1
00:00:23,520 --> 00:00:27,040
الانهيار
قبل 5 أيام
2
00:00:27,080 --> 00:00:28,760
العرض
3
00:00:28,800 --> 00:00:32,483
... التأثير على التربة الصقيعية
والحمد لله محدودة للغاية،
4
00:00:32,564 --> 00:00:36,487
نحن نتحدث عن 0.3
زيادة درجة في قرن،
5
00:00:37,008 --> 00:00:40,371
تكتب في كتابك أنك أنت
معارضة تامة لهذا التشاؤم،
6
00:00:40,411 --> 00:00:41,572
هل هو ضروري حقا؟
7
00:00:42,373 --> 00:00:43,253
إنه التلفاز، أليس كذلك؟
8
00:00:43,293 --> 00:00:45,496
أنت بحاجة لتبدو جيدة
إذا كنت تريد أن يستمع إليك الناس
9
00:00:46,777 --> 00:00:48,498
-- وما زال لا يرد
-- فنسنت،
10
00:00:48,699 --> 00:00:50,460
-- ماذا؟
-- اقتربوا لا بد أنهم ينتظرون
11
00:00:50,500 --> 00:00:51,334
نعم
12
00:00:57,867 --> 00:01:01,030
هناك الكثير من النقاط،
سأنسى بعض...
13
00:01:01,070 --> 00:01:02,231
خذ السيناريو وهذا كل شيء
14
00:01:02,631 --> 00:01:04,914
ولكن ما هذه الفوضى؟
لماذا يوجد الكثير من الناس؟
15
00:01:04,954 --> 00:01:07,996
-- قلت لك، هناك وزير سخيف
--اللعنة...
16
00:01:08,037 --> 00:01:09,678
- اتصل به مرة أخرى
- لا أحد يستمع لي أبداً
17
00:01:09,718 --> 00:01:10,759
اهدأ
18
00:01:11,560 --> 00:01:13,361
لذا...
ماذا نفعل؟
19
00:01:13,762 --> 00:01:16,004
حسنًا، لا أعلم، انتظر الإشارة
20
00:01:16,044 --> 00:01:18,366
-- اللعنة، ماذا يفعل؟
- هل تخلى عنا؟
21
00:01:18,646 --> 00:01:20,288
- لا تقل أشياء سخيفة
-- ولكن أين هو؟
22
00:01:20,888 --> 00:01:23,691
- سأتصل به مرة أخرى
- هل يمكننا أن نفعل هذا في يوم آخر؟
23
00:01:23,731 --> 00:01:24,892
-- لا لا لا
- لا، نحن ملتزمون بالخطة
24
00:01:24,972 --> 00:01:27,134
كلما نشرنا الرسالة مبكرًا
التأثير الأكبر الذي سيكون لدينا
25
00:01:27,655 --> 00:01:29,617
لكننا نصرخ في الفراغ منذ 30 عاماً
26
00:01:29,697 --> 00:01:32,459
ليس في الفراغ هذه المرة
27
00:01:32,499 --> 00:01:35,502
-- الناس ليسوا على استعداد بالرغم من ذلك
-- جاك، لقد كانت فكرتك،
28
00:01:36,383 --> 00:01:38,265
وبحضور الوزير
إنها فرصة ذهبية،
29
00:01:38,305 --> 00:01:39,506
-- نعم،
- نحن لا نفعل أي شيء سيئ ...
30
00:01:39,546 --> 00:01:42,068
... نريد استعادة ترتيب الأشياء
في العرض، لن يتمكن من مراوغتك
31
00:01:42,549 --> 00:01:43,550
ماذا يفعل؟
32
00:01:43,710 --> 00:01:45,151
أنا لا أحب هذا
33
00:01:45,712 --> 00:01:46,793
القرف،
34
00:01:46,873 --> 00:01:48,875
--حسنا هل سنذهب؟
-- بالطبع
35
00:01:50,436 --> 00:01:52,838
--حسنا، ما هي الخطة؟
- سنشق طريقنا بالقوة،
36
00:01:53,199 --> 00:01:54,400
سوف نقوم بحظرهم
37
00:01:54,440 --> 00:01:56,602
ستبقى بالقرب منا،
لقد فعلنا ذلك من قبل
38
00:01:56,642 --> 00:02:00,085
- لا، أبداً بالخارج
-- لقد فعلنا! هناك المزيد من الناس اليوم
39
00:02:00,645 --> 00:02:03,768
- نعم، وقد أقاموا المتاريس
- هذا ما قلته، لم نفعل هذا أبدًا
40
00:02:03,808 --> 00:02:05,690
-- حسنًا، نرتجل إذن!
-- يا رفاق، غاب يتصل بي!
41
00:02:06,091 --> 00:02:07,292
أين أنت يا غاب؟
42
00:02:07,412 --> 00:02:11,095
-- أنا قادم، لا تقلق
-- حسنًا،
43
00:02:11,175 --> 00:02:12,537
سوف يدخلون
شارع جان بابتيست كليمان,
44
00:02:12,577 --> 00:02:14,098
حسنًا،
حتى الآن،
45
00:02:14,258 --> 00:02:16,380
-- تفضل، على اليسار،
-- مفهوم،
46
00:02:16,420 --> 00:02:18,142
- ما هي الخطة؟
--لست متأكدا حقا...
47
00:02:18,182 --> 00:02:20,038
.. لكنه سوف يسمح لنا بالمرور
مدخل آخر...
48
00:02:20,099 --> 00:02:21,545
... في شارع جان بابتيست كليمان،
49
00:02:21,585 --> 00:02:22,466
-- جيد،
-- آه حسنًا، جان بابتيست...
50
00:02:22,506 --> 00:02:23,747
-- جان بابتيست كليمان؟
-- هنا،
51
00:02:24,067 --> 00:02:25,268
انتظر، انتظر...
52
00:02:25,669 --> 00:02:27,631
نحن بعيدون عن التلفاز
53
00:02:28,151 --> 00:02:30,593
سيكون عليك تجاوز كل هذا، أليس كذلك؟
54
00:02:33,676 --> 00:02:35,518
-- انعطف يسارًا
-- وسوف تعمل،
55
00:02:36,118 --> 00:02:37,400
نعم، سوف تنجح
56
00:02:37,480 --> 00:02:40,282
مهما حدث نحن معك
لن نتركك وحدك،
57
00:02:48,530 --> 00:02:50,132
انظر، إنه هنا!
هذا الشيء الأسود،
58
00:02:50,212 --> 00:02:52,173
تهدئة الرجال،
لدينا الحق في أن نكون هنا،
59
00:02:52,814 --> 00:02:54,295
-- نعم،
-- نعم،
60
00:02:54,856 --> 00:02:56,778
--هل هو هنا؟
-- لا أستطيع رؤيته،
61
00:02:58,099 --> 00:03:00,141
- نعم، نعم، نعم إنه هنا
-- نعم إنه هنا، هيا بنا،
62
00:03:00,181 --> 00:03:01,902
-- حظا سعيدا يا شباب
63
00:03:03,424 --> 00:03:05,706
-قليل من الماء...
-- فلنذهب،
64
00:03:07,468 --> 00:03:08,749
-- هنا،
-- شكرا،
65
00:03:09,109 --> 00:03:11,672
-- أنت قادم؟
- أنا آسف يا شباب لأني لا أشعر بذلك..
66
00:03:11,712 --> 00:03:13,273
هل تمزح؟ هناك بالفعل عدد قليل جدا منا ...
67
00:03:13,313 --> 00:03:15,515
أنا آسف حقا لا أستطيع
سوف المسمار كل شيء
68
00:03:15,555 --> 00:03:16,676
لا يمكننا أن نجبرك،
69
00:03:16,716 --> 00:03:18,998
- ألا يمكنك أن تخبرنا من قبل؟
- حسنًا، سأذهب بدلاً من ذلك،
70
00:03:20,200 --> 00:03:21,441
أعطني قميصك،
71
00:03:21,961 --> 00:03:24,003
-- أسرعوا يا شباب
72
00:03:27,166 --> 00:03:29,048
-- آسف،
- نحن نتحول،
73
00:03:29,088 --> 00:03:30,289
- أعطني الخريطة؟
-- نعم هنا
74
00:03:30,729 --> 00:03:31,970
-- الخريطة،
-- نعم،
75
00:03:33,011 --> 00:03:34,333
- أنت تقود،
-- نعم،
76
00:03:34,373 --> 00:03:37,175
شاهد العرض!
سنكون على شاشة التلفزيون
77
00:03:37,215 --> 00:03:39,137
من يهتم بالقميص؟
إنهم ينتظروننا
78
00:03:39,177 --> 00:03:40,699
- خذها، خذها
-- هيا بنا، هيا بنا
79
00:03:41,139 --> 00:03:43,421
-- سريع،
80
00:03:43,862 --> 00:03:45,383
-- أراك
-- أراك
81
00:03:50,147 --> 00:03:51,589
هيا، اسرع
82
00:03:52,149 --> 00:03:54,912
إبقى هنا، في الزاوية،
في الزاوية، في الزاوية
83
00:03:56,994 --> 00:03:58,715
جي بي، لا تخرج رأسك
84
00:04:01,238 --> 00:04:03,087
لم أكن أتوقع هذا القدر من الأمن،
سوف تكون ضيقة
85
00:04:03,127 --> 00:04:03,760
نعم،
86
00:04:03,800 --> 00:04:05,922
أكثر سخونة من المناخ
87
00:04:05,962 --> 00:04:07,724
أكثر سخونة من المناخ
88
00:04:07,764 --> 00:04:09,605
- لماذا لم ترد؟
-- لم أكن وحدي،
89
00:04:10,526 --> 00:04:13,129
سوف تحتاج إلى تسريع،
كان علي أن أرتجل،
90
00:04:13,169 --> 00:04:15,971
- ماذا تقصد بـ "الارتجال"؟
- حبست حارسًا لسرقة مفتاحه،
91
00:04:16,011 --> 00:04:17,092
-- لا!
-- يا صديقي،
92
00:04:17,373 --> 00:04:18,334
كيف فعلت ذلك؟
93
00:04:19,535 --> 00:04:20,656
القرف،
94
00:04:20,976 --> 00:04:22,097
تبا...
95
00:04:25,861 --> 00:04:26,694
تمام،
96
00:04:27,422 --> 00:04:30,185
حسنًا، لا تكن غبيًا،
ابق خلفي،
97
00:04:35,309 --> 00:04:36,551
حسنًا، جاهز؟
98
00:04:37,231 --> 00:04:38,072
دعنا نذهب،
99
00:04:49,443 --> 00:04:50,276
أهلاً،
100
00:04:54,727 --> 00:04:56,049
جاك، جاك، جاك،
101
00:05:01,133 --> 00:05:03,536
اللعنة، هناك ثلاثة حراس
أمام الاستوديو
102
00:05:03,936 --> 00:05:06,699
-- هل تعرفهم؟
-- لا، سيتعين علينا أن نشق طريقنا بالقوة،
103
00:05:06,899 --> 00:05:08,180
أليس هناك طريقة أخرى للدخول؟
104
00:05:10,222 --> 00:05:13,425
نعم، من خلال غرفة الإنتاج، لكن الأمر محفوف بالمخاطر
مع المخرج والفريق بأكمله
105
00:05:13,465 --> 00:05:14,706
حسناً، إنسى الأمر،
106
00:05:16,588 --> 00:05:18,430
يجب أن يصرفوا انتباههم،
سأأخذهم إلى الخلف،
107
00:05:18,470 --> 00:05:19,831
-- أنا قادم معك،
-- لا لا لا
108
00:05:19,871 --> 00:05:21,352
يجب أن تكون على استعداد للذهاب إلى المجموعة
109
00:05:21,392 --> 00:05:24,195
انتظر، كلانا سوف يذهب
وأنتم يا رفاق ستبقون هنا، حسنًا؟
110
00:05:25,716 --> 00:05:29,079
ينظر!
إنه هو! لا تتحرك!
111
00:05:30,441 --> 00:05:31,882
- سوف آخذك خلال الإنتاج
-- اسكت
112
00:05:31,922 --> 00:05:34,124
جاك، جاك، جاك،
اذهب اذهب اذهب
113
00:05:35,566 --> 00:05:37,007
لا شيء، استمر في العمل
114
00:05:37,047 --> 00:05:39,169
- غابرييل، ماذا تفعل هنا؟
-- لا شيء، مجرد السماح لهم بالمرور،
115
00:05:39,209 --> 00:05:40,930
-- مرحبا!
-- فلنذهب،
116
00:05:40,971 --> 00:05:44,093
-- نحن قادمون لرؤية الكابلات،
-- لا أستطيع أن أفعل، نحن على قيد الحياة
117
00:05:44,133 --> 00:05:46,816
اهدأ إنها مجرد زيارة،
يمكنهم الاستمرار في العمل
118
00:05:46,856 --> 00:05:49,498
-- لا ولكننا على قيد الحياة،
- لا تقلق، اهدأ
119
00:05:49,539 --> 00:05:50,459
لا شيء،
120
00:05:50,499 --> 00:05:52,581
أنت لن تذهب إلى المجموعة!
غابرييل، لا يمكنك الذهاب إلى المجموعة!
121
00:05:52,621 --> 00:05:55,224
غابرييل!
افتح الباب الآن،
122
00:05:55,264 --> 00:05:56,665
ثرثرة,
أين هو؟
123
00:05:56,945 --> 00:05:58,187
جي بي، جي بي،
124
00:05:58,947 --> 00:06:00,349
هنا، استعد
125
00:06:03,071 --> 00:06:04,873
أشعر وكأنني سأنسى شيئًا ما
126
00:06:12,240 --> 00:06:14,161
حسنًا، نحن نسير بهذه الطريقة
127
00:06:16,283 --> 00:06:17,565
لا، ليس هنا
128
00:06:20,207 --> 00:06:21,048
مهلا،
129
00:06:29,816 --> 00:06:30,897
اللعنة,
130
00:06:32,498 --> 00:06:34,460
اللعنة، أنت تمسك بذراعي
131
00:06:34,500 --> 00:06:36,662
- سهل من فضلك
-- لدينا هؤلاء، وهم في موقع التصوير
132
00:06:36,702 --> 00:06:39,145
- تعالوا ساعدونا في إجلائهم
- نحن لسنا عنيفين
133
00:06:39,185 --> 00:06:41,987
أنا بولين وهذا جاك،
جان بابتيست، غابرييل وفنسنت،
134
00:06:42,027 --> 00:06:43,589
-- من دواعي سروري،
- نريد فقط إيصال رسالة...
135
00:06:43,629 --> 00:06:45,991
... آسف ولكن لا أحد يستطيع المقاطعة
عرض حي
136
00:06:46,031 --> 00:06:47,192
لا علاقة للأمر بك،
137
00:06:47,232 --> 00:06:49,034
نحن "أصدقاء الحياة"
هل تعرفنا؟
138
00:06:49,074 --> 00:06:51,556
أزمة عالمية تقترب
سوف يؤثر علينا جميعاً، حسناً؟
139
00:06:51,596 --> 00:06:54,479
- نحتاج فقط إلى دقائق محددة، من فضلك،
- آسف ولكن الأمر لا يعمل بهذه الطريقة،
140
00:06:54,519 --> 00:06:56,641
هذا الرجل هو جاك
إنه عالم يريد مساعدتنا
141
00:06:56,681 --> 00:06:59,123
...الأسوأ قادم لنا جميعاً،
أنت، أطفالك. لديك أطفال صحيح؟
142
00:07:00,645 --> 00:07:01,806
(على الهاتف) أين أنت؟
143
00:07:01,846 --> 00:07:04,288
نريد فقط أن نذهب من خلال القائمة
30 نقطة قبل فوات الأوان
144
00:07:04,328 --> 00:07:07,651
- أعطنا دقائق، أناشدك
-- يمكنك مساعدة الكثير من الناس اللعينين،
145
00:07:07,691 --> 00:07:09,653
إنه مهم جدًا،
كل شيء متروك لك
146
00:07:09,933 --> 00:07:12,296
--أنت لا تفهم،
-- مهم جداً،
147
00:07:12,336 --> 00:07:15,619
-- اصمت، قلت اصمت!
- اللعنة، اذهب اذهب!
148
00:07:15,659 --> 00:07:18,021
-- جبرائيل! غابرييل!
- لا يمكنهم الدخول!
149
00:07:18,101 --> 00:07:21,344
آسف، لدينا شيء جدا
المهم أن أقول لك
150
00:07:21,384 --> 00:07:22,385
من فضلك، من فضلك...
151
00:07:22,425 --> 00:07:24,507
اسمي جاك مونتبلا،
أنا مهندس زراعي...
152
00:07:24,547 --> 00:07:26,829
-- من فضلك، نحن على قيد الحياة
-- ... ودكتور في العلوم،
153
00:07:26,869 --> 00:07:29,952
لقد سمعتم جميعًا عن الأزمة في
دول الجنوب
154
00:07:30,072 --> 00:07:32,074
وهذا هو "أصدقاء الحياة"؟
155
00:07:32,114 --> 00:07:33,916
ولن تتوقف هذه الأزمات عند الحدود
156
00:07:33,956 --> 00:07:35,557
-- لا للعنف من فضلك،
-- أرجوك دعني أذهب
157
00:07:35,597 --> 00:07:38,160
- صوفيا، أخبريه أن يسمح لي بالتحدث
- إنتظر، أعطنا لحظة من فضلك
158
00:07:38,240 --> 00:07:41,082
- هل تعرفينه يا سيدتي؟
- نعم، كان زميلاً
159
00:07:41,723 --> 00:07:42,924
لدينا لم الشمل!
160
00:07:43,284 --> 00:07:45,727
فريق الإنتاج، ما هذا؟
مزحة؟
161
00:07:45,887 --> 00:07:48,609
حسنًا، دعه يذهب.
هل نظمت هذا يا وزير؟
162
00:07:48,810 --> 00:07:50,171
بالطبع لا،
163
00:07:50,411 --> 00:07:55,656
آخر مرة التقينا فيها، عملنا
في مجلس العمل المناخي،
164
00:07:56,016 --> 00:07:59,019
-- (الوزير) ولكن تم طرد السيد مونتبلا،
-- (مونتبلا) هذا غير صحيح، لقد غادرت،
165
00:07:59,059 --> 00:08:01,742
-- (المقدم) من فضلك تحدث بصوت أعلى،
-- (مونبلا) قلت إنني غادرت بمحض إرادتي
166
00:08:01,782 --> 00:08:03,703
-- (مونبلا)... بسبب اختلاف الأفكار...
-- (الوزير) لم يكن لديه خيار،
167
00:08:03,783 --> 00:08:04,985
حسنا، حسنا. هل تريد المناقشة؟
168
00:08:05,745 --> 00:08:07,747
-- (مونتبلا) حسنًا، نعم.
-- (المقدم) هل يناسبك يا سيدتي؟
169
00:08:07,787 --> 00:08:09,509
أنا مع إجراء الحوار
170
00:08:09,549 --> 00:08:12,472
أنا أفضل دائما
الحوار ضد العنف
171
00:08:12,592 --> 00:08:16,235
حسنًا، سنمنحك بضع دقائق،
شخص ما يحضر له كرسي، من فضلك!
172
00:08:19,358 --> 00:08:23,402
لكننا أناس متحضرون هنا،
الجميع، العودة إلى الإنتاج من فضلك،
173
00:08:23,722 --> 00:08:26,044
على الأقل مع هذا،
سنكون في كل مكان على تويتر!
174
00:08:27,085 --> 00:08:28,887
الوسم "احتجاز الرهائن باللون الأخضر"
175
00:08:29,567 --> 00:08:32,330
على الأقل، هذا يعني أننا أحياء حقًا،
176
00:08:32,730 --> 00:08:36,134
يا شباب لا تعطوه المعدات
ليس من الضروري، فهو لديه بالفعل،
177
00:08:36,174 --> 00:08:38,936
يجب أن يكون لديه شركاء وراء الكواليس،
إنهم منظمون جيدًا!
178
00:08:40,738 --> 00:08:43,901
والحمد لله ليس كل الضيوف مثلك،
وإلا فلن نعرف ماذا نفعل،
179
00:08:43,941 --> 00:08:45,262
لكن في نفس الوقت، لم تتم دعوتك حتى،
180
00:08:46,864 --> 00:08:50,787
وأشكرك على السماح لي بالتحدث،
وأنا أتطلع إلى التحدث مع الوزير،
181
00:08:50,827 --> 00:08:52,989
رائع، إنها هنا
الجميع يستمع إليك،
182
00:08:53,029 --> 00:08:58,154
حسناً، ما كنت أقوله،
وبسرعة في الضجة..
183
00:08:58,194 --> 00:09:00,414
... هي الأزمة في الجنوب
الدول الأوروبية...
184
00:09:00,466 --> 00:09:03,580
... هي علامات واضحة على أ
انهيار عالمي..
185
00:09:03,656 --> 00:09:06,962
... والتي سوف تصل إلينا في اليوم التالي
بضعة أشهر، أو حتى أسابيع،
186
00:09:07,002 --> 00:09:08,604
واو، إنها أخبار سيئة إذن!
187
00:09:08,684 --> 00:09:10,966
هذا هو جاك مونتبلا بالنسبة لك،
188
00:09:11,246 --> 00:09:14,810
-- (الوزير) التشاؤم يتجسد،
-- (مونتبلا) لا، أنا لست تجسيدًا لأي شيء،
189
00:09:14,970 --> 00:09:19,094
يتوقع معظم الاقتصاديين حدوث أزمة مالية عالمية،
190
00:09:19,134 --> 00:09:23,057
الأمر لا يتعلق بأساليبك التي تقترب من الإرهاب،
سيد مونتبلا، أننا سوف نخرج من هذا،
191
00:09:23,337 --> 00:09:26,180
جاك، هذه ليست المرة الأولى التي تفعل فيها ذلك
تحاول أن تصبح فيروسية، أليس كذلك؟
192
00:09:26,661 --> 00:09:30,784
فريق المتلصص الخاص بي،
وجدت صورة لك، ألقي نظرة،
193
00:09:33,027 --> 00:09:35,309
نعم، ذهبت إلى الفاتيكان لمحاولة ذلك
لقاء مع البابا حول...
194
00:09:35,349 --> 00:09:37,310
نعم، لأنك حاولت التحويل
الكنيسة الى ...
195
00:09:37,351 --> 00:09:39,513
عفوا
تحويل الكنيسة إلى النباتية،
196
00:09:39,593 --> 00:09:40,634
(مونتبلا) بالطبع،
197
00:09:40,794 --> 00:09:44,597
تقليل استهلاكنا للحوم
ستكون طريقة سريعة وفعالة..
198
00:09:44,637 --> 00:09:47,080
-- (مونتبلا)... لمحاربة التغير المناخي،
-- (المقدم) وما علاقة هذا بالدين؟
199
00:09:47,200 --> 00:09:50,082
هذا واضح
أن الدين هو آخر منظمة كبرى..
200
00:09:50,363 --> 00:09:52,044
.. ذات النفوذ العالمي ...
201
00:09:52,084 --> 00:09:55,848
... يمكن أن يعوض عن الحقيقة
لا إعلامياً ولا سياسياً..
202
00:09:55,888 --> 00:09:57,449
...أخذوا مسؤولياتهم على محمل الجد،
203
00:09:57,649 --> 00:10:00,492
يبدو الأمر سخيفًا في القرن الحادي والعشرين ...
204
00:10:00,532 --> 00:10:02,334
...أعتقد أننا لن نكون قادرين
لحل التحديات المستقبلية،
205
00:10:02,774 --> 00:10:04,736
هذه مشكلتك يا سيد مونتبلا
206
00:10:05,216 --> 00:10:07,338
تحب ترجع للعصر الحجري
207
00:10:07,378 --> 00:10:09,901
هذا غير صحيح، أنا أؤيد التكنولوجيا المنخفضة،
من أجل تطوير التكنولوجيا المنخفضة ...
208
00:10:09,941 --> 00:10:10,822
توقف فقط،
209
00:10:11,422 --> 00:10:15,146
خطاباتك القدرية
غير مفهومة تمامًا،
210
00:10:15,586 --> 00:10:17,628
-- (الوزير) أنت "منهار" يا سيدي،
-- (مونتبلا) نعم صحيح،
211
00:10:17,668 --> 00:10:21,351
-- (الوزير) وأنت تحاول أن تبيع لنا نهاية العالم،
-- (نظارات) معذرة، ما هو "الانهيار"؟
212
00:10:21,432 --> 00:10:23,954
إنهم مجانين بعض الشيء،
ويحبسون أنفسهم في المخابئ،
213
00:10:23,994 --> 00:10:25,836
-- (سيدتي) هل هذا صحيح، هل أنا مخطئ؟
-- (مونتبلا) معذرة، لكن الأمر ليس هكذا،
214
00:10:25,956 --> 00:10:27,197
عفوا، ولكن لا شيء من هذا القبيل،
215
00:10:27,237 --> 00:10:29,199
أنت تخطئ في علم الانهيارات
من أجل البقاء،
216
00:10:29,239 --> 00:10:30,080
آسف،
217
00:10:30,120 --> 00:10:32,682
وأنت يا جاك
أنت أكثر من البقاء على قيد الحياة، أليس كذلك؟
218
00:10:34,203 --> 00:10:38,648
نعم، إذا كانت رؤية جماعية فستفعل
دعونا نخرج من التيار، إذن نعم، أنا واحد،
219
00:10:38,808 --> 00:10:40,970
إنها رؤية أنانية للغاية،
ألا تعتقد ذلك؟
220
00:10:41,290 --> 00:10:43,973
للاعتقاد بأن البعض سيكون لديه
الحق في ترك النظام..
221
00:10:44,013 --> 00:10:45,934
... بينما يواصل الآخرون العمل الجاد
222
00:10:47,776 --> 00:10:51,059
للإجابة على سؤالك،
البقاء على قيد الحياة ...
223
00:10:51,339 --> 00:10:55,623
هم البوزو الغربيون الذين يحتاجون إلى التخويف
أنفسهم، مثل السيد مونتبلا ...
224
00:10:55,663 --> 00:10:57,665
... أو زاديون مناهضون للمؤسسة
225
00:10:57,705 --> 00:11:01,389
بالطبع من السهل العودة إلى الكليشيهات
يؤسفني أن أخالفك،
226
00:11:01,789 --> 00:11:04,512
... أكبر الناجين
هذه الأيام هم الأثرياء للغاية ...
227
00:11:04,552 --> 00:11:07,514
...التي تستثمر فيها أموالاً كثيرة
جزر مستدامة ذاتيًا عالية التقنية،
228
00:11:07,554 --> 00:11:10,717
هناك مواضيع يجب أن نكون جادين فيها،
229
00:11:10,918 --> 00:11:14,401
انت تتكلم عن اشياء غير واقعيه
مباشرة من الخيال العلمي،
230
00:11:15,202 --> 00:11:16,763
انظر، ليس لدي أي شيء ضدك،
جاك ...
231
00:11:16,803 --> 00:11:20,006
...ولكن كلامك يشبه قليلا
نبوءة المايا 2000
232
00:11:20,967 --> 00:11:25,531
أنت واحد من هؤلاء الأشخاص الذين يستخدمون
الكارثة لتطرف الناس،
233
00:11:25,571 --> 00:11:26,412
نعم صحيح،
00:11:26,452 --> 00:11:29,535
هذا صحيح، وبذلك أنت تلعب
لعبة الأحزاب المتطرفة يا سيد مونتبلا
235
00:11:29,575 --> 00:11:31,257
-- (مونتبلا) تفضلي،
-- (الوزير) كلا من اليسار واليمين،
236
00:11:31,297 --> 00:11:33,298
أنت تحاول تشويه سمعتي
لتجنب النقاش
237
00:11:33,338 --> 00:11:35,901
لقد مضى وقت طويل وأنا حاولت
لتجنب مناقشة المتطرفين مثلك،
238
00:11:35,941 --> 00:11:38,263
-- (الوزير) إنه يأتي بنتائج عكسية،
-- (المقدم) عفواً..
239
00:11:38,303 --> 00:11:39,369
ما هي رسالتك؟
240
00:11:39,400 --> 00:11:41,746
لأني ما فهمت
هو أننا جميعا سوف نموت،
241
00:11:42,067 --> 00:11:43,908
على الأقل فهمت شيئاً
242
00:11:44,949 --> 00:11:48,713
جئت بخطة من 30 خطوة،
ولكن النص الخاص بي مأخوذ مني،
243
00:11:48,753 --> 00:11:50,114
حسنًا، حسنًا،
244
00:11:50,154 --> 00:11:52,356
وأنت أيها الوزير
هل تحتاج إلى قطعة من الورق؟
245
00:11:52,396 --> 00:11:55,039
-- (الوزير) لا، لا أحتاج إلى واحدة
-- (المقدم) فلنذهب إذن،
246
00:11:55,519 --> 00:11:59,042
في البداية أريد أن أطمئن
مواطنينا،
247
00:11:59,563 --> 00:12:00,884
لن نموت،
248
00:12:02,085 --> 00:12:06,649
مشاكل المستقبل،
أفضّل أن أراها بمثابة تحديات يجب معالجتها،
249
00:12:06,890 --> 00:12:10,733
وليس مثل بعض القدرية التي سوف
تقع علينا،
250
00:12:10,893 --> 00:12:13,656
وأريد أن أذكرك أيضاً،
أن المجتمع الدولي..
251
00:12:13,696 --> 00:12:16,739
... اتفقوا على أهداف لم يسبق لها مثيل ...
252
00:12:17,019 --> 00:12:19,381
-- (الوزير) ... من أجل النمو الدائم،
-- (مونتبلا) نعم صحيح،
253
00:12:19,662 --> 00:12:22,544
شخصيا،
لقد قمت بالفعل بفرز القمامة كل يوم،
254
00:12:22,584 --> 00:12:24,706
أعتقد أنه إذا بذلنا جميعًا القليل من الجهد...
255
00:12:24,746 --> 00:12:27,189
... لن يكون لدينا هذا
محادثة اليوم
256
00:12:30,111 --> 00:12:33,114
أشك في أن مجرد فرز القمامة يكفي،
وزير؟
257
00:12:33,795 --> 00:12:38,079
لا ليس كافياً،
لكن كل هذه الأفعال اليومية مهمة،
258
00:12:38,799 --> 00:12:42,563
فالمسؤولية جماعية،
كل شيء جزء من الحل
259
00:12:42,603 --> 00:12:46,126
الزراعة البيولوجية، إعادة التدوير،
الطاقة الشمسية وطاقة الرياح...
260
00:12:46,166 --> 00:12:48,969
...التي يجري تطويرها بالفعل
في كل مكان في فرنسا،
261
00:12:49,369 --> 00:12:52,732
على المدى الطويل،
لا يمكننا أن ننكر
262
00:12:52,772 --> 00:12:56,656
... كفاءة الطاقة النووية
في تلبية احتياجاتنا من الطاقة،
263
00:12:56,696 --> 00:12:57,977
ملموسة ...
264
00:12:58,578 --> 00:13:00,540
... أعتقد أن الحل يكمن ...
265
00:13:00,580 --> 00:13:03,302
...في إعادة إطلاق النمو الأخضر،
266
00:13:03,342 --> 00:13:05,104
(مونتبلا) إليكم خطابها الصغير الشهير
267
00:13:05,264 --> 00:13:07,306
توقف، توقف! هذا خطأ
268
00:13:07,346 --> 00:13:09,868
أنا آسف، ولكن هذا خطأ،
يؤسفني أن أخالفك الرأي، لكن هذا خطأ،
269
00:13:09,908 --> 00:13:12,711
هذا خطأ، أنت تكذب،
وبلا خجل أمام الجمهور
270
00:13:12,751 --> 00:13:15,193
أنا آسف، ولكن هذا غير مسؤول،
ماذا تقول،
271
00:13:15,273 --> 00:13:17,836
أنت تعرف مثلي تمامًا،
أن النمو الأخضر غير موجود،
272
00:13:19,317 --> 00:13:21,559
إنه وهم كامل،
خدعة،
273
00:13:21,599 --> 00:13:24,122
أنا أفهم أنك يجب أن تكذب،
لأنها وظيفتك في النهاية،
274
00:13:24,482 --> 00:13:27,805
وبطريقة ما،
أنت محاصر قليلاً من قبل النظام ...
275
00:13:27,965 --> 00:13:29,509
... في الواقع، تماما
محاصرة من قبل النظام..
276
00:13:29,549 --> 00:13:32,108
... هذا لا يخدم الإنسان، هذا ليس كذلك
خدمة الإنسان...
277
00:13:32,148 --> 00:13:35,132
... هذا لا يخدم
عامة الناس، وبالتأكيد لا يخدمون الحياة...
278
00:13:35,292 --> 00:13:38,775
أنت تخدم نظاما قاتلا
والذي هدفه الوحيد هو...
279
00:13:38,855 --> 00:13:42,178
.. للحفاظ على مصالح الطائفة ...
280
00:13:42,258 --> 00:13:45,061
... وأنا أقول الطائفة، وليس الطبقة،
طائفة مهيمنة..
281
00:13:45,101 --> 00:13:47,423
... التي أعمتها أرباحها الخاصة
282
00:13:47,463 --> 00:13:50,466
سأتوقف هنا، لأنه بعد ذلك
أنك سوف تدعوني بالمتطرف
283
00:13:51,147 --> 00:13:52,428
الوزير،
284
00:13:52,668 --> 00:13:57,513
الطاقة الخضراء التي تتحدث عنها،
يتطلب مواد غير متجددة،
285
00:13:57,513 --> 00:14:01,116
ومصادر الطاقة الخضراء...
عفوا...
ليست كافية،
286
00:14:01,156 --> 00:14:02,437
لذلك دعونا نتوقف عن هذا، من فضلك،
287
00:14:02,477 --> 00:14:04,865
ننسى النمو اللانهائي ...
288
00:14:04,906 --> 00:14:06,621
.. على كوكب
بموارد محدودة،
289
00:14:06,761 --> 00:14:09,924
نحن في طريق مسدود ولكن
لن يخبرك الوزير بذلك
290
00:14:10,004 --> 00:14:11,966
ولهذا السبب هي تكذب
لأنها لا تريد أن تقول الحقيقة
291
00:14:12,046 --> 00:14:14,809
لماذا؟ لأنه إما أن نواصل هذا النمو...
292
00:14:16,090 --> 00:14:19,373
... وينهار كل شيء، أو نوقف هذا
النمو، وكل شيء ينهار،
293
00:14:19,853 --> 00:14:21,135
سوف نعيش...
294
00:14:21,695 --> 00:14:23,977
...انهيار حضارتنا،
295
00:14:24,258 --> 00:14:27,420
وليس هناك مؤسسة في هذا البلد
أو أي جهة أخرى مستعدة للمواجهة..
296
00:14:27,861 --> 00:14:29,823
...ماذا سيحدث
297
00:14:31,344 --> 00:14:33,226
حسنًا؟
لذلك اليوم ...
298
00:14:33,426 --> 00:14:35,668
لأننا نقولها منذ 50 عامًا..
299
00:14:35,708 --> 00:14:39,672
... 50 عامًا، منذ السبعينيات، منذ ذلك الحين
تقرير ميدوز عام 1972، هل تتذكر؟
300
00:14:39,712 --> 00:14:42,915
ويذكركم IPC كل عام،
301
00:14:43,355 --> 00:14:46,078
لكن لا شيء يحدث،
نحن لا نعكس العملية،
302
00:14:46,158 --> 00:14:48,360
لذلك جئت اليوم إلى هنا،
للدعوة،
303
00:14:49,521 --> 00:14:52,804
أناشد السلطات العامة، الحكومة،
لاستثمار المليارات في...
304
00:14:52,844 --> 00:14:57,168
... مجهود حربي تاريخي،
لخلق مجتمع أكثر استدامة،
305
00:14:57,569 --> 00:15:00,051
وإذا كان السياسيون
لا يتحملون مسؤولياتهم..
306
00:15:00,211 --> 00:15:01,732
… سيتعين علينا أن نفرضها عليهم
307
00:15:02,173 --> 00:15:04,775
ولو بالقوة، كما هو الحال اليوم..
308
00:15:04,815 --> 00:15:08,379
... لأننا اكتفينا لنرى
هؤلاء الناس يلعبون بحياتنا
309
00:15:08,659 --> 00:15:11,542
و دعني أقدم لك بعض النصائح:
توقع ما سيحدث،
310
00:15:11,782 --> 00:15:14,865
لأن الكارثة وشيكة
والعواقب ستكون كارثية
311
00:15:14,905 --> 00:15:17,787
بالعكس ماذا يعني ذلك؟
حاول إعادة تنظيم نفسك،
312
00:15:17,907 --> 00:15:22,272
حاول إنشاء شبكات
شبكات المساعدة، في مدنك،
313
00:15:22,312 --> 00:15:25,034
في قراكم، في كتلكم،
314
00:15:25,114 --> 00:15:26,836
اليوم، نحن بحاجة إلى...
315
00:15:27,356 --> 00:15:29,318
نحن بحاجة إلى الحصول على الحكم الذاتي،
316
00:15:29,358 --> 00:15:32,281
نحن بالتأكيد بحاجة للخروج
للنظام كما نعرفه،
317
00:15:33,162 --> 00:15:34,883
وهذا ما يحدث اليوم، وليس غدًا،
318
00:15:35,724 --> 00:15:39,728
يمكننا تجنب المجاعات والجفاف
ملايين الوفيات،
319
00:15:39,808 --> 00:15:42,050
... يمكننا تجنب النزوح،
نستطيع أن نتجنب كل شيء..
320
00:15:42,250 --> 00:15:43,211
الأمر يعتمد علينا فقط..
321
00:15:43,451 --> 00:15:45,974
لن نتجنب الانهيار
ولكن يمكننا البقاء على قيد الحياة،
322
00:15:54,341 --> 00:15:56,904
لم يعد أصدقاؤك يدعونك إلى الحفلات، أليس كذلك؟
323
00:15:58,425 --> 00:16:01,548
سوف نعود بعد سريعة
فاصل اعلاني...
324
00:16:01,588 --> 00:16:05,552
...مع وزير البيئة،
إيلودي سين فيلتر ومنبرها السياسي...
325
00:16:05,592 --> 00:16:08,154
...وبالطبع،
لمسة من الفكاهة من بيريكو سابورتا،
326
00:16:08,194 --> 00:16:09,028
نراكم على الفور
327
00:16:16,122 --> 00:16:18,764
حسنًا، سنستأنف خلال 5 دقائق،
328
00:16:18,804 --> 00:16:20,566
حسنًا، جيروم، اطرده،
329
00:16:22,848 --> 00:16:24,369
لم أكن أنوي البقاء على أية حال،
330
00:16:32,697 --> 00:16:33,778
جيروم انتظر
331
00:16:34,178 --> 00:16:36,421
انتظر،
تهانينا،
332
00:16:36,461 --> 00:16:39,263
سوف ينتشر بكل تأكيد
حسناً، الآن أعد هذا لي...
333
00:16:39,904 --> 00:16:42,586
و تخرجين من العرض
بالمناسبة، عندما أقول الفيروسية...
334
00:16:42,987 --> 00:16:45,789
أقصد بالنسبة للعرض
أنت، ستبدو مجنونًا فحسب،
335
00:16:45,829 --> 00:16:47,871
--حسنا، ارحل،
-- لنذهب سيدي،
336
00:16:55,478 --> 00:16:56,840
تعال معي من فضلك،
337
00:16:57,600 --> 00:16:59,402
--إنه جاك،
-- برافو!
338
00:17:03,486 --> 00:17:05,648
أيها الشرطي، من فضلك انتظر
339
00:17:08,450 --> 00:17:10,492
عدا عن السخرية من نفسك
ومحاولة تشويه سمعتي..
340
00:17:10,532 --> 00:17:11,813
... ما الذي كنت تحاول تحقيقه بمجيئك إلى هنا؟
341
00:17:12,614 --> 00:17:14,336
أنا لا أهتم بك صوفيا،
342
00:17:14,376 --> 00:17:17,259
هل تعلم أني قلت الحقيقة
لذا من فضلك توقف، توقف عن التصرف مثل...
343
00:17:17,299 --> 00:17:20,66
جاك، ليس من خلال ترويع الناس
التلفزيون، أنك سوف تغير أي شيء
344
00:17:21,262 --> 00:17:22,423
أنا أشفق عليك،
3، 4، 5
00:17:22,824 --> 00:17:25,066
ستكون أكثر فائدة إذا عملت معنا،
346
00:17:25,827 --> 00:17:27,108
هل تصدق حقا ما تقوله؟
347
00:17:27,268 --> 00:17:29,870
عليك أن تكون في الداخل
لتتمكن من تغيير أي شيء،
348
00:17:29,910 --> 00:17:32,273
لذا اذهب لذلك،
صوفيا، اذهبي لذلك،
349
00:17:32,353 --> 00:17:33,754
تحضير البلاد للانهيار
350
00:17:33,834 --> 00:17:36,356
معذرة أيها الوزير، يجب أن يأتي.
351
00:17:37,878 --> 00:17:40,360
لن يكون هناك انهيار يا جاك
ليس هنا،
352
00:17:42,682 --> 00:17:44,564
هيا بنا يا سيدي
نحن ذاهبون،
353
00:18:00,699 --> 00:18:02,341
اجلس في الخلف من فضلك،
354
00:18:06,384 --> 00:18:09,187
هيا بنا، هيا بنا،
355
00:18:09,227 --> 00:18:11,189
من فضلك من فضلك،
هل يمكنني الجلوس في المقدمة؟
356
00:18:11,229 --> 00:18:12,830
وإلا سأمرض
من فضلك، من فضلك، من فضلك،
357
00:18:12,870 --> 00:18:14,352
سوف يتقيأ في كل مكان،
358
00:18:14,712 --> 00:18:19,396
أكثر سخونة من المناخ
359
00:18:19,436 --> 00:18:23,200
أكثر سخونة من المناخ
360
00:18:23,280 --> 00:18:26,683
أكثر سخونة من المناخ