1
00:00:21,980 --> 00:00:24,691
Se eles soubessem que havíamos entrado furtivamente
Por que não há doshi?

2
00:00:25,942 --> 00:00:27,193
É uma armadilha?

3
00:00:29,029 --> 00:00:30,238
Ou...

4
00:00:32,115 --> 00:00:33,825
O destino final é uma porta estanque.

5
00:00:34,492 --> 00:00:36,327
Sairemos de barco da ilha de lá.

6
00:00:36,911 --> 00:00:39,121
A porta estanque está localizada na parte de trás da fortaleza interna.

7
00:00:39,122 --> 00:00:40,914
Sob o palácio principal

8
00:00:40,915 --> 00:00:44,084
A equipe do roubo da pílula imortal e a equipe preparam uma rota de fuga

9
00:00:44,085 --> 00:00:45,586
vão se reunir lá

10
00:00:45,587 --> 00:00:48,130
Vamos esperar que todos cheguem primeiro?

11
00:00:48,131 --> 00:00:51,717
Não tem como.
Quando surgiu a pílula da imortalidade? O barco partiu imediatamente.

12
00:00:51,718 --> 00:00:54,219
Não chegou a tempo e ficou para trás.

13
00:00:54,220 --> 00:00:56,638
Não é tão fácil.

14
00:00:56,639 --> 00:00:59,975
Barco chinês de médio porte
Ainda exigia pelo menos cinco pessoas para operar.

15
00:00:59,976 --> 00:01:04,104
Pode parecer cruel.
Mas deve haver pelo menos cinco pessoas lá.

16
00:01:04,105 --> 00:01:05,940
Caso contrário, você não poderá escapar da ilha.

17
00:01:08,860 --> 00:01:10,820
Pelo menos cinco de nós devemos sobreviver.

18
00:01:16,993 --> 00:01:17,993
Isto é…

19
00:01:17,994 --> 00:01:22,164
Quanto mais você se recupera,
Seu corpo se tornará ainda mais parecido com uma árvore.

20
00:01:22,165 --> 00:01:26,419
Se continuar a se espalhar, morrerá.
Ou pode haver algo mais sério.

21
00:01:31,758 --> 00:01:35,929
Yui… se ela visse meu corpo agora
Você provavelmente ficará chocado.

22
00:01:37,138 --> 00:01:40,934
{\an8}Quero ver esse rosto chocado.

23
00:03:22,368 --> 00:03:23,536
{\an8}Você precisa inclinar esse ângulo.

24
00:03:24,203 --> 00:03:27,456
Até o escudo da espada é um pouco difícil de afiar.
Mas ficou lindo.

25
00:03:27,457 --> 00:03:28,957
A venda

26
00:03:28,958 --> 00:03:31,044
Olha, Toma, olha.

27
00:03:33,796 --> 00:03:37,633
Se o entalhe não fosse inclinado, seria mais legal?

28
00:03:37,634 --> 00:03:41,011
Não, usá-lo na diagonal assim é mais legal.

29
00:03:41,012 --> 00:03:42,262
Não, Kantetsai.

30
00:03:42,263 --> 00:03:44,681
Eu quero parecer um patriarca.

31
00:03:44,682 --> 00:03:47,142
Não quero ser legal ou chamativo.

32
00:03:47,143 --> 00:03:48,937
Eu quero ter a aura de um mestre.

33
00:03:49,687 --> 00:03:52,773
Qualquer um que visse isso pensaria que era um velho eremita que havia se perdido.

34
00:03:52,774 --> 00:03:56,610
Além disso, não há espelho.
Então não sei qual é esse diploma.

35
00:03:56,611 --> 00:03:58,196
Ele provavelmente está livre.

36
00:03:58,905 --> 00:04:01,950
Esses caras têm um gosto horrível.
É como minha própria condição física.

37
00:04:02,867 --> 00:04:04,827
Que insulto duro.

38
00:04:08,539 --> 00:04:11,708
Se o tio não se apressar e se vestir, ele vai passar mal.

39
00:04:11,709 --> 00:04:14,169
Ainda não está seco.

40
00:04:14,170 --> 00:04:15,545
Seus tolos

41
00:04:15,546 --> 00:04:17,840
Não é hora de vir brincar?

42
00:04:18,424 --> 00:04:20,425
Estamos apenas nos preparando.

43
00:04:20,426 --> 00:04:23,053
- Não fale com meu irmão.
- Termine de se vestir rapidamente.

44
00:04:23,054 --> 00:04:25,639
{\an8}Não sei os detalhes.

45
00:04:25,640 --> 00:04:28,726
{\an8}Mas o líder dos Tensens
Planejou algo.

46
00:04:31,521 --> 00:04:35,065
Nas profundezas do palácio principal
Havia uma criatura estranha chamada Pan Gu.

47
00:04:35,066 --> 00:04:39,611
Eles pretendem usar esse.
Transforme todos os humanos do continente em uma pílula imortal.

48
00:04:39,612 --> 00:04:41,947
Depois disso, não sei.

49
00:04:41,948 --> 00:04:44,199
Mas esta luta

50
00:04:44,200 --> 00:04:46,077
É apenas uma estratégia de adiamento.

51
00:04:47,662 --> 00:04:50,956
Você chama isso
“Cerimônia de Preservação do Espírito”, certo?

52
00:04:50,957 --> 00:04:54,751
E se Tensen morrer durante a cerimônia?

53
00:04:54,752 --> 00:04:55,628
Sua festa

54
00:04:59,590 --> 00:05:00,716
Eles não morrerão.

55
00:05:00,717 --> 00:05:03,761
Mas mesmo que eu morra, não é importante de qualquer maneira.

56
00:05:06,222 --> 00:05:08,849
Cale a boca, não diga nada complicado.

57
00:05:08,850 --> 00:05:10,475
Onde está a complexidade?

58
00:05:10,476 --> 00:05:14,605
Quanto à questão de fechar os olhos
Usá-lo de lado, como o judeu disse, é mais legal.

59
00:05:17,817 --> 00:05:20,944
E o que você está fazendo com os Tensens?

60
00:05:20,945 --> 00:05:25,408
Ha, bem, vou praticar Bojujutsu.
e sendo dissecado uma e outra vez

61
00:05:27,035 --> 00:05:29,745
Não importa o que aconteça, nosso objetivo não mudou.

62
00:05:29,746 --> 00:05:32,372
Precisamos ir até o portão estanque e pegar um dos barcos.

63
00:05:32,373 --> 00:05:36,294
Se você puder pegar o barco
Poderíamos muito bem impedir os planos de Rien.

64
00:05:36,878 --> 00:05:39,797
Asa Jobe, você vem conosco?

65
00:05:43,551 --> 00:05:44,427
eu…

66
00:05:51,476 --> 00:05:52,518
Que som é esse?

67
00:05:54,353 --> 00:05:56,856
Seu corpo está bem?

68
00:05:57,523 --> 00:06:00,735
Onde está a lesão?
Você gostaria que eu andasse um pouco mais devagar?

69
00:06:02,403 --> 00:06:03,528
{\an8}Não estou tonto.

70
00:06:03,529 --> 00:06:07,033
{\an8}Oh, sou eu quem deve falar, Mestre.

71
00:06:09,327 --> 00:06:11,161
{\an8}Isso é verdade.

72
00:06:11,162 --> 00:06:13,205
{\an8}Estou muito preocupado.

73
00:06:13,206 --> 00:06:15,583
{\an8}Sou apenas um criminoso com um carrasco.

74
00:06:22,173 --> 00:06:25,843
Vamos esperar para nos juntarmos aos outros. Sob o palácio principal

75
00:06:26,427 --> 00:06:29,222
Mas na pior das hipóteses
Mesmo que não possamos nos unir como um grupo.

76
00:06:30,056 --> 00:06:31,349
e não recebi o remédio imortal

77
00:06:32,183 --> 00:06:34,685
Ainda pretendo levá-lo de volta ao continente.

78
00:06:35,520 --> 00:06:37,605
O que isso significa?

79
00:06:38,231 --> 00:06:41,359
Não se preocupe, estarei ao seu lado até o fim.

80
00:06:41,984 --> 00:06:45,446
Em vez de voltar para Edo, viajamos.
Vamos juntos para as montanhas de diferentes regiões.

81
00:06:46,030 --> 00:06:47,240
Mesmo que os Tokugawa estivessem no poder

82
00:06:47,865 --> 00:06:51,201
Mas deve haver alguma terra.
Definitivamente existem tribos das montanhas vivendo lá.

83
00:06:51,202 --> 00:06:55,540
Você pode ter encontrado um estilo de vida que combina com você.
É mais do que se esconder na cidade.

84
00:06:59,460 --> 00:07:02,713
Até então
Eu protegerei você. Eu decidi.

85
00:07:03,881 --> 00:07:05,508
Enquanto meus olhos ainda brilharem

86
00:07:07,135 --> 00:07:08,010
Ha!

87
00:07:09,720 --> 00:07:12,597
Você quer dizer que os olhos emitem luz?

88
00:07:12,598 --> 00:07:14,642
Não, isso não significa isso.

89
00:07:15,268 --> 00:07:17,687
Ao lutar, você também abre os olhos.

90
00:07:18,312 --> 00:07:19,563
Os olhos podem realmente brilhar?

91
00:07:19,564 --> 00:07:20,730
Não mais

92
00:07:20,731 --> 00:07:22,566
É apenas uma metáfora.

93
00:07:22,567 --> 00:07:23,692
Tao?

94
00:07:23,693 --> 00:07:25,111
Não tem nada a ver com Tao.

95
00:07:28,406 --> 00:07:30,073
O que aconteceu?

96
00:07:30,074 --> 00:07:31,159
O chão treme

97
00:07:39,417 --> 00:07:41,334
Já está tranquilo.

98
00:07:41,335 --> 00:07:43,796
Muito intenso, mas distante

99
00:07:44,964 --> 00:07:46,048
Também não posso tocar.

100
00:07:55,475 --> 00:08:00,229
Todos os criminosos devem ser executados imediatamente.

101
00:08:01,147 --> 00:08:06,235
Senhor Yamada Asaemon Shugen
Dê-nos autoridade para agir.

102
00:08:07,028 --> 00:08:08,738
O mesmo vale para aqueles que protegem os criminosos.

103
00:08:09,489 --> 00:08:11,491
Aquele que manchou o nome de Asaemon…

104
00:08:15,578 --> 00:08:17,205
Vamos matar todos eles.

105
00:08:27,256 --> 00:08:29,258
Recém-chegados de Iwagakure

106
00:08:39,352 --> 00:08:40,436
Chegou.

107
00:08:42,355 --> 00:08:43,523
Gabimaru

108
00:08:45,733 --> 00:08:49,945
Decapite todos que não sejam Yamada. Asaemon imediatamente

109
00:08:49,946 --> 00:08:51,738
Você tem permissão para decidir se matar.

110
00:08:51,739 --> 00:08:53,198
Nós também vamos juntos.

111
00:08:53,199 --> 00:08:54,408
- Sim.
- Sim.

112
00:08:57,078 --> 00:09:00,997
Os jovens são uma história diferente.

113
00:09:00,998 --> 00:09:04,919
Então, eu gostaria de ser o defensor aqui.

114
00:09:06,003 --> 00:09:08,672
Oh, seus olhos parecem desconfiados de mim.

115
00:09:08,673 --> 00:09:10,757
Você acha que eu menti porque queria ficar?

116
00:09:10,758 --> 00:09:14,511
Vocês também são mentirosos.

117
00:09:14,512 --> 00:09:16,638
Fingindo obedecer às autoridades

118
00:09:16,639 --> 00:09:18,933
Não sei quais são seus planos.

119
00:09:21,519 --> 00:09:25,146
O nome "Gabimaru" é um símbolo de Iwagakure.

120
00:09:25,147 --> 00:09:30,569
Mate aquele traidor, Shija.
Não, o próximo sucessor do nome Gabimaru.

121
00:09:30,570 --> 00:09:33,863
Mate o antigo primeiro.
e se tornar o novo Gabimaru

122
00:09:33,864 --> 00:09:37,534
Traga o símbolo do terror.
Volte para nossa aldeia

123
00:09:37,535 --> 00:09:41,162
Confie em mim, sábio samurai.

124
00:09:41,163 --> 00:09:44,666
Nosso objetivo geral é o mesmo.

125
00:09:44,667 --> 00:09:46,793
Ah, então?

126
00:09:46,794 --> 00:09:51,047
{\an8}Como Lorde Shugen ordenou. Não prejudicaremos os alunos.

127
00:09:51,048 --> 00:09:53,550
{\an8}Da família Yamada, a menos que essa pessoa seja um traidor

128
00:09:53,551 --> 00:09:55,677
Ajudaremos a protegê-los.

129
00:09:55,678 --> 00:09:57,346
Nosso objetivo é

130
00:09:58,472 --> 00:10:01,100
Mate todos os outros.

131
00:10:01,684 --> 00:10:05,312
{\an8}Mate todos que mancharem o nome de Yamada.

132
00:10:05,313 --> 00:10:09,441
{\an8}Mate todos que ficarem no caminho de Lorde Shugen.

133
00:10:09,442 --> 00:10:13,320
Mate todos que não temem nossa aldeia.

134
00:10:13,321 --> 00:10:17,449
Mate todos que sabem a verdade.

135
00:10:17,450 --> 00:10:21,495
Mate, mate, mate todos eles.

136
00:10:25,875 --> 00:10:29,294
Bem, realmente não parecemos nos dar bem.

137
00:10:29,295 --> 00:10:31,505
Se for esse o caso, vamos lutar.

138
00:10:32,214 --> 00:10:36,551
Para ser sincero, sinto o mesmo.
O sábio samurai

139
00:10:36,552 --> 00:10:39,013
O assassinato é considerado secundário.

140
00:10:39,972 --> 00:10:44,518
Eu vim trazer aquela pessoa de volta porque...

141
00:10:49,815 --> 00:10:51,317
{\an8}Desde então

142
00:10:52,610 --> 00:10:54,987
{\an8}Você é a única pessoa que eu...

143
00:11:00,618 --> 00:11:02,077
Isto é…

144
00:11:02,078 --> 00:11:03,204
Apresse-se.

145
00:11:04,580 --> 00:11:07,957
Rien, os Tensen estão todos derrotados.

146
00:11:07,958 --> 00:11:10,669
O ritual nutritivo da alma de abster-se da vida falhou.

147
00:11:10,670 --> 00:11:12,212
Os humanos estão chegando.

148
00:11:12,213 --> 00:11:13,588
Devemos agir rapidamente.

149
00:11:13,589 --> 00:11:16,049
Havia também pessoas que eram especialistas em furtividade.

150
00:11:16,050 --> 00:11:19,261
Eles foram muito rápidos. Muito mais do que o esperado

151
00:11:21,222 --> 00:11:22,597
{\an8}Não posso evitar.

152
00:11:22,598 --> 00:11:24,849
Deixe aqui quantos homens forem necessários.

153
00:11:24,850 --> 00:11:27,685
O outro Doshi preparou-se para bloquear os intrusos.

154
00:11:27,686 --> 00:11:30,188
Canhões e armas da fortaleza
Definitivamente não funcionará na hora certa.

155
00:11:30,189 --> 00:11:34,777
Intendente Prepare a cavalaria
e as forças de resposta a emergências estejam prontas.

156
00:11:35,861 --> 00:11:37,321
Esta será uma guerra total.

157
00:11:37,947 --> 00:11:40,074
Não se importe com os resultados ou perdas.

158
00:11:41,409 --> 00:11:45,036
Apenas poder prolongar o tempo é suficiente.

159
00:11:45,037 --> 00:11:48,916
Em breve tudo voltará ao normal.

160
00:11:50,459 --> 00:11:51,585
Vamos.

161
00:12:10,146 --> 00:12:11,564
É uma bagunça.

162
00:12:19,363 --> 00:12:20,239
Nurukai

163
00:12:32,001 --> 00:12:34,503
Nurukai entra e se dirige para a porta estanque.

164
00:12:35,880 --> 00:12:39,007
Mestre, desta forma posso ver no escuro.

165
00:12:39,008 --> 00:12:40,509
Ei, você pode?

166
00:12:41,760 --> 00:12:42,802
Sim

167
00:12:42,803 --> 00:12:45,555
Eu não estou brincando.

168
00:12:45,556 --> 00:12:48,225
Tendo chegado até aqui, você acha que vou acabar com as pessoas de má qualidade?

169
00:12:49,101 --> 00:12:51,311
Não desperdice sua energia com todos.

170
00:12:51,312 --> 00:12:53,188
Esta é uma batalha completa.

171
00:12:53,189 --> 00:12:54,647
Eu sei.

172
00:12:54,648 --> 00:12:56,609
Irmão ladrões Você mesmo, apresse-se e fuja.

173
00:12:57,735 --> 00:12:59,194
Não me dê ordens.

174
00:12:59,195 --> 00:13:02,948
{\an8}Esse pretende confiar no caos.
Esgueirando-se para fora da ilha

175
00:13:07,745 --> 00:13:09,704
Eu conheço bem a guerra.

176
00:13:09,705 --> 00:13:12,374
A guerra não é como lutar.

177
00:13:13,250 --> 00:13:15,877
Não foi um teste de força.

178
00:13:15,878 --> 00:13:18,713
Sobreviver ou morrer depende inteiramente da sorte.

179
00:13:18,714 --> 00:13:22,133
Não é interessante
E não há nada do que se orgulhar.

180
00:13:22,134 --> 00:13:24,469
A guerra é apenas um lixo bom.

181
00:13:24,470 --> 00:13:27,472
Aqueles que sobrevivem à guerra são aqueles que fogem.

182
00:13:27,473 --> 00:13:29,767
Ou aqueles que ordenaram que seus subordinados lutassem.

183
00:13:30,601 --> 00:13:32,853
Ou são demônios superiores aos humanos?

184
00:13:35,731 --> 00:13:39,527
Lorde Shugen, cavalaria. Senhor Shugen.

185
00:13:40,361 --> 00:13:41,487
Sr.

186
00:13:42,613 --> 00:13:43,697
Todos

187
00:14:23,070 --> 00:14:25,072
Não mire apenas na cabeça. Mire no centro do corpo também.

188
00:14:25,739 --> 00:14:27,907
Ah, isso é incrível.

189
00:14:27,908 --> 00:14:30,244
Você já esteve em guerra antes?

190
00:14:31,328 --> 00:14:33,998
Isto não é uma guerra. É uma execução.

191
00:14:34,623 --> 00:14:38,084
Liberação Rebelde
que ousou enfrentar os algozes oficiais

192
00:14:38,085 --> 00:14:40,754
Corte a rota de fuga e não mate mais.

193
00:14:44,592 --> 00:14:46,719
Não posso tocá-lo de jeito nenhum.

194
00:14:47,761 --> 00:14:48,845
Quem é você?

195
00:14:48,846 --> 00:14:52,391
Existem muitos navios que valem a pena ver. Onde você está indo?

196
00:14:53,350 --> 00:14:55,977
Não pretendo ter nada a ver com você.

197
00:14:55,978 --> 00:14:58,980
Mas se eu esperar aqui Essa pessoa deve…

198
00:14:58,981 --> 00:15:00,565
São vocês.

199
00:15:00,566 --> 00:15:02,442
Eles são chamados de ninjas no Japão, certo?

200
00:15:02,443 --> 00:15:05,321
Hm, não importa, mate-os.

201
00:15:11,785 --> 00:15:14,204
Quer ver as habilidades ninja?

202
00:15:21,962 --> 00:15:24,298
Técnica Ninja: Comando do Fogo

203
00:15:27,259 --> 00:15:30,136
Restava apenas um barco. O resto está queimado.

204
00:15:30,137 --> 00:15:32,806
Quanto a esse cara, eu mesmo cuidarei disso.

205
00:15:55,037 --> 00:15:58,999
Eu vejo agora, o dao do inimigo.
seu movimento

206
00:15:59,792 --> 00:16:02,252
Comparado ao Tensen, tenho chance de vencer.

207
00:16:06,340 --> 00:16:09,342
Existem os ninjas, Doshi e o nosso lado.

208
00:16:09,343 --> 00:16:12,345
Parecia uma batalha de três lados.
Mas o Doshi não atacou Sir Mei.

209
00:16:12,346 --> 00:16:14,765
Os ninjas também não me atacaram.

210
00:16:15,599 --> 00:16:17,768
Cada lado deve ter recebido ordens estritas.

211
00:16:18,727 --> 00:16:20,854
Se você aproveitar esta vulnerabilidade, definitivamente poderemos superar isso.

212
00:16:25,192 --> 00:16:26,318
Um cavalo?

213
00:16:48,465 --> 00:16:49,341
E aí?

214
00:16:49,925 --> 00:16:51,300
Senhor Yuzuriha

215
00:16:51,301 --> 00:16:53,928
Ah, preciso trocar de roupa.

216
00:16:53,929 --> 00:16:56,681
Mas o palácio de Randan só tinha roupas taoístas.

217
00:16:56,682 --> 00:16:58,851
Então perdi muito tempo escolhendo.

218
00:17:00,060 --> 00:17:03,564
{\an8}Na verdade, estou apenas esperando me recuperar.

219
00:17:04,898 --> 00:17:05,898
Você sente a minha falta?

220
00:17:05,899 --> 00:17:07,317
Pense nisso.

221
00:17:11,780 --> 00:17:13,364
Ah, Senhor Yuzuriha.

222
00:17:13,365 --> 00:17:15,408
Eu tenho que lidar com isso até que esteja completamente morto.

223
00:17:15,409 --> 00:17:17,702
Mas eles são pessoas oficiais.

224
00:17:17,703 --> 00:17:19,120
Realmente inocente

225
00:17:19,121 --> 00:17:22,915
Ao contrário de Gabi, Sagirin tem um coração muito mole.

226
00:17:22,916 --> 00:17:23,875
Não é nada bom.

227
00:17:23,876 --> 00:17:26,085
Eu inspecionei a estrada.

228
00:17:26,086 --> 00:17:28,047
A situação é extremamente ruim.

229
00:17:28,797 --> 00:17:31,382
{\an8}Ninja de Iwagakure com armas e doshi

230
00:17:31,383 --> 00:17:33,843
Vindo da direção da porta à prova d'água

231
00:17:33,844 --> 00:17:35,887
A saída também deveria estar completamente fechada.

232
00:17:35,888 --> 00:17:39,891
Lutando por todo o palácio.

233
00:17:39,892 --> 00:17:41,768
Isso não é verdade.

234
00:17:41,769 --> 00:17:43,269
Se fossem reforços das autoridades

235
00:17:43,270 --> 00:17:45,354
Talvez possamos convencê-lo.

236
00:17:45,355 --> 00:17:48,399
Inocente novamente
A intenção de matar era tão forte que não consegui lidar com isso.

237
00:17:48,400 --> 00:17:50,694
No mínimo, eles definitivamente não negociariam com criminosos.

238
00:17:51,361 --> 00:17:54,906
Não posso fazer isso. Devemos sobreviver juntos.

239
00:17:54,907 --> 00:17:56,700
Uau, isso não é fofo?

240
00:17:57,743 --> 00:17:59,577
Eu gosto de você aqui.

241
00:17:59,578 --> 00:18:01,705
Mas o que temos que fazer não mudou.

242
00:18:02,498 --> 00:18:05,793
Todo mundo só precisa acompanhar.
O objetivo original era atingir a meta o mais rápido possível.

243
00:18:06,418 --> 00:18:09,212
Essa é a melhor maneira. Só há um caminho.

244
00:18:09,213 --> 00:18:11,005
Para onde exatamente vai o palácio principal?

245
00:18:11,006 --> 00:18:14,134
Pode ser mais rápido encontrá-los separadamente.

246
00:18:14,760 --> 00:18:18,680
Realmente, parece um remédio imortal.
Também será transferido para a porta estanque.

247
00:18:19,765 --> 00:18:22,559
Se as metas estiverem reunidas em um só lugar, fica ainda mais fácil.

248
00:18:26,522 --> 00:18:27,940
Mas

249
00:18:28,565 --> 00:18:32,194
Sir Mae irá conosco.
Então tente me convencer a amar você?

250
00:18:35,072 --> 00:18:36,240
Sagiri-chan

251
00:18:41,703 --> 00:18:43,454
Senhor Isuzu

252
00:18:43,455 --> 00:18:44,998
Estou aliviado.

253
00:18:45,958 --> 00:18:48,793
Você ainda está vivo, Sagiri-chan.

254
00:18:48,794 --> 00:18:49,711
Ei

255
00:18:51,547 --> 00:18:54,383
Essa é Yuzuriha de Keishu?

256
00:18:55,342 --> 00:18:58,094
Então essas duas pessoas mataram ninjas?

257
00:18:58,095 --> 00:19:01,598
Não, isso é... há uma razão.

258
00:19:02,182 --> 00:19:05,185
Muitas coisas aconteceram.
Portanto, cooperamos com os criminosos.

259
00:19:07,437 --> 00:19:09,814
Yuzuriha de Keishu

260
00:19:09,815 --> 00:19:12,859
culpado
Entre furtivamente no Castelo Sakiwa e cometa um assassinato.

261
00:19:12,860 --> 00:19:16,320
e muitos outros crimes
A pena de morte foi decidida.

262
00:19:16,321 --> 00:19:19,199
Ela tirou a vida de muitas pessoas.

263
00:19:20,576 --> 00:19:23,328
As pessoas que ela matou e suas famílias

264
00:19:24,913 --> 00:19:27,790
Não se deixe enganar por ela, Sagiri-chan.

265
00:19:27,791 --> 00:19:29,543
Ela é uma pessoa cruel.

266
00:19:30,335 --> 00:19:33,546
Nurukai? Que nome estranho.

267
00:19:33,547 --> 00:19:38,342
“Uma tribo que é forte contra a repressão.”

268
00:19:38,343 --> 00:19:41,346
“Criando o caos em uma era de paz”

269
00:19:42,014 --> 00:19:43,599
Ahh.

270
00:19:44,391 --> 00:19:48,936
Afinal, foi apenas uma pessoa má que se rebelou contra o Shogun.

271
00:19:48,937 --> 00:19:52,690
“Asa Jobei de Iyo, o vilão.”

272
00:19:52,691 --> 00:19:56,862
“Matar, roubar, prejudicar, extorquir…”

273
00:19:57,738 --> 00:20:01,574
Ah, que dor de cabeça. Não está nada claro, irmão.

274
00:20:01,575 --> 00:20:05,704
Executar cem vezes não é suficiente.
É muito legal ver.

275
00:20:06,663 --> 00:20:08,956
Eu diria Toma-kun.

276
00:20:08,957 --> 00:20:11,752
Tenho me perguntado desde que você se tornou um discípulo.

277
00:20:12,419 --> 00:20:16,839
Ou talvez você seja…

278
00:20:16,840 --> 00:20:20,593
Nós decidimos que
Não punirá apenas criminosos

279
00:20:20,594 --> 00:20:22,512
Para o Asaemon que teve que morrer…

280
00:20:23,972 --> 00:20:25,890
por sua honra

281
00:20:25,891 --> 00:20:28,267
Executaremos os monstros desta ilha.

282
00:20:28,268 --> 00:20:30,895
E aqueles que os protegem…

283
00:20:30,896 --> 00:20:33,815
Mesmo que essa pessoa seja Asaemon.

284
00:20:34,608 --> 00:20:38,694
Então eu imploro, Sagiri-chan, não mexa com ela.

285
00:20:38,695 --> 00:20:40,447
Venha até mim.

286
00:20:43,450 --> 00:20:46,954
Assim que a rota for segura
Voltaremos e seguiremos aqueles dois irmãos.

287
00:20:47,537 --> 00:20:50,958
Tão sério Deixe essas cabeças irem.

288
00:20:51,541 --> 00:20:54,044
Não, temos que voltar atrás deles.

289
00:20:55,671 --> 00:20:57,297
Você é Tamiya. É Kantetsai?

290
00:21:00,175 --> 00:21:04,846
Insultando o Daimyo
Uso da força em muitas regiões

291
00:21:05,555 --> 00:21:08,809
Um criminoso cruel que cometeu inúmeros crimes graves.

292
00:21:11,603 --> 00:21:13,105
Fiquei arrepiado.

293
00:21:18,068 --> 00:21:19,361
Shu-kun

294
00:22:06,658 --> 00:22:09,870
Não importa quais espinhos estão esperando

295
00:22:12,956 --> 00:22:15,958
Não importa o caminho a seguir
Quanto sangue deve ser coberto?

296
00:22:15,959 --> 00:22:19,504
já por você sobreviverei e voltarei.

297
00:22:50,118 --> 00:22:52,079
Não importa o inferno que você tenha que enfrentar