1 00:01:08,536 --> 00:01:09,867 အဲလိဇဘက်။ 2 00:01:11,206 --> 00:01:14,266 - ငါထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ - ခြောက်မိနစ်ခန့်။ 3 00:01:14,342 --> 00:01:15,536 ကျေးဇူးပါ။ 4 00:01:16,111 --> 00:01:19,342 - အိုကေတယ်နော်။ ဟိုမှာနေမယ်။ - အိုကေ၊ ငါအပြင်မှာနေမယ်။ ဟေ့ Fran ။ 5 00:01:20,615 --> 00:01:22,276 မင်းဒီမှာဘာလုပ်သေးလဲ။ 6 00:01:22,350 --> 00:01:25,148 - မင်းဘယ်လောက်ကြာကြာနေခဲ့တာလဲ။ - နှစ်ဆယ့်သုံး။ 7 00:01:25,220 --> 00:01:27,484 နှစ်ဆယ့်သုံး? သွားရမယ့်အချိန်၊ Elizabeth 8 00:01:27,555 --> 00:01:29,819 ဒါငါ့ကိုယူမှာမဟုတ်ဘူး။ တက်ရောက်နိုင်သော slot တစ်ခု။ 9 00:01:29,891 --> 00:01:33,019 မဒမ်? သူမသိဖို့လိုတယ်။ သူမရဲ့ ချုပ်ရိုးတွေကို ဘယ်လို ပြုပြင်ရမလဲ၊ 10 00:01:33,094 --> 00:01:34,789 ဒါပေမယ့် သူ့ကို လွှတ်ပေးနိုင်တယ်။ 11 00:01:34,863 --> 00:01:38,162 အဘယ်သူမျှမ။ Ellis သည် ECG လိုအပ်သည်။ ဒီခြေကျင်းဝတ်တွေကို မကြိုက်ဘူး။ 12 00:01:38,233 --> 00:01:39,359 - ကောင်းပါပြီ။ - ကျေးဇူးပါ။ 13 00:01:39,434 --> 00:01:41,834 ဟေး။ Trauma Two ကို ပြုစုခဲ့တယ်။ သင်အိပ်နေစဉ်။ 14 00:01:41,903 --> 00:01:44,770 - ငါအိပ်မပျော်ဘူး... - ကြိုဆိုပါတယ်။ 15 00:01:44,839 --> 00:01:46,500 မင်းက ငါးယောက်ရှစ်ယောက်။ 16 00:01:50,111 --> 00:01:52,306 Jenny? Jenny ကို တွေ့ဖူးလား။ 17 00:01:52,380 --> 00:01:55,315 ဆောရီး။ ဆောရီး။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 18 00:01:55,383 --> 00:01:57,681 မင်္ဂလာပါ Mr. Clarke ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ မာစတာဆန်ပါ။ 19 00:01:57,752 --> 00:01:59,913 ငါတို့ CBC လိုမယ်၊ lytes နှင့် UA ။ 20 00:01:59,988 --> 00:02:03,082 မင်းဖြစ်အောင် ငါလုပ်နိုင်သမျှ ဒီနေ့ ပိုအဆင်ပြေလား? 21 00:02:03,158 --> 00:02:05,524 - လက်ထပ်ပါရစေ? - အလို။ 22 00:02:05,593 --> 00:02:07,925 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်ဘတ်စ်ကားလက်မှတ်ရှိတယ်။ 23 00:02:07,996 --> 00:02:09,657 ဒါဆို ငါဘယ်လိုငြင်းနိုင်မလဲ။ 24 00:02:09,731 --> 00:02:13,667 ညီမလေးကို ဖုန်းဆက်ပြီး လိုက်ကြည့်ပါရစေ သူ့အဝတ်အစားကို ငှားလို့ရတယ်။ မင်း တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်။ 25 00:02:13,735 --> 00:02:16,761 ငါ့ချစ်သူကို ဂရုစိုက်၊ မော်ဖင်းအရည်ကို လျှော့ချပါ။ 26 00:02:20,909 --> 00:02:22,308 အဆင်ပြေလား 27 00:02:26,214 --> 00:02:28,045 ရှင်းရှင်းလေး။ 28 00:02:31,619 --> 00:02:33,280 သခင် မင်း ကျော်ဖြတ်ချင်ပြီ... 29 00:02:36,291 --> 00:02:38,851 ငါရပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 30 00:02:38,927 --> 00:02:40,258 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 31 00:02:42,364 --> 00:02:44,559 - ငါအခုမှပဲ... - ကြိုဆိုပါတယ်။ 32 00:02:58,413 --> 00:03:00,005 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 33 00:03:00,949 --> 00:03:04,043 UTI သည် ကူးစက်မှုသို့ တိုးလာသည်။ နမိုးနီးယား။ ဆီးချိုရောဂါ coma ။ 34 00:03:04,119 --> 00:03:06,178 Una problema con sus rlñones။ 35 00:03:06,254 --> 00:03:10,020 Venti ၊ triple-shot ရိုက်မယ်၊ သကြားမပါသော၊ vanilla၊ nonfat cappuccino။ 36 00:03:12,293 --> 00:03:14,386 - ဆရာဝန်။ - Mr. Clarke? 37 00:03:14,462 --> 00:03:15,827 ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ? 38 00:03:15,897 --> 00:03:19,458 ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာ Clarke ။ ဒါပေမယ့် ပထမ၊ မင်းကို ၀တ်စုံရှာရမယ်။ Jenny? 39 00:03:19,534 --> 00:03:21,695 ဆောရီး။ ဆောရီး။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 40 00:03:22,670 --> 00:03:24,467 ဒီည Kabuki အပြည့်သွားမလား Fran? 41 00:03:24,539 --> 00:03:27,235 အမှောင်စက်ဝိုင်း လူနာများကို ကြောက်ရွံ့ခဲ့ကြသည်။ 42 00:03:27,308 --> 00:03:29,071 ပြီးတော့ ဒီည သူမမှာ ပူပြင်းတဲ့ date ရှိတယ်။ 43 00:03:29,144 --> 00:03:32,739 ရပ်! ညစာသွားစားတော့မယ်။ ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ ရည်းစား​ဟောင်းနဲ့ သူ့အ​မေနဲ့ 44 00:03:32,814 --> 00:03:35,009 သူမကို အခုထိ မပြောသေးဘူး။ ငါတို့ကွာရှင်းပြီ။ 45 00:03:35,083 --> 00:03:37,881 သတ်တာ ငါတာဝန်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။ အသက် 80 အရွယ် အမျိုးသမီးတစ်ဦး။ 46 00:03:37,952 --> 00:03:39,476 ငါ မင်းနဲ့ ညတွေ အရောင်းအဝယ်လုပ်မယ်။ 47 00:03:39,554 --> 00:03:42,318 အိမ်ပြန်ပြီး ချုပ်ရမှာပေါ့။ ခြောက်ကောင် ဝတ်စုံ 48 00:03:42,390 --> 00:03:44,620 Velcro ခြေထောက်များနှင့် Katie ရဲ့ အကသင်တန်းအတွက် 49 00:03:44,692 --> 00:03:46,751 မသိဘူး။ မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 50 00:03:46,828 --> 00:03:50,594 Nick က ကျွန်တော့်ကို ကလေးတွေအတွက် လုံးဝ တွန်းအားပေးနေတယ်။ ငါ့ခြေထောက်ရိတ်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။ 51 00:03:50,665 --> 00:03:53,293 - မုတ်ဆိတ်ရိတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ သူ မင်းကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။ - တကယ်လား? 52 00:03:53,368 --> 00:03:57,031 အဲလစ်ဇဘက်၊ မင်းက အရမ်းကံကောင်းတယ်။ အလုပ်အတွက် စိတ်ပူနေရမယ်။ 53 00:04:05,046 --> 00:04:08,243 - ဒေါက်တာ မာစတာဆန်၊ မင်းအဲဒီမှာလား။ - ဟုတ်တယ် ငါချက်ချင်းလိုက်မယ်။ 54 00:04:09,951 --> 00:04:12,317 - ခြေကျင်းဝတ်နှစ်ခု။ - အိုကေ၊ ကျိုးတာမရှိပါဘူး။ 55 00:04:12,387 --> 00:04:15,379 ခြုံလိုက်ရုံပါပဲ။ သူ့ကို အိမ်ပြန်ပို့ပါ။ ကျေးဇူးပါ။ 56 00:04:15,457 --> 00:04:17,186 - မင်္ဂလာပါ? - မင်းတကယ်လာမှာလား။ 57 00:04:17,258 --> 00:04:18,384 ဟုတ်တယ်၊ ငါလာမယ်။ 58 00:04:18,460 --> 00:04:20,655 ကောင်းတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီကောင်က တော်တယ်။ 59 00:04:20,728 --> 00:04:22,457 မင်းသူ့ကိုတွေ့ခဲ့တာလား။ သူရှိလား 60 00:04:22,530 --> 00:04:24,828 ငါတကယ်မရှိဘူး လူချင်းတွေ့တယ်။ 61 00:04:24,899 --> 00:04:27,231 Abby မင်းက ငါ့ကို ညှိနေတာမဟုတ်ဘူး။ သူစိမ်းတစ်ယောက်နဲ့။ 62 00:04:27,302 --> 00:04:30,066 သူက သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။ သူတကယ်တော်တယ်။ 63 00:04:30,138 --> 00:04:33,005 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဟာသဥာဏ်ကောင်းကောင်းနဲ့ ဖြိုး? 64 00:04:33,074 --> 00:04:34,200 မဟုတ်တော့ပါဘူး Abby 65 00:04:34,275 --> 00:04:36,266 မလွယ်ကူခဲ့ပါ။ ဒီကောင် လာဖို့။ 66 00:04:36,344 --> 00:04:39,973 သူလည်း ဒီလိုမျိုး မလုပ်တတ်ဘူး။ ကောင်မလေးတွေ ဒီမှာလုပ်ရမှာလား။ 67 00:04:40,048 --> 00:04:42,812 တခြားအခန်း ခြောက်ခန်း မရှိဘူးလား။ အိမ်ထဲမှာလား? ကူညီပါမေမေ။ 68 00:04:42,884 --> 00:04:45,853 ငါက ငရဲရဲ့ သတ္တမစက်ဝိုင်းထဲမှာ၊ ပေါ်လာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 69 00:04:45,920 --> 00:04:47,785 ကိုယ်ရှိနေမယ်။ တကယ်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ 70 00:04:47,856 --> 00:04:50,825 မင်းမဝံ့ဘူးလား။ မင်းမသိဘူး စကားလုံး၏အဓိပ္ပာယ်။ 71 00:04:50,892 --> 00:04:54,487 ငါမင်းကိုဒီမှာ ကြီးကြီးမားမား ကျေးဇူးပြုနေတယ်။ သူတောင်းစားတွေက ရွေး ချယ်လို့မရပါဘူး။ 72 00:04:54,562 --> 00:04:57,190 ငါက လုံးဝကို အရည်အချင်းရှိတယ်။ ယောက်ျားတွေနဲ့တွေ့တယ်။ 73 00:04:58,733 --> 00:05:01,759 ကျွန်တော်သိသည်။ ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။ သွေးမတိတ်သူနှင့် တွေ့ဆုံရန်။ 74 00:05:01,836 --> 00:05:04,828 ရှိပြီးသားပါ။ ဒီနေ့ လက်ထပ်ဖို့ အဆိုပြုချက် နှစ်ခု။ 75 00:05:04,906 --> 00:05:06,430 - လက်ထပ်ပါရစေ။ - ဟုတ်ကဲ့ မစ္စတာ ကလာ့ခ်။ 76 00:05:06,508 --> 00:05:08,271 ဟုတ်ပါတယ်။ သုံးခုလုပ်ပါ။ 77 00:05:08,343 --> 00:05:10,208 - ခုနှစ်နာရီမှာတွေ့မယ်။ - ခုနစ်ရက်။ 78 00:05:10,278 --> 00:05:12,610 သုံးဆယ်။ ၇:၃၀။ မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။ 79 00:05:12,680 --> 00:05:15,376 Lasagna ။ အမေ့ ဟင်းချက်နည်း။ ကာဘိုဟိုက်ဒရိတ်မှတ်ချက်များမရှိပါ။ 80 00:05:15,450 --> 00:05:19,978 ကျေးဇူးပြု။ ငါတစ်ရက်ခွဲသွားမယ်။ ကော်ဖီဆိုင်သုပ်။ ဘာမဆိုလုပ်မယ်။ 81 00:05:20,054 --> 00:05:22,045 ဘယ်သူက ခေါက်ဆွဲထဲမှာ SpongeBob ထည့်ထားတာလဲ။ 82 00:05:22,123 --> 00:05:23,681 ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ 83 00:05:23,758 --> 00:05:25,191 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 84 00:05:25,260 --> 00:05:27,524 တစ်ခုတည်းသောအခြားရွေးချယ်မှုမှာ Phoenix ဖြစ်သည်။ 85 00:05:27,595 --> 00:05:30,291 - အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်ပါလား? - Phoenix၊ ဆန်ဖရန်စစ္စကို။ 86 00:05:30,365 --> 00:05:34,665 လူဟောင်းများနှင့် melanomas နှင့်ဆန့်ကျင် ဆူရှီအကြီးကြီးနှင့် စိတ်အားထက်သန်သော အမျိုးသမီးများ။ 87 00:05:34,736 --> 00:05:35,896 Walsh မင်းကိုကြိုက်တယ်။ 88 00:05:35,970 --> 00:05:38,598 ဒေါက်တာ Walsh။ သေနတ်ပစ်ခံရသူ၊ အတွင်းသွေးယိုခြင်း။ 89 00:05:39,340 --> 00:05:41,604 - မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ - ဆယ့်နှစ်နာရီ။ 90 00:05:43,278 --> 00:05:44,609 နောက်ထပ်အနည်းငယ်။ 91 00:05:45,547 --> 00:05:48,209 - ကောင်းပြီ Brett။ - ပွတ်ပေးမယ်။ 92 00:05:50,752 --> 00:05:51,878 အဲလိဇဘက်။ 93 00:05:51,953 --> 00:05:53,545 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 94 00:05:53,621 --> 00:05:55,418 မနက်​ဖြန်​ထိ ​စောင့်​​နေမယ်​ 95 00:05:55,490 --> 00:05:59,324 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အသိပေးချင်တယ်။ ငါဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ။ 96 00:05:59,394 --> 00:06:01,828 ဆက်နေစေချင်တယ်။ တက်ရောက်နေသော သမားတော်တစ်ဦးအနေဖြင့် 97 00:06:01,896 --> 00:06:03,761 တကယ်လား? ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 98 00:06:03,831 --> 00:06:05,594 - ဟေး။ ဟေး။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်၊ ဒေါက်တာ Walsh။ 99 00:06:05,667 --> 00:06:07,157 အဲဒါကို သင်ရပြီ။ 100 00:06:07,235 --> 00:06:09,999 သူများနဲ့မတူ၊ စိတ်ပူဖို့ အချိန်ပိုပေးတယ်။ 101 00:06:10,071 --> 00:06:12,665 လူနာအတွက် အသင့်တော်ဆုံးပါ။ ငါ့ဖင်ကိုနမ်းတာထက် 102 00:06:12,740 --> 00:06:15,106 အန္တရာယ်ရှိတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ 103 00:06:15,176 --> 00:06:17,974 သခင်၊ ငါမင်းကိုကျေးဇူးတင်လို့မရဘူး ဒီအခွင့်အရေးအတွက် 104 00:06:18,046 --> 00:06:21,413 ဒီမှာ လုပ်ချင်တာတွေ အများကြီးပဲ။ စတင်ရန် မစောင့်နိုင်တော့ပါ။ 105 00:06:21,482 --> 00:06:23,382 - Elizabeth? - ဟုတ်တယ်? 106 00:06:23,451 --> 00:06:26,887 ငါ မင်းကို လိုအပ်တာ တစ်ခုတည်းပဲ။ အခုချက်ချင်းလုပ်ရမှာက အိမ်ပြန်ပါ။ 107 00:06:26,955 --> 00:06:29,082 - ဒါပေမယ့် သခင်၊ ငါ... ငါရှိတယ်... - သွားတော့။ 108 00:06:29,157 --> 00:06:30,886 မင်းဒီမှာ ၂၆ နာရီရှိပြီ။ 109 00:06:32,026 --> 00:06:33,391 အားလုံးသိတယ်။ 110 00:06:50,345 --> 00:06:52,609 - ဒေါက်တာ Masterson ။ - ဟုတ်တယ်? 111 00:06:53,548 --> 00:06:56,073 ခြောက်လမှာ အူလမ်းကြောင်း ပိတ်ဆို့နေတယ်။ 112 00:06:56,150 --> 00:06:59,483 အနည်းဆုံးတော့ ဒါပဲလို့ ထင်ပါတယ်။ အမြန်ကြည့်လို့ရမလား 113 00:07:00,221 --> 00:07:02,314 ဟုတ်ပါတယ်။ 114 00:07:07,629 --> 00:07:09,358 - Brett - ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 115 00:07:09,430 --> 00:07:11,796 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မသိဘူး Walsh သွားမယ်... 116 00:07:11,866 --> 00:07:14,096 Phoenix မှာ ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုရှိတယ်။ ဘဝက ကောင်းပါတယ်။ 117 00:07:14,168 --> 00:07:16,363 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 118 00:07:16,437 --> 00:07:17,768 အဆင်ပြေပါတယ်။ 119 00:07:23,878 --> 00:07:25,311 - ဟေး၊ အက်ဘီ၊ ငါပဲ။ - ဟေး။ 120 00:07:25,380 --> 00:07:27,439 နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။ ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။ 121 00:07:27,515 --> 00:07:31,349 - စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းရဲ့ရက်စွဲက နောက်ကျနေပြီ။ - နားထောင်ပါ။ ငါ့မှာ သတင်းကောင်းရှိတယ်။ 122 00:07:31,419 --> 00:07:34,786 ရာထူးတက်ခဲ့တယ်။ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှာနေတယ်။ 123 00:07:34,856 --> 00:07:37,188 အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုသွားပါ။ 124 00:07:37,258 --> 00:07:40,716 - ငါတို့ ရှန်ပိန်ကို ဖောက်လိုက်။ - ငါအဲဒီမှာ ခဏနေမယ်။ အဲ့ဒီတော့ 125 00:07:55,343 --> 00:07:57,402 ဤနေရာသည် ကောင်းကင်ဘုံဖြစ်သည်။ 126 00:08:01,416 --> 00:08:03,543 ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီးပါပြီ။ မဂ္ဂဇင်းများအတွက်။ 127 00:08:06,354 --> 00:08:10,222 အင်း။ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်ထင်တယ်။ ပရိဘောဂ တစ်ခုခုလိုမယ်။ 128 00:08:10,291 --> 00:08:11,883 ကောင်းပြီ၊ ပြင်ဆင်ပြီးပြီ။ 129 00:08:11,959 --> 00:08:13,893 ဆိုဖာက ဘယ်မှာလဲ 130 00:08:18,499 --> 00:08:21,627 ဒီနေရာကို ယုံသလား။ 131 00:08:21,703 --> 00:08:25,537 ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ အဲဒီအရူးတွေအားလုံးအတွက် ငါပစ်မယ်။ 132 00:08:29,644 --> 00:08:32,306 ငါ... "မဟုတ်ဘူး" လို့ ခံစားရတယ်။ 133 00:08:34,048 --> 00:08:35,379 အိုး၊ ဟမ်? 134 00:08:36,317 --> 00:08:38,581 ကျွန်တော်သိသည်။ ဒီနေရာ များသောအားဖြင့် မရရှိနိုင်ပါ၊ 135 00:08:38,653 --> 00:08:42,453 ဒါပေမယ့် သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ အချိန်တွေကို ကုန်ဆုံးစေတယ်။ အခု Palm Springs မှာ။ 136 00:09:19,994 --> 00:09:23,225 ဒေးဗစ်၊ ငါသိပ်မသေချာဘူး။ မင်းဘာကိုရှာနေတာလဲ။ 137 00:09:23,297 --> 00:09:25,788 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ဖြစ်နိုင်တယ်။ အနည်းငယ်ပိုဆက်သွယ်ပါ။ 138 00:09:25,867 --> 00:09:27,835 ဖြစ်နိုင်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါ့ကိုနည်းနည်းပိုသိပါစေ။ 139 00:09:27,902 --> 00:09:31,736 မင်းဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ၊ သင့်အလုပ်၊ သင့်မိသားစုအခြေအနေနှင့်။ 140 00:09:31,806 --> 00:09:34,206 - အဲဒီအကြောင်း မပြောချင်ဘူး။ - ဒါကတော့ အကြံတစ်ခုပါ။ 141 00:09:34,275 --> 00:09:38,041 စုံတွဲတစ်တွဲကို ရှာနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။ လများ။ ပြန်စပါ။ 142 00:09:38,112 --> 00:09:40,205 မင်းသိရမယ်။ မင်းဘယ်မှာနေချင်လဲ။ 143 00:09:40,281 --> 00:09:42,772 ငါ... ငါ... ငါမဟုတ်ဘူး... 144 00:09:42,850 --> 00:09:44,477 ... မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ... 145 00:09:46,420 --> 00:09:48,650 ဟေး... မဟုတ်ဘူး။ ဒါဝိဒ်။ 146 00:09:48,723 --> 00:09:50,452 ဒါဝိဒ် နောက်တာပါလား။ 147 00:09:50,525 --> 00:09:52,390 စောင့်ပါ ဒါဝိဒ်။ လာကြည့်၊ 148 00:09:52,460 --> 00:09:54,655 ဒီလိုနေရာမျိုး၊ လွန်သွားပြီ။ 149 00:09:54,729 --> 00:09:58,324 နားထောင်ပါ၊ လင်းတ ၉၀ ရှိတယ်။ အသေကောင်တစ်ခုပဲ။ 150 00:09:58,399 --> 00:10:01,630 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ သူတို့ကို ခေါ်လိုက်မယ်။ 151 00:10:02,870 --> 00:10:05,805 သူလုပ်ခဲ့တာလား? အိုကေတယ်နော်။ 152 00:10:05,873 --> 00:10:08,205 ဟုတ်တယ်ဗျ။ ငါသိသလောက်။ 153 00:10:08,276 --> 00:10:10,471 သင့်အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 154 00:10:11,813 --> 00:10:14,680 အင်း၊ အဲဒါ တော်တော် သိသာတယ်။ ဘာလို့ မငှားတာလဲ။ 155 00:10:14,749 --> 00:10:17,741 တစ်နှစ်ငှားရမ်းခွင့်မရှိပါ။ ၎င်းသည် လစဉ် လအလိုက် ခွဲတမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 156 00:10:17,819 --> 00:10:20,447 - ဘာကြောင့်လဲ? - မိသားစုကိစ္စ။ 157 00:10:20,521 --> 00:10:22,819 သူတို့ တော်တော်လှတယ်။ ပါးစပ်ပိတ်လုပ်တယ်။ 158 00:10:26,761 --> 00:10:28,422 အိုး၊ ဘယ်လိုမြင်ကွင်းလဲ။ 159 00:10:39,974 --> 00:10:41,305 ဒါဝိဒ်။ 160 00:10:44,712 --> 00:10:46,043 အလို။ 161 00:10:47,915 --> 00:10:51,578 ဒါက ... အာရုံခံစားမှု။ 162 00:10:52,753 --> 00:10:56,450 အိုဘုရားရေ။ ၎င်းတွင် သီးသန့်အသုံးပြုခွင့်ရှိပါသလား။ 163 00:10:56,524 --> 00:10:58,048 သူတို့ သိပ်မလုပ်ခဲ့ကြပါဘူး၊ 164 00:10:58,125 --> 00:11:02,391 ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်ပြောတာ ဒါကို တစ်ခုခု လုပ်နိုင်တယ်။ 165 00:11:02,463 --> 00:11:04,590 ဒါ လှတယ်မဟုတ်လား 166 00:11:14,809 --> 00:11:18,802 အင်း၊ နေရာအနည်းငယ်ရှိတယ်။ Richmond မှာ ကျွန်တော်တို့ မတိုက်ရသေးဘူး။ 167 00:11:18,880 --> 00:11:20,279 ဆိုဖာကို ကြိုက်တယ်။ 168 00:11:20,348 --> 00:11:21,679 အိပ်ရာခင်း။ 169 00:11:21,749 --> 00:11:23,376 ကောင်းလိုက်တာ။ 170 00:11:26,087 --> 00:11:27,418 ကောင်းလိုက်တာ။ 171 00:11:47,975 --> 00:11:50,307 ဒါဝိဒ်။ ဒါဝိဒ်၊ ဒီကိုလာ။ 172 00:12:05,593 --> 00:12:08,756 - ဘာလဲ? ဘာလဲ? - ဒီမှာ ခိုးဖို့ ထိုက်တန်တာ မရှိဘူး။ 173 00:12:08,829 --> 00:12:11,992 - ပိုက်ဆံမရှိဘူး၊ မူးယစ်ဆေးဝါးမရှိဘူး။ - ငါဘာမှမခိုးဘူး။ 174 00:12:12,066 --> 00:12:14,660 အိုကေတယ်နော်။ ရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ အနီးနားတွင် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ အမိုးအကာတစ်ခု။ 175 00:12:14,735 --> 00:12:17,295 ပိုက်ဆံပေးမယ်။ တက္ကစီခနှင့် အစားအသောက်ကောင်း။ 176 00:12:17,371 --> 00:12:19,601 ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး မမှုတ်ပါနဲ့။ ဘီယာထပ်သောက်မလား၊ 177 00:12:19,674 --> 00:12:22,268 ငါ အိမ်ယာမဲ့ မဟုတ်ဘူး။ ငါဒီမှာနေတာလား။ 178 00:12:22,343 --> 00:12:25,938 အိုကေတယ်နော်။ မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး၊ ငါဒီမှာနေသောကြောင့်။ 179 00:12:26,013 --> 00:12:27,344 ဒါက ငါ့တိုက်ခန်း။ 180 00:12:27,415 --> 00:12:29,975 - ဘယ်တုန်းကတည်းကလဲ။ - ကျွန်တော် ငှားထားတာ။ 181 00:12:30,051 --> 00:12:31,416 - မင်း ငှားထားတာ။ - အင်း။ 182 00:12:31,485 --> 00:12:33,817 - ဘာလဲသိလား? ဒါကို မလိုပါဘူး။ - ဘာလဲ? 183 00:12:33,888 --> 00:12:36,448 - လိမ်လည် ငှားတာ ဟုတ်ပါသလား။ - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 184 00:12:36,524 --> 00:12:40,324 တခြားလူငါးယောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။ ဘယ်သူက ငွေသွင်းပြီး သော့တွေရလဲ။ 185 00:12:40,394 --> 00:12:42,658 - အလုံးစုံသော အရာတို့၌ လှုပ်ရှားလျက်၊ - အင်း... ဘာလဲ? 186 00:12:42,730 --> 00:12:45,164 ဒါက ငါ့ပစ္စည်းပဲ။ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။ 187 00:12:45,232 --> 00:12:47,496 အဲဒါ ငါ့အိပ်ရာ၊ အဲဒါ ငါ့ကော်ဖီစားပွဲ။ 188 00:12:47,568 --> 00:12:49,365 အဲဒါ လက်စွပ်လား။ 189 00:12:49,437 --> 00:12:51,166 ကြားဖူးပါသလား။ coaster ရဲ့ 190 00:12:51,238 --> 00:12:53,035 ဒါမှမဟုတ် အဲဒီကိစ္စအတွက် အမှိုက်ပုံးလား။ 191 00:12:53,107 --> 00:12:57,305 မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ အဲဒါကို သုတ်ပါ။ ရေပုံးကို ယူနေတယ်။ 192 00:12:57,378 --> 00:12:59,505 ဝက်နဲ့တူတယ်။ ငါ့အိမ်သို့ပြောင်းခဲ့သည်။ 193 00:12:59,714 --> 00:13:01,978 - ဘာလဲ? - ညစ်ပတ်သောဝက်ကဲ့သို့။ 194 00:13:02,049 --> 00:13:03,812 မင်း... မင်း ဘယ်တုန်းက ပြောင်းလာတာလဲ။ 195 00:13:16,330 --> 00:13:17,661 မင်္ဂလာပါ? 196 00:13:44,492 --> 00:13:46,289 - ထွက်သွားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ - ယေရှု! 197 00:13:54,869 --> 00:13:57,895 အိုကေတယ်နော်။ ဒါဆို ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။ 198 00:13:57,972 --> 00:13:59,030 ဘာလဲ? ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး 199 00:13:59,106 --> 00:14:00,300 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး 200 00:14:00,374 --> 00:14:01,966 ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ဘာမှလာမခေါ်ဘူးလား။ 201 00:14:02,043 --> 00:14:04,511 တစ်မျိုးဖြစ်ဖူးတယ်။ တစ်စုံတစ်ဦးကိုမြင်ခြင်း။ 202 00:14:04,578 --> 00:14:07,843 တစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့လား? အဲဒါ ငါပြောနေတာ။ နောက်ဆုံး။ 203 00:14:07,915 --> 00:14:10,907 - အဲဒါ ကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။ - လုံးဝ။ 204 00:14:10,985 --> 00:14:14,011 အင်း။ နောက်ဆုံးအကြိမ် ကြိုးစားခဲ့တာ မင်းကို ချိတ်ဖို့ မင်း အာမခံ ပေးခဲ့တယ် ။ 205 00:14:14,088 --> 00:14:17,182 ဒါက ကောင်းတဲ့အချက်ပါ။ မင်းကိုယ်တိုင် အစပြုခဲ့တာ၊ 206 00:14:17,258 --> 00:14:20,125 အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။ အိုကေ? အခုသူမကဘယ်သူလဲ။ ငါသူမကိုသိလား? 207 00:14:20,194 --> 00:14:22,594 ဆိုလိုတာက တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့နေတယ်။ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ 208 00:14:22,663 --> 00:14:24,654 သူမ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အဆင်မပြေဖြစ်နေပါသလား။ 209 00:14:28,202 --> 00:14:30,830 ယောင်ယောင်ချောက်ချားနဲ့ ပြောတာနော်။ 210 00:14:31,572 --> 00:14:33,733 ငါ့တိုက်ခန်းမှာ နှစ်ခါ။ 211 00:14:33,808 --> 00:14:35,241 အမျိုးသမီးတစ်ဦး။ 212 00:14:35,309 --> 00:14:36,401 ဆွဲဆောင်မှုရှိသလား? 213 00:14:37,411 --> 00:14:40,278 - တကယ်မရှိဘူး Jack။ - မှန်တယ်။ မှန်တယ်။ အိုကေတယ်နော်။ 214 00:14:40,347 --> 00:14:43,646 ဒါနဲ့ ဒီအမျိုးသမီးကိုတွေ့တော့ မင်းမူးနေလား 215 00:14:45,086 --> 00:14:47,077 ပြောချင်တာက ကျွန်တော့်မှာ buzz နည်းနည်းရှိတယ်။ 216 00:14:47,154 --> 00:14:49,247 Dave၊ ငါ့ကိုမလိမ်နဲ့၊ မကူညီပါဘူး။ 217 00:14:49,323 --> 00:14:51,052 ကောင်းပြီ၊ ငါအလဟသဖြစ်ခဲ့သည်။ 218 00:14:51,125 --> 00:14:54,458 ဒါပေမယ့် ငါမမြင်သင့်ဘူး။ ဆံပင်ရွှေရောင် အနည်းငယ် ထိန်းချုပ်မှု freak 219 00:14:54,528 --> 00:14:56,155 ငါ့တိုက်ခန်းကို လှည့်ပတ်ပြေးတယ်။ 220 00:14:56,230 --> 00:14:59,427 မင်းဘာလို့ဒီလိုရေးတာလဲ။ ဒါက session တစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။ 221 00:14:59,500 --> 00:15:04,437 စော်ကားလိုက်တာ ဟုတ်ပါသလား။ ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။ Jack ဒီမှာ ငါမင်းကို အားမသွင်းဘူး။ 222 00:15:04,505 --> 00:15:06,700 ဤအရာသည် လှိမ့်လျှင်သော်လည်းကောင်း၊ တစ်စက္ကန့်အတွင်း 223 00:15:06,774 --> 00:15:09,834 ငါတို့ထွက်အလုပ်လုပ်ရလိမ့်မယ်။ အချို့သောသဘောတူညီချက်။ နောက်တာပါ။ 224 00:15:09,910 --> 00:15:12,037 ဒီတော့ ခဏစောင့်ပါ။ မင်း မူးသွားတယ်၊ 225 00:15:12,113 --> 00:15:15,276 ချုပ်ကိုင်ထားတဲ့ ဒီဆံပင်ရွှေရောင်ကို မင်းမြင်ခဲ့တယ်... - ငါသောက်တာ ရပ်ရမယ်။ 226 00:15:15,349 --> 00:15:17,044 - မရှိပါ။ - မဟုတ်ဘူးလား? 227 00:15:17,118 --> 00:15:20,087 ဟုတ်တယ်၊ သောက်၊ ပါတီ။ တခြားလူတွေနဲ့သာ လုပ်ပါ။ 228 00:15:20,154 --> 00:15:22,714 ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို အရက်ပေးတယ်။ လူမှုရေးချောဆီအဖြစ်။ 229 00:15:22,790 --> 00:15:25,190 ယောက်ျားတွေကို ရဲရင့်အောင်၊ အမျိုးသမီးတွေကို လျော့ရဲစေတယ်။ 230 00:15:25,259 --> 00:15:28,490 အဲဒါဘာလဲ၊ အချို့သော Berkeley သည် ကျုံ့သွားပါသလား။ 231 00:15:28,562 --> 00:15:30,189 နံပါတ်၊ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကိုကြည့်ပါ၊ အိုကေ။ 232 00:15:30,264 --> 00:15:33,233 ဒါကိုမြင်လား။ ဤသည်မှာ လောကဖြစ်သည်။ 233 00:15:33,300 --> 00:15:34,528 ပါဝင်လိုက်ပါ။ 234 00:15:34,602 --> 00:15:36,627 ရေကူးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ကိုယ့်စိတ်ထဲမှာ 235 00:15:36,704 --> 00:15:39,969 အဲဒါ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ရပ်ကွက်ပါ။ တစ်ယောက်တည်း မသွားသင့်ဘူး။ 236 00:15:40,040 --> 00:15:43,305 လာပါ Dave။ နှစ်နှစ်ရှိပြီ ယောက်ျား။ 237 00:15:43,377 --> 00:15:45,038 ပုန်းအောင်းမနေတော့ဘူး။ 238 00:15:46,413 --> 00:15:48,711 လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ 239 00:16:37,665 --> 00:16:40,828 - မင်းက ရူးနေတာလား။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - အိုး ဘုရားသခင်၊ ဒါက ဘာလဲ။ 240 00:16:40,901 --> 00:16:43,131 ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ရဲကိုခေါ်လိုက်မယ်။ 241 00:16:43,204 --> 00:16:45,536 အိပ်နေတယ်။ အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ။ 242 00:16:45,606 --> 00:16:48,541 အဲဒီအိပ်မက်တွေထဲက တစ်ခုပါပဲ။ မင်းအိပ်မက်မက်နေတာ မင်းသိလား။ 243 00:16:48,609 --> 00:16:51,669 - မင်းဒီကိုဘယ်လိုဆက်ဝင်လာတာလဲ။ - မင်းဒီမှာရှိနေတာလား။ 244 00:16:51,745 --> 00:16:53,212 အိုး.. 245 00:16:53,280 --> 00:16:55,305 ဒါက ထင်ထားတာထက် ပိုလေးနက်တယ်။ 246 00:16:55,382 --> 00:16:56,815 မင်းမရှိတော့ဘူးကွာ။ 247 00:16:56,884 --> 00:16:59,011 ငါမင်းကိုမေးမယ်။ မေးခွန်းများ ဆက်တိုက်။ 248 00:16:59,086 --> 00:17:00,849 ရိုးရိုးသားသား ဖြေပေးစေချင်ပါတယ်။ 249 00:17:00,921 --> 00:17:03,651 မင်းရဲ့ လတ်တလော ရှိတယ်။ အရက်သောက်သုံးမှု တိုးလာပါသလား။ 250 00:17:03,724 --> 00:17:05,351 ဟုတ်လား? 251 00:17:05,426 --> 00:17:09,328 အသံတွေ ကြားနေသလား မြင်နေသလား မင်းအတွက် တကယ်မဟုတ်တဲ့အရာတွေလား။ 252 00:17:09,396 --> 00:17:11,330 အမှန်တော့ ဟုတ်တယ်။ 253 00:17:11,398 --> 00:17:15,164 ခုနက တိုင်ပင်ပြီးပြီလား စိတ်ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု ပညာရှင်ထံမှ 254 00:17:15,236 --> 00:17:17,329 ဘာလဲ? သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။ 255 00:17:17,404 --> 00:17:19,929 အကြောက်လွန်နေသလား၊ လူတွေက မင်းကို လိုက်ဖို့ ထွက်သွားသလိုမျိုး 256 00:17:20,007 --> 00:17:21,838 ဘာလို့မေးတာလဲ။ မေးခွန်းပေါင်းများစွာ? 257 00:17:21,909 --> 00:17:25,242 အဲဒါကို ဟုတ်တယ်လို့ပဲ ယူမယ်။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 258 00:17:25,312 --> 00:17:28,179 မင်းစိတ်ကူးယဉ်ပြီးပြီ၊ တော်တော်ယုံကြည်စရာကောင်းတဲ့၊ 259 00:17:28,249 --> 00:17:32,583 တိုက်ခန်းငှားပြီးပြီ၊ တကယ်တော့ တခြားသူနဲ့ သက်ဆိုင်ပါတယ်။ 260 00:17:32,653 --> 00:17:34,848 ထိုခေါင်းအုံးကို ကောက်ယူပါ။ 261 00:17:34,922 --> 00:17:37,049 ကောက်ယူပါ။ ရပါတယ်။ 262 00:17:37,124 --> 00:17:39,092 အနီရောင်အစွန်းအထင်းလေးတစ်ခုရှိတယ်။ ကျောပေါ်မှာ 263 00:17:39,159 --> 00:17:41,525 တခါက ဘယ်မှာ ဖိတ်လဲ။ ချယ်ရီ ချောင်းဆိုးဆေးရည်။ 264 00:17:41,595 --> 00:17:44,655 ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။ အဲဒါကို ငါဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။ 265 00:17:44,732 --> 00:17:48,600 ဒါမှ မဟုတ် အဲဒီအချက်တွေပါပဲ။ သင်ယခု Nordstrom မှ ညစ်ပတ်နေပါသည်။ 266 00:17:48,669 --> 00:17:51,069 ပြေစာ ရှိသေးတယ်၊ အဲဒီအံဆွဲထဲမှာရှိတယ်။ 267 00:17:51,138 --> 00:17:52,867 ဖွင့်ပြီး စစ်ဆေးပါ။ 268 00:17:53,941 --> 00:17:56,341 လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။ အဖြစ်မှန်ကိုလိုက်နာပါ။ 269 00:17:56,410 --> 00:17:58,071 စိတ်မနှံ့သူဖြစ်မည်။ 270 00:17:59,680 --> 00:18:01,341 - တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 271 00:18:02,349 --> 00:18:04,874 ဒါက ငါ့တိုက်ခန်း။ ဒါတွေက ငါ့စာရွက်တွေပဲ။ 272 00:18:04,952 --> 00:18:07,614 အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ညစာစားပွဲပဲ။ ဒါ ငါ့ပုံ... 273 00:18:09,957 --> 00:18:12,391 - ငါ့ပုံ ဘယ်မှာလဲ - ဘာပုံလဲ။ 274 00:18:12,459 --> 00:18:15,292 ဟိုမှာ ငါ့ပုံရှိတယ်... 275 00:18:15,362 --> 00:18:18,627 ပုံတစ်ပုံရှိခဲ့သည်။ အဲဒီ့ညနေခင်းပေါ်မှာ။ 276 00:18:18,699 --> 00:18:21,634 - ကျွန်တော် ပြောင်းရွှေ့တုန်းက လွတ်နေတယ်။ -အဲဒါပဲရှိတယ်။ 277 00:18:21,702 --> 00:18:24,830 ဘာလဲသိလား? လုံလောက်ပြီပေါ့။ ငါ ရဲကို ခေါ်နေတယ်။ 278 00:18:24,905 --> 00:18:26,964 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ - အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 279 00:18:30,511 --> 00:18:31,978 ငါ့ဖုန်းကို မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ 280 00:18:34,381 --> 00:18:35,848 ငါဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။ 281 00:18:39,119 --> 00:18:40,381 မင်းအဲဒီမှာနေ။ 282 00:18:40,454 --> 00:18:42,445 မီးဖိုချောင်မှာသုံးမယ်။ 283 00:18:49,830 --> 00:18:51,695 ဟေးရေ့၊ David Abbott ဗျ။ 284 00:18:51,765 --> 00:18:53,995 သိမ်ငယ်သူတွေ ငါ့အတွက် ဒီတိုက်ခန်း၊ 285 00:18:54,068 --> 00:18:56,536 - မင်းမှာ သူတို့ရဲ့နံပါတ်ရှိလား။ - တစ်ခုခုမှားနေလား။ 286 00:18:56,603 --> 00:19:00,835 အဘယ်သူမျှမ။ အံ့သြနေခဲ့တယ်။ ယခင်အိမ်ငှားအကြောင်း ဒီလောက်ပါပဲ။ 287 00:19:00,908 --> 00:19:04,844 ကောင်းပြီ၊ ငါနဲ့ဆက်ဆံတဲ့ မိန်းမ၊ သူမ ဒီအကြောင်းကို မပြောချင်ဘူး။ 288 00:19:04,912 --> 00:19:07,142 တစ်မျိုးမျိုးဖြစ်ခဲ့သည်။ မိသားစုအတွင်း ကြေကွဲစရာ။ 289 00:19:07,214 --> 00:19:10,377 အသေးစိတ်ကို ကျွန်တော် မနှိပ်ခဲ့ပါ။ ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ ဒရာမာ​တွေ ထပ်​မရိုက်​ချင်​​တော့ဘူး။ 290 00:19:10,451 --> 00:19:13,887 - ဒီကောင်မလေးသေသွားပြီထင်လား။ - ကောင်းပြီ၊ မင်းက ပိုကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။ 291 00:19:13,954 --> 00:19:16,252 ဒါ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။ သူတို့ဆင်းတော့မယ်။ 292 00:19:16,323 --> 00:19:19,156 ဤအရာသည် လစဉ်လတိုင်းဖြစ်သည်။ သင့်အား အမှန်တကယ် ငှားရမ်းခွင့်ပေးပါ။ 293 00:19:19,226 --> 00:19:22,525 - အဲဒါ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး... - ဒါဝိဒ်၊ ကြီးပြင်းလာပါ။ 294 00:19:22,596 --> 00:19:24,564 ကြည့်စမ်း၊ မီးဖိုတစ်ခုရှိတယ်။ 295 00:19:24,631 --> 00:19:28,294 လူတွေက သူတို့ရဲ့ အဖွားတွေကို သတ်ပစ်မယ်။ ဒီမြို့မှာ အများကြီးနည်းတယ်။ 296 00:19:59,666 --> 00:20:01,725 - ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ကူညီပေးနိုင်မလား - မရှိပါ။ 297 00:20:01,802 --> 00:20:05,533 ပြောချင်တာက ဒီအချက်တွေကို ယုံသလား။ 298 00:20:05,606 --> 00:20:08,541 ကောင်းပြီ၊ မင်းမလုပ်မချင်း မလုပ်ဘူး။ 299 00:20:08,609 --> 00:20:10,474 အဲဒါက နည်းနည်းတော့ ချိန်းတယ်။ 300 00:20:10,544 --> 00:20:14,139 Rosemary Preston ကို အကြံပေးပါတယ်။ ဒါဟာ လုံးဝဟောပြောမှုပါပဲ။ 301 00:20:14,214 --> 00:20:17,081 'ငါ့ကို သနားပါ မင်းရဲ့ UFO အပိုင်းက ဘယ်မှာလဲ။ 302 00:20:17,151 --> 00:20:19,016 ကျောဘက်နှင့် ဘယ်ဘက်။ 303 00:20:19,086 --> 00:20:22,419 Ufology အဲဒါတောင် မဟုတ်ဘူး။ တကယ့်ပညာရပ်တစ်ခုပါ။ 304 00:20:22,489 --> 00:20:24,787 ဒီတော့ ဘယ်လိုမျိုး ကြုံတွေ့ရလဲ။ မင်းရှိဖူးလား 305 00:20:24,858 --> 00:20:27,224 - ကြုံတွေ့ရမလား? - Ectoplasm လား? 306 00:20:27,294 --> 00:20:29,285 ခမ်းနားသော အီသာ? 307 00:20:29,363 --> 00:20:32,890 ငါ့မှာ လူသတ်သမား ဇာတ်ညွှန်းစာအုပ်ရှိတယ်။ ဆက်သွယ်မှုရရင် 308 00:20:32,966 --> 00:20:35,161 ဆက်သွယ်ခြင်းသည် သူမ၏ပြဿနာမဟုတ်ပါ။ 309 00:20:36,236 --> 00:20:39,569 ဖြောင့်မတ်သော။ ငါ့မှာ မင်းလိုအပ်တာ အတိအကျရှိတယ်။ 310 00:20:45,512 --> 00:20:46,706 အင်း။ 311 00:20:50,050 --> 00:20:51,381 အမိုက်စား! 312 00:20:53,987 --> 00:20:54,976 ဟိုမှာ။ 313 00:20:56,657 --> 00:20:58,989 "ဝိညာဉ်၊ နိုးလော့။ 314 00:20:59,726 --> 00:21:02,194 ဝိညာဉ်၊ သုံးဆောင်ပါ။ 315 00:21:02,262 --> 00:21:05,231 ကြောက်ရွံ့ခြင်းကင်းသော ဝိညာဉ်။ 316 00:21:05,299 --> 00:21:07,961 ဝိညာဉ်ပေါ်လာ။" 317 00:21:12,473 --> 00:21:14,202 မင်းဒီမှာလား... 318 00:21:16,743 --> 00:21:18,370 လာပါ၊ မင်းဒီမှာရှိမယ်ထင်တယ်။ 319 00:21:23,016 --> 00:21:24,540 အိုကေ။ 320 00:21:24,618 --> 00:21:27,553 ငါ့မှာ ပူပြီး စိုစွတ်နေတယ်။ လက်ထဲမှာ ကော်ဖီခွက်။ 321 00:21:27,621 --> 00:21:30,215 ဤစားပွဲပေါ်တွင် ကော်စတာ မရှိပါ။ 322 00:21:30,290 --> 00:21:33,919 အဲဒါကို ချလိုက်တော့မယ်။ ဒီချစ်စရာကောင်းတဲ့ မဟော်ဂနီပေါ်မှာ... 323 00:21:33,994 --> 00:21:35,552 မင်းမဝံ့ဘူးလား! 324 00:21:36,430 --> 00:21:38,193 ငါတို့... ငါတို့ စကားပြောရမယ်။ 325 00:21:38,265 --> 00:21:39,323 ဘာအကြောင်းလဲ? 326 00:21:41,902 --> 00:21:45,929 ဟိုမှာ မင်းစိတ်တွေ ဖြတ်သွားပြီလား တစ်ခုခုတော့ နည်းနည်းကွာသွားနိုင်တယ်။ 327 00:21:46,006 --> 00:21:48,839 မင်းသွားခဲ့တဲ့လမ်းအကြောင်း မင်းရဲ့နေ့ရက်တွေကို ကုန်ဆုံးနေပြီလား? 328 00:21:48,909 --> 00:21:52,436 တကယ်တော့ ဟုတ်ပါတယ်။ ရှိတာ ထူးဆန်းတယ်။ မင်းရဲ့ဧည့်ခန်းထဲမှာ ကျူးကျော်နေထိုင်သူ။ 329 00:21:52,513 --> 00:21:54,037 ငါမဟုတ်ဘူး... 330 00:21:55,682 --> 00:21:56,944 အိုကေ၊ ပြန်စကြရအောင်။ 331 00:21:57,017 --> 00:21:58,917 မင်္ဂလာပါ၊ ငါက David Abbott ပါ။ 332 00:21:58,986 --> 00:22:00,886 မင်းကရော? 333 00:22:00,954 --> 00:22:03,047 ငါ... 334 00:22:05,259 --> 00:22:07,853 ငါ အဲလစ်ဇဘက်ပါ။ ကျွန်တော့်နာမည်က Elizabeth ပါ။ 335 00:22:07,928 --> 00:22:10,954 အဲဒါကို မင်းမသိခဲ့ဘူး။ မင်း... အဲဒါကို ဖတ်ရမယ်။ 336 00:22:11,031 --> 00:22:13,522 ကိုယ့်နာမည်ကို သိမယ်ထင်တယ်။ 337 00:22:13,600 --> 00:22:16,933 အိုကေတယ်နော်။ ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။ သင်မှတ်မိသောအရာ 338 00:22:17,004 --> 00:22:19,837 တစ်ကယ်တော့ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောဖြစ်တယ်။ ငါ့ကလွဲလို့ တခြား 339 00:22:19,907 --> 00:22:22,341 တခြားနေ့။ တခြားနေ့။ 340 00:22:22,409 --> 00:22:25,071 ပြီးတော့... မင်းဒီမှာမရှိတဲ့အခါ၊ 341 00:22:25,145 --> 00:22:28,410 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ မင်းရဲ့ကျန်တဲ့နေ့တွေနဲ့? 342 00:22:28,482 --> 00:22:31,383 အများကြီးပိုသေချာတယ်။ မင်းလုပ်တာထက် သေချာတယ်။ 343 00:22:31,451 --> 00:22:33,578 Lizzie ဆိုသည့်အချက်ကို မလွဲလိုက်မိပါစေနှင့်။ 344 00:22:33,654 --> 00:22:36,054 ငါ့ကို Lizzie လို့ မခေါ်ပါနဲ့။ ငါ သူငယ်တန်း မဟုတ်ဘူး။ 345 00:22:36,123 --> 00:22:38,785 - ကျွန်တော့်နာမည် Elizabeth ပါ။ - သင်ထင်ပါသလား။ မေးပါရစေ၊ 346 00:22:38,859 --> 00:22:41,692 စိတ်လှုပ်ရှားစရာတွေရှိတယ်။ မကြာသေးမီက သင်ဖြစ်ခဲ့သလား 347 00:22:41,762 --> 00:22:42,956 ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 348 00:22:43,030 --> 00:22:45,555 သေသွားသလိုပဲ မသိဘူး၊ 349 00:22:45,632 --> 00:22:47,031 မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။ 350 00:22:47,100 --> 00:22:48,294 အိုကေ၊ စိတ်လျှော့ပါ။ 351 00:22:48,368 --> 00:22:50,836 ငါ့လက်မှ ဖယ်လော့။ 352 00:22:50,904 --> 00:22:53,498 စိတ်အေးအေးထားပါ။ ငါမဟုတ်ဘူး... ငါ မင်းကို ထိခိုက်ဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 353 00:22:53,574 --> 00:22:55,906 ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ အဖြစ်မှန်ကိုရင်ဆိုင်ပါ... 354 00:22:55,976 --> 00:22:57,705 - ငါမသေဘူး။ - သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကိုကြည့်ပါ။ 355 00:22:57,778 --> 00:22:59,370 တောက်ပသောအလင်းရောင်ရှိရမည်။ 356 00:22:59,446 --> 00:23:02,074 - အလင်းမရှိပါ။ - အလင်းထဲသို့လျှောက်သွားပါ၊ Elizabeth! 357 00:23:02,149 --> 00:23:06,347 အလင်းမရှိဘူး! ငါမသေဘူး! ငါသေရင် ငါသိမယ်ထင်တယ်! 358 00:23:11,458 --> 00:23:13,016 ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 359 00:23:13,093 --> 00:23:14,355 မင်းသေပြီ။ 360 00:23:14,428 --> 00:23:16,521 အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ 361 00:23:16,597 --> 00:23:17,928 လွတ်သွားတယ်။ 362 00:23:19,666 --> 00:23:22,760 အိုကေတယ်နော်။ အိုကေ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ ဒီလောက်ပါပဲ။ 363 00:23:22,836 --> 00:23:25,430 မင်းက ငါ့ကို ခေါင်းကိုက်နေလို့လား။ ငါ့ဆီက ထွက်သွား! 364 00:23:25,505 --> 00:23:26,870 အိုကေတယ်နော်။ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 365 00:23:26,940 --> 00:23:29,204 ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ မင်းဟာ မင်းပုံစံပဲ။ 366 00:23:29,276 --> 00:23:31,744 - မင်းကို ငါ့အိမ်က ထွက်သွားစေချင်တယ်။ - မင်းထွက်သွား။ 367 00:23:35,349 --> 00:23:37,408 ငြိမ်းချမ်းစွာအိပ်စက်နိုင်စေသော်ဝ်။ 368 00:23:37,484 --> 00:23:38,678 မထွက်ပါဘူး။ 369 00:23:55,369 --> 00:23:56,961 နောက်တစ်မျိုး၊ ငါ့၊ ငါ့။ 370 00:23:58,572 --> 00:24:00,597 Golden State ကစားတာ အရမ်းကောင်းတယ်... 371 00:24:00,674 --> 00:24:03,541 ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ မနက်ဖြန် 372 00:24:03,610 --> 00:24:07,637 မင်း တစ်ရက်ပဲ ဝေးတယ်။ 373 00:24:07,714 --> 00:24:10,808 မနက်ဖြန်၊ မနက်ဖြန် 374 00:24:10,884 --> 00:24:13,785 ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ မနက်ဖြန် 375 00:24:13,854 --> 00:24:18,291 မင်း တစ်ရက်ပဲ ဝေးတယ်။ 376 00:24:18,358 --> 00:24:19,689 ကောင်းပြီ! 377 00:24:21,328 --> 00:24:24,991 နေထွက်လာမယ်။ မနက်ဖြန် 378 00:24:25,065 --> 00:24:28,000 မနက်ဖြန်တွင် သင်၏အောက်ခြေဒေါ်လာကိုလောင်းပါ။ 379 00:24:28,068 --> 00:24:30,434 ဘာလဲ သိလား။ ဒါပဲ။ ငါ မင်းနဲ့အတူ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ 380 00:24:30,504 --> 00:24:33,268 ချစ်စရာကောင်းအောင်ကြိုးစားခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် အခု မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။ 381 00:24:33,340 --> 00:24:35,672 ခရစ်တော်၏တန်ခိုးတော်သည် သင့်အား တွန်းအားပေးသည်။ 382 00:24:35,742 --> 00:24:38,540 ခရစ်တော်၏တန်ခိုးတော်သည် သင့်အား တွန်းအားပေးသည်။ 383 00:24:38,612 --> 00:24:41,274 ခရစ်တော်၏တန်ခိုးတော်သည် သင့်အား တွန်းအားပေးသည်။ 384 00:24:41,348 --> 00:24:44,613 ခရစ်တော်၏တန်ခိုးတော်သည် သင့်အား တွန်းအားပေးသည်။ 385 00:24:44,685 --> 00:24:46,448 သူ ကျွန်တော့်ကို မမြင်ရဘူး။ 386 00:24:46,520 --> 00:24:47,782 နည်းနည်းကျန်သေးတယ်။ 387 00:24:47,854 --> 00:24:50,550 - မင်းအဲဒါကို စုတ်နေတာ။ - ပို၊ များများ။ 388 00:24:58,832 --> 00:25:01,164 သူတို့ထွက်ခွာတော့မယ်။ မီးခိုးဖမ်းကိရိယာ။ 389 00:25:08,241 --> 00:25:10,232 အဖေ၊ ငါတို့ ရပြီ။ 390 00:25:17,184 --> 00:25:20,984 အားလုံးပြီးပါပြီ ခင်ဗျာ။ ငါတို့မှာ စိတ်ဓာတ်ရှိတယ်။ 391 00:25:21,054 --> 00:25:22,282 ထောပတ်ပန်းကန်။ 392 00:25:22,856 --> 00:25:25,154 - သင်သေချာလား? - အိုး သေချာတယ်။ 393 00:25:25,225 --> 00:25:27,022 ငါ့မှာ သူ့ကို ဒီမှာရှိတယ်။ 394 00:25:27,094 --> 00:25:28,721 ငါ သူ့ကို ရေဆေးပေးမယ်။ 395 00:25:34,401 --> 00:25:35,527 ဒါပဲ? 396 00:25:35,602 --> 00:25:37,069 မင်းအဲဒီမှာထိုင်နေတာလား။ 397 00:25:37,137 --> 00:25:40,834 ဟေ့၊ မင်း ခေါင်းလောင်းနဲ့ လေချွန်ချင်သလား ဒါမှမဟုတ် စာဖတ်ခြင်းလား။ 398 00:25:40,907 --> 00:25:42,932 စလာသည်။ သူလည်း ကျွန်တော့်ကို မမြင်ရဘူး။ 399 00:25:43,009 --> 00:25:47,070 - အချို့သော ဆိုးရွားသော အကြောင်းပြချက်ကြောင့် သင်သာလျှင် တတ်နိုင်သည်။ - အိုကေ၊ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။ 400 00:25:47,147 --> 00:25:49,115 သေချာပေါက် ရှိနေခြင်းပင်။ 401 00:25:49,182 --> 00:25:51,616 မူရင်း ဘယ်လောက်လဲ။ ငါ့ကိုပိုပြောပါ။ 402 00:25:51,685 --> 00:25:53,619 ရန်လိုသည်။ 403 00:25:53,687 --> 00:25:55,245 မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားစေချင်တယ်။ 404 00:25:55,322 --> 00:25:57,017 တကယ်တော့ သူက မဆိုးပါဘူး။ 405 00:25:57,090 --> 00:25:58,580 ရွှေ့သင့်တယ် မောင်။ 406 00:25:59,826 --> 00:26:01,293 - ငါရွှေ့သင့်သလား? - ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။ 407 00:26:01,361 --> 00:26:02,726 သူ့ကိုကြိုက်တယ်။ 408 00:26:02,796 --> 00:26:04,388 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလှုပ်ဘူး။ 409 00:26:04,464 --> 00:26:05,829 မခံစားနိုင်ဘူးလား ယောက်ျား။ 410 00:26:05,899 --> 00:26:08,732 ဒီလိုမျိုးရှိတယ်။ ကင်ဆာဖြစ်စေသော စိတ်ဓာတ်ရောင်ခြည် 411 00:26:08,802 --> 00:26:11,862 - သင့်ခန္ဓာကိုယ်ဆီသို့ တည့်တည့်တိုးဝင်ပါ။ - ဒီကလေး လက်ဆောင်ရပြီ 412 00:26:11,938 --> 00:26:13,963 - ငါမလှုပ်ဘူး။ - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 413 00:26:14,040 --> 00:26:16,440 အဲဒါက ဒီလောက်ကြီး မဟုတ်ဘူး။ တိုက်ခန်းတစ်ခု။ 414 00:26:16,510 --> 00:26:17,772 - ဘာလဲ? - အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 415 00:26:17,844 --> 00:26:19,778 - အမြင်တစ်ခုရှိတယ်။ - မီးဖိုချောင်။ 416 00:26:19,846 --> 00:26:20,938 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မောင်။ 417 00:26:21,014 --> 00:26:23,482 အို၊ မင်းမှာ ရှိလား၊ ကြိုက်တဲ့ အစားအသောက် တစ်ခုခု 418 00:26:23,550 --> 00:26:26,144 ကျွန်တော်ကတော့ 99.9 ရာခိုင်နှုန်းပါ။ ခြောက်သွေ့သဗျ။ 419 00:26:26,219 --> 00:26:27,948 ကိုလာကို တကယ်သုံးလို့ရတယ်။ 420 00:26:29,589 --> 00:26:30,783 အင်း။ စလာသည်။ 421 00:26:40,200 --> 00:26:43,067 ထွက်မလား။ အဲဒါ...မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 422 00:26:43,136 --> 00:26:45,969 မင်းသူမနဲ့စကားပြောလို့ရလား။ သူဆက်သွားသင့်တယ်လို့ ပြောပါလား။ 423 00:26:46,039 --> 00:26:47,939 "ကျေးဇူးပြုပြီး သူမနဲ့စကားပြောလို့ရမလား?" 424 00:26:48,008 --> 00:26:50,067 - ငါ မင်းကို လျစ်လျူရှုနေတယ်။ - ငါ မင်းကို လျစ်လျူရှုနေတယ်။ 425 00:26:50,143 --> 00:26:53,601 သေသွားပြီဆိုတာကို သူမလက်မခံနိုင်ဘူး။ အလင်းဆီသို့ လျှောက်လှမ်းရန် ပြောလိုက်သည်။ 426 00:26:53,680 --> 00:26:54,738 သူမလုပ်ဘူး။ 427 00:26:54,815 --> 00:26:58,080 အလင်းမရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်၊ မင်းက ဒေါသထွက်နေတယ်။ 428 00:26:58,151 --> 00:26:59,743 ခဏနေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 429 00:27:01,888 --> 00:27:04,083 ဘာလဲသိလား? ဒါကို ကြိုက်တယ်ထင်လား? 430 00:27:04,157 --> 00:27:05,852 ဒါက ငါ့အတွက် လွယ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။ 431 00:27:05,926 --> 00:27:08,861 တစ်ခုခုတော့ မတူဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊ တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။ 432 00:27:08,929 --> 00:27:10,954 - နံရံတွေကိုဖြတ်လျှောက်နေတယ်။ - သိလား၊ 433 00:27:11,031 --> 00:27:12,555 ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မယ်မထင်ဘူး။ 434 00:27:12,632 --> 00:27:15,863 ဒါက အများဆုံးထဲက တစ်ခုပါ။ အသက်ရှင်ဖူးသော ဝိညာဉ်များ။ 435 00:27:15,936 --> 00:27:18,268 - သူမဘယ်မှမသွားဘူး။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 436 00:27:18,338 --> 00:27:21,705 ငါသူမကိုသဘောတူတယ်ချစ်သူ။ သူမသေပါဘူး။ 437 00:27:24,411 --> 00:27:27,073 ဟဲဟဲ။ 438 00:27:27,147 --> 00:27:29,809 ဒါကို မင်း ကိုင်တွယ်ရမှာ... 439 00:27:33,854 --> 00:27:37,381 အလေးအနက်ထားလို့ကတော့ ဒီလိုပါပဲ။ မြင်ဖူးသမျှ အမှောင်ဆုံး ရောင်ဝါ။ 440 00:27:37,457 --> 00:27:41,018 မင်းအပြင်မှာ ဘဝကို စုတ်ယူလိုက်ပါ။ မင်းကိုသတ်နေတာလား၊ 441 00:27:41,761 --> 00:27:43,626 မင်း သူ့ကို လွှတ်ထားရမယ် သူငယ်ချင်း။ 442 00:27:43,697 --> 00:27:46,689 သူမထွက်သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ 443 00:27:46,766 --> 00:27:48,529 မင်းရဲ့ စိတ်ဓာတ် ကောင်မလေး မဟုတ်ဘူး။ 444 00:27:48,602 --> 00:27:50,570 တခြားတစ်ယောက်အကြောင်းပြောနေတယ်။ 445 00:27:50,637 --> 00:27:52,696 မင်းဒီမှာ စောင့်နေတဲ့သူ။ 446 00:27:52,772 --> 00:27:55,206 ဒါတကယ်ပဲလား။ မင်းကို စွဲလန်းနေတာပဲ မဟုတ်လား? 447 00:27:56,076 --> 00:27:58,943 - အဲဒီအကြောင်း မပြောချင်ဘူး။ - နားလည်ပါတယ်။ 448 00:27:59,012 --> 00:28:00,536 စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရတယ်။ 449 00:28:00,614 --> 00:28:03,981 မတတ်တဲ့သူတစ်ချို့အတွက် ဖြစ်နိုင်တယ်။ မြည်းကို ပေါင်းထားသော ဆိုဖာတစ်ခုရှိသည်။ 450 00:28:04,050 --> 00:28:05,039 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 451 00:28:05,118 --> 00:28:07,086 ဟင်းထုတ်လို့ရတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းမယူနိုင်ဘူးလား။ 452 00:28:07,153 --> 00:28:11,089 မင်းအဖေ Flanagan ယူလာပေးတယ်။ ငါ့ကို ဖယ်ရှားဖို့ Joy Luck Club 453 00:28:11,157 --> 00:28:13,284 ဒါပေမယ့် မင်းအကြောင်း ငါပြောနေတာ တစ်ခါတည်း လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်... 454 00:28:13,360 --> 00:28:16,955 မင်းဘာကြီးလဲမသိဘူး။ မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။ ငရဲကိုပိတ်လိုက်ပါ။ 455 00:28:17,030 --> 00:28:19,089 ဆုံးရှုံးမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ် မောင်။ 456 00:28:22,435 --> 00:28:24,369 ပညာရှိ ကောင်မလေး ပြောတဲ့ စကား။ 457 00:28:24,437 --> 00:28:26,632 သေလွန်သူများကို လေးလေးစားစား ဖော်ပြပါ။ 458 00:28:36,182 --> 00:28:37,308 ဒါဝိဒ်? 459 00:28:40,387 --> 00:28:42,048 တောင်းပန်ပါတယ်။ 460 00:28:45,058 --> 00:28:47,652 အခုမှဖြစ်သွားတာက ငါ... 461 00:28:47,727 --> 00:28:50,059 ...မင်းကို မသိတာဖြစ်နိုင်တယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 462 00:28:53,667 --> 00:28:55,532 ခေါင်မိုးအတွက် ဒီနေရာကို ရခဲ့တယ်။ 463 00:28:57,737 --> 00:28:59,762 ငါလုပ်မယ်။ အပြင်မှာ ဥယျာဉ်တစ်ခုလုံး... 464 00:29:00,340 --> 00:29:03,138 ...နောက်ဆုံးတော့ ထင်ပါတယ်။ 465 00:29:03,209 --> 00:29:05,006 အခု ငါ စကားတွေပြောနေတယ်။ 466 00:29:05,078 --> 00:29:06,545 ငါ... 467 00:29:07,747 --> 00:29:09,078 တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 468 00:29:10,884 --> 00:29:14,877 အရှုံးနဲ့ရင်ဆိုင်ရသူ အများစု အကြောင်းအရာတွေကို ဆွေးနွေးဖို့ အထောက်အကူဖြစ်ပါစေ။ 469 00:29:14,955 --> 00:29:17,150 ငါအဲဒါကိုမပြောချင်ဘူး! 470 00:29:17,223 --> 00:29:19,214 ဒေါသလည်း အလုပ်လုပ်တယ်။ 471 00:29:22,495 --> 00:29:23,894 သူဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ 472 00:29:23,964 --> 00:29:26,228 လျော။ သူ့နာမည်က လော်ရာတဲ့။ 473 00:29:26,299 --> 00:29:28,233 Laura က ဘယ်သူလဲ။ 474 00:29:28,301 --> 00:29:30,132 သူက ငါ့မိန်းမ။ 475 00:29:37,410 --> 00:29:38,968 ငါက ဘာကောင်လို့ထင်လဲ၊ 476 00:29:39,045 --> 00:29:41,707 ဒါက ဘာလဲ။ အိုး၊ လာ။ 477 00:29:46,753 --> 00:29:49,313 မလုပ်နဲ့။ ဒါကကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။ 478 00:29:49,389 --> 00:29:52,187 မင်းဘယ်လိုသိမလဲ။ ရှိသည် မင်းတစ်သက်လုံး ဘားမှာရှိဖူးလား။ 479 00:29:59,199 --> 00:30:01,190 မြေခွေး ပေါ်လာသည် ။ 480 00:30:01,267 --> 00:30:04,202 မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါမထင်ခဲ့ဘူး။ ကောင်းပါပြီ! ကောင်းပါပြီ! 481 00:30:04,270 --> 00:30:07,137 Jeff, Jody, Kim, Valerie ပါ။ 482 00:30:07,207 --> 00:30:08,538 ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း Dave။ 483 00:30:08,608 --> 00:30:10,667 - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - ဘာသောက်နေတာလဲ။ 484 00:30:10,744 --> 00:30:12,268 - ကော်ဖီ။ - Scotch! 485 00:30:12,345 --> 00:30:14,210 - မင်းမဝံ့ဘူးလား! - အဲဒါကို နှစ်ဆလုပ်ပါ။ 486 00:30:14,280 --> 00:30:17,477 စောင့်စရာမလိုပါ။ ငါ အခုချက်ချင်း အရက်နာကျတာကို စလို့ရတယ်။ 487 00:30:18,885 --> 00:30:21,285 အင်း။ အင်း။ 488 00:30:21,354 --> 00:30:23,447 အပြင်ထွက်ရတာ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်! 489 00:30:23,523 --> 00:30:24,649 သောကြာနေ့ည! 490 00:30:24,724 --> 00:30:27,284 - ဒီခံစားချက်တွေကို မသောက်နိုင်ဘူး။ - ငါ့ကိုစောင့်ကြည့်။ 491 00:30:29,662 --> 00:30:30,993 ဒါဆို အဆင်ပြေလား? 492 00:30:31,064 --> 00:30:34,363 နှုတ်ဆက်ပြီး တံခါးဆီ လျှောက်သွား၊ ဗိုက်ထဲမှာ အစာစားကြရအောင်။ 493 00:30:34,434 --> 00:30:36,163 မင်းကို ငါ့အမေကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 494 00:30:37,370 --> 00:30:38,701 ငါလား? 495 00:30:38,772 --> 00:30:41,297 မင်းဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ အဲဒီ အံ့ဩစရာတွေနဲ့? 496 00:30:41,374 --> 00:30:43,865 - အဲဒါ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ ဒေးဗစ် မင်းက လူကောင်းမဟုတ်ဘူး။ 497 00:30:43,943 --> 00:30:47,242 - ဒါဟာ အိပ်ရေးပျက်ခြင်းသက်သက်ပါ။ - အိပ်မလား။ မင်းတစ်ခုခုရလား။ 498 00:30:47,313 --> 00:30:49,008 - ရှစ်နာရီ။ - တစ်ဆယ့်နှစ်။ 499 00:30:49,082 --> 00:30:52,313 - ကိုး၊ ထိပ်။ - ဘိန်းစွဲသူများသည် သင့်ထက် ပို၍သတိရှိကြသည်။ 500 00:30:52,385 --> 00:30:54,910 - အဲဒါကို ဖျက်မှာလား။ - မင်းမဝံ့ဘူးလား! 501 00:30:54,988 --> 00:30:56,546 မလုပ်ပါနဲ့! 502 00:30:56,623 --> 00:30:57,647 နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။ 503 00:30:57,724 --> 00:30:59,817 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 504 00:31:11,137 --> 00:31:12,229 Dave၊ သူငယ်ချင်း။ 505 00:31:18,845 --> 00:31:20,176 ငါအရမ်း... 506 00:31:21,614 --> 00:31:23,343 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဘုရား! 507 00:31:23,416 --> 00:31:25,884 - မင်း မိုက်တယ်! - Dave၊ အဲဒါ မိုက်တယ်၊ လူ။ 508 00:31:32,292 --> 00:31:33,418 ကောင်းပါတယ်ဘုရား။ 509 00:31:33,493 --> 00:31:35,688 မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်။ ထိုနေ့အတွက် 510 00:31:35,762 --> 00:31:39,493 ဘာအတွက်လဲ? ငါ့ကို အရူးတစ်ယောက်လို ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။ အဲဒီလူတွေအားလုံးရှေ့မှာ 511 00:31:52,779 --> 00:31:54,644 မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။ 512 00:31:55,582 --> 00:31:59,211 အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မေးခွန်းပါ။ မပြောတတ်ဘူး။ 513 00:31:59,285 --> 00:32:01,048 မင်းကဘာလို့တစ်ယောက်တည်းလဲ။ ငါ့ကိုမြင်နိုင်လား? 514 00:32:01,121 --> 00:32:02,452 ငါ့ကိုမမေးနဲ့။ 515 00:32:03,590 --> 00:32:07,856 ငါသိတာတစ်ခုက မင်းနဲ့အတူမရှိတဲ့အချိန်၊ ငါမရှိသလိုပဲ... ရှိတော့တယ်။ 516 00:32:09,696 --> 00:32:11,459 အိုဘုရားရေ။ 517 00:32:11,531 --> 00:32:13,192 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါသေပြီ။ 518 00:32:16,402 --> 00:32:18,063 အိုး၊ အခု လာ။ 519 00:32:20,073 --> 00:32:22,268 ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါပြောတာ မင်းသေသွားပြီ။ 520 00:32:22,342 --> 00:32:23,809 မင်းမသေသေးဘူးလား။ 521 00:32:23,877 --> 00:32:26,675 မင်းက အရမ်း...ပေ့ါ။ 522 00:32:28,481 --> 00:32:32,076 တစ်ခုခုကို မှတ်မိနိုင်ရင်ပေါ့။ ငါဘယ်သူလဲ ၊ 523 00:32:32,152 --> 00:32:34,382 ဆိုလိုတာက ဒါဆို ငါသိပါတယ်။ တစ်ကြိမ်နှင့်အားလုံးအတွက်။ 524 00:32:37,524 --> 00:32:39,424 ငါအဲဒါကိုထွက်ဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။ ငါ... 525 00:32:39,492 --> 00:32:41,357 ငါတစ်ယောက်တည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။ 526 00:32:44,831 --> 00:32:47,857 မင်းငါ့ကိုခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး... မင်းကိုကူညီဖို့လား? 527 00:32:47,934 --> 00:32:49,333 ကြည့်လိုက်။ 528 00:32:49,402 --> 00:32:51,461 မင်းမှာ အဖြစ်မှန်နှစ်ခုရှိတယ်။ ရွေးချယ်ရန်။ 529 00:32:51,538 --> 00:32:54,234 ပထမတစ်ခုက မိန်းမတစ်ယောက် မင်းဘဝထဲကို ရောက်လာပြီ။ 530 00:32:54,307 --> 00:32:57,868 အလွန်သမရိုးကျနည်းလမ်းဖြင့် ပြီးတော့ သူက မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ 531 00:32:57,944 --> 00:32:59,377 မှန်တယ်။ 532 00:32:59,445 --> 00:33:02,039 ဒုတိယတစ်ခုကတော့ အဲဒါပါပဲ။ မင်းက ရူးသွပ်တဲ့လူ၊ 533 00:33:02,115 --> 00:33:04,413 ပန်းခြံခုံတန်းလေးပေါ်မှာထိုင် ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောနေတာ။ 534 00:33:06,519 --> 00:33:08,544 ပထမတစ်ခုကို ပိုကြိုက်မယ်ထင်တယ်။ 535 00:33:08,621 --> 00:33:10,350 အိုကေတယ်နော်။ 536 00:33:10,423 --> 00:33:11,856 ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ရအောင်။ 537 00:33:17,630 --> 00:33:20,861 အမှတ်စဉ် တိုက်ခန်းက လစ်လပ်နေတယ် ထင်တယ်။ 538 00:33:21,301 --> 00:33:22,632 အဲဒါ မိန်းမလား? 539 00:33:24,204 --> 00:33:25,728 အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ မနေဘူး။ 540 00:33:25,805 --> 00:33:28,239 ငါက တစ္ဆေတစ်ကောင်လိုပါပဲ။ ငါမသေခင် 541 00:33:30,577 --> 00:33:32,704 မင်္ဂလာပါ ကူညီပါရစေ? 542 00:33:32,779 --> 00:33:35,475 နောက်ဆုံးတော့ လူတစ်ယောက်က ပုံမှန်ပါပဲ။ ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေဖြစ်ခဲ့ကြမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 543 00:33:35,548 --> 00:33:38,039 ဟိုင်း ငါ... ငါ ဒေးဗစ်။ ကျွန်တော်က ဒီမှာ အိမ်ငှားအသစ်ပါ။ 544 00:33:38,117 --> 00:33:40,517 မင်္ဂလာပါ David၊ Katrina။ ဝင်ပါ ။ 545 00:33:40,587 --> 00:33:43,647 - သူကဖော်ရွေတယ်၊ ငါသူ့ကိုကြိုက်တယ်။ - ဒါက ခဏပဲကြာမယ်။ 546 00:33:43,723 --> 00:33:47,591 မေးစရာရှိပါတယ်။ တိုက်ခန်း အပေါ်ထပ်တွင် အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး ရှိသည်။ 547 00:33:47,660 --> 00:33:49,958 ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာ အဲဒီမှာ တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိခဲ့တယ်။ 548 00:33:50,029 --> 00:33:52,190 ဒါပေမယ့် သူမဟာ လုံးဝလူမှုရေးဆန်သလိုပါပဲ။ 549 00:33:52,265 --> 00:33:54,529 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းတွေ မဟုတ်ဘူး။ 550 00:33:54,601 --> 00:33:57,764 ကြောင်မိန်းမလို၊ ဒါပေမယ့် ကြောင်မပါပဲ 551 00:33:57,837 --> 00:33:59,236 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 552 00:33:59,305 --> 00:34:01,500 အိုကေ၊ ငါတို့ ဒီမှာ ပြီးပြီ ထင်ပါတယ်။ သွားကြရအောင်။ 553 00:34:01,574 --> 00:34:03,974 - အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ကြည့်။ ဒါက retro ပဲ၊ 554 00:34:04,043 --> 00:34:06,375 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ပြတင်းပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။ ငါဖွင့်လို့မရဘူး။ 555 00:34:06,446 --> 00:34:08,243 - သူမနောက်တာဖြစ်ရမယ်။ - ဘာလဲ? 556 00:34:08,314 --> 00:34:09,338 - ဘာလဲ? - ဘာလဲ? 557 00:34:09,415 --> 00:34:11,246 သူမ မင်းကို ဝင်လာစေချင်တယ်။ 558 00:34:11,317 --> 00:34:12,841 အင်း..ဆေးခြယ်ရင်ပိတ် 559 00:34:12,919 --> 00:34:15,717 ဝက်အူလှည့်ကို သုံးတယ်။ ကြိတ်ဖို့၊ တစ်ခါတစ်လေ... 560 00:34:15,788 --> 00:34:17,255 အိုး၊ စမ်းကြည့်တယ်။ 561 00:34:17,323 --> 00:34:18,915 မတုန်လှုပ်ပါဘူး။ 562 00:34:18,992 --> 00:34:21,961 ပဏာမအဆင့်များမရှိပါ။ မယုံနိုင်စရာ။ 563 00:34:22,028 --> 00:34:24,895 ကူညီချင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ညစာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။ 564 00:34:24,964 --> 00:34:27,023 အင်း ငါ အချိုပွဲရပြီ။ 565 00:34:27,100 --> 00:34:28,727 ပါးစပ်ထဲ သပ်သပ်ရပ်နေလိုက်တယ်။ 566 00:34:28,801 --> 00:34:31,326 အင်း အိုကေ။ ငါ... 567 00:34:33,072 --> 00:34:34,061 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 568 00:34:34,140 --> 00:34:35,607 - မင်းလည်း Dave။ - ကျေးဇူးပါ။ 569 00:34:37,277 --> 00:34:39,370 သူဘာလို့ လေ့ကျင့်ခန်းအဝတ်အစားတွေဝတ်နေတာလဲ။ 570 00:34:39,445 --> 00:34:42,141 မင်းသာ လိုက်လုပ်မယ် ဆိုရင် နေ့လယ်၊ 571 00:34:42,215 --> 00:34:46,117 လေ့ကျင့်ခန်းအဝတ်အစားတွေဝတ်ဖို့ တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်၊ တွန်းထိုး ဘရာစီယာ အမှန်တကယ် လိုအပ်ပါသလား။ 572 00:34:46,185 --> 00:34:47,982 အချက်တစ်ခုလုံး ချည်နှောင်ရန်။ 573 00:34:48,054 --> 00:34:51,717 - မင်း ငါနဲ့ မလိုက်တော့ဘူး။ - ဘာကြောင့်လဲ? တစ်စုံတစ်ခုသည် ကျွန်ုပ်၏ မှတ်ဉာဏ်ကို တုန်လှုပ်သွားစေနိုင်သည်။ 574 00:34:51,791 --> 00:34:56,125 သိပ်ဆိုးတာပဲ။ မင်းဟာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ AM ရေဒီယိုလိုပါပဲ။ ခေါင်းကို ငုံ့ပြီး ပိတ်လို့မရဘူး။ 575 00:34:56,195 --> 00:34:59,926 သူမကို သင်မထင်ပါ။ လုံးဝဂန္တဝင်ဆန်ပြီး ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သူလား? 576 00:34:59,999 --> 00:35:02,490 အဲဒါတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ ယောက်ျားနှစ်ယောက်ရဲ့ အကြိုက်ဆုံးအရာ။ 577 00:35:02,568 --> 00:35:05,628 - ဘာလို့ pitbull နဲ့ မချိန်းတွေ့တာလဲ။ - ဖြစ်နိုင်တယ်။ 578 00:35:05,705 --> 00:35:07,639 - Damn it! - ဘာလဲ? 579 00:35:08,775 --> 00:35:10,766 တိုက်ခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။ 580 00:35:10,843 --> 00:35:13,573 သော့အပိုတစ်ခုရှိတယ်။ မီးသတ်ဆေးဘူးအောက်မှာ။ 581 00:35:13,646 --> 00:35:17,776 ဆိုလိုတာက မင်းက Sexy ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ အရပ်ရှည်ရှည် နို့လုံးကြီးကြီးတစ်ခုလုံး၊ 582 00:35:17,850 --> 00:35:20,080 ခြေတံရှည်၊ မော်ဒယ်လ် အမျိုးအစား။ 583 00:35:20,153 --> 00:35:22,348 ဒီကောင်ဖြစ်ချင်ရင်တော့ ထင်ပါတယ်။ 584 00:35:22,422 --> 00:35:24,151 ဒီမှာ တခြား ယူနစ်ငါးခုရှိတယ်၊ 585 00:35:24,223 --> 00:35:27,192 လူတယောက်တောင် မဟုတ်ဘူး။ သင်ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာမှတ်မိတယ်။ 586 00:35:27,260 --> 00:35:29,091 အဆက်ဖြတ်ခံရခြင်းအကြောင်း ဆွေးနွေးပါ။ 587 00:35:29,162 --> 00:35:32,757 - အဲဒါကို တကယ်လိုချင်တာ သေချာလား။ - ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။ 588 00:35:34,067 --> 00:35:35,796 ဘယ်ဘက်ရှိ နောက်အံဆွဲ။ 589 00:35:38,538 --> 00:35:41,132 အထဲမှာ လည်ချောင်းတစ်ခုလည်း ရှိတယ်၊ လိုအပ်ရင် 590 00:35:43,943 --> 00:35:46,070 - စုံစမ်းသည်။ - အဲဒါဘာလဲ? 591 00:35:46,145 --> 00:35:47,271 ဦးဆောင်မှုအသစ်။ 592 00:35:47,347 --> 00:35:49,611 လိပ်စာတစ်ခုရှိတယ်။ ဒီမှာရေးထားတယ်။ 593 00:35:49,682 --> 00:35:52,276 ငါအဲဒါကိုထုတ်လို့မရဘူး။ အဲဒါက ငါးခြောက်လား? 594 00:35:52,352 --> 00:35:53,876 ငါထင်တယ်..။ 595 00:35:53,953 --> 00:35:56,387 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါးခုပဲ။ သေချာတာကတော့ ငါးခုပါ။ 596 00:35:56,456 --> 00:36:00,051 ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့မှာ အခြောက်ခံ သန့်ရှင်းရေး လိပ်စာတစ်ခုရှိတယ်။ လက်မှတ်နှင့် ပွဲစာအုပ်တစ်အုပ်။ 597 00:36:00,126 --> 00:36:01,525 အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။ 598 00:36:01,594 --> 00:36:04,893 - ငါတို့က အလွန်သေးငယ်တဲ့ မီးစတင်နိုင်ပါ့မလား။ - မျှော်လင့်ချက်ရှိပါသေးတယ်။ 599 00:36:04,964 --> 00:36:08,058 ဟုတ်တယ်၊ ဒီဘောင်းဘီတွေက အနက်ရောင်။ 600 00:36:08,134 --> 00:36:09,294 Armani၊ ကျွန်တော်ယုံတယ်။ 601 00:36:09,369 --> 00:36:11,428 ငါသူတို့ကိုသတိရတယ်။ သူတို့က ဈေးကြီးတယ်။ 602 00:36:11,504 --> 00:36:14,667 တခြားဘာကို မှတ်မိသေးလဲ။ မိန်းမအကြောင်း အရေးကြီးတယ်။ 603 00:36:14,741 --> 00:36:17,175 သာယာတယ်၊ ဒါပေမယ့် နည်းနည်း မှိုင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ 604 00:36:17,243 --> 00:36:18,437 - မှိုင်း? - မှိုင်း? 605 00:36:18,511 --> 00:36:22,413 သူ့အကြောင်းတွေးတယ်၊ ဝမ်းနည်းမှု၊ အထီးကျန်မှုကို တွေးမိတယ်။ 606 00:36:22,482 --> 00:36:25,246 စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာတော့ မလိုပါဘူး။ ဒီကောင်ရဲ့ ကိုယ်ရေးအကျဉ်း။ 607 00:36:25,318 --> 00:36:27,809 - ငါတို့ ဘောင်းဘီပဲ ရနိုင်မလား။ - ဘောင်းဘီ ရနိုင်မလား။ 608 00:36:27,887 --> 00:36:30,481 ပစ္စည်းက အရမ်းရှည်သွားပြီ။ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တွေကို ခိုလှုံခွင့်ပေးတယ်။ 609 00:36:30,556 --> 00:36:33,047 မင်းရူးနေလား သူတို့ကတော့ Armani ပါ။ 610 00:36:33,126 --> 00:36:35,492 အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။ 611 00:36:36,863 --> 00:36:38,125 မင်း လာမလား မလာဘူးလား 612 00:36:38,197 --> 00:36:40,324 သူတို့က ဘောင်းဘီ၊ မင်းဘာအတွက်လိုအပ်တာလဲ။ 613 00:36:50,443 --> 00:36:53,537 425 လို့ ထင်ပါတယ်။ 614 00:36:54,814 --> 00:36:57,544 - ရင်းနှီးလား? - တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 615 00:37:03,890 --> 00:37:05,221 မင်္ဂလာပါ 616 00:37:06,492 --> 00:37:08,153 မင်္ဂလာပါ။ 617 00:37:09,495 --> 00:37:10,894 - ကူညီပါရစေ? - မင်္ဂလာပါ။ 618 00:37:10,963 --> 00:37:14,763 ဒါက နည်းနည်း ထူးဆန်းတယ်လို့ ထင်ရပေမယ့် ကျွန်တော် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ မိန်းမတယောက်ကို သိသလားလို့ တွေးမိတယ်။ 619 00:37:14,834 --> 00:37:17,632 ရွှေရောင် အရပ် ငါးပေခန့်... 620 00:37:17,703 --> 00:37:19,603 - နှစ်ခု။ တစ်ဝက်။ - နှစ်နာရီခွဲလား။ 621 00:37:19,672 --> 00:37:22,072 အိုဘုရားရေ။ သင်ဘယ်သူလဲ? 622 00:37:22,141 --> 00:37:23,369 မင်းကို ငါမသိဘူး။ ငါ... 623 00:37:23,443 --> 00:37:26,241 - ငါ့မိန်းမ မင်းကို ငှားခဲ့တာလား။ - စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဘာလဲ? 624 00:37:26,312 --> 00:37:27,973 သူမ သိနိုင်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 625 00:37:28,047 --> 00:37:30,379 သူမ မင်းကို ဘာပဲ ပေးဆပ်နေပါစေ နှစ်ဆပေးမယ်။ 626 00:37:30,450 --> 00:37:33,044 - သင်လိုချင်သမျှ။ - ငါပိုက်ဆံမရှာဘူး။ 627 00:37:33,119 --> 00:37:35,747 - ဒေါ်နယ်! ဘယ်သူလဲ? - အဲဒါ သူမ။ ခြောက်ယောက်လောက် ပြန်လာပါ။ 628 00:37:35,822 --> 00:37:37,016 စစ်ဆေးမှု အဆင်သင့်ရှိမယ်။ 629 00:37:42,862 --> 00:37:44,352 အလို။ 630 00:37:48,067 --> 00:37:51,230 ဘာလဲ? ငါတကယ်လို့ မင်းမထင်ဘူး။ ထိုခွေးဟောင်းနှင့် လိင်ဆက်ဆံခဲ့သည်။ 631 00:37:51,304 --> 00:37:55,070 - Lizzie က ဒီအတိုင်းကြည့်ရတာ။ -အဲလိဇဘက်။ ပြီးတော့ အဲဒါ ရွံမုန်းတယ်။ 632 00:37:55,141 --> 00:37:59,009 ကောင်းပြီ၊ တောက်ပသောဘက်တွင်ကြည့်ပါ။ ညနေ 6:00 မှာ ငွေနည်းနည်း ဝင်လာမယ်။ 633 00:38:02,815 --> 00:38:04,476 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ရပါတယ်။ 634 00:38:09,288 --> 00:38:10,949 အိုဘုရားရေ။ 635 00:38:11,023 --> 00:38:13,685 ငါက slut ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ 636 00:38:13,759 --> 00:38:16,694 အထီးကျန်ဆန်ပြီး အိမ်ပျက်စေသော ကျားတစ်ကောင်။ 637 00:38:26,572 --> 00:38:30,804 ဒါဆို ငါက slut ဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ဘာမှမရှိဘူး။ ကျန်းမာသောလိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအစာစားချင်စိတ်နှင့်အတူမှား။ 638 00:38:30,877 --> 00:38:31,866 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 639 00:38:31,944 --> 00:38:35,107 ငါပြောနေတာ ဘယ်သူလဲကြည့်၊ မစ္စတာ. 640 00:38:35,181 --> 00:38:37,172 ငါ မင်းကို သဘောတူဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 641 00:38:37,250 --> 00:38:38,842 - ဒါဝိဒ်။ - ဘာလဲ? 642 00:38:38,918 --> 00:38:40,249 ဒါပဲ။ 643 00:38:40,319 --> 00:38:42,310 မင်းက အသိအမှတ်ပြုသလား။ ကောင်းတယ်။ 644 00:38:42,388 --> 00:38:43,912 အိုကေတယ်နော်။ စလာသည်။ 645 00:38:49,862 --> 00:38:52,387 ဒါက Moose ပါ။ ဒီစားသောက်ဆိုင်ကို ကြိုက်တယ်။ 646 00:38:52,465 --> 00:38:54,330 - မင်း ဒီမှာ အများကြီးစားတယ်။ - မရှိပါ။ 647 00:38:54,400 --> 00:38:55,799 - မရှိပါ။ - ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။ 648 00:38:55,868 --> 00:38:59,201 အဲဒီပြတင်းပေါက်ကို ကြည့်ရတာ မှတ်မိတယ်။ ငါဒီမှာစားချင်တယ် 649 00:38:59,272 --> 00:39:02,833 မင်းက အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်ခဲ့တာ ဘာလဲ။ လမ်းဘေး urchin? မင်းဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ? 650 00:39:02,909 --> 00:39:05,400 ဖြစ်ချင်၊ ငါအဲဒါကိုဘယ်တော့မှမရောက်ဘူး။ 651 00:39:06,679 --> 00:39:09,978 အခြောက်ခံ သန့်စင်တဲ့ကောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါ့အကြောင်း မှန်တယ်။ 652 00:39:10,049 --> 00:39:11,710 ဟယ်လို၊ ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။ 653 00:39:11,784 --> 00:39:14,150 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ တခြားအချိန်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 654 00:39:15,021 --> 00:39:16,010 Kenny! 655 00:39:16,956 --> 00:39:19,254 Lvan၊ 911 ကိုခေါ်ဆိုပါ၊ လူနာတင်ကားလိုတယ်။ 656 00:39:19,325 --> 00:39:20,952 - အိုကေရဲ့လား? - သူ့ကော်လာကို ပြန်ဖျက်ပါ။ 657 00:39:21,027 --> 00:39:22,824 - သူအသက်ရှုနေတာလား။ - ငါမပြောနိုင်ဘူး။ 658 00:39:22,895 --> 00:39:26,228 - ဖြစ်နိုင်ရင် ပါးစပ်နဲ့ လုပ်သင့်တယ်။ - ဘုရား။ ဆရာဝန်လိုတယ်။ 659 00:39:26,299 --> 00:39:27,960 တကယ်ကို ဆရာဝန်ရှာရမယ်။ 660 00:39:28,034 --> 00:39:30,832 ဒီမှာ ဆရာဝန်ရှိလား ဘယ်သူမဆို? 661 00:39:30,903 --> 00:39:32,564 - သူ့ရင်ဘတ်ကို ခံစားပါ။ - ဘာလဲ? 662 00:39:32,638 --> 00:39:34,970 သူ့ရင်ဘတ်၊ ဖောင်းနေသလား စစ်ကြည့်ပါ။ 663 00:39:35,041 --> 00:39:36,838 - ငါဘယ်လိုသိမလဲ။ - လုပ်သာလုပ်ပါ! 664 00:39:37,743 --> 00:39:40,906 ကျေးဇူးပြု။ ခွင့်လွှတ်ပါ။ သူ့ရင်ဘတ်ကို ခံစားရမယ်။ 665 00:39:40,980 --> 00:39:42,277 သူ့နံရိုးတွေကို မင်းခံစားနိုင်လား။ 666 00:39:42,348 --> 00:39:44,543 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် နှိပ်လိုက်ရင် ရနိုင်တယ်။ 667 00:39:44,617 --> 00:39:46,915 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - သူ ဗိုက်ဆာနေသလား။ 668 00:39:46,986 --> 00:39:48,385 - ထင်တာပဲ။ - ဘာထင်လဲ။ 669 00:39:48,454 --> 00:39:51,946 ထက်ထက်မြက်မြက် လိုအပ်မည်ကို သူတို့ကို ပြောပြပါ။ ဓားနှင့်ဗော့ဒ်ကာတစ်ပုလင်း။ 670 00:39:52,024 --> 00:39:54,458 ထက်မြက်တဲ့ ဓားတစ်ချောင်းလိုတယ်။ ဗော့ဒ်ကာတစ်ပုလင်း။ 671 00:39:54,527 --> 00:39:55,619 - အိုင်ဗန်? - ဟုတ်ကဲ့ ရပါပြီ။ 672 00:39:55,695 --> 00:39:58,061 - ဘာမှားလို့လဲ? - အဲဒါက tension pneumothorax ဖြစ်တယ်။ 673 00:39:58,130 --> 00:40:00,360 - ၎င်းသည်တင်းမာမှု nemothaxer ဖြစ်သည်။ - Pneumothorax။ 674 00:40:00,433 --> 00:40:02,094 - Pneumothaxer ။ - Pneumothorax။ 675 00:40:02,168 --> 00:40:03,465 - Pneumathurman။ - ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 676 00:40:03,536 --> 00:40:06,198 - ကိစ္စမရှိပါဘူး! - ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာလဲ။ 677 00:40:06,272 --> 00:40:08,536 လေက ပြေးနေတယ်။ အဆုတ်ထဲက သူ့ရင်ဘတ်ထဲကို။ 678 00:40:08,608 --> 00:40:10,337 ...သူ့အဆုတ်ထဲက သူ့ရင်ဘတ်ထဲကို။ 679 00:40:10,409 --> 00:40:12,036 - သူ့အင်္ကျီကိုဖွင့်ပါ။ - သူ့အင်္ကျီကိုဖွင့်ပါ။ 680 00:40:12,111 --> 00:40:13,578 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်တယ်။ - ငါလုပ်မယ်။ 681 00:40:13,646 --> 00:40:16,638 အဆုတ်၏အဖွင့်တွင်အဆို့ရှင်။ မပိတ်ရင်၊ 682 00:40:16,716 --> 00:40:19,947 ၎င်းသည် အဆုတ်ကို ကျဉ်းစေသည်။ ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါတွေကို ဖိသိပ်တယ်။ 683 00:40:20,019 --> 00:40:23,147 သူ့နံရိုးတွေကို ခံစားစေချင်တယ်။ တဖန်။ နည်းနည်းနိမ့်တယ်။ 684 00:40:23,222 --> 00:40:25,520 နံရိုးနှစ်ချောင်းကြား အကွက်၊ မင်းဒါကိုခံစားရလား။ 685 00:40:25,591 --> 00:40:27,650 အိုကေ၊ ဗော့ဒ်ကာ အနည်းငယ် ဖြန်းပေးပါ။ 686 00:40:27,727 --> 00:40:30,059 - ကောင်းပါပြီ။ ဓားကိုယူပါ။ - အိုကေတယ်နော်။ 687 00:40:32,031 --> 00:40:34,932 လူတိုင်းကို မေးလို့ရမလား။ ဒီမှာနည်းနည်းပြန်ရပ်ဖို့လား။ 688 00:40:35,001 --> 00:40:38,164 ကျေးဇူးပြု၍ နည်းနည်းထပ်ပြောပါ။ နည်းနည်းပိုတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 689 00:40:38,237 --> 00:40:41,172 - ဓားနဲ့ဘာလုပ်တာလဲ။ - ခွဲစိတ်မှုပြုလုပ်ပါ။ 690 00:40:41,240 --> 00:40:43,367 ဘာလဲသိလား? မရှိ 691 00:40:43,442 --> 00:40:46,843 - ဒါဝိဒ်၊ ဤသူ၏ဘဝသည် နှောင့်နှေးနေပါသည်။ ငါ...လူကို ဓားမထိုးနိုင်ဘူး။ 692 00:40:46,912 --> 00:40:49,107 အိုကေတယ်နော်။ ဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး။ 693 00:40:49,181 --> 00:40:51,581 မင်းလုပ်မယ်။ လေထွက်ပေါက်တစ်ခု။ 694 00:40:51,651 --> 00:40:53,846 ဒါကြောင့် ဓားကို အဲဒီနေရာမှာ ထားလိုက်ပါ။ 695 00:40:53,919 --> 00:40:55,648 အိုဘုရားရေ။ ဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 696 00:40:55,721 --> 00:40:59,054 မသိဘူး၊ ယခုလုပ်ပါ။ ဓားကို ဟိုမှာထား။ 697 00:40:59,125 --> 00:41:01,753 အခု မင်းလိုတော့မယ်။ အဲဒီ့ထက် ပိုပြင်းထန်ဖို့ 698 00:41:01,827 --> 00:41:03,488 - နည်းနည်းခက်တယ်။ - အို ဘုရားသခင်။ 699 00:41:03,562 --> 00:41:05,120 အိုကေ! ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ဒီလောက်ပါပဲ။ 700 00:41:05,197 --> 00:41:08,189 ကောင်းပြီ၊ အခုသွန်းလောင်းကိုယူပါ။ ဗော့ဒ်ကာပုလင်းထဲက။ 701 00:41:08,267 --> 00:41:10,201 - ဘာလဲ? - မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။ အခု... 702 00:41:10,269 --> 00:41:11,327 နေပါဦး။ 703 00:41:15,374 --> 00:41:17,706 - သွားတော့။ - သင်လုပ်ထားသော အပေါက်ထဲတွင် လောင်းထည့်ပါ။ 704 00:41:17,777 --> 00:41:18,766 ဘာလဲ? 705 00:41:18,844 --> 00:41:21,574 ဒဏ်ရာက ပွင့်နေလိမ့်မယ်။ ဒါကြောင့် လေက လွတ်မြောက်နိုင်ပါတယ်။ လုပ်ပါ 706 00:41:21,647 --> 00:41:23,638 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ - လုပ်ပါ။ 707 00:41:26,819 --> 00:41:28,787 - သူ အသက်ရှူနေတယ်။ - သူ အသက်ရှူနေတယ် 708 00:41:28,854 --> 00:41:30,481 သူ အသက်ရှုနေတယ်! 709 00:41:30,556 --> 00:41:31,989 ကျွန်တော်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။ 710 00:41:32,058 --> 00:41:33,150 ကျွန်တော်က ဆရာဝန်ပါ။ 711 00:41:33,225 --> 00:41:36,888 ကျွန်တော်သိသည်။ ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ လူနာတင်ယာဉ် ချက်ချင်းဒီမှာရှိမယ်။ 712 00:41:36,962 --> 00:41:39,089 အနီးဆုံးဆေးရုံက ဘယ်နားမှာလဲ မေးပါ။ 713 00:41:39,165 --> 00:41:41,224 ဘယ်မှာလဲ သိလား။ အနီးဆုံးဆေးရုံက 714 00:41:41,300 --> 00:41:42,790 အနည်းငယ်တုံး၊ စိန့်မက်သယူး။ 715 00:41:42,868 --> 00:41:44,859 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - စိန့် Matthews? 716 00:41:44,937 --> 00:41:48,304 အိမ်ပျက်သွားတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ပြည်တန်ဆာလုပ်သော်လည်း အသက်ကို ကယ်တင်၏။ 717 00:41:48,374 --> 00:41:51,639 ကျွန်တော် အဲဒီဆေးရုံမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ ငါသိတယ်၊ အဲဒါက အရမ်းရင်းနှီးတယ်။ 718 00:41:51,711 --> 00:41:54,305 - ငါအရင်က အသက်မကယ်ဖူးဘူး။ - ဒါဟာအကောင်းဆုံးပါပဲ။ 719 00:41:54,380 --> 00:41:57,645 မင်းကြည့်နေတဲ့ တစ်မိနစ် ဒီမော်နီတာက "ဂိမ်းပြီးပြီ" လို့ပြောတယ်၊ 720 00:41:57,717 --> 00:42:00,311 ပြီးရင် ပြန်ယူလာ၊ နည်းနည်းလေး ကွက်တိနဲ့ ဟိုမှာဘဲ။ 721 00:42:00,386 --> 00:42:03,219 - အဲဒါဘာလဲ? -ဒါက သွေးနည်းနည်းပဲရှိတယ်။ 722 00:42:06,325 --> 00:42:07,314 ဒါဝိဒ်? 723 00:42:12,998 --> 00:42:15,660 - ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်။ - မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။ 724 00:42:15,735 --> 00:42:18,568 Receptionist က Amita ပါ။ 725 00:42:18,637 --> 00:42:20,229 အားလုံးက အခုမှ ငါ့ဆီပြန်လာတာ။ 726 00:42:20,306 --> 00:42:22,274 Bill နဲ့ Karen ရှိတယ်။ 727 00:42:22,341 --> 00:42:24,775 မိုက်ကယ်နဲ့... 728 00:42:24,844 --> 00:42:28,177 အဲလိဇဘက်? မင်းက Elizabeth Masterson ကိုဆိုလိုတာလား။ 729 00:42:28,247 --> 00:42:32,183 - ဆရာကြီး။ ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါ့နာမည်။ - ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။ Elizabeth Masterson 730 00:42:33,552 --> 00:42:36,214 ဒေါက်တာ Masterson သည်... 731 00:42:36,288 --> 00:42:40,054 ...ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ထမ်းများကို ယခုအချိန်တွင် မလှုပ်ရှားပါ။ 732 00:42:40,126 --> 00:42:42,458 နေပါဦး။ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောပါရစေ။ 733 00:42:44,330 --> 00:42:45,422 ခွင့်လွှတ်ပါဆရာ။ 734 00:42:45,498 --> 00:42:47,090 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ သူ့မှာ လေသံရှိတယ်။ 735 00:42:47,166 --> 00:42:48,599 - ဘာသံလဲ။ - အသံနေအသံထား။ 736 00:42:48,667 --> 00:42:51,363 မင်းက စျေးဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ အခြားသူအပေါ် 737 00:42:51,437 --> 00:42:53,428 မင်းသူငယ်ချင်း ဆုံးသွားပြီလို့ မင်းကိုပြောရမယ်။ 738 00:42:53,506 --> 00:42:55,303 ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ 739 00:42:55,374 --> 00:42:59,105 ငါ မင်းကို သွားဖို့လိုတယ်။ တတိယထပ် သူနာပြုစခန်း။ 740 00:43:00,980 --> 00:43:03,778 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Fran။ သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ဆရာဖြစ်သည်။ 741 00:43:03,849 --> 00:43:05,942 သူတို့က ငါတို့ကို မပို့ဘူး။ မဆိုးဘူးဆိုရင် ဒီမှာ 742 00:43:06,018 --> 00:43:07,246 - မစ္စတာ Abbott? - မင်္ဂလာပါ ဟုတ်ကဲ့။ 743 00:43:07,319 --> 00:43:08,843 - Fran Lo ။ - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 744 00:43:08,921 --> 00:43:11,719 မင်းမေးပြီးပြီ။ Elizabeth Masterson အကြောင်း 745 00:43:11,791 --> 00:43:14,555 မှန်တယ်။ ပြောပြနိုင်မလား။ သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 746 00:43:14,627 --> 00:43:16,925 သိဖို့လိုတယ်။ သူမနှင့်သင်၏ဆက်ဆံရေး။ 747 00:43:16,996 --> 00:43:20,227 နင်က ငါ့ရည်းစားပါလို့ ပြောလိုက်ပါ။ သူမ မင်းကို ဘာမှ မပြောနိုင်ဘူး။ 748 00:43:20,299 --> 00:43:22,859 သူမမသိလျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရင်းနှီးစွာ ချိတ်ဆက်နေပါသည်။ 749 00:43:22,935 --> 00:43:25,836 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အချစ်ရေးတွေ ရှိခဲ့ကြတယ်။ 750 00:43:25,905 --> 00:43:28,806 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ရည်းစား-ရည်းစားဆိုတာ မင်းသိလား။ 751 00:43:28,874 --> 00:43:30,933 အချစ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ သိတယ်၊ 752 00:43:31,010 --> 00:43:33,945 ဒါပေမယ့် ငါ... ငါရှိတယ်။ အဲဒါကိုယုံရခက်တယ်။ 753 00:43:34,013 --> 00:43:35,947 - ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ? - ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ? 754 00:43:36,015 --> 00:43:38,677 အဲလစ်ဇဘက် တစ်သက်လုံး ဒီဆေးရုံမှာလား။ 755 00:43:38,751 --> 00:43:40,275 "ဖြစ်ခဲ့သလား" သူမက "ဖြစ်ခဲ့" လို့ ပြောခဲ့တာလား။ 756 00:43:40,352 --> 00:43:42,820 ဘယ်နေ့မှန်း မသိဘူး။ သူမ ပေါ်ခဲ့ဖူးသည်။ 757 00:43:42,888 --> 00:43:46,449 ကျွန်တော်တို့ သိပ်မကြာသေးဘူး။ ကျွန်​​တော်​သူမရဲ့အိမ်​မှာ​နေ... 758 00:43:46,525 --> 00:43:48,117 - ဒါဝိဒ်။ - အဆောက်အဦ။ 759 00:43:48,194 --> 00:43:51,095 ဒါကြောင့် မတော်တဆမှုအကြောင်း မင်းမသိပါဘူး။ 760 00:43:51,163 --> 00:43:53,154 မတော်တဆ။ 761 00:43:54,366 --> 00:43:56,960 အို ဘုရားသခင်၊ ဒါဝိဒ်။ အဲဒါကို မှတ်မိတယ်။ 762 00:43:58,103 --> 00:43:59,331 မကောင်းဘူး။ 763 00:44:00,206 --> 00:44:02,470 ငါ... ငါ ဝေးခဲ့ဖူးတယ်။ 764 00:44:02,541 --> 00:44:04,771 လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလလောက်ကပါ။ 765 00:44:04,844 --> 00:44:07,244 သုံးလ။ 766 00:44:07,313 --> 00:44:09,338 တောင်းပန်ပါတယ်။ 767 00:44:09,415 --> 00:44:13,181 ကျွန်တော် ခဏလောက်ဝေးနေခဲ့တာ။ စီးပွားရေးခရီးစဉ်တစ်ခုတွင်။ 768 00:44:51,023 --> 00:44:52,547 အိုဘုရားရေ။ 769 00:44:54,093 --> 00:44:56,186 အဲဒါဘာလဲ? မင်း ပျံသန်းနေသလိုပဲ။ 770 00:44:58,397 --> 00:45:01,560 အိုဘုရားရေ။ အဲဒါ မင်းပဲ။ 771 00:45:03,369 --> 00:45:05,166 သင်ပါပဲ၊ တကယ်က သင်ပါပဲ။ 772 00:45:05,237 --> 00:45:07,637 မင်း... မင်းမသေသေးဘူး၊ မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။ 773 00:45:07,706 --> 00:45:10,402 ဒါဝိဒ်သိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မေ့မြောနေတယ်။ ဒါက မကောင်းပါဘူး။ 774 00:45:10,476 --> 00:45:12,273 သေတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 775 00:45:12,344 --> 00:45:14,744 မင်းကိုကြည့်။ မင်းခန္ဓာကိုယ်က အနာကျက်နေပြီ... 776 00:45:14,813 --> 00:45:17,714 မင်းမှာ ဘာအမာရွတ်မှ မရှိဘူး။ မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။ 777 00:45:19,785 --> 00:45:21,582 ငါဘယ်လိုကြည့်လဲ အရေးမကြီးဘူး။ 778 00:45:21,654 --> 00:45:24,179 သုံးလ၊ အဲဒါ ဆက်တိုက် မေ့မြောနေတာ။ 779 00:45:24,256 --> 00:45:26,417 ငါတို့ အခု ဒီမှာ ရောက်နေတာ။ တစ်ခုခုလုပ်ကြရအောင်။ 780 00:45:26,492 --> 00:45:27,891 ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 781 00:45:27,960 --> 00:45:31,054 ကြိုက်တယ်... မသိဘူး။ သင်က ဆရာဝန်ပါ။ 782 00:45:31,130 --> 00:45:33,064 မှန်တယ်။ မှန်တယ်။ 783 00:45:35,467 --> 00:45:36,900 - မေ့လိုက်ပါ။ - ဘာလဲ? 784 00:45:36,969 --> 00:45:38,334 ငါပြောမယ် ငါတို့... 785 00:45:38,404 --> 00:45:41,430 နည်းလမ်းရှာဖို့လိုတယ်။ တစ်ဖန်ပြန်ပေါင်းစည်းရန်။ 786 00:45:41,507 --> 00:45:44,874 အိုကေ၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။ 787 00:45:44,944 --> 00:45:47,003 ဒါကို စမ်းကြည့်သင့်တယ်။ 788 00:45:52,084 --> 00:45:53,449 တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။ 789 00:45:53,519 --> 00:45:55,646 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 790 00:45:55,721 --> 00:45:57,951 ဟုတ်လား? မရှိ 791 00:45:58,023 --> 00:45:59,752 ထပ်ကြိုးစားပါရစေ။ 792 00:45:59,825 --> 00:46:01,258 ဆိုလိုတာက အဲဒါကို တကယ်အာရုံစိုက်ပါ။ 793 00:46:01,327 --> 00:46:03,295 အဲဒီထဲမှာ ခဏထားပါ။ 794 00:46:07,232 --> 00:46:08,893 ကပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 795 00:46:08,968 --> 00:46:11,630 ငါမရှိတော့သလိုပဲ။ ဤခန္ဓာကိုယ်နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသည်။ 796 00:46:11,704 --> 00:46:14,901 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ အားလုံးမှန်ပါတယ်။ ပြန်လှည့်သည်။ 797 00:46:14,974 --> 00:46:16,908 - ဘာလဲ? - ငါ တစ်ခုခု စမ်းကြည့်ချင်တယ်။ 798 00:46:16,976 --> 00:46:18,307 အိုကေတယ်နော်။ 799 00:46:25,451 --> 00:46:26,509 မင်းခံစားခဲ့ရတာ။ 800 00:46:26,585 --> 00:46:27,779 ငါ့လက်တွေတုန်နေတယ်။ 801 00:46:27,853 --> 00:46:30,447 သင့်ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ချိတ်ဆက်နေဆဲဖြစ်သည်။ 802 00:46:30,522 --> 00:46:32,080 မော်နီတာက သဘောမတူဘူး။ 803 00:46:32,157 --> 00:46:33,784 စက်တွေက အကုန်မသိဘူး။ 804 00:46:33,859 --> 00:46:36,157 ငါ့လေ့ကျင့်ရေးမှာ အရာအားလုံး သူတို့ပြောတာ။ 805 00:46:36,228 --> 00:46:38,253 ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်လိုနေလဲ။ ဒီစကားဝိုင်း? 806 00:46:38,330 --> 00:46:40,594 ကျွန်တော်မသိပါ။ 807 00:46:40,666 --> 00:46:43,533 မစ္စတာ Abbott? တောင်းပန်ပါတယ်။ ချိန်းထားတာရှိတယ်၊ 808 00:46:43,602 --> 00:46:46,162 ပြီးတော့ မင်းကို ဒီမှာ ပိုင်ရှင်မဲ့ ထားလို့မရဘူး။ 809 00:46:46,238 --> 00:46:48,729 လင်မယားနှစ်ယောက်ပဲ ရှိနိုင်မလား။ နောက်ထပ် မိနစ် ကျေးဇူးပြု၍ 810 00:46:48,807 --> 00:46:50,001 ကျွန်တော် နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 811 00:46:50,075 --> 00:46:52,202 - ဟုတ်ပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 812 00:46:52,277 --> 00:46:54,802 ငါ့တူမတွေ ရှိရမယ်။ ဤအရာများကို ငါ့အတွက် လုပ်ခဲ့သည်။ 813 00:46:54,880 --> 00:46:57,849 အိုး၊ အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ပုံသဏ္ဍာန်ပါပဲ။ 814 00:46:59,718 --> 00:47:01,777 ဒါကိုကြည့်။ 815 00:47:01,854 --> 00:47:04,516 အဲဒါပုံပဲ။ ငါ့အိပ်ခန်းထဲက 816 00:47:04,590 --> 00:47:06,057 Abby က ယူလာခဲ့တာဖြစ်မယ်။ 817 00:47:06,125 --> 00:47:07,422 မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 818 00:47:10,696 --> 00:47:12,095 ငါ့ကိုကြည့်။ 819 00:47:13,499 --> 00:47:16,093 ဒီအဆင့်တွေက မပြောင်းလဲပါဘူး ဒေးဗစ်။ 820 00:47:16,168 --> 00:47:18,159 တစ်ခုခုဖြစ်ရင် လျော့ကျသွားမယ်။ 821 00:47:21,006 --> 00:47:23,736 - ငါမကြာခင်ထွက်ရတော့မယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ 822 00:47:23,809 --> 00:47:26,471 စောင့်စေချင်တယ်။ အောက်ထပ် ဧည့်ခန်းမှာလား။ 823 00:47:26,545 --> 00:47:29,742 မဟုတ်ဘူး၊ ချိုတယ်။ သွားသင့်တယ်။ 824 00:47:29,815 --> 00:47:31,442 ကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 825 00:47:31,517 --> 00:47:33,712 ဝမ်းသာလိုက်တာ။ 826 00:47:34,720 --> 00:47:37,518 မလိုချင်တာ သေချာလား။ ငါနဲ့ပြန်လာမလား? 827 00:47:37,589 --> 00:47:40,057 ပြီးမှ၊ အဲဒါ မင်းရဲ့တိုက်ခန်းပဲ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 828 00:47:41,126 --> 00:47:44,061 ဒီမှာလုပ်​ပြီးရင်​... 829 00:47:44,129 --> 00:47:46,927 ...စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။ ကိုယ့်ကို ထားခဲ့တာ မင်းသိလား 830 00:47:46,999 --> 00:47:48,489 အိုကေ ငါသိတယ်၊ ငါပဲ... 831 00:47:48,567 --> 00:47:50,899 ထူးထူးဆန်းဆန်းပဲ ခံစားရတယ်။ မင်းကိုဒီမှာတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ 832 00:47:52,137 --> 00:47:54,105 တခြားဘယ်မှာနေတယ်မသိ။ 833 00:47:54,173 --> 00:47:57,574 မစ္စတာ အက်ဘော့။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 834 00:48:01,447 --> 00:48:03,244 နှုတ်ဆက်ပါတယ် Elizabeth 835 00:48:06,351 --> 00:48:07,682 သွားတော့မယ်။ 836 00:48:15,227 --> 00:48:17,354 အိုး ငါ ဒါကို မုန်းတယ်။ 837 00:48:17,429 --> 00:48:19,488 နောက်ဆုံးတော့ သူမဘဝတစ်ခုရလာပြီး... 838 00:48:19,565 --> 00:48:21,465 ဘာလဲ သိလား။ အဲဒီကောင်က ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 839 00:48:21,533 --> 00:48:24,502 အနည်းဆုံးတော့ သူမမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ သူနဲ့ ခဏလောက်နေဖို့။ 840 00:48:24,570 --> 00:48:27,733 အင်း။ ဆိုးရွားလှပေလိမ့်မည်။ သူ့ဘဝတစ်ခုလုံး ဖြတ်သန်းသွားခဲ့ရင် 841 00:48:27,806 --> 00:48:30,707 ဘာအကြောင်းတွေ အကုန်မသိ။ 842 00:48:46,892 --> 00:48:49,452 အိုဘုရားရေ။ Jenny? 843 00:48:49,528 --> 00:48:52,520 အံ့သြစရာမရှိပါ။ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့ဘူး။ 844 00:49:00,072 --> 00:49:01,562 မင်းငါ့အလုပ်ရပြီထင်တယ်။ 845 00:49:01,640 --> 00:49:05,132 အင်း။ ငါရပြီထင်တယ်။ ထိုက်တန်ပါတယ်။ 846 00:49:05,210 --> 00:49:07,178 အရာအားလုံး ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။ 847 00:49:07,246 --> 00:49:11,080 အဲဒါ။ အဆင့်မြှင့်တင်ရန်အချိန်ရောက်ပြီ။ 330 မှ 740 အထိ။ 848 00:49:11,150 --> 00:49:13,675 ငါ ဒီည အရောင်းကိုယ်စားလှယ်ဆီ သွားမယ်။ 849 00:49:13,752 --> 00:49:16,220 နေပါဦး။ အဲဒါ Walsh၊ ဒါကို ယူရမယ်။ 850 00:49:16,288 --> 00:49:17,619 မင်္ဂလာပါ? 851 00:49:17,689 --> 00:49:20,021 တကယ်လား? မင်းက ငါ့ကို လုပ်စေချင်သလား။ 852 00:49:21,426 --> 00:49:23,018 ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တာပေါ့။ 853 00:49:28,433 --> 00:49:31,368 မောင်၊ ငါရနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ ကျွန်ုပ်၏ iPod အတွက် Built-in Jack တစ်ခုလား။ 854 00:49:31,436 --> 00:49:33,870 ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ အပြင်မှာ လူတွေသေကုန်သလား။ 855 00:49:33,939 --> 00:49:37,102 - မေ့မြောနေတယ်၊ ​​သတိထားမိလား။ - ကျွန်တော်သိသည်။ ကောင်းလိုက်တာ! 856 00:49:44,950 --> 00:49:47,510 Zoe? လီလီ ဗနီလီ? 857 00:49:48,687 --> 00:49:51,520 အို ဘုရားသခင်၊ မင်းတို့တွေ အရမ်းကြီးနေပြီ! 858 00:49:53,792 --> 00:49:54,986 မင်းကိုရိုက်ပါ။ 859 00:49:55,060 --> 00:49:56,721 - မဟုတ်​ဘူး! - ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့တာ! 860 00:49:56,795 --> 00:49:58,387 - မဟုတ်​ဘူး! - ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့တာ! 861 00:49:58,463 --> 00:49:59,555 မဟုတ်​ဘူး! လုပ်တာပေါ့! 862 00:49:59,631 --> 00:50:01,565 ငါသူ့ကိုဘယ်လိုခံစားရမလဲ။ နင်တို့ မဟုတ်ဘူးလား။ 863 00:50:01,633 --> 00:50:02,998 - မဟုတ်​ဘူး! - ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့တာ! 864 00:50:03,068 --> 00:50:05,400 - အိုး၊ အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ - Abby 865 00:50:05,470 --> 00:50:07,802 ပြောတာ မှတ်မိတယ်။ မပြေး၊ မအော်နဲ့။ 866 00:50:07,873 --> 00:50:10,671 - Abby၊ မင်းငါ့ကို ခံစားလို့ရလား။ - ကောင်းပြီ၊ အေး၊ ငါတကယ်ပြောတာ။ 867 00:50:10,742 --> 00:50:12,175 မဟုတ်ဘူးဗျ။ 868 00:50:12,244 --> 00:50:15,077 - မင်း ပိုကောင်းလာမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ - မြန်မြန်နေကောင်းပါစေ။ 869 00:50:15,147 --> 00:50:16,409 မင်းကိုချစ်တယ်။ 870 00:50:16,481 --> 00:50:18,949 မင်း ငါတို့ကို တွန်းချတုန်းက ငါမှတ်မိတယ်... 871 00:50:19,017 --> 00:50:21,076 အရမ်းချောတယ်နော် ငါ့ကိုလာလည်။ 872 00:50:21,153 --> 00:50:23,815 - ငါတကယ်လွမ်းတယ်... - ခွင့်လွှတ်ပါ။ 873 00:50:23,889 --> 00:50:25,550 - ဆရာမ Brody၊ မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 874 00:50:25,624 --> 00:50:28,354 ဒေါက်တာ ရပ်ရှတန်။ အမြန်ပြောလို့ရမလား။ 875 00:50:28,427 --> 00:50:31,089 - ဟုတ်ပါတယ်။ - သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 876 00:50:31,163 --> 00:50:34,621 ပထမဆုံးအနေနဲ့ သင်ဘယ်လောက်သိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ငါတို့အားလုံး Elizabeth ကိုချစ်ပြီးလွမ်းတယ်။ 877 00:50:34,700 --> 00:50:37,225 ကျေးဇူးပြု။ သူလုပ်နေတာ။ မြင့်မားသောငါးများသည် Phoenix တွင်မရှိပါ။ 878 00:50:37,302 --> 00:50:39,964 သူမကြောင့်ပါ။ ဒီမှာ နေထိုင်သူ အထက်တန်း၊ 879 00:50:40,038 --> 00:50:42,233 တချို့ကို ယူပြီးပြီ။ ထူးခြားသောအစီအမံများ 880 00:50:42,307 --> 00:50:45,606 သူမကို ပိုသက်တောင့်သက်သာဖြစ်စေဖို့ ဤနောက်ဆုံးသုံးလ။ 881 00:50:45,677 --> 00:50:48,043 လီလီ ပြန်လှည့်ပါ။ 882 00:50:48,113 --> 00:50:49,603 Zoe ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 883 00:50:49,681 --> 00:50:51,740 မင်းညီမကိုကြည့်။ ဆောရီး။ 884 00:50:53,185 --> 00:50:54,948 ဒါက ပြောရခက်တယ်။ 885 00:50:55,020 --> 00:50:57,614 ဒီကိုလာအလုပ်လုပ်တဲ့အခါ၊ 886 00:50:57,689 --> 00:50:59,748 လွှတ်ပေးရေးဖောင်များကို လက်မှတ်ရေးထိုးခိုင်းသည်။ 887 00:50:59,825 --> 00:51:01,053 အိုကေတယ်နော်။ 888 00:51:01,126 --> 00:51:02,753 ဒီအသံကို မကြိုက်ဘူး။ 889 00:51:02,828 --> 00:51:06,389 ညီမလေးရဲ့ အမြင်ကို သိလား။ အတုအယောင် အသက်ရှည်ခြင်းအကြောင်း 890 00:51:08,066 --> 00:51:09,966 - မရှိပါ။ - သူမက အဲဒါကို ဆန့်ကျင်ခဲ့တယ်။ 891 00:51:10,035 --> 00:51:11,093 တကယ်လား? 892 00:51:11,169 --> 00:51:13,729 အိုကေ၊ အဲဒါက အရင်ကပဲ။ ငါက အဲဒါအတွက် လုံးလုံးပဲ။ 893 00:51:13,805 --> 00:51:17,002 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အများစုပါ။ Professional က အဲဒီလို ခံစားရတယ်။ 894 00:51:17,075 --> 00:51:19,600 ငါမဟုတ်ဘူး! လုံးဝကို ပျော်ရွှင်နေပါတယ်။ 895 00:51:19,678 --> 00:51:21,009 လာပါ Abby! 896 00:51:21,079 --> 00:51:23,206 မင်းငါ့ကို ခံစားရမယ်၊ ငါက မင်းညီမ။ 897 00:51:23,282 --> 00:51:26,115 ဒါပေမယ့် တချို့လည်း ရှိပါသေးတယ်။ ဦးနှောက်လှုပ်ရှားမှု ရှိသလား။ 898 00:51:26,184 --> 00:51:28,379 လူတွေနိုးလာပြီ။ ဒီလိုမျိုး သတိမေ့မြောခြင်းကနေ 899 00:51:28,453 --> 00:51:30,751 - တစ်ချိန်လုံး။ - ကျွန်တော်တွေ့ဖူးတဲ့ မှတ်တမ်းထဲမှာ မပါပါဘူး။ 900 00:51:30,822 --> 00:51:34,758 ဟုတ်ပါတယ် သူတို့မှာ! မဟုတ်ရင် ငါ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 901 00:51:34,826 --> 00:51:37,056 ကားနေမကောင်းဖြစ်ရတယ်။ 902 00:51:37,129 --> 00:51:39,962 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ငါတို့ချောင်းကိုရှာနေတယ်။ 903 00:51:40,032 --> 00:51:41,021 ဘာချောင်းလဲ။ 904 00:51:41,099 --> 00:51:44,227 မင်းက သူ့မှာ တုတ်တစ်ချောင်း ရှိတယ်လို့ မင်းပြောတယ်... - ရပ်လိုက်ပါ။ စလာသည်။ 905 00:51:44,303 --> 00:51:46,965 တီဗီဖြစ်လာတော့မယ်။ မင်းနှစ်ယောက်အတွက် အရမ်းမိုက်တဲ့ အမှတ်တရတစ်ခု။ 906 00:51:47,039 --> 00:51:49,303 ဆရာမ Brody၊ အဲလစ်ဇဘက် သည် လွှတ် တော် ကို လက်မှတ် ရေး ထိုး ခဲ့ သည် ။ 907 00:51:49,374 --> 00:51:51,342 အထူးအခြေအနေကြောင့်၊ 908 00:51:51,410 --> 00:51:55,005 ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့် terminal ကိုမျှ အရေးယူမည်မဟုတ်ပါ။ သင်၏ ပြတ်သားစွာ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။ 909 00:51:55,080 --> 00:51:57,139 အခု ဒီစာတမ်းကို ပြင်ဆင်ပြီးပြီ... 910 00:51:57,215 --> 00:51:58,648 အဲဒါကို လက်မှတ်မထိုးပါနဲ့။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ! 911 00:51:58,717 --> 00:52:01,277 လက်မှတ်ထိုးဖို့ ဆုံးဖြတ်ရင်... - ကျွန်တော် စဉ်းစားပါ့မယ်။ 912 00:52:01,353 --> 00:52:04,117 Abby ၊ ငါ ကလေးထိုင်မယ် ၊ ငါကတော့ ! 913 00:52:04,189 --> 00:52:06,089 မင်းကြိုက်တဲ့ ဂျင်းဘောင်းဘီ? သူတို့က မင်းပိုင်တယ်။ 914 00:52:06,158 --> 00:52:08,149 တခါတရံမှာ ပိုလွယ်တာကို တွေ့ရတယ်။ 915 00:52:08,226 --> 00:52:11,559 ဘုရားသခင်ရဲ့ ခွင့်လွှတ်မှုကို တောင်းဖို့ပဲ။ မလွှဲမရှောင်သာ၍ မရှည်စေနှင့်။ 916 00:52:11,630 --> 00:52:13,120 စဉ်းစားကြည့်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ 917 00:52:14,933 --> 00:52:16,867 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Abby။ 918 00:52:16,935 --> 00:52:18,800 မင်းငါ့ကို အမြဲကြည့်တယ်။ 919 00:52:30,749 --> 00:52:32,148 မင်းရောက်ပြီလား? 920 00:52:36,688 --> 00:52:38,087 မဟုတ်ဘူးဗျ။ 921 00:53:34,813 --> 00:53:36,610 သော့ခတ်နေတယ်။ 922 00:53:57,536 --> 00:54:00,903 ဒီနေရာက မဟုတ်လား။ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုကို ခံနိုင်ရည်ရှိစေသလား။ 923 00:54:00,972 --> 00:54:03,770 ခဏနေ မင်းဒီကလာတာမဟုတ်ဘူး၊ မင်းလား သြော် ကောင်းတယ်။ 924 00:54:03,842 --> 00:54:06,436 အားလုံးနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ ဒီမြို့မှာ တစ်ကိုယ်ရေ အမျိုးသားတွေလား။ 925 00:54:06,511 --> 00:54:10,140 ဆုံတိုင်း ယောက်ျားလေး... ယောက်ျားလျာ။ 926 00:54:10,215 --> 00:54:11,648 အဲဒါအကြမ်းခံပါတယ်။ 927 00:54:11,716 --> 00:54:14,776 ငါဖုန်းဆက်ပြီး ငါဒီလိုဖြစ်မှာပါ 928 00:54:14,853 --> 00:54:16,787 "မင်္ဂလာပါ Osama? 929 00:54:16,855 --> 00:54:18,789 ကွန်မြူနစ်ဝါဒက ပြီးသွားပြီ။ 930 00:54:18,857 --> 00:54:21,291 မင်းလူတွေကို အိမ်သာသုံးစက္ကူ ပေးလိုက်ပါ။" 931 00:54:21,359 --> 00:54:23,293 ဒါဆို ငါရွေးရမလား ၊ 932 00:54:23,361 --> 00:54:24,851 ရွေးရမယ်ဆိုရင်ပေါ့။ 933 00:54:26,531 --> 00:54:27,862 အလို။ 934 00:54:29,134 --> 00:54:31,398 သွားရမယ်ထင်ပါတယ်။ midget နှင့်အတူ။ 935 00:54:31,470 --> 00:54:33,529 စိတ်မကောင်းပါဘူး... 936 00:54:34,306 --> 00:54:36,638 သော့ခတ်သမား၊ ငါ့ယူနစ်ကို အသံမြည်ဖို့ သူသိလား။ 937 00:54:38,743 --> 00:54:40,074 ထင်တာပဲ။ 938 00:54:41,613 --> 00:54:42,875 မင်းရေချိုးခန်းဘယ်မှာလဲ 939 00:54:42,948 --> 00:54:45,439 - အဲဒါက ခန်းမအောက်မှာ။ - အိုကေတယ်နော်။ 940 00:54:57,762 --> 00:54:59,093 - Elizabeth! - အင်း။ 941 00:54:59,164 --> 00:55:01,997 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ ... ငါမထင်ခဲ့ဘူး။ မင်းပြန်လာမယ်။ 942 00:55:02,067 --> 00:55:05,332 မင်းနေမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ မင်းခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ဆေးရုံမှာ။ 943 00:55:05,403 --> 00:55:08,566 ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ကြိုးစားနေကြတာ ညီမလေး လက်မှတ်ထိုးဖို့ 944 00:55:08,640 --> 00:55:11,700 ခွင့်ပြုချက်ခွင့်ပြုချက် အသက်ကယ်ဖို့ 945 00:55:11,776 --> 00:55:14,506 - မဟုတ်ဘူး! ဘာလဲ? သူတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး! - ကျွန်တော်သိသည်။ ငါပြောခဲ့တယ်။ 946 00:55:14,579 --> 00:55:15,841 ငါ့ကို ဘယ်သူမှ မကြားနိုင်ဘူး။ 947 00:55:15,914 --> 00:55:17,848 ပြီးတော့ ငါမင်းနဲ့ စကားပြောချင်သေးတယ်။ 948 00:55:17,916 --> 00:55:20,180 - ဒါဝိဒ်! - ခဏလေး။ 949 00:55:20,252 --> 00:55:23,380 အင်း၊ အဲဒါ သိပ်မကြာလိုက်ဘူး။ 950 00:55:23,455 --> 00:55:24,854 မရှိ 951 00:55:24,923 --> 00:55:26,652 မဟုတ်ဘူး၊ သူမ ဝင်လာတယ်။ 952 00:55:26,725 --> 00:55:28,818 သူမသည် သူမ၏တိုက်ခန်းမှ သော့ခတ်ခံခဲ့ရသည်။ 953 00:55:28,894 --> 00:55:32,352 - မင်းရှင်းပြနေစရာ မလိုဘူး။ နားလည်ပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဘာမှ မရဘူး။ 954 00:55:32,430 --> 00:55:33,954 ရေချိုးခန်းသုံးနေတယ်... 955 00:55:34,032 --> 00:55:36,466 သူမ အသံထွက်လာသည်။ အိပ်ခန်းထဲက ထွက်လာသလိုပဲ။ 956 00:55:36,535 --> 00:55:37,729 အဲဒါဘာလုပ်ခဲ့လဲ? 957 00:55:38,103 --> 00:55:40,901 ဒီကိုလာပါ။ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။ 958 00:55:41,673 --> 00:55:43,800 မင်းသိတဲ့အခါ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား? 959 00:55:43,875 --> 00:55:46,503 အဲဒါ ငါမသိခဲ့ဘူး... 960 00:55:46,578 --> 00:55:48,739 မပြောတတ်ဘူး။ သူမသည် သင့်အိပ်ရာပေါ်တွင် အဝတ်အချည်းစည်းရှိနေသည်။ 961 00:55:48,813 --> 00:55:50,144 မရှိ 962 00:55:52,083 --> 00:55:54,142 နင် အံ့သြနေတာလား။ သူမ ဘယ်လိုပုံလဲ။ 963 00:55:54,219 --> 00:55:55,516 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ - အနည်းငယ်? 964 00:55:55,587 --> 00:55:57,350 သွားကြည့်ဖို့ မလုံလောက်ဘူး။ 965 00:55:57,422 --> 00:55:59,720 ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။ ငါမင်းအတွက် ရီကွန်နည်းနည်းလုပ်မယ်။ 966 00:55:59,791 --> 00:56:02,419 - ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။ - စိတ်မပူပါနဲ့။ ကျွန်တော်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။ 967 00:56:02,494 --> 00:56:05,986 - အဲလိဇဘက်။ ဟင့်အင်း၊ - သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 968 00:56:08,767 --> 00:56:10,496 သူ့ဖင်မှာ တက်တူးရှိတယ်။ 969 00:56:12,637 --> 00:56:13,934 "All onboard." 970 00:56:14,005 --> 00:56:16,371 - တကယ်လား? - ဘာသာစကားသုံးမျိုး။ 971 00:56:16,441 --> 00:56:18,773 - အိုး၊ အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ - သူက အရမ်းယဉ်ကျေးတယ်။ 972 00:56:18,843 --> 00:56:20,435 မင်းသိလား မနာလိုဖြစ်နေလား ။ 973 00:56:20,512 --> 00:56:22,377 - အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍ - သင် ... လုပ်သည်။ 974 00:56:22,447 --> 00:56:24,574 မင်း တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောနေတာလား။ 975 00:56:25,317 --> 00:56:28,548 - ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - ဒေးဗစ် အပေါ်ကို မော့ကြည့်လိုက်။ 976 00:56:29,721 --> 00:56:31,416 ဘာမှမဖြစ်။ 977 00:56:31,489 --> 00:56:34,549 လာကြည့်တော့ တောင်းပန်ပါတယ်။ နည်းနည်းပြင်းတယ်။ 978 00:56:34,626 --> 00:56:36,617 ဒါ ငါ့စတိုင်ပဲ။ 979 00:56:36,695 --> 00:56:38,390 ငါ မင်းကို ခဏခဏကြားတယ်။ 980 00:56:38,463 --> 00:56:41,330 ဒီမှာ... 981 00:56:41,399 --> 00:56:43,060 ... ကိုယ်တိုင်... 982 00:56:44,736 --> 00:56:47,068 ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ထင်​တယ်​... 983 00:56:47,138 --> 00:56:48,867 ...သူအထီးကျန်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 984 00:56:48,940 --> 00:56:50,532 ငါသိတယ်။ 985 00:56:51,376 --> 00:56:53,936 ငါ့အတွက်မှားသလား တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ထိချင်တာလား? 986 00:56:54,012 --> 00:56:55,673 ရင်းနှီးဖို့လား? 987 00:56:55,747 --> 00:56:58,944 ငါ့ဘေးနားက နွေးထွေးတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ခံစားရလား။ 988 00:56:59,017 --> 00:57:00,985 ဒါဝိဒ်၊ လုပ်စမ်းပါ။ 989 00:57:01,052 --> 00:57:02,110 ဘာလဲ? 990 00:57:02,187 --> 00:57:05,122 သွားပါ၊ သူမနှင့်အတူရှိပါ။ ဒါ မင်း နှစ်ယောက်လုံး လိုချင်တဲ့ အရာပဲ။ 991 00:57:05,190 --> 00:57:08,023 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 992 00:57:08,593 --> 00:57:12,085 မင်း...ယူချင်လား။ ဆေးတစ်မျိုးမျိုးကို အရင်သောက်မလား? 993 00:57:12,163 --> 00:57:13,425 လုပ်ရင်ကောင်းတယ်။ 994 00:57:13,498 --> 00:57:15,625 ဒါဝိဒ်၊ ပြေတယ်။ 995 00:57:15,700 --> 00:57:18,692 သူမက လှတယ်၊ လှတယ်။ မင်းရှေ့မှာ ဒီမှာ။ 996 00:57:18,770 --> 00:57:21,102 - ပြီးတော့ ငါလမ်းမှာနေတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ 997 00:57:21,172 --> 00:57:24,039 အဲလိဇဘက်။ အဲလိဇဘက်! 998 00:57:29,447 --> 00:57:31,108 ကက်ထရီနာ။ 999 00:57:44,361 --> 00:57:45,885 အဲဒါ မြန်တယ်။ 1000 00:57:47,030 --> 00:57:48,827 လာ၊ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 1001 00:57:51,701 --> 00:57:53,828 မင်း သူမကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 1002 00:57:56,239 --> 00:57:57,968 ငါတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့နေတာ။ 1003 00:57:59,576 --> 00:58:01,168 ရိုးရိုးသားသား? 1004 00:58:01,645 --> 00:58:05,342 ကောင်းပြီ၊ ငါမဖော်ပြထားဘူး။ ငါသာ တတ်နိုင်သောသူဖြစ်၏ ။ 1005 00:58:10,921 --> 00:58:12,650 မင်းသိတယ် ငါမရှိဘူး... 1006 00:58:13,990 --> 00:58:16,390 ...တကယ်မဖြစ်ဖူးပါ။ ဘယ်သူနဲ့မှ... 1007 00:58:16,459 --> 00:58:18,120 ...လော်ရာကတည်းက 1008 00:58:20,530 --> 00:58:22,725 သူမ ဖိနပ်ကို ကျိန်ဆဲလိုက်သည်။ 1009 00:58:23,967 --> 00:58:25,696 ခြေဖနောင့် ကျိုးသွားတယ်။ 1010 00:58:28,738 --> 00:58:31,935 ပြီးမှ သူမထိုင်သလိုမျိုး 1011 00:58:32,008 --> 00:58:34,238 လက်ကို ခေါင်းပေါ်တင်၍ 1012 00:58:34,311 --> 00:58:36,438 ဦးနှောက်သွေးယိုခြင်း? 1013 00:58:41,218 --> 00:58:43,209 ပြီးတော့... 1014 00:58:47,023 --> 00:58:49,014 ကျွန်တော် သူမကို ကူညီဖို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ 1015 00:58:50,093 --> 00:58:51,822 သူမ သွားပြီ၊ 1016 00:58:51,895 --> 00:58:54,625 နှုတ်ဆက်စကားတောင် မပြောနိုင်ခဲ့ဘူး၊ ပြီးတော့ သူမဟာ... 1017 00:58:55,365 --> 00:58:56,764 သွားပြီ။ 1018 00:59:03,240 --> 00:59:04,969 သူမ ဘယ်လိုလဲ? 1019 00:59:06,042 --> 00:59:08,977 နင်သိလား၊ မြည်း၌ကြီးမားသောနာကျင်မှု။ 1020 00:59:09,779 --> 00:59:11,178 မဟုတ်ဘူးဗျ။ 1021 00:59:11,248 --> 00:59:14,183 ဆိုလိုတာက တံခါးလက်ကိုင်ပေါ်က ဘရာစီယာတွေ၊ 1022 00:59:14,251 --> 00:59:18,051 ကားနဲ့ ထွက်သွား... အောက်တွင် ဓာတ်ငွေ့ထိုးအပ်နှင့် ဗလာ။ 1023 00:59:18,121 --> 00:59:21,249 ကားထဲမှာ ဂက်စ်မထည့်နိုင်ဘူး။ သူမအတွက် မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1024 00:59:21,324 --> 00:59:25,886 ပြီးတော့ လုံးဝခေါင်းမာတဲ့ မတတ်နိုင်ဘူး။ အဝေးထိန်းကို ကျွမ်းကျင်ရန်။ 1025 00:59:25,962 --> 00:59:28,294 အဲဒီတော့ ကောင်မလေးက လိုက်မှာပဲ။ ခလုတ်များကို ကျပန်းနှိပ်ခြင်း၊ 1026 00:59:28,365 --> 00:59:32,358 တီဗွီထဲ နစ်မြုပ်သွားတဲ့အထိ ထိန်းမရသော အခြေအနေအချို့။ 1027 00:59:32,435 --> 00:59:34,960 ဆိုလိုတာက ငါအရမ်း... 1028 00:59:35,038 --> 00:59:37,131 တွေးရုံနဲ့ ရူးနေတယ်... 1029 00:59:40,477 --> 00:59:41,808 ...သူမအကြောင်းတွေးနေမိသည်။ 1030 00:59:44,748 --> 00:59:46,409 စိတ်မကောင်းပါဘူး ဒေးဗစ်။ 1031 00:59:48,151 --> 00:59:51,348 မင်းအစ်မတကယ်မဖြစ်ဘူး။ အဲဒီစာရွက်တွေကို လက်မှတ်ထိုးမှာလား။ 1032 00:59:51,421 --> 00:59:53,412 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1033 00:59:54,491 --> 00:59:56,152 မမျှော်လင့်ပါဘူး။ 1034 00:59:57,894 --> 01:00:00,488 အရေးမကြီးပါဘူး။ ငါမနိုးရင် 1035 01:00:00,563 --> 01:00:03,191 ငါ့ဦးနှောက်ရဲ့ လှုပ်ရှားမှု နေ့တိုင်း လျော့ကျလာတယ်။ 1036 01:00:03,266 --> 01:00:05,359 ဒါဟာ ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ ကိစ္စတော့ မဟုတ်ဘူး။ 1037 01:00:05,435 --> 01:00:07,528 မင်းက စမတ်ကျတဲ့ ဘောင်းဘီမျိုးပါ။ 1038 01:00:08,305 --> 01:00:10,398 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မင်းကို ငါ့အဆင့်အထိ ရောက်စေလိမ့်မယ်။ 1039 01:00:10,473 --> 01:00:13,601 မင်းက လူမိုက်မဟုတ်ဘူး ဒေးဗစ်၊ နည်းနည်းပျင်းတယ်။ 1040 01:00:13,677 --> 01:00:15,736 ချစ်ဖို့ကောင်းပေမယ့် ပျင်းတယ်။ 1041 01:00:15,812 --> 01:00:16,938 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1042 01:00:18,048 --> 01:00:20,243 ငါအမြဲဒီလိုမဟုတ်ခဲ့ဘူး မင်းသိလား။ 1043 01:00:21,384 --> 01:00:23,079 မင်းက ဘယ်လိုလဲ။ 1044 01:00:27,324 --> 01:00:29,121 စလာသည်။ 1045 01:00:29,192 --> 01:00:31,057 ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။ 1046 01:00:42,739 --> 01:00:44,730 - ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? - အဲဒါက အိမ်ခြံမြေတစ်ခုပါ။ 1047 01:00:44,808 --> 01:00:46,867 ဒီကောင်က ဒီနှစ် ဟာဝိုင်အီမှာ။ 1048 01:00:46,943 --> 01:00:50,344 - ငါတို့ ကျူးကျော်နေတာလား။ - စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့ အထဲကို မသွားဘူး။ 1049 01:00:51,381 --> 01:00:52,712 ဒီမှာပါ။ 1050 01:00:59,556 --> 01:01:01,490 မင်း ဥယျာဉ်တွေကို ချစ်တယ် လို့ပြောတယ် ။ 1051 01:01:01,558 --> 01:01:03,150 ဒီနေရာက ဘာလဲ။ 1052 01:01:03,226 --> 01:01:05,285 ဒီနေရာကို ငါလုပ်တယ်။ 1053 01:01:07,630 --> 01:01:09,097 ဒါက ငါ့အလုပ်။ 1054 01:01:09,966 --> 01:01:13,231 ကျွန်တော်က ရှုခင်းဗိသုကာတစ်ယောက်ပါ။ ကျွန်တော့်မှာ ကိုယ်ပိုင်ကုမ္ပဏီတစ်ခုရှိနေတာကြာပြီ။ 1055 01:01:15,171 --> 01:01:16,934 ဒေးဗစ်၊ ကျွန်တော် အရင်က ဒီမှာရှိဖူးတယ်။ 1056 01:01:17,907 --> 01:01:19,033 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1057 01:01:19,109 --> 01:01:21,441 ဒါကို သိတယ်။ အသံက တကယ်ထူးဆန်းတယ် 1058 01:01:21,511 --> 01:01:24,036 ဒါပေမယ့် ဒီနေရာကို အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။ 1059 01:01:25,515 --> 01:01:28,507 ဒီပန်းတွေ၊ အရာအားလုံး။ 1060 01:01:29,386 --> 01:01:31,650 အဲဒါလှတယ်။ 1061 01:01:31,721 --> 01:01:33,985 ဒေးဗစ် မပြောတတ်ဘူး။ 1062 01:01:34,057 --> 01:01:36,787 ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလိုက်မလဲ။ ဒီလိုနေရာမျိုး ဖန်တီးဖို့။ 1063 01:01:38,962 --> 01:01:40,293 ဟုတ်တယ်၊ 1064 01:01:40,363 --> 01:01:41,887 ထပ်ဖြစ်ဦးမလား။ 1065 01:01:43,533 --> 01:01:44,557 သေချာပါတယ်။ 1066 01:01:44,634 --> 01:01:46,124 ကတိ? 1067 01:02:03,887 --> 01:02:05,787 ဘယ်သူက ငါ့ကို ခေါ်နေတာလဲ။ 1068 01:02:05,855 --> 01:02:07,322 မင်္ဂလာပါ? 1069 01:02:07,390 --> 01:02:08,789 ဒါဝိဒ်ရေ့။ 1070 01:02:08,858 --> 01:02:12,089 ကောင်းပြီ၊ မင်းက ကံအကောင်းဆုံးလူပဲ။ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှာ။ 1071 01:02:12,162 --> 01:02:14,630 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။ 1072 01:02:14,697 --> 01:02:16,665 သတင်းကောင်း၊ တိုက်ခန်းသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ 1073 01:02:16,733 --> 01:02:19,361 စေတနာရှိကြ သည်။ နှစ်ရှည်ငှားရမ်းခကောင်းကောင်းပေးမယ်။ 1074 01:02:19,436 --> 01:02:20,767 ဘယ်လောက်ကြာကြာ ငှားရမလဲ။ 1075 01:02:20,837 --> 01:02:22,964 တကယ်ရှည်တယ်။ ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို လိုက်ပို့ပေးလိုက်မယ် 1076 01:02:23,039 --> 01:02:25,735 - မနက်ဖြန် ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောမယ်။ - စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 1077 01:02:25,809 --> 01:02:27,868 ဘာလို့ ပေးနေကြတာလဲ။ အခု အငှားချနေတာကြာပြီလား။ 1078 01:02:27,944 --> 01:02:31,311 ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။ အိမ်ငှားသည်။ မေ့မြောသွားတာမျိုး၊ 1079 01:02:31,381 --> 01:02:34,077 ၎င်းသည် အဘယ်နည်း၊ ဒီတော့ သူတို့က ပလပ်ကို ဆွဲထုတ်မယ်။ 1080 01:02:34,150 --> 01:02:38,177 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီဟာကို ရယူလိုက်​ပါ။ မင်း ကြိုက်တဲ့ ဆိုဖာပေါ် ပစ်ချလိုက်ပါ။ 1081 01:02:38,254 --> 01:02:40,484 - ဒါဝိဒ်? - ဘာလဲ? 1082 01:02:40,557 --> 01:02:42,184 မင်းအစ်မနဲ့ သွားပြောရမယ်။ 1083 01:02:42,258 --> 01:02:44,089 ဘာကြောင့်လဲ? မင်း သူမကို ဘာပြောမလဲ? 1084 01:02:44,160 --> 01:02:46,492 ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘယ်လိုအညစ်အကြေးလဲ။ မင်းသူ့အပေါ်ရှိလား။ 1085 01:02:46,563 --> 01:02:48,394 သူမ၏အလယ်နာမည်မှာ Ellen ဖြစ်သည်။ 1086 01:02:48,465 --> 01:02:52,196 တတိယတန်းရောက်တော့ လူတိုင်းကို ပြောပြတယ်။ Leia က မင်းသမီး Leia နဲ့တူတယ်။ 1087 01:02:52,268 --> 01:02:53,462 တစ်ခြားဘာများ? 1088 01:02:54,737 --> 01:02:56,671 သူမသည် lactose သည်းမခံနိုင်။ 1089 01:02:56,739 --> 01:02:58,798 ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း ဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်။ 1090 01:02:58,875 --> 01:03:01,435 ငါသူမကိုတစ်ခုခုပြောပြနိုင်မယ်ဆိုရင် သင်သာသိသည်။ 1091 01:03:01,511 --> 01:03:04,275 အရမ်းရင်းနှီးတဲ့ အရာတစ်ခုမို့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ... 1092 01:03:04,347 --> 01:03:08,283 ပြင်သစ်-သူမ၏ရည်းစားဟောင်း J.J. မင်္ဂလာမဆောင်မီ ငါးမိနစ်အလို။ 1093 01:03:08,351 --> 01:03:10,012 အိုး၊ ဒါလုပ်လိမ့်မယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။ 1094 01:03:10,086 --> 01:03:13,214 - အဲဒါ ဘယ်သူမှမသိဘူး။ - အဲဒါ... ငါ သူ့ကို ကြိုက်နေပြီ ထင်ပါတယ်။ 1095 01:03:20,263 --> 01:03:23,664 ဒါဆို Elizabeth မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။ တွဲလုပ်ဖူးရမယ်။ 1096 01:03:23,733 --> 01:03:27,692 - သူမသည် မည်သူ့ကိုမျှ ချိန်းတွေ့ခြင်းမဟုတ်ကြောင်း ဘုရားသခင်သိသည်။ - လူတိုင်းက အဲဒါကို ပွတ်ရတာကြိုက်တယ်။ 1097 01:03:27,770 --> 01:03:31,035 တကယ်တော့ ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။ နည်းနည်းမျိုချရခက်တယ်... 1098 01:03:31,107 --> 01:03:32,165 လက်ဖက်ရည် 1099 01:03:32,242 --> 01:03:35,075 ငါ့တူမတွေ ဒီမှာရှိလား။ ကျောင်းမှာ နေကြရမယ်။ 1100 01:03:35,144 --> 01:03:37,009 - မင်္ဂလာပါ။ - လက်ဖက်ရည်သောက်မလား ဆရာ။ 1101 01:03:37,080 --> 01:03:38,707 ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ 1102 01:03:38,781 --> 01:03:42,376 သားလျှော။ သူတို့ရှေ့မှာ ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့၊ သူတို့ကို လန့်သွားလိမ့်မယ်။ 1103 01:03:42,452 --> 01:03:45,387 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းပြောနေတာလား။ သူမကို ဘယ်လိုသိတာလဲ? 1104 01:03:45,455 --> 01:03:47,480 - တင်ပါးကို လှဲအိပ်ပါ။ - ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။ 1105 01:03:47,557 --> 01:03:48,751 - မဟုတ်ဘူး! - မရှိပါ။ 1106 01:03:48,825 --> 01:03:51,988 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက မယုံဘူး။ ဆရာဝန်တစ်ယောက်အနေနဲ့ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 1107 01:03:52,061 --> 01:03:55,462 ဆိုလိုတာက ငါ သူမနဲ့ အလုပ်မလုပ်ဘူး။ ကျွန်​​တော်​တို့ ​ရောဂါအတွက်​ ကျွန်​​တော်​တို့ အတူတူ လုပ်​ခဲ့ကြပါတယ်​။ 1108 01:03:55,532 --> 01:03:56,829 ငါသူမ၏လူနာဖြစ်ခဲ့သည်။ 1109 01:03:56,900 --> 01:03:59,164 လီလီ? ကျွန်တော့်ကိုမြင်ရလား? 1110 01:03:59,235 --> 01:04:02,033 ကျွန်တော်နေမကောင်းဘူး။ ဦးနှောက်အမြှေးရောင်ဖူးတယ်။ 1111 01:04:02,105 --> 01:04:03,868 ခရုဦးနှောက်အမြှေးရောင်။ 1112 01:04:03,940 --> 01:04:05,271 ဆောရီးပါပဲ။ 1113 01:04:05,341 --> 01:04:07,366 ခရုပတ်ဦးနှောက်အမြှေးရောင်? ရောဂါမဟုတ်ပါ။ 1114 01:04:07,443 --> 01:04:09,877 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အိုကေ။ ငါ အခု ပိုကောင်းလာပြီ။ 1115 01:04:09,946 --> 01:04:10,935 ငါ... 1116 01:04:11,014 --> 01:04:13,141 အဲလိဇဘက်၊ သူငါ့ကိုယုံတယ်၊ 1117 01:04:13,216 --> 01:04:16,617 ပြန်ကောင်းလာမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။ တခြားဘယ်သူမှမလုပ်ဘူး။ 1118 01:04:16,686 --> 01:04:18,153 ပြီးတော့ ငါလုပ်တယ်။ 1119 01:04:18,221 --> 01:04:20,155 အဲဒါက သူမနဲ့တူတယ်။ 1120 01:04:20,223 --> 01:04:23,056 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။ 1121 01:04:24,227 --> 01:04:28,095 အကြောင်းကတော့ ငါသိတယ်။ Elizabeth ရဲ့ အခြေအနေ၊ 1122 01:04:28,164 --> 01:04:30,758 ပြီးတော့ ငါပြောချင်တာ ဒါပဲ... 1123 01:04:30,833 --> 01:04:32,460 လီလီ။ 1124 01:04:32,535 --> 01:04:35,470 ...အရာတွေရှိတယ်... - ငါဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား? 1125 01:04:35,538 --> 01:04:37,130 ...တခါတရံ... 1126 01:04:37,206 --> 01:04:39,504 ...အဲဒါက ငါတို့ နားလည်မှု ကျော်လွန်သွားပြီ။ 1127 01:04:41,277 --> 01:04:44,269 ဒါဖြင့် ငါမင်းကို မေးချင်နေတာ... 1128 01:04:44,347 --> 01:04:47,441 တကယ်တော့ ငါ မင်းကို တောင်းပန်ချင်တာပဲ 1129 01:04:47,517 --> 01:04:50,281 ပေးဖို့... သူမကို ပေးဖို့ အချိန်နည်းနည်းပိုတယ်။ 1130 01:04:50,353 --> 01:04:52,651 ဒီအရာကို သူမ ဆွဲထုတ်တော့မယ်။ 1131 01:04:52,722 --> 01:04:54,212 ငါပဲသိတယ်။ 1132 01:04:54,290 --> 01:04:56,281 မင်းပြောတာက တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ၊ 1133 01:04:56,359 --> 01:04:59,487 ဒါပေမယ့်... သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။ 1134 01:04:59,562 --> 01:05:00,654 Abby 1135 01:05:00,730 --> 01:05:02,994 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? - Abby မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 1136 01:05:04,000 --> 01:05:05,399 ဒါဝိဒ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 1137 01:05:06,703 --> 01:05:10,605 နောက်ကျနေပြီလို့ပဲ မြင်တယ်။ စာရွက်တွေ လက်မှတ် ထိုးပြီးပြီ။ 1138 01:05:10,673 --> 01:05:13,198 Abby ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 1139 01:05:13,276 --> 01:05:15,141 မင်းငါ့ကိုခံစားနိုင်လား? ငါဒီမှာရှိတယ်။ 1140 01:05:15,211 --> 01:05:17,941 ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်ကယ်ထောက်ပံ့မှုကို ရပ်စဲလိုက်ပါသည်။ မနက်ဖြန် နေ့လည်၊ 1141 01:05:18,014 --> 01:05:20,278 ကောင်မလေးတွေ ကျောင်းတက်နေတုန်း။ 1142 01:05:20,350 --> 01:05:23,410 ဆိုလိုတာက လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလလောက်ကပေါ့။ သူတို့အပေါ် အရမ်းခက်ခက်ခဲခဲ 1143 01:05:23,486 --> 01:05:24,976 ဤမိသားစုတစ်ခုလုံးအပေါ်။ 1144 01:05:25,054 --> 01:05:27,045 ကောင်းပြီ ငါနားလည်ပါတယ်။ တကယ်ပြောတာ။ 1145 01:05:27,123 --> 01:05:29,614 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းလုပ်​​နေတယ်​ထင်​တယ်​ ဒီနေရာမှာ အမှားကြီးတစ်ခု၊ 1146 01:05:29,692 --> 01:05:33,093 - ငါတကယ်ယုံလို့... - ဒါဟာ အကောင်းဆုံးအတွက်ပါ။ တကယ်ပါ။ 1147 01:05:33,162 --> 01:05:34,720 ဒါက Elizabeth လိုချင်တာ။ 1148 01:05:36,099 --> 01:05:39,557 ပြောချင်တာက တစ်သက်လုံး တွေးနေခဲ့တယ်။ သူမအတွက် အကောင်းဆုံးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1149 01:05:39,636 --> 01:05:43,128 ဘာဝတ်ရမလဲ၊ ဘယ်ယောက်ျားတွေနဲ့ ချိန်းတွေ့သင့်လဲ။ 1150 01:05:44,874 --> 01:05:47,001 ဒါနောက်ဆုံးပဲ။ အဲလိဇဘက် တောင်းတယ်။ 1151 01:05:48,378 --> 01:05:52,178 ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်၊ သူ့ဆန္ဒကို ငါလေးစားမယ်။ 1152 01:05:54,117 --> 01:05:56,449 အိုး Abby။ 1153 01:05:56,519 --> 01:05:57,918 ကြည့်လိုက်။ 1154 01:05:58,988 --> 01:06:01,684 ဒါက အသံထွက်လိမ့်မယ်။ မင်းအတွက်တကယ်ထူးဆန်းပေမယ့်... 1155 01:06:01,758 --> 01:06:02,747 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1156 01:06:02,825 --> 01:06:05,453 ...အမှန်တရားက Elizabeth ပါ။ အခုငါတို့နဲ့ ဒီမှာရှိတယ်။ 1157 01:06:05,528 --> 01:06:09,988 သူ ဒီကိုလာတယ်၊ သူရပ်နေတယ်။ မင်းအနားမှာ မင်းကိုစောင့်ခိုင်းတယ်။ 1158 01:06:10,066 --> 01:06:11,931 ငါ့ဘေးမှာလား။ 1159 01:06:12,001 --> 01:06:13,992 -အဲဒီမှာ။ - ဒေးဗစ်၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 1160 01:06:14,070 --> 01:06:16,265 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုလုပ်ပါရစေ။ ဘယ်လိုလဲ မသိဘူး၊ 1161 01:06:16,339 --> 01:06:18,637 ဒါပေမယ့် တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါမြင်နိုင်တယ်။ မင်းအစ်မရဲ့စိတ်ဓာတ်။ 1162 01:06:18,708 --> 01:06:21,700 အရူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမနဲ့လည်း စကားပြောနိုင်ပါတယ်။ 1163 01:06:21,778 --> 01:06:25,179 ဒါဖြင့် ငါ့မှာ သူ့ကို ဘာလို့မရှိတာလဲ။ အကုန်ရှင်းပြ၊ 1164 01:06:25,248 --> 01:06:26,545 ငါဘာသာပြန်မယ်။ 1165 01:06:29,552 --> 01:06:31,747 ခဏလောက် ထိန်းထားနိုင်မလား။ 1166 01:06:34,624 --> 01:06:37,752 အိုကေ၊ လက်ဖက်ရည်သောက်ပွဲပြီးပြီ။ Wiggly Safari အတွက်အချိန်။ 1167 01:06:37,827 --> 01:06:39,385 အင်း! 1168 01:06:39,962 --> 01:06:43,489 - အိုကေ၊ ဒါဝိဒ်၊ ဒါက အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ - ကျွန်တော် သူမကို ဖြတ်သွားခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။ 1169 01:06:43,566 --> 01:06:46,967 - မင်း သူ့ကို ဆေးရုံပို့ရမယ်။ - ဆေးခန်းသွားပါ။ 1170 01:06:47,036 --> 01:06:50,972 - ဒီစာရွက်တွေကို ဆုတ်ခိုင်းလိုက်မယ်... - ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ၊ မင်းက အရူးပဲ။ 1171 01:06:51,841 --> 01:06:54,275 ငါ ဒါကို မပြင်ဘူး! ငါဘာကြောင့်ပါလိမ့်? 1172 01:06:54,343 --> 01:06:56,174 Abby အေးအေးဆေးဆေး၊ စိတ်အေးအေးထားပါ! 1173 01:06:56,245 --> 01:06:58,543 ငါမင်းကိုခုတ်လိုက်မယ်! ငါကတော့ မင်းကို ခုတ်ပစ်လိုက်မယ်! 1174 01:06:58,614 --> 01:07:00,377 - J.J အကြောင်းပြောပြပါ။ - ငါ J.J အကြောင်းသိတယ်။ 1175 01:07:00,450 --> 01:07:02,975 - ဘာလဲ? - J.J နဲ့ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိတယ် 1176 01:07:03,052 --> 01:07:05,612 ငါလူတိုင်းကိုပြောပြမယ်။ 1177 01:07:05,688 --> 01:07:07,781 အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။ အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မသိဘူး! 1178 01:07:07,857 --> 01:07:09,825 ဒီကနေထွက်သွား။ သွားလိုက်ပါ။ 1179 01:07:16,466 --> 01:07:17,933 ကလေးတွေ အဆင်ပြေရဲ့လား 1180 01:07:18,000 --> 01:07:22,460 အမေက အန်တီ Elizabeth ပါ။ လက်ဖက်ရည်ပိုသောက်မလား 1181 01:07:24,407 --> 01:07:25,738 ဘာလဲ? 1182 01:07:39,222 --> 01:07:42,282 မင်းအစ်မလို့ မထင်ဘူး။ အလွန်စိတ်ဝိညာဉ်ရှိသူ။ 1183 01:07:42,358 --> 01:07:43,882 သူမဟာ မိခင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 1184 01:07:43,960 --> 01:07:46,485 သူ့ကလေးတွေကို ဝေးဝေးမှာထားဖို့ ကြိုးစားတယ်။ အရူးတစ်ယောက်ဆီက။ 1185 01:07:51,167 --> 01:07:53,499 ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။ အမေတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1186 01:07:53,569 --> 01:07:55,036 မင်းကောင်းအောင်လုပ်မယ်။ 1187 01:07:56,239 --> 01:07:57,263 ကျေးဇူးပါ။ 1188 01:07:59,842 --> 01:08:01,469 ဘယ်တော့မှ တကယ်သိမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 1189 01:08:01,544 --> 01:08:04,308 လာပါ Lizzie။ ဒါကမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1190 01:08:04,380 --> 01:08:06,371 - Lizzie? - အိုကေ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1191 01:08:06,449 --> 01:08:08,576 မင်းမကြိုက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ အဲဒါကို ခေါ်တာ။ 1192 01:08:08,651 --> 01:08:09,879 ငါအဲဒါကိုပူနေတယ်။ 1193 01:08:11,254 --> 01:08:12,687 အဲဒီ့ဆေးရုံကို သွားလို့ရတယ်။ 1194 01:08:12,755 --> 01:08:15,155 မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Fran နဲ့ ငါစကားပြောနိုင်တယ်။ မနေနိုင်ဘူး... 1195 01:08:15,224 --> 01:08:17,419 - မဟုတ်ဘူး ဒါဝိဒ်။ ...လူယုတ်မာနဲ့ စကားပြောပါ။ 1196 01:08:17,493 --> 01:08:20,724 Brett? အမှတ်ရရုံ၊ သူတို့က မင်းကို ဘောင်းဘီတိုဝတ်မယ်။ 1197 01:08:20,797 --> 01:08:23,925 ဘယ်​သူမှဖြစ်​​စေမယ့်​နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲလို့ယုံမယ်။ 1198 01:08:24,000 --> 01:08:26,230 မင်းရဲ့တူမလေး၊ ကလေးမလေး။ သူမ မင်းကို မြင်တယ်။ 1199 01:08:26,302 --> 01:08:27,564 သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ 1200 01:08:27,637 --> 01:08:29,867 ငါ့ကံကြမ္မာက လက်ထဲမှာရှိတယ်။ လေးနှစ်အရွယ် 1201 01:08:29,939 --> 01:08:32,134 အခြားခုနစ်ယောက်ရှိ သည်။ စိတ်ကူးယဉ်သူငယ်ချင်းများ။ 1202 01:08:33,142 --> 01:08:35,133 ခဏနေ။ တခြားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1203 01:08:35,211 --> 01:08:36,610 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1204 01:08:36,679 --> 01:08:38,010 စလာသည်။ 1205 01:08:39,949 --> 01:08:41,644 - Darryl! - သူငယ်ချင်း။ 1206 01:08:41,717 --> 01:08:44,515 - အင်း။ - ဝိညာဉ်က မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်မဟုတ်လား။ 1207 01:08:44,587 --> 01:08:47,181 အဲဒါကို ဒီမှာ ယူလာလို့မရဘူး။ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ 1208 01:08:47,256 --> 01:08:50,692 - မင်းမှန်တယ်။ သူမ အသက်ရှင်နေတယ်။ - ဖြောင့်မတ်ခြင်း။ 1209 01:08:50,760 --> 01:08:53,695 သူမ မေ့မြောနေတယ်။ သူ့မိသားစု သူမကို အသက်​ကယ်​​ပေးမယ့်​သူ။ 1210 01:08:53,763 --> 01:08:55,458 မဖြောင့်မတ်ဘူး။ 1211 01:08:55,531 --> 01:08:58,830 ဒါဆို မင်းက ဘာလဲ၊ အခု လူမှုဆက်ဆံရေး 1212 01:08:58,901 --> 01:09:01,893 ငါတို့... အဆင်ပြေသွားပြီ။ 1213 01:09:01,971 --> 01:09:03,962 ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောနိုင်တယ်။ 1214 01:09:04,640 --> 01:09:09,703 တကယ်တော့ ငါက တော်တော်လှတာပဲ သူ့မှာ မင်းအပေါ်ထားတဲ့ ခံစားချက်တွေ ပြင်းထန်တယ် မောင်။ 1215 01:09:09,779 --> 01:09:12,646 - တကယ်လား? - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 1216 01:09:12,715 --> 01:09:15,707 အဓိက အနီရောင် ရောင်ဝါ။ တစ်စုံတစ်ယောက် ရှက်ရွံ့သွားသည်။ 1217 01:09:15,785 --> 01:09:18,686 - ငါမဟုတ်ဘူး။ ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ အာရုံစိုက်နိုင်ပါသလား။ - အိုကေတယ်နော်။ 1218 01:09:18,754 --> 01:09:22,190 - စာလုံးပေါင်းရှိမရှိမေးပါ... - သို့မဟုတ် ရွတ်ဆိုပါ။ ရနိုင်သမျှ... 1219 01:09:22,258 --> 01:09:24,317 - ငါ့ဝိညာဉ်... ...သူမခန္ဓာကိုယ်ထဲပြန်ဝင်သွားပြီလား? 1220 01:09:24,393 --> 01:09:27,954 - မင်းမေးခွန်းမှားမေးနေတာ။ -ဘာလို့မှားတာလဲ။ 1221 01:09:29,131 --> 01:09:30,996 ကြည့်လိုက်၊ ငါ့မှာလက်ဆောင်ရှိတယ်။ 1222 01:09:31,067 --> 01:09:32,762 ငါမတောင်းဘူး ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တယ်။ 1223 01:09:32,835 --> 01:09:34,530 ဒီအရာတွေကို ငါခံစားနိုင်တယ်၊ 1224 01:09:34,604 --> 01:09:36,538 ဝိညာဉ်များ၊ မင်းသူတို့ကို ခေါ်ချင်တယ်။ 1225 01:09:36,606 --> 01:09:38,938 ဘာလို့ဒီမှာနေကြတာလဲ။ ပထမနေရာမှာ 1226 01:09:39,008 --> 01:09:42,569 - အဲဒါက သူတို့ရဲ့ မပြီးသေးတဲ့ လုပ်ငန်းပါ။ - ငါ့မှာလက်ဆောင်ရှိလား 1227 01:09:42,645 --> 01:09:45,808 ကျေးဇူးပြု၍ မင်းမရှိတာသေချာတယ်။ 1228 01:09:45,882 --> 01:09:47,213 မင်းက အရပ်သား။ 1229 01:09:47,283 --> 01:09:50,548 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာမရှိရင်၊ ငါသူမကိုဘယ်လိုမြင်လဲ။ 1230 01:09:50,620 --> 01:09:52,588 သူမနှင့်စကားပြောပါ။ တခြားဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်တဲ့အခါ 1231 01:09:52,655 --> 01:09:55,522 - အတိအကျ။ - ဘာလဲ ? 1232 01:09:55,591 --> 01:09:58,389 အဲဒါ မှန်ကန်တဲ့ မေးခွန်းပါ။ 1233 01:09:58,461 --> 01:10:00,725 သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 1234 01:10:00,796 --> 01:10:03,287 ဘုရားသခင်၊ ငါအဲဒါကိုခံစားရတယ်။ ငါတို့ရှေ့မှာရှိတယ်။ 1235 01:10:03,366 --> 01:10:05,095 အဲဒါကို ကိုင်တွယ်လို့ မရဘူး။ 1236 01:10:05,167 --> 01:10:08,625 ပြဿနာတစ်ခုကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲ။ ဒါ ပထမနေရာမှာ မဖြစ်နိုင်ဘူးလား? 1237 01:10:08,704 --> 01:10:11,764 ဘာဆိုဘာမှ မထင်လို့ ငါ့အတွက် မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။ 1238 01:10:11,841 --> 01:10:15,436 ဆိုလိုတာက ငါဘာလို့ပြောင်းလာတာလဲ။ မင်းရဲ့ တိုက်ခန်းက ပထမနေရာမှာလား။ 1239 01:10:15,511 --> 01:10:17,843 ငါမင်းကိုဘာလို့တွေ့နိုင်တာလဲ။ တခြားဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်တဲ့အခါ 1240 01:10:17,914 --> 01:10:21,372 ပြောချင်တာက ငါဘာလို့အဲ့ဒီအထဲကျနေတာလဲ ဒီကောင် ပြုတ်ကျတုန်းက စားသောက်ဆိုင် 1241 01:10:21,450 --> 01:10:24,715 အားလုံးက တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဆက်စပ်နေပုံရတယ်။ 1242 01:10:24,787 --> 01:10:26,721 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ကျွန်တော်မသိပါ။ 1243 01:10:26,789 --> 01:10:29,587 ဒီမှာ တစ်ခုခု လွတ်သွားသလို ခံစားရတယ်။ ခဏစောင့်ပါ။ 1244 01:10:29,659 --> 01:10:32,492 Rosemary Preston နေထိုင်သည်။ ဒီမှာ San Francisco မှာ။ 1245 01:10:32,561 --> 01:10:33,789 ငါတို့သူမကိုသွားပြောလို့ရတယ်။ 1246 01:10:33,863 --> 01:10:36,331 ပြန်ကြားရေးကို ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်၊ သူမစာရင်းဝင်ဖြစ်နိုင်သည်။ 1247 01:10:36,399 --> 01:10:37,627 ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ 1248 01:10:39,802 --> 01:10:41,793 ဆေးရုံမှာပဲရှိခဲ့တာပါ။ 1249 01:10:42,738 --> 01:10:45,070 အင်း။ ငါ... 1250 01:10:46,809 --> 01:10:48,208 ငါယူတယ်။ 1251 01:10:49,679 --> 01:10:51,078 တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ... 1252 01:10:51,147 --> 01:10:52,478 ငါပဲ... 1253 01:10:52,548 --> 01:10:54,812 မင်းပုံတစ်ပုံလိုချင်တယ်။ 1254 01:10:56,085 --> 01:10:58,781 ငါဖြစ်တယ်ဆိုတာ မသေချာခဲ့ဘူး။ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်တွေ့မှာလဲ။ 1255 01:10:58,854 --> 01:11:00,446 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1256 01:11:01,891 --> 01:11:03,222 စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။ 1257 01:11:06,362 --> 01:11:07,886 အဲဒါ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 1258 01:11:09,565 --> 01:11:11,624 အဲဒီပုံကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ 1259 01:11:12,702 --> 01:11:15,102 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းကြိုက်တယ်။ 1260 01:11:16,439 --> 01:11:19,169 အခုမှသိတာ။ ငါ့ MCAT က အမှတ်ပြန်ရသွားတယ်။ 1261 01:11:19,241 --> 01:11:21,368 ကောင်းပြီ၊ မင်းကောင်းကောင်းလုပ်ရမယ်။ 1262 01:11:21,444 --> 01:11:24,845 မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ငါ ဗုံးကြဲခဲ့တာ။ ငါ့ရမှတ်တွေက အရမ်းနည်းတယ်။ 1263 01:11:24,914 --> 01:11:27,576 ဝင်လို့တောင် မရဘူး။ စာပေးစာယူကျောင်း။ 1264 01:11:27,650 --> 01:11:29,948 - အဲဒါက ကောင်းတဲ့အရာပဲလား။ - မရှိပါ။ 1265 01:11:30,019 --> 01:11:33,318 ရူးသွပ်တဲ့အသံလို့ ငါသိတယ်။ စာကြည့်တိုက်ကို ပြန်သွားချင်ခဲ့တယ်။ 1266 01:11:33,389 --> 01:11:36,119 ချက်ခြင်းစတင်လေ့လာပါ၊ ဒါပေမယ့် Abby က မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ 1267 01:11:36,192 --> 01:11:38,456 တစ်ခုတည်းသောအရာ ငါ့ရမှတ်တွေကို လောင်ကျွမ်းစေခဲ့တယ်။ 1268 01:11:38,527 --> 01:11:40,586 margaritas သောက်ပါ။ 1269 01:11:41,530 --> 01:11:43,521 မာဂရီတာ အမြောက်အမြား။ 1270 01:11:43,599 --> 01:11:46,193 ကောင်းပြီ၊ သူမမှန်ပုံရသည်။ 1271 01:11:46,268 --> 01:11:51,672 တစ်ကြိမ်တည်းဆိုတော့ ရယ်စရာပါပဲ။ တစ်ခုခုကို လုံးဝ ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်၊ 1272 01:11:51,741 --> 01:11:54,073 ပိုပျော်ခဲ့တယ်။ ငါ့ဘဝမှာ ရှိခဲ့ဖူးတာထက် 1273 01:11:55,878 --> 01:11:57,539 မင်းပျော်နေပုံပဲ။ 1274 01:11:59,815 --> 01:12:01,476 ပျော်လိုက်တာ။ 1275 01:12:02,752 --> 01:12:05,414 ဒါပေမယ့် ငါဘာလုပ်တာလဲ။ ကျန်တဲ့အချိန်တွေနဲ့ 1276 01:12:05,488 --> 01:12:08,116 ကိုယ့်ဘဝနဲ့ကိုယ် တွေးတဲ့အခါ... 1277 01:12:09,425 --> 01:12:11,359 ကျွန်ုပ်မှတ်မိသမျှသည် အလုပ်လုပ်ပါသည်။ 1278 01:12:12,695 --> 01:12:14,890 သင်သိလား? အလုပ်လုပ်ပြီး အလုပ်လုပ်တယ်။ 1279 01:12:14,964 --> 01:12:17,728 အရမ်းကြိုးစားတယ်။ 1280 01:12:17,800 --> 01:12:19,665 ဘာအတွက်လဲ? 1281 01:12:19,735 --> 01:12:21,794 မင်းလူတွေကို ကူညီတယ်။ 1282 01:12:22,705 --> 01:12:24,172 မင်းအသက်ကိုကယ်ပါ။ 1283 01:12:24,240 --> 01:12:26,834 အင်း။ ကျွန်တော်အပါအဝင်ပေါ့။ 1284 01:12:26,909 --> 01:12:29,969 ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်ကွာ။ 1285 01:12:32,648 --> 01:12:34,377 ငါပဲ... 1286 01:12:34,450 --> 01:12:37,180 ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။ နောက်မှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1287 01:12:37,253 --> 01:12:39,744 မဟုတ်ဘူး၊ မပြောနဲ့။ အချိန်ရှိပါသေးတယ်။ 1288 01:12:39,822 --> 01:12:41,380 ငါတို့ဒီမိန်းမကိုတွေ့မယ်... 1289 01:12:41,457 --> 01:12:44,790 ငါမလိုချင်ဘူးသိလား။ မနေ့ညက ငိုဖို့ 1290 01:12:45,528 --> 01:12:48,190 ဒါမှမဟုတ်... ငါ့ကံကြမ္မာကို တိုက်နေတာလား။ 1291 01:12:49,498 --> 01:12:51,989 ငါ မင်းနဲ့ တစ်ခုခုလုပ်ချင်တယ်။ 1292 01:12:54,670 --> 01:12:57,400 အိုကေတယ်နော်။ အိုကေ၊ 1293 01:12:57,473 --> 01:12:58,735 သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ? 1294 01:12:58,808 --> 01:13:00,275 ပဲရစ်ကို ပျံသန်းချင်လား။ 1295 01:13:00,342 --> 01:13:02,401 အီဖယ်မျှော်စင်ကို ကြည့်ပါလား။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 1296 01:13:02,478 --> 01:13:05,470 ကမ်းခြေမှာ ကခုန်ချင်သလား ဘာလီမှာလား? သွားကြရအောင်! လုပ်လိုက်ကြရအောင်! 1297 01:13:05,548 --> 01:13:06,742 ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာမဆို 1298 01:13:06,816 --> 01:13:09,808 MasterCard သို့မဟုတ် Visa ယူပါမည်။ 1299 01:13:09,885 --> 01:13:11,216 ဗျား။ 1300 01:13:13,422 --> 01:13:15,754 တစ်ခုခုရှိတယ်။ ငါလုပ်ချင်တယ်။ 1301 01:13:17,226 --> 01:13:18,625 အဲ့မှာ။ 1302 01:13:20,362 --> 01:13:21,761 ငါအရမ်းဆိုးတယ်။ 1303 01:13:22,665 --> 01:13:24,223 ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ? 1304 01:13:33,776 --> 01:13:35,437 စိတ်ရှုပ်နေသလား။ 1305 01:13:37,179 --> 01:13:39,773 - အနည်းငယ်။ - ဘာကြောင့်လဲ? 1306 01:13:39,849 --> 01:13:41,248 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1307 01:13:42,651 --> 01:13:46,587 မင်းဘယ်လိုစိတ်ဆိုးနိုင်မှာလဲ။ ငါ မင်းကို မထိနိုင်တဲ့အခါ 1308 01:13:46,655 --> 01:13:50,591 ပိုစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ် ထင်ပါတယ်။ မင်းငါ့ကိုမထိနိုင်လို့ပဲ။ 1309 01:13:51,360 --> 01:13:52,691 ဘာကြောင့်လဲ? 1310 01:13:54,697 --> 01:13:57,860 ဆေးရုံမှာ သိလား။ မင်းငါ့လက်ကိုထိတုန်းက 1311 01:13:58,767 --> 01:14:00,701 ငါခံစားခဲ့ရတာ။ 1312 01:14:00,769 --> 01:14:04,102 ဆိုလိုတာက ငါ့ဝိညာဉ်က ခံစားရတယ်။ 1313 01:14:04,173 --> 01:14:06,164 ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။ 1314 01:14:07,943 --> 01:14:10,912 ဒါပေမယ့် မင်းတတ်နိုင်ရင် ငါထင်တယ်။ ငါ့ကိုတကယ်ထိဖူးလား... 1315 01:14:12,948 --> 01:14:15,212 ...ဒါတွေအားလုံးကနေ နိုးလာနိုင်တယ်။ 1316 01:14:33,235 --> 01:14:35,703 ငါအဲဒါကိုနီးပါးခံစားနိုင်ပါတယ်။ 1317 01:14:35,771 --> 01:14:37,102 ကိုယ်လည်းပဲ။ 1318 01:14:38,841 --> 01:14:41,503 ငါဘာသိလို့လဲ။ ငါ့လုပ်ငန်းက မပြီးသေးဘူး။ 1319 01:14:41,577 --> 01:14:43,010 ဘာလဲ? 1320 01:14:44,914 --> 01:14:46,506 မင်း. 1321 01:15:11,540 --> 01:15:13,007 အဲလိဇဘက်။ 1322 01:15:14,476 --> 01:15:16,171 အဲလိဇဘက်? 1323 01:15:16,245 --> 01:15:18,713 - Elizabeth? - ငါဒီမှာရှိတယ်။ 1324 01:15:18,781 --> 01:15:21,272 သြော် ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ မင်းသွားပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 1325 01:15:21,350 --> 01:15:23,318 ရုတ်တရက် သိလိုက်ရတယ်။ ငါဘာလုပ်ရမလဲ၊ 1326 01:15:23,385 --> 01:15:25,216 ဒီအချိန်ဆိုတော့ တစ်ခုခုလုပ်လို့ရတယ်။ 1327 01:15:25,287 --> 01:15:26,914 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 1328 01:15:26,989 --> 01:15:30,686 Lizzie နဲ့ ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက မင်းသေသွားပြီလို့ ငါဆက်ပြောတယ်။ 1329 01:15:30,759 --> 01:15:33,489 ဒါပေမယ့် ငါသေသွားပြီ မင်းငါ့ကိုပြန်ခေါ်လာခဲ့တယ်။ 1330 01:15:33,562 --> 01:15:35,757 မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ 1331 01:15:35,831 --> 01:15:37,594 အခုက မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ငါ့အလှည့်ပဲ။ 1332 01:15:37,666 --> 01:15:39,293 ဘယ်လိုလဲ? 1333 01:15:39,368 --> 01:15:41,461 မင်းခန္ဓာကိုယ်ကို ငါခိုးယူမယ်။ 1334 01:15:43,272 --> 01:15:44,864 ဒါဝိဒ်။ 1335 01:15:44,940 --> 01:15:48,774 ဒါဝိဒ်။ ဒေးဗစ်၊ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1336 01:15:48,844 --> 01:15:51,142 -ဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။ -ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းထောင်ထဲရောက်သွားမယ်။ 1337 01:15:51,213 --> 01:15:54,444 ဒါဆို? မင်းတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊ ငါဘယ်မှာနေမယ်ဆိုတာ မင်းဂရုစိုက်တယ်ထင်လား။ 1338 01:15:54,516 --> 01:15:57,314 အနည်းဆုံးတော့ ဒါက ငါတို့ကို ဝယ်မယ်။ အချိန်နည်းနည်းပိုတယ်။ 1339 01:15:58,554 --> 01:16:01,853 သင်သိထားရမည့်အရာများ ဒါကိုတောင် ဆွဲထုတ်ဖို့... 1340 01:16:01,924 --> 01:16:04,188 မင်းသူတို့ကို သိတယ်။ မင်းကတဆင့် ငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။ 1341 01:16:05,728 --> 01:16:07,457 အိုကေ၊ မင်း ဗင်ကားလိုမယ်။ 1342 01:16:07,529 --> 01:16:10,327 ကိုယ်ကျင့်တရားမရှိသူ။ 1343 01:16:18,540 --> 01:16:21,065 - ငါတို့ ဘာတွေ ထပ်ပြီး လှုပ်ရှားနေတာလဲ။ - ဆေးဘက်ဆိုင်ရာပစ္စည်းများ။ 1344 01:16:21,143 --> 01:16:23,236 မင်း သူ့ကို မပြောဘူးလား? သင် .. လုပ်ရမည်။ 1345 01:16:23,312 --> 01:16:25,303 သင်သိလား, သူက ကျွန်မနဲ့ တကယ်ရင်းနှီးပုံရတယ်။ 1346 01:16:25,381 --> 01:16:28,179 - မင်း သူ့ကို ဘားမှာတွေ့တယ်။ - ဘားမှာ ဘယ်သူတွေ့လဲ။ 1347 01:16:28,250 --> 01:16:30,013 ဘယ်သူကမှ စိတ်မဆိုးဘူး။ သွားပြန်ပြီ! 1348 01:16:32,054 --> 01:16:35,512 အိုကေ၊ ငါတို့က အလျင်လိုနေတယ်။ ဒီပစ္စည်းတွေကို ရွှေ့ဖို့ ဘာကြောင့်လဲ၊ 1349 01:16:35,591 --> 01:16:38,924 တစ်ရက်ရောင်းပွဲရှိတယ်။ ဆေးရုံကုတင်များ။ ငါအမြဲတမ်းတစ်ခုလိုချင်တယ်။ 1350 01:16:38,994 --> 01:16:41,588 သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ အခု ခင်ဗျား အိပ်ရာအာလူးဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ 1351 01:16:41,664 --> 01:16:43,962 - ဒီဆင်းရဲသားကို မင်းပြောရမယ်။ - မရသေး။ 1352 01:16:44,033 --> 01:16:45,967 - ဘာမဟုတ်သေးလို့လဲ။ - ငါတို့ မရောက်သေးဘူး။ 1353 01:16:46,035 --> 01:16:47,969 အိုကေ၊ Dave၊ ငါ့အပေါ် ရိုးရိုးသားသားပြောပါ။ 1354 01:16:48,037 --> 01:16:50,631 မင်းရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်သူငယ်ချင်း ရှိတယ်။ ကစားဖို့ ထွက်လာမလား 1355 01:16:58,380 --> 01:16:59,972 အိုကေ၊ လှည်းကို ကိုင်ပါ။ 1356 01:17:00,049 --> 01:17:02,984 သွေးပေါင်ချိန် နားကြပ်တစ်ခုလိုတယ်။ 1357 01:17:03,052 --> 01:17:06,453 ခရီးဆောင်လေဝင်လေထွက်၊ အဲဒီ့မှာ အဝါရောင်။ 1358 01:17:06,522 --> 01:17:09,855 Dave၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ ဒါရောင်းတာမဟုတ်ဘူး ယောက်ျား။ 1359 01:17:09,925 --> 01:17:12,291 ကောင်းပါပြီ။ ငါသိတယ်။ ငါပြောရင် မင်းလာမှာမဟုတ်ဘူး။ 1360 01:17:12,361 --> 01:17:16,229 - ငါတကယ်ကြားချင်နေတာလား။ - ငါ့စိတ်ကူးယဉ်သူငယ်ချင်းက စိတ်ကူးယဉ်မဟုတ်ဘူး။ 1361 01:17:16,298 --> 01:17:19,062 သူက မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ပါ။ အပေါ်ထပ်တွင် မေ့မြောနေသည်။ 1362 01:17:19,134 --> 01:17:21,466 သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ။ အသက်​ကယ်​ဖို့ 1363 01:17:21,537 --> 01:17:23,368 သူ့ကို လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ ထားရမှာပေါ့။ 1364 01:17:23,439 --> 01:17:24,872 - တကယ်လား? - တကယ်ပါ။ 1365 01:17:24,940 --> 01:17:27,807 - မင်း သူ့ကို ပြောသင့်တယ်။ - သူငါ့ကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 1366 01:17:27,876 --> 01:17:31,004 - အခု သူ မင်းကို ယုံပြီလား။ - ငါ သူ့ကို ဆေးရုံထဲ ခေါ်သွားရမယ်။ 1367 01:17:31,080 --> 01:17:34,481 မင်းကို စိတ်ရောဂါကုကို ခေါ်သွားပါရစေ။ ကူညီပေးနိုင်တဲ့ သူတွေရှိတယ်။ 1368 01:17:34,550 --> 01:17:38,577 အချိန်မရှိ။ အခုက 11:30 ပါ။ နာရီဝက်အတွင်း သူသေတော့မယ်။ 1369 01:17:38,654 --> 01:17:40,383 ငါသိတယ် ဒါက ဆန့်ကျင့်ဘက်ပဲ။ 1370 01:17:40,456 --> 01:17:43,653 Elizabeth က ရပ်နေတယ်။ အခုပဲ မင်းနောက်မှာ။ 1371 01:17:43,726 --> 01:17:45,819 ဆန့်သည်ဆိုတာကို သူမသိ ဒါက သင့်အတွက်ပါ။ 1372 01:17:45,894 --> 01:17:47,828 မင်းသူငယ်ချင်းက ငါ့နောက်မှာ တကယ်ရှိနေရင် 1373 01:17:47,896 --> 01:17:50,626 ငါဘာလုပ်နေလဲ သူ့ကိုမေးပါ ကျောက်၊ စက္ကူ သို့မဟုတ် ကတ်ကြေး။ 1374 01:17:50,699 --> 01:17:52,223 - ရော့ခ်။ - ရော့ခ်။ 1375 01:17:53,068 --> 01:17:54,501 - ကတ်ကြေး။ - ကတ်ကြေး။ 1376 01:17:55,270 --> 01:17:56,362 - စက္ကူ။ - စက္ကူ။ 1377 01:17:57,139 --> 01:17:59,198 - ရော့ပြန်သည်။ - ရော့ပြန်သည်။ 1378 01:17:59,274 --> 01:18:01,936 - သူကငါ့ကိုလှန်နေတယ်။ - မင်းသူ့ကို လှန်နေတာလား။ 1379 01:18:02,010 --> 01:18:04,774 - မင်း သူ့ကို လှန်ပစ်လိုက်တယ်။ - ဘယ်လိုလဲ? 1380 01:18:04,847 --> 01:18:07,509 အိုကေတယ်နော်။ အိုကေ၊ တစ်ခါတစ်လေ စိတ်ခံစားမှုရှိတဲ့ လူတွေ 1381 01:18:07,583 --> 01:18:10,575 စိတ်အနှောက်အယှက်များ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခိုက်အတန့်တွေ ရှိနိုင်တယ်။ 1382 01:18:10,652 --> 01:18:11,949 ဒါ​ပေမယ့်​ သူမတကယ်​ဖြစ်​ခဲ့ရင်​​တောင်​ 1383 01:18:12,020 --> 01:18:14,511 မင်းဘာဖြစ်နေလဲ မင်းသိလား။ ဒီမိန်းမအတွက် အန္တရာယ်ရှိလား။ 1384 01:18:14,590 --> 01:18:15,887 - ဟုတ်တယ်! - ဘာကြောင့်လဲ? 1385 01:18:17,793 --> 01:18:19,226 ငါသူမကိုချစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 1386 01:18:20,262 --> 01:18:21,991 သူမကိုချစ်တယ်။ 1387 01:18:22,064 --> 01:18:23,725 ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ 1388 01:18:25,000 --> 01:18:27,468 အရင်က ငါ့ကို ဘယ်သူမှ မပြောဖူးဘူး။ 1389 01:18:34,276 --> 01:18:35,538 - ဒါဝိဒ်? - ဘာလဲ? 1390 01:18:35,611 --> 01:18:38,409 - သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောပါ။ - ငါတို့ တကယ်ကို ကျေးဇူးတင်တယ် Jack။ 1391 01:18:38,480 --> 01:18:39,777 မင်းအတွက် ငါလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။ 1392 01:18:39,848 --> 01:18:41,213 ဒါဆို မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။ 1393 01:18:41,283 --> 01:18:44,582 တနေ့ကျရင် ငါ့ကိုယုံလို့၊ ငါ ခန္ဓာကိုယ်ကို ရွှေ့ဖို့ အကူအညီလိုမယ်။ 1394 01:18:44,653 --> 01:18:47,713 ထိုနေ့ရောက်သောအခါ၊ မင်းဆီက ဘာအမိုက်စားမှ မကြားချင်ဘူး။ 1395 01:18:50,826 --> 01:18:52,987 အိုကေ၊ ငါ့ကို လက်တွန်းလှည်းပေါ် အမြန်ပို့ပါ။ 1396 01:18:53,061 --> 01:18:54,426 အိုဘုရားရေ။ ဒါဝိဒ်။ 1397 01:18:54,496 --> 01:18:56,054 ကျွန်တော်သိသည်။ သူမ လှတယ်မဟုတ်လား 1398 01:18:56,131 --> 01:18:58,326 အဲဒါ တကယ်ချိုတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့သွားရမယ်။ 1399 01:18:58,400 --> 01:19:00,300 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမဟုတ်ဘူး။ ဒါက သူမရဲ. 1400 01:19:00,369 --> 01:19:04,100 ဒါက မင်းကို ငါသတ်မှတ်ထားတဲ့ မိန်းမ၊ ထိုည၌ သင်ထသောမိန်းမ၊ 1401 01:19:04,740 --> 01:19:06,230 ငါ အဲလိဇဘက် နဲ့ တွေ့မှာလား။ 1402 01:19:06,308 --> 01:19:09,641 ပြီးတော့ သူမလည်း မလုပ်ခဲ့ဘူး၊ သူမမှာ မတော်တဆမှုကြောင့်ပါ။ 1403 01:19:10,712 --> 01:19:11,940 အဲဒါ မင်းပဲ။ 1404 01:19:12,014 --> 01:19:13,606 ဒါလား။ အဲ့ဒါကြောင့်လား။ 1405 01:19:13,682 --> 01:19:15,343 ငါမင်းကိုတွေ့ရမယ်။ 1406 01:19:16,452 --> 01:19:17,578 သူမကို ဘယ်လိုသိတာလဲ? 1407 01:19:17,653 --> 01:19:20,019 ကျွန်တော်က သူ့ညီမနဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။ ငါတို့ထွက်သွားတယ်။ 1408 01:19:20,088 --> 01:19:24,525 - ငါသူ့ကိုတွေ့ဖူးတာ ငါသိတယ်။ အဲဒါ J. J! Jack က J. J လား။ 1409 01:19:24,593 --> 01:19:27,460 မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ ငါ့ကို J.J လို့ဘယ်သူမှမခေါ်ဘူး။ ကောလိပ်ကတည်းက။ 1410 01:19:27,529 --> 01:19:29,520 သူက အသက်ကြီးပြီး ဆံပင်ပိုကောင်းပေမယ့် သူကတော့ သူပဲလေ။ 1411 01:19:29,598 --> 01:19:31,793 Abby ကို လျှာ နဲ့ ပြော တဲ့ သူ ပါ မင်္ဂလာဆောင်မှာ 1412 01:19:31,867 --> 01:19:34,859 - အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။ -အဲလိဇဘက်။ 1413 01:19:34,937 --> 01:19:38,270 - အိုဘုရားရေ။ သူမ တကယ်ပဲ ဒီမှာရှိတာ။ - သင့်ကိုပြောသည်! 1414 01:19:38,340 --> 01:19:42,436 သူမကို လက်တွန်းလှည်းပေါ် တင်လိုက်ပါ။ ငါသူတို့ကိုမလိုချင်ဘူး။ Abby ရဲ့ညီမကို သတ်လိုက်တာ။ စလာသည်။ 1415 01:19:42,511 --> 01:19:43,808 အိုကေတယ်နော်။ တကယ်ကို နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါစေ။ 1416 01:19:45,214 --> 01:19:46,704 အင်း။ 1417 01:19:46,782 --> 01:19:48,113 ငါဒီမှာရှိနေပြီ။ 1418 01:19:48,183 --> 01:19:50,310 - အဲဒါ Brett ပါ။ - သူက 15 မိနစ်စောတယ်။ 1419 01:19:50,385 --> 01:19:53,354 - ညီမက ပြပြီးတာနဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ - သူဝင်လာပြီ။ 1420 01:19:53,422 --> 01:19:55,014 ဒါပဲဟုတ်ပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ 1421 01:19:55,090 --> 01:19:57,684 - သတိထားပါ၊ သူက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ သူ့နာမည်က... - ဒေါက်တာ Rushton? 1422 01:19:57,759 --> 01:19:59,989 - အင်း။ - မင်္ဂလာပါ David Abbott။ 1423 01:20:00,062 --> 01:20:02,189 အချိန်တစ်ခုဝယ်ပါ။ သင်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ဖြစ်ကြောင်း သူ့ကိုပြောပြပါ။ 1424 01:20:02,264 --> 01:20:03,492 ကျွန်တော်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။ 1425 01:20:03,565 --> 01:20:06,090 မင်းက အထူးအတိုင်ပင်ခံပါ။ PAC Medical မှ 1426 01:20:06,168 --> 01:20:08,568 ကျွန်တော်က အထူးအတိုင်ပင်ခံပါ။ PAC Medical မှ 1427 01:20:08,637 --> 01:20:11,197 ဒေါက်တာ Walsh က ကျွန်တော့်ကို လွှတ်လိုက်တယ်။ နောက်ဆုံးအကဲဖြတ်မှုအတွက်။ 1428 01:20:11,273 --> 01:20:14,902 ကျွန်တော့်မှာ နှုတ်နဲ့ စာရေးတာ မရှိဘူး။ အဆုံးထိ လမ်းညွှန်သည်။ 1429 01:20:14,977 --> 01:20:17,639 အထောက်အထားအသစ်ရှိတယ်။ အပြည့်အဝထောက်ခံဖို့ ... 1430 01:20:17,713 --> 01:20:21,410 လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို ပြန်လည်ရယူနိုင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် စမ်းသပ်မှုများ လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ 1431 01:20:21,483 --> 01:20:22,916 ငါတို့က ဘယ်သူလဲ။ 1432 01:20:22,985 --> 01:20:24,976 မင်းရဲ့အဖွဲ့ဟာ အောက်ထပ်မှာ ရှိနေတယ်လို့ သူ့ကို ပြောလိုက်ပါ။ 1433 01:20:25,053 --> 01:20:28,318 ကျွန်တော့်အဖွဲ့ က အောက်ထပ်မှာ ဒေါက်တာ Walsh ထံမှ လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော အမိန့်။ 1434 01:20:28,390 --> 01:20:31,120 - မင်းရပြီ။ - ဒါပထမဆုံးကြားဖူးတာဘဲ။ 1435 01:20:31,193 --> 01:20:33,127 မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။ ငါ ဒေါက်တာ Walsh နဲ့ စကားပြောရင် 1436 01:20:33,195 --> 01:20:35,527 သူနဲ့အတူသွားအတည်ပြုပါ။ ငါတို့ဒီမှာစောင့်နေမယ်။ 1437 01:20:35,597 --> 01:20:37,360 ငါသူ့ကိုဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ 1438 01:20:40,235 --> 01:20:43,068 - ဒါဝိဒ်! - အိုကေ၊ ငါ ဆရာဝန်တစ်ယောက်အနေနဲ့ မယုံကြည်ဘူး။ 1439 01:20:43,138 --> 01:20:45,868 အို ဘုရားသခင်၊ ဒါဝိဒ်၊ ရာဇ၀တ်မှုတွေက ထိန်းထားလိုက်ရုံပါပဲ။ 1440 01:20:45,941 --> 01:20:47,806 - ဒါဝိဒ်။ - ဒီလမ်းကိုသွားပါ။ 1441 01:20:49,011 --> 01:20:50,672 - Brett! - ဘာဖြစ်တာလဲ? 1442 01:20:50,746 --> 01:20:52,111 အိုကေရဲ့လား? 1443 01:20:52,180 --> 01:20:55,172 ဒါက ဒေါက်တာ Rushton ဖြစ်ပါတယ်။ တတိယထပ်မှာ လုံခြုံရေးလိုတယ်။ 1444 01:20:55,250 --> 01:20:58,242 တိုးဝှေ့မနေပါနဲ့။ ဒါပေမယ့် မြန်မြန်သွားပါ။ 1445 01:20:58,320 --> 01:21:01,346 - ဒီမှာ ချက်ချင်းလုပ်ပါ။ - ဒီမှာ! မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်! 1446 01:21:04,793 --> 01:21:06,124 ဓာတ်လှေကား! 1447 01:21:07,429 --> 01:21:09,420 ကိုင်ထားပါ! ငါတို့မင်းကိုလိုအပ်တယ်... 1448 01:21:16,238 --> 01:21:17,967 သြော် ပြောရမှာပါ။ 1449 01:21:19,374 --> 01:21:21,968 ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်! ရပ်! ရပ်! ကိုင်ထားပါ! 1450 01:21:22,044 --> 01:21:24,035 စလာသည်! ဟေး ဟေး ဟေး! 1451 01:21:25,981 --> 01:21:27,175 - ဒါဝိဒ်။ - အဲလိဇဘက်။ 1452 01:21:27,249 --> 01:21:29,717 အို ဘုရားသခင်၊ ဒါဝိဒ်။ ငါ့အသက်ရှူပြွန်သွားပြီ။ 1453 01:21:29,785 --> 01:21:31,753 ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး! 1454 01:21:31,820 --> 01:21:35,153 - ကောင်းပြီ၊ ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ - အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ ဖြစ်နေတာ။ 1455 01:21:35,223 --> 01:21:37,088 - မရှိပါ။ - အားကောင်းတယ်။ 1456 01:21:37,159 --> 01:21:38,387 ပိုသန်မာပါစေ။ 1457 01:21:38,460 --> 01:21:40,052 ငါ့ကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။ 1458 01:21:40,128 --> 01:21:41,561 မဟုတ်ဘူး! 1459 01:21:41,630 --> 01:21:43,097 ကိုယ်နဲ့နေပါ! 1460 01:21:53,075 --> 01:21:55,339 - ငါမင်းကိုရပြီ။ - Elizabeth! 1461 01:21:55,410 --> 01:21:57,401 - မဟုတ်ဘူး! - ဒါဝိဒ်။ 1462 01:21:57,479 --> 01:21:59,276 - စိတ်ငြိမ်ဆေး ပေးပါဦး။ - သူမကိုကူညီပါ။ 1463 01:21:59,348 --> 01:22:01,748 - Haldol ၏ငါးခုပေးပါ။ - သူမကိုကူညီပါ။ အဲလိဇဘက်! 1464 01:22:01,817 --> 01:22:04,251 - သူ့ကို ကိုင်ထားပါ။ - မဟုတ်ဘူး! အဲလိဇဘက်! 1465 01:22:14,363 --> 01:22:15,660 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1466 01:22:15,731 --> 01:22:17,665 - ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ - အင်း။ 1467 01:22:17,733 --> 01:22:19,724 ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1468 01:22:22,838 --> 01:22:26,296 အဲလိဇဘက်? သင်ကြားရလား? 1469 01:22:26,375 --> 01:22:29,538 မယုံနိုင်ဘူး။ ငါတို့ မင်းကို လွှတ်ခါနီးပြီ။ 1470 01:22:29,611 --> 01:22:32,375 ဟန်နီ ကျွန်တော်က Abby ပါ။ 1471 01:22:32,447 --> 01:22:35,041 - Abby - အင်း။ 1472 01:22:40,188 --> 01:22:41,985 ခေါင်းငုံ့သွားတယ်ထင်တယ်။ 1473 01:22:46,395 --> 01:22:47,862 ရပါတယ်။ 1474 01:22:59,741 --> 01:23:00,867 ဟေး။ 1475 01:23:02,210 --> 01:23:03,541 မင်္ဂလာပါ။ 1476 01:23:05,013 --> 01:23:06,412 ကျွန်တော်ပါ။ 1477 01:23:06,481 --> 01:23:08,972 တောင်းပန်ပါတယ် ငါမလုပ်ဘူး... 1478 01:23:09,985 --> 01:23:13,386 ဟန်နီ၊ ဒါဝိဒ်။ ဒါဝိဒ်ကို မင်းမမှတ်မိဘူးလား။ 1479 01:23:16,158 --> 01:23:17,557 တိုက်ခန်း။ 1480 01:23:18,694 --> 01:23:20,286 ခေါင်မိုး။ 1481 01:23:20,362 --> 01:23:21,693 ဥယျာဉ်။ 1482 01:23:23,432 --> 01:23:24,694 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး 1483 01:23:38,447 --> 01:23:41,109 ဟန်နီ၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ သူ့ကို လုံးဝမှတ်မိလား 1484 01:24:46,748 --> 01:24:49,148 - အန်တီ Elizabeth၊ လာပါ! - စလာသည်! 1485 01:26:14,536 --> 01:26:16,766 ကျွန်တော်တို့က တစ်လလောက်ပဲ ငှားတယ်။ 1486 01:26:16,838 --> 01:26:19,329 - တစ်ခုခုကို ရွှေ့ထားသလား။ - မရှိပါ။ 1487 01:26:22,777 --> 01:26:25,245 ရယ်စရာပဲ၊ ဒီလိုထူးဆန်းတဲ့ခံစားချက်၊ 1488 01:26:25,313 --> 01:26:27,679 တစ်ခုခုတော့ လွဲနေပြီပေါ့။ 1489 01:26:27,749 --> 01:26:29,910 သင်ထားခဲ့သကဲ့သို့ အရာအားလုံး ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။ 1490 01:26:32,487 --> 01:26:34,284 တော်တော်ကြာနေပြီထင်တယ် 1491 01:26:35,223 --> 01:26:36,781 မင်းအဆင်ပြေသွားမှာသေချာလား 1492 01:26:36,858 --> 01:26:38,291 အင်း။ ငါနေကောင်းနေမယ်။ 1493 01:26:38,360 --> 01:26:41,887 -ဒါဆို စနေနေ့တွေ့မယ်။ - အိုကေတယ်နော်။ မိန်းကလေးတွေက မင်းအတွက် ဖုတ်ပေးလိမ့်မယ်။ 1494 01:28:09,184 --> 01:28:10,515 မင်္ဂလာပါ 1495 01:28:14,990 --> 01:28:16,389 စိတ်မပူပါနဲ့ ငါ... 1496 01:28:17,726 --> 01:28:20,058 ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။ မင်းရဲ့ဥယျာဉ်ရှိဖို့။ 1497 01:28:25,000 --> 01:28:26,433 မင်းဒီကို ဘယ်လိုထလာတာလဲ။ 1498 01:28:27,936 --> 01:28:31,667 လပ်ကီး။ မီးသတ်ဆေးဘူးအောက်မှာ။ 1499 01:28:37,779 --> 01:28:40,407 ကြည့်ပါ၊ နောက်ဆုံးအရာ ငါ မင်းကို ကြောက်အောင် လုပ်ချင်တယ်။ 1500 01:28:42,384 --> 01:28:43,578 နှုတ်ဆက်ပါတယ် Lizzie။ 1501 01:28:48,356 --> 01:28:49,414 ခဏနေ။ 1502 01:28:52,660 --> 01:28:54,287 ဟုတ်လား? 1503 01:28:58,900 --> 01:29:00,891 အဓိက။ သော့ပြန်လိုတယ်။ 1504 01:29:00,969 --> 01:29:02,960 အိုးမှန်တယ်။ 1505 01:29:11,780 --> 01:29:13,543 ငါ မင်းကို ဘယ်လိုသိလဲ။ 1506 01:29:14,382 --> 01:29:16,282 မင်းအိပ်မက်တွေကနေ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1507 01:29:23,591 --> 01:29:25,752 မင်းငါ့ကိုတကယ်ထိရင် 1508 01:29:25,827 --> 01:29:27,886 ဒီအရာတွေအားလုံးကနေ ငါနိုးထလာနိုင်တယ်။ 1509 01:29:30,131 --> 01:29:31,530 အိပ်မက်တစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါ။ 1510 01:29:31,599 --> 01:29:33,123 မရှိ 1511 01:29:45,880 --> 01:29:46,938 ဒါဝိဒ်။ 1512 01:29:47,015 --> 01:29:49,483 အင်း။ အင်း။ 1513 01:30:17,278 --> 01:30:19,678 ဖြောင့်မတ်သော။ 1514 01:32:19,679 --> 01:32:22,479 ဆုတ်ဖြဲထားသည်- SkyFury