1 00:00:00,000 --> 00:00:09,640 ... 2 00:00:14,320 --> 00:00:15,520 - Hej! 3 00:00:21,160 --> 00:00:22,360 Hvordan har du det? 4 00:00:22,680 --> 00:00:23,800 - Hvordan har du det. 5 00:00:24,120 --> 00:00:26,920 *-Patrick Boyer, for planlægningen. 6 00:00:27,240 --> 00:00:28,880 -Hej, Flavie! 7 00:00:31,360 --> 00:00:33,880 - Ses vi senere? 8 00:00:37,640 --> 00:00:39,240 Hej. - Hej. 9 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 Benådning. 10 00:00:57,840 --> 00:01:01,240 Jeg ledte efter dig på produktionsfestivalen, lørdag. 11 00:01:01,560 --> 00:01:02,960 - Jeg var dum. 12 00:01:03,840 --> 00:01:05,520 -Du har ikke mistet noget. 13 00:01:06,680 --> 00:01:09,000 Musikken var lort. 14 00:01:15,720 --> 00:01:19,360 Ved midnat var der ikke mere en dråbe mark... 15 00:01:19,680 --> 00:01:23,000 Makeupartistens stemme falmer. 16 00:01:41,400 --> 00:01:43,000 Er du okay, Flavie? 17 00:01:44,600 --> 00:01:47,600 - Øh? -Jeg spørger dig, om du er okay. 18 00:01:47,920 --> 00:01:48,920 -Ja. 19 00:01:49,240 --> 00:01:51,800 - Du er pludselig bleg. 20 00:01:52,120 --> 00:01:53,320 - Ah godt? 21 00:02:00,120 --> 00:02:03,720 Jeg har det ikke særlig godt på det seneste, 22 00:02:04,040 --> 00:02:07,040 siden min bedstefar døde. 23 00:02:07,360 --> 00:02:11,560 -Det er normalt, du var tæt på. -Ja, det må være normalt. 24 00:02:11,880 --> 00:02:16,320 Gå videre, tilføj en primer teint og få blushen til at poppe. 25 00:02:26,240 --> 00:02:27,720 - Åh, Flavie. 26 00:02:28,360 --> 00:02:32,040 Der er en ændring i niveauet gæstepladser. 27 00:02:32,360 --> 00:02:34,360 Vi havde et problem 28 00:02:34,680 --> 00:02:36,960 med indretningen... 29 00:02:37,280 --> 00:02:40,320 Mandens ord blande sig. 30 00:02:40,640 --> 00:02:45,920 ... 31 00:02:46,240 --> 00:02:48,440 - Vent, jeg kommer tilbage. 32 00:02:49,240 --> 00:02:50,840 - Venter vi på dig? 33 00:02:52,840 --> 00:02:55,840 Hård vejrtrækning. 34 00:02:56,160 --> 00:04:04,080 ... 35 00:04:04,400 --> 00:04:06,640 Flavie... Vågn op. 36 00:04:09,560 --> 00:04:10,680 Hvordan har du det? 37 00:04:16,600 --> 00:04:18,000 - Ja, jeg... 38 00:04:18,320 --> 00:04:21,240 jeg var nødt til at gøre et hypoglykæmisk anfald. 39 00:04:21,560 --> 00:04:25,560 -Skal jeg ringe til en læge? -Nej, luften gjorde mig godt. 40 00:04:25,880 --> 00:04:28,680 - Forestillingen er ved at starte. - Okay. 41 00:04:38,200 --> 00:04:40,840 Generisk. 42 00:04:41,160 --> 00:04:44,560 Hej alle sammen. I dag byder vi velkommen 43 00:04:44,880 --> 00:04:47,880 Stéphane Dupré, mediespecialist. 44 00:04:48,200 --> 00:04:59,680 ... 45 00:05:07,840 --> 00:05:08,840 Ja! 46 00:05:10,000 --> 00:05:12,880 Er du okay, min skat? Det er mor. 47 00:05:13,200 --> 00:05:16,040 Det er rart at høre fra dig. 48 00:05:16,360 --> 00:05:18,880 Går alt godt hjemme hos far? 49 00:05:19,200 --> 00:05:22,720 Ah, fantastisk! Også mig, dejligt, det går godt. 50 00:05:24,120 --> 00:05:27,120 Jeg ved det ikke. Måske. Ja, i morgen. 51 00:05:27,440 --> 00:05:29,440 Okay. Ja, det gør vi. 52 00:05:30,160 --> 00:05:33,560 Kys, min elskede! Masser af kys. Vi ses i morgen. 53 00:05:35,960 --> 00:05:37,160 Suk. 54 00:05:38,120 --> 00:06:20,280 ... 55 00:06:20,600 --> 00:06:23,600 Vejrtrækning undertrykt. 56 00:06:23,920 --> 00:06:33,120 ... 57 00:06:33,440 --> 00:06:34,440 Åh... 58 00:06:37,080 --> 00:07:02,400 ... 59 00:07:02,720 --> 00:07:06,040 Hej Bertrand? Er du stadig på kontoret? 60 00:07:06,360 --> 00:07:10,080 Du skal komme, hurtigt. Det er slet ikke i orden. 61 00:07:23,440 --> 00:07:24,520 - God aften. 62 00:07:27,000 --> 00:07:29,480 - Hvad laver du her? 63 00:07:29,800 --> 00:07:33,880 Kunne du ikke blive hjemme? - Jeg havde det så dårligt. 64 00:07:34,200 --> 00:07:36,200 - Hvad sker der? 65 00:07:36,520 --> 00:07:40,400 - Det er et par uger siden at jeg har den slags angreb. 66 00:07:40,720 --> 00:07:42,560 Men det her er værre. 67 00:07:43,360 --> 00:07:47,480 Mit hjerte banker for hårdt, Jeg har svært ved at trække vejret... 68 00:07:47,800 --> 00:07:52,880 Tror du det er et hjerteanfald? -Nej, du har ikke blå læber. 69 00:07:53,200 --> 00:07:56,240 Har du smerter i venstre arm? - Jeg har ondt overalt. 70 00:07:56,560 --> 00:07:58,040 - Det skal du gøre 71 00:07:58,360 --> 00:08:02,160 et panikanfald. Ved du, hvor det kan komme fra? 72 00:08:07,120 --> 00:08:10,240 -Jeg vil gerne lave en aftale med Dr. Dufour. 73 00:08:10,560 --> 00:08:13,800 Det er, som om en elefant havde lagde sin pote på mit bryst. 74 00:08:14,120 --> 00:08:18,280 -Tag perikon og magnesium, det vil slappe af dig. 75 00:08:18,600 --> 00:08:21,400 - Tag en sort radisekur. 76 00:08:21,720 --> 00:08:26,480 -Røntgenbillederne viser, at du har en uoverensstemmelse mellem de to hofter. 77 00:08:33,560 --> 00:08:35,600 Hun skriger. 78 00:08:35,920 --> 00:08:37,600 - Det er det. 79 00:08:37,920 --> 00:08:42,000 Jeg prøvede alt. Medicinsk set har jeg ingenting. 80 00:08:42,320 --> 00:08:46,800 Alle mine analyser er gode. Er jeg ved at blive skør? 81 00:08:47,120 --> 00:08:50,680 -Ingen. - Hvordan kan du være sikker? 82 00:08:51,000 --> 00:08:53,920 - Noget erfaring galskab. 83 00:08:54,240 --> 00:08:57,240 Jeg vil sige, at du har mistet kontrollen 84 00:08:57,560 --> 00:09:01,040 følelsesmæssigt siden din bedstefar døde. 85 00:09:01,960 --> 00:09:05,760 - Så det er normalt? - Det vil jeg ikke sige, nej. 86 00:09:06,080 --> 00:09:09,160 -Og... kan vi gøre noget? 87 00:09:09,920 --> 00:09:10,920 -Ja. 88 00:09:11,240 --> 00:09:12,240 - Ah. 89 00:09:12,840 --> 00:09:16,280 Hvad ? -Vi vil søge, og vi vil reparere 90 00:09:16,600 --> 00:09:18,400 din elmåler 91 00:09:18,720 --> 00:09:22,120 følelsesmæssigt. -Elektrikeren, jeg har ikke prøvet. 92 00:09:23,480 --> 00:09:27,840 -Det siges om humor det er fortvivlelsens høflighed. 93 00:09:29,200 --> 00:09:33,880 Du kan bringe mig billeder af dig som barn? 94 00:09:34,200 --> 00:09:35,800 - For hvad? 95 00:09:36,120 --> 00:09:38,600 - At identificere hvor dine blink kommer fra. 96 00:09:38,920 --> 00:09:40,880 Du har få minder 97 00:09:41,200 --> 00:09:43,920 af din barndom, fortalte du mig. 98 00:09:44,680 --> 00:09:49,040 -Fordi jeg havde en barndom alt det mest normale. 99 00:09:49,360 --> 00:09:52,680 - Du har hørt om traumatisk amnesi? 100 00:09:53,000 --> 00:09:55,880 -Ingen. - Den menneskelige hjerne er fantastisk. 101 00:09:56,200 --> 00:10:00,680 Han kan begrave visse minder når din psykiske overlevelse 102 00:10:01,000 --> 00:10:05,200 er i fare, men disse traumer er der stadig, godt skjult, 103 00:10:05,520 --> 00:10:09,120 og de fortsætter deres usynlige underminerende arbejde. 104 00:10:13,880 --> 00:10:16,160 God. Vi stopper der. 105 00:10:17,720 --> 00:10:19,400 - Allerede? -Ja. 106 00:10:20,040 --> 00:10:38,600 ... 107 00:10:39,840 --> 00:10:44,200 -HUN ER SMUK, HUN ER SØD. HUN ER EN MEGET DEJLIG PERSON. 108 00:10:44,520 --> 00:10:48,600 MEN KVINDER, HAR DET IKKE AF GRUND. NÅR DEN SIGER JA, 109 00:10:48,920 --> 00:10:50,760 DET BETYDER NEJ. 110 00:10:51,080 --> 00:10:54,760 NU HUN VIL, at jeg skal elske hende mere. 111 00:10:55,080 --> 00:10:57,560 MEN JEG VILLE STADIG ELSKE DET. 112 00:10:57,880 --> 00:11:01,040 OG JEG VIL ALDRIG GLEMME DEN WELL-STIL BULL 113 00:11:01,360 --> 00:11:06,240 FRA DEN SMUKKE KASSERER OF THE BIG KAFFE. OG JEG VIL ALDRIG GLEMME 114 00:11:06,560 --> 00:11:09,880 DEN VELSTILASKEDE BOLLE AF SMUK KASSERER PÅ GRAND CAFE! 115 00:11:18,560 --> 00:11:21,400 -Det er en skam, du ikke havde kunne tage med os til Cape Town. 116 00:11:21,720 --> 00:11:26,240 -Sådan er det, når man arbejder. - Min stakkels Isabelle, 117 00:11:26,560 --> 00:11:29,600 du skal vide, hvordan du hviler dig. 118 00:11:32,080 --> 00:11:35,280 -Har du en ny bil, Hubert? Er det en V8? 119 00:11:35,600 --> 00:11:39,480 -Dette er min nye Jaguar. Vil du prøve det? 120 00:11:39,800 --> 00:11:43,320 - Min fornøjelse. - Nej! Ikke i dag, Pierrot. 121 00:11:43,640 --> 00:11:48,000 For en gangs skyld at du ikke er i fodbold... 122 00:11:49,320 --> 00:11:52,560 Og du havde også en drink! - Praktisk talt ikke. 123 00:11:52,880 --> 00:11:53,840 Eh? 124 00:11:54,160 --> 00:11:58,240 -Lad ham leve lidt, Pjerrot. -Men jeg lod ham leve! 125 00:11:58,560 --> 00:12:00,560 - Mindre støj, Ghislaine. 126 00:12:00,880 --> 00:12:03,440 Jeg hører ikke noget. - Gigi har ret. 127 00:12:03,760 --> 00:12:06,320 Det gør vi en anden gang. 128 00:12:06,640 --> 00:12:08,640 - Så ferien? 129 00:12:08,960 --> 00:12:12,280 - Vi havde utrolige øjeblikke med Flavie. 130 00:12:12,600 --> 00:12:15,440 Huh, min kære? Fortæl det til din tante! 131 00:12:20,960 --> 00:12:23,160 - Det fortalte Patricia mig. 132 00:12:23,480 --> 00:12:26,480 - Hun så ud til at lide slaget. 133 00:12:26,800 --> 00:12:30,200 Flavie, hun hun havde det virkelig godt. 134 00:12:31,880 --> 00:12:36,160 Se på. Det er et foto, der går måske mange penge værd 135 00:12:36,480 --> 00:12:38,360 om et par år. 136 00:12:38,680 --> 00:12:41,840 Det er jo David Hamilton. 137 00:12:42,160 --> 00:12:45,080 Han tager sine modeller med til Tahiti. 138 00:12:51,120 --> 00:12:53,840 (Jeg ved ikke, hvad der er galt med hende.) 139 00:12:54,160 --> 00:12:57,760 *Diffuse kommentarer hestevæddeløb. 140 00:13:03,840 --> 00:13:05,040 - Mor! 141 00:13:05,360 --> 00:13:07,760 Vil du se billedet? 142 00:13:11,640 --> 00:13:15,160 - Åh! Hun er smuk, min lille dukke! 143 00:13:22,480 --> 00:13:26,760 - Hestene græssede dit hoved. - Det fortæller du mig hver gang. 144 00:13:27,080 --> 00:13:30,080 Hej, Hippocorn! Er du okay, Amarante? 145 00:13:30,400 --> 00:13:33,800 Nagende. Har du en ny hoppe? 146 00:13:34,120 --> 00:13:36,320 - Hun er ikke min. 147 00:13:36,640 --> 00:13:39,640 Hvordan finder du det? - Smukt. 148 00:13:45,240 --> 00:13:47,880 Hun har et benproblem. 149 00:13:48,200 --> 00:13:50,360 - Hun blev såret, mens hun løb. 150 00:13:50,680 --> 00:13:52,680 Hun er en mester. 151 00:13:53,000 --> 00:13:55,240 - Hvad hedder hun? -Naltina. 152 00:13:56,840 --> 00:14:00,240 Kan du lide hende? - Ja! Hun har et blidt udseende. 153 00:14:00,560 --> 00:14:02,200 - Hun er din. 154 00:14:05,920 --> 00:14:09,320 - Til mig? Helt alene? -Ja. Helt alene. 155 00:14:09,640 --> 00:14:11,200 - Tak, bedstefar! 156 00:14:17,040 --> 00:14:21,440 Hun bliver nødt til at lave noget baggrund hvis hun vil ty en dag. 157 00:14:24,560 --> 00:14:27,400 -Du er vokset meget op i sommer. 158 00:14:29,400 --> 00:14:30,920 Det var godt, 159 00:14:31,240 --> 00:14:32,800 ferie? 160 00:14:38,720 --> 00:14:42,040 Du er ikke snakkesalig, min dukke i dag. 161 00:14:56,080 --> 00:14:58,600 - Og nu en hest! 162 00:14:58,920 --> 00:15:03,160 Sådan var han ikke med mig. Det får dig til at grine... 163 00:15:04,120 --> 00:15:06,480 Det er dog vanvittigt. 164 00:15:06,800 --> 00:15:11,040 Du så Isabelles ansigt da jeg nævnte Hamilton? 165 00:15:11,360 --> 00:15:13,960 Hun var grøn af jalousi. 166 00:15:15,480 --> 00:15:19,840 Vi er nødt til at se fakta i øjnene. Patou, det er mere Miss Boudin 167 00:15:20,160 --> 00:15:22,480 som Miss Model. 168 00:15:24,160 --> 00:15:26,880 Og min bror, det bliver ikke bedre. 169 00:15:27,760 --> 00:15:30,960 Ny bil, nyt hus... Han taler ikke 170 00:15:31,280 --> 00:15:32,960 hvilke penge! 171 00:15:33,280 --> 00:15:36,160 Undgå at tale af din trænerbonus. 172 00:15:36,480 --> 00:15:38,480 Min mor gav mig 500 F, 173 00:15:38,800 --> 00:15:42,520 men det var minus en. -Du burde gøre dem sur. 174 00:15:42,840 --> 00:15:45,760 -De er søde, bedstefar og mormor! 175 00:15:46,080 --> 00:15:47,480 - Flavie... 176 00:15:47,800 --> 00:15:51,400 Pas på din egen sag. Det er diskussioner 177 00:15:51,720 --> 00:15:53,040 af voksne. 178 00:15:59,720 --> 00:16:03,960 angelsaksisk sang fra slutningen af 80'erne. 179 00:16:05,480 --> 00:17:03,640 ... 180 00:17:03,960 --> 00:17:08,000 - Kan nogen bringe mig resterne i bagagerummet? 181 00:17:08,320 --> 00:17:11,320 Faderen: -Ja, det er okay, jeg går! 182 00:17:16,440 --> 00:17:44,560 ... 183 00:17:44,880 --> 00:17:45,960 - Stop! 184 00:17:46,280 --> 00:17:48,880 -Det var Thomas, der startede det. 185 00:17:51,280 --> 00:17:52,800 - Stop 186 00:17:53,120 --> 00:17:58,200 med dette look nedefra. Og hvad er disse pandehår? 187 00:17:58,520 --> 00:18:00,400 - Vi har midlerne 188 00:18:00,720 --> 00:18:04,840 at gå til frisøren til pandehår? Nej. Så der går du. 189 00:18:09,680 --> 00:18:12,280 Hey...overdriver du ikke lidt? 190 00:18:12,600 --> 00:18:13,680 - Åh... 191 00:18:15,560 --> 00:18:18,160 Kom nu. Bliver det sådan? 192 00:18:25,840 --> 00:18:28,640 -Vil du komme og give mig et kys? 193 00:18:28,960 --> 00:18:32,920 -Gå i seng, jeg er træt. - Godnat, far. 194 00:18:33,240 --> 00:18:35,240 -Godnat, Flavie. 195 00:18:42,680 --> 00:19:03,720 ... 196 00:19:09,840 --> 00:19:12,280 Moderen: - Døren, shit! 197 00:19:12,600 --> 00:19:16,320 Det er jo ikke kompliceret! -Det er okay, det er godt. 198 00:19:16,640 --> 00:19:19,440 - (Giv ikke efter, far.) 199 00:19:19,760 --> 00:19:23,040 -Hvis du havde taget dig af det siden tid... 200 00:19:23,360 --> 00:19:26,440 Du gør ikke noget... -I denne kaserne. 201 00:19:27,840 --> 00:19:29,840 Fodtrin. 202 00:19:36,320 --> 00:19:39,320 Faderen: - Godnat, drenge. 203 00:19:39,640 --> 00:19:41,440 -GOD NAT, FAR. 204 00:19:41,760 --> 00:19:43,960 Fodsporene trækker sig tilbage. 205 00:19:53,840 --> 00:19:55,920 -Godnat, Thunder. 206 00:19:56,240 --> 00:19:58,520 Godnat, Apache. 207 00:19:58,840 --> 00:20:00,920 Godnat, Argentina. 208 00:20:14,720 --> 00:20:18,960 -Har du 10 F til min frokost? -Du har en æske cassoulet. 209 00:20:19,280 --> 00:20:21,360 - Giv mig så 5 F. 210 00:20:21,680 --> 00:20:23,880 - Skal du ud og drikke? 211 00:20:24,200 --> 00:20:27,160 -Jeg har ret til at se mine venner. 212 00:20:27,480 --> 00:20:30,080 - Hvem laver alt arbejdet? 213 00:20:30,400 --> 00:20:33,280 - Det er mig, der arbejder, alligevel. 214 00:20:33,600 --> 00:20:36,280 -Sig mig, at jeg er ligeglad. 215 00:20:36,600 --> 00:20:40,560 - Du ved det godt at jeg ikke synes det. Kom så... 216 00:20:40,880 --> 00:20:41,960 -Her. 217 00:20:43,840 --> 00:20:46,440 - Tak, min skat. Vi ses i aften. 218 00:20:47,600 --> 00:20:50,920 -Og kassen med cassoulet? -Jeg tog den! 219 00:21:03,480 --> 00:21:07,800 -Jeg kiggede albummet igennem, men Jeg kan ikke se, hvordan dette vil hjælpe mig. 220 00:21:08,120 --> 00:21:12,520 Vi kommer ikke til at finde noget derinde. Jeg ser glad ud på billederne. 221 00:21:13,640 --> 00:21:15,720 -Du har hukommelsen 222 00:21:16,040 --> 00:21:17,680 at have været? 223 00:21:18,000 --> 00:21:21,600 -Jeg har få minder om mig selv lille pige. 224 00:21:21,920 --> 00:21:26,560 Vi havde et ret ensformigt liv. En ganske almindelig familie. 225 00:21:26,880 --> 00:21:30,840 -"Trenalitet"... Sidste gang, du sagde "normalt". 226 00:21:31,160 --> 00:21:33,880 -Du ved hvad jeg mener... 227 00:21:34,200 --> 00:21:36,480 Et klassisk mønster, faktisk. 228 00:21:37,920 --> 00:21:40,000 Thomas, den mindste, 229 00:21:40,320 --> 00:21:44,560 var favorit. Benjamin, den ene der tog flest lussinger. 230 00:21:44,880 --> 00:21:49,480 Det må man sige, at han gjorde en masse lort. Og mig... 231 00:21:50,720 --> 00:21:53,280 - Hvad var dit sted? 232 00:21:57,160 --> 00:21:59,560 - Jeg var allerede den ældste. 233 00:21:59,880 --> 00:22:01,480 Den eneste pige. 234 00:22:02,840 --> 00:22:05,840 Min mor fokuserede meget på mig. 235 00:22:07,640 --> 00:22:10,760 Jeg var skat af min bedstefar. 236 00:22:11,880 --> 00:22:13,880 Jeg savnede ikke noget. 237 00:22:15,160 --> 00:22:16,560 Måske... 238 00:22:16,880 --> 00:22:20,320 tegn på hengivenhed fra min far. 239 00:22:20,640 --> 00:22:23,520 Sådan var det dengang, ikke? 240 00:22:24,200 --> 00:22:25,840 - Jeg ved det ikke. 241 00:22:26,160 --> 00:22:27,560 Tror du? 242 00:22:27,880 --> 00:22:29,080 - Mus! 243 00:22:30,040 --> 00:22:31,720 Stå oprejst. 244 00:22:32,440 --> 00:22:33,840 Endnu en. 245 00:22:34,640 --> 00:22:35,640 Fantastisk! 246 00:22:37,040 --> 00:22:40,640 -Jeg skal svømme. -Du venter på os, Benjamin. 247 00:22:40,960 --> 00:22:45,240 Denne der ikke bliver på plads... Tag Thomas som eksempel. 248 00:22:45,560 --> 00:22:48,920 Du lægger den blå taske på vores værelse? 249 00:22:49,240 --> 00:22:50,240 -Ja. 250 00:22:56,320 --> 00:22:59,640 Du er ikke en mand endnu! Horn brager. 251 00:22:59,960 --> 00:23:03,120 - Hej! -Har du haft en god tur? 252 00:23:03,440 --> 00:23:05,480 - Fantastisk! 253 00:23:12,240 --> 00:23:13,800 - Fortsæt, kujon. 254 00:23:14,120 --> 00:23:17,120 -Jeg tog ikke vandet. Og dig? -Ingen. 255 00:23:17,440 --> 00:23:21,360 Det er ferie. Du kunne give en hånd med. 256 00:23:21,680 --> 00:23:23,880 -Og skraldeposerne? 257 00:23:38,080 --> 00:23:41,320 Så du, hvordan han så på dig? Du har en effekt på ham. 258 00:23:44,680 --> 00:23:48,760 Det er rigtigt, at han har charme. -Han er lidt gammel, ikke? 259 00:23:49,080 --> 00:23:51,720 - Gammel?! Han er knap 30 år gammel. 260 00:23:52,040 --> 00:23:55,960 Du vil se om nogen tid hvis du er 30 år gammel. 261 00:23:56,280 --> 00:23:58,000 Sikke et fjols! 262 00:23:59,000 --> 00:24:01,280 Det er godt, de her pigeture. 263 00:24:01,600 --> 00:24:03,840 Sig det ikke til din far. 264 00:24:04,160 --> 00:24:06,360 Han ville ikke forstå. 265 00:24:07,960 --> 00:24:09,600 Du ved 266 00:24:09,920 --> 00:24:11,240 mænd. 267 00:24:11,560 --> 00:24:13,360 Stå oprejst. 268 00:24:13,680 --> 00:24:16,920 Du vælter dig altid. Bøj ryggen lidt, 269 00:24:17,240 --> 00:24:18,880 det er smukkere. 270 00:24:24,960 --> 00:24:26,560 Hvilken klasse! 271 00:24:27,280 --> 00:24:29,320 Så du det, Flavie? 272 00:24:32,240 --> 00:24:34,240 Skrig og latter. 273 00:24:38,360 --> 00:24:41,600 ... 274 00:24:41,920 --> 00:24:45,120 - Se, Martine, badetøjet. 275 00:24:45,440 --> 00:24:46,640 Hun griner. 276 00:24:46,960 --> 00:24:50,960 Blokeret 60'erne. Den anden, hun tror, ​​hun er Bardot. 277 00:24:53,360 --> 00:24:56,680 Der er nogle, der ikke er bange for noget. Åh min... 278 00:25:02,200 --> 00:25:04,800 Nej, men det er ikke muligt 279 00:25:05,120 --> 00:25:07,160 sådan numse. 280 00:25:09,760 --> 00:25:10,840 Nej?! 281 00:25:11,920 --> 00:25:13,520 Åh, shit. 282 00:25:13,840 --> 00:25:16,840 Hun må have skjulte talenter. 283 00:25:17,160 --> 00:25:20,480 Men godt gemt altså. - Meget godt skjult. 284 00:25:36,360 --> 00:25:40,760 Du skal stikke maven ind. Det er ikke kønt sådan, det rynker. 285 00:25:41,080 --> 00:25:42,080 Suk. 286 00:25:44,640 --> 00:25:48,840 Hvilken forbandet karakter! Det kan vi ikke intet at sige til den! 287 00:25:49,160 --> 00:25:52,160 Jeg sværger, det er ikke let! 288 00:25:53,120 --> 00:25:56,520 - Hvad sker der? -Hun er stadig din datter. 289 00:25:56,840 --> 00:25:58,280 Selv på ferie, 290 00:25:58,600 --> 00:26:01,200 frøken laver et ansigt! 291 00:26:02,080 --> 00:26:05,080 Læg ikke sand overalt. Benjamin! 292 00:26:05,400 --> 00:26:09,480 Hører du, hvad jeg siger? -Det er ikke mig, det er Thomas! 293 00:26:14,400 --> 00:26:18,960 - Som om jeg ikke forstod deres lille tur... 294 00:26:22,160 --> 00:26:23,920 (Tag mig 295 00:26:24,240 --> 00:26:25,920 (for en tæve.) 296 00:26:28,800 --> 00:26:30,840 Forstår du ikke?! 297 00:26:31,160 --> 00:26:32,600 Det startede 298 00:26:32,920 --> 00:26:34,640 sidste år. 299 00:26:35,360 --> 00:26:39,720 Når du ser hende, forstår du at det ikke kan være særlig alvorligt. 300 00:26:40,040 --> 00:26:42,440 Sådan et hurtigt skud. 301 00:26:42,760 --> 00:26:44,840 Sådan er de alle sammen. 302 00:26:45,160 --> 00:26:48,800 Din bedstefar blev ramt næsten alle kvinder 303 00:26:49,120 --> 00:26:51,920 der arbejdede på stutteriet. Ja! 304 00:26:52,240 --> 00:26:55,640 Men som min mor sagde: "Det er med mig 305 00:26:55,960 --> 00:26:58,480 "at han sover hver nat." 306 00:27:01,520 --> 00:27:03,160 - Din stok... 307 00:27:04,840 --> 00:27:06,880 Der er det godt. Her. 308 00:27:08,360 --> 00:27:11,000 Tag dit kamera. 309 00:27:12,440 --> 00:27:13,440 Kom nu. 310 00:27:13,760 --> 00:27:16,480 -Må jeg komme? -Kom nu, kom nu. 311 00:27:17,520 --> 00:27:20,360 - Prøv at bringe noget tilbage. 312 00:27:20,680 --> 00:27:23,880 I dag, Jeg går ikke på indkøb. 313 00:27:27,400 --> 00:27:30,400 - Drenge, Er rodet forbi? 314 00:27:30,720 --> 00:27:34,720 Tror du vi kan fange sådan fisk? 315 00:27:39,360 --> 00:27:41,200 -Far...far! 316 00:27:41,520 --> 00:27:42,920 - Fortsæt! 317 00:27:43,240 --> 00:27:44,640 Mouline! 318 00:27:46,520 --> 00:27:50,720 Så I det? Hendes fars datter, siger jeg dig! 319 00:27:51,040 --> 00:27:54,840 - En mester! - Hent kameraet. 320 00:28:00,800 --> 00:28:03,480 Hun tog den uden nogens hjælp. 321 00:28:03,800 --> 00:28:05,600 - Mor... - Åh! 322 00:28:08,120 --> 00:28:11,840 Vi forstår det, Flavie. Læg det her i køleren til mig. 323 00:28:13,640 --> 00:28:16,920 -Hej, Flavie! Du har haft røv, ikke? 324 00:28:17,240 --> 00:28:20,320 - Far, stop! - Det siger vi for dit eget bedste. 325 00:28:20,640 --> 00:28:24,600 -Jeg sagde det som en joke. - Vil du ligne en pølse? 326 00:28:24,920 --> 00:28:27,880 - Nej! - Så må vi tage os sammen. 327 00:28:28,200 --> 00:28:31,160 (Hun tog mindst 2 kg på.) 328 00:28:31,480 --> 00:28:33,080 - Og det er vi også! 329 00:28:35,000 --> 00:28:36,400 - Kan du lide hende? 330 00:28:36,720 --> 00:28:39,600 - Det ligner en flyvende tallerken. 331 00:28:39,920 --> 00:28:44,640 -Dette er banebrydende teknologi. Det er ned til grammet. Monteret. 332 00:28:48,240 --> 00:28:49,440 48 kg 333 00:28:49,760 --> 00:28:52,120 og 600 g. Jeg sagde det! 334 00:28:54,240 --> 00:28:57,200 Vi vil give dig et mål. Hvad siger vi til hinanden? 335 00:28:59,840 --> 00:29:01,560 46. -47. 336 00:29:02,760 --> 00:29:05,360 -Du gør alting halvhjertet. 337 00:29:05,680 --> 00:29:08,200 Sådan er livet ikke. 338 00:29:08,520 --> 00:29:11,440 Tro mig. Et forsøg på at gøre, 339 00:29:11,760 --> 00:29:14,160 og der er ingen tilbage. 340 00:29:14,480 --> 00:29:17,000 Din sunde vægt er 46 kg. 341 00:29:17,320 --> 00:29:20,000 - Det er okay, 46. -Der! 342 00:29:20,320 --> 00:29:21,960 Hun forstod! 343 00:29:23,040 --> 00:29:25,120 Åh, du, jeg sværger... 344 00:29:26,160 --> 00:29:27,160 Godt. 345 00:29:32,120 --> 00:29:35,000 Hvis du ikke kan modstå... 346 00:29:35,320 --> 00:29:40,720 -Jeg stjal en yngel, kun en! - Hold op med at være så vred. 347 00:29:41,040 --> 00:29:44,520 - Jeg er ikke vred. - Hun er stadig vred. 348 00:29:44,840 --> 00:29:49,080 - Lad hende være i fred. Kom og spis, det bliver koldt. 349 00:29:49,400 --> 00:29:53,520 Hvem får pommes frites? - Du er virkelig dårlig. 350 00:29:53,840 --> 00:29:56,840 Brødrene skændes. 351 00:29:58,440 --> 00:30:01,440 - Stop, eller det er mig der spiser dem. 352 00:30:04,320 --> 00:30:06,560 -"Dårligt: som ikke er egnet, 353 00:30:06,880 --> 00:30:10,880 "som frembyder en defekt, en væsentlig ufuldkommenhed, 354 00:30:11,200 --> 00:30:15,680 "som har ringe eller ingen værdi, som bringer lidt, 355 00:30:16,000 --> 00:30:17,200 "dårligt designet, 356 00:30:17,520 --> 00:30:20,640 "hvilket ikke virker korrekt, 357 00:30:20,960 --> 00:30:25,160 "som forårsager eller kan forårsage skade, der mishager eller gør ondt, 358 00:30:25,480 --> 00:30:27,960 "som præsenterer en moralsk last, 359 00:30:28,280 --> 00:30:30,920 "hvem gør eller kan lide at gøre ondt. 360 00:30:31,240 --> 00:30:32,800 "Synonymer: 361 00:30:33,120 --> 00:30:34,520 "afskyelige, 362 00:30:34,840 --> 00:30:36,680 "ulækkert, 363 00:30:37,000 --> 00:30:39,840 "afskyelige, frygtelige, 364 00:30:40,160 --> 00:30:42,320 "ulidelig, forfærdelig, 365 00:30:42,640 --> 00:30:45,120 "modfærdig, udrikkelig, 366 00:30:45,440 --> 00:30:48,120 "uspiselig, grim, 367 00:30:48,440 --> 00:30:50,440 "grimt, grimt." 368 00:30:53,560 --> 00:30:54,560 - Godt. 369 00:30:56,160 --> 00:30:58,360 Stop med at lave sjov med mig. 370 00:30:58,680 --> 00:31:02,680 Det er ikke muligt, at du tog 500 g om natten. 371 00:31:03,000 --> 00:31:05,520 -Jeg forstår det ikke. - Spiste du i hemmelighed? 372 00:31:05,840 --> 00:31:09,440 -Ingen. Måske er det skalaen... -Nej. 373 00:31:09,760 --> 00:31:14,240 Band på bedstefars ansigt at du ikke tog noget på lur. 374 00:31:14,560 --> 00:31:18,160 - Jeg sværger til dig, mor, Jeg spiste ikke noget, 375 00:31:18,480 --> 00:31:20,400 på dit hoved. 376 00:31:27,560 --> 00:31:29,160 Jeg er klar! 377 00:31:29,480 --> 00:31:33,240 -Vil du gå til Codec med mig?! - Nå, ja. 378 00:31:33,560 --> 00:31:35,000 - Nå, nej. 379 00:31:35,320 --> 00:31:40,200 Måske vil det hjælpe dig til at tænke. - Jeg tænkte over det. Venligst! 380 00:31:40,520 --> 00:31:44,800 -Ingen. Du er tyk, du er grim... Du ender som kasserer. 381 00:31:45,120 --> 00:31:49,080 Jeg skammer mig over at bære rundt en pud som dig. 382 00:31:49,400 --> 00:31:53,320 Bliv på dit værelse. Det er der, du vil være bedst. 383 00:31:55,720 --> 00:31:57,720 Dør smækker. 384 00:32:02,960 --> 00:32:04,960 En bil starter. 385 00:32:22,840 --> 00:32:25,840 Hun bryder ud i gråd. 386 00:32:26,160 --> 00:33:00,080 ... 387 00:33:03,840 --> 00:33:07,080 - Er du okay, min skat? - Det er mor. 388 00:33:07,400 --> 00:33:10,640 Hun vil ikke tage mig med til Codec med hende. 389 00:33:10,960 --> 00:33:14,560 Hun siger, hun skammer sig over mig. -Hvis hun gør det, 390 00:33:14,880 --> 00:33:16,840 Det er for dit eget bedste. 391 00:33:17,160 --> 00:33:20,560 -Ved at fortælle mig det at jeg er grim og fed?! 392 00:33:20,880 --> 00:33:24,800 - Det sagde hun præcis fordi du er meget smuk. 393 00:33:25,120 --> 00:33:27,320 - Hun hader mig. 394 00:33:27,640 --> 00:33:29,320 - Men nej. 395 00:33:31,440 --> 00:33:34,440 Hun elsker dig dårligt, men hun elsker dig. 396 00:33:35,600 --> 00:33:38,600 Ryd op inden hun kommer tilbage. 397 00:33:38,920 --> 00:33:41,760 Det kommer stadig til at lave ballade. 398 00:33:49,840 --> 00:34:15,080 ... 399 00:34:23,640 --> 00:34:26,920 - Det kan ligne at misbruge. 400 00:34:27,240 --> 00:34:31,600 -Vi må ikke overdrive. Det er bare at han også var bange for min mor. 401 00:34:31,920 --> 00:34:34,440 -Jeg talte primært om din mor. 402 00:34:35,840 --> 00:34:40,200 - Det er rigtigt, at hun gjorde det regn og solskin derhjemme. 403 00:34:40,520 --> 00:34:43,560 Det vidste vi aldrig hvad man kan forvente. 404 00:34:43,880 --> 00:34:47,360 Vi var klar til hvad som helst så hun har det godt, 405 00:34:47,680 --> 00:34:52,080 for at få ham til at smile. Min far først. Mig næste. 406 00:34:53,600 --> 00:34:57,440 -Du er blevet udvalgt på forhånd! Du er en af ​​de 224! 407 00:34:57,760 --> 00:34:59,040 - Forudvalgt? 408 00:34:59,360 --> 00:35:03,640 -Til 1. kasterunde fra Miss OK Magazine. 409 00:35:03,960 --> 00:35:08,640 Er det ikke fantastisk? Jeg er stolt! Vi skal på indkøb. Hej! 410 00:35:08,960 --> 00:35:10,000 - Farvel, 411 00:35:10,320 --> 00:35:13,280 Ghislaine! - "Gigi"! Jeg har allerede fortalt dig. 412 00:35:13,600 --> 00:35:18,120 -Okay, Gigi. -Vi bliver nødt til at stemme på Flavie! 413 00:35:19,720 --> 00:35:21,360 Nej, nej, nej... 414 00:35:24,680 --> 00:35:25,760 - Hej. 415 00:35:26,080 --> 00:35:30,400 -Vi leder efter et specielt outfit. Det er til at tage billeder. 416 00:35:30,720 --> 00:35:33,160 Miss OK-valget. 417 00:35:33,480 --> 00:35:35,800 Min datter blev udvalgt. 418 00:35:36,120 --> 00:35:39,480 - Hun er smuk. -Du så hende ikke, da du vågnede. 419 00:35:40,400 --> 00:35:42,080 - Mor... -Det er okay! 420 00:35:42,400 --> 00:35:43,840 Jeg laver sjov. 421 00:35:44,800 --> 00:35:49,400 -Og valget bliver i Paris? -Ja. Vi vil gøre det her mellem piger. 422 00:35:49,720 --> 00:35:50,520 - Fantastisk. 423 00:35:50,840 --> 00:35:52,840 - Bare os to. 424 00:35:54,240 --> 00:35:56,240 Det ser godt ud. 425 00:35:57,200 --> 00:35:58,280 Upåklagelig. 426 00:35:58,600 --> 00:36:00,200 Det vil vi prøve. 427 00:36:01,960 --> 00:36:03,760 - Det ser stramt ud. 428 00:36:04,080 --> 00:36:06,680 - Det er perfekt. Det slapper af. 429 00:36:07,000 --> 00:36:09,360 -Jeg kan ikke lukke den. 430 00:36:09,680 --> 00:36:10,680 - Det vil du 431 00:36:11,000 --> 00:36:13,040 tabe lidt mere. 432 00:36:13,360 --> 00:36:16,560 Du har det godt give os en pris? 433 00:36:16,880 --> 00:36:19,400 angelsaksisk sang. 434 00:36:19,720 --> 00:36:55,560 ... 435 00:36:55,880 --> 00:36:59,000 - Det er stadig noget, Paris. 436 00:37:08,440 --> 00:37:10,680 -Hvordan kan du lide mig? 437 00:37:20,760 --> 00:37:22,280 Kan du ikke lide det? 438 00:37:22,960 --> 00:37:26,720 - Du ved, hvad det bliver, dit problem i livet? 439 00:37:27,800 --> 00:37:31,320 Det handler om kun at vælge én mand. - En mand? 440 00:37:31,640 --> 00:37:36,320 - Hmm. Med dit artiskokhjerte og anmodninger, 441 00:37:36,640 --> 00:37:38,440 det bliver svært 442 00:37:38,760 --> 00:37:41,040 at vælge kun én mand. 443 00:37:41,360 --> 00:37:43,520 Husk det godt. 444 00:37:46,720 --> 00:37:50,160 Og glem ikke én ting: være selvstændig, 445 00:37:50,480 --> 00:37:52,400 tjene dine penge. 446 00:37:57,520 --> 00:38:00,480 Gør ikke den samme fejl som mig. 447 00:38:01,840 --> 00:38:03,440 - Lover, mor. 448 00:38:03,760 --> 00:38:46,840 ... 449 00:38:47,160 --> 00:38:50,160 Vi har en betagende udsigt! 450 00:38:50,480 --> 00:38:55,400 sagde OK Magazine-fotografen at Flavie kunne nå meget langt. 451 00:38:55,720 --> 00:38:59,920 Jeg ved, du ikke burde lad hende få et stort hoved. 452 00:39:00,240 --> 00:39:04,560 Det er opmuntrende bagefter alle de anstrengelser, vi gjorde. 453 00:39:04,880 --> 00:39:08,480 denne aften? Vi skal til middag i hotellets restaurant... 454 00:39:08,800 --> 00:39:11,800 Moderens stemme falmer. 455 00:39:12,760 --> 00:39:14,360 Hum! 456 00:39:15,840 --> 00:39:18,640 Jeg plettede bare mine bukser. 457 00:39:18,960 --> 00:39:20,760 Um... Ja. 458 00:39:21,080 --> 00:39:23,400 Jeg er nødt til at forlade dig. 459 00:39:23,720 --> 00:39:24,720 Ja. 460 00:39:29,120 --> 00:39:30,520 Hun griner. 461 00:39:32,520 --> 00:39:35,400 Kys. Jeg savner også dig. 462 00:39:37,360 --> 00:39:38,560 (For helvede.) 463 00:39:41,920 --> 00:39:43,960 Hvad har du? 464 00:39:48,040 --> 00:39:49,040 - Intet. 465 00:39:51,520 --> 00:39:54,000 Nej, jeg fortalte ham ikke noget. 466 00:39:55,000 --> 00:39:59,600 Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle fortælle ham det. Og hun så glad ud... 467 00:39:59,920 --> 00:40:03,920 Det var hun da vi var væk hjemmefra, 468 00:40:04,240 --> 00:40:07,920 begge alene. -Især når mænd 469 00:40:08,240 --> 00:40:09,680 kiggede på dig. 470 00:40:12,560 --> 00:40:13,640 -Ja... 471 00:40:15,120 --> 00:40:19,240 Indtil videre kunne jeg lide det at jeg er beundret. Endelig tror jeg. 472 00:40:19,560 --> 00:40:21,560 -Tror du? 473 00:40:29,160 --> 00:40:32,200 - På denne, Jeg var ældre. 474 00:40:32,520 --> 00:40:35,520 Det var året efter. Jeg var 15 år gammel. 475 00:40:35,840 --> 00:40:39,000 Det er her, det blev nærmest professionel. 476 00:40:39,320 --> 00:40:40,320 -Vendte. 477 00:40:45,640 --> 00:40:46,640 Stor. 478 00:40:57,880 --> 00:40:58,840 Det er hun 479 00:40:59,160 --> 00:41:01,360 varmt nok som det er! 480 00:41:02,320 --> 00:41:06,920 Vi skal være forsigtige. Jeg tog 500 F fra dit hæfte A, 481 00:41:07,240 --> 00:41:08,960 at have det sjovt 482 00:41:09,280 --> 00:41:10,480 i Paris. 483 00:41:20,240 --> 00:41:23,840 Du laver din maske til dig selv hår. Brug ikke et ton! 484 00:41:26,640 --> 00:41:29,320 Glem ikke armhulerne. 485 00:41:29,640 --> 00:41:32,360 Overskæg under armene, 486 00:41:32,680 --> 00:41:34,280 Det er beskidt! 487 00:41:35,800 --> 00:41:39,200 Jeg gør det godt, se. Det flyder ikke over. 488 00:41:39,520 --> 00:41:43,520 - Pigerne vil hænge ud igen deres røv i Paris denne weekend? 489 00:41:43,840 --> 00:41:45,840 -Har du vores billetter? 490 00:41:47,640 --> 00:41:49,320 Ja! 491 00:41:51,880 --> 00:41:55,200 Min bror rystede da jeg spurgte ham 492 00:41:55,520 --> 00:41:57,680 lad ham låne os sit atelier. 493 00:41:58,000 --> 00:41:59,640 Det er skørt! 494 00:41:59,960 --> 00:42:04,160 Når du ser alle de penge, han har. -Du vil ikke ændre det. 495 00:42:04,480 --> 00:42:06,000 Så stop. 496 00:42:06,320 --> 00:42:10,200 Du tror, jeg ikke ville have ham lånte hans Jag, mig? 497 00:42:10,520 --> 00:42:14,520 Jeg ville have væltet, store prins... -Du kan løbe! 498 00:42:14,840 --> 00:42:16,040 -Det er helt sikkert. 499 00:42:16,360 --> 00:42:18,800 Udbrud af stemmer fra drengene. 500 00:42:20,760 --> 00:42:22,360 - Drenge! 501 00:42:23,840 --> 00:42:27,240 - Denne weekend vil gøre mig en verden af god. 502 00:42:30,400 --> 00:42:32,280 Jeg fortjener det, ikke? 503 00:42:32,600 --> 00:42:34,960 Hvad, Flavie? Jeg fortjener det. 504 00:42:36,160 --> 00:42:38,160 - Nå, ja, selvfølgelig. 505 00:42:53,160 --> 00:42:56,160 - Det er vanvittigt, den effekt du har på dem. 506 00:42:56,480 --> 00:42:59,120 De falder som fluer. 507 00:42:59,440 --> 00:43:02,880 Hvis du smilede oftere, det ville være en massakre. 508 00:43:03,200 --> 00:43:04,800 Lytter du til mig? 509 00:43:05,120 --> 00:43:07,960 -Ja. Hvad er en massakre? 510 00:43:08,640 --> 00:43:10,960 - Han er berømt, ikke? 511 00:43:13,640 --> 00:43:15,960 - Jeg ved det ikke. - Hvem er det? 512 00:43:16,960 --> 00:43:19,200 Hvem er det? - Jeg ved det ikke. 513 00:43:22,440 --> 00:43:26,600 -Kristen! -Kristen! 514 00:43:26,920 --> 00:43:29,720 - Fortsæt! Kom nu, gå videre! 515 00:43:30,480 --> 00:43:32,000 -Kristen! 516 00:43:32,320 --> 00:43:34,600 -Du skal gå ind med ham! 517 00:43:35,400 --> 00:43:36,640 Tal med ham! 518 00:43:36,960 --> 00:43:39,360 - Åh! Du sårede mig. 519 00:43:39,680 --> 00:43:42,120 -Vær forsigtig, gå tilbage! 520 00:43:42,440 --> 00:43:43,800 Rolig ned! 521 00:43:44,120 --> 00:43:45,160 Tilbage! 522 00:43:47,600 --> 00:43:51,920 - Ingen bekymringer, ser du? -(Mit hjerte gør ondt, mor.) 523 00:43:52,240 --> 00:43:56,160 -(Det er altid nødvendigt at du ødelægger tingene. Smil!) 524 00:43:56,480 --> 00:43:59,560 - Vi kommer så hun ikke ser sig selv. 525 00:43:59,880 --> 00:44:02,280 - Kameraet var på dig! 526 00:44:02,600 --> 00:44:04,000 Bifald! 527 00:44:05,480 --> 00:44:08,520 - Jeg har det ikke godt. - Stop din biograf. 528 00:44:08,840 --> 00:44:10,640 - Mit hjerte gør ondt. 529 00:44:10,960 --> 00:44:14,680 -Hvis jeg havde haft dit ansigt og du, min intelligens... 530 00:44:15,000 --> 00:44:16,200 - Mor... 531 00:44:17,040 --> 00:44:18,120 - Shit. 532 00:44:19,120 --> 00:44:20,640 Flavie, shit. 533 00:44:20,960 --> 00:44:23,280 Alle kigger på dig. 534 00:44:25,280 --> 00:44:28,400 Man bliver ikke bedre, når man vokser op. 535 00:44:28,720 --> 00:44:31,120 -"Du kommer ikke sammen..." 536 00:44:31,440 --> 00:44:34,840 Jeg fandt mig selv i klæbrige bistroer, 537 00:44:35,160 --> 00:44:37,800 bag i en sportsvogn, 538 00:44:38,120 --> 00:44:42,720 med en skæv producent og min mor forhandler 539 00:44:43,040 --> 00:44:46,440 en falsk kontrakt. Hun følte sig vigtig. 540 00:44:46,760 --> 00:44:50,840 Det, der er skørt, er, at hun aldrig støttet min succes. 541 00:44:51,160 --> 00:44:54,320 Hun ville have det sjovt, men jeg undslipper ham ikke. 542 00:44:57,680 --> 00:45:00,680 Du er ikke træt af det, af Champs-Elysées? 543 00:45:01,000 --> 00:45:03,560 Vi kunne se Eiffeltårnet, 544 00:45:03,880 --> 00:45:06,760 Seinen... -Det er bare en flod. 545 00:45:07,080 --> 00:45:10,800 Og så er der ingen. Jeg har brug for at se folk. 546 00:45:11,120 --> 00:45:13,800 Mit liv er mellem hjem og Codec. 547 00:45:14,120 --> 00:45:18,720 - Altså Notre-Dame de Paris. -Der er kun turister! 548 00:45:19,800 --> 00:45:21,400 På markerne, 549 00:45:21,720 --> 00:45:26,280 vi møder berømtheder. Husk "Helen" Medeiros. 550 00:45:27,960 --> 00:45:31,000 Vi fik stadig et godt grin. -Ja. 551 00:45:31,320 --> 00:45:34,120 Det er for at opdage noget andet. 552 00:45:34,440 --> 00:45:38,760 Sådan mødtes vi denne mand, en mindre berømthed. 553 00:45:39,080 --> 00:45:41,520 Min mor var vild med ham. 554 00:45:41,840 --> 00:45:44,040 Han var vild med mig... 555 00:45:44,360 --> 00:45:46,360 - Hvor gammel var han? 556 00:45:46,680 --> 00:45:48,480 - Fyrre. 557 00:45:48,800 --> 00:45:52,600 Nogle gange skulle jeg forbi weekender hos ham. 558 00:45:52,920 --> 00:45:56,880 - Havde du seksuelle forhold? -Ja. 559 00:45:57,800 --> 00:45:59,200 -Ved 15? 560 00:46:00,920 --> 00:46:02,120 -Ja. 561 00:46:02,440 --> 00:46:04,240 - Kunne du lide det? 562 00:46:05,760 --> 00:46:06,760 -Ingen. 563 00:46:07,080 --> 00:46:10,080 Jeg ved det ikke hvordan man fortæller dig. 564 00:46:12,440 --> 00:46:15,240 Jeg stillede ikke mig selv spørgsmålet. 565 00:46:15,560 --> 00:46:19,680 Da jeg gik der, havde jeg ikke valget. Jeg lod mig selv gøre det. 566 00:46:20,000 --> 00:46:22,160 Han så trist ud. 567 00:46:22,480 --> 00:46:25,400 - Det vidste du godt 568 00:46:25,720 --> 00:46:30,240 afledning af mindreårige? - På det tidspunkt nej. Nå, ja. 569 00:46:30,560 --> 00:46:32,600 - Din mor vidste det. 570 00:46:34,560 --> 00:46:35,640 -Ja. 571 00:46:37,960 --> 00:46:39,560 - Jeg er ked af det 572 00:46:39,880 --> 00:46:43,080 at spørge dig om dette: var du jomfru? 573 00:46:44,440 --> 00:46:47,640 -Ingen. havde jeg allerede haft en kæreste. 574 00:46:48,840 --> 00:46:53,280 -Og når du skulle finde det her mand, du datede stadig 575 00:46:53,600 --> 00:46:57,240 din kæreste? -Ja, men han vidste ikke noget. 576 00:46:57,560 --> 00:47:01,560 Jeg elskede ham for højt til at fortælle ham det sådan nogle ting. 577 00:47:01,880 --> 00:47:04,400 Det var som et andet liv. 578 00:47:07,880 --> 00:47:09,840 Det er ham på billedet. 579 00:47:11,840 --> 00:47:13,840 Han hed Hari. 580 00:47:14,160 --> 00:47:16,560 Han var min første elsker. 581 00:47:29,400 --> 00:47:31,280 - Så ung mand, 582 00:47:31,600 --> 00:47:34,080 klar til din CCE? 583 00:47:34,400 --> 00:47:37,760 -Til langrend og springning vil være fint. 584 00:47:38,080 --> 00:47:40,720 Det er træningen, der bekymrer mig. 585 00:47:41,040 --> 00:47:43,560 -Spørg dukken til råds. 586 00:47:43,880 --> 00:47:46,040 Naltina blev såret. 587 00:47:46,360 --> 00:47:49,680 Nå, hun satte hende på benene, 588 00:47:50,000 --> 00:47:52,320 med råd fra sin bedstefar: 589 00:47:52,640 --> 00:47:54,440 blødhed og fasthed. 590 00:47:55,880 --> 00:47:58,280 (Vær forsigtig med katten.) 591 00:48:04,480 --> 00:48:08,840 - Flavie, jeg har brug for din mening. -Ghislaine, nej. 592 00:48:09,160 --> 00:48:11,720 Det taler vi ikke om foran børn. 593 00:48:12,040 --> 00:48:16,520 -Du fortalte mig, hvordan far rytterne havde det sjovt, du. 594 00:48:16,840 --> 00:48:18,880 - Det er ikke det samme. 595 00:48:19,200 --> 00:48:22,640 -Efter badet, din bedstemor udfører personlig hygiejne 596 00:48:22,960 --> 00:48:26,920 med cologne. - Det var dengang. 597 00:48:27,240 --> 00:48:31,240 Jeg gør det ikke længere. -Det er ulækkert, er du enig? 598 00:48:32,160 --> 00:48:36,360 -Øh... Ja, det er virkelig grimt. Det er mærkeligt at gøre det. 599 00:48:36,680 --> 00:48:40,680 - Ser du, det er ulækkert! Dit yndlingsbarnebarn siger det. 600 00:48:41,000 --> 00:48:44,000 -Du er ond. Det har du altid været. 601 00:48:44,320 --> 00:48:48,640 Jeg håber ikke du bliver det som din mor, min lille dukke. 602 00:48:55,560 --> 00:48:58,960 - Det vil ske for ham før det tager mig igen, gå. 603 00:49:00,720 --> 00:49:04,320 - Er du sikker på dig selv? - Det er bare en date. 604 00:49:04,640 --> 00:49:07,880 -Ingen. Du kender hans alder, hans ry... 605 00:49:08,200 --> 00:49:10,800 Du går til gryden. 606 00:49:11,120 --> 00:49:13,400 -Forlad beton! Vi elsker hinanden. 607 00:49:13,720 --> 00:49:16,240 -Du har kendt ham i 15 dage. 608 00:49:16,560 --> 00:49:20,720 -Til velfødte sjæle, kærlighed vent ikke på antallet af år. 609 00:49:21,040 --> 00:49:22,840 - Fortsæt, digter. 610 00:49:26,600 --> 00:49:27,600 -Benådning. 611 00:49:27,920 --> 00:50:15,840 ... 612 00:50:17,560 --> 00:50:21,040 -Hvis du ikke vil, vi kan bare kysse. 613 00:50:21,360 --> 00:50:22,840 - Jeg ved det ikke. 614 00:50:23,640 --> 00:50:26,640 -Du har aldrig gjort det, har du? 615 00:50:32,240 --> 00:50:34,280 Det behøver vi ikke. 616 00:50:34,600 --> 00:50:36,200 -Ja jeg ved det. 617 00:50:40,040 --> 00:50:42,640 Men med dig vil jeg gerne. 618 00:50:55,640 --> 00:50:57,440 -Jeg kommer til at savne dig. 619 00:50:58,120 --> 00:51:01,680 - Jeg kunne komme og se dig og jeg vil også skrive til dig. 620 00:51:02,000 --> 00:51:03,600 - Jeg vil svare dig. 621 00:51:09,080 --> 00:51:11,280 - Åh, denne sentimentalisme... 622 00:51:11,600 --> 00:51:14,160 Jeg var ligesom dig i din alder. 623 00:51:14,480 --> 00:51:16,000 Du skal nok klare dig. 624 00:51:16,920 --> 00:51:20,320 - Heller ikke mig Jeg kan ikke lide slutningen af ferien. 625 00:51:20,640 --> 00:51:24,640 Men jeg græder ikke. -Hun græder for sin Hari. 626 00:51:26,240 --> 00:51:28,320 - Hvem er denne? 627 00:51:33,640 --> 00:51:35,960 - Okay, vi ses i eftermiddag. - Hej. 628 00:51:37,120 --> 00:51:59,200 ... 629 00:52:02,840 --> 00:52:04,840 - Er du ikke glad? 630 00:52:05,160 --> 00:52:09,120 -Jeg troede, det var Hari. - Men se hvem det er! 631 00:52:09,440 --> 00:52:10,840 - Jeg så. 632 00:52:11,160 --> 00:52:13,160 - Han husker dig. 633 00:52:13,480 --> 00:52:15,440 Det er skørt! 634 00:52:15,760 --> 00:52:18,920 - Det var manden som jeg talte til dig om. 635 00:52:19,240 --> 00:52:22,040 Han ville se mig igen. 636 00:52:22,360 --> 00:52:25,520 - Okay, hvad gør vi så? 637 00:52:39,240 --> 00:52:40,880 - Er det hvad? 638 00:52:41,200 --> 00:52:43,120 -Du skal svare ham. 639 00:52:45,760 --> 00:52:50,000 Jeg skrev et svar. -Hvorfor skriver du for mig? 640 00:52:50,960 --> 00:52:53,480 - Åh, men det er et eksempel. 641 00:52:53,800 --> 00:52:57,840 Det er op til dig. Jeg hjælper dig der. Men det er som du vil. 642 00:52:58,160 --> 00:53:00,800 -Men hvor skal jeg sove? 643 00:53:01,120 --> 00:53:03,400 -Jeg slipper dig ikke 644 00:53:03,720 --> 00:53:05,600 uden opsyn. 645 00:53:05,920 --> 00:53:08,080 Dette er den absolutte betingelse. 646 00:53:08,400 --> 00:53:11,120 Jeg skrev det faktisk. Læse. 647 00:53:11,920 --> 00:53:14,800 Det må han have et gæsteværelse. 648 00:53:15,120 --> 00:53:18,320 - Jeg er dygtig at svare mig selv. 649 00:53:18,640 --> 00:53:19,640 - Ah. 650 00:53:21,840 --> 00:53:26,040 Det ville have overrasket mig. Frøken ønsker at spille det på sin måde. 651 00:53:27,160 --> 00:53:29,120 Okay. Gå videre. 652 00:53:29,440 --> 00:53:32,800 Skriv dit svar. Vi må se om han finder dig 653 00:53:33,120 --> 00:53:35,640 altid så interessant. 654 00:53:40,280 --> 00:54:21,640 ... 655 00:54:24,640 --> 00:54:27,640 Sekvens uden lyd. 656 00:54:29,760 --> 00:55:12,320 ... 657 00:55:13,960 --> 00:55:16,160 Hun banker på døren. 658 00:55:30,960 --> 00:55:33,760 -Jeg må ikke gå glip af mit tog. 659 00:55:37,360 --> 00:55:54,480 ... 660 00:55:55,640 --> 00:55:56,720 -SÅ? 661 00:55:57,040 --> 00:56:00,400 - Det var dejligt. Han har en ung hund 662 00:56:00,720 --> 00:56:04,400 hvis navn er Ghost. Han er for sjov. 663 00:56:04,720 --> 00:56:08,800 Han hopper på dig. Han har super skarpe tænder... 664 00:56:09,120 --> 00:56:09,960 - Og hans hus, 665 00:56:10,280 --> 00:56:12,680 hvordan er hun? - store, 666 00:56:13,000 --> 00:56:15,920 med en stor have også. 667 00:56:16,240 --> 00:56:20,000 En stue med en kæmpe sofa. Der er endda billedet 668 00:56:20,320 --> 00:56:24,080 som blev sendt til ham. Han har et optagestudie 669 00:56:24,400 --> 00:56:27,800 i kælderen, og det lugter af hendes parfume overalt. 670 00:56:30,720 --> 00:56:32,240 - Det er vanvittigt... 671 00:56:33,840 --> 00:56:34,840 Åh... 672 00:56:37,440 --> 00:56:40,520 Du indser hvad sker der for dig? 673 00:56:42,880 --> 00:56:45,120 Har du sovet med ham? 674 00:56:49,240 --> 00:56:51,520 Var det i det mindste godt? 675 00:56:57,120 --> 00:57:00,520 "Hver adskillelse er hjerteskærende for mig. 676 00:57:00,840 --> 00:57:03,000 "Jeg tænker på dig, Flavie. 677 00:57:03,320 --> 00:57:07,320 "At elske med dig var som blomstringen af to blomster..." 678 00:57:07,640 --> 00:57:10,640 Dette ville ikke ske for os. 679 00:57:10,960 --> 00:57:14,560 Og så er det ikke hvem som helst! Dørstøj. 680 00:57:21,360 --> 00:57:24,400 - Hej! -Var det godt med din Hari? 681 00:57:24,720 --> 00:57:25,720 -Stor. 682 00:57:26,040 --> 00:57:29,280 -Har du lavet dit hjemmearbejde? -Nej, jeg går. 683 00:57:32,120 --> 00:57:33,320 -Hari... 684 00:57:33,640 --> 00:57:37,400 Han rider på en hest. Du taler om en fremtid! 685 00:57:38,240 --> 00:57:40,480 (Og du ville se moderen.) 686 00:57:40,800 --> 00:57:45,120 Hjemmesygeplejerske, seje baba, aldrig vendt tilbage fra halvfjerdserne... 687 00:57:45,440 --> 00:57:50,040 Og hundene frem for alt det. Det må stinke derinde! 688 00:57:50,360 --> 00:57:53,040 Da jeg afleverer hende der, 689 00:57:53,360 --> 00:57:56,760 Jeg siger til mig selv: "Men hvad laver vi her?" 690 00:57:57,080 --> 00:58:01,600 Så længe hun reagerer i tide. - Han bliver måske din kommende svigersøn. 691 00:58:01,920 --> 00:58:03,840 - Åh kære, sus! 692 00:58:10,240 --> 00:58:11,280 - Hej! 693 00:58:13,040 --> 00:58:16,120 -Hej, Flavie. -Godmorgen. 694 00:58:16,440 --> 00:58:18,800 - Har du det godt? -Ja, det er okay. 695 00:58:21,200 --> 00:58:25,640 - Dejligt endelig at møde dig. - Også mig. Tillykke med din CCE. 696 00:58:25,960 --> 00:58:28,440 - Tak, frue. 697 00:58:28,760 --> 00:58:31,880 -Hari vil gerne tage Flavie 698 00:58:32,200 --> 00:58:33,760 se Mano Negra. 699 00:58:34,680 --> 00:58:36,360 - Hvad er det? 700 00:58:36,680 --> 00:58:38,680 -En gruppe sange. 701 00:58:39,000 --> 00:58:40,480 - Hvornår er det? 702 00:58:40,800 --> 00:58:44,080 -Om 15 dage, på Olympia. -På Olympia?! 703 00:58:44,400 --> 00:58:47,960 Jeg kan ikke lade være min datter skal til Paris. 704 00:58:48,280 --> 00:58:50,680 De er begge mindreårige. 705 00:58:51,000 --> 00:58:53,200 -Hari er 17 et halvt år gammel. 706 00:58:53,520 --> 00:58:55,520 - Sig ja! -Du er sjov. 707 00:58:56,560 --> 00:59:00,840 Hvor skal de sove? -Min storebror bor i Paris. 708 00:59:01,160 --> 00:59:03,160 Vi tager til hans hus. 709 00:59:03,480 --> 00:59:06,120 - Jeg er ikke særlig spændt. 710 00:59:06,440 --> 00:59:08,160 Paris, om natten... 711 00:59:08,480 --> 00:59:11,560 Koncerten... Det skræmmer mig lidt. 712 00:59:11,880 --> 00:59:15,360 -Du har allerede forladt mig gå der alene, til Paris. 713 00:59:15,680 --> 00:59:18,760 -Jeg forstår. Flavie er kun 15 år gammel. 714 00:59:19,080 --> 00:59:21,840 Jeg vil ikke tvinge din hånd. 715 00:59:22,160 --> 00:59:23,560 - Det er okay... 716 00:59:23,880 --> 00:59:25,560 Hun kan gå. 717 00:59:26,720 --> 00:59:29,440 - Tak, mor! - Tak, frue. 718 00:59:29,760 --> 00:59:33,560 -Den her, når hun har en idé bag hovedet... 719 00:59:34,400 --> 00:59:35,800 - Hvad? 720 00:59:36,120 --> 00:59:37,720 - Pogoen! 721 00:59:38,040 --> 00:59:42,360 I danser, og I støder ind i hinanden. - Det må gøre ondt! 722 00:59:42,680 --> 00:59:46,480 Og hvor sov du? -Hos sin bror. Det er en squat. 723 00:59:46,800 --> 00:59:50,600 Det er beskidt, og vi sov alle sammen i samme rum. 724 00:59:50,920 --> 00:59:54,440 Du skal ud af dit land, min gamle dame! 725 00:59:54,760 --> 00:59:57,600 - Du er heldig må din mor venligst. 726 00:59:57,920 --> 00:59:59,960 - Nogle gange er hun sej. 727 01:00:00,280 --> 01:00:03,400 - Hun tager dig til Paris, hun køber tøj til dig... 728 01:00:03,720 --> 01:00:08,240 Mig, min mor kommer hjem fra arbejde, hun er udmattet, hun er vred... 729 01:00:08,560 --> 01:00:12,680 -Vi taler om vores mødre eller... -Nej, fortæl resten. 730 01:00:13,720 --> 01:00:15,720 - Det er perfekt! 731 01:00:16,040 --> 01:00:20,480 Forår... Og nu hvor du du tabte, det gør dig til en pæn røv. 732 01:00:20,800 --> 01:00:22,440 Det er perfekt! 733 01:00:22,760 --> 01:00:23,960 Perfekt! 734 01:00:27,440 --> 01:00:28,520 - Mor. 735 01:00:28,840 --> 01:00:29,840 - Hmm? 736 01:00:31,080 --> 01:00:35,600 -Må jeg spørge dig om noget? -Ja. Hvorfor alt dette cirkus? 737 01:00:37,760 --> 01:00:40,240 - Jeg ville ønske, du ville stoppe 738 01:00:40,560 --> 01:00:42,560 for at åbne min mail. 739 01:00:42,880 --> 01:00:44,920 - Hvad er der galt med dig? 740 01:00:45,240 --> 01:00:47,720 Synes du, det er på tide 741 01:00:48,040 --> 01:00:50,280 og stedet? 742 01:00:50,600 --> 01:00:52,760 -Min mail er mit privatliv. 743 01:00:54,360 --> 01:00:56,080 - Det er vanvittigt. 744 01:00:56,400 --> 01:01:01,280 Vi kører ærinder for dig, og du taler til mig om posten?! 745 01:01:01,600 --> 01:01:04,920 Er alt okay med dig? Flavie, jeg taler til dig. 746 01:01:05,240 --> 01:01:07,320 Hvad spiller du? 747 01:01:07,640 --> 01:01:09,640 - Min mail, 748 01:01:09,960 --> 01:01:14,520 Det er mit privatliv! - Okay. Du har talent, du. 749 01:01:14,840 --> 01:01:16,600 Du er meget stærk 750 01:01:16,920 --> 01:01:20,240 at ødelægge de gode tider. TAK. Stor. 751 01:01:21,080 --> 01:01:43,320 ... 752 01:01:43,640 --> 01:01:44,640 -TAK. 753 01:01:45,680 --> 01:02:31,280 ... 754 01:02:31,600 --> 01:02:35,080 - Ved du hvad Christelle fortalte mig i morges? 755 01:02:36,640 --> 01:02:39,440 -Jeg er ligeglad med dine historier. 756 01:02:40,320 --> 01:02:43,000 Det er børnesag. 757 01:02:43,320 --> 01:02:46,000 Aftal med din kæreste. 758 01:02:46,320 --> 01:02:50,040 Du behøver ikke dig selv. - Gør du mig sur? 759 01:02:50,360 --> 01:02:53,640 -Du gør mig kær! Du bringer altid alt tilbage til dig! 760 01:02:53,960 --> 01:02:56,040 Dig, altid dig! 761 01:02:56,360 --> 01:03:00,880 Du tror, verden vender omkring din lille person? 762 01:03:03,840 --> 01:03:06,280 Du tænker kun på dit ansigt! 763 01:03:06,600 --> 01:03:09,080 Tænker du på mig nogle gange? 764 01:03:10,000 --> 01:03:11,920 - Men selvfølgelig. 765 01:03:15,200 --> 01:03:19,480 -Ved du, hvad jeg ønsker dig? For ikke at have et lort liv 766 01:03:19,800 --> 01:03:23,920 ligesom min. jeg siger dig, selvom jeg ikke burde. 767 01:03:28,480 --> 01:03:33,360 Der er dage, hvor jeg har så meget træt af dette lorte liv, 768 01:03:33,680 --> 01:03:38,080 at jeg vil sprænge mig selv i luften. Jeg vil dø, Flavie! 769 01:03:42,280 --> 01:03:45,280 - Mor... -Jeg vil dø... Shit. 770 01:03:45,600 --> 01:03:48,240 Jeg vil dø, forstår du? 771 01:03:53,840 --> 01:03:55,240 Jeg ved det ikke 772 01:03:55,560 --> 01:03:57,960 hvad jeg ville gøre uden dig. 773 01:04:07,280 --> 01:04:09,280 -Det bliver okay, mor. 774 01:04:09,600 --> 01:04:10,920 Jeg er her. 775 01:04:11,240 --> 01:05:28,120 ... 776 01:05:28,440 --> 01:05:31,040 Hun kvæler en hulken. 777 01:05:37,480 --> 01:05:42,080 ... 778 01:05:51,200 --> 01:05:55,400 Det er flere måneder siden vi ses, og jeg ved ikke, hvor vi skal hen. 779 01:05:55,720 --> 01:05:58,120 Jeg er lidt modløs. 780 01:05:58,440 --> 01:06:00,120 - Det er normalt. 781 01:06:00,440 --> 01:06:01,720 - Det er 782 01:06:02,040 --> 01:06:04,160 altid normalt med dig. 783 01:06:04,880 --> 01:06:05,880 Benådning. 784 01:06:06,200 --> 01:06:09,960 - Vær ikke modløs på dette stadium af terapien. 785 01:06:11,480 --> 01:06:13,120 -Jeg vil stoppe. 786 01:06:13,440 --> 01:06:17,200 -Det er en forsvarsproces klassisk følelsesladet. 787 01:06:17,520 --> 01:06:21,440 Det betyder, at det begynder at få noget til at ske. 788 01:06:21,760 --> 01:06:26,160 Det er i disse øjeblikke af tvivl Tværtimod skal vi holde ud. 789 01:06:28,600 --> 01:06:30,800 Du lytter ikke til mig længere. 790 01:06:33,600 --> 01:06:35,200 - Han voldtog mig. 791 01:06:38,680 --> 01:06:40,720 -Hvem taler du om? 792 01:06:44,280 --> 01:06:47,480 - Fotografen hvem tog dette billede... 793 01:06:48,840 --> 01:06:50,880 Det er David Hamilton. 794 01:06:54,680 --> 01:06:57,080 David Hamilton voldtog mig. 795 01:07:00,880 --> 01:07:03,400 Hvordan kunne jeg glemme det? 796 01:07:09,800 --> 01:07:11,720 jeg var 13 år... 797 01:07:12,840 --> 01:07:16,120 Min onkel havde lejet en lejlighed i Cape Town. 798 01:07:17,400 --> 01:07:18,920 Med min mor, 799 01:07:19,240 --> 01:07:23,360 vi gik ikke til Charente-Maritime som sædvanlig. 800 01:07:24,920 --> 01:07:27,920 Hun talte til mig af David Hamilton. 801 01:07:28,240 --> 01:07:31,480 Det vidste alle at han arbejdede der. 802 01:07:31,800 --> 01:07:34,400 - Det er ikke slemt, vel? 803 01:07:34,720 --> 01:07:36,640 Er isen god? 804 01:07:36,960 --> 01:07:40,560 Freddy People laver koncert på stranden i aften. 805 01:07:40,880 --> 01:07:43,680 Hvis det tiltaler dig? - Hvem er det? 806 01:07:44,000 --> 01:07:46,440 - Pigerne kender ham. 807 01:07:46,760 --> 01:07:48,280 - Undskyld mig. 808 01:07:48,600 --> 01:07:50,320 Godmorgen. Hvordan har du det? 809 01:07:50,640 --> 01:07:52,720 -Ja. - Det er jeg 810 01:07:53,040 --> 01:07:54,920 med David Hamilton. 811 01:07:56,680 --> 01:08:01,640 Han synes, dine døtre er meget smukke. Han vil gerne prøve noget. 812 01:08:01,960 --> 01:08:04,960 I morgen, kl. ville det være godt for dig? 813 01:08:05,880 --> 01:08:08,320 - For mig, ja. - Hvad synes du? 814 01:08:08,640 --> 01:08:09,760 -Ja. 815 01:08:10,080 --> 01:08:11,480 - Ja, så. 816 01:08:12,760 --> 01:08:13,760 TAK. 817 01:08:14,840 --> 01:08:16,520 - God eftermiddag! 818 01:08:16,840 --> 01:08:18,240 - Farvel. 819 01:08:22,200 --> 01:08:24,000 - Jeg var sikker på det! 820 01:08:24,320 --> 01:08:26,160 David Hamilton... 821 01:08:26,480 --> 01:08:29,680 Hun er en stjerne! - Det er en kæmpe mulighed. 822 01:08:30,800 --> 01:08:34,400 - Det er fantastisk. Vi bliver nødt til at være sikre, piger. 823 01:08:42,600 --> 01:08:45,920 Du overrasker mig lad ham komme og tilbringe sommeren her. 824 01:08:46,240 --> 01:08:49,520 Jeg har aldrig set så mange smukke piger. 825 01:09:00,040 --> 01:09:02,480 Hun ringer på døren. Shh. 826 01:09:04,480 --> 01:09:05,680 - Godmorgen! 827 01:09:06,000 --> 01:09:08,600 -Godmorgen. -Velkommen! Indtast. 828 01:09:20,520 --> 01:09:24,240 - Det er charmerende. Det er længe siden du... 829 01:09:24,560 --> 01:09:28,680 - Et par år, ja. Det er min kone, Gudrun. 830 01:09:29,000 --> 01:09:32,080 Gudrun er aldrig langt væk. 831 01:09:32,400 --> 01:09:34,120 - Åh... Åh ja. 832 01:09:34,440 --> 01:09:38,360 Skal du blive der? Okay. 833 01:09:38,680 --> 01:09:40,760 Jeg behøver ikke blive længere. 834 01:09:41,080 --> 01:09:43,360 Hvad tid kommer jeg tilbage? 835 01:09:43,680 --> 01:09:45,600 - Om en time. 836 01:09:45,920 --> 01:09:47,120 Det vil være nok. 837 01:09:47,440 --> 01:09:51,240 Jeg skal lave nogle polaroids. På denne måde kan du se 838 01:09:51,560 --> 01:09:53,200 hvad vi gjorde. 839 01:09:55,080 --> 01:09:57,880 - Åh, jeg glemte det. Ingen nøgenbilleder. 840 01:09:58,200 --> 01:10:02,480 Gennemsigtighed, intet problem. Det er lige meget, om vi gætter. 841 01:10:02,800 --> 01:10:04,520 Men ingen nøgen. 842 01:10:04,840 --> 01:10:08,360 - Bare rolig, alt vil være godt. 843 01:10:09,720 --> 01:10:11,120 Farvel. 844 01:10:13,720 --> 01:10:16,920 Så har du allerede taget billeder? 845 01:10:17,760 --> 01:10:18,760 Nej ? 846 01:10:19,520 --> 01:10:20,520 God. 847 01:10:20,840 --> 01:10:22,000 Allerede det, 848 01:10:22,320 --> 01:10:24,560 vi vil ændre det. Kom nu. 849 01:10:26,560 --> 01:10:27,560 Øh... 850 01:10:29,720 --> 01:10:30,800 Vent. 851 01:10:31,120 --> 01:10:32,360 Hvilken? 852 01:10:32,680 --> 01:10:33,800 Det, nej. 853 01:10:35,040 --> 01:10:36,360 Mere sådan. 854 01:10:39,640 --> 01:10:40,640 Ja. 855 01:10:40,960 --> 01:10:42,600 Her, tag det på. 856 01:10:42,920 --> 01:10:44,560 Du kan ændre der. 857 01:10:44,880 --> 01:10:46,680 Hold dine trusser på. 858 01:10:47,800 --> 01:11:09,560 ... 859 01:11:09,880 --> 01:11:11,440 Det er perfekt. 860 01:11:13,000 --> 01:11:15,080 Du er perfekt. Kom nu. 861 01:11:18,000 --> 01:11:20,320 Vi vil stå lige der. 862 01:11:20,640 --> 01:11:22,120 Stop. GOD. 863 01:11:24,520 --> 01:11:26,040 Bevæg dig ikke. 864 01:11:27,480 --> 01:11:28,880 Okay... 865 01:11:29,200 --> 01:11:30,680 Se på mig. 866 01:11:32,240 --> 01:11:33,640 Det er smukt. 867 01:11:36,600 --> 01:11:39,000 Virkelig, det er meget smukt. 868 01:11:41,080 --> 01:11:44,600 Nej, smil ikke. Jeg vil have en lukket mund. 869 01:11:47,040 --> 01:11:51,600 Sænk hovedet lidt. Se på mig. Okay, bevæg dig ikke. 870 01:11:51,920 --> 01:11:54,160 Det er fantastisk. Bliv der. 871 01:11:54,480 --> 01:11:55,560 Bliv der. 872 01:11:57,040 --> 01:11:58,240 Klik. 873 01:12:00,360 --> 01:12:02,080 Det er magi. 874 01:12:03,920 --> 01:12:05,400 Vi skal forbi 875 01:12:05,720 --> 01:12:08,960 Lad os komme i gang nu. Så... 876 01:12:12,960 --> 01:12:14,160 -Og mig? 877 01:12:14,480 --> 01:12:16,520 - Dig, vi ses senere. 878 01:12:21,040 --> 01:12:22,600 Bevæg dig ikke. 879 01:12:23,760 --> 01:12:26,840 Sænk hovedet lidt... Stop. 880 01:12:27,160 --> 01:12:28,240 Forbløffende. 881 01:12:29,840 --> 01:12:33,840 - Han er en af fotograferne den mest berømte i verden! 882 01:12:38,040 --> 01:12:40,760 (Og han valgte dig.) 883 01:12:41,080 --> 01:12:43,720 Samtidig er der intet foto! 884 01:12:47,520 --> 01:12:48,720 Hun griner. 885 01:12:49,040 --> 01:12:51,480 - Så disse billeder? - Se på. 886 01:12:51,800 --> 01:12:55,400 Åh, jeg er træt! Din onkel og hans venner 887 01:12:55,720 --> 01:13:00,320 trak mig ind i en klub i går orgie. Det er ikke min ting. 888 01:13:00,640 --> 01:13:05,320 Jeg blev i en time og bagefter var jeg træt. 889 01:13:05,640 --> 01:13:09,800 Alle disse kroppe på hovedet nedenunder... Jeg kom hjem. 890 01:13:10,120 --> 01:13:14,160 Gudrun, hans kone, hun var der hvornår tog du billederne? 891 01:13:14,480 --> 01:13:18,720 -Ingen. Jeg så hende på samme tid end dig. Bagefter forsvandt hun. 892 01:13:19,040 --> 01:13:20,080 Dørklokke. 893 01:13:24,760 --> 01:13:29,960 - Godmorgen! 894 01:13:30,280 --> 01:13:32,080 Hvordan har du det? -GOD. 895 01:13:34,520 --> 01:13:35,600 - Okay... 896 01:13:35,920 --> 01:13:39,320 Jeg kommer for at hente hende på hvilket tidspunkt? 897 01:13:39,640 --> 01:13:41,320 - Vi skal på arbejde. 898 01:13:41,640 --> 01:13:44,760 Kom tilbage om to en halv time. - Hmm. 899 01:13:46,160 --> 01:13:47,320 - Farvel. 900 01:13:50,440 --> 01:13:52,320 Nu vores. 901 01:13:52,640 --> 01:13:53,640 Nå... 902 01:13:53,960 --> 01:13:55,560 Tag dit tøj af. 903 01:13:57,240 --> 01:13:58,320 Hvordan har du det? 904 01:13:59,320 --> 01:14:00,960 Er du glad? 905 01:14:03,520 --> 01:14:04,920 Du vil se, 906 01:14:05,240 --> 01:14:08,080 vi skal tage nogle meget smukke billeder. 907 01:14:08,400 --> 01:14:11,040 Du har noget særligt. 908 01:14:15,120 --> 01:14:16,120 Ja... 909 01:14:19,080 --> 01:14:22,560 du ved, Jeg kan ikke rigtig lide de ting. 910 01:14:22,880 --> 01:14:25,200 Det er ikke kønt under kjoler. 911 01:14:25,840 --> 01:14:29,520 Det går ikke sammen med stoffet. Tag den af, tak. 912 01:14:30,840 --> 01:14:32,480 Hvis du beholder det, 913 01:14:32,800 --> 01:14:34,560 det vil vi kun se. 914 01:14:34,880 --> 01:14:38,520 - Ja, men... -Alle er nøgne i Cape Town. 915 01:14:38,840 --> 01:14:41,440 Det har ingen betydning. 916 01:14:47,640 --> 01:15:01,800 ... 917 01:15:03,680 --> 01:15:06,240 Det er smukt. Det er meget smukt. 918 01:15:09,040 --> 01:15:10,040 Hmm... 919 01:15:11,160 --> 01:15:13,920 Jeg føler, at du kommer til at smile. 920 01:15:14,560 --> 01:15:15,560 Eh? 921 01:15:17,080 --> 01:15:19,400 Hvad var det jeg sagde! 922 01:15:19,720 --> 01:15:20,720 GOD. 923 01:15:22,160 --> 01:15:25,960 På den anden side, toppen af kjolen, det er ikke særlig kønt. 924 01:15:26,280 --> 01:15:28,760 Knib dine brystvorter for at se. 925 01:15:30,360 --> 01:15:33,080 Nej, indeni. Okay. 926 01:15:33,840 --> 01:15:35,440 Knib meget hårdt. 927 01:15:35,760 --> 01:15:37,560 Klik. Okay. 928 01:15:39,320 --> 01:15:42,480 Det er meget godt. Tag hatten på, 929 01:15:42,800 --> 01:15:44,200 nu. 930 01:15:55,040 --> 01:15:57,280 GOD. Vent, sådan. 931 01:15:58,000 --> 01:16:00,000 Med håret bagved. 932 01:16:02,640 --> 01:16:04,120 Se på mig. 933 01:16:05,840 --> 01:16:07,640 Klik. 934 01:16:09,760 --> 01:16:12,160 Luk kjolen nu. 935 01:16:14,000 --> 01:16:16,400 GOD. Luk lidt mere. 936 01:16:16,720 --> 01:16:18,840 Dørklokken ringer. 937 01:16:19,160 --> 01:16:21,640 Min favorit er denne. 938 01:16:21,960 --> 01:16:23,520 - Åh ja, den. 939 01:16:24,240 --> 01:16:25,440 Virkelig. 940 01:16:25,760 --> 01:16:26,760 -God. 941 01:16:28,240 --> 01:16:31,640 Jeg tilbyder det til dig. Og jeg underskriver det for dig. 942 01:16:36,240 --> 01:16:37,240 Så. 943 01:16:37,920 --> 01:16:56,760 ... 944 01:16:58,440 --> 01:17:00,640 -Jeg er nødt til at gå. 945 01:17:00,960 --> 01:17:02,160 Dørklokke. 946 01:17:06,240 --> 01:17:08,000 -Godmorgen. -Godmorgen. 947 01:17:08,320 --> 01:17:12,200 Hvad tid kommer jeg tilbage? - Klokken 05.30 948 01:17:26,840 --> 01:17:30,440 Okay... Vi skal ændre lidt, i dag. Kom nu. 949 01:17:31,360 --> 01:17:33,520 Læg dig på sengen. 950 01:17:34,840 --> 01:17:38,040 Sådan, ja. Læg dit hoved der. Perfektionere. 951 01:17:39,440 --> 01:17:40,440 Vente. 952 01:17:41,520 --> 01:17:44,120 Læg din arm sådan her. Åbn din hånd. 953 01:17:44,440 --> 01:17:47,000 Vi vil sætte det der. 954 01:17:55,120 --> 01:17:56,520 Det er godt. 955 01:18:04,320 --> 01:18:06,120 Jeg vil betro dig 956 01:18:06,440 --> 01:18:07,840 en hemmelighed. 957 01:18:08,160 --> 01:18:11,560 Du ved, jeg er berømt over hele verden. 958 01:18:11,880 --> 01:18:16,520 "The Hamiltonian sløring", har du nogensinde hørt om det? 959 01:18:24,960 --> 01:18:26,960 Det er hemmeligheden. 960 01:18:29,560 --> 01:18:31,160 Du siger ikke noget. 961 01:18:36,560 --> 01:18:37,560 Så. 962 01:18:45,320 --> 01:18:46,920 Luk øjnene. 963 01:18:49,160 --> 01:18:50,880 Sovende skønhed. 964 01:19:02,840 --> 01:19:03,920 Klik. 965 01:19:13,040 --> 01:19:18,920 ... 966 01:19:21,800 --> 01:19:22,800 Hmm... 967 01:19:24,560 --> 01:19:27,960 Nå... vi prøver uden kjolen nu. 968 01:19:33,560 --> 01:19:34,760 Vi ringer på klokken. 969 01:19:37,920 --> 01:19:39,120 - Mor. 970 01:19:40,560 --> 01:19:42,800 Mor. - Ja, hvad? 971 01:19:44,440 --> 01:19:47,320 -Jeg er nødt til at stille dig et spørgsmål. 972 01:19:48,640 --> 01:19:49,640 - Hmm? 973 01:19:50,840 --> 01:19:54,600 - Jeg ville gerne vide... Fordi du forstår... 974 01:19:54,920 --> 01:19:59,320 Jeg tænkte på, om evt. I talte sammen... 975 01:19:59,640 --> 01:20:03,240 - Sig tingene enkelt. Gå videre og fød. 976 01:20:03,560 --> 01:20:06,280 - Det varer længe, 977 01:20:06,600 --> 01:20:08,480 fotooptagelser? 978 01:20:08,800 --> 01:20:10,440 - Er du allerede træt?! 979 01:20:10,760 --> 01:20:13,640 - Det er det ikke, men... -Er du ikke glad?! 980 01:20:13,960 --> 01:20:17,800 -Ja, endelig... Vi gør det hele tiden de samme ting. 981 01:20:18,120 --> 01:20:21,800 Jeg må ikke smile. Det er ferie. 982 01:20:22,120 --> 01:20:24,920 Jeg ville foretrække... - Der, det er det. 983 01:20:25,240 --> 01:20:26,520 Her er vi. 984 01:20:26,840 --> 01:20:28,640 Jeg ville have satset på det. 985 01:20:28,960 --> 01:20:32,560 Efter et par dage, Frøken er træt. 986 01:20:32,880 --> 01:20:34,680 Nej, men jeg sværger! 987 01:20:35,000 --> 01:20:39,240 Jeg vil gerne høre dig foretrækker at være sammen med dine venner... 988 01:20:39,560 --> 01:20:42,400 Det tager dig 2-3 timer om dagen. 989 01:20:42,720 --> 01:20:46,760 Jeg forstår dine barnlige ting, men sådan er det! 990 01:20:47,080 --> 01:20:50,160 Og husk lektionen til senere. 991 01:20:50,480 --> 01:20:54,040 Når vi forpligter os, vi går til slutningen. 992 01:20:54,360 --> 01:20:55,560 Dørklokke. 993 01:20:56,200 --> 01:20:58,000 Godmorgen! -Godmorgen. 994 01:20:58,320 --> 01:21:00,520 -5:30 om morgenen? - Ja, perfekt. 995 01:21:10,320 --> 01:21:12,400 - Hvilken kjole skal jeg have på? 996 01:21:12,720 --> 01:21:16,720 -I dag skal vi ud. Det føles godt at gå udenfor. 997 01:21:18,000 --> 01:21:20,880 Skynd dig, vi går en tur. 998 01:21:26,040 --> 01:21:29,520 I dag, Jeg skal lære dig noget. 999 01:21:29,840 --> 01:21:32,200 Vi leder efter "mus". 1000 01:21:32,520 --> 01:21:34,600 Ved du hvad det er? 1001 01:21:34,920 --> 01:21:35,920 Nej ? 1002 01:21:36,240 --> 01:21:39,560 Dette er hvad der er smukkeste i verden. 1003 01:21:39,880 --> 01:21:43,760 Det er musen... den lille mus af kvinder. 1004 01:21:44,480 --> 01:21:46,760 Jeg elsker mus. 1005 01:21:47,080 --> 01:21:50,560 Jeg ser på dem og så fotograferer jeg dem. 1006 01:21:52,120 --> 01:21:53,400 Se på. 1007 01:21:54,120 --> 01:21:57,440 Det er en gammel en. Det er ikke særlig kønt. 1008 01:21:58,320 --> 01:22:01,320 På den anden side, se på dette. 1009 01:22:01,640 --> 01:22:04,120 Det er virkelig smukt. 1010 01:22:05,160 --> 01:22:06,680 Og du, 1011 01:22:07,000 --> 01:22:10,000 hvilken slags "mus" kan du lide? 1012 01:22:10,320 --> 01:22:11,400 Hmm? 1013 01:22:13,440 --> 01:22:16,080 Det er ikke svært at vælge 1014 01:22:16,400 --> 01:22:19,880 med alle disse "mus" at der er på stranden. 1015 01:22:20,200 --> 01:22:23,440 Se dig omkring! De er overalt! 1016 01:22:23,760 --> 01:22:25,360 Så fortæl mig det. 1017 01:22:25,680 --> 01:22:29,280 Du ville tage sikke en smuk lille "mus"? 1018 01:22:31,920 --> 01:22:34,160 Okay, jeg er træt 1019 01:22:34,480 --> 01:22:36,520 at spilde min tid! 1020 01:22:41,080 --> 01:22:57,520 ... 1021 01:23:02,440 --> 01:23:04,680 - Jeg er ked af det, David. 1022 01:23:05,000 --> 01:23:09,400 Jeg har det ikke godt i dag. Det må være varmen eller... 1023 01:23:10,720 --> 01:23:13,720 -Ja, det er rigtigt, det er varmt. 1024 01:23:14,040 --> 01:23:17,040 Okay, kom så. Lad os gå til altanen. 1025 01:23:19,120 --> 01:23:21,560 Ingen billeder i dag. 1026 01:23:21,880 --> 01:23:23,400 Vi skal tale. 1027 01:23:23,720 --> 01:23:26,160 -Er hun der ikke, Gudrun? 1028 01:23:26,480 --> 01:23:27,520 -Ingen. 1029 01:23:35,240 --> 01:23:38,040 Se hvor god du vil være der. 1030 01:23:40,840 --> 01:23:41,960 Kom så... 1031 01:23:42,840 --> 01:23:46,360 Slå dig ned. -Jeg er ikke sikker på, det er godt 1032 01:23:46,680 --> 01:23:49,040 lad mig ligge der. - Ja, ja. 1033 01:23:51,560 --> 01:23:54,960 Jeg er overbevist at du bliver rigtig god. 1034 01:23:55,280 --> 01:24:17,440 ... 1035 01:24:25,080 --> 01:24:26,080 Ja... 1036 01:24:30,240 --> 01:24:31,840 Hun er smuk. 1037 01:24:34,440 --> 01:24:36,920 Jeg vil gøre dig til "mus", 1038 01:24:37,240 --> 01:24:39,040 og du vil kunne lide det. 1039 01:24:44,840 --> 01:25:11,720 ... 1040 01:25:12,040 --> 01:25:16,240 Du vil se, hvor godt det er. Alle mine modeller beder mig om det. 1041 01:25:16,560 --> 01:25:20,800 De siger til mig: "David, giv mig et brusebad, tak." 1042 01:25:21,120 --> 01:25:24,120 De elsker brusere, du ved. 1043 01:25:32,040 --> 01:25:35,040 Lyden af ​​rindende vand. 1044 01:25:46,400 --> 01:25:47,800 Tør af. 1045 01:25:48,120 --> 01:25:52,880 Jeg tager et billede af dig før din mor kommer tilbage. 1046 01:25:58,760 --> 01:26:00,120 Dørklokke. 1047 01:26:04,040 --> 01:26:07,040 Det var den sidste session. - Ah godt? 1048 01:26:07,360 --> 01:26:10,360 - Hun arbejdede meget, meget godt. 1049 01:26:10,680 --> 01:26:24,800 ... 1050 01:26:33,200 --> 01:26:37,320 Vejen var lang og smertefuld så Poupette og jeg 1051 01:26:37,640 --> 01:26:39,160 vi trøster. 1052 01:26:39,480 --> 01:26:43,040 Det tog os år støtte og analyse, 1053 01:26:43,360 --> 01:26:47,600 nætter, alene, nedsænket i øredøvende stilhed, 1054 01:26:47,920 --> 01:26:51,880 at kæmpe mod angst kommer fra dybet, 1055 01:26:52,200 --> 01:26:55,600 som hajer som går op langs drop-offs. 1056 01:26:55,920 --> 01:26:59,920 Jeg måtte bede om tilgivelse til Poupette for at have forladt hende, 1057 01:27:00,240 --> 01:27:04,640 så glemt, for længe, fordi lovgivningen i dag fordømmer 1058 01:27:04,960 --> 01:27:08,240 børn kan lide hende til et liv i stilhed 1059 01:27:08,560 --> 01:27:12,400 og befri de kriminelle af vægten af deres vanære. 1060 01:27:12,720 --> 01:27:16,640 Vi skulle gøre det først vågne tidligere... 1061 01:27:18,080 --> 01:27:22,080 Det kaldes "recepten". Du har ret, Poupette, 1062 01:27:22,400 --> 01:27:26,800 tidens gang tager intet væk alvoren af ​​det, der blev gjort mod dig. 1063 01:27:27,120 --> 01:27:47,120 ... 1064 01:27:47,440 --> 01:27:52,440 MFP-undertekstning.