2 00:00:52,624 --> 00:00:56,374 «ΣΥΧΝΑ ΡΩΤΗΣΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ, ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ;». 3 00:01:05,249 --> 00:01:09,499 ΓΑΛΛΙΚΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΒΑΣΚΩΝ, ΜΑΪΟΣ 1968. 4 00:01:40,874 --> 00:01:42,749 Θα είμαστε εκεί σε πέντε λεπτά. 5 00:01:42,749 --> 00:01:44,499 Έχεις τις φωτογραφίες; 6 00:01:44,499 --> 00:01:45,999 Ναί. 7 00:01:45,999 --> 00:01:49,124 Φωτογραφίες, διευθύνσεις, ρουτίνες... 8 00:01:52,749 --> 00:01:54,249 Όταν επιστρέψεις, 9 00:01:54,249 --> 00:01:56,999 καλέστε τον αδερφό σας σε αυτόν τον αριθμό. 10 00:01:56,999 --> 00:01:58,624 Προσωπικό θέμα. 11 00:02:00,749 --> 00:02:02,374 Η μητέρα μου; 12 00:02:02,374 --> 00:02:03,624 Όχι. 13 00:02:03,624 --> 00:02:05,999 Η μητέρα σου είναι οικογενειακή υπόθεση. 14 00:02:17,124 --> 00:02:18,374 Έλαβα αυτό. 15 00:02:18,374 --> 00:02:21,124 Οι ρουτίνες του De Ia Fuente, ο στρατιωτικός κυβερνήτης της Guipuzcoa. 16 00:02:21,124 --> 00:02:23,249 - Ποιο είναι; - Αυτόν. 17 00:02:23,249 --> 00:02:24,749 Αυτός ο τύπος; 18 00:02:24,749 --> 00:02:27,249 Χρειάζεται έλεγχος, αλλά είναι μια επιλογή. 19 00:02:27,249 --> 00:02:29,124 Βγάζοντας έναν στρατιωτικό κυβερνήτη 20 00:02:29,124 --> 00:02:32,374 θα ήταν σαν να ξεσκίζεις μια από τις μπάλες του Φράνκο. 21 00:02:32,374 --> 00:02:34,124 Έχουμε και αυτές τις φωτογραφίες. 22 00:02:34,124 --> 00:02:38,374 Μέλη του καθεστώτος που κάνουν σκι στη Γαλλία, στο Saint Lary. 23 00:02:39,999 --> 00:02:43,749 Δεν φαίνεται περίπλοκο, αλλά σημαίνει ότι λειτουργεί στη Γαλλία. 24 00:02:43,749 --> 00:02:47,249 Ωστόσο, θα είχε μεγάλο αντίκτυπο διεθνώς. 25 00:02:47,999 --> 00:02:52,249 Έτσι θα λειτουργούσε στην Ισπανία και ο κόσμος θα το καταλάβαινε καλύτερα. 26 00:02:52,249 --> 00:02:54,624 Αυτό δεν πρέπει να διαρκεί για πάντα, εντάξει; 27 00:02:54,624 --> 00:02:56,999 Σωστά, αλλά δεν θα γίνει οποιονδήποτε παλιό τρόπο. 28 00:02:56,999 --> 00:03:00,374 Πρώτα, επιλέξτε τον καλύτερο στόχο, τότε κάντε το την κατάλληλη στιγμή. 29 00:03:00,374 --> 00:03:03,374 Αν βιασθούμε σε αυτό ή να κάνετε πράγματα πολύ γρήγορα, 30 00:03:03,374 --> 00:03:04,999 Είμαι πεπεισμένος ότι θα πάει άσχημα. 31 00:03:04,999 --> 00:03:06,999 Οπότε εσύ διαλέγεις, είσαι το αφεντικό. 32 00:03:06,999 --> 00:03:09,249 Όσοι πρόκειται να το κάνουμε θα αποφασίσει 33 00:03:09,249 --> 00:03:11,249 και μετά αντιμετωπίζουν τις συνέπειες. 34 00:03:11,249 --> 00:03:12,082 Txabi... 35 00:03:12,166 --> 00:03:15,624 Όσο είμαι επικεφαλής, όλες οι αποφάσεις λαμβάνονται στο Ευσκάδι. 36 00:03:22,374 --> 00:03:23,499 Ιησού, ζηλεύω. 37 00:03:23,499 --> 00:03:25,749 Σας κάνει να θέλετε να πάτε στο Παρίσι και ξεσηκώνει προβλήματα. 38 00:03:25,749 --> 00:03:27,874 Μπορείτε να το φανταστείτε αυτό στο Μπιλμπάο; 39 00:03:28,874 --> 00:03:30,249 Ναί. 40 00:03:32,624 --> 00:03:33,999 Αυτό είναι καλό για εμάς. 41 00:03:35,749 --> 00:03:38,749 Δείχνει ότι αυτός είναι ο τρόπος. 42 00:03:38,749 --> 00:03:41,249 Πρέπει να αναλάβετε δράση ώστε να αντιδράσει ο κόσμος. 43 00:03:41,249 --> 00:03:45,499 Ο στόχος μας δεν θα επιτευχθεί πετώντας πέτρες στους αστυνομικούς. 44 00:03:47,624 --> 00:03:49,624 - Θα έχεις όπλα. - Πότε; 45 00:03:50,124 --> 00:03:51,874 Σε τρεις εβδομάδες. 46 00:03:51,874 --> 00:03:53,749 Ένα μήνα το πολύ. 47 00:03:54,499 --> 00:03:56,124 Νέα όπλα. 48 00:03:58,249 --> 00:03:59,624 Τσεχοσλοβακική. 49 00:04:00,624 --> 00:04:02,874 Είκοσι τέσσερα όπλα και τέσσερα πολυβόλα. 50 00:04:02,874 --> 00:04:05,124 Που θα βρεις τα λεφτά να τα πληρώσω; 51 00:04:05,124 --> 00:04:08,749 Μην ανησυχείς για αυτό, Έπεισα τα παιδιά στη Βενεζουέλα. 52 00:04:16,249 --> 00:04:17,374 Πάρτε το μαζί σας. 53 00:04:17,874 --> 00:04:19,249 Έχω ήδη το δικό μου. 54 00:04:19,249 --> 00:04:21,874 Ωραία, αλλά δεν έχεις πολλά, εσείς; 55 00:04:21,874 --> 00:04:22,999 Όχι. 56 00:04:25,499 --> 00:04:27,499 Ο Μάξι σε περιμένει. 57 00:04:28,499 --> 00:04:29,624 Txabi... 58 00:04:30,249 --> 00:04:31,374 Προχωρήστε! 59 00:04:32,124 --> 00:04:33,499 Πάντοτε. 60 00:04:33,499 --> 00:04:34,999 Πατρίδα ή θάνατος. 61 00:04:35,624 --> 00:04:36,999 Πατρίδα ή θάνατος. 62 00:05:03,249 --> 00:05:07,874 Η ΑΟΡΑΤΗ ΓΡΑΜΜΗ 63 00:05:13,999 --> 00:05:16,499 αν αφαιρέσουμε μια χοντρή γάτα, θα κηρύξουν στρατιωτικό νόμο 64 00:05:16,499 --> 00:05:19,374 - και να εμπλέξει το στρατό. - Αυτό θέλουμε. 65 00:05:19,374 --> 00:05:21,999 Ο κόσμος λοιπόν αντιδρά και αντιλαμβάνεται μια για πάντα. 66 00:05:21,999 --> 00:05:23,874 Μιλάμε για φόνο. 67 00:05:23,874 --> 00:05:24,999 Δεν υπάρχει γυρισμός. 68 00:05:24,999 --> 00:05:27,124 Τότε πρέπει να αναρωτηθείτε αν αυτό που κάνουμε 69 00:05:27,124 --> 00:05:30,999 εγγυάται ότι μπορούμε να γυρίσουμε πίσω. Και τι σημαίνει ακόμη αυτό; 70 00:05:30,999 --> 00:05:32,874 Κανείς δεν θα μας δώσει ένα νέο έθνος δωρεάν. 71 00:05:32,874 --> 00:05:34,749 Τα όνειρα δεν είναι δωρεάν. 72 00:05:34,749 --> 00:05:36,707 Πρέπει να είσαι πρόθυμος να σκοτωθείς. 73 00:05:36,791 --> 00:05:38,999 Και πρέπει να είσαι πρόθυμος να σκοτώσεις. 74 00:05:38,999 --> 00:05:41,624 Εξάλλου, το έχουμε ήδη συζητήσει. 75 00:05:52,999 --> 00:05:54,124 Η Txiki είναι έγκυος. 76 00:05:55,499 --> 00:05:56,624 Σοβαρά μιλάς; 77 00:05:58,124 --> 00:05:59,124 Πόσο μακριά; 78 00:05:59,124 --> 00:06:01,999 Αρκετά, σχεδόν πέντε μήνες. 79 00:06:02,749 --> 00:06:04,124 Αιματηρή κόλαση! 80 00:06:04,874 --> 00:06:06,624 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 81 00:06:06,624 --> 00:06:08,374 - Το θέλει. - Και εσύ; 82 00:06:11,749 --> 00:06:12,874 Κι εγώ το ίδιο. 83 00:06:12,874 --> 00:06:14,624 Αιματηρή κόλαση, Μάξι! 84 00:06:17,124 --> 00:06:18,749 Πόσο καιρό ξέρεις; 85 00:06:18,749 --> 00:06:20,624 Δύο μήνες. 86 00:06:22,249 --> 00:06:24,249 Μάξι φόρεμα! Κουβαλάω δύο όπλα. 87 00:06:24,249 --> 00:06:26,749 - Ηρέμησε, Txabi. Πάρτε το χαλαρά. -Τι κάνουμε; 88 00:06:44,249 --> 00:06:45,624 Πάρτε το χαλαρά. 89 00:06:49,874 --> 00:06:51,999 Γάμησε τον. 90 00:07:04,374 --> 00:07:07,624 Είτε προσευχόμαστε ή αυτό μετατρέπεται σε συμπλοκή. 91 00:07:15,874 --> 00:07:17,374 Παύση! Στάση! 92 00:07:17,374 --> 00:07:19,874 - Σταμάτα! Σταμάτα το! - Σταμάτα το αυτοκίνητο! 93 00:07:19,874 --> 00:07:21,624 - Σταμάτα το αυτοκίνητο! - Σταμάτα! 94 00:07:22,249 --> 00:07:24,749 - Είπα σταμάτα! - Γρήγορα! Βιασύνη! 95 00:07:24,749 --> 00:07:26,249 Παύση! 96 00:07:27,499 --> 00:07:29,249 - Μας ακολουθούν; - Όχι! 97 00:07:29,999 --> 00:07:32,249 Πάρε το ποδήλατο! Ερχομαι! 98 00:07:53,874 --> 00:07:55,249 Πρέπει να τρέξουμε για αυτό! 99 00:07:56,374 --> 00:07:57,749 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 100 00:08:53,624 --> 00:08:54,749 Πάγωμα! 101 00:08:57,999 --> 00:09:00,749 Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σου, κάθαρμα. 102 00:09:01,499 --> 00:09:02,749 Πίσω από το κεφάλι σου! 103 00:09:05,249 --> 00:09:06,499 Μην κουνηθείς. 104 00:09:20,624 --> 00:09:21,999 Πέτα το όπλο. 105 00:09:24,374 --> 00:09:25,874 Άσε το όπλο! 106 00:09:25,874 --> 00:09:28,999 Μη με σκοτώσεις! Παρακαλώ, μην πυροβολείτε. 107 00:09:35,124 --> 00:09:36,124 Ας 108 00:09:36,124 --> 00:09:37,374 Ας 109 00:09:37,999 --> 00:09:39,499 Έλα! Ερχομαι! 110 00:09:56,124 --> 00:09:59,749 Ο δρόμος για το Σαν Σεμπαστιάν θα συνεργαστεί με την αστυνομία. 111 00:09:59,749 --> 00:10:01,499 Έχω έναν καναπέ-κρεβάτι και ένα στρώμα ύπνου. 112 00:10:02,124 --> 00:10:03,749 Ποιος είναι εδώ μαζί σου; 113 00:10:04,749 --> 00:10:07,624 Εδώ; Μάριο, αλλά αργεί. 114 00:10:08,249 --> 00:10:10,124 Τι γίνεται με τον Zubi και την Gaitxa; 115 00:10:10,124 --> 00:10:11,499 Έφυγαν. 116 00:10:11,499 --> 00:10:14,499 - Έφυγαν; Πού; - Πάνω από τα σύνορα. 117 00:10:16,124 --> 00:10:18,124 - Γαλλία; - Ναι. 118 00:10:20,624 --> 00:10:24,374 - Έμεναν σε αυτό το σπίτι; - Όχι, σε ένα διαμέρισμα στο Eibar. 119 00:10:33,499 --> 00:10:35,374 Ακούστε, το ηθικό είναι... 120 00:10:36,499 --> 00:10:40,249 Είναι πραγματικά χαμηλό. Από το El Correo Espanol δεν εχουμε κανει τιποτα. 121 00:10:40,249 --> 00:10:42,999 - Οι άνθρωποι έπεσαν έξω. - Αυτό θα αλλάξει. 122 00:10:42,999 --> 00:10:47,249 Σωστά, αλλά αν δεν βιαζόμαστε θα καταλήξουμε μόνοι. 123 00:10:47,249 --> 00:10:49,374 Δεν ρώτησες. 124 00:10:49,374 --> 00:10:50,874 Τι; 125 00:10:50,874 --> 00:10:52,749 Δεν ρώτησες πώς θα αλλάξει. 126 00:10:58,999 --> 00:11:00,249 Ο Πέπε με ξέρει. 127 00:11:00,249 --> 00:11:01,374 Σωστά, Πέπε; 128 00:11:01,374 --> 00:11:04,124 Ξέρει ακριβώς ποιο είναι το παράδειγμά μου. 129 00:11:04,124 --> 00:11:05,499 - Το παράδειγμά σας; - Ναι. 130 00:11:05,499 --> 00:11:06,999 Αλγερία. 131 00:11:07,874 --> 00:11:09,874 Τι γνωρίζετε για την Αλγερία; 132 00:11:09,874 --> 00:11:13,249 Ότι οι Γάλλοι έπρεπε να βγάλουν στο διάολο ρίχνοντας βόμβες. 133 00:11:18,124 --> 00:11:21,124 - Τι συμβαίνει, Txabi; - Το σημειωματάριό μου. 134 00:11:25,374 --> 00:11:29,124 - Ξέρεις τον Φράνκο; - Όχι, αλλά είναι σαν να το έκανα. 135 00:11:29,124 --> 00:11:30,499 Πραγματικά; 136 00:11:30,499 --> 00:11:34,749 Πάντα επιθεωρώ το παλάτι στο Ayete πριν περάσει το καλοκαίρι εκεί. 137 00:11:35,749 --> 00:11:37,749 Ξέρω τα έπιπλα που του αρέσουν. 138 00:11:37,749 --> 00:11:40,999 Η σύζυγός του λατρεύει τη γαλλική διακόσμηση. 139 00:11:40,999 --> 00:11:42,374 Γαλλικού στυλ; 140 00:11:42,374 --> 00:11:45,749 Είναι σαν μονάρχες. Θα σε πάρω μια μέρα αν θέλεις. 141 00:11:45,749 --> 00:11:47,874 - Πότε; - Όταν με καλεί ο διοικητής. 142 00:11:47,874 --> 00:11:51,624 Τι θα του πεις; Θέλεις να δείξεις το παλάτι στον εραστή σου; 143 00:11:51,624 --> 00:11:54,499 Θα σου δείξω το κρεβάτι όπου κοιμάται ο Φράνκο. 144 00:11:54,499 --> 00:11:56,624 Εσύ και εγώ θα μπορούσαμε να το κάνουμε εκεί. 145 00:11:57,874 --> 00:11:59,249 Δεν θα τολμούσες. 146 00:11:59,999 --> 00:12:01,124 Φυσικά και θα το έκανα. 147 00:12:01,124 --> 00:12:03,749 Θα έμπαινα κάτω από τα σεντόνια του μαζί σου 148 00:12:03,749 --> 00:12:06,999 και να σε σκάψω μέχρι το Generalisimo μας βρήκε. 149 00:12:08,249 --> 00:12:10,374 Αυτό θα ήθελα. 150 00:12:10,374 --> 00:12:12,124 Όλα μιλάτε. 151 00:12:14,374 --> 00:12:15,874 Μένοντας για δείπνο; 152 00:12:17,124 --> 00:12:19,499 Πρέπει να πάω στο αστυνομικό τμήμα. 153 00:12:19,499 --> 00:12:21,124 Και αργότερα; 154 00:12:22,374 --> 00:12:23,624 Σπίτι. 155 00:12:23,624 --> 00:12:27,249 - Φτιάξε κάτι και μην πας. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 156 00:12:31,249 --> 00:12:32,624 Λοιπόν, μπορεί να φύγω κι εγώ. 157 00:12:34,499 --> 00:12:35,124 Οπου; 158 00:12:35,124 --> 00:12:36,874 Μιάμι. 159 00:12:36,874 --> 00:12:39,499 Ο Βίκτορ τα πάει πολύ καλά με την ομάδα. 160 00:12:40,499 --> 00:12:42,249 Αυτό είπε; 161 00:12:42,874 --> 00:12:44,374 Βγάζουν πολλά λεφτά με στοιχήματα. 162 00:12:44,374 --> 00:12:46,249 Πραγματικά; 163 00:12:46,249 --> 00:12:50,499 Αλλά είσαι δάσκαλος. Οι λέξεις είναι περισσότερο το πράγμα σου παρά οι αριθμοί. 164 00:12:51,374 --> 00:12:52,874 Τι θα ξέρατε; 165 00:12:58,749 --> 00:13:00,124 Δεν απαντά; 166 00:13:02,999 --> 00:13:03,749 Ίσως είναι ο γιος σου. 167 00:13:04,874 --> 00:13:06,374 Ή τη γυναίκα σου. 168 00:13:08,749 --> 00:13:10,624 Λοιπόν, πες της ότι είμαι απασχολημένος. 169 00:13:14,624 --> 00:13:15,999 Γειά σου; 170 00:13:18,874 --> 00:13:20,124 Είναι για σένα. 171 00:13:20,124 --> 00:13:21,124 Τσαμόρο. 172 00:13:27,499 --> 00:13:29,749 Γιατί στο διάολο πήρε τον αριθμό μου; 173 00:13:31,749 --> 00:13:32,499 Καμία ιδέα. 174 00:13:37,124 --> 00:13:38,624 Βιαστείτε - 175 00:13:44,999 --> 00:13:46,124 επιθεωρητής. 176 00:14:15,624 --> 00:14:16,999 Ναι, ναι... 177 00:14:17,624 --> 00:14:20,374 Νομίζω ότι είναι αυτός. Μοιάζει ακριβώς με αυτόν. 178 00:14:47,999 --> 00:14:49,124 Ακολουθήστε με! 179 00:14:58,249 --> 00:14:59,999 Όλα ξεκάθαρα σε αυτόν τον τομέα! 180 00:15:31,999 --> 00:15:34,624 «Μια χούφτα βροχή». 181 00:15:35,249 --> 00:15:37,374 Ο αξιωματικός τον αναγνώρισε. 182 00:15:37,374 --> 00:15:39,374 Ένας από τους δύο είναι ο Πέπε. 183 00:15:39,374 --> 00:15:42,499 Λέει ότι φαίνεται πολύ όπως αυτό στο σχέδιο. 184 00:15:42,499 --> 00:15:44,124 Και το άλλο; 185 00:15:44,124 --> 00:15:46,124 Αυτός που τον έριξε νοκ άουτ. 186 00:15:46,124 --> 00:15:49,874 Έρχεται να δει σκίτσα. Λέει ότι δεν θα ξεχάσει ποτέ αυτό το πρόσωπο. 187 00:15:49,874 --> 00:15:51,999 Ερχόντουσαν από το Hendaye; 188 00:15:51,999 --> 00:15:55,374 Αυτό το αυτοκίνητο δεν πέρασε μέσω Irun. Κάλεσα τον έλεγχο των συνόρων. 189 00:15:55,374 --> 00:15:59,374 Στο Zarain λοιπόν. Ελέγξτε το, κάντε έρευνες. 190 00:16:00,124 --> 00:16:02,124 Βρείτε τίποτα; 191 00:16:02,874 --> 00:16:04,124 Ποιήματα. 192 00:16:04,124 --> 00:16:05,374 Ματιά. 193 00:16:05,374 --> 00:16:06,749 Λέει: 194 00:16:06,749 --> 00:16:09,374 «Στο φάρο των ματιών μου 195 00:16:09,374 --> 00:16:12,874 Βλέπω τα χέρια μου, σαν ίχνη στη θάλασσα». 196 00:16:12,874 --> 00:16:15,249 - Λοιπόν, μπέρδεψε με! - Ιερά χάλια. 197 00:16:15,249 --> 00:16:16,499 Ναι. 198 00:16:17,124 --> 00:16:20,249 Σκοντάφτει στους λόφους και ρίχνει τα ποιήματά του. 199 00:16:22,124 --> 00:16:23,999 Ψάχνουμε για ποιητή. 200 00:16:23,999 --> 00:16:25,374 Ένας ποιητής... 201 00:16:48,874 --> 00:16:49,749 Γεια σας; 202 00:16:49,749 --> 00:16:52,374 Γεια, αυτός δεν είναι ο αριθμός του σπιτιού, έτσι δεν είναι; 203 00:16:52,374 --> 00:16:53,874 Γεια σου. 204 00:16:53,874 --> 00:16:55,499 Όχι, όχι. 205 00:16:56,374 --> 00:17:00,874 Δούλευα στο γραφείο του Γκουρέα για μερικές εβδομάδες. 206 00:17:01,624 --> 00:17:02,499 Πώς είσαι; 207 00:17:02,499 --> 00:17:04,749 Τακτοποίηση. Αυτά είναι όλα. 208 00:17:05,624 --> 00:17:07,374 Πώς είναι η μαμά; Πώς είναι; 209 00:17:07,374 --> 00:17:09,374 Ωραία. Όπως συνήθως. 210 00:17:10,749 --> 00:17:11,874 Τι είναι, Χοσέ; 211 00:17:15,999 --> 00:17:17,499 Είδα την Τζούλια. 212 00:17:19,624 --> 00:17:20,874 Σε ζητούσε. 213 00:17:26,374 --> 00:17:27,374 SQ; 214 00:17:27,374 --> 00:17:29,624 Παντρεύεται, Txabi. 215 00:17:32,249 --> 00:17:33,624 Με άκουσες; 216 00:17:34,124 --> 00:17:35,624 Παντρεμένος με ποιον; 217 00:17:36,874 --> 00:17:40,499 Κάποιος από το Neguri, ο κανονικός της φίλος, νομίζω. 218 00:17:44,499 --> 00:17:45,749 Γεια σου, Χοσέ... 219 00:17:45,749 --> 00:17:48,624 - Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. - Όχι, περίμενε, περίμενε. 220 00:17:49,749 --> 00:17:51,249 Είπε... 221 00:17:51,249 --> 00:17:52,624 Θέλει να σε δει. 222 00:17:55,999 --> 00:17:58,124 - Για ποιο λόγο; - Δεν ξέρω. 223 00:17:58,124 --> 00:17:59,874 Δεν ρώτησα. 224 00:18:01,874 --> 00:18:03,249 Txabi... 225 00:18:28,874 --> 00:18:31,749 Σίγουρα είναι μορφωμένος άνθρωπος. 226 00:18:31,749 --> 00:18:34,374 Καλοδιαβασμένο, εκτενές λεξιλόγιο, 227 00:18:34,374 --> 00:18:37,249 και πάνω απ' όλα έχει εσωτερική ζωή. 228 00:18:37,874 --> 00:18:41,374 - Αληθινός ποιητής; - Ενδεχομένως. Ο σύγχρονος τύπος. 229 00:18:41,374 --> 00:18:43,249 Τα σονέτα είναι περισσότερο θέμα μου. 230 00:18:43,249 --> 00:18:45,999 Ο ελεύθερος στίχος δεν είναι ποίηση για μένα. 231 00:18:46,624 --> 00:18:50,249 Αν και αυτός ο νεαρός έχει καλή γνώση της γραμματικής. 232 00:18:51,124 --> 00:18:53,374 Έχει ακαδημαϊκό υπόβαθρο. 233 00:18:53,374 --> 00:18:54,874 Πάρτε αυτήν την πρόταση: 234 00:18:54,874 --> 00:18:57,624 «Η ενωμένη δύναμη του σύμπαντος». 235 00:18:58,624 --> 00:18:59,874 Ακούγεται επιστημονικό. 236 00:18:59,874 --> 00:19:03,499 Δεν υπάρχει καμία αναφορά στον Θεό ή μια μυστικιστική αναφορά. 237 00:19:03,499 --> 00:19:05,249 Ένας άθεος. 238 00:19:05,249 --> 00:19:07,499 Μάλλον μαρξιστής. 239 00:19:07,499 --> 00:19:10,874 Θα πρέπει να ψάξετε στα βιβλιοπωλεία, λογοτεχνικοί κύκλοι... 240 00:19:10,874 --> 00:19:12,249 Υπάρχουν πολλοί ποιητές. 241 00:19:12,249 --> 00:19:14,749 Είναι δέκα μια δεκάρα εκεί έξω. 242 00:19:14,749 --> 00:19:16,124 Μην είσαι τόσο σίγουρος. 243 00:19:16,124 --> 00:19:19,749 Αλλά δεν νομίζω ότι είναι πολλοί που γράφουν έτσι. 244 00:19:22,374 --> 00:19:24,624 Ευχαριστώ, αδελφή Ιουστίνα. 245 00:19:24,624 --> 00:19:27,749 Θα πω στη γυναίκα μου να φτιάξει μερικές κροκέτες για εσάς. 246 00:19:27,749 --> 00:19:29,874 Όχι, πραγματικά δεν χρειάζεται. 247 00:19:33,499 --> 00:19:35,499 Είσαι ακόμα θυμωμένος με το τύμπανο; 248 00:19:35,499 --> 00:19:37,749 Όχι. Αλλά, παρακαλώ, μη μου φέρεις τίποτα. 249 00:19:37,749 --> 00:19:40,124 Μερικές φορές η Ana έχει άσχημη ιδιοσυγκρασία. 250 00:19:40,999 --> 00:19:42,749 Αλλά είναι αγία. 251 00:19:43,249 --> 00:19:44,874 Ένας άγιος. 252 00:19:47,124 --> 00:19:48,499 Ο Θεός μαζί σου. 253 00:19:56,124 --> 00:19:57,374 Junqueras. 254 00:19:57,374 --> 00:20:00,499 Ο αρχιεπιθεωρητής της μυστικής αστυνομίας στη Βιζκάγια. 255 00:20:00,499 --> 00:20:04,624 Φεύγει στις οκτώ κάθε πρωί, το αργότερο οκτώ παρά τέταρτο. 256 00:20:06,124 --> 00:20:08,874 Πάντα ταξιδεύει μόνος του με το αυτοκίνητό του. 257 00:20:09,749 --> 00:20:12,124 Αν ένα από τα αυτοκίνητά μας εμποδίζει την έξοδο του γκαράζ, 258 00:20:12,124 --> 00:20:16,499 κάποιος πρέπει απλά να πλησιάσει και τον πυροβόλησε από το παράθυρο. 259 00:20:16,499 --> 00:20:19,374 Νομίζω ότι ένα πολυβόλο είναι καλύτερο παρά όπλο αλλά... 260 00:20:19,374 --> 00:20:21,624 Μπορεί να γίνει και με τους δύο τρόπους. 261 00:20:22,749 --> 00:20:23,749 Candon. 262 00:20:24,374 --> 00:20:26,624 Ξοδεύει όλο τον χρόνο του οδηγώντας τριγύρω. 263 00:20:26,624 --> 00:20:29,374 Αδύνατον να τον παρακολουθείς. 264 00:20:29,374 --> 00:20:31,999 Πρέπει να κρατήσουμε το ημερολόγιό του, που δεν μπορούμε. 265 00:20:33,624 --> 00:20:34,874 Έχει μια συνήθεια. 266 00:20:34,874 --> 00:20:37,874 Κάθε δεκαπέντε μέρες, πάντα Δευτέρα, 267 00:20:37,874 --> 00:20:39,999 τρώει escargot σε ένα εστιατόριο. 268 00:20:39,999 --> 00:20:43,249 Πηγαίνει με δύο άντρες. Ποτέ τα ίδια παιδιά. 269 00:20:43,874 --> 00:20:46,374 Το εστιατόριο είναι στα περίχωρα του Urretxu. 270 00:20:46,374 --> 00:20:48,999 Δεν είναι εύκολο, αλλά μπορεί να γίνει. 271 00:21:02,124 --> 00:21:04,249 Αυτό είναι πολύ πιο προβλέψιμο. 272 00:21:04,249 --> 00:21:05,999 Μανουέλ Βαλένθια. 273 00:21:05,999 --> 00:21:08,624 Βασκική πελότα στη Μπεργκάρα κάθε Σάββατο απόγευμα. 274 00:21:08,624 --> 00:21:11,749 Παρακολουθεί όλους τους αγώνες προγραμματισμένο για εκείνη την ημέρα. 275 00:21:11,749 --> 00:21:14,624 Δεν έχει σημασία ποιο. Χάντμπολ, Τζάι Αλάι, ρακέτα... 276 00:21:14,624 --> 00:21:17,124 Το στοίχημα είναι αυτό που του αρέσει. 277 00:21:19,249 --> 00:21:23,249 Πάντα όμως πηγαίνει με δύο τραμπούκους που μένουν κοντά. 278 00:21:23,249 --> 00:21:24,999 Αυτό είναι το πιο δύσκολο. 279 00:21:24,999 --> 00:21:26,749 Νομίζω ότι αν πάμε δύο ή τρεις από εμάς 280 00:21:26,749 --> 00:21:28,874 και τα παίρνουμε στις βεράντες, 281 00:21:28,874 --> 00:21:31,499 δεν πρέπει να υπάρχει κανένα πρόβλημα. 282 00:21:33,124 --> 00:21:34,499 Μελίτων Μανζανάς. 283 00:21:36,999 --> 00:21:40,624 Χωρίς σταθερό πρόγραμμα, έρχεται και φεύγει σε διαφορετικές χρονικές στιγμές. 284 00:21:40,624 --> 00:21:42,999 Δεν χρησιμοποιεί ούτε δικό του αυτοκίνητο. 285 00:21:43,624 --> 00:21:45,624 Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να κάνουμε υπομονή, 286 00:21:45,624 --> 00:21:48,624 πάρε με τη σειρά του για να τον παρακολουθήσεις και περίμενε μέχρι να πάει σπίτι. 287 00:21:48,624 --> 00:21:49,624 Γεια. 288 00:22:02,499 --> 00:22:05,999 Υπάρχει ένα υπόγειο κάτω από τις σκάλες ανεβαίνοντας στα διαμερίσματα, 289 00:22:05,999 --> 00:22:07,749 η πόρτα είναι πάντα ανοιχτή. 290 00:22:07,749 --> 00:22:10,124 Το τέλειο μέρος για να τον περιμένει κάποιος. 291 00:22:10,124 --> 00:22:14,124 Κάποιος πρέπει επίσης να περιμένει έξω σε ένα αυτοκίνητο. 292 00:22:14,124 --> 00:22:16,249 Όλα φαίνονται εφικτά. 293 00:22:16,249 --> 00:22:18,874 Λοιπόν, ο Candon μπορεί να είναι ο πιο σκληρός. 294 00:22:19,374 --> 00:22:20,374 Κοίτα... 295 00:22:20,374 --> 00:22:22,749 Η Βαλένθια είναι εύκολη αν πάμε δύο ή τρεις από εμάς. 296 00:22:22,749 --> 00:22:25,374 Μαζί θα πάρουμε την απόφαση. 297 00:22:25,374 --> 00:22:28,249 - Πρέπει να το κάνουμε σύντομα. - Πρώτα επιλέγουμε στόχο. 298 00:22:28,249 --> 00:22:29,624 Τι γίνεται με τα όπλα; 299 00:22:29,624 --> 00:22:30,999 Θα είναι εδώ σύντομα. 300 00:22:31,874 --> 00:22:33,624 - Τίποτα άλλο; - Όχι. 301 00:22:33,624 --> 00:22:35,374 Φτάστε σε αυτό. 302 00:23:12,499 --> 00:23:14,624 - Ψυχρή, έτσι δεν είναι; - Ναι. 303 00:23:17,499 --> 00:23:21,999 - Να υποθέσω ότι ξέρεις από ποίηση; - Περισσότερο από κάποιους, λιγότερο από άλλους. 304 00:23:21,999 --> 00:23:23,374 Δικαίωμα. 305 00:23:23,999 --> 00:23:25,374 Ας δούμε... 306 00:23:25,374 --> 00:23:28,374 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. Ψάχνω αυτόν τον ποιητή. 307 00:23:31,249 --> 00:23:33,874 «Είμαι μόνος στον χρόνο, μόνος». 308 00:23:33,874 --> 00:23:36,624 «Ο άνθρωπος αποκοιμήθηκε». 309 00:23:38,499 --> 00:23:41,374 «Η ακινησία του σύμπαντος με διαπερνά». 310 00:23:42,124 --> 00:23:45,374 «Μόνο το μυαλό μου δουλεύει σε ένα σώμα που δεν αναπνέει». 311 00:23:48,249 --> 00:23:50,624 Νεαρός, γύρω στα είκοσι... 312 00:23:50,624 --> 00:23:52,624 Μπορεί να είναι από το Μπιλμπάο. 313 00:23:52,624 --> 00:23:54,749 Γράφει πράγματα για το Μπιλμπάο. 314 00:23:54,749 --> 00:23:55,999 Σχετικά με τη θάλασσα... 315 00:23:57,124 --> 00:23:59,874 - Σχετικά με τον πόνο της καρδιάς. - Λοιπόν... 316 00:23:59,874 --> 00:24:05,749 Δεν θα ήξερα τι να σου πω. Είναι νέος, μπορείς να καταλάβεις από το στυλ, 317 00:24:05,749 --> 00:24:08,874 αλλά υπάρχουν πολλοί νέοι ποιητές. 318 00:24:08,874 --> 00:24:11,499 - Κάποια δημοσιεύονται, άλλα όχι. - Ναι. 319 00:24:12,374 --> 00:24:15,499 Και πιστεύετε ότι αυτό θα μπορούσε να είναι 320 00:24:15,499 --> 00:24:17,499 πώς μοιάζει ο ποιητής μας; 321 00:24:20,999 --> 00:24:21,999 Τι; 322 00:24:21,999 --> 00:24:23,374 Χτυπάει ένα κουδούνι; 323 00:24:25,124 --> 00:24:27,374 - Όχι, λυπάμαι. - Εκείνοι οι νέοι ποιητές 324 00:24:27,374 --> 00:24:29,999 θα ερχόταν εδώ, ενδιαφερθείτε για τη λογοτεχνία... 325 00:24:29,999 --> 00:24:31,874 Ναι, κάποιοι από αυτούς το κάνουν. 326 00:24:31,874 --> 00:24:34,624 Τι θα λέγατε να κάνουμε κάτι; Κι αν το κρατήσεις 327 00:24:34,624 --> 00:24:37,999 και να το δείξει στους νέους όταν έρχονται εδώ 328 00:24:37,999 --> 00:24:40,999 και να τους ρωτήσω αν τον ξέρουν...; 329 00:24:40,999 --> 00:24:44,999 Αν ξέρουν ποιος είναι, που μένει, που μπορώ να τον βρω... 330 00:24:44,999 --> 00:24:46,749 Νομίζω ότι τον λένε Πέπε. 331 00:24:48,624 --> 00:24:50,999 Πόσο καιρό σας δίνω; Εβδομάδα; 332 00:24:52,749 --> 00:24:56,124 -Μα δεν... - Ναι. Ναι, ναι. 333 00:24:56,124 --> 00:24:59,374 Διαφορετικά, θα σε κλείσω για την πώληση κομμουνιστικών βιβλίων. 334 00:24:59,374 --> 00:25:01,374 Ή θα το κάψω! 335 00:25:01,374 --> 00:25:03,624 Και θα ζεστάνω τα χέρια μου με όλα αυτά τα σκατά. 336 00:25:04,999 --> 00:25:06,624 Λοιπόν, τι κάνω; 337 00:25:06,624 --> 00:25:10,624 Θα έρθεις να με δεις σε μια εβδομάδα; ή πρέπει να επιστρέψω; 338 00:25:12,624 --> 00:25:14,124 Ναι, κύριε. 339 00:25:14,124 --> 00:25:15,499 Θαυμάσιος. 340 00:25:27,874 --> 00:25:29,374 «Με το όνομά σου, 341 00:25:29,374 --> 00:25:33,999 Απλώνω τη γη μου πάνω στη βροχή, μια υγρή και όμορφη χώρα. 342 00:25:33,999 --> 00:25:35,249 Η θάλασσα, 343 00:25:35,249 --> 00:25:40,999 όλο και πιο παρόν μεταξύ τα μακρά ηλιοβασιλέματα στο δρόμο προς σένα». 344 00:25:43,374 --> 00:25:45,249 Αυτό είναι το αγαπημένο μου κομμάτι. 345 00:25:46,749 --> 00:25:49,374 «Όταν σκύβω το πνεύμα μου 346 00:25:50,624 --> 00:25:52,374 και το χαμόγελό σου ξαναγεννιέται μέσα μου». 347 00:25:55,249 --> 00:25:57,499 - Είναι ρομαντικός. - Δεν είναι προσχηματικό; 348 00:25:57,499 --> 00:25:58,999 Όχι. 349 00:25:59,874 --> 00:26:01,499 Καθόλου. 350 00:26:02,624 --> 00:26:05,749 - Είναι πολύ μόνος. - Μα έχει όπλο. 351 00:26:06,749 --> 00:26:08,124 Προσεκτικός. 352 00:26:08,124 --> 00:26:10,124 Έχει μια νότα Ρεμπώ. 353 00:26:10,124 --> 00:26:12,374 - ΠΟΥ; - Άρθουρ Ρεμπώ. 354 00:26:12,374 --> 00:26:14,624 Ένας Γάλλος ποιητής που πέθανε νέος. 355 00:26:14,624 --> 00:26:16,999 Έγραψε όλα τα ποιήματά του πριν γίνει 20. 356 00:26:16,999 --> 00:26:18,874 Μετά έγινε στρατιώτης. 357 00:26:23,624 --> 00:26:24,749 Βλέπω; 358 00:26:27,624 --> 00:26:30,124 Γι' αυτό μου αρέσει να σου μιλάω. 359 00:26:35,124 --> 00:26:37,499 Σκέφτηκες αυτό που σου είπα; 360 00:26:38,874 --> 00:26:39,749 Το ταξίδι μου στο Μαϊάμι. 361 00:26:41,499 --> 00:26:45,374 Πρώτα να βρω τον ποιητή, τότε μπορούμε να μιλήσουμε, εντάξει; 362 00:26:45,374 --> 00:26:47,249 Σχετικά με τα πάντα. 363 00:26:47,249 --> 00:26:48,624 Νομίζεις ότι δεν θα πάω, ε; 364 00:26:49,749 --> 00:26:52,749 Αυτό που σκέφτομαι είναι ότι σκέφτεσαι τα πράγματα. 365 00:26:52,749 --> 00:26:54,624 Αυτό νομίζω. 366 00:26:54,624 --> 00:26:57,749 - Γερνάω, Μελίτον. - Το ίδιο κι εγώ. 367 00:26:58,749 --> 00:26:59,999 Το ίδιο και εγώ. 368 00:27:00,999 --> 00:27:02,124 Λύση; 369 00:27:06,249 --> 00:27:09,374 Αυτό ήταν το καλό για τη Δημοκρατία. 370 00:27:09,374 --> 00:27:11,499 - Τι; - Διαζύγιο. 371 00:27:31,749 --> 00:27:33,374 - Γεια σου. - Γεια σου. 372 00:27:35,374 --> 00:27:37,624 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Ευχαριστώ. 373 00:27:39,874 --> 00:27:41,374 Τι κάνετε; 374 00:27:43,124 --> 00:27:44,374 - Ωραία. - Ναι; 375 00:27:47,249 --> 00:27:50,249 Ο αδερφός μου είπε ότι ήθελες να με δεις. 376 00:27:50,249 --> 00:27:52,499 Ήθελα να σε δω εδώ και χρόνια. 377 00:27:53,874 --> 00:27:55,124 μου έλειψες. 378 00:27:56,624 --> 00:27:59,249 Μου είπε επίσης ότι παντρεύεσαι. 379 00:28:03,374 --> 00:28:05,124 Φαίνεσαι αδύνατη, Txabi. 380 00:28:05,124 --> 00:28:07,374 Και έχεις σακούλες κάτω από τα μάτια σου. 381 00:28:11,999 --> 00:28:12,874 Ματιά. 382 00:28:12,874 --> 00:28:15,624 Αυτό το τραπέζι είναι όπου χωρίζετε μαζί μου. 383 00:28:16,249 --> 00:28:17,874 Δεν σε χώρισα. 384 00:28:17,874 --> 00:28:19,374 - Ναι, το έκανες. - Όχι, δεν το έκανα. 385 00:28:19,374 --> 00:28:20,749 Ναι, αλλά με τον δικό σου τρόπο. 386 00:28:20,749 --> 00:28:23,874 Το έκανες να φαίνεται ότι ήμουν εγώ αφήνοντάς σας. 387 00:28:28,124 --> 00:28:29,749 Τι θες Τζούλια; 388 00:28:30,749 --> 00:28:34,624 Δεν με ανάγκασες να έρθω εδώ για να με καλέσεις στον γάμο σου; 389 00:28:34,624 --> 00:28:35,999 Δεν θα ερχόσουν. 390 00:28:35,999 --> 00:28:38,249 Όχι, δεν νομίζω ότι θα μπορούσα. 391 00:28:39,624 --> 00:28:42,374 Θα δυσκολευόσουν να με δεις με κάποιον άλλον. 392 00:28:42,999 --> 00:28:45,999 Και τώρα έχεις άλλες προτεραιότητες, σωστά; 393 00:28:47,749 --> 00:28:50,374 Δεν με πειράζει να παντρευτείς κάποιον άλλο. 394 00:28:50,374 --> 00:28:53,624 Μάλιστα, χαίρομαι για σένα,... 395 00:28:53,624 --> 00:28:55,124 δεν... 396 00:28:56,124 --> 00:28:58,999 - Δεν... - Δεν θες τι; 397 00:28:58,999 --> 00:29:00,999 Με κοροϊδεύεις. 398 00:29:01,624 --> 00:29:04,499 Το ίδιο όπως ποτέ. Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. 399 00:29:05,999 --> 00:29:07,749 Δεν με αγαπάς πια; 400 00:29:09,499 --> 00:29:10,874 Αυτό είναι σωστό. 401 00:29:13,374 --> 00:29:14,999 Ούτε εγώ. 402 00:29:14,999 --> 00:29:16,624 - Τέλεια. - Αυτό είναι καλό. 403 00:29:18,874 --> 00:29:20,624 Αλλά πεθαίνω να σε φιλήσω. 404 00:29:21,124 --> 00:29:24,999 Τι είναι αυτό που θέλεις; Διώξε τους δαίμονες πριν παντρευτείς; 405 00:29:24,999 --> 00:29:27,374 Μην βασίζεστε σε μένα για αυτό. 406 00:29:30,499 --> 00:29:31,749 Περιμένετε. 407 00:29:37,874 --> 00:29:39,624 Αυτό είναι σαν ένα ημερολόγιο του '63. 408 00:29:39,624 --> 00:29:42,249 Οι ανησυχίες σου, δικές μου, 409 00:29:42,249 --> 00:29:43,874 ελπίδες. 410 00:29:43,874 --> 00:29:45,499 Φόβοι... 411 00:29:47,249 --> 00:29:50,124 Μερικά από τα γράμματα είναι όμορφα. 412 00:29:50,124 --> 00:29:53,999 - Ειδικά τα τελευταία. - Γιατί θέλεις να μου τα δώσεις; 413 00:29:53,999 --> 00:29:57,124 - Είναι δικά σου. - Όχι, σου τα έγραψα. 414 00:29:57,874 --> 00:30:00,749 -Εγώ άλλη φορά. - Δεν πειράζει, ήταν για σένα. 415 00:30:00,749 --> 00:30:03,374 Το πρόβλημα είναι ότι δεν θέλεις ο άντρας σου να τα βρει. 416 00:30:03,374 --> 00:30:05,374 - Σωστά; - Ξέρει. 417 00:30:05,374 --> 00:30:06,374 - Του είπα. - Αλήθεια; 418 00:30:06,374 --> 00:30:07,624 Ναί. 419 00:30:09,624 --> 00:30:10,874 Απλώς δεν... 420 00:30:11,749 --> 00:30:14,374 - Δεν θέλω να τα κρατήσω. - Τότε πετάξτε τα. 421 00:30:14,374 --> 00:30:15,749 Σε κάδο απορριμμάτων. 422 00:30:15,749 --> 00:30:18,749 Θα πάω μαζί σου αν θέλεις, μπορούμε να το κάνουμε μαζί. 423 00:30:22,749 --> 00:30:23,999 Χαίρομαι που σε είδα. 424 00:30:23,999 --> 00:30:25,999 Κι εγώ, Τζούλια. 425 00:30:27,124 --> 00:30:28,999 Άλλαξες αλλά... 426 00:30:29,749 --> 00:30:30,999 ...το ίδιο είσαι. 427 00:30:38,499 --> 00:30:41,124 Αν τα αφήσεις εδώ θα μείνουν εδώ, ξέρεις; 428 00:30:41,124 --> 00:30:42,749 Πραγματικά το εννοώ. 429 00:30:53,499 --> 00:30:54,999 Πρόσεχε, Txabi. 430 00:30:56,999 --> 00:30:59,749 Γεια, συγχαρητήρια για το γάμο. 431 00:31:02,124 --> 00:31:03,374 Ευχαριστώ. 432 00:31:18,499 --> 00:31:20,374 Ελπίζω να είσαι ευτυχισμένος. 433 00:31:29,374 --> 00:31:31,374 δεν είμαι... Δεν λέω ότι είναι αυτός. 434 00:31:31,374 --> 00:31:33,874 Λοιπόν, δεν τον κατηγορώ. 435 00:31:35,874 --> 00:31:40,124 Μοιάζει με παλικάρι που σπούδασε στο πανεπιστήμιο. 436 00:31:40,124 --> 00:31:42,624 Αλλά έχει περάσει καιρός από τότε που τον είδα. 437 00:31:42,624 --> 00:31:44,499 Εντάξει. Τι θα λέγατε για ένα όνομα; 438 00:31:46,874 --> 00:31:47,749 Επώνυμο; 439 00:31:50,749 --> 00:31:51,999 Etxebarrieta. 440 00:31:53,874 --> 00:31:55,499 Etxebarrieta. 441 00:31:55,499 --> 00:31:57,499 Για να δούμε αν θα σταθούμε τυχεροί. 442 00:32:00,124 --> 00:32:01,374 Τσαμόρο. 443 00:32:02,999 --> 00:32:04,124 Etxebarrieta. 444 00:32:20,249 --> 00:32:22,124 Ερχομαι. Καθαρίστε την πόρτα. 445 00:32:26,874 --> 00:32:30,374 -Τι συμβαίνει; Τίποτα λάθος; - Φύγε από τη μέση. 446 00:32:35,124 --> 00:32:36,499 Χοσέ. 447 00:32:37,374 --> 00:32:38,749 Τι συμβαίνει; 448 00:32:38,749 --> 00:32:40,749 Τίποτα, μαμά. 449 00:32:56,499 --> 00:32:59,499 - Με συγχωρείτε. - Δουλεύω για το δημοτικό συμβούλιο. 450 00:33:00,124 --> 00:33:03,749 Ελέγξτε έγγραφα, σημειώσεις, βιβλία που είναι υπογραμμισμένα, αριθμοί... 451 00:33:03,749 --> 00:33:06,124 -Τι ψάχνεις; - Ο γιος σου. 452 00:33:06,124 --> 00:33:07,749 Ποιο; 453 00:33:07,749 --> 00:33:09,374 Αυτή που φαντάζεστε κυρία. 454 00:33:09,374 --> 00:33:10,749 Πού είναι ο Francisco Javier; 455 00:33:10,749 --> 00:33:13,124 Δεν είναι εδώ. Έφυγε για την Οξφόρδη. 456 00:33:19,124 --> 00:33:21,874 - Λοιπόν, καλά. - Του λες, Χοσέ Αντόνιο. 457 00:33:24,499 --> 00:33:26,874 José Antonio Etxebarrieta. 458 00:33:28,124 --> 00:33:30,749 - Ποιος λείπει εδώ; - Η μικρή μου αδερφή. 459 00:33:30,749 --> 00:33:32,874 Είναι 13, είναι στο σχολείο. 460 00:33:32,874 --> 00:33:34,874 - Πώς τη λένε; - Αμαία. 461 00:33:35,624 --> 00:33:37,624 Μου λείπει ένα: ο Francisco Javier. 462 00:33:37,624 --> 00:33:39,749 Εξηγήστε του ότι σπουδάζει στην Οξφόρδη. 463 00:33:43,624 --> 00:33:46,124 Σίγουρα σας ξεγέλασαν, κυρία. 464 00:33:52,874 --> 00:33:53,874 Έτσι δεν είναι; 465 00:33:57,749 --> 00:33:58,999 Τον έβαλες στο ETA; 466 00:34:00,374 --> 00:34:01,374 Όχι. 467 00:34:01,374 --> 00:34:04,124 Μη μου πεις ότι δεν ξέρεις τι είναι το ETA; 468 00:34:05,624 --> 00:34:08,374 Έχω δει γκράφιτι στους δρόμους. 469 00:34:11,624 --> 00:34:12,624 SQ; 470 00:34:16,124 --> 00:34:19,374 Ο αδερφός σου εμπλέκεται σε κάποια άσχημα πολιτικά πράγματα. 471 00:34:19,374 --> 00:34:23,874 Ίσως θέλει να γίνει σαν εσένα, γιατί σε συλλάβαμε το '59. 472 00:34:23,874 --> 00:34:25,624 Το '58. 473 00:34:26,374 --> 00:34:29,999 Για παράνομες δραστηριότητες μέσα σε μια αυτονομιστική ομάδα. 474 00:34:30,499 --> 00:34:32,374 Όχι, τα έφτιαξαν όλα αυτά. 475 00:34:32,374 --> 00:34:35,249 Γι' αυτό πήγες στη Γαλλία μετά. 476 00:34:35,249 --> 00:34:37,249 Πήγα εκεί για να σπουδάσω. 477 00:34:38,249 --> 00:34:40,374 Διεθνές Δίκαιο. 478 00:34:50,749 --> 00:34:53,374 Δεν με κοροϊδεύεις, έτσι; 479 00:34:58,999 --> 00:35:02,499 Μόλις μίλησα με τον δήμαρχο, κάνει κλήσεις, για να ξέρεις. 480 00:35:05,249 --> 00:35:07,124 Έχετε συνδέσεις λοιπόν; 481 00:35:19,499 --> 00:35:20,499 Μαμά... 482 00:35:29,124 --> 00:35:30,749 Η Κλάρα δεν είναι εκεί. 483 00:35:31,749 --> 00:35:33,624 Ω. Γειά σου. 484 00:35:33,624 --> 00:35:36,249 - Πότε θα επιστρέψει; - Όχι σήμερα, αυτό είναι σίγουρο. 485 00:35:36,249 --> 00:35:39,124 Πήγε να δει τον γιο της στην Αμερική. 486 00:35:40,499 --> 00:35:41,624 Σας ευχαριστώ. 487 00:35:41,624 --> 00:35:43,624 - Αντίο. - Αντίο. 488 00:36:12,374 --> 00:36:14,124 Είμαι το αμπέλι. 489 00:36:14,124 --> 00:36:16,874 Είστε τα κλαδιά. 490 00:36:16,874 --> 00:36:21,249 Αν μείνεις σε μένα και εγώ σε σένα, θα φέρεις πολλούς καρπούς. 491 00:36:21,249 --> 00:36:25,124 Γιατί εκτός από μένα δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, 492 00:36:25,624 --> 00:36:27,624 αλλά αυτός που δεν μένει μέσα μου 493 00:36:27,624 --> 00:36:31,249 είναι σαν κλαδί που πετιέται και μαραίνεται. 494 00:36:31,249 --> 00:36:35,749 Μαζεύεται, ρίχνεται στη φωτιά, και κάηκε. 495 00:36:41,874 --> 00:36:43,374 Αυτός είναι ο λόγος του Κυρίου. 496 00:36:43,374 --> 00:36:45,124 Ευχαριστώ τον Θεό. 497 00:36:49,874 --> 00:36:53,124 - Πότε θα χρειαστείτε το μέρος; - Το συντομότερο δυνατό. 498 00:36:53,124 --> 00:36:55,874 Το σπίτι στη Γεταριά... Πόσοι από εσάς είστε εκεί; 499 00:36:55,874 --> 00:36:57,999 Περίπου... δέκα από εμάς. 500 00:36:58,499 --> 00:37:00,374 Θα μιλήσω με τους Ιησουίτες. 501 00:37:00,374 --> 00:37:04,999 Δεν ήταν ανάγκη να έρθω εδώ, θα μπορούσες να με ενημερώσεις. 502 00:37:04,999 --> 00:37:07,749 Δεν ήρθα μόνο γι' αυτό. 503 00:37:10,499 --> 00:37:13,499 Θα ήθελα να ακούσω και τη δική σας γνώμη. 504 00:37:14,874 --> 00:37:16,999 Η γνώμη μου για τι; 505 00:37:16,999 --> 00:37:21,124 Για το τι θα συζητήσουμε στη συνάντηση. 506 00:37:31,374 --> 00:37:32,749 Ενα... 507 00:37:36,374 --> 00:37:37,874 Μια επίθεση. 508 00:37:41,249 --> 00:37:43,374 Τι είδους επίθεση; 509 00:37:43,874 --> 00:37:46,499 Το είδος που μπορεί να σκοτώσει, Πατέρα. 510 00:37:48,124 --> 00:37:51,249 - Ποια είναι η ερώτηση; - Δεν φαντάζεσαι τι είναι; 511 00:37:51,249 --> 00:37:52,624 Έχετε αμφιβολίες. 512 00:37:52,624 --> 00:37:54,874 Κάποιοι συνάδελφοι το αμφισβητούν. 513 00:37:54,874 --> 00:37:57,624 - Και εσύ; - Είμαι μαρξιστής, πάτερ. 514 00:37:58,749 --> 00:38:00,749 Είναι σαν θρησκεία. 515 00:38:00,749 --> 00:38:02,999 Βασίζεται επίσης στην πίστη. 516 00:38:02,999 --> 00:38:05,624 Υπάρχει ένας συνάδελφος συγκεκριμένα. 517 00:38:05,624 --> 00:38:08,374 Δυσκολεύομαι να το πιστέψω ότι μετά από τρία χρόνια 518 00:38:08,374 --> 00:38:11,499 είναι ακριβώς στο ίδιο μέρος ήμασταν πριν. 519 00:38:11,499 --> 00:38:13,374 Και κάπως... 520 00:38:14,624 --> 00:38:18,749 ...κατά καιρούς, μου μεταφέρει τις αμφιβολίες του. 521 00:38:18,749 --> 00:38:20,749 Κοίτα, Txabi... 522 00:38:20,749 --> 00:38:23,249 Η μητέρα μου, που ήταν πιστή καθολική, 523 00:38:23,249 --> 00:38:26,624 δεν είχε ποτέ ιερέας να ακούσει την ομολογία της, ούτε καν εγώ. 524 00:38:26,624 --> 00:38:28,124 Ξέρετε γιατί; 525 00:38:28,999 --> 00:38:31,124 Ό,τι κι αν της συνέβη, 526 00:38:31,124 --> 00:38:34,499 νόμιζε ότι ήταν θέμα ανάμεσα στον Θεό και τον εαυτό της. 527 00:38:34,499 --> 00:38:36,374 Χωρίς μεσάζοντες. 528 00:38:36,999 --> 00:38:38,749 Και έτσι βρήκε την ηρεμία. 529 00:38:38,749 --> 00:38:43,499 Κι αν ήταν ήσυχη, ποιος θα τολμούσε να το αρνηθεί; 530 00:38:45,499 --> 00:38:49,124 Αν κοιτάξεις μέσα σου και νιώσεις κάτι πρέπει να κάνεις, 531 00:38:49,124 --> 00:38:53,374 θυσίασε τον εαυτό σου για τους ανθρώπους σου και μπορείς να ζήσεις με αυτό, 532 00:38:53,874 --> 00:38:54,999 ποιος μπορεί να σου το αρνηθεί; 533 00:38:55,749 --> 00:38:59,624 Το μόνο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να φροντίζεις να δείχνεις σωστά, 534 00:38:59,624 --> 00:39:02,749 βαθιά μέσα, γιατί αν υπάρχει σύγχυση, 535 00:39:02,749 --> 00:39:05,749 αν υπάρχει αμφιβολία, δεν μπήκες αρκετά βαθιά. 536 00:39:05,749 --> 00:39:08,999 Γιατί κατά βάθος υπάρχει μόνο η αλήθεια. 537 00:39:09,874 --> 00:39:10,999 Και αυτή η αλήθεια 538 00:39:10,999 --> 00:39:13,874 δεν χρειάζεται οποιαδήποτε σφραγίδα έγκρισης, 539 00:39:13,874 --> 00:39:16,749 γιατί είναι το πιο νόμιμο από όλα. 540 00:39:41,374 --> 00:39:42,874 Δηλαδή τώρα διαβάζεις; 541 00:39:43,624 --> 00:39:45,999 Αιματηρή κόλαση! Αυτός ο τύπος του Ρεμπό... 542 00:39:46,874 --> 00:39:49,374 ...έγραψε όλα του τα έργα 543 00:39:49,374 --> 00:39:51,624 πριν κλείσει τα 20. 544 00:39:53,624 --> 00:39:57,749 Και ερωτεύτηκε έναν άνθρωπο που έφυγε η γυναίκα και η κόρη του να πάνε μαζί του. 545 00:39:58,874 --> 00:40:00,499 Γιατί το διαβάζεις; 546 00:40:01,249 --> 00:40:03,999 «Αξίζετε τον θάνατο με όλες σας τις ορέξεις, 547 00:40:03,999 --> 00:40:07,624 τον εγωισμό σου, και όλα τα κεφαλαία αμαρτήματα». 548 00:40:14,249 --> 00:40:15,249 Δεν το θέλω εδώ. 549 00:40:17,249 --> 00:40:20,499 Ή τουλάχιστον βάλτε το εκεί που η κόρη σας δεν θα το δει. 550 00:40:22,624 --> 00:40:24,124 «Είναι αλήθεια;». 551 00:40:54,749 --> 00:40:55,999 Γειά σου; 552 00:40:57,749 --> 00:40:59,999 Διοικητά, τι μπορώ να κάνω για σένα; 553 00:41:00,749 --> 00:41:01,874 Φυσικά. 554 00:41:02,999 --> 00:41:04,374 Πολύ σημαντικό, το ξέρω. 555 00:41:04,374 --> 00:41:08,499 Παρακαλώ ενημερώστε τον ότι είμαι πολύ ευγνώμων και περήφανοι για τη δουλειά που έγινε. 556 00:41:08,499 --> 00:41:10,499 Φυσικά. Φυσικά. 557 00:41:10,499 --> 00:41:11,874 - Όλοι εκεί; - Ναι. 558 00:41:11,874 --> 00:41:13,374 Η πόρτα στον επάνω όροφο. 559 00:41:13,374 --> 00:41:16,124 - 25 Οκτωβρίου. - Πλάκα κάνεις! 560 00:41:16,124 --> 00:41:18,499 - Σχεδόν πέντε μήνες απομένουν. - Μπορούμε να το κάνουμε τώρα. 561 00:41:18,499 --> 00:41:19,999 Αύριο αν θέλουμε. 562 00:41:19,999 --> 00:41:22,499 - Μπαίνουμε μέσα, μπαμ, μπαμ. Γιατί η αναμονή; -Τζαμπι... 563 00:41:22,499 --> 00:41:24,957 Περνάμε όλη μας τη ζωή περιμένοντας. 564 00:41:25,041 --> 00:41:26,374 Αυτή η ημερομηνία είναι συμβολική. 565 00:41:26,374 --> 00:41:28,374 Στις 25 Οκτωβρίου πριν από έναν αιώνα, 566 00:41:28,374 --> 00:41:31,374 Η Ισπανία πέρασε τον νόμο που μας απογύμνωσε από όλα είμαστε ως Βάσκοι. 567 00:41:31,374 --> 00:41:32,874 Οι άνθρωποι δεν έχουν ξεχάσει, 568 00:41:32,874 --> 00:41:34,999 θα καταλάβουν τι σημαίνει. 569 00:41:34,999 --> 00:41:37,749 Θα τους κάνουμε να πιστέψουν ότι φοβόμαστε. 570 00:41:37,749 --> 00:41:41,249 Θα κάνουμε πράγματα μικρής κλίμακας από καιρό σε καιρό. 571 00:41:41,249 --> 00:41:44,124 Σωστά, κάντε τους να σκεφτούν μόνο αυτό είμαστε ικανοί. 572 00:41:48,249 --> 00:41:51,124 Ο καθένας σας επιλέγει ένας από τους τέσσερις προτεινόμενους στόχους, 573 00:41:51,124 --> 00:41:54,999 τότε θα τα μετρήσουμε. Χωρίς άκυρα ψηφοδέλτια ή λευκά ψηφοδέλτια. 574 00:41:55,624 --> 00:41:56,874 Καταλαβαίνετε; 575 00:41:57,624 --> 00:41:59,999 - Πρωί. - Καλημέρα, Μελιτέν. 576 00:41:59,999 --> 00:42:02,374 Αν κάποιος θέλει να μείνει έξω της απόφασης αυτής, 577 00:42:02,374 --> 00:42:04,624 και πραγματικά το εννοώ, χωρίς καμία πίεση, 578 00:42:04,624 --> 00:42:06,624 καλύτερα να φύγουν τώρα. 579 00:42:07,624 --> 00:42:08,874 TXiki; 580 00:42:09,624 --> 00:42:10,749 Τι; 581 00:42:12,249 --> 00:42:14,249 Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε λοιπόν. 582 00:42:37,624 --> 00:42:39,624 Μανουέλ Βαλένθια Ρεμόν, 583 00:42:40,124 --> 00:42:43,499 πολιτικός κυβερνήτης της Guipuzcoa, μία ψήφο. 584 00:42:44,749 --> 00:42:48,124 Guillermo Candon, πολιτικός κυβερνήτης της Vizcaya, 585 00:42:48,749 --> 00:42:50,249 μία ψήφο. 586 00:42:51,624 --> 00:42:53,624 José Maria Junqueras, 587 00:42:53,624 --> 00:42:55,999 αρχηγός της μυστικής αστυνομίας της Vizcaya, 588 00:42:55,999 --> 00:42:57,499 τρεις ψήφοι. 589 00:42:59,249 --> 00:43:01,249 Μελίτων Μαντζάνας, 590 00:43:01,249 --> 00:43:03,749 αρχηγός της μυστικής αστυνομίας της Guipuzcoa, 591 00:43:05,999 --> 00:43:07,249 τέσσερις ψήφους.