2 00:00:30,624 --> 00:00:34,374 Η ΑΟΡΑΤΗ ΓΡΑΜΜΗ 3 00:00:38,374 --> 00:00:40,249 ήταν σαν τον αστυνομικό... 4 00:00:40,874 --> 00:00:42,999 ...θα μας πυροβολούσε. 5 00:00:42,999 --> 00:00:45,374 Εξίσου καλά τον χτύπησε. 6 00:00:45,374 --> 00:00:49,499 Και πριν προλάβει να πυροβολήσει, τον χτύπησε στο κεφάλι με το όπλο. 7 00:00:50,124 --> 00:00:51,749 Ήταν αυτός ή εμείς. 8 00:00:52,999 --> 00:00:56,124 - Αυτός ή εμείς, σωστά; - Ήξερε τι ερχόταν. 9 00:00:56,999 --> 00:00:58,749 Ποιος ήξερε τι ερχόταν; 10 00:00:58,749 --> 00:01:00,374 Αυτός ο μπάτσος ήξερε. 11 00:01:00,374 --> 00:01:04,999 Με κοίταξε στα μάτια με έναν τρόπο για το οποίο πρέπει να είσαι προετοιμασμένος. 12 00:01:04,999 --> 00:01:07,874 Και αυτό το γκρίνια που έκανε... 13 00:01:08,249 --> 00:01:11,749 ...ακουγόταν σαν τσούξιμο. Ξέρεις πώς είναι αυτό; 14 00:01:11,749 --> 00:01:13,249 Ξέρετε τι είναι; 15 00:01:13,749 --> 00:01:15,749 Αυτός είναι ο ήχος του θανάτου. 16 00:01:16,249 --> 00:01:18,624 - Η τελευταία πνοή. - Μα... 17 00:01:19,749 --> 00:01:21,874 - Τον σκότωσες; - Όχι. 18 00:01:22,874 --> 00:01:23,749 Όχι, Έντου. 19 00:01:23,749 --> 00:01:26,124 Ο Τολστόι μίλησε για αυτό στο Ο θάνατος του Ιβάν λίτς. 20 00:01:26,124 --> 00:01:28,499 Κανείς από τους δύο έχετε διαβάσει ποτέ Τολστόι; 21 00:01:28,499 --> 00:01:30,999 Γιατί δεν ξαπλώνεις, να ξεκουραστείς; 22 00:01:30,999 --> 00:01:32,749 Πόλεμος και Ειρήνη... 23 00:01:32,749 --> 00:01:36,124 ...είναι απαραίτητο, και ο Ιβάν Ίλιτς είναι σύντομο, αλλά ισχυρό. 24 00:01:36,124 --> 00:01:37,749 - Θάνατος... - Έντου. 25 00:01:38,374 --> 00:01:40,124 - Βγαίνουμε έξω. - Ναι. 26 00:01:40,624 --> 00:01:42,374 Θα πάμε μια βόλτα. 27 00:01:50,499 --> 00:01:52,874 Πέθανε ο Ιβάν Ίλιτς... 28 00:01:53,624 --> 00:01:56,249 ...περιτριγυρισμένος από ανθρώπους που έχει επιλέξει, 29 00:01:56,249 --> 00:01:59,249 αλλά νιώθοντας εντελώς μόνος. 30 00:01:59,624 --> 00:02:00,749 Γιατί; 31 00:02:00,749 --> 00:02:03,124 - Δεν είχε αγάπη. -Τζαμπι... 32 00:02:03,124 --> 00:02:04,999 Δεν είχε αγάπη. 33 00:02:05,374 --> 00:02:07,124 Δεν ένιωθε αγαπητός. 34 00:02:07,999 --> 00:02:12,249 Δεν ένιωθε ευπρόσδεκτος από αυτούς που ήταν μαζί του μέχρι το τέλος. 35 00:02:12,249 --> 00:02:14,499 Πώς μπορείς να πας με την ησυχία σου 36 00:02:14,499 --> 00:02:18,124 αν κοροϊδεύατε τον εαυτό σας όλη σου τη ζωή; 37 00:02:19,249 --> 00:02:20,999 - Είναι αδύνατο. - Txabi. 38 00:02:20,999 --> 00:02:24,624 Τι θα λέγατε να ξεκουραστείτε λίγο στον καναπέ; 39 00:02:24,624 --> 00:02:25,749 Ξεκουραστείτε για τι; 40 00:02:25,749 --> 00:02:29,624 Για τι; Γιατί πρέπει να μείνουμε εδώ για 24 ή 48 ώρες. 41 00:02:29,624 --> 00:02:32,499 Μέχρι να μας βρουν ένα ασφαλές μέρος. 42 00:02:34,249 --> 00:02:35,749 Έλα εδώ. 43 00:02:39,749 --> 00:02:42,874 - Σκότωσες αυτόν τον τροχαίο; -Είπα όχι... 44 00:02:42,874 --> 00:02:46,624 Όχι, Έντου, ήταν απλώς ένα χτύπημα στο κεφάλι, ορκίζομαι. 45 00:02:47,249 --> 00:02:51,874 - Μη με κοροϊδεύεις. - Ξεχάστε το Txabi, είναι η ταχύτητα που μιλάει. 46 00:02:52,249 --> 00:02:56,874 Δεν έχει κοιμηθεί για μέρες και τρελαίνεται, αλλά θα το ξεπεράσει. 47 00:02:57,499 --> 00:02:58,999 Θα το ξεπεράσει. 48 00:03:01,124 --> 00:03:03,124 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 49 00:03:03,749 --> 00:03:06,749 - Είναι επικίνδυνο, έχω ένα παιδί. - Πλάκα κάνεις; 50 00:03:06,749 --> 00:03:08,624 Μπορώ να σε οδηγήσω στο Αραλάρ. 51 00:03:08,999 --> 00:03:09,999 Στην καλύβα του Κόλντο. 52 00:03:10,374 --> 00:03:11,999 Η καλύβα του Κόλντο; 53 00:03:11,999 --> 00:03:13,499 Σίγουρα θα κοιτάξουν εκεί. 54 00:03:13,499 --> 00:03:16,874 - Δεν σε ξέρουν εδώ. - Κάποιοι με ξέρουν. 55 00:03:16,874 --> 00:03:18,249 - Περού. - Τι; 56 00:03:18,249 --> 00:03:20,249 Ας φύγουμε από εδώ. 57 00:03:21,249 --> 00:03:23,999 Αλλά πού; Είμαστε καλά εδώ, είναι ασφαλές. 58 00:03:23,999 --> 00:03:26,874 Δεν υπάρχει ασφαλές μέρος, Περού. 59 00:03:27,249 --> 00:03:28,624 Μπορώ να σε πάω στο Αραλάρ. 60 00:03:28,624 --> 00:03:30,499 Όχι, θα πάμε στο Beasain. 61 00:03:30,499 --> 00:03:32,999 Ο Josu θα μας βρει κάπου, Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 62 00:03:32,999 --> 00:03:34,749 Όχι, αυτό είναι τρέλα. 63 00:03:34,749 --> 00:03:38,249 Όχι, δεν είναι. Μπορείτε να μας πάρετε στο Beasain, παρακαλώ; 64 00:03:40,124 --> 00:03:42,999 Και μπορείς να μου δανείσεις ένα καθαρό πουκάμισο; 65 00:03:45,874 --> 00:03:48,624 Είναι ένα λευκό SEAT 850, ένα μοντέλο κουπέ, 66 00:03:48,624 --> 00:03:50,749 Πινακίδα Σαραγόσα. 67 00:03:50,749 --> 00:03:54,499 Φαίνεται ότι ο πρώτος αριθμός της πλάκας είναι επτά. Τέλος. 68 00:03:56,124 --> 00:03:59,124 Σωστό, η πινακίδα του οχήματος που βρέθηκε 69 00:03:59,124 --> 00:04:02,749 δεν ταιριάζει με τον αριθμό στο σασί. Τέλος. 70 00:04:02,749 --> 00:04:06,499 Διατάσσονται αγροτικές μονάδες και τροχαία να αυξήσουν τα σημεία ελέγχου τους. 71 00:04:06,874 --> 00:04:09,874 Αναζητούνται δύο άτομα ποιος μπορεί να ταξιδεύει 72 00:04:09,874 --> 00:04:13,124 μόνος ή συνοδευόμενος σε οποιοδήποτε τύπο οχήματος. 73 00:04:30,624 --> 00:04:35,124 Θα πάμε από τον παλιό δρόμο. Παίρνει περισσότερο χρόνο, αλλά είναι πιο ασφαλές. 74 00:04:38,124 --> 00:04:39,624 είσαι καλά; 75 00:04:40,249 --> 00:04:41,624 Είμαι καλά. 76 00:04:49,749 --> 00:04:50,999 Τι ώρα είναι; 77 00:04:52,624 --> 00:04:53,874 Τι ώρα είναι; 78 00:04:54,749 --> 00:04:56,374 7.25. 79 00:04:56,749 --> 00:04:59,624 Βγάλτε τα γυαλιά σας για παν ενδεχόμενο. 80 00:05:00,624 --> 00:05:03,999 Είναι καλύτερα να μοιάζουμε στα δελτία ταυτότητάς μας. 81 00:05:08,874 --> 00:05:09,749 Έλα, συνέχισε. 82 00:05:09,749 --> 00:05:12,374 Υπάρχουν πολλά βοοειδή σε αυτόν τον δρόμο. 83 00:05:14,124 --> 00:05:14,749 Προχωρώ. 84 00:05:14,749 --> 00:05:16,124 Εντάξει... 85 00:05:36,874 --> 00:05:38,499 Το είδες αυτό; 86 00:05:38,499 --> 00:05:40,124 Τι συμβαίνει; 87 00:05:40,499 --> 00:05:43,749 - Το βαν μας έκανε σήμα. - Ένα σημείο ελέγχου. 88 00:05:44,749 --> 00:05:46,124 Ισως. 89 00:05:48,249 --> 00:05:49,499 Γυρίστε. 90 00:05:59,499 --> 00:06:00,874 Εκεί είναι. 91 00:06:01,499 --> 00:06:02,874 Γαμημένη κόλαση. 92 00:06:03,499 --> 00:06:04,374 Γαμημένο... 93 00:06:32,749 --> 00:06:34,624 - Απόγευμα. - Απόγευμα. 94 00:06:34,624 --> 00:06:35,999 Γειά σου. 95 00:06:37,499 --> 00:06:38,874 Που κατευθύνεσαι; 96 00:06:39,374 --> 00:06:40,624 Προς Αζπείτια. 97 00:06:42,499 --> 00:06:43,624 Τι γίνεται με αυτούς; 98 00:06:43,624 --> 00:06:46,374 - Κι εμείς. - Ναι, θα πάνε και στην Αζπείτια. 99 00:07:19,499 --> 00:07:20,749 Βγες από το αυτοκίνητο. 100 00:07:20,749 --> 00:07:22,124 Οι τρεις σας. 101 00:07:23,249 --> 00:07:24,499 Μετακινήστε το! 102 00:07:35,749 --> 00:07:36,999 Ερχομαι! 103 00:07:39,374 --> 00:07:40,874 Τα χέρια ψηλά! 104 00:07:43,624 --> 00:07:44,999 Γυρίστε. 105 00:07:45,624 --> 00:07:47,249 Πάνω στον τοίχο. 106 00:07:59,624 --> 00:08:01,124 Κοίταξε ευθεία. 107 00:08:02,124 --> 00:08:03,624 Κατευθείαν μπροστά! 108 00:08:27,124 --> 00:08:28,374 Σταμάτα το! Άσε με να φύγω! 109 00:08:29,374 --> 00:08:31,999 Πέτα το όπλο! Άσε το όπλο! 110 00:08:31,999 --> 00:08:33,624 Είπα να το ρίξω! 111 00:08:33,624 --> 00:08:35,249 Πέτα το όπλο! 112 00:08:57,874 --> 00:08:59,124 Στάση! 113 00:09:30,999 --> 00:09:35,249 Εσύ είσαι αυτός που σκότωσε ο αστυνομικός στην Αντούνα, έτσι δεν είναι; 114 00:09:36,624 --> 00:09:37,999 Εσύ είσαι; 115 00:11:06,749 --> 00:11:09,124 Σε παρακαλώ, πάτερ, άσε με να μπω. 116 00:11:09,624 --> 00:11:10,999 Πατέρα! 117 00:11:11,499 --> 00:11:12,374 Ευχαριστώ, πατέρα! 118 00:11:15,249 --> 00:11:16,499 Γειά σου; 119 00:11:17,124 --> 00:11:18,374 Ναι, τι είναι; 120 00:11:20,874 --> 00:11:22,249 Τι συνέβη; 121 00:11:25,624 --> 00:11:26,999 Σοβαρά μιλάς; 122 00:11:28,374 --> 00:11:29,874 Πόσο τρομερό! 123 00:11:30,999 --> 00:11:32,249 Όχι. 124 00:11:33,374 --> 00:11:34,874 Εντάξει, εντάξει- 125 00:11:35,249 --> 00:11:36,749 Αντίο. 126 00:11:38,624 --> 00:11:40,249 - Τι απαίσιο! - Τι; 127 00:11:41,374 --> 00:11:42,999 Σκότωσαν έναν νεαρό. 128 00:11:43,499 --> 00:11:46,874 Δέχτηκε πυροβολισμό στον πνεύμονα, νεκρός όταν πήγε στο νοσοκομείο. 129 00:11:46,874 --> 00:11:49,999 Lucas Agoues, ή... δεν ξέρω. 130 00:11:50,374 --> 00:11:51,874 Χτυπάει καμπάνα; 131 00:12:09,624 --> 00:12:11,249 - Γεια. - Γεια. 132 00:12:11,249 --> 00:12:13,999 - Το πήρες; - Ναι, ναι. 133 00:12:15,249 --> 00:12:16,874 Άρωμα βανίλιας. 134 00:12:17,624 --> 00:12:20,124 Γιατί βανίλια; Δεν υπήρχε σοκολάτα; 135 00:12:20,124 --> 00:12:24,249 Όχι, όχι. Είτε αυτό είτε φράουλα. 136 00:12:24,249 --> 00:12:25,749 Ευχαριστώ. 137 00:12:31,374 --> 00:12:32,999 - Θέλεις λίγο; - Όχι. 138 00:12:46,624 --> 00:12:47,874 Σκότωσαν τον Txabi. 139 00:12:52,624 --> 00:12:55,124 Σε σημείο ελέγχου πριν από λίγες ώρες. 140 00:12:57,374 --> 00:12:59,124 Τι λες Μάξι; 141 00:13:00,124 --> 00:13:01,749 Δύο βολές. 142 00:13:02,999 --> 00:13:03,624 Στον πνεύμονά του. 143 00:13:04,249 --> 00:13:05,249 - Όχι. -Τξίκι. 144 00:13:05,249 --> 00:13:06,749 - Όχι. -Τξίκι. 145 00:13:08,624 --> 00:13:10,249 Όχι, όχι, όχι! 146 00:13:10,249 --> 00:13:12,124 -Τξίκι! - Σώπα. 147 00:13:56,999 --> 00:13:58,124 Τι συμβαίνει, μαμά; 148 00:14:00,749 --> 00:14:02,749 Σκότωσαν έναν αστυνομικό. 149 00:14:03,249 --> 00:14:04,374 Στην Γκουιπουζκόα. 150 00:14:06,124 --> 00:14:07,624 Το ήξερες; 151 00:14:08,874 --> 00:14:10,874 Ναι, το έκανα. 152 00:14:10,874 --> 00:14:13,749 Είπαν ότι ήταν δύο νεαρά παιδιά. 153 00:14:15,749 --> 00:14:18,874 Και ένας από αυτούς σκοτώθηκε αργότερα κοντά στην Τολόσα. 154 00:14:22,999 --> 00:14:24,499 Δεν καταλαβαίνεις; 155 00:14:24,874 --> 00:14:27,374 Δεν έδωσαν το όνομα του παλικαριού. 156 00:14:27,374 --> 00:14:30,624 Περιμένω να πουν το όνομα. 157 00:14:30,624 --> 00:14:31,874 Το ξέρεις; 158 00:14:33,124 --> 00:14:33,874 Όχι. 159 00:14:35,624 --> 00:14:37,624 Αν το έκανες, θα μου έλεγες, σωστά; 160 00:14:38,249 --> 00:14:40,249 Ναι, φυσικά. Ναι, ναι. 161 00:14:41,749 --> 00:14:43,749 Συνέχισε, πήγαινε για ύπνο, μαμά. 162 00:14:43,749 --> 00:14:45,374 Τι κρίμα. 163 00:14:45,374 --> 00:14:48,124 Νεκροί στο δρόμο, σαν τα σκυλιά. 164 00:14:48,124 --> 00:14:49,874 Οι καημένες μητέρες. 165 00:14:51,374 --> 00:14:52,499 Οι φτωχοί γιοι. 166 00:14:54,999 --> 00:14:56,749 Οι φτωχοί γιοι. 167 00:15:28,749 --> 00:15:31,499 - Ποιος το έκανε αυτό; - Ήταν σε κλεμμένο όχημα. 168 00:15:31,499 --> 00:15:32,999 Γι' αυτό; 169 00:15:33,874 --> 00:15:35,374 Καλέ Θεέ. 170 00:15:39,999 --> 00:15:41,124 Ανίτα; 171 00:15:41,124 --> 00:15:43,749 Είναι στο κρεβάτι. Είναι σχεδόν έντεκα. 172 00:15:50,499 --> 00:15:53,749 Ξέρεις τι μου είπε σήμερα το απόγευμα; 173 00:15:54,249 --> 00:15:56,249 Θέλει να είναι «ζωολόγος». 174 00:15:58,374 --> 00:16:00,124 Τι δουλειά είναι αυτή; 175 00:16:00,124 --> 00:16:02,249 Μελετούν ζώα. 176 00:16:05,624 --> 00:16:07,874 Και τι θέλεις να κάνω; 177 00:16:08,624 --> 00:16:09,999 Είναι στο χέρι σου. 178 00:16:10,624 --> 00:16:12,499 Ή πιστεύετε ότι είναι εντάξει; 179 00:16:14,374 --> 00:16:16,999 Δεν θα σε αφήσουν να δειπνήσεις ήσυχα. 180 00:16:21,124 --> 00:16:22,249 Γειά σου; 181 00:16:23,499 --> 00:16:24,749 Ναι, έτσι είναι. 182 00:16:25,499 --> 00:16:26,624 Είναι για σένα. 183 00:17:19,999 --> 00:17:21,749 Ερχομαι! Κίνηση! 184 00:17:21,749 --> 00:17:23,749 - Έλα! - Πήγαινε! 185 00:17:28,499 --> 00:17:30,374 - Δεν ξέρω. - «Δεν ξέρω»; 186 00:17:30,374 --> 00:17:32,874 - Ξέρεις για την Etxebarrieta; - Ναι. 187 00:17:32,874 --> 00:17:34,749 Σωστά, το ξέρεις, ε; 188 00:17:34,749 --> 00:17:36,749 Τέτοια ντροπή 189 00:17:36,749 --> 00:17:39,749 σχετικά με την Etxebarrieta. Λέκτορας πανεπιστημίου, 190 00:17:39,749 --> 00:17:42,624 ένας επαναστάτης, ένας λαϊκός ποιητής... Ε; 191 00:17:42,624 --> 00:17:44,874 Και πώς είναι νεκρός. 192 00:17:45,749 --> 00:17:47,249 Και όλα για τι; 193 00:17:47,999 --> 00:17:50,499 Για ένα ποίημα; Για ένα τραγούδι; 194 00:17:52,499 --> 00:17:54,999 Αξίζει όλη αυτή η θυσία; Πες μου. 195 00:17:54,999 --> 00:17:56,374 Απάντησέ μου. 196 00:17:56,374 --> 00:17:58,249 - Απάντηση! - Δεν ξέρω. 197 00:17:58,249 --> 00:18:00,374 Δηλαδή δεν ξέρεις; Δεν ξέρεις. 198 00:18:00,374 --> 00:18:02,624 - Δεν ξέρεις, ε; - Όχι. 199 00:18:03,374 --> 00:18:05,624 Ξέρεις το όνομα 200 00:18:06,499 --> 00:18:09,874 του αστυνομικού ποιος βρέθηκε νεκρός στην άκρη του δρόμου; 201 00:18:09,874 --> 00:18:11,499 Χοσέ Αντόνιο Παρντίνες. 202 00:18:12,999 --> 00:18:14,999 Ήταν 25 ετών 203 00:18:15,624 --> 00:18:18,124 και είχε όλη του τη ζωή μπροστά του. 204 00:18:18,124 --> 00:18:22,374 Και είχε μια κοπέλα που περίμενε να τον παντρευτεί. 205 00:18:22,749 --> 00:18:25,499 Ποιος θα την πάρει τηλέφωνο; Θα της το πεις; 206 00:18:26,374 --> 00:18:27,749 Ή θα μου πεις ποιος ήταν; 207 00:18:28,624 --> 00:18:30,249 Ποιος ήταν; 208 00:18:30,624 --> 00:18:31,999 Ποιος ήταν; 209 00:18:42,374 --> 00:18:43,499 Θέλετε άλλο πόλεμο; 210 00:18:45,249 --> 00:18:47,124 Θέλεις τον πόλεμο σου, σωστά; 211 00:18:47,124 --> 00:18:50,499 Δεν χαρίζεις φίλο σε καιρό πολέμου ε; 212 00:18:50,499 --> 00:18:52,124 Που το είδες αυτό; 213 00:18:52,124 --> 00:18:55,249 Σε γαλλικές ταινίες για την Αντίσταση; 214 00:18:55,249 --> 00:18:58,874 Η αλήθεια είναι ότι όταν οι Γάλλοι 215 00:18:59,249 --> 00:19:04,249 είδε έναν Γερμανό στρατιώτη στο όμορφα σιδερωμένο του στολή, σκίζονται μόνοι τους. 216 00:19:04,874 --> 00:19:07,249 Αυτοσαρκάζονται. 217 00:19:07,999 --> 00:19:09,874 Και είχαν δίκιο που το έκαναν. 218 00:19:12,374 --> 00:19:13,499 Το τραπέζι. 219 00:19:14,124 --> 00:19:17,124 Βγάλε του τις χειροπέδες και τον έβαλε στο τραπέζι. 220 00:19:23,124 --> 00:19:24,999 Τώρα θα δεις! 221 00:19:31,999 --> 00:19:35,249 Ορίστε... Άνοιξε το στόμα σου. Άνοιξε το γαμημένο σου στόμα! 222 00:19:35,249 --> 00:19:36,374 Αυτό είναι όλο. 223 00:19:38,374 --> 00:19:39,999 Κατάπιε το! Ερχομαι! 224 00:19:42,624 --> 00:19:44,999 Κράτα τον. Κράτα του το κεφάλι! 225 00:20:21,124 --> 00:20:24,624 Αναγνωρίζετε τον νεκρό ως Francisco Javier Etxebarrieta Ortiz; 226 00:20:26,249 --> 00:20:27,624 Ναι... 227 00:20:28,624 --> 00:20:30,124 Ναι, είναι ο γιος μου. 228 00:20:34,374 --> 00:20:38,249 Μπορείς να μας δώσεις μια στιγμή μόνοι μας, παρακαλώ; 229 00:20:56,499 --> 00:20:57,749 Txabi! 230 00:21:01,624 --> 00:21:03,249 Txabi, αγάπη μου. 231 00:21:05,499 --> 00:21:07,249 Καημένη. 232 00:21:09,999 --> 00:21:11,124 Πάω. 233 00:21:11,624 --> 00:21:14,749 Παρακαλώ πηγαίνετε. Θέλω να είμαι μόνος. 234 00:21:40,249 --> 00:21:42,124 Χαίρε Μαίρη. 235 00:21:42,749 --> 00:21:44,374 Γεμάτη χάρη, 236 00:21:44,374 --> 00:21:46,624 ο Κύριος είναι μαζί σου. 237 00:21:46,999 --> 00:21:49,124 Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες, 238 00:21:49,124 --> 00:21:51,374 και ευλογημένος ο καρπός της μήτρας σου, Ιησούς. 239 00:21:58,749 --> 00:21:59,874 Είναι άδειο... 240 00:21:59,874 --> 00:22:02,999 Ο δικαστής θα αποφασίσει για το περιεχόμενό του. 241 00:22:39,874 --> 00:22:40,999 Συγνώμη. 242 00:22:42,749 --> 00:22:43,624 Τι; 243 00:22:43,624 --> 00:22:46,624 Συγγνώμη για αυτό που έκανε ο γιος μου. Συγνώμη. 244 00:22:47,874 --> 00:22:49,624 Ο γιος σου δεν έκανε τίποτα. 245 00:22:50,374 --> 00:22:52,999 Ο άντρας μου ήταν ήδη πολύ άρρωστος. 246 00:22:56,499 --> 00:22:58,124 Πάμε σπίτι, μαμά. 247 00:22:58,624 --> 00:22:59,749 Ερχομαι. 248 00:23:03,749 --> 00:23:06,374 Έτσι πήρες το αίμα που ήθελες. 249 00:23:07,499 --> 00:23:09,624 Κανείς δεν ήθελε να χυθεί αυτό το αίμα, Μάξι. 250 00:23:11,874 --> 00:23:13,374 Ήταν όμως αναπόφευκτο. 251 00:23:14,124 --> 00:23:15,499 Το ξέραμε όλοι αυτό. 252 00:23:15,499 --> 00:23:19,374 Εσύ, εγώ, η Πέμπτη Συνέλευση... 253 00:23:19,874 --> 00:23:21,374 Ειδικά το Txabi. 254 00:23:22,624 --> 00:23:24,124 Τώρα τι κάνουμε; 255 00:23:26,124 --> 00:23:27,874 Τι θα είχε κάνει; 256 00:23:29,124 --> 00:23:30,249 Πες μου, τι; 257 00:23:33,374 --> 00:23:34,249 Συνεχίζω. 258 00:23:34,999 --> 00:23:39,124 Ένας από τους άντρες μας σκοτώθηκε και πρέπει να απαντήσουμε. 259 00:23:39,999 --> 00:23:41,624 Και γέμισε το Ευσκάδι με αυτό το βάσανο. 260 00:23:42,624 --> 00:23:45,624 «Γέμισε το Ευσκάδι μ’ αυτό το βάσανο». 261 00:23:49,874 --> 00:23:52,749 Είχε το θάρρος να το κάνει αυτό που δεν κάναμε οι υπόλοιποι. 262 00:23:52,749 --> 00:23:57,124 Είναι ήρωας, μάρτυρας, και αυτό πρέπει να εξυπηρετεί έναν σκοπό. 263 00:23:57,624 --> 00:24:01,249 - Δεν θέλαμε να ακούσουν; - Λόγια, γαμημένα λόγια. 264 00:24:01,249 --> 00:24:06,249 Η μνήμη του Txabi θα είναι σαν ηλεκτρικό σοκ στη συνείδηση των ανθρώπων. 265 00:24:06,249 --> 00:24:08,124 Γιατί τον σκότωσαν. 266 00:24:08,874 --> 00:24:10,124 Τον πυροβόλησε και σκότωσε. 267 00:24:10,124 --> 00:24:11,499 Εν ψυχρώ. 268 00:24:11,499 --> 00:24:15,124 Ένας λακέτης για την εξουσία της Ισπανίας, ένας από τους κολλητούς του Φράνκο. 269 00:24:15,124 --> 00:24:16,999 Πρέπει να αντεπιτεθούμε τώρα. 270 00:24:16,999 --> 00:24:19,874 Αντίδραση... Σε ποιον; Ε; 271 00:24:20,499 --> 00:24:22,749 Σε άλλον τροχονόμο; 272 00:24:23,374 --> 00:24:25,374 Δεν υπήρχε σχέδιο με τη Melitén; 273 00:24:25,374 --> 00:24:27,374 Ναι, αλλά για αργότερα. 274 00:24:27,374 --> 00:24:28,374 Όχι τώρα. 275 00:24:28,874 --> 00:24:30,624 - Τώρα, πότε; - Τώρα. 276 00:24:30,624 --> 00:24:31,749 Ξεκινήστε το τώρα. 277 00:24:31,749 --> 00:24:33,249 - Αλλά, Ινγκλές... - Όχι, όχι. 278 00:24:33,249 --> 00:24:38,249 - Τα όπλα θα είναι εδώ σύντομα. - Μα τι είναι αυτό; Ο γαμημένος πόλεμος; 279 00:24:38,249 --> 00:24:41,249 Δεν καταλαβαίνεις τι συμβαίνει, Μάξι; 280 00:24:41,249 --> 00:24:43,124 Δεν υπάρχει γυρισμός. 281 00:24:43,124 --> 00:24:46,499 Η μόνη επιλογή είναι να σφίξετε τα δόντια σας και προχώρα. 282 00:24:46,499 --> 00:24:47,749 Σφίξτε τα δόντια σας και προχώρα! 283 00:24:51,749 --> 00:24:54,374 Ξέρεις τι έγραψε ο Λαουαξέτα 284 00:24:54,749 --> 00:24:58,749 μια μέρα πριν τον εκτελέσουν οι φασίστες στον πόλεμο; 285 00:25:00,124 --> 00:25:01,374 «Κύριε, 286 00:25:01,874 --> 00:25:03,249 δώσε μου αυτόν τον θάνατο. 287 00:25:04,624 --> 00:25:07,874 Αφήστε το άρωμα των τριαντάφυλλων για δειλούς, 288 00:25:08,249 --> 00:25:10,749 και δώσε μου ευλογημένη ελευθερία». 289 00:25:14,749 --> 00:25:16,499 Ο Txabi θα μπορούσε να είχε γράψει... 290 00:25:17,749 --> 00:25:19,874 ...αυτά τα ίδια λόγια. 291 00:25:22,624 --> 00:25:23,874 Το ίδιο ακριβώς. 292 00:25:44,249 --> 00:25:46,124 Είναι τόσο αργά. 293 00:25:47,124 --> 00:25:48,374 Να σε εξυπηρετήσω; 294 00:25:48,374 --> 00:25:51,499 - Ρίξε μου λίγο κρασί. -Έφτιαξα κεφτεδάκια. 295 00:25:51,499 --> 00:25:52,874 Δεν πεινάω. 296 00:25:53,999 --> 00:25:55,749 Τον έπιασες; 297 00:25:56,624 --> 00:25:58,624 Ο τύπος που σκότωσε τον αστυνομικό. 298 00:25:58,624 --> 00:26:00,249 Είναι νεκρός. 299 00:26:01,749 --> 00:26:03,124 Και ποιος ήταν αυτός; 300 00:26:04,874 --> 00:26:06,749 Ένας τύπος που ψάχναμε. 301 00:26:07,374 --> 00:26:08,874 Και γιατί το έκανε; 302 00:26:11,999 --> 00:26:13,374 Καλή ερώτηση. 303 00:26:16,624 --> 00:26:20,374 Πρέπει να μιλήσεις με την Ανίτα για αυτό το θέμα της ζωολογίας. 304 00:26:20,374 --> 00:26:22,499 Και πήγαινε να πλύνεις τα χέρια σου. 305 00:26:44,124 --> 00:26:45,874 Δεν φαίνεσαι καλά. 306 00:26:46,749 --> 00:26:47,874 ξέρω. 307 00:26:48,999 --> 00:26:51,124 Είναι αλήθεια ότι σκότωσαν έναν αστυνομικό; 308 00:26:51,874 --> 00:26:53,749 Βρήκαμε τον άνθρωπο που το έκανε. 309 00:26:53,749 --> 00:26:56,499 - Δεν θα το ξανακάνει; - Όχι, δεν θα το κάνει. 310 00:26:56,874 --> 00:26:59,874 Η μαμά λέει ότι θέλεις να σπουδάσεις ζωολογία. 311 00:27:00,499 --> 00:27:01,499 Είναι κακό αυτό; 312 00:27:01,999 --> 00:27:03,124 Όχι. 313 00:27:03,499 --> 00:27:05,124 Δεν νομίζω ότι είναι κακό. 314 00:27:05,124 --> 00:27:08,124 Η μαμά δεν ήταν πολύ χαρούμενη για αυτό. 315 00:27:08,999 --> 00:27:11,749 Υπάρχει κάτι που η μαμά δεν ξέρει. 316 00:27:11,749 --> 00:27:13,374 Τι είναι αυτό; 317 00:27:14,999 --> 00:27:16,499 Το να είσαι με ζώα... 318 00:27:17,624 --> 00:27:20,624 ...είναι πολύ καλύτερο από τους ανθρώπους. 319 00:27:24,249 --> 00:27:26,499 Λοιπόν, πιστεύεις ότι είναι εντάξει; 320 00:27:27,124 --> 00:27:28,874 Νομίζω ότι είναι εντάξει. 321 00:27:29,749 --> 00:27:30,874 Ερχομαι. 322 00:27:31,874 --> 00:27:33,249 Κοιμήσου. 323 00:27:36,124 --> 00:27:37,624 Καληνύχτα. 324 00:28:00,374 --> 00:28:01,749 Είσαι ξύπνιος; 325 00:28:01,749 --> 00:28:03,124 Όχι. 326 00:28:13,999 --> 00:28:15,624 Ας φύγουμε από εδώ, Μάξι. 327 00:28:18,124 --> 00:28:20,374 Πρέπει να κάνουμε τη δουλειά του Melitén. 328 00:28:28,124 --> 00:28:29,874 Πάρε με μαζί σου. 329 00:28:30,249 --> 00:28:31,749 Δεν με νοιάζει που. 330 00:29:22,374 --> 00:29:23,749 - Γεια σου. - Γεια σου. 331 00:29:24,249 --> 00:29:25,499 Γειά σου. 332 00:29:25,874 --> 00:29:27,124 Κοίτα... 333 00:29:27,749 --> 00:29:29,999 - Αυτό είναι ένα Uzi; - Ναι. 334 00:29:30,374 --> 00:29:32,374 - 32 σφαίρες; - 32, ναι. 335 00:29:32,874 --> 00:29:34,124 Και πιστόλια. 336 00:29:35,499 --> 00:29:37,124 Πώς ήταν στο La Muga; 337 00:29:37,124 --> 00:29:38,874 Δεν είχαμε κανένα πρόβλημα. 338 00:29:40,624 --> 00:29:41,999 Με ποιον είσαι; 339 00:29:41,999 --> 00:29:43,749 Είναι απλά Txiki. 340 00:30:33,749 --> 00:30:35,874 Τα συλλυπητήριά μου, Χοσέ Αντόνιο. 341 00:30:42,499 --> 00:30:44,124 λυπάμαι πολύ! 342 00:30:44,124 --> 00:30:45,749 Καημένο Txabi! 343 00:31:03,499 --> 00:31:07,374 Και ο Ιησούς είπε: «Εγώ είμαι η ανάσταση και η ζωή. 344 00:31:08,624 --> 00:31:11,874 Αυτός που πιστεύει σε μένα δεν θα πεθάνει ποτέ». 345 00:31:12,249 --> 00:31:14,249 Ο Ιησούς μας λέει: 346 00:31:14,249 --> 00:31:16,374 «Μην ανησυχείς. 347 00:31:16,874 --> 00:31:19,374 Πίστεψε στον Θεό και πίστεψε και σε μένα». 348 00:31:21,999 --> 00:31:23,624 τα συλλυπητήριά μου. 349 00:31:24,749 --> 00:31:26,499 ΒΑΣΚΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ Ευχαριστώ. 350 00:31:26,874 --> 00:31:28,249 Ευχαριστώ. 351 00:31:30,624 --> 00:31:32,124 λυπάμαι πολύ. 352 00:31:35,624 --> 00:31:36,374 Ευχαριστώ. 353 00:31:38,249 --> 00:31:40,874 Φασίστες, δείτε τι κάνατε! 354 00:31:40,874 --> 00:31:42,374 Δολοφόνοι! 355 00:31:44,499 --> 00:31:46,874 Τι κάνουν εδώ; 356 00:31:48,874 --> 00:31:52,124 - Θα το σκεφτείς δύο φορές! - Σταμάτα! 357 00:31:58,499 --> 00:31:59,499 Χοίροι! 358 00:32:03,999 --> 00:32:05,374 Φύγε από εδώ! 359 00:32:26,374 --> 00:32:27,374 Αρκετά! 360 00:32:27,374 --> 00:32:29,749 - Γαμημένα καθάρματα! - Δολοφόνοι! 361 00:32:52,124 --> 00:32:55,249 Υπάρχει κάποιος που δεν συμφωνείτε να το κάνετε αυτό; 362 00:32:55,624 --> 00:32:58,749 Ο Txabi είπε ότι θα χρειαστούν δύο για τη δουλειά. 363 00:32:59,999 --> 00:33:01,749 Αλλά θα το κάνω. 364 00:33:02,374 --> 00:33:03,499 - Μόνος. 365 00:33:03,874 --> 00:33:06,249 -Έχουμε ήδη ένα μάρτυρα. - Μπορώ να το κάνω! 366 00:33:06,249 --> 00:33:07,999 - Όχι! - Πρέπει να δράσουμε τώρα! 367 00:33:07,999 --> 00:33:09,749 Ξεκαθαρίστε το, εντάξει; 368 00:33:09,749 --> 00:33:12,999 Αυτό που συνέβη ήταν ένα λάθος. Δεν έπρεπε να φύγει από την κρυψώνα του. 369 00:33:12,999 --> 00:33:14,999 - Το ξέρω από καρδιάς. - Τι; 370 00:33:14,999 --> 00:33:16,374 Πάντα. 371 00:33:16,374 --> 00:33:19,374 Η διαδρομή του, το σπίτι του, οικογένεια, σύζυγος, κόρη, 372 00:33:19,374 --> 00:33:22,249 τις φορές που έρχεται και φεύγει... Τα πάντα! 373 00:33:22,249 --> 00:33:24,249 Ακόμα κι εκεί που κουβαλάει το όπλο του! 374 00:33:49,374 --> 00:33:51,374 Θα το κάνουμε αύριο. Μαζί. 375 00:33:52,999 --> 00:33:55,124 Ζήτω η Txabi Etxebarrieta! 376 00:33:55,124 --> 00:33:56,874 Ας ζήσει... 377 00:34:10,999 --> 00:34:14,749 - Η Txema θα μπορούσε να το κάνει μόνος. - Όλα θα πάνε καλά. 378 00:34:15,749 --> 00:34:17,874 Τι εννοείς με αυτό; 379 00:34:18,499 --> 00:34:20,749 Θα σκοτώσεις κάποιον! 380 00:34:20,749 --> 00:34:22,749 Είναι όλα σε λειτουργία. 381 00:34:23,249 --> 00:34:26,374 - Είναι πολύ αργά. - Όχι, δεν είναι. Όχι για εμάς. 382 00:34:26,374 --> 00:34:28,999 -Τξίκι... - Όχι για εμάς. 383 00:34:49,499 --> 00:34:50,874 Αμφεταμίνες. 384 00:34:51,749 --> 00:34:54,874 Βρήκαν δύο άδεια πακέτα στις τσέπες του. 385 00:34:54,874 --> 00:34:59,249 Γιατί; Δεν έχουν τις μπάλες να πατήσω μια σκανδάλη χωρίς φάρμακα; 386 00:35:03,249 --> 00:35:04,624 Αυτή είναι η Μαδρίτη... 387 00:35:06,624 --> 00:35:09,374 Τηλεφωνούσαν όλο το πρωί. 388 00:35:09,374 --> 00:35:12,499 - Όλα είναι ETA τώρα. - Θα πρέπει να σφίξουμε τα δόντια μας. 389 00:35:12,499 --> 00:35:13,749 Ή ίσως όχι. 390 00:35:13,749 --> 00:35:16,124 Θα σου πω κάτι: 391 00:35:16,124 --> 00:35:19,999 εμείς είμαστε αυτοί που ξέρουμε τι κάνουν, όχι η Μαδρίτη. 392 00:35:19,999 --> 00:35:21,124 σου λέω. 393 00:35:21,124 --> 00:35:23,499 Αυτό μπορεί να είναι μια ευκαιρία να ζητήσω πράγματα. 394 00:35:23,499 --> 00:35:25,749 - Περισσότεροι πόροι. - Καλύτεροι μισθοί. 395 00:35:25,749 --> 00:35:28,624 Ένα μεγαλύτερο αστυνομικό τμήμα, απευθείας γραμμή για Μαδρίτη. 396 00:35:28,624 --> 00:35:30,082 Τους καλούμε αντ' αυτού. 397 00:35:30,166 --> 00:35:32,624 - Και μια γραμμή για το Βατικανό. - Τι; 398 00:35:32,624 --> 00:35:36,249 Ξέρεις πώς θα το τσιμπούσα στο μπουμπούκι; Θα γίνω σκληρός με τα καθάρματα! 399 00:35:36,624 --> 00:35:38,999 Πλύση εγκεφάλου ανθρώπων με κατήχηση! 400 00:35:38,999 --> 00:35:41,499 - Νομίζω ότι είναι πιο σύνθετο. - Εξαρτάται. 401 00:35:41,499 --> 00:35:42,874 Εξαρτάται από τι; 402 00:35:42,874 --> 00:35:45,249 Για το τι κάνει η ETA από εδώ και πέρα. 403 00:35:45,249 --> 00:35:47,624 Οι σφαίρες δεν έλυσαν ποτέ τα πράγματα εδώ. 404 00:35:47,624 --> 00:35:50,624 Φαίνεται ότι ο κόσμος αλλάζει, Τσαμόρο. 405 00:35:50,624 --> 00:35:52,374 Αυτός δεν είναι ο κόσμος. 406 00:35:52,874 --> 00:35:55,374 Πες του. Σήκωσε το και πες του. 407 00:35:55,374 --> 00:35:56,499 Πες του! 408 00:35:57,624 --> 00:35:58,999 Έλα, πάμε. 409 00:35:59,999 --> 00:36:02,124 - Άντρας... - Αιματηρή κόλαση! 410 00:36:08,624 --> 00:36:10,624 Σου το είπα παιδί μου θέλει να γίνει ζωολόγος; 411 00:36:10,624 --> 00:36:12,124 Τι είναι αυτό; 412 00:36:12,124 --> 00:36:13,874 Μελετά ζώα. 413 00:36:14,999 --> 00:36:16,749 Έτσι όπως εμείς, σωστά; 414 00:36:16,749 --> 00:36:17,874 Ναί. 415 00:36:19,374 --> 00:36:22,374 - Γιατί ήθελες να γίνεις αστυνομικός; - Μια φίλη. 416 00:36:23,249 --> 00:36:27,249 Ο πατέρας της ήταν δικαστής και σκέφτηκα θα έκανε τα πράγματα πιο εύκολα. 417 00:36:27,249 --> 00:36:28,874 Και δεν το έκανε. 418 00:36:28,874 --> 00:36:32,374 Με τσάκωσε για να την αφήσω. Το κάθαρμα. 419 00:36:32,374 --> 00:36:34,249 Αλλά το ανέχτηκα. 420 00:36:34,999 --> 00:36:36,499 Τι ήθελες να γίνεις; 421 00:36:37,624 --> 00:36:39,374 Τι ήθελες να γίνεις; 422 00:36:43,874 --> 00:36:45,124 Ένας ηθοποιός. 423 00:36:45,624 --> 00:36:46,624 - Σωστά. - Ηθοποιός. 424 00:36:46,624 --> 00:36:47,874 - Πλάκα κάνεις; - Ναι. 425 00:36:47,874 --> 00:36:50,374 Φανταστείτε τη ζωή που θα είχα. 426 00:36:50,374 --> 00:36:53,124 Ίσως να ήσασταν καλοί σε αυτό. 427 00:38:10,999 --> 00:38:12,374 Μελίτωνα! 428 00:38:18,249 --> 00:38:19,499 Στάση! Στάση! 429 00:38:19,499 --> 00:38:20,874 Μελίτωνα! 430 00:38:21,249 --> 00:38:22,249 Μην κουνηθείς! Στάση! 431 00:38:22,874 --> 00:38:24,624 Στάση! Μην κουνηθείς! 432 00:38:26,124 --> 00:38:27,749 Τι κάνεις; Στάση! 433 00:38:27,749 --> 00:38:28,624 Στάση! 434 00:38:28,624 --> 00:38:30,624 - Κοίτα ποιος σε σκοτώνει. - Σταμάτα! 435 00:38:31,624 --> 00:38:33,749 Όχι! Όχι! 436 00:38:33,749 --> 00:38:35,624 Μελίτωνα! 437 00:38:36,499 --> 00:38:37,749 Όχι! 438 00:38:38,874 --> 00:38:39,749 Όχι! 439 00:38:41,249 --> 00:38:42,374 Όχι! 440 00:38:44,374 --> 00:38:45,999 Μελίτωνα! 441 00:38:47,499 --> 00:38:48,749 Μελίτωνα! 442 00:38:49,499 --> 00:38:51,624 Μελίτωνα! Όχι, σε παρακαλώ, μην το κάνεις! 443 00:38:52,249 --> 00:38:53,999 Βοήθεια! 444 00:38:54,749 --> 00:38:56,249 Βοήθεια! 445 00:38:56,874 --> 00:38:58,999 Βοήθεια, παρακαλώ! 446 00:38:59,874 --> 00:39:01,624 Βοήθεια! 447 00:39:08,999 --> 00:39:10,749 Βοήθεια! 448 00:39:13,249 --> 00:39:14,624 Βοήθεια! 449 00:39:15,499 --> 00:39:16,999 Κάπως έτσι... 450 00:39:16,999 --> 00:39:20,124 Σπρώξτε λίγο περισσότερο. Λίγο ακόμα. 451 00:39:20,499 --> 00:39:22,499 Μπορώ ήδη να δω το κεφάλι! 452 00:39:22,874 --> 00:39:25,249 Προχωρώ! Προχωρώ! Προχωρώ! 453 00:39:27,374 --> 00:39:28,124 Καλός! 454 00:39:28,124 --> 00:39:29,374 Αυτό είναι όλο! 455 00:39:29,749 --> 00:39:34,624 Η κόρη μας γεννήθηκε δύο εβδομάδες αφού σκοτώθηκε ο Μελίτων Μαντζάνας. 456 00:39:35,624 --> 00:39:38,124 Θα ήθελα Txabi να ήταν εκεί. 457 00:39:38,124 --> 00:39:40,124 Για να δούμε ότι το μέλλον δεν είχε τίποτα να κάνει 458 00:39:40,124 --> 00:39:43,624 με τις γραμμές διέλευσης που σε απομακρύνει από τον εαυτό σου. 459 00:39:46,124 --> 00:39:48,499 Σπρώξτε! Σπρώξτε! 460 00:39:56,249 --> 00:39:59,624 Έκλαψα τόσο πολύ, γιατί κρατώντας ένα μωρό στην αγκαλιά σας 461 00:39:59,624 --> 00:40:02,999 σε κάνει να καταλάβεις πόσο μια ζωή αξίζει. 462 00:40:03,999 --> 00:40:06,124 Το θαύμα της δημιουργίας ενός 463 00:40:06,624 --> 00:40:08,999 και ο πόνος να τελειώσει ένα. 464 00:40:12,499 --> 00:40:14,874 Μην κλαις. Μην κλαις αγάπη μου. 465 00:40:21,249 --> 00:40:22,249 Οχι... 466 00:40:22,624 --> 00:40:24,249 Εκεί, εκεί. 467 00:40:38,999 --> 00:40:40,374 Εκεί, εκεί. 468 00:40:42,874 --> 00:40:44,999 Η La Muga είναι στην άλλη πλευρά. 469 00:40:45,874 --> 00:40:47,124 Φροντίζω. 470 00:40:54,124 --> 00:40:57,374 Γι' αυτό φύγαμε, αφήνοντας πίσω όλα αυτά για πάντα. 471 00:41:03,124 --> 00:41:06,874 Κάποιοι νομίζουν ότι ήμασταν δειλοί, τρέχαμε, 472 00:41:06,874 --> 00:41:11,749 ότι δεν αναλάβαμε την ευθύνη για την τραγωδία που είχαμε ξεκινήσει. 473 00:41:11,749 --> 00:41:14,374 Όλα αυτά μάλλον είναι αλήθεια. 474 00:41:21,374 --> 00:41:24,749 Πήραμε μαζί μας τα βάσανα που είχαμε βοηθήσει στη σπορά, 475 00:41:24,749 --> 00:41:28,499 και αυτό θα γέμιζε τη γη μας με αίμα για τα επόμενα χρόνια. 476 00:41:28,499 --> 00:41:30,124 Και ο αγώνας... 477 00:41:30,624 --> 00:41:33,124 ...μετατραπεί σε ατελείωτη τρέλα 478 00:41:33,124 --> 00:41:35,749 αυτό δεν εξυπηρετούσε κανένα σκοπό. 479 00:41:54,749 --> 00:41:58,249 ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ETA ΑΠΟ ΤΟ TXABl'S GENERATION ΕΞΕΛΙΞΕΤΕ ΤΗΝ ΟΡΓΑΝΩΣΗ 480 00:41:58,249 --> 00:42:00,499 ΟΤΑΝ Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΗΡΘΕ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ ΤΟ 1977. 481 00:42:00,499 --> 00:42:02,624 ΠΑΝΤΩΣ, ΝΕΕΣ ΓΕΝΕΙΣ ΑΚΤΙΒΙΣΤΩΝ 482 00:42:02,624 --> 00:42:05,749 ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΗΝ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΕΠΙΘΕΣΕΩΝ ΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ, 483 00:42:05,749 --> 00:42:07,999 ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΑΠΟ 850 ΘΑΝΑΤΟΥΣ ΣΥΝΟΛΟ. 484 00:42:07,999 --> 00:42:13,249 ΣΤΙΣ 3 ΜΑΪΟΥ 2018 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕ Η ΕΤΑ Η ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΛΥΣΗ ΤΟΥ.