1
00:02:44,292 --> 00:02:46,083
Rinku, apa yang awak buat? Datang cepat!
2
00:02:51,583 --> 00:02:55,250
khoichha ini untuk anda
kesejahteraan suami.
3
00:02:56,042 --> 00:02:57,250
Jangan kehilangannya.
4
00:02:58,125 --> 00:02:59,167
- Hei, Munna!
- Faham?
5
00:02:59,458 --> 00:03:00,458
Datang sini.
6
00:03:14,000 --> 00:03:15,792
Menantu, bolehkah kita pergi?
7
00:03:16,833 --> 00:03:18,458
Anak perempuan saya akan pergi sekarang…
8
00:03:24,917 --> 00:03:27,292
Berhati-hati. Adakah awak cedera, Phool?
9
00:03:27,500 --> 00:03:28,333
Tidak.
10
00:03:28,417 --> 00:03:30,000
Apabila anda telah menghiasi tudung,
11
00:03:30,250 --> 00:03:32,833
belajar untuk menundukkan pandangan anda.
12
00:03:36,417 --> 00:03:37,708
Duduk…
13
00:03:50,292 --> 00:03:54,583
Meninggalkan rumah ibu bapa saya
Bersama kekasih saya pergi
14
00:03:54,833 --> 00:03:58,750
& Lt; i & gt; Ia adalah namanya yang saya
Pertunjukan tangan berinai
15
00:03:58,833 --> 00:04:03,208
& Lt; i & gt; muka saya bertudung
Matanya tidak pernah bertemu dengan saya
16
00:04:03,292 --> 00:04:08,250
Tetapi dengan kekasih saya, di sisi saya
Saya tahu semuanya akan baik-baik saja
17
00:04:10,917 --> 00:04:12,542
PAPAN NOTIS
18
00:04:12,625 --> 00:04:13,833
Ayuh! Bas dah sampai!
19
00:04:14,958 --> 00:04:16,417
Tiada tempat di dalam, duduk di atas.
20
00:04:16,500 --> 00:04:18,421
- Ayuh, cepat.
- Arvind, cepat dapatkan beg!
21
00:04:22,792 --> 00:04:23,875
- Phool…
- Ayuh…
22
00:04:24,208 --> 00:04:26,250
tanggalkan perhiasan anda…
23
00:04:27,042 --> 00:04:28,042
dan berikan kepada saya.
24
00:04:28,958 --> 00:04:30,125
Bas sesak.
25
00:04:31,042 --> 00:04:32,917
Siapa tahu, ia boleh dicuri.
26
00:04:35,583 --> 00:04:37,333
Ada pepatah di kampung kita…
27
00:04:38,333 --> 00:04:42,875
“Permata yang dicuri membawa kepada dua kali kesengsaraan.
Mula-mula kecurian, kemudian siasatan polis."
28
00:04:47,375 --> 00:04:52,042
i & gt; Kekasih saya, semua sesuai-n-but
29
00:04:52,333 --> 00:04:56,083
& Lt; i & gt; Telah membelikan kami tiket
Selama tujuh hayat
30
00:04:57,000 --> 00:05:01,292
Perjalanan kami bermula saat itu
31
00:05:01,500 --> 00:05:05,417
i & gt; Dia meletakkan tangannya di dalam tangan saya
32
00:05:05,500 --> 00:05:09,917
& Lt; i & gt; Sambil kita melangkah ke jalan yang tidak diketahui
Saya gelisah sepanjang masa
33
00:05:10,000 --> 00:05:12,500
i & gt; Tetapi dengan kekasih saya di sisi saya
Saya tahu semua
34
00:05:12,583 --> 00:05:16,417
- Akan baik-baik saja
- Penumpang Belpur-Katariya, maju ke hadapan!
35
00:05:38,125 --> 00:05:41,333
Inilah pasangan lain yang dikorbankan
pada hari Tritiyayang bertuah,
36
00:05:42,375 --> 00:05:45,333
seolah-olah itu akan menjamin perkahwinan yang bahagia!
37
00:05:47,792 --> 00:05:51,042
Abang, bolehkah kamu memberi tempat duduk kepada wanita itu?
38
00:05:52,458 --> 00:05:53,458
Biarkan dia duduk.
39
00:05:54,042 --> 00:05:55,042
Datang, kakak.
40
00:05:55,250 --> 00:05:56,250
Berpusing.
41
00:06:11,625 --> 00:06:13,208
Saman Pradeep lebih baik.
42
00:06:18,458 --> 00:06:20,208
Apa yang kamu dapat sebagai mas kahwin?
43
00:06:24,250 --> 00:06:27,083
Motosikal adalah perkara biasa hari ini.
44
00:06:27,167 --> 00:06:29,208
Saya juga mendapat satu.
45
00:06:29,417 --> 00:06:30,667
Dengan tangki penuh!
46
00:06:30,750 --> 00:06:31,625
- Betul ke?
- Ya.
47
00:06:31,708 --> 00:06:33,458
Kami mendapat motosikal,
48
00:06:33,875 --> 00:06:35,675
- tunai satu lakh lima puluh ribu rupee,
- Oh!
49
00:06:36,458 --> 00:06:37,583
Dan telefon bimbit.
50
00:06:37,667 --> 00:06:41,500
Sudah tentu kita mempunyai telefon bimbit, tetapi saya akan terkutuk
jika saya boleh mencari mana-mana rangkaian!
51
00:06:42,375 --> 00:06:43,458
Simpan ia.
52
00:06:47,167 --> 00:06:49,333
Jadi, apa yang anda dapat?
53
00:06:54,375 --> 00:06:56,917
Pasti ada yang tidak kena dengan budak itu.
54
00:07:10,167 --> 00:07:12,667
DAINIK BHASKAR
55
00:07:12,750 --> 00:07:16,292
USAHA-ASKAR
JADI MANGSA PENGANTIN BANDIT
56
00:07:20,500 --> 00:07:23,125
Saya akan menggunakan tandas sebelum kita tiba
di stesen seterusnya, okay?
57
00:07:23,208 --> 00:07:24,208
Tinggal di sini.
58
00:07:28,750 --> 00:07:31,417
Penumpang, sila beri perhatian.
Nombor kereta api...
59
00:07:31,500 --> 00:07:33,625
- 1256...
- Air minuman! Air sesiapa?
60
00:07:33,708 --> 00:07:35,208
- Hei, lelaki air!
- Ya, tuan.
61
00:07:35,542 --> 00:07:36,542
Beri saya air.
62
00:07:37,333 --> 00:07:38,708
- Berapa harga?
- Satu rupee, tuan.
63
00:07:38,792 --> 00:07:41,875
- Awas!
- Kereta api tidak berhenti lama di sini.
64
00:07:41,958 --> 00:07:45,250
Air, sesiapa? Air sejuk! Air!
65
00:07:45,417 --> 00:07:47,917
Apakah perangai ini?
Sepatutnya telah mengeluarkannya terlebih dahulu.
66
00:07:48,000 --> 00:07:49,542
Teruskan.
67
00:07:49,625 --> 00:07:53,333
Paip kacang panas! Kacang tanah murah!
68
00:07:53,417 --> 00:07:54,958
Nampak tak ia kosong?
69
00:07:55,250 --> 00:07:58,333
- Datang dan duduk di sini.
- Paip kacang panas!
70
00:08:00,042 --> 00:08:01,792
Cepat, ada ruang sekarang.
71
00:08:02,458 --> 00:08:03,667
Kita boleh sebarkan.
72
00:08:03,750 --> 00:08:05,250
Masuk. Anda akan temui satu.
73
00:08:05,833 --> 00:08:07,583
Tengok, kerusi tu kosong.
74
00:08:07,917 --> 00:08:08,917
Luncurkan, boleh?
75
00:08:12,583 --> 00:08:14,792
- Adakah anda membeli air botol?
- Ya.
76
00:08:23,708 --> 00:08:24,542
sial!
77
00:08:24,625 --> 00:08:26,125
Kami lebih baik sebelum ini.
78
00:08:50,583 --> 00:08:52,042
bangun. Ini stesen kami.
79
00:09:00,625 --> 00:09:02,667
Cepat, kita akan terlepas bas terakhir.
80
00:09:07,375 --> 00:09:08,417
apa salahnya Ayuh.
81
00:09:19,083 --> 00:09:20,723
Ada tempat duduk kosong di sana.
Duduk, cepat.
82
00:09:21,292 --> 00:09:22,292
Duduk.
83
00:09:41,667 --> 00:09:43,125
Saya akan berkahwin bulan depan.
84
00:09:43,750 --> 00:09:45,833
Saya risau
malam perkahwinan.
85
00:09:47,000 --> 00:09:49,458
Apabila Deepu datang,
Saya akan bertanya kepadanya apa yang perlu saya lakukan.
86
00:09:49,875 --> 00:09:51,000
Bolehkah kita pergi?
87
00:09:51,458 --> 00:09:52,458
diam!
88
00:09:52,875 --> 00:09:56,208
Lagu itu bergantung pada anda
dan sekarang awak cakap…
89
00:09:56,292 --> 00:09:58,875
- Bas sudah sampai!
- Bangun!
90
00:09:58,958 --> 00:09:59,958
jom pergi. Ayuh.
91
00:10:00,333 --> 00:10:01,333
Mula bermain!
92
00:10:11,458 --> 00:10:13,750
Encik Pengantin Lelaki!
93
00:10:13,833 --> 00:10:15,125
Berikan di sini.
94
00:10:25,625 --> 00:10:27,750
Apa yang kamu semua bawa?!
95
00:10:27,833 --> 00:10:30,750
Sungguh sambutan yang liar!
96
00:10:31,042 --> 00:10:32,042
Bagaimana anda melakukannya?
97
00:10:32,167 --> 00:10:34,250
Berhenti bertanya banyak soalan!
98
00:10:34,333 --> 00:10:35,208
SURAJMUKHI
1 K.M.
99
00:10:35,292 --> 00:10:36,292
Kakak ipar,
100
00:10:37,125 --> 00:10:38,125
datang.
101
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
salam pakcik.
102
00:10:44,708 --> 00:10:45,708
Jumpa pengantin perempuan.
103
00:10:51,583 --> 00:10:53,833
- Makcik baru kami di sini!
- Makcik baru ada!
104
00:10:53,917 --> 00:10:55,597
- Hei! Deepu di sini!
- Makcik baru ada!
105
00:10:55,625 --> 00:10:57,042
- Makcik ada di sini!
- Berada di sana!
106
00:11:04,792 --> 00:11:06,125
Anak awak dah sampai.
107
00:11:09,125 --> 00:11:10,125
Bablu!
108
00:11:10,833 --> 00:11:12,042
Kenapa awak pergi tanpa saya?
109
00:11:12,375 --> 00:11:14,458
- Anda tinggal bersama Mak Cik!
- Salam, Bapa.
110
00:11:15,042 --> 00:11:17,125
diberkati awak.
Apa yang menyebabkan anda begitu lama?
111
00:11:17,208 --> 00:11:19,750
Adakah sesuatu berjalan mengikut masa di India?
112
00:11:20,417 --> 00:11:24,042
- Berkatilah kami, Ibu.
- Diberkatilah kamu, nak. Datang. Ayuh.
113
00:11:24,125 --> 00:11:27,500
- Bagaimana dengan pengantin perempuan?
- Saya lupakan dia. Kemarilah sayang.
114
00:11:29,042 --> 00:11:31,542
Saya semakin risau.
115
00:11:32,292 --> 00:11:34,542
- Salam, Nenek.
- Tetap diberkati.
116
00:11:34,917 --> 00:11:38,458
Yashoda, nyalakan lampu dengan minyak sapi
untuk nasib baik.
117
00:11:39,250 --> 00:11:41,708
Nasib baik?
Tidak hairanlah tiada minyak sapi yang tinggal.
118
00:11:41,792 --> 00:11:44,101
- Poonam, ambilkan saya pinggan sembahyang.
- Minta restu datuk.
119
00:11:44,125 --> 00:11:45,208
Nyalakan lampu juga.
120
00:11:45,292 --> 00:11:46,292
Kekal gembira!
121
00:11:46,583 --> 00:11:48,667
Atuk, salam.
122
00:11:49,208 --> 00:11:54,583
- Sentiasa berjaga-jaga!
- Ia "kekal diberkati", bukan "berjaga-jaga"!
123
00:11:54,667 --> 00:11:55,792
Seseorang hanya boleh berharap!
124
00:11:57,458 --> 00:11:59,298
Kakak ipar, mempunyai abang saya
sampai ke bandar?
125
00:12:00,250 --> 00:12:02,208
Deepu, datang ke sini.
126
00:12:02,708 --> 00:12:03,748
Poonam, berikan saya pinggan.
127
00:12:04,917 --> 00:12:07,417
Yashoda, izinkan saya melakukan penghormatan.
128
00:12:10,125 --> 00:12:11,458
Di sini anda pergi.
129
00:12:12,125 --> 00:12:14,292
Pastikan dia melakukan penghormatan
di pengebumian saya juga.
130
00:12:15,833 --> 00:12:17,292
Tak kisahlah. Awak buat.
131
00:12:17,583 --> 00:12:18,750
Tidak, teruskan.
132
00:12:18,833 --> 00:12:20,893
Anda mungkin tiada di sekeliling
untuk majlis perkahwinan cicit anda.
133
00:12:20,917 --> 00:12:22,125
Tidak, awak lakukannya.
134
00:12:23,042 --> 00:12:23,917
Di sini.
135
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Baiklah, kalau begitu.
136
00:12:27,958 --> 00:12:29,375
kekasihku…
137
00:12:30,083 --> 00:12:31,792
Itu seperti anak lelaki saya!
138
00:12:32,000 --> 00:12:34,750
Angkat tudungmu, sayangku.
Hanya ada keluarga di sini.
139
00:12:38,333 --> 00:12:39,333
Apa itu?
140
00:12:39,750 --> 00:12:41,000
Buka muka awak, Phool.
141
00:12:41,083 --> 00:12:42,167
Dia berasa segan!
142
00:12:45,542 --> 00:12:46,792
Angkat tudung.
143
00:13:00,708 --> 00:13:02,042
Oh, Tuhanku!
144
00:13:02,208 --> 00:13:04,000
- Apa yang berlaku?
- Ada apa?
145
00:13:04,208 --> 00:13:05,792
- Apa yang berlaku?
- Tiada petunjuk!
146
00:13:06,125 --> 00:13:07,125
apa salahnya
147
00:13:07,875 --> 00:13:10,083
- Siapa ini?
- Siapa dia?
148
00:13:13,917 --> 00:13:15,417
- Siapa... awak?
- Siapa dia?
149
00:13:15,500 --> 00:13:16,667
Isteri awak, siapa lagi?
150
00:13:16,750 --> 00:13:18,083
saya? awak…
151
00:13:19,208 --> 00:13:20,542
Dalam kereta api…
152
00:13:22,417 --> 00:13:23,542
Apa yang berlaku di dalam kereta api?
153
00:13:32,542 --> 00:13:34,000
& Lt; i & gt; Apa yang salah? Ayuh
154
00:13:37,500 --> 00:13:38,667
Makcik dah tukar?
155
00:13:39,833 --> 00:13:42,208
- Makcik telah ditukar!
- Makcik telah ditukar!
156
00:13:42,292 --> 00:13:44,500
- Makcik telah ditukar!
- Hei, Bablu!
157
00:13:44,583 --> 00:13:46,944
Poonam, hentikan Bablu!
Dia akan menyiarkannya ke seluruh kampung.
158
00:13:47,000 --> 00:13:48,167
Hei, Bablu!
159
00:13:48,750 --> 00:13:50,000
Awak kehilangan isteri awak.
160
00:13:50,667 --> 00:13:52,375
Oh, saya!
161
00:13:56,000 --> 00:13:59,792
Kesilapan anda akan mengejutkan
nenek moyang kita, Deepak.
162
00:14:00,875 --> 00:14:03,667
Bagaimana anda tidak memberitahu siapa
sedang berjalan di sebelah anda?
163
00:14:05,333 --> 00:14:07,917
Anda boleh dimaafkan
untuk mencampurkan bagasi, atau kasut,
164
00:14:08,292 --> 00:14:11,542
atau mengambil payung seseorang
atau berbasikal secara tidak sengaja.
165
00:14:12,458 --> 00:14:15,167
Tetapi membawa pulang
isteri orang lain!
166
00:14:15,708 --> 00:14:18,875
sari perkahwinan merah yang serupa,
ketinggian dan binaan yang sama,
167
00:14:18,958 --> 00:14:21,000
- dan muka mereka berselubung, jadi saya mendapat…
- Diam!
168
00:14:22,167 --> 00:14:23,208
Menyalahkan tudung!
169
00:14:25,542 --> 00:14:26,667
Dia tak salah.
170
00:14:30,417 --> 00:14:31,417
Dia bukan?
171
00:14:36,208 --> 00:14:40,583
Tudung ini tidak kurang daripada khemah.
Ia menyembunyikan wajah seorang wanita…
172
00:14:41,583 --> 00:14:44,417
dan tidak membiarkan dia melihat lebih jauh
kasut di hadapannya.
173
00:14:45,417 --> 00:14:47,625
Lalu kenapa kamu tidak mengenali kasutnya?
174
00:14:47,708 --> 00:14:49,417
- Betul!
- Bagaimana ini boleh berlaku?
175
00:14:49,500 --> 00:14:52,125
Suami baru, kasut baru.
176
00:14:52,833 --> 00:14:53,833
Bagaimana saya boleh tahu?
177
00:14:55,625 --> 00:14:57,500
Untuk satu, kereta api itu begitu sesak.
178
00:14:58,000 --> 00:15:01,792
Dua hingga tiga pasangan pengantin baru
bersesak dalam petak yang sama.
179
00:15:03,292 --> 00:15:04,875
Tidakkah ia akan mengelirukan sesiapa sahaja?
180
00:15:08,250 --> 00:15:09,833
Pengantin perempuan yang ditinggalkan…
181
00:15:10,792 --> 00:15:11,958
bertudung juga.
182
00:15:12,875 --> 00:15:16,167
Dia mungkin tidak sedar
bahawa suaminya sudah pergi.
183
00:15:16,250 --> 00:15:17,875
Dia pasti risau sakit di sana.
184
00:15:17,958 --> 00:15:19,292
Ini amat malang.
185
00:15:21,083 --> 00:15:22,083
ayah…
186
00:15:22,500 --> 00:15:23,625
Saya akan pergi ke stesen.
187
00:15:23,708 --> 00:15:25,143
- Pergi.
- Sekarang dia sedar!
188
00:15:25,167 --> 00:15:26,000
Tunggu, Deepu!
189
00:15:26,167 --> 00:15:27,476
- Kami ikut awak.
- Ya, pergi dengan dia.
190
00:15:27,500 --> 00:15:28,625
- Datang!
- Jom pergi.
191
00:15:30,458 --> 00:15:31,583
Bagaimana dengan dia?
192
00:15:32,333 --> 00:15:34,042
Mesti ada yang mencari dia.
193
00:15:34,583 --> 00:15:36,208
- Patutkah kita membawanya bersama kita?
- Bodoh!
194
00:15:38,125 --> 00:15:41,958
Awak nak isteri orang lain
duduk di belakang anda pada kitaran anda?
195
00:15:42,750 --> 00:15:43,750
mengarut!
196
00:15:47,250 --> 00:15:48,250
siapa nama awak?
197
00:15:51,542 --> 00:15:52,542
Pushpa.
198
00:15:52,917 --> 00:15:53,917
Pushpa Rani.
199
00:15:55,333 --> 00:15:56,833
- Nama suami?
- Apa?!
200
00:15:57,833 --> 00:16:01,000
Wanita baik mana yang bersuara
nama suaminya?
201
00:16:01,208 --> 00:16:03,000
Ya, dia betul.
202
00:16:03,208 --> 00:16:04,208
Pankaj.
203
00:16:08,583 --> 00:16:09,583
Kampung ibu bapa awak?
204
00:16:12,083 --> 00:16:13,125
Sambela.
205
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
kat mana tu?
206
00:16:16,292 --> 00:16:19,292
- Chhattisgarh.
- Chhattisgarh!
207
00:16:19,375 --> 00:16:20,542
Chhattisgarh!
208
00:16:22,792 --> 00:16:24,333
Dan kampung mertua awak?
209
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
Saya tidak ingat.
210
00:16:29,875 --> 00:16:31,083
Adakah anda mempunyai telefon di rumah?
211
00:16:32,500 --> 00:16:34,917
Tulis nombor itu, Gunjan.
212
00:16:36,542 --> 00:16:38,417
Poonam, dia akan tidur di bilik awak.
213
00:16:45,625 --> 00:16:50,417
PATEELA
214
00:16:50,500 --> 00:16:52,625
Pastikan anda tidak meninggalkan apa-apa.
215
00:16:52,708 --> 00:16:53,708
bangun!
216
00:17:22,167 --> 00:17:24,292
Jangan simpannya. Simpan di sana.
217
00:17:24,792 --> 00:17:26,875
- Berhati-hati.
- Ke mana dia pergi?
218
00:17:27,542 --> 00:17:29,000
- Ya.
- Jaya?
219
00:17:35,625 --> 00:17:36,458
Jaya?
220
00:17:36,542 --> 00:17:38,167
Berhati-hati. Cukuplah.
221
00:17:40,333 --> 00:17:41,417
Hey, Jaya!
222
00:17:41,667 --> 00:17:42,667
Di mana dia?
223
00:17:44,333 --> 00:17:45,333
Jaya!
224
00:17:46,500 --> 00:17:49,250
saya minta maaf. Saya tersilap awak sebagai orang lain.
225
00:17:53,208 --> 00:17:54,208
Adakah anda sesat?
226
00:17:57,417 --> 00:17:58,458
boleh saya bantu awak?
227
00:18:12,958 --> 00:18:15,333
- Biarkan dia datang, saya akan memberinya pelajaran.
- Jumpa dia?
228
00:18:15,417 --> 00:18:16,417
Tidak.
229
00:18:16,833 --> 00:18:20,292
- Oh, Tuhan, di mana dia?
- Dia juga mempunyai telefon bimbit berdarah!
230
00:18:44,417 --> 00:18:46,137
- Beca!
- Ke manakah anda pergi, Abang?
231
00:18:48,042 --> 00:18:49,351
- Beca!
- Anda tidak akan mendapat apa-apa lagi pada waktu malam.
232
00:18:49,375 --> 00:18:51,125
- Beca?
- Datang! Saya tidak akan mengenakan bayaran banyak.
233
00:18:51,208 --> 00:18:53,625
- Abang, beca?
- Sangat murah!
234
00:18:53,708 --> 00:18:54,893
- Awak nak pergi mana?
- Beca!
235
00:18:54,917 --> 00:18:56,750
bersendirian? Datang!
236
00:18:56,833 --> 00:18:58,750
- Ke mana?
- Ikut saya.
237
00:18:58,833 --> 00:19:00,125
Jom ikut saya.
238
00:19:00,458 --> 00:19:01,667
Mana bagasi awak?
239
00:19:01,792 --> 00:19:03,792
- Kakak, dengar cakap saya!
- Ikut saya…
240
00:19:05,875 --> 00:19:07,917
- Di mana dia?
- Alamak!
241
00:19:08,167 --> 00:19:10,542
Anda boleh memberikan telefon itu kepada saya.
Tetapi, tidak.
242
00:19:10,792 --> 00:19:12,552
Sebaik sahaja anda berkahwin,
awak lupa ibu awak.
243
00:19:12,625 --> 00:19:15,167
- Diam!
- Salam, pakcik.
244
00:19:15,250 --> 00:19:16,250
makcik…
245
00:19:16,500 --> 00:19:17,917
- Saya memberi salam.
- Ya.
246
00:19:18,042 --> 00:19:20,708
- Ada apa, Pradeep? Awak nampak risau.
- Tuhan memberkati anda!
247
00:19:20,792 --> 00:19:22,792
- Saya tidak dapat mencari Jaya berdarah itu!
- Ya.
248
00:19:22,875 --> 00:19:23,875
Pergi, cari dia.
249
00:19:24,000 --> 00:19:25,333
- Tidak dapat mencari dia.
- Ya, saya akan.
250
00:19:26,375 --> 00:19:27,875
- Hei, Shambhu!
- Ya, abang?
251
00:19:28,333 --> 00:19:29,958
- Bawa dua ini ke Gokulpur.
- Ya.
252
00:19:30,583 --> 00:19:32,417
- Datang, pakcik.
- Jom pergi.
253
00:19:32,500 --> 00:19:33,958
Pastikan anda menemuinya!
254
00:19:34,208 --> 00:19:36,458
Dia memakai rantai emas itu
dan gelang yang saya berikan kepadanya
255
00:19:36,542 --> 00:19:38,768
dan mempunyai lebih daripada 150 gram emas
daripada mas kahwinnya ke atasnya.
256
00:19:38,792 --> 00:19:42,333
Ya! Kami sudah melalui perjalanan yang memenatkan…
Dan sekarang gangguan mencari dia!
257
00:19:42,417 --> 00:19:45,958
- Kita akan cari dia. jangan risau.
- Sudah tentu, saya akan bimbang.
258
00:19:46,042 --> 00:19:48,362
- Adakah anda sentiasa memburukkan keadaan?
- Ayuh... Teruskan.
259
00:19:48,667 --> 00:19:49,667
Pradeep…
260
00:19:51,458 --> 00:19:53,333
- Awak bawa?
- Ya.
261
00:19:53,417 --> 00:19:56,333
- Syabas! Pergi.
- Ya.
262
00:19:56,750 --> 00:19:58,000
- Cari dengan betul.
- Pasti.
263
00:20:04,250 --> 00:20:05,250
Phool!
264
00:20:07,292 --> 00:20:08,292
Phool!
265
00:20:17,625 --> 00:20:19,167
Jangan berkecil hati, Deepu.
266
00:20:20,125 --> 00:20:21,625
Kita akan cari dia.
267
00:20:25,833 --> 00:20:27,083
Kakak ipar Jaya?
268
00:20:27,625 --> 00:20:28,625
Kakak ipar!
269
00:20:30,583 --> 00:20:31,583
Pradeep.
270
00:20:31,917 --> 00:20:33,625
Kami mencari di mana-mana.
Tiada tanda dia.
271
00:20:34,000 --> 00:20:35,458
Biarkan dia pergi ke neraka!
272
00:20:36,292 --> 00:20:37,612
Jika kita tidak menemuinya esok,
273
00:20:38,333 --> 00:20:41,042
- kami akan memaklumkan kepada polis dan keluarganya.
- Baiklah.
274
00:20:41,125 --> 00:20:42,250
- Okay.
- Bagaimanapun,
275
00:20:42,667 --> 00:20:45,167
motor telah pun dihantar.
276
00:20:48,000 --> 00:20:50,792
Saya pergi jumpa Dolly.
277
00:20:50,875 --> 00:20:51,958
Pradeep!
278
00:20:52,417 --> 00:20:57,292
Saya mempunyai hak untuk menikmati
malam perkahwinan saya!
279
00:20:57,375 --> 00:20:58,375
- Jom pergi.
- Ya!
280
00:21:38,167 --> 00:21:41,125
Sentiasa berjaga-jaga!
281
00:22:41,250 --> 00:22:47,917
PATEELA
282
00:23:47,542 --> 00:23:49,750
DEEPAK
283
00:23:51,917 --> 00:23:52,917
Hei, perempuan!
284
00:23:56,250 --> 00:23:58,375
Berhenti! Dengar.
285
00:24:05,375 --> 00:24:06,375
Hei, Abdul!
286
00:24:06,583 --> 00:24:07,667
Kenapa awak kejar dia?
287
00:24:08,083 --> 00:24:09,083
Nampak?
288
00:24:09,208 --> 00:24:10,417
Anda menakutkan gadis malang itu.
289
00:24:12,875 --> 00:24:15,333
Dia jatuh dari kereta api dan kehilangan kakinya.
290
00:24:15,792 --> 00:24:18,042
Mereka menemuinya di landasan.
291
00:24:18,917 --> 00:24:20,125
Dia berada di sini sejak itu.
292
00:24:20,625 --> 00:24:23,375
Dia tidak seram seperti yang dilihatnya.
293
00:24:26,625 --> 00:24:27,792
awak nak pergi mana?
294
00:24:31,292 --> 00:24:32,292
Adakah anda sesat?
295
00:24:36,167 --> 00:24:37,417
Saya akan tolong awak.
296
00:24:37,875 --> 00:24:38,875
Datang.
297
00:24:39,542 --> 00:24:41,417
Jom ikut saya. Jangan takut.
298
00:24:44,583 --> 00:24:45,417
BENDA HILANG DAN JUMPA
STESEN PATEELA
299
00:24:45,500 --> 00:24:46,917
"Puan Phool Kumari."
300
00:24:47,292 --> 00:24:48,292
nama suami?
301
00:24:50,958 --> 00:24:52,917
Jika anda tidak menyebut namanya,
bagaimana kita akan mencari dia?
302
00:24:58,542 --> 00:24:59,542
Deepak.
303
00:25:00,208 --> 00:25:01,333
awak datang dari mana?
304
00:25:01,875 --> 00:25:02,875
Dari rumah.
305
00:25:05,750 --> 00:25:06,750
Dari Gangapur.
306
00:25:07,792 --> 00:25:10,125
Terdapat ratusan Gangapur
di India,
307
00:25:10,208 --> 00:25:12,292
walaupun di mana sungai Gangga
tidak mengalir.
308
00:25:12,625 --> 00:25:14,500
Terdapat dua Gangapur
di sini di Pateela sahaja.
309
00:25:15,125 --> 00:25:16,365
Di stesen mana anda naik?
310
00:25:16,625 --> 00:25:18,458
Di mana anda menaiki kereta api?
311
00:25:18,667 --> 00:25:20,833
Ia bukan stesen.
312
00:25:21,417 --> 00:25:24,667
Trek melalui padang.
Di situlah kami naik.
313
00:25:25,167 --> 00:25:26,542
Adakah anda berpisah dengan suami anda?
314
00:25:28,042 --> 00:25:29,042
Lepas tu dia hilang?
315
00:25:31,250 --> 00:25:35,042
Jadi ada peluang yang baik
mertua anda berada di Pateela.
316
00:25:35,125 --> 00:25:36,125
Betul ke?
317
00:25:38,375 --> 00:25:41,625
Saya akan menamakan beberapa kampung berhampiran
untuk melonjakkan ingatan anda.
318
00:25:42,583 --> 00:25:44,333
Chhatihari. Garauni.
319
00:25:44,458 --> 00:25:45,958
Jiul. Khabariya.
320
00:25:46,083 --> 00:25:47,792
Banapuri. Riwal.
321
00:25:47,875 --> 00:25:49,708
Netiyali. Mangatiya.
322
00:25:49,792 --> 00:25:51,542
Lagauli. Silpainti.
323
00:25:51,917 --> 00:25:53,583
Bunyikan sebarang loceng?
324
00:25:55,792 --> 00:25:58,208
Kampung mertua saya bernama
selepas beberapa bunga.
325
00:25:59,792 --> 00:26:01,667
Tetapi nama anda bermaksud "bunga"!
326
00:26:01,958 --> 00:26:05,833
Dia tidak ingat apa-apa nama
atau nombor, bagaimana saya boleh membantunya?
327
00:26:06,042 --> 00:26:07,750
Chhotu, bawa dia
ke balai polis.
328
00:26:08,208 --> 00:26:10,375
Tidak. Saya tidak akan pergi ke balai polis.
329
00:26:11,083 --> 00:26:14,042
Dia akan datang mencari saya.
Saya tidak akan pergi ke balai polis.
330
00:26:14,125 --> 00:26:15,917
kenapa tidak
331
00:26:17,583 --> 00:26:19,917
“Permata yang dicuri membawa kepada dua kali kesengsaraan.
332
00:26:20,542 --> 00:26:21,750
Pertama kecurian,
333
00:26:23,125 --> 00:26:24,125
kemudian siasatan polis."
334
00:26:41,375 --> 00:26:42,417
Awak takutkan saya!
335
00:26:44,458 --> 00:26:48,125
Makcik boleh simpan barang kemas saya
dan pakaian dengan selamat?
336
00:26:48,375 --> 00:26:49,917
Saya akan mengambil mereka apabila saya pergi.
337
00:26:51,625 --> 00:26:53,667
Deepu, cepatlah.
338
00:26:53,750 --> 00:26:56,625
- Datang!
- Tunggu, biar saya bungkus makanan untuk awak.
339
00:27:05,500 --> 00:27:07,417
Tidak mengapa, Ibu. saya dah lambat.
340
00:27:07,583 --> 00:27:08,625
Ia hampir selesai, nak.
341
00:27:08,708 --> 00:27:09,708
Datang sini.
342
00:27:10,333 --> 00:27:11,167
Ya, Bapa.
343
00:27:11,250 --> 00:27:14,375
Tanggalkan jam tangan dan baju baharu anda
atau polis akan mengambil mereka.
344
00:27:15,250 --> 00:27:17,667
Jangan biarkan mereka menganggap anda kaya.
345
00:27:17,958 --> 00:27:18,958
Ya, Bapa.
346
00:27:19,083 --> 00:27:20,208
- Saya akan kembali.
- Ya.
347
00:27:26,667 --> 00:27:27,667
Pushpa.
348
00:27:28,458 --> 00:27:29,458
Sebenarnya…
349
00:27:30,708 --> 00:27:32,109
Datang ke balai polis dengan saya.
350
00:27:32,625 --> 00:27:34,667
Kita boleh menyelesaikan perkara ini sekali gus.
351
00:27:36,917 --> 00:27:37,917
saya takut.
352
00:27:41,792 --> 00:27:44,917
Nah, bilik telefon
telah ditutup semalam,
353
00:27:45,500 --> 00:27:49,292
tetapi saya akan memberitahu orang anda hari ini
bahawa anda selamat.
354
00:27:52,000 --> 00:27:54,125
Saya sangat malu dengan kesilapan saya.
355
00:27:55,583 --> 00:27:56,583
jangan risau.
356
00:27:56,667 --> 00:27:59,250
Sama ada kita dapati Phool atau tidak,
Saya akan pastikan awak pulang dengan selamat.
357
00:28:00,875 --> 00:28:01,875
saya janji.
358
00:28:02,375 --> 00:28:04,000
Sini, nak. Ambil makanan.
359
00:28:05,667 --> 00:28:12,667
PERKAHWINAN BAHAGIA
DEEPAK WEDS PHOOL
360
00:28:15,333 --> 00:28:22,333
Melalui saya...
361
00:28:23,750 --> 00:28:28,583
Tudung berwarna mawar yang cantik
362
00:28:28,792 --> 00:28:35,667
Kekasih saya menusuk hati saya
Dengan matanyanya
363
00:28:35,875 --> 00:28:39,667
Kekasih saya menusuk hati saya
364
00:28:39,750 --> 00:28:41,667
- Dengan matanya
- Duduk.
365
00:28:44,625 --> 00:28:45,708
SHYAM MANOHAR
366
00:28:45,792 --> 00:28:48,875
Puan, saya telah mengurangkan denda
sebanyak 10,000 rupee untuk nyanyian anda.
367
00:28:49,667 --> 00:28:50,750
ya.
368
00:28:51,208 --> 00:28:54,125
Pergi, kekasihku, pergi
369
00:28:54,458 --> 00:28:57,833
& Lt; i & gt; Jangan sebut perkataan lain & lt;
370
00:28:58,042 --> 00:29:00,792
Pergi, kekasihku, pergi
371
00:29:01,042 --> 00:29:04,417
& Lt; i & gt; - Jangan sebut perkataan lain & lt;
- Ayuh, mari kita pergi!
372
00:29:04,833 --> 00:29:07,167
i & gt; Saya berada di kemuncak belia
373
00:29:10,000 --> 00:29:16,292
- Wah! Hebat!
& Lt; i & gt; - Saya berada di usia muda...
374
00:29:18,208 --> 00:29:21,000
Tidak minum dan bergaduh lagi.
375
00:29:23,458 --> 00:29:25,292
Ibu anda akhirnya membayar harganya.
376
00:29:26,083 --> 00:29:27,458
Awak boleh pergi.
377
00:29:28,375 --> 00:29:29,375
Oh!
378
00:29:29,917 --> 00:29:30,917
jom pergi.
379
00:29:39,167 --> 00:29:41,250
KEBENARAN SAHAJA MENANG
380
00:29:41,333 --> 00:29:42,476
ENCIK SHYAM MANOHAR
PENGAWAS POLIS
381
00:29:42,500 --> 00:29:45,000
Tuan, saya Gunjan.
382
00:29:48,708 --> 00:29:50,833
Saya seorang kenalan rapat MLA.
383
00:30:00,292 --> 00:30:03,583
Tuan… ini kawan saya Deepak.
384
00:30:03,667 --> 00:30:04,667
Deepak Kumar.
385
00:30:05,500 --> 00:30:07,625
Dia berkahwin tiga hari lalu.
386
00:30:08,208 --> 00:30:10,792
Dalam perjalanan pulang semalam bersama pengantin perempuannya,
387
00:30:10,958 --> 00:30:13,292
dia kehilangan dia, tuan.
388
00:30:19,042 --> 00:30:20,167
Apa rahsia awak?
389
00:30:22,500 --> 00:30:26,458
Saya telah mencuba selama bertahun-tahun, tetapi
isteri sialan saya tidak pernah sesat!
390
00:30:29,042 --> 00:30:30,917
Tuan mempunyai selera humor yang tinggi.
391
00:30:35,708 --> 00:30:37,125
Lima belas ribu rupee.
392
00:30:52,125 --> 00:30:54,542
Ini adalah lima.
Di manakah baki sepuluh?
393
00:30:56,417 --> 00:30:57,708
Malah dia boleh menyanyi, tuan.
394
00:30:59,417 --> 00:31:00,417
Tidak, awak menyanyi.
395
00:31:01,583 --> 00:31:02,625
sial!
396
00:31:03,458 --> 00:31:04,792
Saya tidak boleh menyanyi.
397
00:31:05,125 --> 00:31:07,583
Tiada masalah. Saya akan ajar awak.
Bela-ji!
398
00:31:12,250 --> 00:31:16,375
Tuan, boleh saya dapatkan MLA
untuk bercakap dengan anda?
399
00:31:24,250 --> 00:31:25,583
- Dubey-ji.
- Ya, tuan.
400
00:31:27,125 --> 00:31:28,292
Dapatkan daftar.
401
00:31:31,375 --> 00:31:33,083
Baiklah. Cakap.
402
00:31:36,875 --> 00:31:38,875
Saya dari kampung Surajmukhi.
403
00:31:39,500 --> 00:31:44,375
Empat hari lepas, pada 27hb, saya telah berkahwin
ke Phool Kumari di Gangapur.
404
00:31:44,833 --> 00:31:49,500
Keesokan harinya keluarga saya pulang ke rumah,
tetapi saya tinggal di mertua saya.
405
00:31:49,833 --> 00:31:52,542
Ia adalah milik arwah nenek Phool
bermati-matian berharap kita
406
00:31:52,625 --> 00:31:55,625
mencari restu Dewi
selepas perkahwinan.
407
00:31:56,125 --> 00:31:58,583
Jadi kami tinggal bersama selama dua hari
pada mertua saya.
408
00:31:59,042 --> 00:32:02,000
Jadi awak menghabiskan dua malam bersamanya
selepas perkahwinan anda?
409
00:32:03,625 --> 00:32:07,417
Sekurang-kurangnya anda menikmati beberapa faedah
perkahwinan. Betul, Dubey-ji?
410
00:32:07,500 --> 00:32:08,625
JAYPRAKASH DUBEY
411
00:32:11,208 --> 00:32:12,958
Semalam kami pulang.
412
00:32:13,542 --> 00:32:17,542
Kami menaiki Belpur-Katariya Express
dan turun di stesen Murti.
413
00:32:17,917 --> 00:32:20,375
Di sana kami menaiki bas
dan terus pulang.
414
00:32:20,667 --> 00:32:25,208
Masa tu aku sedar
pengantin yang saya bawa pulang
415
00:32:25,542 --> 00:32:27,708
bukan isteri saya Phool.
416
00:32:29,083 --> 00:32:30,083
Kemudian siapa dia?
417
00:32:30,542 --> 00:32:31,542
Pushpa.
418
00:32:32,125 --> 00:32:33,333
Pengantin orang lain.
419
00:32:36,125 --> 00:32:37,708
Awak memang hebat!
420
00:32:39,042 --> 00:32:43,083
Bukan sahaja anda kehilangan isteri anda,
tetapi anda telah menculik orang lain!
421
00:32:43,167 --> 00:32:45,292
Tuan, saya tidak sengaja.
422
00:32:45,833 --> 00:32:49,833
Saya tidak dapat membayangkannya
beberapa Pushpa dan bukan Phool saya.
423
00:32:50,958 --> 00:32:52,167
Apa nama yang anda katakan?
424
00:32:52,750 --> 00:32:53,792
Pushpa Rani.
425
00:32:54,708 --> 00:32:55,958
Isteri siapakah dia?
426
00:32:56,292 --> 00:32:57,458
Seseorang yang dipanggil Pankaj.
427
00:32:57,917 --> 00:32:59,277
Kenapa awak tak bawa dia bersama awak?
428
00:32:59,333 --> 00:33:02,292
Saya menyuruhnya, tetapi sebutan semata-mata
daripada polis menakutkannya.
429
00:33:02,417 --> 00:33:05,750
Takut dengan polis?
Apa yang perlu ditakutkan?
430
00:33:09,875 --> 00:33:11,708
Adakah anda mempunyai gambar isteri anda?
431
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
Ya, tuan.
432
00:33:15,625 --> 00:33:18,458
Ia satu-satunya gambar yang saya ada.
Ia diambil pada hari perkahwinan kami.
433
00:33:19,417 --> 00:33:20,417
Wah!
434
00:33:21,875 --> 00:33:23,042
Dia sangat cantik.
435
00:33:23,208 --> 00:33:24,958
PERKAHWINAN BAHAGIA
DEEPAK PHOOL
436
00:33:27,375 --> 00:33:31,250
Sebarang ciri yang membezakan?
Tahi lalat atau parut?
437
00:33:31,333 --> 00:33:34,375
Ya, tuan. Dia mempunyai tahi lalat kecil
bawah hidung dia.
438
00:33:34,458 --> 00:33:35,708
Saiz sebesar biji sawi.
439
00:33:37,958 --> 00:33:40,667
Oh, saya terlepas itu dalam foto.
440
00:33:40,792 --> 00:33:41,958
Dubey-ji, tuliskannya!
441
00:33:42,625 --> 00:33:44,167
Tahi lalat di bawah hidungnya.
442
00:33:45,208 --> 00:33:46,583
Saiz sebesar biji sawi.
443
00:33:47,583 --> 00:33:49,503
Barang kemas yang dia pakai…
Berapa nilainya?
444
00:33:51,375 --> 00:33:52,750
Saya minta dia keluarkan semuanya.
445
00:33:52,833 --> 00:33:55,233
Pengantin perempuan yang awak bawa pulang…
Apakah nilai perhiasannya?
446
00:33:57,083 --> 00:33:58,375
Jumlah yang adil.
447
00:33:59,167 --> 00:34:00,167
Dari mana dia?
448
00:34:00,250 --> 00:34:01,583
Chhattisgarh.
449
00:34:01,667 --> 00:34:05,792
Saya cuba menghubungi ibu bapanya.
Tetapi saya terus mendapat nombor yang salah.
450
00:34:10,167 --> 00:34:11,167
Betul ke?
451
00:34:11,792 --> 00:34:14,292
Okay. Kami akan mulakan carian kami.
awak boleh pergi.
452
00:34:15,208 --> 00:34:16,208
Dan ya…
453
00:34:17,083 --> 00:34:19,083
Bawa Pushpa Rani esok.
454
00:34:22,417 --> 00:34:23,417
Okay.
455
00:34:30,708 --> 00:34:33,000
Tuan, boleh kami dakwa dia
dengan penculikan?
456
00:34:33,333 --> 00:34:36,333
Kita boleh tangkap dia di bawah
Kanun Keseksaan 363 dan 366.
457
00:34:38,500 --> 00:34:40,792
Adakah anda melihat pakaiannya?
458
00:34:41,542 --> 00:34:42,958
Orang miskin yang dilahirkan.
459
00:34:43,083 --> 00:34:45,208
Apa yang kita akan dapat dengan menangkapnya?
460
00:34:47,208 --> 00:34:49,750
Angsa emas yang sebenar ialah…
461
00:34:50,458 --> 00:34:52,167
Pushpa Rani itu.
462
00:34:52,250 --> 00:34:54,458
Mari kita lihat jika dia muncul.
463
00:34:54,875 --> 00:34:55,875
Ya, tuan.
464
00:35:00,875 --> 00:35:02,625
Makcik baru pun hilang!
465
00:35:02,708 --> 00:35:07,208
- Makcik baru hilang juga!
- Apa?
466
00:35:07,917 --> 00:35:09,851
Makcik baru pun hilang!
Makcik baru…
467
00:35:09,875 --> 00:35:12,542
- hilang juga!
- Ibu, apa yang Bablu cakapkan?
468
00:35:12,625 --> 00:35:13,708
Pushpa Rani itu…
469
00:35:14,083 --> 00:35:16,500
Sebaik sahaja anda pergi,
dia pergi ke kuil
470
00:35:16,583 --> 00:35:17,917
dan tidak kembali.
471
00:35:18,875 --> 00:35:20,333
Kenapa awak biarkan dia pergi seorang diri?
472
00:35:20,833 --> 00:35:23,458
Adakah kita mempunyai masa untuk beragama?
473
00:35:23,625 --> 00:35:25,917
Saya melihat ke seluruh kampung.
474
00:35:26,125 --> 00:35:27,125
Dia tiada di mana-mana.
475
00:35:29,750 --> 00:35:31,250
Apa yang orang akan fikir tentang kita?!
476
00:35:31,583 --> 00:35:34,375
Jadi tidak bertanggungjawab,
kehilangan dua wanita dalam dua hari!
477
00:35:51,458 --> 00:35:53,625
Saya pernah mendengar cerita seperti itu
buat pertama kali.
478
00:35:54,250 --> 00:35:57,375
Itulah sebabnya saya memberitahunya,
“Jom pergi Manju Maai.
479
00:35:57,792 --> 00:35:59,125
Dia akan cari jalan penyelesaian."
480
00:35:59,875 --> 00:36:02,625
Saya telah bekerja di sini sejak saya masih kecil.
481
00:36:03,125 --> 00:36:04,500
Maai sangat baik hati.
482
00:36:06,000 --> 00:36:07,042
Basuh pinggan.
483
00:36:11,167 --> 00:36:14,292
Jika anda tahu nama anda
kampung mertua, kami akan bawa anda ke sana.
484
00:36:15,042 --> 00:36:16,042
Tepat sekali!
485
00:36:16,500 --> 00:36:20,042
Dia kata kampung
dinamakan sempena bunga.
486
00:36:20,292 --> 00:36:24,208
Gulaab, Kamal, Champa, Chameli,
Motiya, Kaner, Dhatura.
487
00:36:24,292 --> 00:36:25,292
Saya telah menamakan mereka semua.
488
00:36:25,833 --> 00:36:27,754
Saya melatah setiap bunga
diketahui manusia tetapi masih
489
00:36:28,250 --> 00:36:30,542
tidak dapat mencari nama
kampungnya yang sedang mekar!
490
00:36:31,250 --> 00:36:34,708
Dia tak tahu pun
dari mana dia berasal dari Gangapur.
491
00:36:35,208 --> 00:36:37,583
Walaupun kita tahu, dia tidak tahu
nak balik.
492
00:36:38,750 --> 00:36:39,750
kenapa tidak
493
00:36:40,750 --> 00:36:42,167
Saya akan mendapat reputasi buruk, Nenek.
494
00:36:42,750 --> 00:36:45,250
Mereka akan menganggap ada sesuatu yang tidak kena
dengan saya dan…
495
00:36:46,542 --> 00:36:48,502
sebab tu suami saya tinggalkan saya
di stesen.
496
00:36:56,917 --> 00:36:58,167
Berapa banyak samosa yang anda beli?
497
00:36:58,833 --> 00:36:59,833
dua.
498
00:36:59,875 --> 00:37:01,292
Jadi mengapa mengambil chutney empat kali?
499
00:37:02,250 --> 00:37:05,333
Chutney adalah celup, bukan minuman.
500
00:37:05,542 --> 00:37:06,542
Berhenti meneguknya!
501
00:37:13,458 --> 00:37:15,625
Bimbang apa yang mereka akan katakan
selepas awak pulang.
502
00:37:16,500 --> 00:37:18,708
Cari alamat ibu bapa anda
dan pulang ke rumah.
503
00:37:19,625 --> 00:37:21,625
Satu teh dan roti pakoda.
504
00:37:22,750 --> 00:37:26,000
Seorang gadis yang dihormati tidak boleh kembali
kepada ibu bapanya tanpa suaminya.
505
00:37:27,708 --> 00:37:28,708
Di sini anda pergi.
506
00:37:31,208 --> 00:37:32,958
Tahu maksud "penipuan"?
507
00:37:35,000 --> 00:37:39,833
Menipu atau memperbodohkan seseorang
dipanggil "fraud" dalam bahasa Inggeris.
508
00:37:40,917 --> 00:37:45,000
Selama berabad-abad, wanita di negara ini
telah ditipu.
509
00:37:46,625 --> 00:37:47,875
Penipuan ini juga dikenali sebagai…
510
00:37:49,833 --> 00:37:52,542
"Seorang gadis yang dihormati."
511
00:37:54,208 --> 00:37:56,292
Tiada siapa yang menipu saya.
512
00:37:56,792 --> 00:37:58,458
Saya dibesarkan dengan nilai yang baik.
513
00:37:59,333 --> 00:38:00,583
Saya mempunyai didikan yang baik.
514
00:38:01,917 --> 00:38:04,042
Chhotu, apa bintang filem itu
Alamat Salman Khan?
515
00:38:04,167 --> 00:38:07,000
Pangsapuri Galaxy, Bandra, Mumbai.
516
00:38:08,708 --> 00:38:13,083
Chhotu tidak akan pergi ke sana,
tapi dia tahu alamatnya.
517
00:38:13,917 --> 00:38:18,375
Dan anda tidak tahu alamatnya
di mana anda akan menghabiskan sisa hidup anda!
518
00:38:19,667 --> 00:38:21,750
Ibu kamu tidak menjadikan kamu pintar,
519
00:38:22,375 --> 00:38:23,625
dia buat awak bodoh.
520
00:38:25,667 --> 00:38:26,792
Saya bukan orang bodoh.
521
00:38:27,375 --> 00:38:29,292
Saya pandai buat kerja rumah.
522
00:38:29,625 --> 00:38:33,625
- Saya boleh menjahit, memasak, menyanyi, berdoa…
- Adakah anda tahu bagaimana untuk pulang ke rumah?
523
00:38:37,042 --> 00:38:39,042
Tidak ada yang memalukan menjadi orang bodoh.
524
00:38:39,875 --> 00:38:43,292
Tetapi berasa bangga menjadi orang bodoh
adalah memalukan.
525
00:38:44,208 --> 00:38:45,250
Bawa dia pergi.
526
00:38:45,750 --> 00:38:47,167
Ke mana dia akan pergi, Manju Maai?
527
00:38:47,833 --> 00:38:50,375
- Biarkan dia tinggal selama beberapa hari.
- Sesat!
528
00:38:50,583 --> 00:38:52,023
Adakah saya kelihatan seperti saya menjalankan rumah perlindungan?
529
00:38:53,333 --> 00:38:56,083
Berikan satu inci, mereka mengambil satu batu.
530
00:39:04,875 --> 00:39:06,292
Semua salam Tuan Bholenath, Inspektor!
531
00:39:07,292 --> 00:39:08,667
Pradeep!
532
00:39:08,958 --> 00:39:11,500
Apa yang membawa anda ke sini begitu awal?
533
00:39:12,917 --> 00:39:15,417
Adakah anda memukul seseorang lagi?
534
00:39:15,833 --> 00:39:17,625
Saya sudah maklumkan kepada mertua saya.
535
00:39:18,542 --> 00:39:19,792
Saya fikir saya akan memberitahu anda juga.
536
00:39:21,208 --> 00:39:23,458
Saya dituduh membakar isteri pertama saya,
537
00:39:24,083 --> 00:39:25,667
sekarang anda akan mengatakan saya menelan yang kedua.
538
00:39:25,750 --> 00:39:27,208
T. P. TRIBHUVAN
539
00:39:27,833 --> 00:39:29,000
Tulis laporan.
540
00:39:29,333 --> 00:39:30,583
Apa yang berlaku?
541
00:39:32,375 --> 00:39:33,833
Saya kehilangan isteri saya.
542
00:39:46,208 --> 00:39:47,208
Teruskan.
543
00:39:50,708 --> 00:39:53,125
jumpa dia! Makcik baru dah balik.
544
00:39:53,208 --> 00:39:55,292
senyap! Dia bukan makcik awak.
545
00:39:58,375 --> 00:39:59,542
Adakah anda Pushpa?
546
00:40:00,375 --> 00:40:01,375
ya.
547
00:40:07,000 --> 00:40:08,167
Di mana anda telah pergi?
548
00:40:08,833 --> 00:40:10,917
Saya berkata saya akan pergi ke kuil.
549
00:40:11,958 --> 00:40:13,167
Saya sedang berdoa di kuil.
550
00:40:13,792 --> 00:40:15,375
Selama lima jam?
551
00:40:16,292 --> 00:40:18,625
Bercadang untuk pergi ke mertua anda
atau terus ke syurga?
552
00:40:19,667 --> 00:40:22,208
Dia membuat alasan untuk mengelak
pergi ke kuil
553
00:40:22,292 --> 00:40:24,875
tetapi menjerit kepada semua orang yang melakukannya.
554
00:40:25,958 --> 00:40:27,042
Saya pergi ke kuil,
555
00:40:27,708 --> 00:40:29,000
tetapi saya tidak melihat awak di sana.
556
00:40:30,000 --> 00:40:33,875
Saya baru di sini, jadi saya buat
pasti tudung menutup muka saya.
557
00:40:33,958 --> 00:40:36,792
Tudung sial ini akan jadi
penghujung saya!
558
00:40:37,792 --> 00:40:41,292
Awak jerit saya sebab
Saya tidak tahu dia bukan Phool,
559
00:40:41,875 --> 00:40:43,250
sekarang adakah anda melihat bagaimana ia berlaku?
560
00:40:43,333 --> 00:40:45,625
Jangan kamu berani bercakap balik dengan ayah kamu!
561
00:40:46,333 --> 00:40:47,333
Persembahan.
562
00:40:52,708 --> 00:40:53,708
Jom masuk.
563
00:40:54,917 --> 00:40:55,917
Apa yang awak merenung?
564
00:40:56,375 --> 00:40:57,667
Pergi, buat teh.
565
00:40:59,042 --> 00:41:01,958
Dapatkan kembali derma kami daripada
ahli nujum berdarah itu.
566
00:41:02,500 --> 00:41:04,625
Dia berkata ia adalah masa yang baik
untuk majlis perkahwinan.
567
00:41:07,333 --> 00:41:08,625
Ibu, saya tidak mahu teh.
568
00:41:19,042 --> 00:41:20,122
Apa kata inspektor?
569
00:41:20,833 --> 00:41:22,042
Dia berkata dia akan memulakan pencarian.
570
00:41:25,208 --> 00:41:26,208
Berapa banyak yang dia minta?
571
00:41:26,875 --> 00:41:27,875
Lima belas ribu.
572
00:41:28,417 --> 00:41:29,417
Tetapi kami memberinya lima.
573
00:41:34,333 --> 00:41:35,958
Saya menelefon rumah Pushpa.
574
00:41:36,500 --> 00:41:38,042
Saya terus mendapat nombor yang salah.
575
00:41:39,292 --> 00:41:41,000
Inspektor nak jumpa awak esok.
576
00:41:41,750 --> 00:41:43,083
Anda perlu datang, Pushpa.
577
00:41:47,000 --> 00:41:50,042
Adakah kita menghantar wayar
kepada ibu bapa Phool?
578
00:41:51,958 --> 00:41:53,042
Nak cakap apa?
579
00:41:54,417 --> 00:41:56,500
"Kami kehilangan anak perempuan awak.
Maafkan kami."
580
00:41:57,958 --> 00:41:59,083
Kita tunggu beberapa hari lagi.
581
00:42:00,292 --> 00:42:02,500
Insyaallah kita akan jumpa Phool tak lama lagi.
582
00:42:03,083 --> 00:42:05,500
Masalah akan diselesaikan sendiri.
583
00:42:29,958 --> 00:42:32,000
Wahai cinta manis
584
00:42:33,542 --> 00:42:36,458
& Lt; i & gt; Bagaimana saya lulus hari ini
Dan malam?
585
00:42:36,542 --> 00:42:39,292
i & gt; Saya ingin bercakap dengan anda
586
00:42:39,500 --> 00:42:43,958
& Lt; i & gt; Tidak boleh berhenti berfikir tentang anda
587
00:42:44,958 --> 00:42:47,208
Wahai cinta manis
588
00:42:48,542 --> 00:42:51,375
& Lt; i & gt; Bagaimana saya lulus hari ini
Dan malam?
589
00:42:51,458 --> 00:42:54,333
i & gt; Bagaimana saya boleh menghubungi anda?
590
00:42:54,542 --> 00:43:00,083
& Lt; i & gt; Tidak boleh berhenti berfikir tentang anda
591
00:43:06,542 --> 00:43:08,083
Bolehkah saya mengatakan sesuatu dalam bahasa Inggeris?
592
00:43:10,917 --> 00:43:16,000
Semalam, saya mendapat penjilidan
daripada motor penyejuk tetap.
593
00:43:21,083 --> 00:43:22,484
Saya hanya tahu beberapa perkataan dalam bahasa Inggeris.
594
00:43:22,917 --> 00:43:25,542
Tetapi saya seorang sahaja dalam keluarga
siapa boleh cakap setakat ni.
595
00:43:30,208 --> 00:43:31,769
Bolehkah saya menyebut ayat penuh dalam bahasa Inggeris?
596
00:43:41,500 --> 00:43:42,625
saya sayang awak.
597
00:43:46,833 --> 00:43:49,125
Wahai cinta manis
598
00:43:50,500 --> 00:43:53,375
& Lt; i & gt; Bagaimana saya lulus hari ini
Dan malam?
599
00:43:53,458 --> 00:43:56,333
i & gt; Saya ingin bercakap dengan anda
600
00:43:56,417 --> 00:44:02,000
& Lt; i & gt; Tidak boleh berhenti berfikir tentang anda
601
00:44:07,000 --> 00:44:08,042
Dubey-ji, faks…
602
00:44:11,167 --> 00:44:12,167
Tuan.
603
00:44:12,500 --> 00:44:13,625
Kami baru mendapat faks ini.
604
00:44:14,667 --> 00:44:16,208
HILANG
PUAN. JAYA PRADEEP SINGH
605
00:44:16,292 --> 00:44:17,375
Beri saya daftar.
606
00:44:25,917 --> 00:44:28,333
"Belpur-Katariya Express."
607
00:44:28,417 --> 00:44:30,458
"Belpur-Katariya Express."
608
00:44:30,542 --> 00:44:32,042
"Pada 29 Januari."
609
00:44:32,333 --> 00:44:34,292
"Pada 29 Januari."
610
00:44:34,375 --> 00:44:37,125
ENCIK T. P. TRIBHUVAN
PENGAWAS POLIS
611
00:44:37,208 --> 00:44:39,250
- Hello.
& Lt; i & gt; - Hello. Stesen Pateela?
612
00:44:39,417 --> 00:44:41,167
- Encik Tribhuvan?
- Ya.
613
00:44:41,458 --> 00:44:44,333
Ini Inspektor Manohar,
dari Balai Polis Murti.
614
00:44:44,542 --> 00:44:45,958
Jai Hind, Inspektor Manohar.
615
00:44:46,042 --> 00:44:47,292
& Lt; i & gt; - Beritahu saya.
- Jai Hind
616
00:44:47,958 --> 00:44:49,875
Saya baru dapat faks awak.
617
00:44:50,417 --> 00:44:51,542
Tentang isteri Pradeep Singh?
618
00:44:51,833 --> 00:44:53,375
ya. milik Jaya.
619
00:44:53,458 --> 00:44:55,625
- Awak dah jumpa dia?
- Tidak, kami tidak
620
00:44:55,708 --> 00:44:58,708
Tetapi pada malam yang sama,
dari kereta api yang sama,
621
00:44:59,125 --> 00:45:01,125
pengantin perempuan lain hilang.
622
00:45:01,750 --> 00:45:04,333
Kami telah memfailkan laporannya di sini.
623
00:45:05,000 --> 00:45:06,667
Dua pengantin dari kereta yang sama?
624
00:45:08,500 --> 00:45:10,583
Adakah ini hasil kerja
Geng Pengantin Chandpur?
625
00:45:10,667 --> 00:45:13,375
Mereka mempunyai perkahwinan palsu
untuk merompak barang kemas perkahwinan
626
00:45:13,458 --> 00:45:14,458
Ia mungkin mereka.
627
00:45:15,583 --> 00:45:19,250
Masalahnya ialah Phool kita
telah menanggalkan semua perhiasannya
628
00:45:19,500 --> 00:45:22,750
sebelum dia hilang.
629
00:45:23,083 --> 00:45:25,458
Jaya kami dalam pelarian
dengan 150 gram emas…
630
00:45:25,875 --> 00:45:27,375
dan telefon bimbit.
631
00:45:28,625 --> 00:45:29,625
berapa banyak?
632
00:45:30,250 --> 00:45:31,333
ratus lima puluh gram
633
00:45:33,958 --> 00:45:36,375
Adakah anda meletakkannya dalam laporan?
634
00:45:36,917 --> 00:45:38,125
i & gt; Ia masih draf kasar
635
00:45:38,542 --> 00:45:41,500
- Biarkan ia kekal kasar.
- Okay
636
00:45:41,667 --> 00:45:44,375
Bolehkah anda faks saya gambar gadis itu?
637
00:45:44,708 --> 00:45:46,268
& Lt; i & gt; Baik, saya akan fakskannya
sebaik sahaja saya mendapatnya
638
00:45:46,292 --> 00:45:47,375
Saya akan menutup telefon sekarang.
639
00:45:48,125 --> 00:45:49,458
& Lt; i & gt; - Jai Hind.
- Jai Hind
640
00:45:55,625 --> 00:45:59,125
Kita perlu memerhati
pada Pushpa Rani ini sekarang.
641
00:46:03,250 --> 00:46:04,690
Phool, pernahkah anda melihat filem ituShan?
642
00:46:05,917 --> 00:46:07,317
Yang dengan penjahat "Shakaal"?
643
00:46:08,083 --> 00:46:08,958
Ingat, dia menyanyi…
644
00:46:09,042 --> 00:46:12,292
& Lt; i & gt; Nama saya ialah Abdul
Saya memerhatikan semua orang
645
00:46:12,750 --> 00:46:13,750
Anda belum?
646
00:46:14,125 --> 00:46:16,625
- Abdul, anda pernah melihatnya?
- Pasti.
647
00:46:16,708 --> 00:46:20,000
- Itulah sebabnya dia dipanggil Abdul.
- Itulah sebabnya Chhotu menamakan saya Abdul.
648
00:46:20,083 --> 00:46:21,875
GERAI TEH MANJU
649
00:46:41,667 --> 00:46:42,667
Bagus, bukan?
650
00:46:43,833 --> 00:46:46,500
Semua orang memanggil bilik ini
"Istana Chhotu."
651
00:46:47,292 --> 00:46:49,083
Awak tetamu saya hari ini.
652
00:46:52,333 --> 00:46:53,542
Abang, masuklah.
653
00:47:07,042 --> 00:47:08,042
Baiklah, Abdul,
654
00:47:08,417 --> 00:47:09,417
anda telah selesai untuk hari itu.
655
00:47:16,167 --> 00:47:17,167
Tetapi dia…
656
00:47:18,208 --> 00:47:21,167
Dia mempunyai kaki dan berlari dengan sangat pantas.
657
00:47:22,500 --> 00:47:24,792
Mereka memanggil saya "The Hare" di rumah!
658
00:47:33,625 --> 00:47:35,125
Datang. Tidur sini.
659
00:47:38,458 --> 00:47:39,667
Okay, selamat malam!
660
00:47:51,625 --> 00:47:53,167
Dunia ini sangat pelik.
661
00:47:54,042 --> 00:47:56,875
Jangan terpengaruh dengan apa yang anda lihat.
662
00:47:57,333 --> 00:48:00,167
Perkara selalunya tidak seperti yang mereka nampak.
663
00:48:01,292 --> 00:48:02,292
pergi tidur.
664
00:48:48,042 --> 00:48:51,292
Sentiasa berjaga-jaga!
665
00:49:08,292 --> 00:49:10,500
Berikan kepada Manju Maai
untuk disimpan.
666
00:49:18,708 --> 00:49:19,708
nenek…
667
00:49:22,167 --> 00:49:25,625
Bolehkah anda menyimpan khoichha ini di sini
di kedai untuk saya?
668
00:49:28,792 --> 00:49:31,958
Anda akan melindungi lelaki anda
dengan kunyit, beras, dan rumput?
669
00:49:32,167 --> 00:49:34,833
Lelaki yang tidak dapat melindungi anda?
670
00:49:40,958 --> 00:49:42,375
Mesti dia cari aku.
671
00:49:43,042 --> 00:49:44,500
Percayalah kepadanya, Nenek.
672
00:49:44,792 --> 00:49:46,792
Anda mempunyai kepercayaan kepadanya.
Kenapa saya perlu
673
00:49:47,667 --> 00:49:49,333
Tak kenal dia pun!
674
00:49:51,250 --> 00:49:55,667
Dia berseronok, mengambil barang kemas anda,
dan membuang awak.
675
00:49:56,417 --> 00:49:57,792
Kenapa dia nak cari awak sekarang?
676
00:50:03,375 --> 00:50:04,375
Ambil sedikit.
677
00:50:06,333 --> 00:50:07,500
Ambil sekali ini sahaja.
678
00:50:09,208 --> 00:50:10,208
Ambillah!
679
00:50:14,083 --> 00:50:16,542
Jadi, apa yang anda akan dapat?
680
00:50:16,667 --> 00:50:17,917
Dua pakoda roti.
681
00:50:18,000 --> 00:50:19,000
Baiklah.
682
00:50:19,875 --> 00:50:21,750
- Dua teh, satu samosa.
- Di atasnya.
683
00:50:28,583 --> 00:50:31,875
Hei, Phool, adakah anda hanya
nak duduk merajuk?
684
00:50:32,458 --> 00:50:34,167
Goreng sepasang roti pakoda.
685
00:50:34,542 --> 00:50:35,542
Cepatlah!
686
00:50:36,667 --> 00:50:37,667
Teruskan!
687
00:50:38,083 --> 00:50:39,083
Pergi!
688
00:50:40,417 --> 00:50:41,417
Pergi.
689
00:51:04,917 --> 00:51:10,042
Gauri, kenapa awak mula merajuk
pada waktu malam?
690
00:51:24,667 --> 00:51:25,667
makcik…
691
00:51:27,000 --> 00:51:30,667
adakah datuk terjaga atau sedang tidur
apabila matanya separuh terbuka?
692
00:51:31,083 --> 00:51:32,958
Hanya dia yang boleh menjawabnya.
693
00:51:35,417 --> 00:51:38,833
Dia bekerja sebagai penjaga malam
selama 35 tahun di Calcutta.
694
00:51:39,875 --> 00:51:41,167
Berjaga-jaga mengalir dalam darahnya.
695
00:51:43,417 --> 00:51:45,458
Dia hilang jejak siang dan malam.
696
00:51:46,750 --> 00:51:49,417
Sama ada tidur atau terjaga,
dia cuma ada satu benda nak cakap...
697
00:51:49,750 --> 00:51:53,042
- Tinggal...
- Sentiasa berjaga-jaga!
698
00:52:11,792 --> 00:52:14,667
Makcik cakap suami awak seorang
penjaga malam di bandar.
699
00:52:18,667 --> 00:52:19,792
Adakah dia tinggal di sana seorang diri?
700
00:52:23,000 --> 00:52:24,417
Awak takkan join dia?
701
00:52:29,250 --> 00:52:31,708
Saya bangga dengan dia.
702
00:52:32,375 --> 00:52:34,958
Perlu keberanian untuk berkahwin dengan wanita bisu.
703
00:52:35,875 --> 00:52:37,208
Saya tidak bisu.
704
00:52:38,292 --> 00:52:39,667
Saya hanya mengusik awak.
705
00:52:41,917 --> 00:52:44,792
Jika anda boleh bercakap,
kenapa awak selalu senyap?
706
00:52:45,500 --> 00:52:47,708
Bapa Bablu tiada,
707
00:52:48,375 --> 00:52:50,000
jadi saya bercakap dengan siapa lagi?
708
00:52:53,708 --> 00:52:55,458
Mengapa anda tidak pernah mengambil namanya?
709
00:52:57,500 --> 00:52:59,375
Nama suami tidak boleh disebut dengan kuat.
710
00:53:01,083 --> 00:53:03,708
Hari itu apabila anda berkata
nama suami anda di hadapan semua orang,
711
00:53:04,542 --> 00:53:05,583
rahang saya jatuh.
712
00:53:05,917 --> 00:53:09,917
Apabila lelaki itu mempunyai nama yang baik,
kenapa tidak menggunakannya?
713
00:53:12,083 --> 00:53:13,958
Anda mengatakan perkara yang paling pelik.
714
00:53:23,542 --> 00:53:24,792
Apa yang awak merenung?
715
00:53:26,333 --> 00:53:28,958
Seseorang mengambil selipar Hari
dari kuil semalam.
716
00:53:30,000 --> 00:53:33,083
Jadi ayahnya mengambil orang lain.
717
00:53:34,292 --> 00:53:35,292
Betul ke?
718
00:53:35,792 --> 00:53:36,792
Itu tidak betul.
719
00:53:37,667 --> 00:53:40,292
Dia berkata, "Sandal tidak mempunyai tanda nama.
720
00:53:40,917 --> 00:53:42,958
Mereka milik orang itu
siapa yang memakainya."
721
00:53:43,833 --> 00:53:47,000
Hari kata itulah sebabnya awak
makcik baru saya.
722
00:53:47,250 --> 00:53:49,375
Anda juga tidak mempunyai tanda nama.
723
00:53:50,250 --> 00:53:53,167
Ayuh, Bablu, awak sudah lewat ke sekolah.
724
00:53:53,250 --> 00:53:55,458
- Saya tidak mahu pergi.
- Ayuh, cepat!
725
00:54:04,000 --> 00:54:07,208
JAYA
726
00:54:12,542 --> 00:54:15,167
BELA KUMARI
727
00:54:26,250 --> 00:54:29,250
Bela-ji adalah dari kuota sukan.
728
00:54:30,083 --> 00:54:31,924
Jawab saya dengan jujur apabila
Saya tanya awak satu soalan…
729
00:54:33,292 --> 00:54:34,532
atau dia akan melakukan penyoalan.
730
00:54:40,250 --> 00:54:41,250
Nama?
731
00:54:44,000 --> 00:54:45,042
Pushpa Rani.
732
00:54:45,333 --> 00:54:46,333
nama ayah?
733
00:54:51,625 --> 00:54:52,875
Rajendra Prasad.
734
00:54:53,833 --> 00:54:58,667
Nombor yang anda berikan kepada kami adalah milik
kepada seorang tukang jahit bernama Satyadev.
735
00:55:00,042 --> 00:55:02,292
Adakah anda salah menghafal nombor anda sendiri?
736
00:55:08,000 --> 00:55:09,375
Kenapa awak tutup muka awak?
737
00:55:10,125 --> 00:55:11,417
Adakah anda menyembunyikan sesuatu?
738
00:55:13,833 --> 00:55:15,292
Angkat tudung anda.
739
00:55:16,208 --> 00:55:19,792
Tiada apa yang patut disembunyikan
daripada polis atau doktor.
740
00:55:20,625 --> 00:55:21,917
Kami cuba membantu anda.
741
00:55:31,750 --> 00:55:32,750
Di mana kampung anda?
742
00:55:32,958 --> 00:55:34,042
Sambela.
743
00:55:35,125 --> 00:55:36,125
Sambela?
744
00:55:37,958 --> 00:55:39,000
Bunyikan sebarang loceng?
745
00:55:42,208 --> 00:55:43,875
Tiada siapa yang pernah mendengarnya.
746
00:55:47,167 --> 00:55:48,250
Pertama, ia adalah Indirapur.
747
00:55:49,375 --> 00:55:50,375
Kemudian Atalnagar,
748
00:55:52,000 --> 00:55:54,125
kemudian Mayaganj.
749
00:55:55,333 --> 00:55:59,208
Setiap kali kerajaan bertukar,
nama kampung kami bertukar juga.
750
00:56:02,083 --> 00:56:03,125
Di Chhattisgarh?
751
00:56:03,208 --> 00:56:05,667
Setahun yang lalu, Chhattisgarh adalah
di Madhya Pradesh, tuan.
752
00:56:11,417 --> 00:56:14,125
Kereta api yang anda naiki,
Belpur-Katariya Express,
753
00:56:14,708 --> 00:56:16,583
ia tidak melalui Chhattisgarh.
754
00:56:17,375 --> 00:56:18,583
Jadi di mana anda menaiki?
755
00:56:23,000 --> 00:56:25,042
Saya mengikuti suami saya.
756
00:56:26,958 --> 00:56:31,333
Kami terpaksa menukar beberapa kereta api
sebelum ini.
757
00:56:31,750 --> 00:56:32,875
Kenapa awak tidak berkata begitu?
758
00:56:34,417 --> 00:56:36,250
Awak tak tanya. Jadi…
759
00:56:41,458 --> 00:56:43,098
Apa nama awak
kampung suami?
760
00:56:46,583 --> 00:56:47,458
saya tak ingat.
761
00:56:47,583 --> 00:56:49,744
Anda tidak ingat nama
kampung suami awak?!
762
00:56:52,333 --> 00:56:53,333
Beritahu saya sesuatu.
763
00:56:54,083 --> 00:56:56,375
Anda telah pergi dua hari,
764
00:56:56,833 --> 00:57:01,042
dan suami awak Pankaj belum
malah melaporkan anda hilang.
765
00:57:01,125 --> 00:57:02,125
kenapa tidak
766
00:57:03,750 --> 00:57:05,583
Bagaimana saya harus tahu kenapa dia tidak…
767
00:57:07,042 --> 00:57:08,125
melaporkan saya hilang?
768
00:57:13,333 --> 00:57:15,792
"JAYA" BERTATO DI PERGELANGAN TANGAN
769
00:57:17,667 --> 00:57:19,958
Ada tanda? Ada tatu?
770
00:57:33,000 --> 00:57:34,625
SHREYA
771
00:57:35,000 --> 00:57:36,000
"Shreya?"
772
00:57:39,583 --> 00:57:40,750
Jika nama anda Pushpa,
773
00:57:42,083 --> 00:57:43,583
mengapa ia berkata "Shreya"?
774
00:57:44,750 --> 00:57:48,042
Semasa saya kecil, datuk saya
memanggil saya "Shreya."
775
00:57:48,667 --> 00:57:49,833
Dia telah membuat tatu.
776
00:57:50,333 --> 00:57:51,667
Bela-ji, ambil gambarnya.
777
00:57:52,250 --> 00:57:54,625
Tuan, Bela-ji telah pergi
ke kantin polis.
778
00:57:54,708 --> 00:57:57,208
Polis kuota sukan dapat telur
dan pisang di sana.
779
00:57:57,292 --> 00:57:59,542
KEBENARAN SAHAJA MENANG
780
00:58:01,333 --> 00:58:05,250
Dubey-ji, ambil gambar wajahnya
dan tatunya.
781
00:58:05,375 --> 00:58:07,792
Hantar mereka
segera ke stesen berdekatan.
782
00:58:07,917 --> 00:58:09,917
Pergi, puan. Selesaikan foto.
783
00:58:21,375 --> 00:58:23,417
Pushpa puan, ini kamera,
784
00:58:23,792 --> 00:58:25,417
bukan mesin X-ray.
785
00:58:26,042 --> 00:58:27,833
Ia tidak boleh melihat melalui tudung.
786
00:58:28,500 --> 00:58:31,792
Saya tidak akan mengambil gambar saya
tanpa tudung saya.
787
00:58:33,292 --> 00:58:35,917
- Ia akan menjadi penghinaan.
- Adakah anda bergurau dengan saya?
788
00:58:36,375 --> 00:58:38,792
Penghinaan lebih menakutkan anda
daripada hilang?
789
00:58:39,625 --> 00:58:42,792
Bagaimana sesiapa boleh mengenal pasti anda
tanpa gambar?
790
00:58:42,875 --> 00:58:45,625
Bagaimana kami akan membawa anda pulang
kepada suami anda?
791
00:58:46,292 --> 00:58:48,542
Dubey, angkat tudung dia
dan ambil gambar.
792
00:58:49,417 --> 00:58:50,792
Dubey, ambil gambar!
793
00:58:53,750 --> 00:58:57,250
Tuan, orang kampung sangat sensitif
tentang perkara sebegini.
794
00:58:57,458 --> 00:59:01,375
Kehormatan seorang wanita dipertaruhkan.
Kita tidak boleh memaksanya.
795
00:59:05,958 --> 00:59:07,833
Bolehkah dia sekurang-kurangnya memberi kami cap ibu jari?
796
00:59:08,667 --> 00:59:11,458
Puan, sila berikan kesan ibu jari anda.
797
00:59:11,542 --> 00:59:12,917
Kemudian anda boleh pergi.
798
00:59:36,875 --> 00:59:37,875
Kami akan ambil cuti anda.
799
00:59:38,708 --> 00:59:39,708
Selamat tinggal, tuan.
800
00:59:43,125 --> 00:59:44,125
Jaya?
801
00:59:47,542 --> 00:59:49,250
gelang saya…
802
00:59:49,875 --> 00:59:51,458
Saya tinggalkan mereka di atas meja awak.
803
01:00:00,000 --> 01:00:03,875
"SHREYA" BERTATO DI PERGELANGAN TANGAN
804
01:00:05,583 --> 01:00:09,958
Jaya... Jaya... Jaya... Jaya...
805
01:00:14,000 --> 01:00:16,667
- Beca?
- Awak nak pergi mana?
806
01:00:16,750 --> 01:00:17,950
- Kakak, beca?
- Sesat!
807
01:00:18,000 --> 01:00:19,000
Ayuh, mari kita pergi.
808
01:00:19,500 --> 01:00:20,667
- Datang.
- Abang, kemari.
809
01:00:20,750 --> 01:00:22,125
- Kemari... Beca?
- Beca?
810
01:00:22,833 --> 01:00:24,000
- Beca?
- Beca?
811
01:00:26,375 --> 01:00:27,375
Masuklah.
812
01:00:31,667 --> 01:00:32,667
Fikir balik.
813
01:00:33,542 --> 01:00:35,625
Mahu tidur di sini atau di stesen?
814
01:00:37,250 --> 01:00:38,708
Tunggu, saya akan suapkan awak.
815
01:00:50,042 --> 01:00:51,042
Adakah anda lapar?
816
01:00:52,833 --> 01:00:54,474
Ada sedikit tepung di sana.
Buat roti.
817
01:00:57,583 --> 01:00:59,250
Buat satu untuk saya juga.
818
01:01:08,083 --> 01:01:09,375
Anda tinggal seorang, Nenek?
819
01:01:10,417 --> 01:01:11,417
ya.
820
01:01:13,083 --> 01:01:14,083
Saya buang mereka semua.
821
01:01:15,667 --> 01:01:17,333
Suami saya, anak saya. Banyak.
822
01:01:19,667 --> 01:01:22,042
Rascals pernah hidup dari saya.
823
01:01:23,417 --> 01:01:25,083
Kemudian mereka akan mabuk dan memukul saya.
824
01:01:26,917 --> 01:01:27,792
Dan kemudian mereka akan berkata…
825
01:01:27,875 --> 01:01:30,792
"Seorang lelaki yang mencintai awak
mempunyai hak untuk memukul kamu."
826
01:01:32,083 --> 01:01:34,000
Suatu hari saya menggunakan hak saya juga.
827
01:01:39,667 --> 01:01:40,947
Adakah anda tidak takut untuk hidup bersendirian?
828
01:01:42,708 --> 01:01:46,208
Menjadi bahagia sendiri
adalah perkara yang paling sukar, Phool.
829
01:01:46,958 --> 01:01:47,958
Tetapi, ya…
830
01:01:49,042 --> 01:01:50,875
Setelah anda menguasainya,
831
01:01:51,458 --> 01:01:53,500
tiada siapa boleh mengganggu anda.
832
01:01:59,375 --> 01:02:01,417
Boleh saya masak sesuatu esok
untuk gerai anda?
833
01:02:02,417 --> 01:02:03,417
Sesuatu yang manis?
834
01:02:04,667 --> 01:02:08,208
Adakah anda fikir anda boleh menyesuaikan diri dengan dapur saya?
835
01:02:09,042 --> 01:02:10,917
Menyesuaikan diri dengan dapur orang lain…
836
01:02:12,208 --> 01:02:13,958
adalah satuperkara yang diajar oleh ibu saya.
837
01:02:16,000 --> 01:02:17,750
Kenapa tidak keluar dari sari pengantin itu?
838
01:02:18,333 --> 01:02:20,292
Saya tidak mempunyai banyak,
839
01:02:20,917 --> 01:02:21,957
tetapi lihat apa yang anda boleh temui.
840
01:02:22,708 --> 01:02:23,708
Tidak, Nenek.
841
01:02:24,167 --> 01:02:26,250
Apabila dia datang, bagaimana dia akan mengenali saya?
842
01:02:29,917 --> 01:02:30,917
Dengar!
843
01:02:31,292 --> 01:02:32,292
Mogra?
844
01:02:32,792 --> 01:02:34,292
Adakah "Mogra" nama kampung itu?
845
01:02:38,917 --> 01:02:40,833
Anda telah mengubah kami menjadi lebah.
846
01:03:02,667 --> 01:03:03,667
Datang sini.
847
01:03:05,833 --> 01:03:07,625
Saya tidak mengambil apa-apa chutney hari ini.
848
01:03:13,500 --> 01:03:14,750
Dapatkan beberapa kalakand. Di sini.
849
01:03:15,042 --> 01:03:18,333
Saya hanya mempunyai lima rupee.
Saya membeli samosa dengannya.
850
01:03:19,583 --> 01:03:21,500
Satu sudu adalah percuma. Ambillah.
851
01:03:23,417 --> 01:03:25,083
Nenek rasa dulu.
852
01:03:27,417 --> 01:03:30,542
Kenapa maniskan mulut saya? Tiada apa-apa
dalam hidup saya patut diraikan.
853
01:03:32,583 --> 01:03:34,833
Kelas pertama! memang sedap.
854
01:03:36,667 --> 01:03:39,708
Sesudu lagi.
855
01:03:42,083 --> 01:03:43,083
Dengar…
856
01:03:43,708 --> 01:03:44,708
& Lt; i & gt; Parijat? & lt;
857
01:03:47,917 --> 01:03:48,917
Nalini?
858
01:03:54,167 --> 01:03:56,333
Makcik, saya akan pergi ke pasar.
859
01:04:13,167 --> 01:04:14,958
Mengapa dia berada di kuil seawal ini?
860
01:04:15,042 --> 01:04:18,167
Kerana ia adalah satu-satunya tempat di kawasan itu
861
01:04:18,250 --> 01:04:21,292
di mana anda mendapat rangkaian mudah alih yang baik.
862
01:04:22,333 --> 01:04:24,000
Dia mempunyai telefon bimbit!
863
01:04:37,208 --> 01:04:40,208
PERMATA AGARWAL
864
01:04:50,792 --> 01:04:52,292
Pergi, ikut dia!
865
01:04:52,458 --> 01:04:54,000
Apa yang dia jual?
866
01:04:54,958 --> 01:04:55,958
ini.
867
01:04:58,208 --> 01:04:59,292
Jangan jual.
868
01:04:59,375 --> 01:05:01,417
- Kami mungkin memerlukannya kemudian. Faham?
- Ya.
869
01:05:03,208 --> 01:05:06,208
& Lt; i & gt; Dia seorang wanita yang sangat teduh
870
01:05:07,500 --> 01:05:10,417
& Lt; i & gt; Super pintar dan cerdik & lt;
871
01:05:11,250 --> 01:05:13,458
& Lt; i & gt; Dia seorang wanita yang sangat teduh
872
01:05:13,542 --> 01:05:15,458
& Lt; i & gt; Super pintar dan cerdik & lt;
873
01:05:15,542 --> 01:05:19,667
i & gt; Apakah helah baru dia merancang
Untuk membuat kita semua kacau?
874
01:05:21,167 --> 01:05:23,125
Mercun sebenar
875
01:05:23,208 --> 01:05:25,167
i & gt; Suka mengipasi api
876
01:05:25,250 --> 01:05:28,667
& Lt; i & gt; Saya mempunyai perasaan omelan ini
Dia akan membuatkan kita semua terkedu
877
01:05:28,750 --> 01:05:30,708
i & gt; Saya mengatakannya dengan teriakan yang kuat
878
01:05:30,792 --> 01:05:32,667
& Lt; i & gt; Gadis ini adalah seorang gadis untuk diragui
879
01:05:32,750 --> 01:05:34,750
i & gt; Saya mengatakannya dengan teriakan yang kuat
880
01:05:34,833 --> 01:05:36,917
& Lt; i & gt; Gadis ini adalah seorang gadis untuk diragui
881
01:05:39,750 --> 01:05:40,750
Abang.
882
01:05:41,000 --> 01:05:42,667
Isteri saya hilang.
883
01:05:42,875 --> 01:05:43,875
Pernahkah anda melihatnya?
884
01:05:45,958 --> 01:05:47,083
Apa yang perlu dilihat?
885
01:05:47,708 --> 01:05:49,667
Mukanya ditutup sepenuhnya.
886
01:05:50,583 --> 01:05:52,250
Wajah adalah segala-galanya.
887
01:05:52,708 --> 01:05:55,333
Menutup ia seperti
meliputi identiti seseorang.
888
01:05:55,792 --> 01:05:56,792
teh.
889
01:06:06,667 --> 01:06:10,458
& Lt; i & gt; Pengantin setajam cukur di kalangan pengantin perempuan
890
01:06:11,750 --> 01:06:15,042
i & gt; Dari mana dia berasal, dia dengan senang hati bersembunyi
891
01:06:15,792 --> 01:06:20,042
CIA dan CBI mengejarnya
892
01:06:21,625 --> 01:06:24,375
Pencuri berdarah! Dia telah dipadamkan
sejarah carian.
893
01:06:24,542 --> 01:06:25,542
Apa yang dia lakukan?
894
01:06:25,833 --> 01:06:26,833
jom pergi.
895
01:06:28,083 --> 01:06:29,833
Mercun sebenar
896
01:06:30,167 --> 01:06:31,875
i & gt; Suka mengipasi api
897
01:06:32,083 --> 01:06:35,542
& Lt; i & gt; Saya mempunyai perasaan omelan ini
Dia akan membuatkan kita semua terkedu
898
01:06:35,625 --> 01:06:37,583
i & gt; Saya mengatakannya dengan teriakan yang kuat
899
01:06:37,667 --> 01:06:39,583
& Lt; i & gt; Gadis ini adalah seorang gadis untuk diragui
900
01:06:39,667 --> 01:06:41,583
& Lt; i & gt; Dia apa yang mereka panggil kalah mati
901
01:06:41,667 --> 01:06:43,542
& Lt; i & gt; Gadis ini adalah seorang gadis untuk diragui
902
01:06:43,625 --> 01:06:45,542
i & gt; Saya mengatakannya dengan teriakan yang kuat
903
01:06:45,625 --> 01:06:47,583
& Lt; i & gt; Gadis ini adalah seorang gadis untuk diragui
904
01:06:47,667 --> 01:06:49,583
i & gt; Saya mengatakannya dengan teriakan yang kuat
905
01:06:49,667 --> 01:06:51,292
& Lt; i & gt; Gadis ini adalah seorang gadis untuk diragui
906
01:06:51,375 --> 01:06:52,975
RAATRANI TOURS AND TRAVELS
PEJABAT TEMPAHAN
907
01:06:58,292 --> 01:06:59,583
Burung ini merancang untuk terbang.
908
01:07:04,792 --> 01:07:05,792
Duduk. Duduk!
909
01:07:16,417 --> 01:07:18,125
Saya menyemak lapan stesen seterusnya.
910
01:07:19,792 --> 01:07:22,333
Kereta api di sini tidak
seberapa kerap kita.
911
01:07:23,917 --> 01:07:24,917
Apa yang patut kita buat?
912
01:07:25,750 --> 01:07:26,991
Patutkah kita berhenti mencarinya?
913
01:07:28,167 --> 01:07:30,750
Apa yang saya katakan ialah, Gunjan itu dekat
kepada MLA Mani Singh itu.
914
01:07:31,042 --> 01:07:32,167
Pergi jumpa dia.
915
01:07:33,292 --> 01:07:36,250
Jika Mani Singh memanggil polis,
ia akan memberi tekanan kepada Inspektor.
916
01:08:00,417 --> 01:08:01,417
Anda mempunyai suara yang manis.
917
01:08:05,125 --> 01:08:07,083
- Adakah anda seorang petani juga?
- Tidak, tidak.
918
01:08:07,625 --> 01:08:08,667
Saya menjalankan mesin cetak.
919
01:08:09,792 --> 01:08:12,458
Kad, poster,
Saya cetak semuanya.
920
01:08:13,667 --> 01:08:15,708
Aku dah print semua jemputan kahwin
sekitar sini.
921
01:08:16,500 --> 01:08:18,292
Kecuali… saya.
922
01:08:19,208 --> 01:08:20,208
Macam mana?
923
01:08:21,167 --> 01:08:23,000
Saya belum berkahwin lagi.
924
01:08:25,333 --> 01:08:28,750
Poster kempen untuk MLA…
Saya mencetak semuanya.
925
01:08:30,000 --> 01:08:31,000
publisiti dia?
926
01:08:32,250 --> 01:08:34,583
Adakah anda tamat sekolah menengah?
927
01:08:37,750 --> 01:08:39,190
Anda mesti lulus peperiksaan dengan mudah.
928
01:08:40,667 --> 01:08:42,083
Saya boleh tahu dengan cara awak bercakap.
929
01:08:44,833 --> 01:08:48,417
Jika anda berpendidikan, mengapa anda menggunakan
kesan ibu jari di balai polis?
930
01:08:50,375 --> 01:08:52,167
- Sebenarnya…
- Awak di sini, Gunjan?
931
01:08:53,292 --> 01:08:54,292
ya.
932
01:08:57,500 --> 01:08:58,500
salam.
933
01:08:58,542 --> 01:08:59,542
Tetap diberkati.
934
01:09:00,958 --> 01:09:03,083
Nasib malang menghujani kita.
935
01:09:04,042 --> 01:09:07,417
Tanaman semakin diserang
oleh serangga.
936
01:09:08,542 --> 01:09:10,083
Deepak terlalu sibuk.
937
01:09:10,792 --> 01:09:15,333
Minta rakan anda menyembur racun perosak
dan menyelamatkan tanaman.
938
01:09:15,500 --> 01:09:17,000
Pakcik serahkan pada saya.
939
01:09:17,875 --> 01:09:19,375
Racun perosak adalah racun.
940
01:09:20,792 --> 01:09:23,917
Ia akan membunuh serangga
tetapi merosakkan tanaman juga.
941
01:09:25,667 --> 01:09:27,708
Terdapat banyak cara lain
daripada memusnahkan serangga.
942
01:09:28,875 --> 01:09:31,583
Kita tidak boleh berpusing-pusing memukul mereka, bukan?
943
01:09:31,833 --> 01:09:35,083
Bukan apa, saya bercakap tentang perangkap melekit.
944
01:09:35,750 --> 01:09:36,750
"melekit" apa?
945
01:09:38,625 --> 01:09:42,208
Ambil tin minyak terpakai, bersihkan,
dan cat kuning.
946
01:09:42,292 --> 01:09:45,417
Apakah faedah yang akan dilakukan dengan mengecatnya dengan kuning?
947
01:09:45,750 --> 01:09:48,667
Apabila cat kering,
masukkan gam ke dalam tin
948
01:09:48,833 --> 01:09:51,208
dan seimbangkan pada sebatang kayu
satu kaki di atas tanaman.
949
01:09:51,833 --> 01:09:52,833
Itu sahaja!
950
01:09:52,875 --> 01:09:55,250
Serangga tertarik
kepada warna kuning,
951
01:09:55,583 --> 01:09:57,000
jadi mereka akan tersangkut pada tin.
952
01:10:00,083 --> 01:10:02,004
Anda mesti menonton dokumentari
tentang pertanian.
953
01:10:03,583 --> 01:10:04,583
Baiklah,
954
01:10:05,292 --> 01:10:07,958
ayah saya mempunyai ladang yang luas.
955
01:10:09,042 --> 01:10:10,625
Orang bandar datang dan mengajar kami.
956
01:10:23,917 --> 01:10:25,667
Adakah anda tahu banyak tentang pertanian?
957
01:10:26,917 --> 01:10:28,375
Tidak banyak, hanya sedikit.
958
01:10:29,250 --> 01:10:31,000
Adakah itu "sedikit"?
959
01:10:33,875 --> 01:10:36,875
Saya membesar melihat ayah saya dipaksa
untuk menjual tanah kami, sedikit demi sedikit.
960
01:10:38,917 --> 01:10:40,542
Tanah yang boleh menghasilkan emas…
961
01:10:41,333 --> 01:10:43,042
memaksa kami menjual emas ibu saya.
962
01:10:44,500 --> 01:10:47,417
Di India, petani bergantung pada dua perkara…
963
01:10:47,917 --> 01:10:50,125
kerja keras dan iman.
964
01:10:50,792 --> 01:10:52,583
Apabila saya mula membaca
buku tentang pertanian,
965
01:10:52,667 --> 01:10:55,542
Saya sedar kita mesti bergantung
pada sains, bukan atas iman.
966
01:10:56,583 --> 01:10:59,625
Jadi, saya mula belajar tentang pertanian.
967
01:11:03,333 --> 01:11:04,613
Anda dahagakan ilmu.
968
01:11:14,708 --> 01:11:17,458
Muka dia tak jelas
dalam mana-mana foto ini.
969
01:11:26,458 --> 01:11:28,792
Adakah kita mendapat foto Jaya
dari stesen Pateela?
970
01:11:28,917 --> 01:11:29,917
Belum lagi tuan.
971
01:11:30,750 --> 01:11:32,750
Fakskan foto ini ke stesen Pateela.
972
01:11:35,458 --> 01:11:36,458
sial!
973
01:11:37,458 --> 01:11:38,958
Kawan Gunjan Deepak ada di sini.
974
01:11:39,667 --> 01:11:40,667
Datang ke hadapan.
975
01:11:42,625 --> 01:11:44,500
Isteri awak hilang?
976
01:11:44,917 --> 01:11:45,917
Ya, tuan.
977
01:11:46,125 --> 01:11:48,417
Anda mengundi parti kami, bukan?
978
01:11:48,917 --> 01:11:52,042
Anda mendapat sekurang-kurangnya 20 undi
daripada keluarganya tujuh orang.
979
01:11:52,125 --> 01:11:53,792
Hello. Semak.
980
01:11:54,042 --> 01:11:55,333
Tuan, pentas sudah siap. Datang.
981
01:11:56,375 --> 01:11:57,292
Hello.
982
01:11:57,375 --> 01:11:59,875
- Mari, ikut saya.
- Pemeriksaan mikrofon.
983
01:12:00,208 --> 01:12:02,292
- Saya akan menelitinya.
- Ujian mikrofon. Hello.
984
01:12:03,042 --> 01:12:04,042
Semak.
985
01:12:05,042 --> 01:12:06,125
Naik pentas dengan saya.
986
01:12:06,208 --> 01:12:07,208
Ya, tuan.
987
01:12:16,542 --> 01:12:19,208
- Salam sejahtera…
- Parti Jan Jagran!
988
01:12:19,292 --> 01:12:21,917
- Salam sejahtera…
- Parti Jan Jagran!
989
01:12:22,000 --> 01:12:24,417
PARTI JAN JAGRAN
MLA MANI SINGH
990
01:12:24,500 --> 01:12:26,292
Pembangkang
991
01:12:26,542 --> 01:12:29,583
telah mengubah politik menjadi hooliganisme.
992
01:12:29,667 --> 01:12:30,500
PARTI JAN JAGRAN
993
01:12:30,583 --> 01:12:33,792
Mereka menggunakan taktik yang meragukan…
994
01:12:34,083 --> 01:12:37,958
untuk menakut-nakutkan pekerja parti kita.
995
01:12:39,042 --> 01:12:40,125
Tengok dia.
996
01:12:41,625 --> 01:12:42,625
Hantar dia ke sini.
997
01:12:56,708 --> 01:12:58,667
Samseng parti pembangkang…
998
01:13:00,875 --> 01:13:01,875
siapa nama awak?
999
01:13:02,292 --> 01:13:03,292
Deepak Kumar.
1000
01:13:04,208 --> 01:13:05,417
Deepak Kumar.
1001
01:13:05,917 --> 01:13:07,792
Parti pembangkang…
1002
01:13:08,125 --> 01:13:11,875
telah menculik isteri Deepak.
1003
01:13:13,458 --> 01:13:15,583
- Bukan sahaja isterinya hilang…
- Tuan…
1004
01:13:16,375 --> 01:13:17,958
malah demokrasi hilang.
1005
01:13:18,458 --> 01:13:20,250
Sosialisme hilang.
1006
01:13:20,625 --> 01:13:22,583
Kemajuan negara hilang.
1007
01:13:22,667 --> 01:13:24,458
Kepercayaan rakyat hilang!
1008
01:13:25,000 --> 01:13:26,292
Itu banyak "hilang"!
1009
01:13:26,375 --> 01:13:27,917
- Ya.
- Ulang selepas saya…
1010
01:13:28,000 --> 01:13:29,500
Demokrasi akan…
1011
01:13:29,583 --> 01:13:30,958
Kembali!
1012
01:13:31,042 --> 01:13:32,333
Sosialisme akan…
1013
01:13:32,417 --> 01:13:33,458
Kembali!
1014
01:13:33,542 --> 01:13:35,250
Majlis kami akan…
1015
01:13:35,333 --> 01:13:36,375
- Dipilih semula!
- Tuan.
1016
01:13:36,458 --> 01:13:37,833
Saya tahu semua ini penting,
1017
01:13:37,917 --> 01:13:40,708
tetapi bolehkah anda menyebut
nama isteri saya?
1018
01:13:42,667 --> 01:13:43,667
Ya!
1019
01:13:44,917 --> 01:13:48,250
Isteri Deepak bukan sahaja saya sayangi…
1020
01:13:48,875 --> 01:13:50,750
tetapi ke seluruh daerah!
1021
01:13:51,417 --> 01:13:52,500
sebab tu,
1022
01:13:52,708 --> 01:13:56,417
kita mesti mencari Jyoti Deepak.
1023
01:13:56,750 --> 01:14:01,833
- Jyoti Deepak…
- Kami akan cari dia!
1024
01:14:01,917 --> 01:14:03,292
Jyoti Deepak…
1025
01:14:03,375 --> 01:14:05,458
- Kami akan cari dia!
- Nama dia Phool! Bukan Jyoti.
1026
01:14:05,875 --> 01:14:08,500
Nama dia Phool! Bukan Jyoti, tuan.
1027
01:14:08,583 --> 01:14:10,750
Tuan, namanya Phool. Bukan Jyoti!
1028
01:14:18,583 --> 01:14:19,583
Hello?
1029
01:14:20,208 --> 01:14:21,208
Hello?
1030
01:14:21,708 --> 01:14:23,208
Ini adalah Bablu yang bercakap.
1031
01:14:24,958 --> 01:14:25,958
Hello?
1032
01:14:29,375 --> 01:14:30,833
- Bablu!
- Hei!
1033
01:14:31,917 --> 01:14:32,958
Dari mana datangnya ini?
1034
01:14:35,792 --> 01:14:36,792
Ia milik saya.
1035
01:14:37,083 --> 01:14:38,333
Mengapa anda menyembunyikannya?
1036
01:14:39,000 --> 01:14:40,000
Siapa kata saya menyembunyikannya?
1037
01:14:40,333 --> 01:14:41,542
Ia berada di bawah tilam.
1038
01:14:42,000 --> 01:14:43,833
Ibu menyembunyikan segalanya di sana.
1039
01:14:44,333 --> 01:14:47,875
Titisan lemon, perubahan longgar,
walaupun gambar ayah.
1040
01:14:49,833 --> 01:14:51,954
Jika anda tidak menyembunyikannya,
adakah saya akan menunjukkannya kepada semua orang?
1041
01:14:52,333 --> 01:14:53,333
ibu!
1042
01:14:54,792 --> 01:14:56,917
kamu syaitan kecil! jangan bangun.
1043
01:15:00,833 --> 01:15:01,833
Lihatlah!
1044
01:15:02,000 --> 01:15:03,750
Terdapat permainan yang sangat menarik tentang ini…
1045
01:15:07,292 --> 01:15:08,292
Ini, ambil.
1046
01:15:10,167 --> 01:15:11,167
Macam ni.
1047
01:15:12,833 --> 01:15:14,625
Saya akan membenarkan anda bermain dengannya setiap hari…
1048
01:15:16,417 --> 01:15:18,042
jika anda berjanji untuk merahsiakannya.
1049
01:15:23,458 --> 01:15:24,458
Adakah anda bersumpah?
1050
01:15:25,750 --> 01:15:27,833
Saya bersumpah pada titisan lemon.
Sekarang biarkan saya bermain.
1051
01:15:28,042 --> 01:15:29,792
bukan sekarang. Nanti malam. Okay?
1052
01:15:30,333 --> 01:15:31,333
pergilah!
1053
01:15:31,583 --> 01:15:32,583
Ayuh, pergi.
1054
01:15:54,042 --> 01:15:55,042
Adakah anda membuat ini?
1055
01:15:58,500 --> 01:15:59,500
Adakah itu bapa Bablu?
1056
01:16:01,000 --> 01:16:02,083
Shravan Kumar.
1057
01:16:04,792 --> 01:16:06,542
Saya hanya mempunyai satu gambar dia.
1058
01:16:06,917 --> 01:16:08,157
Ia digunakan pada kad catuan.
1059
01:16:08,750 --> 01:16:10,310
Kadang-kadang saya ingin melihat wajahnya,
1060
01:16:10,542 --> 01:16:12,375
jadi saya lukis ini.
1061
01:16:14,083 --> 01:16:15,125
Apa lagi yang telah anda lukis?
1062
01:16:15,667 --> 01:16:18,958
tiada apa. Siapa ada masa
untuk perkara sia-sia?
1063
01:16:20,500 --> 01:16:21,740
Anda fikir membuat seni adalah sia-sia?
1064
01:16:23,500 --> 01:16:24,780
Dari mana datangnya bakat anda?
1065
01:16:25,708 --> 01:16:26,708
saya…
1066
01:16:27,083 --> 01:16:28,375
Saya baru mendapatnya.
1067
01:16:28,667 --> 01:16:31,417
Kemudian semua orang juga akan memilikinya, bukan?
1068
01:16:32,542 --> 01:16:34,022
Bakat diberikan oleh Dewi Saraswati.
1069
01:16:35,042 --> 01:16:36,792
Adakah anda fikir berkatNya sia-sia?
1070
01:16:38,833 --> 01:16:41,250
Saya perlu memasang perangkap melekit.
1071
01:16:49,458 --> 01:16:51,333
Tengok dia bercumbuan.
1072
01:16:52,583 --> 01:16:55,083
Seekor kambing belum disembelih,
1073
01:16:56,208 --> 01:16:58,500
dan satu lagi sedang disiapkan.
1074
01:16:59,167 --> 01:17:04,042
Tuan, dia menghantar lima kiriman wang sebanyak 5,000
masing-masing kepada beberapa Hema Tripathi…
1075
01:17:04,833 --> 01:17:05,917
di Alam Sarai.
1076
01:17:06,917 --> 01:17:09,458
Mengapa menghantar lima kiriman wang
kepada orang yang sama, tuan?
1077
01:17:11,625 --> 01:17:15,417
Dubey, sama seperti
kuasa otak anda terhad,
1078
01:17:15,667 --> 01:17:19,917
kerajaan telah terhad
setiap kiriman wang kepada 5,000 rupee maks.
1079
01:17:20,000 --> 01:17:22,958
Itulah sebabnya dia menghantar 5,000 dalam lima
kelompok atau 25,000 rupee.
1080
01:17:24,250 --> 01:17:27,625
Tuan, saya ada perasaan itu
dia tidak boleh dipercayai.
1081
01:17:27,958 --> 01:17:28,958
Kita tangkap dia?
1082
01:17:33,458 --> 01:17:34,958
Di mahkamah, majistret akan membuat
1083
01:17:35,042 --> 01:17:37,667
layang-layang daripada "perasaan hati" anda
dan melemparkannya ke angin.
1084
01:17:38,833 --> 01:17:41,583
Bagaimana dengan bukti terkutuk?
1085
01:17:43,792 --> 01:17:44,792
Bengkok apabila anda berjalan.
1086
01:17:45,917 --> 01:17:46,917
Ayuh.
1087
01:17:51,292 --> 01:17:53,083
Terjual 112 teh hari ini.
1088
01:17:53,292 --> 01:17:56,125
Ada buku nota di bawah.
Tuliskannya. Manju Maai…
1089
01:17:57,083 --> 01:17:58,542
Adakah anda tahu cara menulis nombor?
1090
01:17:59,125 --> 01:18:00,125
Jadi tulislah.
1091
01:18:06,000 --> 01:18:07,250
Sekarang anda telah mempelajari tali.
1092
01:18:07,917 --> 01:18:11,167
Anda belajar dengan bekerja. ada
tiada gunanya membimbangkannya.
1093
01:18:12,500 --> 01:18:14,250
Berapa lama anda bekerja,
Chhotu?
1094
01:18:14,458 --> 01:18:16,375
Sejak saya berumur tujuh tahun.
1095
01:18:16,667 --> 01:18:17,667
Adakah anda seorang yatim piatu?
1096
01:18:18,167 --> 01:18:21,250
Tidak! Saya mempunyai ibu bapa dan adik beradik.
1097
01:18:21,625 --> 01:18:23,417
Saya menghantar wang kepada mereka setiap bulan.
1098
01:18:23,500 --> 01:18:24,500
Hei, Chhotu.
1099
01:18:32,750 --> 01:18:35,083
Kenapa kita perempuan tidak diberi
ada peluang, nenek?
1100
01:18:37,250 --> 01:18:39,250
Mengapa mereka memaksa kita untuk tidak berdaya?
1101
01:18:41,417 --> 01:18:42,417
Mungkin kerana takut.
1102
01:18:44,417 --> 01:18:45,417
Lihat, Phool.
1103
01:18:46,458 --> 01:18:49,875
Wanita boleh bertani dan memasak.
1104
01:18:50,667 --> 01:18:53,917
Kita boleh melahirkan anak
dan membesarkan mereka.
1105
01:18:54,500 --> 01:18:59,167
Jika difikirkan, wanita tidak begitu
perlukan lelaki sama sekali.
1106
01:19:00,292 --> 01:19:03,167
Tetapi jika semua wanita mengetahui perkara ini,
1107
01:19:03,625 --> 01:19:06,792
lelaki akan kacau, bukan?
1108
01:19:09,458 --> 01:19:13,167
Sekarang adakah anda faham bagaimana "penipuan" berfungsi?
1109
01:19:16,375 --> 01:19:17,583
Saya telah membuat keputusan, Nenek.
1110
01:19:18,292 --> 01:19:19,332
Apabila saya pergi ke rumah suami saya,
1111
01:19:20,125 --> 01:19:23,042
Saya akan bekerja. Walaupun ia sesuatu yang sederhana.
1112
01:19:24,500 --> 01:19:25,667
Saya akan tolong dia.
1113
01:19:27,167 --> 01:19:28,167
Bantu "dia"?
1114
01:19:30,250 --> 01:19:32,417
Mulakan dengan mengambil namanya.
1115
01:19:33,375 --> 01:19:34,458
Itu akan menjadi lompatan gergasi!
1116
01:19:55,417 --> 01:20:00,750
Awan gelap berkumpul
1117
01:20:01,417 --> 01:20:06,625
Membawa bersama mereka hujan kerinduan
1118
01:20:07,250 --> 01:20:13,000
Ini banjir perasaan dalam hati saya
1119
01:20:13,625 --> 01:20:18,708
Beritahu saya bagaimana untuk menahannya
1120
01:20:19,375 --> 01:20:23,958
i & gt; Apakah kehidupan tanpa anda?
1121
01:20:24,042 --> 01:20:26,375
Wahai cinta manis
1122
01:20:27,625 --> 01:20:30,583
& Lt; i & gt; Bagaimana saya akan bertahan malam
Dan hari?
1123
01:20:30,667 --> 01:20:33,583
i & gt; Saya ingin bercakap dengan anda
1124
01:20:33,667 --> 01:20:39,917
i & gt; Fikiran anda menyeksa saya
1125
01:20:42,292 --> 01:20:44,792
Makcik tumis batang teratai
dibuat dengan baik.
1126
01:20:45,375 --> 01:20:46,375
memang sedap!
1127
01:20:46,458 --> 01:20:47,458
Oh, tolong!
1128
01:20:48,125 --> 01:20:50,708
- Siapa yang pergi memuji makanan?
- Awak boleh terima.
1129
01:20:55,833 --> 01:20:57,500
Ibu saya pernah membuatnya
macam ni saja.
1130
01:20:57,583 --> 01:20:58,667
- Betul ke?
- Ya.
1131
01:20:59,292 --> 01:21:01,167
Dia perasakan dengan bawang besar dan bawang putih.
1132
01:21:02,250 --> 01:21:04,375
Saya sangat menyukainya.
1133
01:21:05,292 --> 01:21:09,333
Deepak dan bapanya tidak pernah menyentuhnya.
Jadi saya berhenti membuatnya.
1134
01:21:10,167 --> 01:21:11,167
Tapi kenapa?
1135
01:21:11,875 --> 01:21:13,125
awak suka.
1136
01:21:13,583 --> 01:21:14,583
Buat sendiri.
1137
01:21:16,042 --> 01:21:18,708
Sejak bila perempuan masak
apa yang mereka suka makan?
1138
01:21:23,792 --> 01:21:25,417
Masalahnya ialah,
1139
01:21:25,500 --> 01:21:29,250
saya pun tak ingat
apa yang saya suka dahulu.
1140
01:21:31,292 --> 01:21:34,167
Poonam, di mana Bablu?
1141
01:21:35,833 --> 01:21:38,000
Dia sedang membuat kerja rumah.
1142
01:21:40,250 --> 01:21:42,458
Dia banyak belajar sejak kebelakangan ini.
1143
01:21:43,125 --> 01:21:44,250
Awas, Poonam.
1144
01:21:44,625 --> 01:21:47,083
Dia mungkin menjadi
silap-silap doktor atau jurutera!
1145
01:21:47,333 --> 01:21:49,458
- Dr. Bablu!
- Saya beli untuk awak.
1146
01:21:51,750 --> 01:21:54,625
Dah lama tak dengar
Poonam ketawa.
1147
01:21:55,542 --> 01:21:57,917
Sejak Shravan pergi
untuk bekerja di bandar,
1148
01:21:58,500 --> 01:22:00,250
dia tak pernah senyum pun.
1149
01:22:00,500 --> 01:22:03,917
Dengan siapa dia boleh berseronok di sini?
1150
01:22:04,333 --> 01:22:05,333
Saya membeli ini juga.
1151
01:22:05,667 --> 01:22:06,917
Ibu, mari kita berdoa…
1152
01:22:07,833 --> 01:22:09,375
apabila Phool kita kembali,
1153
01:22:09,833 --> 01:22:11,042
mereka berdua menjadi kawan.
1154
01:22:12,708 --> 01:22:17,417
Wanita begitu terikat dalam peranan mereka
dan tanggungjawab,
1155
01:22:18,583 --> 01:22:20,500
mereka jarang berkawan
antara satu sama lain.
1156
01:22:20,583 --> 01:22:21,583
Ia bagus, kan?
1157
01:22:25,458 --> 01:22:26,458
ibu,
1158
01:22:27,625 --> 01:22:30,042
boleh awak dan saya berkawan?
1159
01:22:31,167 --> 01:22:32,167
Jom cuba!
1160
01:22:34,583 --> 01:22:35,583
Di sini.
1161
01:22:45,750 --> 01:22:49,083
Deepak, awak dah jumpa pengantin awak?
1162
01:22:49,792 --> 01:22:51,667
Hei, apa masalah awak?
1163
01:22:52,292 --> 01:22:53,292
Sesat!
1164
01:22:56,292 --> 01:22:57,542
Kita akan cari dia.
1165
01:22:58,458 --> 01:23:00,417
Deepu, boleh saya katakan sesuatu?
1166
01:23:01,250 --> 01:23:03,750
Dia hilang selama empat hari.
1167
01:23:04,833 --> 01:23:07,667
Kami telah mencarinya di mana-mana,
1168
01:23:07,750 --> 01:23:10,083
tetapi kami tidak menemuinya.
Jadi, apa yang perlu kita lakukan?
1169
01:23:10,583 --> 01:23:13,167
Jika Phool cuba
untuk mencari jalan dia kepada anda,
1170
01:23:13,250 --> 01:23:14,792
dia akan berada di sini sekarang.
1171
01:23:15,750 --> 01:23:16,750
Betul ke saya?
1172
01:23:17,333 --> 01:23:18,458
Raghu, cukup.
1173
01:23:19,000 --> 01:23:20,083
Awak mabuk.
1174
01:23:20,167 --> 01:23:22,833
Saya mabuk, sebab itu saya bercakap benar.
1175
01:23:23,667 --> 01:23:27,042
Saya ragu sangat
jika Phool selamat dan sihat.
1176
01:23:29,167 --> 01:23:31,417
Terdapat germo di mana-mana.
1177
01:23:32,167 --> 01:23:34,875
Ingat filem itu
Ram Teri Ganga Maili?
1178
01:23:34,958 --> 01:23:37,583
Bagaimana mereka menculik
Mandakini yang adil dan cantik?
1179
01:23:38,625 --> 01:23:39,625
Betul ke, Bilas?
1180
01:23:39,750 --> 01:23:42,208
Seolah-olah Bilas menonton filem itu
sehingga adegan itu.
1181
01:23:42,417 --> 01:23:46,917
Dia mendapat nilai tiketnya
melihat Mandakini mandi di air terjun.
1182
01:23:48,208 --> 01:23:49,208
mengarut sungguh!
1183
01:23:52,792 --> 01:23:54,208
awak betul.
1184
01:23:55,458 --> 01:23:56,958
Orang ramai menjadi binatang.
1185
01:23:58,500 --> 01:24:01,625
Mereka tidak berbelah bagi
seorang budak perempuan berusia tiga tahun.
1186
01:24:02,208 --> 01:24:03,208
Dan dia adalah…
1187
01:24:04,417 --> 01:24:08,458
Itu cara Allah mengimbangi timbangan.
1188
01:24:09,333 --> 01:24:10,375
Itu jelas.
1189
01:24:12,583 --> 01:24:16,792
Anda hanya perlu menerima keadaan
dan berkahwin dengan Pushpa.
1190
01:24:17,000 --> 01:24:18,083
Adakah anda sudah gila?
1191
01:24:19,083 --> 01:24:20,458
Adakah perkahwinannya itu gurauan?
1192
01:24:21,292 --> 01:24:24,042
Adakah upacara perkahwinan tidak bermakna?
1193
01:24:25,542 --> 01:24:27,917
Ini peluang dia untuk tenang.
1194
01:24:28,958 --> 01:24:31,458
Mengapa anda menjadi panas dan terganggu?
1195
01:24:34,083 --> 01:24:37,833
Dia duduk di sini mabuk dan murung,
1196
01:24:38,333 --> 01:24:41,625
di sana dia mungkin telah menemui
perahan baru!
1197
01:24:42,333 --> 01:24:43,708
- Berhenti, Deepu!
- Deepu!
1198
01:24:43,917 --> 01:24:45,000
- Deepu!
- Deepu!
1199
01:24:48,208 --> 01:24:49,708
Abang tak payah nak serius sangat.
1200
01:24:50,833 --> 01:24:52,250
Kami cuma main-main dengan awak.
1201
01:24:54,542 --> 01:24:55,542
Deepu, tunggu!
1202
01:24:56,542 --> 01:24:57,542
Deepu!
1203
01:26:02,083 --> 01:26:03,083
bangun!
1204
01:26:03,583 --> 01:26:04,583
Mudah.
1205
01:26:20,667 --> 01:26:21,667
Phool.
1206
01:27:17,792 --> 01:27:18,667
Lihatlah!
1207
01:27:18,750 --> 01:27:20,458
- Saya melukisnya.
- Wah!
1208
01:27:24,542 --> 01:27:27,708
Bolehkah anda melukis sesuatu untuk saya?
1209
01:27:28,292 --> 01:27:29,292
Pasti!
1210
01:27:35,042 --> 01:27:36,417
Tetapi jangan beritahu sesiapa.
1211
01:27:43,083 --> 01:27:44,958
Kereta api seterusnya akan masuk tidak lama lagi.
1212
01:27:46,958 --> 01:27:48,250
Tuang sepuluh hingga lima belas cawan.
1213
01:27:55,167 --> 01:27:58,000
Sudah empat hari.
Berapa lama lagi anda akan menunggu?
1214
01:27:59,042 --> 01:28:00,333
Mari pergi ke polis.
1215
01:28:02,458 --> 01:28:03,750
Apa pendapat anda, Chhotu?
1216
01:28:05,000 --> 01:28:10,208
Saya telah hilang berhari-hari,
tidur seorang diri di stesen.
1217
01:28:11,958 --> 01:28:13,918
Walaupun suami saya menemui saya,
adakah dia akan membawa saya balik?
1218
01:28:16,958 --> 01:28:18,875
Dia yang kehilangan awak.
1219
01:28:20,417 --> 01:28:23,000
Walaupun dia membawa awak kembali,
anda boleh menjadi orang yang menolaknya.
1220
01:28:32,292 --> 01:28:33,292
Simpan ini.
1221
01:28:34,875 --> 01:28:36,500
- Tidak, saya tidak boleh...
- Simpan.
1222
01:28:37,417 --> 01:28:39,042
kalakan anda sangat popular.
1223
01:28:40,792 --> 01:28:42,042
Ia adalah wang titik peluh anda.
1224
01:28:43,417 --> 01:28:44,417
Simpan ia.
1225
01:29:29,792 --> 01:29:31,167
Tuan, lihat ini.
1226
01:29:34,375 --> 01:29:35,542
sial!
1227
01:29:37,167 --> 01:29:38,292
Tuhan yang baik!
1228
01:29:44,792 --> 01:29:47,417
& Lt; i & gt; Jai Hind. Manohar dari
Balai Polis Murti.
1229
01:29:48,125 --> 01:29:49,875
Kami menerima foto itu.
terima kasih.
1230
01:29:50,167 --> 01:29:51,407
Gelang emas itu juga milik Jaya.
1231
01:29:52,458 --> 01:29:54,500
Ibu Pradeep telah mengenal pastinya.
1232
01:29:56,792 --> 01:30:00,458
Baiklah, saya akan memberitahu anda.
i & gt; Jai Hind
1233
01:30:04,000 --> 01:30:06,500
Ini dipanggil bukti.
1234
01:30:06,708 --> 01:30:08,042
- Panggil Bela-ji.
- Ya, tuan.
1235
01:30:16,250 --> 01:30:17,333
Unta, terbang.
1236
01:30:17,500 --> 01:30:18,375
Apa yang berlaku sekarang?
1237
01:30:18,458 --> 01:30:19,667
Gajah, terbang.
1238
01:30:20,417 --> 01:30:21,750
Lembu, terbang.
1239
01:30:22,042 --> 01:30:23,375
Burung, terbang.
1240
01:30:24,750 --> 01:30:26,875
Mengapa anda tidak membiarkan burung saya terbang?
1241
01:30:26,958 --> 01:30:30,500
Saya pegawai polis, bagaimana saya boleh biarkan
burung terbang?
1242
01:30:32,167 --> 01:30:33,417
Apa semua ini, tuan?
1243
01:30:34,792 --> 01:30:35,792
Tunjukkan kepadanya.
1244
01:30:40,292 --> 01:30:41,292
"Jaya."
1245
01:30:42,833 --> 01:30:44,667
Puan Jaya Devi.
1246
01:30:45,708 --> 01:30:47,583
Berkahwin pada hari yang baik Tritiya
1247
01:30:47,667 --> 01:30:50,042
kepada Pradeep Singh dari Pateela.
1248
01:30:50,125 --> 01:30:51,792
Perkahwinan hanya atas nama.
1249
01:30:52,292 --> 01:30:54,875
Selepas perkahwinan,
pengantin perempuan mengambil semua barang kemas
1250
01:30:54,958 --> 01:30:56,250
dan terus berlari.
1251
01:30:57,292 --> 01:31:00,042
Adakah anda tahu mengapa dia bersembunyi
di rumah anda selama ini?
1252
01:31:01,125 --> 01:31:02,583
Untuk mengelakkan polis.
1253
01:31:03,125 --> 01:31:04,625
Tidak! Semuanya bohong.
1254
01:31:05,042 --> 01:31:07,208
Dia menyembunyikan ini.
1255
01:31:08,500 --> 01:31:09,875
Anda mempunyai telefon?
1256
01:31:11,583 --> 01:31:13,750
Jadi kenapa awak tidak menelefon rumah?
1257
01:31:14,875 --> 01:31:17,000
ayah awak? Atau Pankaj?
1258
01:31:17,083 --> 01:31:19,042
- Atau saudara-mara awak?
- Encik Deepak…
1259
01:31:19,500 --> 01:31:22,875
semua watak dalam cerita dia
adalah rekaan.
1260
01:31:23,417 --> 01:31:25,000
Tiada ayah.
1261
01:31:25,083 --> 01:31:26,792
Tiada suami yang dipanggil Pankaj.
1262
01:31:27,042 --> 01:31:29,042
Dia juga bukan dari kampung
dipanggil Sambela.
1263
01:31:30,542 --> 01:31:32,125
Dia seorang pencuri profesional.
1264
01:31:33,000 --> 01:31:35,458
Tidak, saya bukan pencuri.
1265
01:31:36,208 --> 01:31:37,958
Deepak, dengar…
1266
01:31:38,042 --> 01:31:40,208
Kenapa awak sebut nama awak
adakah Pushpa?
1267
01:31:42,000 --> 01:31:44,000
Kenapa awak sebut nama suami awak
adakah Pankaj?
1268
01:31:44,792 --> 01:31:47,708
Bukankah anda menjual gelang
kepada Agarwal Jewellers?
1269
01:31:49,125 --> 01:31:51,625
Anda menghantar wang itu kepada ahli kumpulan,
1270
01:31:51,792 --> 01:31:55,292
- Hema Tripathi. bukan awak?
- Tidak.
1271
01:31:56,042 --> 01:31:58,750
- Dia berbohong.
- Adakah anda membuat Phool hilang?
1272
01:31:59,125 --> 01:32:02,833
Mengapa saya melakukan itu? Saya ikut awak
silap-silap turun kereta.
1273
01:32:02,917 --> 01:32:05,667
Mengapa anda tidak membetulkan kesilapan anda ketika itu?
1274
01:32:07,292 --> 01:32:11,667
Anda telah membuat rangkaian pembohongan yang rumit.
Satu demi satu benang.
1275
01:32:12,167 --> 01:32:13,167
Cakaplah!
1276
01:32:13,667 --> 01:32:16,000
Saya telah menyeksa diri sendiri.
1277
01:32:17,458 --> 01:32:20,000
Bagaimana saya boleh silap awak sebagai Phool?
1278
01:32:20,917 --> 01:32:22,667
- Deepak, walaupun saya melakukan kesilapan…
- Cukup!
1279
01:32:24,167 --> 01:32:26,375
Hentikan pembohongan anda yang tidak berkesudahan!
1280
01:32:27,500 --> 01:32:29,875
Adakah tiada had untuk penipuan anda?
1281
01:32:31,042 --> 01:32:32,625
Saya tidak menipu awak.
1282
01:32:32,958 --> 01:32:35,875
- Dengar sahaja saya.
- Awak telah memperbodohkan saya, Pushpa.
1283
01:32:36,042 --> 01:32:37,875
Jaya… atau apa sahaja nama anda.
1284
01:32:39,250 --> 01:32:42,208
Saya bimbang sakit seperti itu,
jangan sesatkan kami lagi.
1285
01:32:42,625 --> 01:32:45,125
Tuan, saya telah menjumpai barang kemas yang dicuri.
1286
01:32:45,458 --> 01:32:46,458
Itu perhiasan saya.
1287
01:32:48,333 --> 01:32:50,750
- Deepak, dengar cakap saya... saya tidak bersalah.
- Inspektor…
1288
01:32:51,000 --> 01:32:52,708
Dengarkan saya.
1289
01:32:54,292 --> 01:32:57,875
- Jom pergi.
- Deepak, tolong dengarkan saya sekali.
1290
01:33:03,333 --> 01:33:05,500
Anda membawa pulang duri, bukan bunga.
1291
01:33:06,833 --> 01:33:08,033
Dan saya telah mencabut duri itu.
1292
01:33:09,917 --> 01:33:11,292
Tuan, bagaimana dengan Phool saya?
1293
01:33:11,375 --> 01:33:13,458
Carian sedang dijalankan, kami akan memaklumkan anda.
1294
01:33:28,542 --> 01:33:31,042
Inspektor. Inspektor, biarkan saya pergi.
1295
01:33:31,583 --> 01:33:32,458
saya mohon awak.
1296
01:33:32,542 --> 01:33:35,250
Ambil perhiasan saya, wang,
semuanya, tetapi biarkan saya pergi.
1297
01:33:36,208 --> 01:33:38,083
Inspektor, dengar saya keluar sekali.
1298
01:33:43,500 --> 01:33:45,625
- Hello.
- Hello, Tribhuvan. ya.
1299
01:33:45,708 --> 01:33:47,125
- Anda menjumpainya?
- Ya.
1300
01:33:47,542 --> 01:33:48,792
- Baiklah kemudian
- Okay.
1301
01:33:48,875 --> 01:33:50,167
& Lt; i & gt; - Jai Hind.
- Jai Hind
1302
01:34:04,083 --> 01:34:06,333
Makcik Pushpa terlupa ini dalam beg saya.
1303
01:34:06,417 --> 01:34:08,625
Hei, dia bukan makcik awak.
1304
01:34:09,583 --> 01:34:12,875
PRINSIP PERTANIAN ORGANIK
1305
01:34:15,250 --> 01:34:16,250
Deepu!
1306
01:34:17,167 --> 01:34:19,000
Deepu, apa yang saya dengar ini?
1307
01:34:19,583 --> 01:34:20,864
Polis telah menahan Pushpa.
1308
01:34:23,042 --> 01:34:24,917
Nama dia bukan Pushpa, tapi Jaya.
1309
01:34:25,083 --> 01:34:26,792
Dia pencuri.
1310
01:34:27,500 --> 01:34:29,000
Auntie Phool telah diculik olehnya.
1311
01:34:29,083 --> 01:34:30,083
Hentikan!
1312
01:34:30,375 --> 01:34:31,208
Diculik, kaki saya!
1313
01:34:31,292 --> 01:34:33,625
Jika itu benar, kenapa dia begitu
mencari Phool?
1314
01:34:38,208 --> 01:34:39,208
Lihat ini.
1315
01:34:41,000 --> 01:34:45,042
HILANG
NAMA: PHOOL KUMARI
1316
01:34:46,500 --> 01:34:47,500
Siapa yang melukis ini?
1317
01:34:47,750 --> 01:34:48,750
Dia meminta saya.
1318
01:34:49,792 --> 01:34:52,042
Ingat saya nampak Phool di majlis perkahwinan?
1319
01:34:52,417 --> 01:34:55,542
Dia membuat poster di kafe siber.
1320
01:34:55,958 --> 01:34:57,119
Dia meminta saya mencetak salinan…
1321
01:34:57,292 --> 01:34:59,417
dan meletakkannya di mana-mana.
1322
01:34:59,875 --> 01:35:03,083
Sentiasa berjaga-jaga!
1323
01:35:03,167 --> 01:35:04,167
Apa yang berlaku?
1324
01:35:04,667 --> 01:35:06,250
Semuanya sangat mengelirukan.
1325
01:35:07,708 --> 01:35:10,042
Manju Maai, adakah ini dia?
1326
01:35:13,292 --> 01:35:14,292
Bacakan kepada saya.
1327
01:35:15,333 --> 01:35:16,542
"Phool Kumari.
1328
01:35:17,083 --> 01:35:23,000
Jika anda menjumpainya, hubungi Deepak Kumar
di kampung Surajmukhi."
1329
01:35:23,917 --> 01:35:25,157
Ada nombor telefon juga.
1330
01:35:26,125 --> 01:35:27,542
Surajmukhi!
1331
01:35:28,708 --> 01:35:30,875
Itulah nama kampungnya.
1332
01:35:33,750 --> 01:35:36,042
- Surajmukhi?
- Chhotu, Surajmukhi!
1333
01:35:36,750 --> 01:35:39,292
Adakah itu gambar anda?
1334
01:35:39,750 --> 01:35:41,583
- Tunjukkan saya.
- Lihat, Chhotu.
1335
01:35:43,667 --> 01:35:44,833
- Surajmukhi.
- Nenek!
1336
01:35:54,708 --> 01:35:56,542
Tiada siapa yang menjawab nombor ini.
1337
01:36:01,542 --> 01:36:03,222
Amreli-Katariya
Ekspres baru masuk.
1338
01:36:03,625 --> 01:36:04,708
Ia pergi ke Murti.
1339
01:36:05,292 --> 01:36:06,458
Ia pergi dalam sepuluh minit.
1340
01:36:08,125 --> 01:36:09,125
Patutkah kita hantar dia?
1341
01:36:21,000 --> 01:36:22,281
Saya akan terus melawat awak, Nenek.
1342
01:36:24,125 --> 01:36:25,833
Stesen ini adalah rumah kedua saya sekarang.
1343
01:36:28,917 --> 01:36:29,917
Hei!
1344
01:36:31,583 --> 01:36:33,417
- Diberkati awak.
- Ya.
1345
01:36:33,750 --> 01:36:34,750
Kekal bahagia.
1346
01:36:57,292 --> 01:36:59,083
Bawa Chhotu bersama kamu.
1347
01:36:59,167 --> 01:37:01,207
- Awak akan tersesat lagi sendiri, Phool.
- Senyap!
1348
01:37:02,000 --> 01:37:03,000
Pergi.
1349
01:37:05,625 --> 01:37:07,333
Ia adalah stesen kesembilan dari sini.
1350
01:37:07,875 --> 01:37:10,667
Murti ialah seorang selepas Bhairwa.
1351
01:37:11,250 --> 01:37:12,250
Teruskan mengira!
1352
01:37:43,875 --> 01:37:44,875
Beritahu kami.
1353
01:37:50,167 --> 01:37:52,750
Ibu, saya tidak mahu berkahwin.
1354
01:37:53,917 --> 01:37:55,583
Saya ingin belajar pertanian.
1355
01:37:56,167 --> 01:37:57,250
Adakah anda marah?
1356
01:37:58,833 --> 01:38:00,417
Anda akan berkahwin dalam seminggu.
1357
01:38:03,792 --> 01:38:06,375
Siapa yang akan memasak
jika anda bertani?
1358
01:38:07,125 --> 01:38:08,125
Suami awak?
1359
01:38:10,375 --> 01:38:13,708
Bagaimana pula dengan tanah yang saya jual
untuk membayar mas kahwin anda?
1360
01:38:14,292 --> 01:38:16,458
Jangan jadikan saya sebahagian daripada kumpulan itu, Ibu.
1361
01:38:17,375 --> 01:38:20,750
Saya mendapat tempat pertama dalam kalangan 800 lelaki dan 86 perempuan.
1362
01:38:21,500 --> 01:38:23,292
Saya mahu pergi ke Dehradun untuk belajar.
1363
01:38:28,292 --> 01:38:31,208
Ibu, pernahkah kamu dengar
"perladangan organik"?
1364
01:38:31,958 --> 01:38:33,042
Jaivik kheti.
1365
01:38:33,292 --> 01:38:36,833
Dalam sepuluh tahun, semua orang akan menjadi
bercakap mengenainya. Saya jamin.
1366
01:38:39,958 --> 01:38:41,719
Tarikh akhir pendaftaran
adalah dalam lima belas hari.
1367
01:38:41,833 --> 01:38:43,708
Dan anda akan berkahwin pada tujuh.
1368
01:38:46,417 --> 01:38:48,500
Budak itu dari keluarga yang baik.
Dia kaya.
1369
01:38:49,250 --> 01:38:52,208
Tanya dia dengan manis,
mungkin dia akan benarkan kamu belajar.
1370
01:38:52,292 --> 01:38:53,875
Dan bagaimana jika dia tidak?
1371
01:38:54,042 --> 01:38:55,250
Itulah nasib malang anda.
1372
01:38:59,375 --> 01:39:01,500
Jika perkahwinan anda tidak berlaku
dalam seminggu,
1373
01:39:02,792 --> 01:39:04,292
maka pengebumian saya akan.
1374
01:39:05,042 --> 01:39:06,250
Saya bersumpah dengan bapa awak.
1375
01:39:08,625 --> 01:39:09,625
ibu!
1376
01:39:22,042 --> 01:39:24,792
& Lt; i & gt; rumah saya adalah di hadapan kuil Hanuman
di kampung Ambrai
1377
01:39:27,417 --> 01:39:30,042
Perkahwinan itu terlalu nyata.
Begitu juga kesedihan saya.
1378
01:39:32,750 --> 01:39:37,000
Pada majlis perkahwinan itu, saya terdengar suara Pradeep
saudara mara berkata…
1379
01:39:37,958 --> 01:39:41,167
isterinya mati dalam kebakaran kerana
dia tidak boleh mempunyai anak.
1380
01:39:43,333 --> 01:39:45,750
Adakah ia kemalangan atau pembunuhan?
1381
01:39:46,042 --> 01:39:47,083
Tuhan tahu.
1382
01:39:48,000 --> 01:39:49,960
Kami kekurangan 10,000 rupee
ketika membayar mas kahwin,
1383
01:39:52,083 --> 01:39:54,083
jadi dia menghina ibu saya
di hadapan semua orang.
1384
01:39:56,042 --> 01:39:58,208
Adakah lelaki seperti itu membenarkan saya belajar?
1385
01:39:59,000 --> 01:40:01,417
Jika ia adalah masalah seperti itu,
kenapa awak tak lari…
1386
01:40:01,625 --> 01:40:04,333
sebelum kahwin?
Mengapa melarikan diri dari kereta api?
1387
01:40:05,792 --> 01:40:07,625
Saya tidak pernah merancang untuk melarikan diri.
1388
01:40:08,917 --> 01:40:11,750
Saya memakai tudung saya dan berdamai
dengan nasib saya.
1389
01:40:12,708 --> 01:40:15,417
Lepas tu dia pegang tangan aku
dan membawa saya keluar dari kereta api.
1390
01:40:16,583 --> 01:40:19,333
Takdir memberi saya petanda yang jelas.
Bagaimana saya boleh berpaling daripadanya?
1391
01:40:20,250 --> 01:40:21,958
Saya tidak sebodoh itu!
1392
01:40:24,292 --> 01:40:27,417
Sebagai seorang polis, anda menganggapnya
Saya seorang pencuri.
1393
01:40:28,792 --> 01:40:30,625
Hema Tripathi ialah kakak saya.
1394
01:40:31,833 --> 01:40:33,750
Dia seorang sahaja
yang memahami saya.
1395
01:40:34,833 --> 01:40:36,917
Saya menjual gelang emas itu dan menghantar wang kepadanya…
1396
01:40:37,667 --> 01:40:39,750
supaya dia boleh membayar kursus saya
dan asrama.
1397
01:40:41,042 --> 01:40:43,667
Saya mencetak borang permohonan
di kafe siber.
1398
01:40:45,083 --> 01:40:46,917
Kursus saya bermula dalam tiga hari.
1399
01:40:48,500 --> 01:40:49,700
Tengok. Ini tiket bas saya.
1400
01:40:50,333 --> 01:40:52,958
Murti ke Patna. Patna ke Delhi.
Delhi ke Dehradun.
1401
01:40:54,083 --> 01:40:55,667
Bas saya untuk petang tadi.
1402
01:40:56,292 --> 01:40:58,458
Mengapa anda perlu berbohong begitu banyak?
1403
01:40:59,583 --> 01:41:01,250
Adakah anda akan menerima kebenaran?
1404
01:41:02,833 --> 01:41:04,333
Adakah anda akan membiarkan saya tinggal?
1405
01:41:06,292 --> 01:41:07,917
Apa yang saya minta kepada ibu saya sendiri?
1406
01:41:09,042 --> 01:41:10,042
Untuk masa.
1407
01:41:10,750 --> 01:41:11,750
Masa untuk apa?
1408
01:41:12,125 --> 01:41:14,458
Untuk belajar. Untuk menjadi sesuatu.
1409
01:41:15,250 --> 01:41:16,250
Adakah dia bersetuju?
1410
01:41:19,333 --> 01:41:20,814
Inilah cara dunia, Deepak.
1411
01:41:22,500 --> 01:41:26,000
Pembohongan diterima.
Tetapi tiada siapa yang suka kebenaran yang mudah.
1412
01:41:27,083 --> 01:41:28,792
Saya perlu bersembunyi selama seminggu.
1413
01:41:29,958 --> 01:41:32,292
Tetapi anda semua begitu mendesak
semasa menghantar saya pulang.
1414
01:41:35,000 --> 01:41:38,125
Jika saya mencuri apa-apa,
ia adalah peluang untuk diri saya sendiri.
1415
01:41:40,208 --> 01:41:41,833
Saya hendak pergi,
1416
01:41:43,083 --> 01:41:46,542
tetapi Deepak begitu risau
tentang Phool. Saya ingin membantu.
1417
01:41:47,750 --> 01:41:49,292
Saya fikir saya akan tinggal beberapa hari lagi.
1418
01:41:49,833 --> 01:41:54,417
Saya telah mencetak poster itu
kalau ada orang call…
1419
01:41:56,500 --> 01:41:58,000
mana telefon saya?
1420
01:41:58,375 --> 01:42:00,042
Seseorang mungkin telah cuba menelefon.
1421
01:42:01,042 --> 01:42:02,602
- Mana telefon saya?
- Mana telefon dia?
1422
01:42:02,958 --> 01:42:04,167
Tuan.
1423
01:42:14,583 --> 01:42:15,708
Dua belas panggilan tidak dijawab.
1424
01:42:18,625 --> 01:42:20,583
Panggil semula nombor itu.
1425
01:42:24,833 --> 01:42:25,833
Hello.
1426
01:42:26,208 --> 01:42:28,250
Adakah anda menghubungi nombor ini?
1427
01:42:29,083 --> 01:42:30,083
ya.
1428
01:42:30,333 --> 01:42:31,333
Hello. betul tu.
1429
01:42:32,208 --> 01:42:34,375
- Phool Kumari?
- Ya.
1430
01:42:34,667 --> 01:42:36,583
Ya, Phool Kumari.
1431
01:42:36,875 --> 01:42:39,042
hello! Suara awak pecah.
1432
01:42:39,167 --> 01:42:41,750
Satu minit… tak dengar…
Hello?
1433
01:42:42,375 --> 01:42:44,333
Ya, ya. di mana?
1434
01:42:44,625 --> 01:42:45,625
Hello.
1435
01:42:46,167 --> 01:42:47,042
Dari stesen Pateela?
1436
01:42:47,125 --> 01:42:48,333
ya.
1437
01:42:48,417 --> 01:42:49,417
salam…
1438
01:42:49,708 --> 01:42:51,000
Keretapi… Hello.
1439
01:42:51,083 --> 01:42:52,083
Bagaimana dengan kereta api?
1440
01:42:54,917 --> 01:42:57,083
sial! Bateri sudah mati.
1441
01:42:58,083 --> 01:42:59,750
Nah? Adakah mereka menjumpai Phool?
1442
01:42:59,833 --> 01:43:01,542
Nampaknya poster itu berjaya.
1443
01:43:01,625 --> 01:43:03,708
Phool berada di stesen Pateela.
Pergi, lari!
1444
01:43:03,792 --> 01:43:06,167
- Stesen Pateela.
- Hei, puan. awak nak pergi mana?
1445
01:43:13,667 --> 01:43:14,833
awak bukan pencuri,
1446
01:43:16,042 --> 01:43:17,208
tapi awak dah kahwin.
1447
01:43:19,000 --> 01:43:20,240
Awak lari dari suami awak.
1448
01:43:20,958 --> 01:43:22,417
Dia membuat laporan.
1449
01:43:23,125 --> 01:43:24,833
Jadi kes mesti ditutup.
1450
01:43:26,583 --> 01:43:27,583
Maksudnya?
1451
01:43:28,167 --> 01:43:30,458
Pradeep sedang dalam perjalanan untuk mendapatkan anda.
1452
01:43:31,750 --> 01:43:33,333
Kenapa awak telefon dia?
1453
01:43:33,792 --> 01:43:34,934
Inspektor, saya memberitahu anda malam tadi…
1454
01:43:34,958 --> 01:43:37,833
Ambil semua yang saya ada,
tapi jangan buat saya kembali kepadanya.
1455
01:43:38,875 --> 01:43:40,125
Saya tidak akan pergi bersamanya.
1456
01:43:46,000 --> 01:43:49,125
Saya sudah dewasa. Awak tak boleh paksa saya.
1457
01:43:50,500 --> 01:43:53,667
Dia tidak mahu pergi, tuan.
Dan dia tidak akan.
1458
01:43:53,750 --> 01:43:56,917
Sebelum isteri anda hilang lagi,
bawa diri anda ke Pateela.
1459
01:43:57,000 --> 01:43:59,292
Atau adakah saya akan mengurung awak dengan Jaya?
Ayuh, Keluar!
1460
01:44:00,458 --> 01:44:02,417
Saya tidak akan meninggalkan Jaya di sini…
1461
01:44:02,500 --> 01:44:03,792
- Bela-ji!
- Tuan.
1462
01:44:04,292 --> 01:44:05,292
Ayuh.
1463
01:44:05,667 --> 01:44:07,042
Tuan, saya… Tuan…
1464
01:44:07,125 --> 01:44:08,000
- Deepak.
- Puan…
1465
01:44:08,083 --> 01:44:09,292
- Dengar cakap saya!
- Deepak!
1466
01:44:09,375 --> 01:44:11,708
Dengar cakap saya. Saya tinggal di
untuk membantu anda mencari Phool.
1467
01:44:11,792 --> 01:44:14,042
Semuanya akan menjadi sia-sia
kalau awak tak pergi sekarang.
1468
01:44:14,125 --> 01:44:15,542
Pergi, demi saya.
1469
01:44:15,625 --> 01:44:17,500
- Cepat, Deepak!
- Alamak.
1470
01:44:19,000 --> 01:44:20,000
awak pergi.
1471
01:44:20,167 --> 01:44:21,417
Tolong pergi. Tuan.
1472
01:44:21,917 --> 01:44:22,833
Tuan, cuba faham.
1473
01:44:22,917 --> 01:44:25,250
Adakah awak menunggu saya di sini
nak pesan aiskrim ke?
1474
01:44:25,333 --> 01:44:27,333
Bawa dia keluar. Keluar!
1475
01:44:54,208 --> 01:44:55,208
Inspektor Manohar?
1476
01:44:56,083 --> 01:44:57,625
Saya Pradeep Singh. Dari Pateela.
1477
01:44:57,833 --> 01:44:59,125
Selamat datang. Duduklah.
1478
01:45:00,000 --> 01:45:01,000
- Dubey!
- Ya, tuan.
1479
01:45:03,500 --> 01:45:04,500
lihat,
1480
01:45:05,417 --> 01:45:07,917
Saya tidak mahu memberi sesiapa
nama yang buruk tanpa perlu,
1481
01:45:08,750 --> 01:45:10,167
jadi saya tidak membuat laporan.
1482
01:45:11,708 --> 01:45:14,542
Apa yang anda lebih suka
Saya mengenakan dia dengan?
1483
01:45:15,083 --> 01:45:16,167
Kecurian?
1484
01:45:16,375 --> 01:45:17,458
melarikan diri?
1485
01:45:17,875 --> 01:45:18,875
Atau tersesat?
1486
01:45:25,458 --> 01:45:26,500
Sesat.
1487
01:45:27,667 --> 01:45:28,667
Okay.
1488
01:45:29,833 --> 01:45:32,875
Bela-ji, bawa Jaya ke sini.
1489
01:45:36,208 --> 01:45:39,417
PENJARA
1490
01:45:48,375 --> 01:45:49,375
Jadi…
1491
01:45:50,875 --> 01:45:51,917
P.T. Usha.
1492
01:45:56,250 --> 01:45:58,375
Apabila kita pulang,
Saya akan kulit awak hidup-hidup.
1493
01:45:58,792 --> 01:46:00,292
Itu baru permulaan.
1494
01:46:01,583 --> 01:46:02,583
mana barang kemas?
1495
01:46:03,000 --> 01:46:04,167
Di sini.
1496
01:46:05,083 --> 01:46:08,083
Dia sudah menjual satu gelang emas.
1497
01:46:09,000 --> 01:46:10,080
Barang kemas itu milik saya.
1498
01:46:10,375 --> 01:46:11,726
Ia mempunyai peluh dan darah ayah saya.
1499
01:46:11,750 --> 01:46:13,458
Ibu saya menjual tanah kami untuk membelinya.
1500
01:46:13,708 --> 01:46:15,458
Mas kahwin adalah milik pengantin lelaki.
1501
01:46:16,458 --> 01:46:19,125
Bagi bangle, kami akan pastikan
ibu anda menggantikannya.
1502
01:46:20,333 --> 01:46:21,750
Mari bawa awak pulang, permaisuri saya.
1503
01:46:23,542 --> 01:46:24,833
Terima kasih, Inspektor.
1504
01:46:25,083 --> 01:46:26,083
Anda telah banyak membantu.
1505
01:46:26,167 --> 01:46:28,333
Tidak, tidak, saya hanya menjalankan tugas saya.
1506
01:46:29,958 --> 01:46:30,958
jom pergi.
1507
01:46:31,375 --> 01:46:32,958
Encik Pradeep, satu minit.
1508
01:46:33,333 --> 01:46:35,417
Tugas saya belum selesai.
1509
01:46:36,500 --> 01:46:38,708
Kami tahu puan melarikan diri,
1510
01:46:39,208 --> 01:46:40,750
dan anda memfailkan laporan.
1511
01:46:40,958 --> 01:46:42,333
saya jumpa puan…
1512
01:46:42,458 --> 01:46:43,833
dan saya kembalikan dia kepada awak.
1513
01:46:43,917 --> 01:46:45,167
Kes ditutup.
1514
01:46:46,000 --> 01:46:48,583
Kini, satu perkara yang dia telah ditemui,
1515
01:46:50,083 --> 01:46:53,875
tetapi dia tidak mahu kembali dengan anda,
1516
01:46:55,333 --> 01:46:58,292
adalah sama sekali baru
dan isu berasingan.
1517
01:46:59,375 --> 01:47:00,417
anda lihat,
1518
01:47:01,583 --> 01:47:03,167
puan sudah dewasa.
1519
01:47:06,000 --> 01:47:08,500
Dia ada hak.
1520
01:47:09,542 --> 01:47:11,375
Anda tidak boleh memaksanya melawan kehendaknya.
1521
01:47:12,125 --> 01:47:14,083
Kami semua melihat bagaimana anda berkelakuan.
1522
01:47:14,750 --> 01:47:16,250
Bercakap tentang mas kahwin.
1523
01:47:16,667 --> 01:47:18,750
Berani tampar perempuan.
1524
01:47:19,000 --> 01:47:20,750
Malah mengancamnya.
1525
01:47:21,750 --> 01:47:23,833
Ini jenayah, Encik Pradeep.
1526
01:47:24,250 --> 01:47:25,250
apa?
1527
01:47:25,667 --> 01:47:26,833
Apa yang mengarut ini?
1528
01:47:34,042 --> 01:47:35,708
Ia dipanggil undang-undang.
1529
01:47:39,625 --> 01:47:43,292
Jika dia memfailkan kes penderaan fizikal
dan tuntutan mas kahwin,
1530
01:47:43,667 --> 01:47:46,292
kami perlu mengurung anda seketika ini.
1531
01:47:47,500 --> 01:47:48,875
menghitung saya,
1532
01:47:48,958 --> 01:47:52,417
ada satu, dua, tiga…
empat saksi di sini.
1533
01:47:53,750 --> 01:47:56,500
Tambahan pula, ada kes sejuk awak.
1534
01:47:57,208 --> 01:47:59,208
Itu boleh membawa kepada penyiasatan baharu.
1535
01:47:59,625 --> 01:48:01,542
Fail akan dibuka semula.
1536
01:48:02,208 --> 01:48:04,333
Kami akan lihat jika anda yang pertama
isteri meninggal secara tidak sengaja…
1537
01:48:05,125 --> 01:48:07,250
atau adakah dia dibakar?
1538
01:48:09,125 --> 01:48:10,625
Dapatkannya?
1539
01:48:11,000 --> 01:48:12,083
saya faham.
1540
01:48:13,083 --> 01:48:15,625
Inspektor, saya rasa awak tidak berniat
untuk mengembalikannya kepada saya.
1541
01:48:15,708 --> 01:48:20,833
Saya hanya berhasrat untuk menutup kes ini
sekali dan untuk semua. Anda tidak faham.
1542
01:48:22,042 --> 01:48:25,208
Ini adalah peluang terakhir anda untuk mencapai
persetujuan bersama.
1543
01:48:25,833 --> 01:48:28,875
Sama ada anda masuk penjara dan berurusan
dengan sistem perundangan.
1544
01:48:29,208 --> 01:48:32,583
Atau awak biarkan gadis ini pergi,
tanpa membuat kecoh.
1545
01:48:34,083 --> 01:48:37,625
Sebagai pertukaran untuk kebebasannya,
Saya tidak akan memfailkan kes terhadap awak.
1546
01:48:37,792 --> 01:48:39,083
Anda mempunyai kata-kata saya.
1547
01:48:39,542 --> 01:48:42,750
Tetapi jika anda pernah mengganggunya pada masa hadapan,
1548
01:48:43,333 --> 01:48:47,458
Saya secara peribadi akan menjejaki anda
dari mana-mana sudut dunia,
1549
01:48:47,750 --> 01:48:50,500
dan gari awak.
Itu janji.
1550
01:48:53,042 --> 01:48:55,000
Saya tidak akan melepaskan awak. Saya memberi amaran kepada awak.
1551
01:48:55,083 --> 01:48:56,083
Wah!
1552
01:48:56,333 --> 01:48:59,792
Mengancam pegawai yang bertugas
baru sahaja ditambahkan pada caj anda.
1553
01:49:00,125 --> 01:49:04,000
Abang, kenapa memburukkan keadaan
untuk diri sendiri?
1554
01:49:04,833 --> 01:49:06,034
- Mari pergi, Pradeep.
- Pradeep!
1555
01:49:06,333 --> 01:49:08,042
- Hanya satu minit.
- Pradeep, mari kita pergi.
1556
01:49:08,208 --> 01:49:10,292
- Kami akan berurusan kemudian.
- Hei, dengar!
1557
01:49:11,292 --> 01:49:13,052
Mana agaknya
anda mengambil barang kemas itu?
1558
01:49:13,292 --> 01:49:16,792
Biarkan di sini atau anda akan dikenakan bayaran
dengan kecurian juga. Berikan di sini.
1559
01:49:20,625 --> 01:49:22,333
Keluar dengannya.
1560
01:49:26,250 --> 01:49:27,250
Dan wang saya?
1561
01:49:30,458 --> 01:49:31,875
Adakah itu rasuah?
1562
01:49:32,125 --> 01:49:35,500
Hei, Dubey. Lelaki ini cuba merasuah saya.
Tangkap dia!
1563
01:49:35,583 --> 01:49:37,208
- Kunci dia!
- Hei! Ayuh!
1564
01:49:37,500 --> 01:49:40,018
- Dia akan meletakkan saya di belakang bar!
- Kami akan uruskan nanti!
1565
01:49:40,042 --> 01:49:41,542
Pecundang berdarah!
1566
01:50:08,292 --> 01:50:09,292
terima kasih.
1567
01:50:16,542 --> 01:50:17,958
Belajar bersungguh-sungguh.
1568
01:50:43,625 --> 01:50:44,875
Ini bukan milik saya.
1569
01:50:51,458 --> 01:50:52,750
Dan kini tidak melakukan ini.
1570
01:50:56,958 --> 01:50:57,958
Saya akan ambil cuti awak sekarang.
1571
01:51:07,167 --> 01:51:08,167
Dubey.
1572
01:51:09,083 --> 01:51:10,708
Gadis ini akan pergi jauh.
1573
01:51:11,292 --> 01:51:14,750
Ya, tuan. Dehradun adalah kira-kira 800 km
dari sini.
1574
01:51:25,875 --> 01:51:27,167
Dubey-ji!
1575
01:51:51,333 --> 01:51:52,534
Adakah ini kereta api untuk Pateela?
1576
01:51:53,583 --> 01:51:55,708
- Beritahu saya!
- Ia pergi lama dahulu.
1577
01:51:55,792 --> 01:51:56,875
Kereta api ini pergi ke Amreli.
1578
01:51:59,083 --> 01:52:01,625
- Bilakah kereta api seterusnya ke Pateela?
- Malam ini, pukul sembilan.
1579
01:52:06,042 --> 01:52:07,042
Apa yang perlu kita lakukan?
1580
01:52:08,333 --> 01:52:11,167
- Kita akan naik bas?
- Mari cuba. Datang.
1581
01:52:11,792 --> 01:52:12,792
Deepak!
1582
01:52:17,542 --> 01:52:18,583
Deepak!
1583
01:52:29,833 --> 01:52:32,125
Wahai cinta manis
1584
01:52:41,833 --> 01:52:44,083
Wahai cinta manis
1585
01:52:45,583 --> 01:52:48,833
i & gt; cinta manis saya & lt;
1586
01:52:53,833 --> 01:52:56,125
Wahai cinta manis
1587
01:52:57,167 --> 01:53:01,625
i & gt; cinta manis saya & lt;
1588
01:53:05,833 --> 01:53:09,417
Wahai cinta manis
1589
01:53:10,958 --> 01:53:15,917
Wahai cinta manis
1590
01:53:27,750 --> 01:53:30,500
Auntie Phool telah ditemui!
1591
01:53:31,083 --> 01:53:33,333
Auntie Phool telah ditemui!
1592
01:53:36,292 --> 01:53:37,792
Anda telah membawa pulang pengantin perempuan.
1593
01:53:38,542 --> 01:53:39,750
- Awak okay?
- Ya.
1594
01:53:40,958 --> 01:53:42,708
Tetap bahagia, anakku.
1595
01:53:42,792 --> 01:53:45,125
Apabila saya turun dari kereta api,
Saya sendirian!
1596
01:53:45,208 --> 01:53:47,333
Phool sudah pulang!
1597
01:53:50,000 --> 01:53:51,167
Phool sudah pulang.
1598
01:53:51,458 --> 01:53:53,583
- Chhotu, Phool sudah pulang.
- Dia pulang!
1599
01:53:53,667 --> 01:53:55,333
Phool sudah pulang.
1600
01:53:55,792 --> 01:53:57,417
Phool sudah pulang.
1601
01:53:57,500 --> 01:53:59,667
- Phool sudah pulang.
- Phool sudah pulang.
1602
01:54:06,792 --> 01:54:07,625
Di sini.
1603
01:54:07,708 --> 01:54:09,500
Malah anda mempunyai beberapa, Manju Maai.
1604
01:54:21,125 --> 01:54:22,125
Ini wang anda.
1605
01:54:40,667 --> 01:54:41,667
Phool.
1606
01:54:41,750 --> 01:54:43,333
Kemarilah sayang.
1607
01:54:43,417 --> 01:54:44,792
Bablu…
1608
01:54:45,583 --> 01:54:46,667
- Datang.
- Jaya!
1609
01:54:47,833 --> 01:54:49,583
Gunjan, ambil beg itu.
1610
01:54:49,958 --> 01:54:51,542
- Bilas, ambil tempat duduk.
- Ya, Raghu.
1611
01:54:51,625 --> 01:54:52,625
Ayuh.
1612
01:54:58,917 --> 01:55:00,125
Saya akan sangat merindui awak.
1613
01:55:01,500 --> 01:55:02,500
Saya juga.
1614
01:55:03,500 --> 01:55:04,660
jom pergi. Kami akan terlepas bas.
1615
01:55:07,583 --> 01:55:08,583
Kekal bahagia.
1616
01:55:08,667 --> 01:55:11,500
Apabila tanaman tumbuh,
kami akan memikirkan anda.
1617
01:55:15,667 --> 01:55:16,667
Di sini.
1618
01:55:17,667 --> 01:55:20,042
Tumis batang teratai dan rotis untuk anda.
1619
01:55:21,958 --> 01:55:23,208
Beritahu kami apabila anda sampai.
1620
01:55:31,583 --> 01:55:32,583
Baiklah, sayang.
1621
01:55:33,542 --> 01:55:34,542
Hei, bajingan kecil!
1622
01:55:35,125 --> 01:55:36,167
Belajar bersungguh-sungguh.
1623
01:55:36,625 --> 01:55:38,458
Kemudian mendaftar di kolej saya suatu hari nanti.
1624
01:55:47,833 --> 01:55:48,833
awak buat apa?
1625
01:55:49,458 --> 01:55:50,499
Jika bukan kerana awak,
1626
01:55:51,375 --> 01:55:52,575
Saya tidak akan pernah ditemui.
1627
01:55:54,667 --> 01:55:55,792
Jika bukan kerana awak,
1628
01:55:56,917 --> 01:55:58,197
Saya tidak akan pernah menemui diri saya sendiri.
1629
01:56:06,458 --> 01:56:07,500
Ini tiket anda.
1630
01:56:10,125 --> 01:56:11,583
Saya telah menyebabkan anda begitu banyak masalah.
1631
01:56:13,583 --> 01:56:14,583
maafkan saya.
1632
01:56:15,792 --> 01:56:18,000
Jangan minta maaf kerana mempunyai impian.
1633
01:56:24,417 --> 01:56:25,417
jumpa awak.
1634
01:56:26,208 --> 01:56:27,728
Cepat balik.
Ini seperti rumah anda.
1635
01:56:28,625 --> 01:56:30,333
Cepat balik.
Ini seperti rumah anda.
1636
01:56:31,042 --> 01:56:32,875
Kami akan menunggu anda.
1637
01:56:32,958 --> 01:56:34,708
Kami akan menunggu anda.
1638
01:56:36,458 --> 01:56:37,583
Teruskan menulis kepada kami.
1639
01:56:37,667 --> 01:56:39,147
Teruskan menulis kepada kami...
Pergi sahaja dengannya!
1640
01:56:50,125 --> 01:56:56,333
Perjalanan baru ini, lompatan iman
1641
01:56:57,208 --> 01:57:03,000
Seperti burung membina sarang baru
1642
01:57:04,125 --> 01:57:10,458
& Lt; i & gt; lampu harapan baru bercahaya & lt;
1643
01:57:11,208 --> 01:57:17,000
i & gt; Kafilah impian baru pergi
1644
01:57:18,167 --> 01:57:21,583
Untuk menyambut subuh baru
1645
01:57:21,708 --> 01:57:24,958
Untuk menangkap angin baru
1646
01:57:25,167 --> 01:57:32,125
& Lt; i & gt; Dan terbang ke dalam cahaya keemasan & lt;
1647
01:57:33,167 --> 01:57:37,958
& Lt; i & gt; bertiup lembut angin timur & lt;
1648
01:57:40,167 --> 01:57:44,958
Berbisik, "Pegang tangan saya"
1649
01:57:46,083 --> 01:57:52,000
Pergi dengan saya
Jangan takut
1650
01:57:54,125 --> 01:57:59,542
& Lt; i & gt; bertiup lembut angin timur & lt;
1651
01:58:55,917 --> 01:58:58,000
CHITRA TALKIES
KAHO NA PYAR HAI
1652
01:59:14,083 --> 01:59:16,500
HILANG
NAMA: PHOOL KUMARI
1653
01:59:26,958 --> 01:59:29,667
PATEELA
GERAI TEH MANJU
1654
01:59:30,375 --> 01:59:32,750
LOCKUP
1655
01:59:36,875 --> 01:59:39,208
SHREYA
1656
01:59:40,000 --> 01:59:42,500
DEEPAK
1657
01:59:49,833 --> 01:59:52,292
USAHA-ASKAR
JADI MANGSA PENGANTIN BANDIT