ്ശ്, എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട.
267
00:26:11,403 --> 00:26:13,444
- എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.
- എന്നാൽ നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.
268
00:26:13,528 --> 00:26:15,155
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.
269
00:26:15,948 --> 00:26:16,740
ശരി?
270
00:26:19,661 --> 00:26:21,119
നമുക്ക് പുനരാരംഭിക്കാം.
271
00:26:21,494 --> 00:26:22,453
വൃത്തിയുള്ള സ്ലേറ്റ്.
272
00:26:31,337 --> 00:26:33,008
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
273
00:26:34,843 --> 00:26:36,926
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
274
00:26:56,238 --> 00:26:57,655
അല്ലേ?
275
00:27:00,076 --> 00:27:01,493
ഈ ഭക്ഷണമെല്ലാം എവിടുന്നു കിട്ടി
നിന്ന്?
276
00:27:02,119 --> 00:27:03,162
ഇത് മുത്തശ്ശിയുടെ പാചകമാണ്!
277
00:27:03,496 --> 00:27:04,121
ശരിക്കും?
278
00:27:05,414 --> 00:27:08,416
അമീർ എന്നെ ഷോപ്പ് ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്ന് പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ.
279
00:27:08,500 --> 00:27:09,501
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു!
280
00:27:09,752 --> 00:27:13,131
മാർക്കറ്റിൽ പോകേണ്ടതില്ല.
വെറും രണ്ട് ക്ലിക്കുകൾ,
281
00:27:13,673 --> 00:27:15,634
15 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ട്.
282
00:27:15,717 --> 00:27:17,675
നിങ്ങൾ എത്രനേരം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഷവർ?
283
00:27:18,678 --> 00:27:21,931
ആഴ്ച മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യും.
284
00:27:22,015 --> 00:27:22,431
ഓ?
285
00:27:23,015 --> 00:27:24,433
മുത്തശ്ശി ഇവിടെ ഒരാഴ്ച മാത്രമാണോ?
286
00:27:25,393 --> 00:27:26,393
എന്തുകൊണ്ട്?
287
00:27:26,894 --> 00:27:29,564
മുത്തശ്ശിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്തോളം.
288
00:27:29,646 --> 00:27:32,398
എപ്പോഴൊക്കെ അത് എന്നെ ചൊടിപ്പിച്ചു
മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിയും
വേഗം പോയി.
289
00:27:32,483 --> 00:27:34,568
അവർക്കും ഇവിടെ താമസിക്കാം
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്തോളം കാലം.
290
00:27:35,402 --> 00:27:36,153
ഞാൻ അവരോട് വരാൻ പറയും.
291
00:27:36,487 --> 00:27:39,280
കൂടുതൽ നല്ലത്!
ലത്തീഫ് എമ്മിനെയും ക്ഷണിക്കാം!
292
00:27:39,365 --> 00:27:40,907
ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം!
293
00:27:40,990 --> 00:27:42,911
ലത്തീഫ് എം വരുന്നതിനുമുമ്പ്!
294
00:27:44,662 --> 00:27:46,080
ഇവിടെ. ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
295
00:27:47,832 --> 00:27:49,834
സാമ്പൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
296
00:27:50,667 --> 00:27:52,002
- തേൻ.
- ഹും?
297
00:27:52,420 --> 00:27:55,423
എനിക്ക് ഇഖ്ബാലിനെ വിളിക്കണം. ഉണ്ട്
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം.
298
00:27:56,883 --> 00:27:57,590
ഇഖ്ബാൽ?
299
00:27:58,425 --> 00:27:59,009
അതെ.
300
00:28:00,178 --> 00:28:02,261
അവൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്, അല്ലേ?
301
00:28:02,637 --> 00:28:03,390
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
302
00:28:03,640 --> 00:28:04,516
അവൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
303
00:28:08,269 --> 00:28:10,939
ഇതെന്താ അമീർ?
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഇല്ല.
304
00:28:11,021 --> 00:28:14,733
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ വാക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഈ അക്ഷരങ്ങളിൽ നിന്ന്.
305
00:28:15,025 --> 00:28:16,736
ബാക്കി നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാം
ഇവിടെ.
306
00:28:16,902 --> 00:28:18,028
നമ്മൾ ഇത് ഇങ്ങനെ അടുക്കി വയ്ക്കാറുണ്ടോ?
307
00:28:18,570 --> 00:28:19,404
ഇഖ്ബാൽ!
308
00:28:20,406 --> 00:28:21,324
സുഖമാണോ മനുഷ്യാ?
309
00:28:22,074 --> 00:28:24,367
അത് വളരെ അടിയന്തിരമായി തോന്നി
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന്.
310
00:28:24,911 --> 00:28:26,328
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് പോലും ഞാൻ മാറ്റിവച്ചു
കേൾവി.
311
00:28:28,079 --> 00:28:29,498
പോയി കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്ക്.
312
00:28:30,000 --> 00:28:30,750
ശരി.
313
00:28:47,224 --> 00:28:48,684
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടത്.
314
00:28:52,980 --> 00:28:54,480
ഒരു വിൽപത്രം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
315
00:28:58,152 --> 00:29:02,448
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇഖ്ബാലിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്
വരുമോ?
316
00:29:03,575 --> 00:29:05,742
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.
317
00:29:06,201 --> 00:29:09,121
ഞാൻ ശരിക്കും തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ മുമ്പ് വരെ.
318
00:29:10,622 --> 00:29:12,250
ഞാൻ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ അമ്മ.
319
00:29:16,003 --> 00:29:18,588
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അനന്തരാവകാശം ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
320
00:29:19,423 --> 00:29:22,844
പിന്നെ നിനക്ക് നല്ല ശമ്പളമുണ്ട്
കോളേജ് പ്രൊഫസറായി.
321
00:29:24,928 --> 00:29:27,765
ഞാൻ കടന്നു പോയപ്പോൾ,
322
00:29:28,390 --> 00:29:32,185
എൻ്റെ ആസ്തിയുടെ പകുതി വരും
അമീറിലേക്ക് പോകൂ,
മറ്റേ പകുതി അമ്മയ്ക്ക്.
323
00:29:32,353 --> 00:29:33,188
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?
324
00:29:36,355 --> 00:29:38,067
തീർച്ചയായും, തേൻ.
325
00:29:38,942 --> 00:29:40,862
ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
326
00:29:45,325 --> 00:29:47,284
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകണം.
327
00:29:52,163 --> 00:29:52,457
വിട.
328
00:29:52,707 --> 00:29:53,664
- ബൈ.
- ബൈ, ഇഖ്ബാൽ.
329
00:29:56,417 --> 00:29:57,211
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
330
00:29:58,462 --> 00:29:59,255
തീർച്ചയായും കാര്യം.
331
00:30:00,548 --> 00:30:01,173
എന്താണിത്?
332
00:30:04,219 --> 00:30:05,135
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്.
333
00:30:06,554 --> 00:30:07,971
നദീനും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു.
334
00:30:08,515 --> 00:30:09,265
എന്നാൽ ഇത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്, അല്ലേ?
335
00:30:10,473 --> 00:30:10,891
ഇഖ്ബാൽ.
336
00:30:11,893 --> 00:30:14,770
ഞങ്ങൾ കർശനമായി പ്രൊഫഷണലായിരുന്നോ
അതോ ഞങ്ങൾ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നോ?
337
00:30:15,063 --> 00:30:15,814
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
338
00:30:18,773 --> 00:30:19,273
അലിഫ്.
339
00:30:19,983 --> 00:30:21,361
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.
340
00:30:22,277 --> 00:30:24,989
ഒരു തീവ്ര അന്തർമുഖൻ, ദി
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന തരം.
341
00:30:26,031 --> 00:30:29,201
ബോർഡർലൈൻ വിഷം. ആളുകൾ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ളത് പോലെ.
342
00:30:29,826 --> 00:30:32,121
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
നദീനുമായുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ,
343
00:30:32,746 --> 00:30:34,499
ഞാൻ നിങ്ങളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അഭിഭാഷകൻ.
344
00:30:36,084 --> 00:30:37,125
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...
345
00:30:38,210 --> 00:30:40,002
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഒരു പോലെയാണ്
വ്യത്യസ്ത വ്യക്തി.
346
00:30:44,134 --> 00:30:48,929
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചതുകൊണ്ടാണോ ഇത്
ഇപ്പോൾ ആകാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു മികച്ച വ്യക്തി?
347
00:30:51,015 --> 00:30:53,017
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
വ്യത്യസ്തമായ.
348
00:30:53,599 --> 00:30:56,019
എനിക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു
349
00:30:56,770 --> 00:30:58,189
ഒരു കോമയിൽ പോലും ആയിരുന്നു.
350
00:30:59,816 --> 00:31:02,527
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പഴയ അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
351
00:31:02,818 --> 00:31:03,736
ഇല്ല.
352
00:31:04,528 --> 00:31:06,321
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
353
00:31:06,779 --> 00:31:10,034
അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച്, മുത്തശ്ശി.
354
00:31:10,535 --> 00:31:13,163
അവൻ എപ്പോഴും ശാന്തനായ കുട്ടിയാണ്.
355
00:31:13,579 --> 00:31:18,541
പക്ഷെ എനിക്കറിയണം
അവൻ്റെ ജന്മനാടും കുട്ടിക്കാലവും.
356
00:31:18,750 --> 00:31:20,711
ഓർമ്മയില്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ്,
അമീർ.
357
00:31:21,295 --> 00:31:23,172
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കും ആഗ്രഹം
എന്നെ നിറയ്ക്കാൻ മുത്തശ്ശിയോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
358
00:31:24,257 --> 00:31:27,174
വരൂ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
359
00:31:28,009 --> 00:31:30,096
എനിക്ക് ഈ പെയിൻ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കണം,
അമ്മ.
360
00:31:30,929 --> 00:31:32,890
എനിക്ക് രണ്ടായി ഒരു പ്രദർശനം ഉണ്ട്
ആഴ്ചകൾ.
361
00:31:33,432 --> 00:31:36,603
അതുപോലുള്ള ചെറിയ ചിത്രങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ മിന്നിമറയുക, അത് പൂർത്തിയായി.
362
00:31:38,145 --> 00:31:39,770
ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
അമ്മ.
363
00:31:40,855 --> 00:31:43,108
വരൂ, ഇവിടെ വരൂ.
364
00:31:43,733 --> 00:31:46,278
ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നാൽ മതി
മരിച്ചു.
365
00:31:46,653 --> 00:31:48,529
അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കുക?
366
00:31:49,323 --> 00:31:51,240
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഇരിക്കുക.
367
00:31:53,327 --> 00:31:54,161
വരൂ മകനേ.
368
00:32:01,251 --> 00:32:02,586
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
369
00:32:02,961 --> 00:32:04,588
അച്ഛൻ മിടുക്കനായ കുട്ടിയായിരുന്നോ?
370
00:32:05,463 --> 00:32:06,465
അവൻ ആയിരുന്നു.
371
00:32:06,633 --> 00:32:10,720
എല്ലാ വഴികളിലും ക്ലാസ്സിൻ്റെ മുകളിൽ
ഹൈസ്കൂളിലെ പുതുവർഷ വർഷം.
372
00:32:11,179 --> 00:32:12,637
ജൂനിയർ കാലത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
വർഷം?
373
00:32:13,096 --> 00:32:14,432
അവൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി.
374
00:32:14,766 --> 00:32:16,308
ഓ, എന്തിന്?
375
00:32:16,683 --> 00:32:18,018
സ്കൂൾ താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
376
00:32:18,728 --> 00:32:25,692
അതിനായി ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് സ്കൂളിൽ തുടരാം.
377
00:32:27,111 --> 00:32:28,904
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഉപേക്ഷിച്ചു.
378
00:32:29,529 --> 00:32:31,156
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്?
379
00:32:31,239 --> 00:32:32,907
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് ജക്കാർത്തയിലേക്ക് പോകാം.
380
00:32:33,451 --> 00:32:34,284
എന്തുകൊണ്ട്?
381
00:32:34,992 --> 00:32:39,499
ശരി, അവൻ പോയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ജക്കാർത്തയിലേക്ക്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
382
00:32:40,750 --> 00:32:41,625
നല്ല പോയിൻ്റ്.
383
00:32:41,709 --> 00:32:43,042
പകരം, അമീറയുണ്ട്.
384
00:32:43,167 --> 00:32:46,171
മനോഹരം. നീണ്ട മുടിയുള്ള.
അവൾക്ക് ഒരു മോളെ കിട്ടി.
385
00:32:47,756 --> 00:32:50,093
നിങ്ങളുടെ വീട് അപ്പുറത്തായിരുന്നു
ഗ്രാമം വലുതോ?
386
00:32:50,175 --> 00:32:52,844
അത് ചെറുതായിരുന്നു.
അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും ചെറിയ വീട്.
387
00:32:52,929 --> 00:32:55,221
ഇടത്തും വലത്തും വലുതായിരുന്നു
വീടുകൾ.
388
00:32:55,305 --> 00:32:57,349
ഞങ്ങളുടേത് എല്ലാം ഞെക്കിപ്പിടിച്ചു നോക്കി.
389
00:32:57,432 --> 00:32:59,518
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഹോബി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
390
00:32:59,601 --> 00:33:02,645
ഞാൻ അവനെ എടുക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
വിപണിയിലേക്ക്.
391
00:33:02,730 --> 00:33:04,146
കർഷക വിപണി.
392
00:33:04,231 --> 00:33:06,233
അവനും മീനുകളെ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
393
00:33:06,317 --> 00:33:08,236
അവൻ എപ്പോഴും വരയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നോ?
394
00:33:08,318 --> 00:33:10,569
അതെ, അവൻ എല്ലാ ദിവസവും വരയ്ക്കുമായിരുന്നു.
395
00:33:10,653 --> 00:33:12,240
ഡ്രോയിംഗുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെറുതായിരുന്നോ?
396
00:33:12,323 --> 00:33:14,284
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ലായിരുന്നു.
397
00:33:14,366 --> 00:33:17,244
ചെറിയ ഡ്രോയിംഗുകൾ കൊണ്ട്,
ഞങ്ങൾ പണം ലാഭിച്ചു.
398
00:33:17,494 --> 00:33:19,246
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വലിയ ഡ്രോയിംഗുകൾ വരച്ചിട്ടുണ്ടോ?
399
00:33:19,453 --> 00:33:20,288
ഇല്ല.
400
00:33:20,579 --> 00:33:22,125
എപ്പോഴും ചെറിയവ.
401
00:33:24,669 --> 00:33:25,670
അലിഫ്! എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
402
00:33:26,211 --> 00:33:27,547
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവം!
403
00:33:27,878 --> 00:33:29,882
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ
കാലാവസ്ഥയിൽ അൽപ്പം മാത്രം.
404
00:34:19,806 --> 00:34:22,893
മേശയുടെ ഇടത് കാലിന് താഴെ
405
00:36:04,952 --> 00:36:07,289
ഞങ്ങൾക്ക് ഓൺലൈനിൽ ഷോപ്പിംഗ് നടത്താമായിരുന്നു.
406
00:36:07,373 --> 00:36:08,583
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരേണ്ടതില്ല.
407
00:36:08,833 --> 00:36:10,835
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം ഓർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അമ്മ.
408
00:36:11,585 --> 00:36:13,461
ഡാഡിക്ക് മാർക്കറ്റ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
409
00:36:15,630 --> 00:36:17,715
ശരി, എനിക്ക് വരേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
410
00:36:19,844 --> 00:36:22,346
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിൽക്കണമായിരുന്നു
കുറച്ച് വൃത്തിയാക്കലും നടത്തി.
411
00:36:22,679 --> 00:36:25,014
ഈ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം
ജക്കാർത്തയ്ക്ക് ചുറ്റും ഒരു നോട്ടം.
412
00:36:26,141 --> 00:36:28,143
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ലാത്തത് എങ്ങനെ
മുമ്പ് മാർക്കറ്റിലേക്ക്, അച്ഛാ?
413
00:36:28,226 --> 00:36:30,311
ശരിക്കും? എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
414
00:36:31,230 --> 00:36:32,188
മത്സ്യങ്ങൾ!
415
00:36:34,733 --> 00:36:36,568
അമ്മേ, എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഇളയവരുണ്ടോ
സഹോദരനോ?
416
00:36:37,360 --> 00:36:40,155
അല്ല, നീ എൻ്റെ ഏകമകനാണ്.
417
00:36:40,905 --> 00:36:43,407
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രസവിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എനിക്ക് ശേഷം?
418
00:36:43,992 --> 00:36:46,161
മരിച്ചുപോയ ഒരു ജനനം, ഒരുപക്ഷേ?
419
00:36:46,244 --> 00:36:47,204
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.
420
00:36:47,496 --> 00:36:48,956
ഞാൻ ഓർക്കുമായിരുന്നു.
421
00:36:49,496 --> 00:36:50,789
എന്താണ് നിങ്ങളെ എല്ലാ വഴിക്കും കൊണ്ടുവന്നത്
ഇവിടെ?
422
00:36:50,956 --> 00:36:53,293
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തതെന്തും
നമ്മുടെ വിപണിയിൽ?
423
00:36:55,213 --> 00:36:56,338
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
424
00:36:59,215 --> 00:36:59,965
ആരായിരുന്നു അത്?
425
00:37:00,800 --> 00:37:01,927
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
426
00:37:02,010 --> 00:37:04,054
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ ആരെയെങ്കിലും പോലെ കാണും
അറിയുന്നു.
427
00:37:05,014 --> 00:37:05,889
- ഒരുപക്ഷേ.
- അച്ഛാ!
428
00:37:07,641 --> 00:37:09,059
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവമുണ്ടോ?
429
00:37:10,518 --> 00:37:11,603
അല്ല, അലിഫ്.
430
00:37:12,230 --> 00:37:13,230
ഇവിടെ.
431
00:37:13,313 --> 00:37:14,856
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം, വാ.
432
00:37:15,190 --> 00:37:15,815
നമുക്ക് പോകാം.
433
00:37:19,735 --> 00:37:21,112
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
434
00:37:21,780 --> 00:37:24,032
നിനക്കും മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
435
00:37:25,076 --> 00:37:26,992
വെറ്റില ചെയ്യണം
തന്ത്രം.
436
00:37:28,829 --> 00:37:30,121
അത് തൊടരുത്.
437
00:37:30,704 --> 00:37:31,873
വെറുതെ ഇരിക്കുക.
438
00:37:32,164 --> 00:37:33,125
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
439
00:37:58,525 --> 00:37:59,608
അലിഫ്...
440
00:38:03,905 --> 00:38:04,907
അലിഫ്...
441
00:38:12,496 --> 00:38:13,498
അലിഫ്.
442
00:38:19,003 --> 00:38:20,047
അതെന്താ അലിഫ്?!
443
00:38:20,130 --> 00:38:21,715
ഞാൻ... ഞാൻ കസേര ഇടിച്ചു.
444
00:38:21,797 --> 00:38:24,844
നീ ഒരിക്കലും മാറിയിട്ടില്ല,
എന്നത്തേയും പോലെ ഇപ്പോഴും അശ്രദ്ധ!
445
00:38:25,510 --> 00:38:26,387
ശ്രദ്ധിക്കുക!
446
00:38:28,556 --> 00:38:30,264
നമുക്ക് പോയി കട്ടിലിൽ കിടക്കാം.
447
00:38:32,393 --> 00:38:33,393
പതുക്കെ, ഇപ്പോൾ വരൂ.
448
00:38:34,894 --> 00:38:36,188
വർഷം നോക്കൂ.
449
00:38:36,771 --> 00:38:39,106
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കി.
450
00:38:39,898 --> 00:38:42,737
ഇത് ഒരു ഇരുണ്ട രേഖാചിത്രമാണ്
12 വയസ്സ്.
451
00:38:43,778 --> 00:38:46,447
നിങ്ങളുടെ മകനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
സ്കെച്ചുകൾ?
452
00:38:46,780 --> 00:38:50,617
പ്രേതങ്ങൾ, ഭൂതങ്ങൾ, രാക്ഷസന്മാർ.
453
00:38:50,702 --> 00:38:52,329
അതുതന്നെ കാര്യം.
454
00:38:52,411 --> 00:38:55,750
എന്നാൽ ഇതുപോലെയല്ല.
ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്.
455
00:38:59,295 --> 00:39:03,213
നിങ്ങൾ അത്രയും കഴിവുള്ളവരായിരുന്നു
ഇത്രയും ചെറിയ പ്രായത്തിൽ.
456
00:39:04,884 --> 00:39:05,842
അത്രയ്ക്ക് ചൂടാണ്.
457
00:39:06,760 --> 00:39:08,471
അത്തരമൊരു വന്യമായ ഭാവന.
458
00:39:10,679 --> 00:39:11,389
പക്ഷേ...
459
00:39:11,474 --> 00:39:13,391
അതെൻ്റെ മാത്രം അല്ലെങ്കിലോ
ഭാവനയോ?
460
00:39:13,476 --> 00:39:15,184
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചാലോ?
461
00:39:15,268 --> 00:39:16,978
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മരിച്ചയാളെ കൈയിലെടുക്കുന്നു എന്നാണ്
ഗര്ഭപിണ്ഡം?
462
00:39:18,521 --> 00:39:18,981
അതെ.
463
00:39:22,068 --> 00:39:23,233
അത് എൻ്റെ സഹോദരൻ ആയിരിക്കുമോ?
464
00:39:25,570 --> 00:39:28,282
നിൻ്റെ അമ്മ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
465
00:39:30,032 --> 00:39:30,992
എങ്കിലോ...
466
00:39:31,409 --> 00:39:33,786
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
മുഴുവൻ സത്യം?
467
00:39:38,750 --> 00:39:41,378
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലമോ?
468
00:39:43,797 --> 00:39:47,134
നീ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
എല്ലാം ഓർക്കാൻ?
469
00:39:53,181 --> 00:39:54,891
ആ രേഖാചിത്രം നിങ്ങൾ എവിടെനിന്നു കണ്ടെത്തി?
470
00:39:55,934 --> 00:39:58,521
എൻ്റെ ഒരു രഹസ്യ ഡ്രോയറിൽ നിന്ന്
കാബിനറ്റ്.
471
00:40:00,523 --> 00:40:02,483
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ ഡ്രോയർ ഉള്ളത്?
472
00:40:04,110 --> 00:40:05,652
എനിക്കും അറിയില്ല.
473
00:40:07,405 --> 00:40:08,320
അവിടെ.
474
00:40:09,572 --> 00:40:10,949
അതായിരുന്നു നീ പഴയത്.
475
00:40:11,032 --> 00:40:13,076
അപകടത്തിന് മുമ്പുള്ളവൻ.
476
00:40:13,702 --> 00:40:17,329
നിറയെ രഹസ്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾ പങ്കിടില്ല
സ്വന്തം ഭാര്യയുമായി പോലും.
477
00:40:22,835 --> 00:40:24,713
നിങ്ങൾ ഓർക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
478
00:40:29,050 --> 00:40:32,637
നിങ്ങളുടെ ഈ പതിപ്പാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
479
00:42:31,632 --> 00:42:32,673
അലിഫ്!
480
00:42:34,884 --> 00:42:35,802
അലിഫ്?
481
00:42:36,594 --> 00:42:37,262
അമ്മ.
482
00:42:37,344 --> 00:42:38,639
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
483
00:42:38,722 --> 00:42:41,224
അൺപാക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
484
00:42:41,306 --> 00:42:43,018
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
485
00:42:44,103 --> 00:42:44,978
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
486
00:42:45,061 --> 00:42:46,771
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ വീണ്ടും രക്തം വരുന്നു.
487
00:42:47,898 --> 00:42:48,606
ഓ, ഇത്.
488
00:42:48,898 --> 00:42:49,942
ഇന്ന് ഉച്ച മുതലാണ്.
489
00:42:50,023 --> 00:42:51,358
ദയവായി ഉറങ്ങുക.
490
00:43:08,418 --> 00:43:12,797
ട്രോമ ഇൻജറി ചെയ്യുന്നു
ഹാലുസിനേഷൻ കാരണമാകുമോ?
491
00:43:13,088 --> 00:43:15,550
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അമ്പത് ശതമാനം,
അമീറിന് അമ്പത് ശതമാനം.
492
00:43:15,842 --> 00:43:17,260
ഒപ്പിടുക, അത് കഴിഞ്ഞു.
493
00:43:27,811 --> 00:43:28,480
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
494
00:43:29,440 --> 00:43:30,690
തീർച്ചയില്ല.
495
00:43:31,398 --> 00:43:33,233
എൻ്റെ തല ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
496
00:43:34,068 --> 00:43:35,237
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.
497
00:43:35,737 --> 00:43:37,237
എനിക്ക് എൻ്റെ ഡോക്ടറെ പരിശോധിക്കണം
വീണ്ടും.
498
00:43:38,822 --> 00:43:40,907
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഇഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
499
00:43:41,534 --> 00:43:42,161
തീർച്ചയായും.
500
00:43:43,536 --> 00:43:46,371
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയിട്ടുണ്ടോ
ഒപ്പിട്ട ശേഷം അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിനാണോ?
501
00:43:46,456 --> 00:43:48,291
അത് സംഭവിച്ചു. അപൂർവ്വമായി, എങ്കിലും.
502
00:43:51,711 --> 00:43:52,920
സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹു.
503
00:43:53,255 --> 00:43:55,090
ദയവായി എൻ്റെ മകൻ അലിഫിനെ സൂക്ഷിക്കുക.
504
00:43:55,965 --> 00:43:58,844
അവനെ ആരോഗ്യത്തോടെ നിലനിർത്തുക, ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക
ദീർഘായുസ്സ്.
505
00:43:59,260 --> 00:44:01,304
അവനെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
506
00:44:01,722 --> 00:44:04,431
അവൻ ഈ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കട്ടെ
മരണാനന്തര ജീവിതവും.
507
00:44:04,849 --> 00:44:07,101
പ്രപഞ്ചനാഥനായ ആമീൻ.
508
00:44:16,027 --> 00:44:17,570
ഫരീദ ആരാണ് അമ്മേ?
509
00:44:32,710 --> 00:44:34,670
നിനക്ക് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
510
00:44:36,255 --> 00:44:38,715
ഞാൻ നിന്നെ എടുത്ത് ഓടിപ്പോയി
വീട്.
511
00:44:42,219 --> 00:44:44,054
നിൻ്റെ അച്ഛന് കൂടുതൽ കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ദുരുപയോഗം.
512
00:44:45,681 --> 00:44:47,141
അവൻ കൂടുതൽ തവണ മദ്യപിക്കുന്നു.
513
00:44:48,309 --> 00:44:50,144
തൻ്റെ അരികിൽ സ്ത്രീകളെ നിലനിർത്തുന്നു.
514
00:44:53,481 --> 00:44:55,273
അവൻ എന്നെ കൂടുതൽ തവണ തല്ലുകയും ചെയ്തു.
515
00:44:56,983 --> 00:44:58,778
ഒപ്പം നിങ്ങളും.
516
00:45:00,405 --> 00:45:02,740
അവൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു അടിച്ചു
വെട്ടുകത്തി.
517
00:45:03,532 --> 00:45:07,077
നന്ദിയോടെ അവൻ ആയിരുന്നു
അത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തത്ര മദ്യപിച്ചു
അവൻ നിങ്ങളെ അതിൻ്റെ മൂർച്ചയുള്ള വശം കൊണ്ട് അടിച്ചു.
518
00:45:07,538 --> 00:45:11,208
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു
മരിച്ചു.
519
00:45:11,708 --> 00:45:13,041
ഞാൻ അലറി.
520
00:45:14,043 --> 00:45:15,378
ഞാൻ നിന്നെ അവനിൽ നിന്ന് അകറ്റി.
521
00:45:17,797 --> 00:45:19,632
പക്ഷെ അവൻ എൻ്റെ കൈയിൽ എത്തി.
522
00:45:22,552 --> 00:45:26,097
ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു ഗ്രാമത്തിലേക്ക്.
523
00:45:27,724 --> 00:45:30,101
ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഒരു വീട് വാടകയ്ക്കെടുത്തു.
524
00:45:30,728 --> 00:45:32,311
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു.
525
00:45:36,231 --> 00:45:37,525
പക്ഷേ ഞാൻ സങ്കടപ്പെട്ടില്ല.
526
00:45:39,068 --> 00:45:40,903
എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
527
00:45:46,076 --> 00:45:48,411
എന്നാൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ പോയി.
528
00:45:51,664 --> 00:45:53,500
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു.
529
00:45:55,753 --> 00:45:57,128
ഞാൻ ഹൃദയം തകർന്നു.
530
00:46:00,132 --> 00:46:02,092
എനിക്ക് ജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
531
00:46:15,813 --> 00:46:17,148
പതിനെട്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
532
00:46:18,233 --> 00:46:20,818
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കത്ത് ലഭിച്ചു.
533
00:46:21,445 --> 00:46:25,157
നീ ചോദിച്ചതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ഞാൻ ജക്കാർത്തയിലേക്ക് വരണം.
534
00:46:26,407 --> 00:46:27,492
പക്ഷെ എനിക്കും പേടിയായിരുന്നു.
535
00:46:27,657 --> 00:46:29,077
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി.
536
00:46:31,663 --> 00:46:33,039
അത് എനിക്ക് പേടിയായിരുന്നു
537
00:46:33,414 --> 00:46:37,376
നീ എന്നെയോർത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നു,
538
00:46:39,088 --> 00:46:42,380
ഈ വൃത്തികെട്ടതും വൃത്തികെട്ടതുമായ ഗ്രാമം
സ്ത്രീ.
539
00:46:45,844 --> 00:46:47,137
ഞാൻ ഭയന്നുവിറച്ചു.
540
00:46:48,554 --> 00:46:51,556
നീ ആകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു
നന്ദികെട്ട കുട്ടി.
541
00:46:53,309 --> 00:46:55,561
ആദ്യം, ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
542
00:46:58,273 --> 00:46:59,773
അപ്പോൾ ഈ മാലാഖ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.
543
00:47:00,608 --> 00:47:03,402
എൻ്റെ അയൽവാസിയുടെ മകൾ ഫരീദ.
544
00:47:05,822 --> 00:47:08,074
അവൾ അവളുടെ ATM കാർഡ് എനിക്ക് തന്നു.
545
00:47:10,992 --> 00:47:12,204
അവൾ പറഞ്ഞു,
546
00:47:13,121 --> 00:47:14,163
"ആമിന",
547
00:47:16,833 --> 00:47:19,418
"അലിഫ് ഒരാളായി മാറിയെങ്കിൽ
നന്ദികെട്ട കുട്ടി",
548
00:47:21,253 --> 00:47:23,088
"വീട്ടിലേക്ക് വരൂ".
549
00:47:23,382 --> 00:47:26,885
"ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാൻ കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുക
വീട്".
550
00:47:29,721 --> 00:47:31,097
ഞാനിപ്പോൾ കാണുന്നു.
551
00:47:31,597 --> 00:47:34,599
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ല.
552
00:47:34,893 --> 00:47:36,728
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.
553
00:47:37,019 --> 00:47:39,063
നിങ്ങൾ സ്വയം മനോഹരമായി നിർമ്മിച്ചു
ഇവിടെ ജീവിതം.
554
00:47:39,481 --> 00:47:45,528
സന്തോഷകരമായ കുടുംബം, നല്ല ജോലി, എ
സുന്ദരിയായ ഭാര്യയും മിടുക്കനായ മകനും.
555
00:47:48,239 --> 00:47:51,117
ഞാനെന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്
അതെല്ലാം നശിപ്പിക്കണോ?
556
00:47:54,121 --> 00:47:56,496
ഇനി എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
557
00:47:57,623 --> 00:47:59,458
ഞാൻ തനിയെ സുഖമാകും.
558
00:48:00,251 --> 00:48:02,086
ഞാൻ ഇതിനകം അത് ശീലിച്ചു.
559
00:48:03,253 --> 00:48:05,088
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല, എൻ്റെ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.
560
00:48:06,257 --> 00:48:07,048
അമ്മേ...
561
00:48:07,925 --> 00:48:09,175
അമ്മേ, പോകരുത്...
562
00:48:09,385 --> 00:48:10,637
എനിക്ക് വയസ്സായി.
563
00:48:12,137 --> 00:48:13,681
എനിക്ക് ഇനി ഏതാനും വർഷങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
564
00:48:14,224 --> 00:48:15,766
ഞാൻ ഉടൻ മരിക്കും.
565
00:48:16,474 --> 00:48:20,146
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ മുന്നിലുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ, ശോഭനമായ ഭാവി.
566
00:48:22,690 --> 00:48:25,027
അത് നശിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.
567
00:48:25,735 --> 00:48:28,112
എനിക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരമാകാൻ.
568
00:48:28,195 --> 00:48:30,072
ഇല്ല അമ്മേ.
569
00:48:31,489 --> 00:48:33,326
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാരമല്ല.
570
00:48:37,789 --> 00:48:40,000
ഞാൻ പൂർണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല എന്ന് മാത്രം
ഇനിയും.
571
00:48:41,460 --> 00:48:43,295
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.
572
00:48:45,213 --> 00:48:46,590
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
573
00:48:48,007 --> 00:48:51,177
കൂടെ വെള്ളം കുടിക്കണം
വെറ്റില.
574
00:48:52,804 --> 00:48:57,057
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെയും രാത്രിയും
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.
575
00:48:58,809 --> 00:49:01,103
വെറ്റില കൊണ്ട് എന്താണ്
എല്ലാം സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും ...
576
00:49:01,688 --> 00:49:04,523
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു മരുന്ന് ഇതാണ്.
577
00:49:05,983 --> 00:49:09,237
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
578
00:49:12,657 --> 00:49:13,574
അമ്മേ...
579
00:49:16,036 --> 00:49:17,579
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
580
00:49:18,329 --> 00:49:22,000
ഞാൻ താമസിക്കണമായിരുന്നു
ആശുപത്രിയിൽ,
വീണ്ടെടുക്കാൻ കൂടുതൽ സമയമുണ്ട്.
581
00:49:22,501 --> 00:49:24,168
എനിക്ക് ഭ്രമാത്മകതയുണ്ട്.
582
00:49:25,210 --> 00:49:26,672
ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
അവിടെ ഇല്ല.
583
00:49:27,880 --> 00:49:29,422
അത് കുഴപ്പമില്ല.
584
00:49:32,134 --> 00:49:33,969
അല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളും ഞാൻ കാണുന്നു
അവിടെ.
585
00:49:37,764 --> 00:49:38,724
പണം.
586
00:49:39,893 --> 00:49:41,103
ഭർത്താവ്.
587
00:49:42,271 --> 00:49:44,106
വീടും.
588
00:49:44,398 --> 00:49:45,690
ഞാൻ അവരെ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
589
00:49:47,358 --> 00:49:48,985
ഞാൻ വെറുതെ ചിരിച്ചു.
590
00:50:01,956 --> 00:50:04,001
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക
അടയാളം.
591
00:50:04,458 --> 00:50:05,793
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ.
592
00:50:06,043 --> 00:50:09,505
എങ്കിലും നാളെ ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുകയാണ്.
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യക്കും കുട്ടിക്കും വാക്ക് കൊടുത്തു.
593
00:50:10,297 --> 00:50:11,717
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒപ്പിടാം.
594
00:50:20,056 --> 00:50:21,059
ഒരു കാര്യം കൂടി.
595
00:50:21,143 --> 00:50:23,059
ഞങ്ങൾ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
596
00:50:23,143 --> 00:50:27,190
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി ലഭിക്കണമെങ്കിൽ
ചിലപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം,
597
00:50:27,273 --> 00:50:28,648
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
598
00:50:29,275 --> 00:50:30,193
പ്രോ-ബോണോ?
599
00:50:34,197 --> 00:50:35,905
അധികം സീരിയസ് ആവരുത് മനുഷ്യാ.
600
00:50:37,532 --> 00:50:38,784
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
601
00:50:39,577 --> 00:50:42,664
ഞാനും സാധാരണയായി തനിയെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
ജോലി അധികമാകുമ്പോൾ.
602
00:50:43,789 --> 00:50:45,331
ഇപ്പോൾ എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്.
603
00:50:46,335 --> 00:50:47,126
നിങ്ങൾ.
604
00:50:49,295 --> 00:50:49,963
നന്ദി.
605
00:51:02,016 --> 00:51:03,601
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്!
606
00:51:09,315 --> 00:51:09,858
നാടിൻ?
607
00:51:12,358 --> 00:51:13,027
തേൻ?
608
00:51:17,739 --> 00:51:18,367
നാടിൻ?
609
00:51:32,838 --> 00:51:34,757
- നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഗൃഹപാഠം.
- ശരിയാണ്.
610
00:51:35,090 --> 00:51:35,965
ഹായ്, അച്ഛാ!
611
00:51:38,177 --> 00:51:38,929
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
612
00:51:39,594 --> 00:51:40,972
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു.
613
00:51:41,554 --> 00:51:42,306
എപ്പോൾ?
614
00:51:42,972 --> 00:51:44,057
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉള്ളപ്പോൾ
ഷവർ.
615
00:51:45,226 --> 00:51:46,561
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആയിരുന്നിരിക്കാം.
616
00:51:46,644 --> 00:51:48,271
അല്ല, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
617
00:51:48,938 --> 00:51:51,690
വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ,
അമീർ, നദീൻ.
618
00:51:51,981 --> 00:51:53,527
ഞാൻ ആദ്യം കുളിക്കണം മുത്തശ്ശി.
619
00:51:53,692 --> 00:51:55,487
ആവശ്യമില്ല.
620
00:51:56,278 --> 00:51:58,530
ഈ കറി നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കിട്ടില്ല
ദിവസം.
621
00:51:58,614 --> 00:52:00,157
ചൂടുള്ളപ്പോൾ തന്നെ കഴിക്കണം.
622
00:52:00,534 --> 00:52:01,159
വരൂ.
623
00:52:01,242 --> 00:52:02,411
- നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ!
624
00:52:02,494 --> 00:52:04,538
ഞാനും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
625
00:52:04,871 --> 00:52:07,416
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നത് വളരെ മോശമാണ്
ഞാൻ പാചകം ചെയ്തു.
626
00:52:07,498 --> 00:52:10,416
- എനിക്ക് എൻ്റെ നൃത്ത പങ്കാളിയെ നഷ്ടമായി.
- ലത്തീഫ് എം ഇന്ന് വന്നില്ലേ?
627
00:52:10,501 --> 00:52:12,545
അവൻ ഇന്ന് അവധിയിലാണ്.
628
00:52:12,628 --> 00:52:16,007
അയാൾക്ക് കോടതിയിൽ പോകേണ്ടി വന്നു
അവൻ്റെ വിവാഹമോചനം പൂർത്തിയാക്കുക.
629
00:52:16,090 --> 00:52:17,884
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാം.
630
00:52:18,510 --> 00:52:20,802
- മത്സ്യക്കണ്ണ്!
- അതെ!
631
00:52:21,012 --> 00:52:22,637
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം.
632
00:52:23,556 --> 00:52:25,391
അതാണ് വില കൂടിയത്.
633
00:52:25,474 --> 00:52:27,476
അവ പണ്ട് രാജാവിൻ്റേതായിരുന്നു
വിരുന്നു!
634
00:52:27,561 --> 00:52:29,353
അമ്മേ, നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എല്ലാ ദിവസവും.
635
00:52:29,436 --> 00:52:30,771
നിങ്ങൾ തളരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
636
00:52:30,856 --> 00:52:33,942
അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ, അമീറിന് ആവശ്യമാണ്
അവന് കിട്ടുന്ന എല്ലാ ഭക്ഷണവും.
637
00:52:34,733 --> 00:52:37,570
ഒരിക്കൽ അവൻ പരിച്ഛേദന ചെയ്തു,
അവൻ്റെ വിശപ്പ് കുറയും.
638
00:52:38,572 --> 00:52:39,947
അന്നത്തെ അലിഫിനെ പോലെ.
639
00:52:40,572 --> 00:52:42,615
അവൻ ധാരാളം കഴിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു,
അവൻ പരിച്ഛേദന ചെയ്യും വരെ.
640
00:52:42,907 --> 00:52:45,579
കാരണം അവൻ മെലിഞ്ഞു
അവൻ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ കഴിച്ചുള്ളൂ.
641
00:52:46,746 --> 00:52:48,789
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
പരിച്ഛേദന ചെയ്തില്ലേ അച്ഛാ?
642
00:52:50,331 --> 00:52:51,208
ഒരു വഴിയുമില്ല.
643
00:52:52,001 --> 00:52:54,420
ഒരു മുസ്ലീം ആയിരിക്കണം
പരിച്ഛേദന ചെയ്തു.
അല്ലാതെ പാപമാണ്.
644
00:52:54,880 --> 00:52:56,297
എന്നാലും അച്ഛൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
645
00:53:01,302 --> 00:53:02,262
എനിക്ക് വ്യക്തമായി ഓർമ്മയില്ല.
646
00:53:04,347 --> 00:53:06,599
അത് ബുഡി ആയിരിക്കാം,
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത വീട്ടിലെ മകൻ.
647
00:53:07,726 --> 00:53:08,351
അത്രയേയുള്ളൂ.
648
00:53:09,643 --> 00:53:10,561
ഞാൻ മറന്നുപോയി.
649
00:53:10,978 --> 00:53:13,021
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ മറന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
650
00:53:16,025 --> 00:53:16,733
കഴിക്കൂ.
651
00:53:17,027 --> 00:53:18,652
കറി പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ, വളരെ നല്ലതാണ്.
652
00:53:26,994 --> 00:53:27,994
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
653
00:53:28,829 --> 00:53:31,706
അത് ആദ്യമാണ്.
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി അകത്തേക്ക് കയറുക.
654
00:53:33,041 --> 00:53:34,503
എനിക്ക് അറിയാം നിൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ടെന്ന്
മനസ്സ്.
655
00:53:36,713 --> 00:53:38,547
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
656
00:53:39,047 --> 00:53:40,048
നീ തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു
657
00:53:40,132 --> 00:53:43,762
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അത്
ഒരു ചിത്രകാരൻ, എനിക്ക് കഴിയണം
ആളുകളുടെ മുഖം വായിക്കുക.
658
00:53:45,722 --> 00:53:46,972
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും...
659
00:53:47,931 --> 00:53:50,559
നിന്നെയോ നിൻ്റെ അമ്മയെയോ അടിച്ചോ?
660
00:53:50,643 --> 00:53:51,644
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.
661
00:53:52,144 --> 00:53:53,396
നീ ഒരിക്കലും എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
662
00:53:53,896 --> 00:53:55,481
നിനക്ക് നിന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യമായിരുന്നു.
663
00:53:56,065 --> 00:53:56,690
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
664
00:53:57,233 --> 00:54:00,527
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും സ്വയം പൂട്ടിയിട്ടു
ഇവിടെ, അലർച്ചയും നിലവിളിയും.
665
00:54:01,947 --> 00:54:03,532
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.
666
00:54:03,782 --> 00:54:05,367
നീ ഒരിക്കലും ദേഷ്യപ്പെടില്ല.
667
00:54:06,742 --> 00:54:07,284
ഓ, ശരിയാണ്.
668
00:54:07,367 --> 00:54:08,702
ഇത് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
669
00:54:10,079 --> 00:54:12,623
ഇതാണ് എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗ് അസൈൻമെൻ്റ്
ഇന്ന് സ്കൂളിൽ.
670
00:54:12,998 --> 00:54:14,041
എന്നാൽ ടീച്ചർ ശരിക്കും
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന.
671
00:54:14,541 --> 00:54:15,125
വളരെ കർശനമാണ്.
672
00:54:15,668 --> 00:54:17,963
ഞാൻ അവൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ചിത്രം വരച്ചു.
673
00:54:18,088 --> 00:54:18,878
ഇവിടെ.
674
00:54:19,088 --> 00:54:20,382
എന്തുകൊണ്ട്?
675
00:54:20,922 --> 00:54:21,840
എനിക്ക് അവനോട് ദേഷ്യമാണ്.
676
00:54:22,550 --> 00:54:25,135
പ്രതിഷേധത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപം
കാരണം അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ക്ലാസ്സിൻ്റെ പുറകിൽ പുക.
677
00:54:26,052 --> 00:54:29,764
എനിക്ക് അത് വളരെ ചെറുതായി വരയ്ക്കേണ്ടി വന്നു
കാരണം അവൻ അത് കണ്ടാൽ
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും.
678
00:54:31,809 --> 00:54:34,521
അതിനല്ലേ നീ ഉണ്ടാക്കിയത്
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗുകൾ വളരെ ചെറുതാണോ?
679
00:54:34,896 --> 00:54:36,606
അവർ ആകാതിരിക്കാൻ അവരെ മറയ്ക്കാൻ
ശ്രദ്ധിച്ചു?
680
00:54:40,777 --> 00:54:41,318
എന്തായാലും.
681
00:54:41,735 --> 00:54:43,280
എൻ്റെ കാര്യം നിങ്ങളെ കാണിക്കണമെന്നു മാത്രം
ഡ്രോയിംഗ്.
682
00:54:43,572 --> 00:54:44,862
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കിടക്കണം.
683
00:55:39,001 --> 00:55:45,548
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുക. സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക,
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരങ്ങൾ.
684
00:56:07,862 --> 00:56:08,739
നാടിൻ!
685
00:56:09,864 --> 00:56:10,449
നാടിൻ!
686
00:56:11,617 --> 00:56:13,494
- നദീൻ!
- ഞാൻ വരുന്നു!
687
00:56:14,411 --> 00:56:15,663
അവൾ പോയി!
688
00:56:16,539 --> 00:56:17,289
ആരാണ് പോയത്?
689
00:56:17,373 --> 00:56:18,041
അമ്മേ!
690
00:56:19,000 --> 00:56:20,751
എൻ്റെ അമ്മ, അല്ലെങ്കിൽ ദൈവത്തിനറിയാം അവൾ ആരാണെന്ന്
ശരിക്കും ആണ്.
691
00:56:21,418 --> 00:56:22,295
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
692
00:56:22,960 --> 00:56:25,838
അവൾ പോയി. അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ, അവൾ
ബാഗ്, എല്ലാം പോയി.
693
00:56:26,925 --> 00:56:29,050
മുത്തശ്ശി പറയാതെ പോയി
വിട?
694
00:56:40,688 --> 00:56:41,981
നിങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?
695
00:56:42,273 --> 00:56:43,648
അവളുടെ നമ്പർ ഡിആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
696
00:56:45,150 --> 00:56:46,360
വിലപിടിപ്പുള്ള എന്തെങ്കിലും സാധനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
697
00:56:46,777 --> 00:56:47,695
ഇല്ല.
698
00:56:48,780 --> 00:56:50,489
അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരു തരത്തിലല്ല
ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ?
699
00:56:50,780 --> 00:56:52,199
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയല്ല, അതിനുള്ളതാണ്
ഉറപ്പാണ്.
700
00:56:52,324 --> 00:56:54,076
നിങ്ങൾ മുമ്പ് അവളെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടു?
701
00:56:54,661 --> 00:56:59,081
എങ്ങനെയെന്ന് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ അത് തോന്നി
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു കത്ത് അയച്ചു.
702
00:56:59,164 --> 00:57:02,333
ഒരു ഫോൺ വാങ്ങാൻ ഞാൻ അവൾക്ക് പണം അയച്ചു
ഒപ്പം വിമാന ടിക്കറ്റും.
703
00:57:02,418 --> 00:57:04,210
നദീൻ അവളെ പൊക്കി
വിമാനത്താവളം.
704
00:57:05,213 --> 00:57:06,963
അവൾ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നാടിന് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി
അമ്മയോ?
705
00:57:08,047 --> 00:57:11,552
നാടിൻ എന്ന് ഞാൻ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു
അവളെ പൊക്കിയെടുക്കും.
706
00:57:11,635 --> 00:57:15,556
ഞാൻ നാടിൻ്റെ ഫോട്ടോ അയച്ചു. ഒപ്പം
'അലിഫിൻ്റെ അമ്മ' എന്നൊരു അടയാളം നാടിന് ഉണ്ടായിരുന്നു.
707
00:57:16,056 --> 00:57:17,934
എയർപോർട്ടിൽ എങ്ങനെ പോയി?
708
00:57:18,559 --> 00:57:19,686
അടയാളം എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
709
00:57:19,768 --> 00:57:22,021
അവൾ എന്നെ സമീപിച്ചു,
ഞാൻ നദീനാണോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു,
710
00:57:22,271 --> 00:57:24,065
എന്നിട്ട് അവൾ എന്നെ കാണിച്ചു
അലിഫിൽ നിന്നുള്ള വാചകം.
711
00:57:24,148 --> 00:57:26,733
അവൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമായിരുന്നു
എയർപോർട്ടിൽ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അമ്മ.
712
00:57:27,152 --> 00:57:29,320
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയോട് എന്തോ ചെയ്തു,
എന്നിട്ട് അവളുടെ ഫോൺ എടുത്തു.
713
00:57:29,402 --> 00:57:33,824
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടേതായിരുന്നില്ല
സ്വീകരിച്ച അമ്മ
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കത്ത്.
714
00:57:34,324 --> 00:57:35,201
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
715
00:57:35,284 --> 00:57:37,911
അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു ആ പാടിനെ കുറിച്ച്
അലിഫിൻ്റെ തല,
716
00:57:37,996 --> 00:57:39,414
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ.
717
00:57:50,298 --> 00:57:50,884
ഇവിടെ.
718
00:57:58,181 --> 00:57:59,266
എൻ്റെ അമ്മ അപകടത്തിലാണ്.
719
00:57:59,349 --> 00:58:02,103
അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
720
00:58:05,063 --> 00:58:05,898
നമുക്ക് പോലീസുകാരെ വിളിക്കണോ?
721
00:58:06,148 --> 00:58:07,106
പിന്നെ എന്താ പറയുക?
722
00:58:07,356 --> 00:58:08,608
വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളൊന്നും മോഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
723
00:58:09,525 --> 00:58:12,070
പിന്നെ നീ ഓർക്കുക പോലുമില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെയിരിക്കും.
724
00:58:12,695 --> 00:58:14,197
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ വിശ്വസനീയമല്ല.
725
00:58:14,657 --> 00:58:15,992
അത് കാര്യങ്ങൾ അമിതമായി സങ്കീർണ്ണമാക്കും.
726
00:58:16,242 --> 00:58:17,952
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ജോലിയുണ്ട്
പൂർത്തിയാക്കുക.
727
00:58:18,161 --> 00:58:22,539
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അമ്മയായിരിക്കാം
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
എവിടെയോ പൂട്ടി.
728
00:58:22,956 --> 00:58:23,581
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം!
729
00:58:23,666 --> 00:58:24,125
അലിഫ്.
730
00:58:24,416 --> 00:58:25,876
ഇതൊരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ആണെങ്കിൽ,
731
00:58:25,960 --> 00:58:28,753
മിക്കവാറും ഉണ്ടാകും
ഒരു മോചനദ്രവ്യം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യം.
732
00:58:29,547 --> 00:58:30,797
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ,
733
00:58:31,422 --> 00:58:33,134
ഞങ്ങൾ പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും.
734
00:58:43,519 --> 00:58:46,021
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും
സ്വന്തം അമ്മയുടെ മുഖം?
735
00:58:48,690 --> 00:58:52,903
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുന്നു,
ആയിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ അവളുടെ മുഖം ഓർക്കും.
736
00:58:53,362 --> 00:58:55,072
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല.
737
00:58:56,280 --> 00:58:59,786
തീർച്ചയായും ഒരു സാമ്യമുണ്ട്
ഒരു അമ്മയ്ക്കും അവളുടെ കുട്ടിക്കും ഇടയിൽ.
738
00:59:02,204 --> 00:59:03,748
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവളെ?
739
00:59:06,876 --> 00:59:09,210
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും ജക്കാർത്തയിൽ വന്നിട്ടില്ലായിരിക്കാം
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
740
00:59:09,878 --> 00:59:12,672
അപ്പോൾ, ആ സ്ത്രീ ആരായിരുന്നു?
ഇതിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
741
00:59:17,052 --> 00:59:19,972
നിങ്ങളുടേത് തിരയാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഗ്രാമത്തിലെ വീട്ടുവിലാസം?
742
00:59:20,889 --> 00:59:22,974
അവിടെ പോയി പരിശോധിക്കാം.
743
00:59:23,849 --> 00:59:26,771
ഞാൻ ടെക്സ്റ്റ് മെസേജുകൾ നോക്കി,
ഫോൺ പുസ്തകങ്ങൾ, ഒന്നുമില്ല.
744
00:59:29,481 --> 00:59:32,985
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല
ഞാൻ അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.
745
00:59:35,822 --> 00:59:37,280
അലിഫ്.
746
00:59:39,532 --> 00:59:41,911
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ടായിരിക്കാം
ഗ്രാമം,
747
00:59:42,161 --> 00:59:43,371
സമാധാനപരമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
748
00:59:45,331 --> 00:59:50,335
ഞങ്ങൾ തിരയാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
വീണ്ടും വിലാസം.
749
00:59:50,420 --> 00:59:53,797
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു, അവളെ കൊണ്ടുവരിക
ഇവിടെ വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുക.
750
01:00:00,597 --> 01:00:04,434
നിങ്ങളിൽ ഞാനും അമീറും ഉണ്ട്
ജീവിതം.
751
01:00:05,684 --> 01:00:10,146
അപകടത്തിന് മുമ്പ്,
ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി
നീ അകലുകയായിരുന്നു.
752
01:00:12,358 --> 01:00:14,775
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങളെ.
753
01:00:18,155 --> 01:00:21,657
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം അങ്ങനെ തന്നെ തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത്, എന്നേക്കും.
754
01:00:31,001 --> 01:00:32,503
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു.
755
01:00:35,047 --> 01:00:36,757
എന്താണ് തെറ്റെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്നോടൊപ്പം.
756
01:00:37,507 --> 01:00:39,175
എൻ്റെ നെഞ്ച് വല്ലാതെ ഇറുകിയതായി തോന്നുന്നു.
757
01:00:40,677 --> 01:00:45,556
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ പോലും ഇല്ല
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അറിയുക.
758
01:00:45,641 --> 01:00:46,516
ശരി.
759
01:00:46,599 --> 01:00:49,436
ഞാൻ രോഗിയെ വിളിക്കാം.
ഇന്ന് നമുക്ക് ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകാം.
760
01:00:49,519 --> 01:00:51,438
ഇല്ല, ദയവായി ചെയ്യരുത്.
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
761
01:00:51,773 --> 01:00:53,856
അന്നുമുതൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്
അപകടം.
762
01:00:53,942 --> 01:00:54,900
ഇല്ല, ഇല്ല.
763
01:00:55,983 --> 01:00:59,530
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു,
അത് വീട്ടിലോ ഡോക്ടറിലോ ആകട്ടെ.
764
01:00:59,612 --> 01:01:01,574
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് ഇന്ന് കിടന്നാൽ മതി.
765
01:01:01,657 --> 01:01:03,076
നിങ്ങൾ എന്നെ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല
കമ്പനി.
766
01:01:04,492 --> 01:01:05,409
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
767
01:01:07,371 --> 01:01:08,996
- നിങ്ങൾ പോകണം.
- ശരി, അപ്പോൾ.
768
01:01:09,081 --> 01:01:10,541
അമീർ വൈകുന്നത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സ്കൂളിനായി.
769
01:01:11,458 --> 01:01:12,501
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
770
01:01:12,751 --> 01:01:14,128
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
771
01:01:19,340 --> 01:01:20,217
ഞാൻ പോകാം.
772
01:01:20,675 --> 01:01:21,344
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
773
01:01:21,425 --> 01:01:21,927
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
774
01:01:22,010 --> 01:01:22,594
വിട.
775
01:01:27,849 --> 01:01:28,474
അമീർ!
776
01:01:28,934 --> 01:01:29,643
നമുക്ക് പോകാം!
777
01:01:30,393 --> 01:01:30,978
നമുക്ക് പോകാം!
778
01:01:31,353 --> 01:01:32,853
കാലങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
779
01:01:35,731 --> 01:01:36,983
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം!
780
01:01:37,275 --> 01:01:38,402
നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു!
781
01:01:38,485 --> 01:01:39,778
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ലെന്ന് കരുതരുത്!
782
01:03:03,695 --> 01:03:06,157
ബാർ, ജക്കാർത്ത, കടൽക്കുതിര
783
01:04:18,396 --> 01:04:19,480
ശരി!
784
01:04:22,440 --> 01:04:23,525
ശപിക്കുക!
785
01:04:24,068 --> 01:04:24,943
സർ, സുഖമാണോ?!
786
01:04:25,360 --> 01:04:26,820
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?!
787
01:04:27,820 --> 01:04:30,867
നിനക്ക് കണ്ണില്ലേ?!
788
01:04:31,576 --> 01:04:32,492
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക!
789
01:04:32,576 --> 01:04:34,286
ഒരു മനുഷ്യനാകുക, എടുക്കുക
ഉത്തരവാദിത്തം!
790
01:04:34,369 --> 01:04:35,829
ഇത്ര മാത്രം?!
791
01:04:35,911 --> 01:04:38,248
ഇതാണ് മരിക്കുന്നതിൻ്റെ വില
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ?
792
01:04:38,331 --> 01:04:39,250
സ്ക്രാം!
793
01:04:42,836 --> 01:04:43,920
മധുരമുള്ള പണം.
794
01:04:44,005 --> 01:04:44,920
അവൻ്റെ ഫോൺ ഞാൻ തരാം.
795
01:05:41,436 --> 01:05:44,606
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അങ്ങനെയായിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പുതപ്പ്.
796
01:05:44,688 --> 01:05:45,981
അത് എൻ്റെ പരേതനായ അച്ഛൻ്റെതായിരുന്നു.
797
01:05:46,483 --> 01:05:49,737
ശരി, ധാരാളം പുതപ്പുകൾ
എല്ലാ ദിവസവും കൊണ്ടുവരുന്നു.
798
01:05:49,820 --> 01:05:52,905
അവ എളുപ്പത്തിൽ കലരാൻ കഴിയും.
799
01:05:54,032 --> 01:05:54,907
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മാഡം.
800
01:05:55,492 --> 01:05:59,454
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ സ്വയം.
801
01:05:59,996 --> 01:06:01,539
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കൂടുതൽ.
802
01:06:05,001 --> 01:06:06,085
മാഡം ദയവായി.
803
01:06:07,213 --> 01:06:08,338
എനിക്ക് അമ്മയോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.
804
01:06:08,672 --> 01:06:10,297
2 രാത്രി അവൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇതിനകം.
805
01:06:11,259 --> 01:06:12,842
അവളെ അങ്ങനെ കാണുമ്പോൾ വേദന തോന്നുന്നു.
806
01:06:13,510 --> 01:06:15,762
അവളുടെ സന്ധിവാതവും പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.
807
01:07:57,489 --> 01:07:58,655
വേഗത്തിലാക്കുക!
808
01:08:01,534 --> 01:08:02,327
വരിക!
809
01:08:58,298 --> 01:08:59,759
- വേഗം വരൂ, ഇപ്പോൾ.
- ഞാൻ മുപ്പതിനായിരം രൂപ വാതുവെച്ചു.
810
01:09:00,094 --> 01:09:00,845
ശരി.
811
01:09:01,429 --> 01:09:02,177
നിങ്ങൾ എത്രയാണ് വാതുവെപ്പ് നടത്തുന്നത്?
812
01:09:36,671 --> 01:09:37,422
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
813
01:09:38,797 --> 01:09:39,341
നീ വീണ്ടും?
814
01:09:40,176 --> 01:09:41,009
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
815
01:09:41,092 --> 01:09:43,051
- ജമാൽ, നിങ്ങൾ അകത്തോ മറ്റോ?!
- വരുന്നു!
816
01:09:43,136 --> 01:09:45,264
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് ചോദിക്കണം.
817
01:09:47,140 --> 01:09:47,556
സർ.
818
01:09:48,391 --> 01:09:49,768
- ഫ്രീക്ക്.
- എൻ്റെ അമ്മയെ കാണാനില്ല.
819
01:09:50,143 --> 01:09:50,895
ഞാൻ വരുന്നു!
820
01:09:50,978 --> 01:09:51,478
ഹേയ്!
821
01:09:51,685 --> 01:09:53,980
എൻ്റെ പണം ലൈനിലാണ്!
വിഡ്ഢികളേ.
822
01:10:32,560 --> 01:10:34,395
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
823
01:10:35,104 --> 01:10:36,064
ആരാണ് ആ സ്ത്രീ?!
824
01:10:37,024 --> 01:10:37,815
ആ സ്ത്രീ?
825
01:10:37,899 --> 01:10:38,942
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
826
01:10:40,859 --> 01:10:41,904
അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, അല്ലേ?
827
01:10:41,987 --> 01:10:43,072
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, ഫക്കർ!
828
01:10:43,154 --> 01:10:43,613
അവൾ ആരാണ്?!
829
01:10:43,697 --> 01:10:45,114
നിനക്ക് വട്ടാണോ?
830
01:10:45,573 --> 01:10:46,783
അവൾ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
831
01:10:53,038 --> 01:10:55,417
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമായി ഇവിടെ വരാൻ.
832
01:10:58,837 --> 01:10:59,880
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണോ?
833
01:11:00,213 --> 01:11:01,756
അഭിനയിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു?
834
01:11:02,798 --> 01:11:06,094
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആയിക്കൂടാ
പകരം ഒരു നടൻ?
835
01:11:07,054 --> 01:11:07,636
ഫക്കർ.
836
01:11:08,179 --> 01:11:09,097
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.
837
01:11:12,935 --> 01:11:13,601
നമുക്ക് പോകാം.
838
01:11:14,019 --> 01:11:14,685
അവൻ ആരാണ്?
839
01:11:15,144 --> 01:11:16,354
സമ്പന്നരായ ആളുകൾ വിഡ്ഢികളാണ്, മനുഷ്യാ.
840
01:11:18,605 --> 01:11:19,774
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.
841
01:11:21,068 --> 01:11:21,527
ദയവായി.
842
01:11:22,777 --> 01:11:24,070
നീ അവളുടെ മകനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
843
01:11:24,695 --> 01:11:27,239
അവൾ താഴെ താമസിക്കുന്നു
ആങ്കെ ഹൈവേ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
844
01:11:27,992 --> 01:11:28,492
നമുക്ക് പോകാം.
845
01:12:37,143 --> 01:12:37,935
ഫരീദ!
846
01:12:46,819 --> 01:12:47,612
ഫരീദ!
847
01:13:31,613 --> 01:13:32,614
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം!
848
01:13:45,420 --> 01:13:46,755
നീ എൻ്റെ അമ്മയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം!
849
01:13:47,087 --> 01:13:49,716
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല!
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ മാത്രം വേണം!
850
01:13:53,761 --> 01:13:55,304
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അമ്മ എവിടെ?!
851
01:13:56,471 --> 01:13:57,222
അവൾ എവിടെ?!
852
01:13:57,306 --> 01:13:58,225
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?!
853
01:13:59,810 --> 01:14:00,476
എന്തുകൊണ്ട്?!
854
01:14:01,603 --> 01:14:02,270
എന്തുകൊണ്ട് എന്ത്?!
855
01:14:02,895 --> 01:14:04,439
എന്തിനാ നീ എൻ്റേതായി അഭിനയിച്ചത്
അമ്മയോ?!
856
01:14:05,106 --> 01:14:05,649
എന്തുകൊണ്ട്?!
857
01:14:05,731 --> 01:14:06,567
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു!
858
01:14:09,862 --> 01:14:11,028
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകി!
859
01:14:12,948 --> 01:14:14,992
അഭിനയിക്കാൻ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകി!
860
01:14:17,786 --> 01:14:20,538
ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തു!
861
01:14:23,457 --> 01:14:25,042
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വ്യാജ ഐഡി ഉണ്ടാക്കി,
862
01:14:26,295 --> 01:14:28,546
എന്നോട് ആമിന ആകാൻ പറഞ്ഞു,
ഒരു മിനാങ് സ്ത്രീ.
863
01:14:29,506 --> 01:14:33,676
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വ്യാജ വിമാന ടിക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കി
എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ വാങ്ങി!
864
01:14:33,761 --> 01:14:34,801
നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറാക്കി!
865
01:14:47,149 --> 01:14:47,940
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
866
01:14:49,400 --> 01:14:49,942
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
867
01:14:51,152 --> 01:14:51,819
ഫക്കർ.
868
01:14:54,238 --> 01:14:54,823
ഹേയ്!
869
01:14:55,908 --> 01:14:58,118
ഞാൻ ഒരു നന്ദികെട്ട തെണ്ടിയല്ല!
870
01:14:59,161 --> 01:15:00,871
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ സ്വന്തം പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്
മകനേ!
871
01:15:01,329 --> 01:15:01,912
ഹേയ്!
872
01:15:02,622 --> 01:15:06,792
ഞാൻ പാചകം പോലും സങ്കൽപ്പിച്ചു
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്.
873
01:15:07,752 --> 01:15:09,587
നരകം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരിയായിരിക്കും!
874
01:15:10,338 --> 01:15:11,422
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ!
875
01:16:58,404 --> 01:17:00,865
അലിഫ്! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?!
876
01:17:00,948 --> 01:17:03,201
ഞാനും ഇഖ്ബാലും ഏകദേശം വിളിച്ചു
പോലീസുകാർ!
877
01:17:13,752 --> 01:17:15,881
നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ GPS ഉപയോഗിച്ചു.
878
01:17:16,881 --> 01:17:18,381
നിങ്ങൾ GPS ഓണാക്കി.
879
01:17:20,719 --> 01:17:21,552
അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നു, അല്ലേ?
880
01:17:24,846 --> 01:17:26,725
നിന്നെ ഞാൻ കാണണമെന്ന് നീ ആഗ്രഹിച്ചു
അവനെ.
881
01:17:28,434 --> 01:17:30,394
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് പിന്നോട്ട് പോകുകയായിരുന്നു
പിന്നെ.
882
01:17:30,645 --> 01:17:31,729
ഞാൻ ഓർക്കാത്തത്.
883
01:17:32,270 --> 01:17:32,855
അലിഫ്!
884
01:17:33,398 --> 01:17:36,567
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
885
01:17:36,652 --> 01:17:40,112
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൃത്തിയുള്ള സ്ലേറ്റ് വേണം
നമ്മുടെ ഭൂതകാലം കൊണ്ടുവരാതെ!
886
01:17:40,863 --> 01:17:42,155
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സൗകര്യപ്രദമാണ്.
887
01:17:42,239 --> 01:17:43,990
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.
888
01:17:45,493 --> 01:17:48,328
നിങ്ങൾ ജീവിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾക്കൊപ്പം.
889
01:17:48,412 --> 01:17:51,625
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! ഓരോ ദിവസവും.
890
01:17:52,333 --> 01:17:54,710
ഓരോ ദിവസവും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
891
01:17:56,212 --> 01:17:57,837
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല
നിങ്ങൾ.
892
01:17:58,340 --> 01:17:59,091
അലിഫ്...
893
01:18:04,554 --> 01:18:05,554
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
894
01:18:05,930 --> 01:18:07,224
അലിഫ്, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
895
01:18:07,431 --> 01:18:07,931
ദയവായി.
896
01:18:09,015 --> 01:18:09,518
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
897
01:18:54,438 --> 01:18:55,313
അമ്മയെ നോക്കൂ.
898
01:19:04,363 --> 01:19:05,448
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ നോക്കൂ!
899
01:19:44,404 --> 01:19:46,073
അമ്മേ, നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?!
900
01:21:36,347 --> 01:21:37,056
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ നോക്കൂ!
901
01:21:37,141 --> 01:21:38,435
ദയവായി, അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ല!
902
01:21:39,143 --> 01:21:40,435
ദയവായി!
903
01:21:43,605 --> 01:21:44,480
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ നോക്കൂ!
904
01:21:46,025 --> 01:21:46,817
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ നോക്കൂ!
905
01:21:48,569 --> 01:21:50,197
അമ്മേ!
906
01:22:23,311 --> 01:22:27,317
നഗരി പാറക്ക് കറമ്പിയയിലേക്ക് സ്വാഗതം
907
01:22:43,082 --> 01:22:51,547
നഗരി പറക്ക് കരംബിയ,
വെസ്റ്റ് സുമത്തേര
908
01:23:14,445 --> 01:23:18,702
നഗരി പാറക്ക് കറമ്പിയയിലേക്ക് സ്വാഗതം
909
01:24:53,295 --> 01:24:54,837
അമ്മേ നീ എവിടെയാണ്?
910
01:25:02,136 --> 01:25:04,515
ഞാൻ ഏകദേശം പാചകം ചെയ്തു.
911
01:25:05,224 --> 01:25:06,891
ക്ഷമിക്കുക, പ്രിയേ.
912
01:25:30,500 --> 01:25:33,502
പണമടയ്ക്കുക!
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ വീട് കത്തിക്കും!
913
01:25:58,319 --> 01:25:59,279
അലിഫ്.
914
01:27:02,548 --> 01:27:03,467
അലിഫ്...
915
01:27:39,627 --> 01:27:41,546
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ നിന്ന് മാറിയാൽ,
916
01:27:42,340 --> 01:27:45,259
ദയവായി എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
917
01:27:49,930 --> 01:27:52,600
അമ്മേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
918
01:27:53,685 --> 01:27:55,560
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
919
01:27:59,524 --> 01:28:01,315
ഞാൻ രണ്ടായി കൂടുതൽ അരി കൊണ്ടുവരും
ദിവസങ്ങൾ.
920
01:28:01,984 --> 01:28:03,235
എനിക്ക് ഇവിടെ മറ്റ് പുരുഷന്മാരെ ആവശ്യമില്ല.
921
01:28:03,694 --> 01:28:04,569
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
922
01:28:05,279 --> 01:28:06,989
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിക്കണം
ഞാൻ തന്നെ.
923
01:28:15,454 --> 01:28:17,625
അമ്മേ, മതി, ദയവായി.
924
01:28:19,585 --> 01:28:21,128
പലർക്കും ഇതിനകം അറിയാം.
925
01:28:22,878 --> 01:28:23,546
അമ്മ.
926
01:28:24,547 --> 01:28:25,925
പാപമാണ് അമ്മേ.
927
01:28:28,344 --> 01:28:30,804
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
അലിഫ്.
928
01:28:33,390 --> 01:28:36,185
നമ്മൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ?
929
01:28:37,020 --> 01:28:38,478
ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോകാം.
930
01:28:39,270 --> 01:28:40,398
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും ജോലി കണ്ടെത്തൂ.
931
01:28:41,274 --> 01:28:44,652
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം അയച്ചുതരാം.
932
01:28:45,569 --> 01:28:48,904
എന്നിട്ട് ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.
933
01:29:23,189 --> 01:29:26,902
അമ്മേ, പോയതിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
നീ...
934
01:29:30,198 --> 01:29:32,949
നീ എവിടെയാ...
935
01:30:02,814 --> 01:30:06,899
അറിയാനുള്ള അവകാശം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
936
01:30:12,573 --> 01:30:13,532
അലിഫ്, കാത്തിരിക്കൂ!
937
01:30:13,989 --> 01:30:14,448
അലിഫ്!
938
01:30:16,868 --> 01:30:17,244
അലിഫ്!
939
01:30:18,328 --> 01:30:19,328
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
940
01:30:19,746 --> 01:30:20,707
എന്ത്?!
941
01:30:21,082 --> 01:30:22,291
ഞാൻ വേണ്ടത്ര കണ്ടില്ലേ?
942
01:30:22,582 --> 01:30:24,335
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ ഭോഗിക്കുന്നു.
943
01:30:25,545 --> 01:30:26,795
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് പറയാനുള്ളത്
ഞാനോ?
944
01:30:26,878 --> 01:30:28,381
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?!
945
01:30:28,713 --> 01:30:30,297
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഒരു അപരിചിതനെപ്പോലെയാണ്!
946
01:30:30,716 --> 01:30:32,844
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒറ്റപ്പെടുത്തുക,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ദേഷ്യത്തിലാണ്!
947
01:30:32,926 --> 01:30:35,761
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എനിക്കും അമീറിനും നിങ്ങളെ പേടിയാണ്!
948
01:30:35,846 --> 01:30:36,846
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
949
01:30:37,847 --> 01:30:40,057
ഞാൻ എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും കൊല്ലും
നിങ്ങൾ കൂടെ ഉറങ്ങി.
950
01:30:40,685 --> 01:30:42,978
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കരുതരുത്.
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു
രണ്ടാമത്.
951
01:30:44,063 --> 01:30:45,439
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മയെ പോലും കൊന്നു.
952
01:30:45,814 --> 01:30:48,067
ഞാൻ അവളെ കൊന്നു! നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ട്?!
953
01:30:48,400 --> 01:30:50,069
കാരണം അവൾ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നു!
954
01:30:50,359 --> 01:30:52,362
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ. ഒരു വേശ്യ!
955
01:31:03,664 --> 01:31:04,876
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ നോക്കൂ!
956
01:31:05,126 --> 01:31:05,710
നോക്കൂ!
957
01:31:17,345 --> 01:31:18,221
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
958
01:31:29,524 --> 01:31:30,234
അലിഫ്, മതി!
959
01:31:30,524 --> 01:31:31,234
അലിഫ്, മതി.
960
01:31:32,152 --> 01:31:32,862
മതി മകനേ...
961
01:31:55,967 --> 01:31:56,969
അലിഫ്...
962
01:32:01,055 --> 01:32:02,265
ക്ഷമിക്കണം.
963
01:32:07,104 --> 01:32:09,355
മകനേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
964
01:32:12,650 --> 01:32:14,444
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
965
01:32:19,992 --> 01:32:20,909
അലിഫ്...
966
01:32:27,875 --> 01:32:30,085
ക്ഷമിക്കണം...
967
01:32:31,170 --> 01:32:32,002
അമ്മേ...
968
01:32:33,506 --> 01:32:34,172
അമ്മേ...
969
01:32:34,506 --> 01:32:35,798
അമ്മേ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
970
01:32:36,423 --> 01:32:37,759
അമ്മേ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
971
01:32:38,551 --> 01:32:39,176
അമ്മേ, വരൂ.
972
01:32:39,970 --> 01:32:40,595
അമ്മേ...
973
01:32:42,265 --> 01:32:43,015
അമ്മേ...
974
01:32:43,806 --> 01:32:44,475
അമ്മേ!
975
01:32:45,225 --> 01:32:45,810
അമ്മേ!
976
01:32:46,685 --> 01:32:47,560
അമ്മേ!
977
01:32:47,935 --> 01:32:49,479
അമ്മേ!
978
01:32:52,692 --> 01:32:54,442
അമ്മേ!
979
01:32:59,405 --> 01:33:01,951
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ സ്ഥിരതയുള്ളവരായിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
980
01:33:02,284 --> 01:33:04,661
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരാൾക്ക് പണം നൽകി
അവളായി നടിക്കുക.
981
01:33:04,744 --> 01:33:06,581
എന്നാൽ അവൾ വളരെക്കാലമായി പോയി!
982
01:33:06,746 --> 01:33:07,622
ഞാൻ അവളെ കൊന്നു!
983
01:33:07,956 --> 01:33:09,457
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലീസിനെ വിളിക്കാം!
984
01:33:09,541 --> 01:33:10,667
നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുകയാണ്!
985
01:33:10,750 --> 01:33:12,418
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ലെന്ന് കരുതരുത്!
986
01:33:15,006 --> 01:33:16,006
അലിഫ്...
987
01:33:40,529 --> 01:33:41,698
അമ്മേ!
988
01:34:07,474 --> 01:34:08,643
അമ്മേ...
989
01:34:53,395 --> 01:34:56,774
പന്ത്രണ്ട് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം
990
01:35:07,118 --> 01:35:07,534
അച്ഛാ!
991
01:35:08,827 --> 01:35:09,327
ഹേയ്.
992
01:35:10,246 --> 01:35:12,247
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.
ധാരാളം തണുത്ത മത്സ്യങ്ങളുണ്ട്.
993
01:35:12,957 --> 01:35:14,957
ബലൂൺ പോലെ ഒന്ന് ഉണ്ട്.
994
01:35:15,835 --> 01:35:16,876
എന്നാൽ അതിൻ്റെ വായ ചെറുതാണ്.
995
01:35:17,168 --> 01:35:18,420
ഇത് തെറ്റായി അച്ചടിച്ച മത്സ്യമാണ്!
996
01:35:20,296 --> 01:35:23,009
അതൊരു പഫർഫിഷാണ്.
997
01:35:23,341 --> 01:35:27,345
ഇത് വിഷമാണ്, അത് ആവശ്യമാണ്
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തയ്യാറാക്കി.
998
01:35:27,804 --> 01:35:28,762
അവർ ഇവിടെ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
999
01:35:29,305 --> 01:35:30,474
അവർ ഒരു അക്വേറിയത്തിലായിരുന്നു.
1000
01:35:30,931 --> 01:35:34,020
അത് എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1001
01:35:34,103 --> 01:35:34,810
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1002
01:35:35,438 --> 01:35:36,439
"നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല."
1003
01:35:36,730 --> 01:35:37,648
അത്ര അഹങ്കാരി.
1004
01:35:37,980 --> 01:35:39,942
നമുക്ക് വാങ്ങാം അച്ഛാ.
കട മുഴുവൻ വാങ്ങാം.
1005
01:35:41,067 --> 01:35:42,402
ഹേയ്, അങ്ങനെ പറയരുത്.
1006
01:35:42,652 --> 01:35:44,112
കൂടാതെ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1007
01:35:44,572 --> 01:35:46,405
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞു സഹോദരൻ വരുന്നു
ഉടൻ.
1008
01:35:46,698 --> 01:35:47,740
നമുക്ക് അവളെ അമീറ എന്ന് വിളിക്കാം.
1009
01:35:48,240 --> 01:35:49,201
പക്ഷെ അത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.
1010
01:35:49,451 --> 01:35:50,368
അതെ, അങ്ങനെ?
1011
01:35:51,286 --> 01:35:52,537
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
1012
01:35:52,912 --> 01:35:53,913
നിങ്ങൾ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുകയാണോ
ഇന്ന്?
1013
01:35:54,122 --> 01:35:55,082
ഇല്ല.
1014
01:35:55,289 --> 01:35:56,833
ഞാൻ പൂർണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
1015
01:35:57,710 --> 01:36:01,212
അതും ചില ഓർമ്മകൾ
വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
1016
01:36:01,296 --> 01:36:04,132
ആർക്കെങ്കിലും ഓർമ്മകൾ വേണം?
അവർ ഒരുപക്ഷേ ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
1017
01:36:04,673 --> 01:36:05,592
- അമ്മേ?
- അതെ?
1018
01:36:05,676 --> 01:36:08,304
- നമുക്ക് കുറച്ച് ചിക്കൻ തൊലി വാങ്ങാം.
- തീർച്ചയായും, നന്നായി തോന്നുന്നു.
1019
01:36:08,929 --> 01:36:09,929
- നമുക്ക് അവ ടൺ കണക്കിന് ലഭിക്കും.
- അതെ!
1020
01:36:35,331 --> 01:36:40,710
♪ നീ എൻ്റെ മനസ്സിലേക്ക് പോകുമോ? ♪
1021
01:36:40,795 --> 01:36:47,091
♪ അത് മുറുകെ പിടിക്കുക
രാത്രി മുഴുവൻ ♪
1022
01:36:47,176 --> 01:36:52,640
♪ നീ എന്നെ നയിക്കുമോ
എല്ലാ സമയത്തും? ♪
1023
01:36:52,721 --> 01:36:59,479
♪ അങ്ങനെ രാത്രി ചെലവഴിക്കുക
ഇന്നലെ ♪
1024
01:36:59,563 --> 01:37:04,024
♪ ഇനി കുരുക്കില്ല
ഇരുട്ടിൽ ♪
1025
01:37:05,652 --> 01:37:10,198
♪ ദുർബലമായ സമാധാനം,
മൃദുവായ പൂവ് ♪
1026
01:37:13,534 --> 01:37:18,622
♪ അകലെ, എല്ലാ വഴിക്കും പോകുന്നു ♪
1027
01:37:18,707 --> 01:37:23,211
♪ എല്ലാ വഴികളിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം ♪
1028
01:37:25,462 --> 01:37:30,552
♪ വേദന ഉപേക്ഷിക്കുക,
അതെല്ലാം പോകട്ടെ ♪
1029
01:37:30,635 --> 01:37:35,222
♪ നിങ്ങൾക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും ♪
1030
01:37:48,654 --> 01:37:54,076
♪ സ്റ്റാറ്റിക് ഹം, ഒരു ശൂന്യമായ ഘട്ടം ♪
1031
01:37:54,158 --> 01:38:00,623
♪ നിഴലുകൾ നൃത്തം ചെയ്തിരുന്നിടത്ത്
ഒപ്പം ക്രീപ്പ് ♪
1032
01:38:00,707 --> 01:38:06,212
♪ ഒരു മൂടൽമഞ്ഞിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ക്ഷീണിച്ച ദിവസങ്ങളിലൂടെ ♪
1033
01:38:06,296 --> 01:38:09,340
♪ ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു
1034
01:38:09,425 --> 01:38:11,967
♪ നീ എന്നെ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചു
1035
01:38:13,970 --> 01:38:19,184
♪ തൊട്ടുമുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിടികൂടി
അത് വീഴുന്നു ♪
1036
01:38:19,268 --> 01:38:21,269
♪ നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ നിൽക്കുന്നു
1037
01:38:21,353 --> 01:38:23,689
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിന് മറുപടി നൽകുന്നു
1038
01:38:24,271 --> 01:38:26,942
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിന് മറുപടി നൽകുന്നു
1039
01:38:28,610 --> 01:38:33,655
♪ അകലെ, എല്ലാ വഴിക്കും പോകുന്നു ♪
1040
01:38:33,739 --> 01:38:38,368
♪ എല്ലാ വഴികളിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം ♪
1041
01:38:40,581 --> 01:38:45,042
♪ വേദന ഉപേക്ഷിക്കുക,
അതെല്ലാം പോകട്ടെ ♪
1042
01:38:45,835 --> 01:38:51,048
♪ നിങ്ങൾക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും ♪