1
00:00:07,899 --> 00:00:08,899
გაჩერდი!

2
00:00:14,820 --> 00:00:17,100
ეს ქორწინება არ მოხდება!

3
00:00:18,500 --> 00:00:19,500
პაპა!

4
00:00:21,160 --> 00:00:25,660
სანამ ჩვენი მოთხოვნები არ შესრულდება, ეს
ქორწინება არ მოხდება!

5
00:00:25,920 --> 00:00:26,920
გთხოვ არ გააკეთო ეს.

6
00:00:28,700 --> 00:00:30,480
ჩვენი პატივისცემა თქვენს ხელშია.

7
00:00:30,940 --> 00:00:31,980
გთხოვ არ გააკეთო ეს.

8
00:00:34,190 --> 00:00:35,190
გმადლობთ.

9
00:01:58,380 --> 00:02:01,180
გმადლობთ.

10
00:02:25,549 --> 00:02:28,350
გმადლობთ.

11
00:02:40,799 --> 00:02:41,799
გმადლობთ.

12
00:04:26,670 --> 00:04:27,670
შენ იცოცხლებ.

13
00:04:28,690 --> 00:04:29,690
ვიტირებ.

14
00:05:27,400 --> 00:05:29,320
როგორ ფიქრობთ, როგორ დასრულდება ეს?

15
00:05:31,840 --> 00:05:32,960
ვნახოთ.

16
00:06:37,930 --> 00:06:38,930
ეს მე ვიყავი?

17
00:06:43,230 --> 00:06:43,830
ეს იყო

18
00:06:43,830 --> 00:07:01,670
მე?

19
00:08:26,830 --> 00:08:28,030
ჩვენ ეს ყველაფერი შეფუთული გვაქვს.

20
00:08:28,230 --> 00:08:29,330
შეგვიძლია ამაღამ პიცა მივიღოთ?

21
00:08:29,650 --> 00:08:30,650
ამაღამ არა, მეგობარო.

22
00:08:30,730 --> 00:08:33,590
პიცა არც კი გიყვარს. არა, მე არა
მოსწონს ჭამა.

23
00:08:34,370 --> 00:08:35,909
პიცა არ არის პიცა ყველის გარეშე.

24
00:08:37,010 --> 00:08:38,010
თქვენ გაქვთ წერტილი.

25
00:08:40,010 --> 00:08:44,270
მამა, მოდი. ჰო. აჰ, კარგი. მოდით
გააკეთე...

26
00:08:44,270 --> 00:08:50,990
კრიტიკოსები ვარაუდობენ, რომ სამი წლის განმავლობაში
თითქმის უწყვეტი

27
00:08:50,990 --> 00:08:55,050
გვალვამ აიძულა ადგილობრივი ფერმერები ეპოვათ
ახალი და სულ უფრო სასოწარკვეთილი ზომები

28
00:08:55,050 --> 00:08:56,050
ფულის შოვნა.

29
00:08:56,460 --> 00:09:00,360
მაგრამ მთავრობის ინვესტორები არიან
თავდაცვითი როგორც ისინი გააფართოვოს ახალი ძირითადი

30
00:09:00,360 --> 00:09:03,440
წყლის მენეჯმენტსა და ირიგაციაში
უდაბნო ტერიტორიები.

31
00:09:04,240 --> 00:09:09,240
ეს შენზე შთაბეჭდილებაა. ოჰ, ეს
შთაბეჭდილება ჩემზე ხელის ნივთით?

32
00:09:09,720 --> 00:09:10,720
ჰო.

33
00:09:10,900 --> 00:09:15,740
განსხვავებით ძარცვისგან, რომელიც აიღო
ადგილი 2011 წლის არაბული გაზაფხულის დროს,

34
00:09:15,740 --> 00:09:19,200
ეგვიპტის ხელისუფლება არ არის დარწმუნებული რა
გამოიწვია მიმდინარე ზრდა

35
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
უნებართვო... ჰეი.

36
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
ქეთი.

37
00:09:23,020 --> 00:09:25,600
ეს უფრო მეტად უნდა ვივარჯიშოთ
გაყიდვა წინ.

38
00:09:41,290 --> 00:09:43,050
ჩვენ ყველანი სხვადასხვა გზით ვშოულობთ.

39
00:09:44,530 --> 00:09:48,470
ჩვენ ყველას გვაქვს განსხვავებული შემოსავალი და ცხოვრება
პირობები.

40
00:09:49,150 --> 00:09:52,690
მაგრამ არის რაღაც რაც გვაერთიანებს
ყველა.

41
00:09:54,850 --> 00:09:56,970
ოჰ, მადლობა ღმერთს.

42
00:09:57,530 --> 00:09:58,950
მოგების შანსი.

43
00:09:59,230 --> 00:10:00,690
ვაჰ, ვაჰიდ.

44
00:10:01,410 --> 00:10:02,410
ჯეკპოტის შესაძლებლობა.

45
00:10:03,370 --> 00:10:05,690
მე მივიღე. დღეს მივიღე.

46
00:10:06,590 --> 00:10:10,190
ჩვენ შეგვიძლია ცალკე ვიყოთ.

47
00:10:23,050 --> 00:10:24,210
კარგი. პატარავ,

48
00:10:28,790 --> 00:10:32,070
ვიყენებ თუ არა ხელებს საყურებლად, როცა ჩართული ვარ
ტელევიზორი?

49
00:10:34,670 --> 00:10:37,150
ეს არ არის თქვენი ერთ-ერთი ტექნოლოგია? ჩემი ტექნიკა?

50
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
სავაჭრო ნიშნის მსგავსად.

51
00:10:38,780 --> 00:10:42,120
როგორც იცი ღამე მშვიდობისა ან
ეს ასეა

52
00:10:42,120 --> 00:10:48,680
ფრაზები ვგულისხმობ, ძალიან ბევრს ვაკეთებ
ეს ჩემი ხელებით, რადგან ეს შეიძლება იყოს

53
00:10:48,680 --> 00:10:52,760
პოტენციურად ძალიან მაღიზიანებს შენთან მიმართებაში
ვიცი, რა არის ნამდვილად მოსაწყენი, მაგრამ

54
00:10:52,760 --> 00:10:58,020
ვაკეთებ ამას ჩემს პერიფერიულ ხედვაში, ასე რომ შეწყვიტე
ოჰ, ეს შენში მოსაწყენია

55
00:10:58,020 --> 00:11:03,340
პერიფერიული ხედვა კი რა
არის ეს მოსაწყენი რა

56
00:11:03,340 --> 00:11:08,120
ის გამაღიზიანებელი იქნება

57
00:11:11,400 --> 00:11:12,400
სანამ არ გავიგე.

58
00:11:13,660 --> 00:11:14,660
მე,

59
00:11:15,620 --> 00:11:16,259
გადმოდი!

60
00:11:16,260 --> 00:11:17,260
მომშორდი!

61
00:11:17,440 --> 00:11:18,440
მომშორდი!

62
00:11:18,560 --> 00:11:19,560
გადმოდი!

63
00:11:19,880 --> 00:11:21,440
არა, არა, შეწყვიტე.

64
00:11:21,940 --> 00:11:22,940
რა ხდება?

65
00:11:23,040 --> 00:11:24,280
ის მას სახურავიდან ეხუტება.

66
00:11:25,920 --> 00:11:28,040
არ ვიტყუები, მე გავაკეთე.

67
00:11:33,940 --> 00:11:36,620
ჩემს ახალ პარაშუტს ვამოწმებდი.

68
00:11:36,980 --> 00:11:38,600
მაგრამ რატომ ამოწმებ საკუთარ თავს ყოველთვის?

69
00:11:59,329 --> 00:12:00,329
კარგი.

70
00:12:01,230 --> 00:12:02,750
ვიცი, რომ ეს არ არის სრულყოფილი.

71
00:12:03,210 --> 00:12:07,370
რა გაუკეთე მას? მაგრამ როცა ჩვენ
შემდეგ კვირას დავბრუნდებით ალბუკერკში, ჩვენ დავბრუნდებით

72
00:12:07,370 --> 00:12:10,610
მიიყვანეთ იგი პირდაპირ თოჯინების საავადმყოფოში
სათანადო გამოსწორებისთვის. თქვენ თქვით, რომ ჩვენ ვიყავით

73
00:12:10,610 --> 00:12:12,830
შემდეგში აპირებს ნიუ-იორკში ცხოვრებას, არა
ისევ ბებია.

74
00:12:13,230 --> 00:12:16,930
სადაც არ უნდა წავიდეთ შემდეგ, იმედია დარჩები
აქ საკუთარ თავზე.

75
00:12:17,130 --> 00:12:18,270
ჰეი, ეს არ არის მაგარი.

76
00:12:18,530 --> 00:12:20,270
არა! შენ მას არც კი უყვირია!

77
00:12:22,150 --> 00:12:26,330
პეპელა, მოდი. არ დამირეკო
პეპელა. ორივე მძულხართ ახლა.

78
00:13:06,300 --> 00:13:07,700
ბობ, გამარჯობა, როგორ ხარ?

79
00:13:08,100 --> 00:13:09,100
ჩარლი კენონი.

80
00:13:09,260 --> 00:13:11,120
რა დროა სულ იქით
კაიროში?

81
00:13:11,820 --> 00:13:14,920
ეჰ, სამი წუთის შემდეგ
შუადღე.

82
00:13:15,860 --> 00:13:17,940
მხოლოდ დილის 8 საათის შემდეგ. ნიუ-იორკში.

83
00:13:18,380 --> 00:13:19,860
ნება მომეცით დაგისვათ შეკითხვა, ჩარლი.

84
00:13:20,520 --> 00:13:22,220
გსურთ საუზმის ახალი ამბები?

85
00:13:40,360 --> 00:13:42,540
დედა? შენ იტყვი დედა, არა?

86
00:13:44,120 --> 00:13:45,160
სად არის დღეს ლილე?

87
00:13:46,140 --> 00:13:50,620
ავადმყოფი მუცელი აქვს, მაგრამ არა
მინდა ინერვიულო, როცა ის არ ჩანდა

88
00:13:50,620 --> 00:13:51,619
სათამაშოდ.

89
00:13:51,620 --> 00:13:53,380
მას უყვარს შენი მეგობარი.

90
00:13:56,620 --> 00:13:58,700
მან ხომ არაფერი გითხრა ჩემზე?

91
00:14:00,280 --> 00:14:02,420
ისე, მან თქვა, რომ ჯადოქარი ხარ.

92
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
ასეა.

93
00:14:05,600 --> 00:14:07,060
გსურთ იხილოთ ხრიკი?

94
00:14:10,599 --> 00:14:11,599
ჰო, ჩქარა.

95
00:14:12,080 --> 00:14:16,080
როგორ ფიქრობთ ჩვენი ახალშობილის მიმართ
გაიზარდე იანკის ფანი?

96
00:14:17,260 --> 00:14:18,460
არავითარი გზა.

97
00:14:19,080 --> 00:14:20,240
დიახ, ჯანდაბა გზა.

98
00:14:20,580 --> 00:14:21,580
შენ სამსახური მიიღე.

99
00:14:22,100 --> 00:14:23,620
დიახ, მათ ახლახან დარეკეს.

100
00:14:24,060 --> 00:14:25,060
ღმერთო ჩემო.

101
00:14:25,580 --> 00:14:27,460
ვცდილობ ჩუმად ვიყო, რადგან არა
უთხრა ბავშვებს.

102
00:14:27,940 --> 00:14:29,000
ვიცოდი, რომ მიიღებდი.

103
00:14:55,760 --> 00:14:57,080
ჰაიტის კანფეტს აძლევდი?

104
00:14:58,280 --> 00:14:59,680
მოგწონთ ბევრი ტკბილეული?

105
00:15:00,280 --> 00:15:01,700
არა რა ტკბილეული?

106
00:15:04,940 --> 00:15:09,980
მე უნდა

107
00:15:09,980 --> 00:15:17,240
წადი

108
00:15:17,240 --> 00:15:19,520
ახლა სანამ მამაჩემი აინტერესებს სად ვარ.

109
00:15:19,820 --> 00:15:20,820
მოიცადე.

110
00:15:21,980 --> 00:15:23,720
კიდევ ერთი რამ მაქვს შენთვის.

111
00:15:24,430 --> 00:15:25,910
ჩემს ბაღში გავზარდე.

112
00:15:26,330 --> 00:15:27,890
კარგი გემო აქვს მის დაწერას.

113
00:15:28,250 --> 00:15:29,250
არაფერი.

114
00:15:39,870 --> 00:15:41,050
საიდან მიიღო ქეთიმ ესენი?

115
00:15:42,170 --> 00:15:45,130
მითხარი რა?

116
00:15:46,290 --> 00:15:49,070
მისი მეგობრის შესახებ, რომელსაც მათი სენსორი აქვს
ბაღის დასასრული.

117
00:15:54,920 --> 00:15:56,040
მაპატიე, კეისი.

118
00:15:58,600 --> 00:15:59,720
რისთვის?

119
00:16:00,000 --> 00:16:01,680
ჩემი ბოლო ჯადოსნური ხრიკი.

120
00:19:48,340 --> 00:19:54,980
არ ვიცი რაზე მელაპარაკები.

121
00:19:55,080 --> 00:19:59,140
27 წლის განმავლობაში 193 მოკლული ვიპოვე
სანამ სამსახურში ვიყავი.

122
00:20:00,380 --> 00:20:04,980
ეს არის 7,14% დაღუპული ადამიანების
ერთი წელი.

123
00:20:09,360 --> 00:20:10,360
მათგან 192 დაიღუპა.

124
00:20:15,220 --> 00:20:19,740
თუ გსურთ დაისვენოთ ამ საქმეში, დაფიქრდით
ამის შესახებ.

125
00:20:20,760 --> 00:20:23,280
თუ წაღებას აპირებ, შეხედე საერთოდ
ეს ნივთები.

126
00:20:39,540 --> 00:20:40,540
დილა მშვიდობისა.

127
00:20:41,700 --> 00:20:42,780
შვებულებაში ხარ?

128
00:20:43,060 --> 00:20:45,860
არა, არა, ბატონო? ჩვენ ვცხოვრობდით
აქ ხუთი თვის განმავლობაში. ეს კი ჩვენია

129
00:20:45,860 --> 00:20:46,860
კორესპონდენტი.

130
00:20:48,940 --> 00:20:55,020
როდის იყო

131
00:20:55,020 --> 00:20:58,300
ბოლოს კეისი ნახე?

132
00:20:58,860 --> 00:21:04,920
11 სთ. შემდეგ მე წავედი სამსახურში და შენ
სახლში იყვნენ ბავშვებთან ერთად.

133
00:21:05,540 --> 00:21:06,540
და ეს არის ის.

134
00:21:08,400 --> 00:21:09,400
მისტერ ქენონი.

135
00:21:12,600 --> 00:21:13,740
დაახლოებით ღამის 3 საათზე.

136
00:21:16,540 --> 00:21:17,540
მოიცადე.

137
00:21:19,080 --> 00:21:21,840
ვიღაც, ვინც მას ოდესმე წაართვა, იყო
მასზე დაფუძნებული.

138
00:21:36,189 --> 00:21:37,590
რას ამბობს?

139
00:21:38,530 --> 00:21:39,550
რას ამბობს?

140
00:21:42,570 --> 00:21:43,570
მეგი,

141
00:21:46,450 --> 00:21:48,490
შენ გგონია რომ არ ვიცი რა ხარ
საუბარი?

142
00:21:48,990 --> 00:21:50,250
გგონიათ ეს ჩვენ გავაკეთეთ?

143
00:21:51,080 --> 00:21:54,640
თქვენ გგონიათ, ჩვენ რაღაც გავაკეთეთ საკუთარ თავს
ქალიშვილი? რა ჯანდაბაა შენი პრობლემა?

144
00:21:55,000 --> 00:21:56,680
ჯანდაბად დაგვეხმარება?

145
00:21:57,000 --> 00:22:00,420
გაგზავნეთ ვინმე იქ მის საპოვნელად.
ვინმემ მოამზადოს ჩვენი შვილი.

146
00:22:08,420 --> 00:22:11,920
ატეხილი ამბავი საათის დასაწყისში
აქ ABQ News 82-ზე.

147
00:22:13,160 --> 00:22:16,460
მოძრაობა შეფერხებულია 25-ზე სამხრეთით
ალბუკერკი.

148
00:23:34,440 --> 00:23:35,440
შემიძლია თქვენი კომპიუტერის გამოყენება?

149
00:23:37,100 --> 00:23:38,100
რისთვის?

150
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
საბეჭდი ნივთები.

151
00:23:41,100 --> 00:23:42,100
რა ნივთები?

152
00:23:42,460 --> 00:23:43,560
ნივთები, რომელთა განთავსებაც გსურთ.

153
00:24:08,379 --> 00:24:09,780
გისმენ, ჩარლი.

154
00:24:10,220 --> 00:24:11,680
მამა! ჰეი.

155
00:24:11,880 --> 00:24:14,560
ბოლო სარძევე კბილები საბოლოოდ გამოჩნდა.
ოჰ, ვხედავ.

156
00:24:15,260 --> 00:24:16,860
თქვენ გინდათ რომ ამოვიღო ის
ქლიბი?

157
00:24:17,180 --> 00:24:18,180
არა. დარწმუნებული ხარ?

158
00:24:21,740 --> 00:24:22,740
ამინ.

159
00:24:25,180 --> 00:24:26,180
ამინ.

160
00:24:27,840 --> 00:24:31,680
ბოდიში, ბიჭებო. უნდა ავდგე
25 იმიტომ რომ ფლორიდაში ვარ.

161
00:24:57,100 --> 00:25:03,120
სულ რაღაც ექვსი თვეა დარჩენილი და მინდოდა
თქვენ უნდა იცოდეთ ამის შესახებ. არა როდის

162
00:25:03,120 --> 00:25:04,120
ამაღამ გამოვა?

163
00:25:05,740 --> 00:25:10,000
თქვენ იცით, რომ არ გჭირდებათ ამის გაკეთება. მე
ვიცი, რომ არ მჭირდება, მაგრამ მინდა.

164
00:25:10,600 --> 00:25:12,180
ისე, ეს შეუძლებელია.

165
00:25:13,660 --> 00:25:14,660
რატომაც არა?

166
00:25:15,020 --> 00:25:17,760
არა? ბოლოს როდის წავედით
ოჯახური შვებულება?

167
00:25:18,040 --> 00:25:20,580
კარგი, ამაზე სხვაგან ვისაუბრებთ
დრო, კარგი? არა, ჩვენ არ გავაკეთებთ.

168
00:25:20,820 --> 00:25:21,820
ჩვენ არასდროს ვაკეთებთ.

169
00:25:22,120 --> 00:25:26,400
ნუ ელაპარაკები დედას. კრის, შენ
უბრალოდ ეშინია, რომ რამე მოხდეს

170
00:25:26,400 --> 00:25:27,480
მე. მაგრამ მე არ ვარ ქეთი, დედა.

171
00:25:29,160 --> 00:25:30,160
უყურე, ჯეფ.

172
00:27:50,280 --> 00:27:54,020
არ არსებობს MRI ან რენტგენი, რომ აჩვენოს რა არის
შიგნით.

173
00:27:56,020 --> 00:27:57,460
დარწმუნებული ვარ ტყვიის გამო.

174
00:27:59,160 --> 00:28:01,780
ეს არის ზედა სართულიდან.

175
00:28:02,460 --> 00:28:05,780
თვითმფრინავის დანგრეულში ვიპოვე და მოვიდა
ასვანიდან.

176
00:28:06,020 --> 00:28:07,040
დარწმუნებული ვარ დაეცა.

177
00:28:08,040 --> 00:28:10,020
და ეს არის ჭერიდან.

178
00:28:11,680 --> 00:28:13,360
ოდესმე გინახავთ მსგავსი რამ?

179
00:29:09,640 --> 00:29:10,640
არ ვიცი, მაგრამ დარწმუნებული ვარ.

180
00:30:21,180 --> 00:30:22,680
ბაყაყი. აუცილებლად ბაყაყი.

181
00:30:23,100 --> 00:30:24,640
ეს ბიჭი გომბეშოა.

182
00:30:25,380 --> 00:30:26,520
რაც შეეხება ჩემს მასწავლებელს?

183
00:30:27,200 --> 00:30:28,300
ვირთხა. ვირთხა.

184
00:30:28,500 --> 00:30:29,940
ის რაღაცნაირად ბაყაყად გამოიყურება.

185
00:30:30,340 --> 00:30:32,660
შენს უკან ვირთხის სახესაც კი დავუძახებ
ისევ კლასში.

186
00:30:33,620 --> 00:30:35,840
კარგი, მე მაქვს კარგი. ტეილორ სვიფტი.

187
00:30:36,380 --> 00:30:38,400
მას არავინ იცნობს. ის ანგელოზია.

188
00:30:39,040 --> 00:30:40,520
ამაზე კამათი არ შეიძლება, სებასტიან.

189
00:30:40,800 --> 00:30:42,020
თამაშს ვირთხა ან ბაყაყი არ ქვია?

190
00:30:42,560 --> 00:30:44,640
ვირთხა, ბაყაყი ან ანგელოზი თუ გომბეშოა.

191
00:30:46,860 --> 00:30:48,640
მგონი სულ ბაყაყი კაცი ვარ. ჰო.

192
00:30:49,360 --> 00:30:50,560
მართალია? ჰო.

193
00:30:50,860 --> 00:30:52,000
შენ რა, საყვარელო?

194
00:30:53,520 --> 00:30:54,520
ოჰ, ჰო.

195
00:30:56,760 --> 00:30:59,400
შემიძლია დღეს ორი ნაჭერი მივიღო?

196
00:30:59,740 --> 00:31:01,000
არა. ჩვენ ხელს ვაწერთ. არა.

197
00:31:01,240 --> 00:31:03,120
შენ არასოდეს, არასდროს დაასრულებ ორს.

198
00:31:03,500 --> 00:31:04,580
არასოდეს. ორი ნაჭერი.

199
00:31:04,840 --> 00:31:05,840
ჰო.

200
00:31:08,740 --> 00:31:09,740
გამარჯობა?

201
00:31:11,060 --> 00:31:13,540
გამარჯობა. ეს არის მისტერ ჩარლი კენონი?

202
00:31:13,840 --> 00:31:15,380
ბოდიში მეგობარო. მე არ ვყიდულობ იმას, რაც შენ ხარ
გაყიდვა.

203
00:31:16,460 --> 00:31:17,339
არა, არა, არა, არა.

204
00:31:17,340 --> 00:31:19,700
მისტერ ქენონ, მე მქვია ბრაიან ვოგელი.

205
00:31:20,060 --> 00:31:23,180
მე ვარ მისიის უფროსის მოადგილე აშშ-ში.
საელჩო კაიროში.

206
00:31:25,600 --> 00:31:26,700
სუპერ ტექნოლოგია.

207
00:31:27,760 --> 00:31:28,820
გყავთ კლიენტი ბინაში?

208
00:31:35,220 --> 00:31:37,140
გამარჯობა? მისტერ ქენონ, იქ ხართ?

209
00:31:37,360 --> 00:31:38,360
უჰ, ჰო. ჰო, აქ ვარ.

210
00:31:39,040 --> 00:31:40,360
თქვენი ცოლი თქვენთანაა, ბატონო?

211
00:31:41,440 --> 00:31:42,440
გაქვთ რაიმე ინფორმაცია?

212
00:32:23,370 --> 00:32:26,790
ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ სრულად მოემზადოთ
თავს იმისთვის, რისი ნახვასაც აპირებ.

213
00:32:29,190 --> 00:32:34,910
ქეთიმ დიდი თერმული განიცადა
ტრავმა, სავარაუდოდ სინათლის ნაკლებობის გამო და

214
00:32:34,910 --> 00:32:36,030
უკიდურესი იონიზაცია.

215
00:32:37,190 --> 00:32:42,410
ის ჩაკეტილია ღრმა კატატონურ მდგომარეობაში,
რაც იწვევს მის არეულობას და

216
00:32:42,410 --> 00:32:47,170
ექსტრემალური მოძრაობები, მკვეთრი გამეორება
ხმები, უცნაური ფიზიკური ტიკები.

217
00:32:48,530 --> 00:32:50,790
ჩვენ ის მძიმე სედაციის ქვეშ გვყავს.

218
00:32:51,170 --> 00:32:52,170
ეს ეხმარება.

219
00:32:53,290 --> 00:32:56,290
მაგრამ მისი დისტრესის დონე გრძელდება
მანიფესტი.

220
00:32:58,170 --> 00:33:01,050
ასე რომ თქვენ უნდა იყოთ ნაზი და მშვიდი
მისი.

221
00:33:02,070 --> 00:33:03,290
ნუ დაჭრით ულვას.

222
00:33:03,590 --> 00:33:04,770
არანაირი ხმამაღალი ხმები.

223
00:33:05,410 --> 00:33:10,170
ეგვიპტის ხელისუფლება მას შეინარჩუნებს
აღმოჩენა პრესიდან მოგცეთ

224
00:33:10,170 --> 00:33:13,330
და თქვენს ოჯახს აქვს საკმარისი დრო ადაპტაციისთვის
თქვენი ახალი სიტუაცია.

225
00:33:51,600 --> 00:33:53,400
ოცნებობთ რაიმეს ყიდვაზე
დიდი?

226
00:33:53,720 --> 00:33:56,260
მოიგეთ 1xBat-ით და დაასრულეთ ახლავე.

227
00:33:56,520 --> 00:34:02,040
ითამაშეთ ნებისმიერი თამაში, მოიგეთ პოკერში ან კაზინოში,
ითამაშეთ კიბერსპორტში ან ითამაშეთ სლოტში და თქვენ

228
00:34:02,040 --> 00:34:03,040
შეგიძლიათ შეიძინოთ ყველაფერი თქვენი სურვილის მიხედვით.

229
00:34:04,060 --> 00:34:06,480
გადადით 1xBat-ის საიტზე და მიიღეთ 100% ბონუსი
თქვენს პირველ შენაძენზე.

230
00:35:04,270 --> 00:35:05,550
მისი სასიცოცხლო მნიშვნელობები ყველა სრულყოფილია.

231
00:35:05,990 --> 00:35:09,690
ტესტირების დროსაც კი დავაკვირდით ა
პულსის სიხშირე 85-ზე მეტია.

232
00:35:11,090 --> 00:35:12,170
ფიზიკურად ის ძლიერია.

233
00:35:12,870 --> 00:35:16,770
სახლის კომფორტი საუკეთესო იქნება
წამალი, რომელიც დაეხმარება მის დაბრუნებას ამისგან

234
00:35:16,770 --> 00:35:17,770
ჩაკეტილი - მდგომარეობაში.

235
00:36:20,430 --> 00:36:24,050
ეს არის ვასალური სარკოფაგი, ორს შორის
და სამი ათასი წლის.

236
00:36:24,890 --> 00:36:28,050
მასში ქეთი გადაჰყავდათ
როდესაც თვითმფრინავი ჩამოვარდა.

237
00:36:29,290 --> 00:36:33,070
რა ჯანდაბას აკეთებდა ჩვენი ქალიშვილი
სამი ათასი წლის სარკოფაგი?

238
00:36:34,230 --> 00:36:38,250
თუ რაღაცის კონტრაბანდა გინდა ან თუნდაც
ვინმე ამ ქვეყანაში და მოერიდე

239
00:36:38,250 --> 00:36:40,410
გამოვლენის, საუკეთესო ადგილი არის ჩვენს შიგნით
ისტორია.

240
00:36:41,470 --> 00:36:43,990
ბრმა თვალები უკანონოზეა
არტეფაქტების მაწანწალა.

241
00:36:45,070 --> 00:36:48,130
ეს არის სრულყოფილი ადამიანებით ვაჭრობა
საფარი.

242
00:36:51,460 --> 00:36:53,240
მე შენ მახსოვხარ.

243
00:36:54,540 --> 00:36:56,920
შენ იქ იყავი იმ დღეს, როცა ის მიიღო
გაიტაცეს.

244
00:36:57,820 --> 00:37:00,680
შენც გქონდა მუშაობის თეორია მაშინ,
არა?

245
00:37:01,900 --> 00:37:03,560
მაგრამ მე მას რაღაც გავაკეთე.

246
00:37:04,700 --> 00:37:06,780
როგორი იყო ჩემი უფროსი ოფიცრის აზრი?

247
00:37:07,480 --> 00:37:12,380
და სად არის მისი ექსპერტის აზრი ამაღამ?

248
00:37:20,460 --> 00:37:25,700
უკეთეს საქმეს გააკეთებ პოვნაში
ვინ წაიყვანა ჩვენი ქალიშვილი მასზე?

249
00:37:28,120 --> 00:37:29,120
ჰო.

250
00:37:50,670 --> 00:37:52,170
კარგი პასუხია. შენ ჩემში დარჩები
ნება.

251
00:37:57,430 --> 00:37:58,430
მამა, მამა!

252
00:37:59,050 --> 00:38:00,130
ოჰ, ვაა.

253
00:38:00,650 --> 00:38:04,610
კარგი, შენ მზად იყავი შენთვის
დას?

254
00:38:04,850 --> 00:38:05,850
ჰო.

255
00:39:22,990 --> 00:39:24,910
რა უნდა გააკეთო ახლა, როცა შენ, შენ
იცი?

256
00:39:27,210 --> 00:39:31,750
და მისმა დედამ მითხრა, რომ მოგწონს ტეილორი
სვიფტი. და მე მიყვარს ტეილორ სვიფტი.

257
00:39:32,490 --> 00:39:34,030
თქვენ ალბათ ძალიან გიყვართ მისი ახალი
მუსიკა.

258
00:39:52,590 --> 00:39:54,630
არ ვიცი რა არის, დიდო
დები.

259
00:39:55,630 --> 00:40:00,050
კარგი? და ჩვენ ყველამ უნდა გავაერთიანოთ
და დაეხმარეთ მას დაიმახსოვროს, რომ ჩვენ ოჯახი ვართ.

260
00:40:00,330 --> 00:40:04,510
ჩვენ უბრალოდ გვჭირდება ჩვენი მზრუნველობა და მხარდაჭერა და
დრო.

261
00:40:05,170 --> 00:40:06,170
მე ვიცი.

262
00:41:43,950 --> 00:41:47,610
მას სჭირდება ზრუნვა, მხარდაჭერა და დრო.

263
00:42:36,460 --> 00:42:38,940
შენ იყავი ის დღე, სადაც ჩვენ აქ გადმოვედით
ცხოვრობს აბუელიტასთან ერთად.

264
00:42:40,360 --> 00:42:41,440
შენ მხოლოდ სამი იყავი.

265
00:42:42,240 --> 00:42:43,860
და შენ ისეთი აღელვებული იყავი.

266
00:42:44,240 --> 00:42:45,960
გინდა იცოდე რატომ იყავი ასე
აღელვებული?

267
00:42:47,340 --> 00:42:52,780
იმიტომ რომ ამ ოთახს იღებდი
როცა პატარა ვიყავი... გახსოვს

268
00:42:52,780 --> 00:42:53,780
რომ?

269
00:44:20,740 --> 00:44:22,460
მე გითხარი, რომ ეს მხოლოდ კოიოტები იყვნენ.

270
00:44:25,960 --> 00:44:27,360
ისინი ვერ შედიან სახლში.

271
00:45:03,410 --> 00:45:04,410
ლორი?

272
00:45:08,530 --> 00:45:09,530
სად არის ქეთი?

273
00:49:10,440 --> 00:49:15,020
ბიჭებო, ვიცი, რომ უკან დაბრუნება უცნაური გრძნობაა
ახლა სკოლაში, მაგრამ ჩვენ უბრალოდ უნდა

274
00:49:15,020 --> 00:49:16,480
შევინარჩუნოთ ყველაფერი ნორმალურად, როგორც შეგვიძლია.

275
00:49:16,860 --> 00:49:19,620
არც ისე ნორმალურია არავის უთხრა
მე მაქვს ნერვული რეცეპტორი.

276
00:49:20,080 --> 00:49:21,080
მე ვიცი.

277
00:49:21,400 --> 00:49:22,480
მაგრამ ჯერ-ჯერობით.

278
00:49:42,320 --> 00:49:43,320
რა დაგემართა თავში?

279
00:49:45,500 --> 00:49:51,020
ეგვიპტეში ექიმმა თქვა, რომ ის ჩაკეტილია
და ეს შეიძლება იყოს ერთი კვირა, შეიძლება იყოს

280
00:49:51,020 --> 00:49:52,020
თვე, არა.

281
00:49:55,580 --> 00:49:57,200
რა დაემართა მას სინამდვილეში?

282
00:50:39,820 --> 00:50:43,440
იცი, ის მიიღებს მშვენიერ ფერს,
შესაძლოა ჩილის წიწაკის მსგავსად.

283
00:50:53,600 --> 00:50:56,000
მათ გაუკეთეს საშინელი პედიკური
საავადმყოფო.

284
00:52:02,800 --> 00:52:04,520
იქიდან შეგიძლიათ გამოსცეთ ექო ხმა.

285
00:52:56,590 --> 00:53:01,170
როცა სალონი მქონდა, ყოველთვის დაკავებული ვიყავი,
დაკავებული, დაკავებული. იცი და ერთ დღეს ა

286
00:53:01,170 --> 00:53:04,830
ეკიპაჟი ჩამოვიდა ფილმის გადასაღებად არავისთან
სოფია ლორენის გარდა.

287
00:53:08,110 --> 00:53:09,150
აჰ, სოფია.

288
00:53:09,690 --> 00:53:14,110
იცით, ის ძალიან კარგად მუშაობდა. ხალხი
თქვი, რომ მას ვგავარ. იცი, ერთ ღამეს

289
00:53:14,110 --> 00:53:18,390
მისი სტილისტი დალია და შემდეგ ის
თმა აიშალა. და გამოიცანით რა? მათ

290
00:53:18,390 --> 00:53:19,390
მოუწოდა fix -out.

291
00:53:56,490 --> 00:53:57,490
დიდი.

292
00:56:21,970 --> 00:56:26,070
გგონია, ვერ ვიტან ზრუნვას?
ჩემი შვილის სახლში?

293
00:56:29,710 --> 00:56:30,970
ეს მე არ ვთქვი.

294
00:56:31,210 --> 00:56:32,210
რას ამბობ მერე?

295
00:56:33,010 --> 00:56:35,370
მე ვამბობ ისე, როგორც მან გააკეთა
თავად.

296
00:56:36,270 --> 00:56:37,910
და როგორ იქცევა იგი.

297
00:56:38,150 --> 00:56:39,450
შენთვის სალაპარაკო ზედმეტია.

298
00:56:40,470 --> 00:56:41,730
ის არსად არ მიდის.

299
00:56:42,760 --> 00:56:44,700
ის საკმაოდ დიდი ხანია წავიდა და ის არის
უსაფრთხო აქ.

300
00:56:44,980 --> 00:56:45,980
ჩვენთან ერთად.

301
00:56:47,140 --> 00:56:48,140
ლორი.

302
00:56:48,360 --> 00:56:49,840
ლორი, სად მიდიხარ?

303
00:56:50,560 --> 00:56:51,900
მაკრატლის მისაღებად.

304
00:56:52,120 --> 00:56:54,180
ლორი! თქვენ არ შეგიძლიათ ამის იგნორირება.

305
00:56:54,520 --> 00:56:55,600
დააგდე, ლორი.

306
00:56:55,880 --> 00:56:57,980
ექიმმა თქვა, რომ მასთან უნდა იყოს
ოჯახი.

307
00:56:58,320 --> 00:56:59,960
არ გინდა იცოდე რა დაემართა
მისი?

308
00:57:05,100 --> 00:57:08,360
თქვენ იცით, რატომ არ შეგიძლიათ ზრუნვა
შენი საკუთარი ქალიშვილი აქ და ახლა? რატომ არიან

309
00:57:08,360 --> 00:57:10,200
სულ წარსულში ჩარჩენილი ხარ?

310
00:57:10,520 --> 00:57:12,980
წარსულში არ ვარ ჩარჩენილი. ვცდილობ
იპოვეთ პასუხები.

311
00:57:13,320 --> 00:57:14,500
ის იქ არის. მე ვიცი.

312
00:57:14,740 --> 00:57:17,960
თქვენ გგონიათ, რომ შვება არ მაქვს
ჩემი ქალიშვილი სახლში? შენ ხარ? რა თქმა უნდა,

313
00:57:17,960 --> 00:57:20,080
ჩვენ არ შეგვიძლია მისი გამოსწორება, თუ არ ვიცით რა
დაემართა მას.

314
00:57:20,300 --> 00:57:21,300
მე შემიძლია მისი გამოსწორება.

315
00:57:22,040 --> 00:57:23,200
მე შემიძლია მისი გამოსწორება.

316
00:57:23,400 --> 00:57:26,280
არა, არ შეგიძლია. მე შემიძლია ამის გაკეთება. არა თუ
შენ თავს ქვიშაში ჩამარხავ.

317
00:57:31,210 --> 00:57:34,730
ყოველ შემთხვევაში მე არ ვცდილობ დამარხვას
ჩემი საკუთარი დანაშაული რაღაცის ძიებაში

318
00:57:34,730 --> 00:57:35,810
უკუღმა ისტორია.

319
00:57:50,490 --> 00:57:51,490
იცი რა, ლორი?

320
00:57:53,370 --> 00:57:55,370
ვიცი, რომ მე დამადანაშაულებ იმაში, რაც მოხდა
მისი.

321
00:57:57,410 --> 00:57:58,990
თქვენ არც კი გჭირდებათ ამის თქმა.

322
00:58:00,040 --> 00:58:01,280
სულ შენზეა დაწერილი.

323
00:58:02,160 --> 00:58:03,640
ყოველი ჯანდაბა დღე.

324
00:58:05,260 --> 00:58:09,260
დიახ, მე ვიყავი ის ვინც იქ ვიყავი
იმ დღეს, როდესაც ის დაიკარგა.

325
00:58:11,080 --> 00:58:13,340
მაგრამ რაც შეეხება ყველა იმ დღეს, როცა შენ
იყვნენ იქ?

326
00:58:15,240 --> 00:58:18,820
როგორ ვერასდროს მიხვდი, რომ მას ჰქონდა
საიდუმლო მეგობარი ბაღის ბოლოს?

327
00:58:20,320 --> 00:58:21,320
საკუთარი დედა?

328
00:58:32,140 --> 00:58:33,420
ვწუხვარ. ლორი, შეგვიძლია უბრალოდ...

329
01:01:25,290 --> 01:01:27,510
ვინ მეტყვის რა არის განსაკუთრებული
ყველა ეს სხეული?

330
01:01:30,530 --> 01:01:31,530
ისინი ყველა მკვდრები არიან.

331
01:01:32,870 --> 01:01:35,890
მე ვფიქრობ, რომ თქვენ უნდა ეძებდეთ ექიმს
სკოლა, რომელიც მეორე კორპუსშია, ჩემი

332
01:01:35,890 --> 01:01:36,890
მეგობარი.

333
01:01:38,530 --> 01:01:40,730
ეს არის არქეოლოგია 101.

334
01:01:42,150 --> 01:01:45,550
და აქ მკვდარი არაფერია განსაკუთრებული.

335
01:01:52,810 --> 01:01:54,170
მაპატიეთ, მისტერ დექსტერ.

336
01:01:54,620 --> 01:01:55,740
შემიძლია ერთი წუთით თქვენი დრო?

337
01:01:55,980 --> 01:01:57,380
ეს პროფესორი ბიგფუტია.

338
01:01:58,020 --> 01:02:02,080
და ფურცლის სამეურვეო მხარე კიდია
იმავე კედელზე, როგორც ყოველთვის.

339
01:02:02,320 --> 01:02:06,660
არა, არა, არა. მე არ ვარ სტუდენტი. მე ვარ ა
პროდიუსერი ABQ News-ისთვის.

340
01:02:08,020 --> 01:02:11,460
შეხედეთ, საგადასახადო დეკლარაციის მდგომარეობა ბოლოდან
წელი ისეთივე მარტივი იყო. პროფესორი,

341
01:02:11,460 --> 01:02:14,860
შენი გადასახადები არ მაინტერესებს. მე ვარ
აქ ვისაუბროთ ეგვიპტურზე

342
01:02:22,890 --> 01:02:29,590
ეს არ იყო იეროგლიფები, ასე გამოიყურება
ჰერაკლეს მსგავსად პირველი სახის

343
01:02:29,590 --> 01:02:36,030
ძველი ეგვიპტის დამწერლობა უკან სამი
იესოს გამოჩენამდე ათასი წლით ადრე

344
01:02:36,030 --> 01:02:38,090
იცი რას ამბობს

345
01:02:38,090 --> 01:02:45,290
სადაც

346
01:02:45,290 --> 01:02:48,670
მიიღეთ ეს, შეგიძლიათ გადათარგმნოთ

347
01:02:53,130 --> 01:02:54,990
რა სახის ამბავზე მუშაობ,
ბატონი

348
01:02:55,190 --> 01:02:56,190
ქვემეხი?

349
01:03:50,060 --> 01:03:50,839
გააგიჟე.

350
01:03:50,840 --> 01:03:55,040
ნაღდი ფული ჯიბეში. ყოველდღიურად, ყოველდღიურად. მოდით
მოიგე ფული. მოვიგოთ ფული.

351
01:03:55,220 --> 01:03:57,040
მოდი, მოდი. ვირბინოთ და დავდოთ.

352
01:04:01,440 --> 01:04:05,820
მოდი, მოდი. ვირბინოთ და დავდოთ.

353
01:06:44,720 --> 01:06:45,720
გმადლობთ.

354
01:07:30,640 --> 01:07:31,640
როგორ არის ის?

355
01:07:33,360 --> 01:07:34,520
მან სახელი მომცა.

356
01:07:36,220 --> 01:07:37,220
კარგი.

357
01:07:37,760 --> 01:07:39,140
შეგიძლია ჩემ მაგივრად შეხედო?

358
01:07:39,920 --> 01:07:40,920
რა ქვია?

359
01:07:41,560 --> 01:07:43,260
ეს ლეილაა.

360
01:07:45,060 --> 01:07:46,060
ლეილა ვინ?

361
01:07:47,340 --> 01:07:49,240
არ ვიცი. ლეილა სულ მაქვს.

362
01:07:54,700 --> 01:07:56,380
ეგვიპტეში ბევრი ლეილაა.

363
01:08:11,920 --> 01:08:12,960
რამდენი ადამიანი იპოვე?

364
01:08:16,800 --> 01:08:17,800
57.

365
01:08:19,600 --> 01:08:21,399
რამდენი მათგანი ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო?

366
01:08:24,220 --> 01:08:25,220
არცერთი.

367
01:08:28,060 --> 01:08:31,620
არ შემიძლია ვიცხოვრო იმით, რომ არ ვიცი რა
დაემართა მას.

368
01:08:35,960 --> 01:08:39,740
გყავდათ მეგობრები ან კოლეგები
დაურეკე დანას, როცა კაიროში ცხოვრობდი?

369
01:08:51,720 --> 01:08:52,720
არ მახსოვს, არა.

370
01:13:31,630 --> 01:13:35,270
ერთადერთი პლაკატი რუკაზე არის დაახლოებით 80
კმ შუა უდაბნოში.

371
01:13:35,950 --> 01:13:37,010
რა ქვია ქალაქს?

372
01:13:38,370 --> 01:13:39,370
ათვან.

373
01:13:40,310 --> 01:13:41,970
ადგილი, სადაც თვითმფრინავი დაეშვა.

374
01:13:42,730 --> 01:13:44,090
ეძებეთ ადგილმდებარეობა?

375
01:13:47,610 --> 01:13:48,830
შენ საერთოდ არ გამოდიხარ.

376
01:13:50,050 --> 01:13:51,050
სად?

377
01:13:51,330 --> 01:13:53,010
ვგულისხმობ, მაგალითად, შენს მეგობრებს.

378
01:13:54,750 --> 01:13:55,750
რა არის ეს პოსტერი?

379
01:13:56,750 --> 01:13:57,750
ერთი.

380
01:14:00,150 --> 01:14:01,440
არა ეს ფერმაა.

381
01:14:04,680 --> 01:14:05,740
კონკრეტულად რისი ფერმა?

382
01:14:06,640 --> 01:14:08,280
ვნახოთ, რამეს თუ ვიპოვით.

383
01:14:12,960 --> 01:14:14,580
ნექტარინის ფერმა.

384
01:14:17,100 --> 01:14:19,740
იშვიათად თუ მოიძებნება მსგავსი რამ
უდაბნო.

385
01:15:05,540 --> 01:15:07,200
რა არის ნასმერანიანი?

386
01:15:10,300 --> 01:15:11,300
ეს არ არის აჰ.

387
01:15:12,000 --> 01:15:13,000
ეს არის.

388
01:15:14,540 --> 01:15:19,300
ეს ჩანაწერი არის საერთაშორისო
ლექცია ძველ ეგვიპტურ დემონოლოგიაზე

389
01:15:19,300 --> 01:15:22,220
კაიროს ალ-ჰაზას უნივერსიტეტიდან.

390
01:15:28,880 --> 01:15:33,680
უძველესი წარწერები მოგვითხრობს სიბნელეზე
ძალა, რომლის ეშინოდა ხალხს მათზე ადრე

391
01:15:33,680 --> 01:15:35,180
სიტყვები ჰქონდა ასეთი ტერორის შესახებ.

392
01:15:37,180 --> 01:15:42,380
ნაზბარანიანი ჩრდილივით ამოძრავდა
ცოცხალთა შორის აღფრთოვანებული და

393
01:15:42,380 --> 01:15:43,380
მამა...

394
01:15:43,950 --> 01:15:46,350
და დედების დასამარხად დატოვებისას
ბავშვები.

395
01:15:48,310 --> 01:15:51,110
იგი ცნობილი იყო როგორც ოჯახის დამღუპველი.

396
01:15:52,370 --> 01:15:56,990
სულის სნეულებავით იმოგზაურა
ერთი ადამიანიდან მეორეზე.

397
01:15:57,910 --> 01:16:04,350
ეს მხოლოდ ეჭვის, სიძულვილის თესლი იყო
ვინ იყვნენ ისინი.

398
01:16:04,490 --> 01:16:05,970
სიყვარული ოდესღაც ცხოვრობდა.

399
01:16:07,550 --> 01:16:12,730
მთელი საზოგადოებები დაიშალა ასე
მხეცი ავრცელებს სიმსივნურ ლპობას.

400
01:16:19,760 --> 01:16:22,380
და ჩვენს წელთაღრიცხვამდე 2000 წლისთვის მისი გავლენა გაქრა.

401
01:16:23,180 --> 01:16:24,640
აღარ არის ნაწერები.

402
01:16:25,200 --> 01:16:28,720
აღარ არის ისტორიები. დაზოგეთ ერთი ჭორისთვის.

403
01:16:31,080 --> 01:16:35,600
ნაზმარანიანი რომ იყო ხაფანგში
უძველესი რიტუალის მეშვეობით.

404
01:16:37,920 --> 01:16:40,860
ან ეს, ან უბრალოდ გაქრა.

405
01:16:44,960 --> 01:16:46,580
ეს საკინძები.

406
01:16:46,800 --> 01:16:48,260
სადაც არ უნდა მიიღოთ ისინი.

407
01:16:49,520 --> 01:16:50,520
შეიცავს დამცავ სიტყვებს.

408
01:16:51,760 --> 01:16:54,180
სიტყვები ამ დიდი ხნის დაკარგული დემონის მოსაშორებლად.

409
01:17:37,150 --> 01:17:42,970
ვირთხის სახე ხარ.

410
01:23:14,860 --> 01:23:15,860
ღამე მშვიდობისა.

411
01:23:27,380 --> 01:23:28,460
სალემი ნასეკი

412
01:23:57,320 --> 01:23:58,320
ვგრძნობ ამას.

413
01:25:05,440 --> 01:25:06,840
პარაკეტი.

414
01:26:06,890 --> 01:26:10,990
ყოვლისშემძლე, ქედს ვიხრი შენს წინაშე, უფალო
გთხოვ, დამიჯერო შენს სასწაულებში,

415
01:26:11,090 --> 01:26:13,470
რადგან მე ვარ შენი სასწაულთა მბრძანებელი.

416
01:27:25,360 --> 01:27:27,340
დედაშენს არ ვეტყვი რა
მოხდა დღეს სკოლაში.

417
01:27:30,260 --> 01:27:31,440
მას ბევრი აქვს გონებაში.

418
01:27:57,740 --> 01:28:02,120
რათა დაეხმარო მის დაშლაში
ტკივილი, მისი ავადმყოფობის დასაძლევად და

419
01:28:02,120 --> 01:28:03,220
მთლიანად აღადგენს მის ჯანმრთელობას.

420
01:29:16,910 --> 01:29:19,230
ღმერთო ჩემო.

421
01:30:35,050 --> 01:30:36,050
გმადლობთ.

422
01:34:09,930 --> 01:34:10,930
გმადლობთ.

423
01:34:11,790 --> 01:34:12,790
გმადლობთ.

424
01:35:16,380 --> 01:35:17,660
ჩარლი, ეს ბეკია.

425
01:35:17,960 --> 01:35:20,300
უნდა მოვიდე შენს სანახავად.

426
01:35:20,600 --> 01:35:22,840
რაღაც უნდა გაჩვენო.

427
01:35:44,430 --> 01:35:46,390
შეიძლება უბედური შემთხვევა ყოფილიყო.

428
01:37:10,330 --> 01:37:13,670
რამდენიმე წუთში დავბრუნდები და
შეამოწმეთ იგი.

429
01:37:19,750 --> 01:37:21,310
აღარ მინდა გავიგო.

430
01:37:23,910 --> 01:37:24,970
ვიცი, ვიცი.

431
01:37:26,090 --> 01:37:27,270
ეს არ იგრძნობა რეალურად.

432
01:37:29,250 --> 01:37:30,750
მაგრამ ჩვენ უბრალოდ უნდა გადავლახოთ ეს.

433
01:37:40,680 --> 01:37:41,780
დედაჩემს ველაპარაკები.

434
01:38:16,140 --> 01:38:17,140
წადი, ძმაო.

435
01:38:20,420 --> 01:38:24,320
გთხოვთ გამიშვით, რომ შევუერთდე დიდს
ბედნიერი წვეულება კიბეებზე.

436
01:38:25,960 --> 01:38:27,440
რატომ მიმალავენ?

437
01:38:28,820 --> 01:38:31,540
ძალიან მენატრება ოჯახის ნაწილი
დღეს.

438
01:38:40,180 --> 01:38:43,560
გახსოვთ ის დღე, რომელიც გადააგდეთ
ვერონიკა სახურავიდან გადახტა, რომ ენახა თუ არა

439
01:38:43,560 --> 01:38:44,560
ფრენა?

440
01:38:45,950 --> 01:38:48,690
შენ ხარ ვინც მომცა იდეა
ნახე წვიმამ შეიძლება ფრენა.

441
01:38:49,090 --> 01:38:51,930
სულ შენი ბრალია, რომ ის აწუხებს
ხტუნვა იქით.

442
01:42:10,350 --> 01:42:17,270
ახლა არა, რატომ ხარ ასე ცუდად იმიტომ
ჩვენ არასმაში ვართ კარგად

443
01:42:17,270 --> 01:42:19,450
არა

444
01:42:50,280 --> 01:42:51,920
არ უნდა გაჩვენოთ რა არის მასზე
ფირზე.

445
01:42:53,840 --> 01:42:57,380
მაგრამ ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ ნახოთ რა
დაემართა მას.

446
01:43:08,980 --> 01:43:11,600
ეს ის ქალია, რომელმაც შენი გატაცება
ქალიშვილი.

447
01:43:15,420 --> 01:43:18,920
ბნელი ნიშანი.

448
01:43:20,200 --> 01:43:27,080
კიდევ ერთხელ დაიწყეს ჩვენება და გვაფრთხილებენ
რომ ხელახლა ჩადენის დრო დადგა

449
01:43:27,080 --> 01:43:30,840
ჩვენი უძველესი ოჯახის შეკავება
საიდუმლო.

450
01:43:32,520 --> 01:43:39,460
ეს იქნება 82-ე მუმიფიკაცია

451
01:43:39,460 --> 01:43:40,460
რიტუალი.

452
01:43:40,780 --> 01:43:47,340
და როგორც პირველი დაბადებული შვილი ვარ
პატივია ამ დიდის ტარება

453
01:43:47,340 --> 01:43:54,200
იმის უზრუნველსაყოფად, რომ ჩვენი ოჯახები იქნება
დარჩით დაცული ბოროტებისგან

454
01:43:54,200 --> 01:43:56,260
ნაზმარანიანთა.

455
01:43:58,140 --> 01:44:04,820
მე ვაძლევ ამ ანდერძს ისე, რომ
მომავალი ათწლეულების განმავლობაში, თქვენი

456
01:44:04,820 --> 01:44:10,860
ბავშვებმა იციან რა უნდა გააკეთონ
როდესაც დადგება მათი გადაცემის დრო

457
01:44:10,860 --> 01:44:14,880
დემონი დახარჯული ჭურჭლიდან

458
01:44:32,190 --> 01:44:37,850
მზადაა, მაგრამ ნებისმიერი სიცოცხლე ადამიანი გააკეთებს

459
01:50:18,670 --> 01:50:22,890
მათ შიგნით ჩასვეს მისი დარჩენა იყო განკუთვნილი
დაკრძალულია საზღვრებში.

460
01:52:03,509 --> 01:52:06,050
ჯონი, გინდა ჩემთან ქეიფი?

461
01:52:07,710 --> 01:52:08,890
მოდი.

462
01:52:10,250 --> 01:52:11,250
ესე იგი.

463
01:54:36,080 --> 01:54:37,080
გმადლობთ, ძვირფასო.

464
01:58:01,520 --> 01:58:02,520
ეს მამაჩემია!

465
02:03:37,610 --> 02:03:38,530
არ ვიცი რა

466
02:03:38,530 --> 02:04:00,720
ამბობენ.

467
02:04:18,030 --> 02:04:19,070
შენ იცი ჩემი სახე

468
02:04:19,070 --> 02:04:25,150
შენ

469
02:04:25,150 --> 02:04:28,010
გახსოვდეს შენი შექმნა

470
02:04:28,010 --> 02:04:34,830
ვიცი, ვგრძნობ თავს