1
00:00:07,716 --> 00:00:10,343
[Kanye] <i>♪ I això és molt a dir</i>
<i>Per a un abandonament universitari ♪</i>

2
00:00:11,594 --> 00:00:13,388
<i>♪ Però haureu de frenar ♪</i>

3
00:00:13,471 --> 00:00:16,433
<i>♪ Kanye al representant a Chi-Town ♪</i>

4
00:00:16,516 --> 00:00:18,685
<i>♪ Vaig anar amb cotxe a Nova York</i>
<i>Amb deu dòlars al meu nom ♪</i>

5
00:00:18,768 --> 00:00:21,396
<i>♪ I tornat</i>
<i>Un parell de plaques de platí a l'avió ♪</i>

6
00:00:21,479 --> 00:00:23,940
<i>♪ I va tornar aquesta merda d'ànima</i>
<i>Això va canviar el joc ♪</i>

7
00:00:24,024 --> 00:00:27,527
<i>♪ I tenia una mica de vedella vaig haver d'apuntar</i>
<i>L'acer inoxidable ♪</i>

8
00:00:27,610 --> 00:00:30,321
<i>♪ Tinc la lletra al cor</i>
<i>No puc contenir, són reals ♪</i>

9
00:00:30,405 --> 00:00:32,782
<i>♪ Home, ho juro per Déu</i>
<i>M'agradaria tenir un bitllet d'un dòlar ♪</i>

10
00:00:32,866 --> 00:00:35,368
<i>♪ Per cada cop que m'ho va dir un nigga</i>
<i>Enganxa't als ritmes ♪</i>

11
00:00:35,452 --> 00:00:38,246
<i>♪ Podria haver dinat al Sr. Chow's</i>
<i>Com a mínim sis vegades a la setmana ♪</i>

12
00:00:38,329 --> 00:00:40,957
<i>♪ Us podria matar a tots els negres</i>
<i>En aquesta merda lírica ♪</i>

13
00:00:41,041 --> 00:00:43,752
<i>♪ Benz de color maionesa</i>
<i>Entonc Miracle Whips ♪</i>

14
00:00:43,835 --> 00:00:46,629
<i>♪ Va!</i>
<i>Anem a Jacob amb 25 tu ♪</i>

15
00:00:46,713 --> 00:00:48,840
<i>-♪ Vas amb 25-cents ♪</i>
<i>-♪ Vaja! ♪</i>

16
00:00:48,923 --> 00:00:51,342
<i>♪ Ara mateix tinc 11 plaques a les parets ♪</i>

17
00:00:51,426 --> 00:00:52,844
<i>♪ Has aconseguit el teu primer senzill d'or ♪</i>

18
00:00:52,927 --> 00:00:54,345
<i>-♪ Maleït, nigga ♪</i>
<i>-♪ Vaja! ♪</i>

19
00:00:54,429 --> 00:00:56,681
<i>♪ No hi haurà</i>
<i>No es permet l'odi ♪</i>

20
00:00:56,765 --> 00:00:59,059
<i>♪ La primera vegada que vaig sentir dir això a Mary</i>
<i>He dit... ♪</i>

21
00:00:59,142 --> 00:00:59,976
<i>♪ Vaja! ♪</i>

22
00:01:00,060 --> 00:01:02,228
<i>♪ Acabo de comprar la meva mare</i>
<i>Un cotxe nou i una casa ♪</i>

23
00:01:02,312 --> 00:01:04,730
<i>♪ I això és molt a dir</i>
<i>Per a un abandonament universitari ♪</i>

24
00:01:05,397 --> 00:01:07,859
-[Kanye] <i>A tots us van agradar les pel·lícules.</i>
-[home] <i>A la merda.</i>

25
00:01:09,360 --> 00:01:11,154
Estan fent un documental sobre mi.

26
00:01:11,237 --> 00:01:12,489
-De cap manera.
-Sí.

27
00:01:13,114 --> 00:01:14,282
-[home] Vaja.
-[Kanye] Vaja.

28
00:01:14,365 --> 00:01:16,284
-[Coodie riu] Vaja!
-[l'home riu]

29
00:01:16,367 --> 00:01:18,369
[Chike] Rhymefest aquí mateix.

30
00:01:18,453 --> 00:01:20,538
I també, tinc Coodie a la càmera.

31
00:01:21,706 --> 00:01:24,375
Jo i el Fest ens vam posar
una discussió al cotxe.

32
00:01:24,459 --> 00:01:26,294
Sento que em faltava el respecte, home.

33
00:01:26,377 --> 00:01:28,129
Vaig intentar dir que encara no era un geni.

34
00:01:28,213 --> 00:01:30,465
[Rhymefest] Encara no ets un geni, home.

35
00:01:30,548 --> 00:01:32,467
Es necessita temps, home.

36
00:01:32,550 --> 00:01:35,804
El geni es desenvolupa a través de l'experiència
i a través de les dificultats, home.

37
00:01:35,887 --> 00:01:37,472
[home] Com saps què és el geni?

38
00:01:37,555 --> 00:01:38,890
[Rhymefest] Perquè ho vaig veure.

39
00:01:38,973 --> 00:01:40,600
Estàvem a l'estudi amb Jay-Z.

40
00:01:40,683 --> 00:01:43,019
Vaig veure el geni per primera vegada
a la meva vida,

41
00:01:43,102 --> 00:01:44,604
i això és el que et deia.

42
00:01:44,687 --> 00:01:48,358
Vaig pensar que eres un geni fins que
Vaig veure en Jay-Z fer un rap en cinc minuts,

43
00:01:48,441 --> 00:01:52,111
llavors vaig dir: "Potser Kanye és genial,
però Jay-Z és un geni".

44
00:01:52,195 --> 00:01:54,155
No hauries de dir
que no és geni perquè

45
00:01:54,239 --> 00:01:57,033
mira els cent mil
coses diferents que estic disposat a fer.

46
00:01:57,117 --> 00:01:58,785
-D'acord.
-Sí. Estic centrat en això.

47
00:01:58,868 --> 00:02:00,954
Però qui ets tu per dir-te un geni?

48
00:02:01,037 --> 00:02:03,998
És perquè altres persones et mirin
i digues: "Aquell home és un geni".

49
00:02:04,082 --> 00:02:07,252
Per sentir-se menyspreat perquè
algú no creu que ets alguna cosa,

50
00:02:07,335 --> 00:02:10,045
T'has d'ajuntar, home.
Vull dir, geni,

51
00:02:10,130 --> 00:02:12,924
- Saps què dic? Una obra genial.
-No, no, no. Espera.

52
00:02:13,007 --> 00:02:15,301
Simplement sentia que era molt divertit
perquè jo sigui com,

53
00:02:15,385 --> 00:02:17,804
perquè fins i tot m'ofengui per tu
no em diu geni.

54
00:02:17,887 --> 00:02:19,222
Com, quina arrogant és això?

55
00:02:20,348 --> 00:02:22,142
[Rhymefest] <i>Ei, toca aquell "Jesús camina."</i>

56
00:02:22,225 --> 00:02:23,601
[Kanye] <i>Aquella pista de "Jesús camina".</i>

57
00:02:27,897 --> 00:02:29,190
[imperceptible]

58
00:02:31,317 --> 00:02:34,821
-[xerrada indistinta]
-[sonant música]

59
00:03:01,681 --> 00:03:06,853
[Kanye] Mare, estem a punt d'explotar.
Acabem d'explotar.

60
00:03:09,814 --> 00:03:10,899
[públic animant]

61
00:03:16,070 --> 00:03:17,196
T'estimo, pare.

62
00:03:17,280 --> 00:03:18,489
[home] T'estimo també.

63
00:03:18,573 --> 00:03:20,742
[raps indistintament]

64
00:03:22,619 --> 00:03:24,287
[imperceptible]

65
00:03:44,182 --> 00:03:45,391
[Coodie] <i>Tots els àmbits de la fe</i>

66
00:03:46,267 --> 00:03:49,229
<i>comenceu amb un despertar.</i>

67
00:03:54,859 --> 00:03:57,237
Marqueu un, dos.
Què us passa? Aquest és Coodie.

68
00:03:57,320 --> 00:04:00,323
Ja saps, gravació de vídeo "Nau espacial".
Kanye West dirigint.

69
00:04:00,406 --> 00:04:01,908
Farà calor.

70
00:04:01,991 --> 00:04:03,117
Vaja? Hola torna.

71
00:04:05,036 --> 00:04:08,456
[Coodie] <i>Després que Kanye guanyés tres Grammy</i>
<i>per</i> l'abandonament universitari,

72
00:04:08,539 --> 00:04:10,959
<i>Estàvem tots emocionats</i>
<i>per veure què depara el futur.</i>

73
00:04:11,042 --> 00:04:13,378
-[home 1] Què tal, Coodie?
-[Coodie] Què tal?

74
00:04:13,461 --> 00:04:14,671
[home 2] Com et sents?

75
00:04:14,754 --> 00:04:16,297
- Escalfós, home.
-[Coodie] Què tal?

76
00:04:16,380 --> 00:04:18,591
[Coodi] <i>No ho era</i>
<i>Ja el filma el dia a dia,</i>

77
00:04:18,675 --> 00:04:22,720
<i>però encara apareixeria amb la meva càmera</i>
<i>i donar el meu suport quan pugui.</i>

78
00:04:24,973 --> 00:04:29,102
Ei, Plain Pat et va colpejar, eh,
Veniu a aquestes sessions de Jon Brion?

79
00:04:31,688 --> 00:04:35,525
[Coodie] <i>Kanye havia començat a treballar</i>
<i>el seu àlbum de segon any</i> Late Registration.

80
00:04:36,442 --> 00:04:40,780
Només una mica menys de vibrato,
però en aquesta mena de rang tranquil.

81
00:04:40,905 --> 00:04:42,532
<i>♪ Absent ♪</i>

82
00:04:42,615 --> 00:04:44,284
Genial. Genial.

83
00:04:44,367 --> 00:04:48,162
-[música reproduint els altaveus]
-És com una producció real, oi?

84
00:04:48,246 --> 00:04:50,415
[Coodie] <i>I ara que ho tenia</i>
<i>tot el metratge que necessitava,</i>

85
00:04:50,498 --> 00:04:53,376
<i>Vaig pensar que seria un bon moment</i>
<i>per fi comenci</i>

86
00:04:53,459 --> 00:04:55,253
<i>muntant el documental.</i>

87
00:04:55,336 --> 00:04:58,298
-[Donda] Què passa?
-[Kanye] Podem pujar ara mateix.

88
00:05:01,175 --> 00:05:03,928
[Coodie] <i>Però suposo que les coses canvien</i>
<i>quan et fas famós.</i>

89
00:05:04,012 --> 00:05:07,098
<i>Perquè en Kanye va dir que no estava preparat</i>
<i>perquè el món el vegi real.</i>

90
00:05:07,181 --> 00:05:08,850
Deixa caure aquesta merda.

91
00:05:08,933 --> 00:05:10,268
[públic animant]

92
00:05:10,768 --> 00:05:13,062
[Coodie] <i>Em va dir que estava actuant ara.</i>

93
00:05:13,688 --> 00:05:15,356
<i>Fent un paper.</i>

94
00:05:16,566 --> 00:05:19,319
<i>I ara que els mitjans volien</i>
<i>per posar-li les seves càmeres...</i>

95
00:05:19,402 --> 00:05:20,987
[home] I tres, dos, un.

96
00:05:21,070 --> 00:05:22,322
[públic animant]

97
00:05:23,448 --> 00:05:25,158
<i>... Em vaig asseure i vaig veure l'espectacle,</i>

98
00:05:25,992 --> 00:05:27,827
<i>com tots els altres.</i>

99
00:05:29,579 --> 00:05:31,789
Kanye West és conegut
com a productor innovador

100
00:05:31,873 --> 00:05:34,083
que s'ha graduat a l'estatus de llista A.

101
00:05:34,167 --> 00:05:37,712
[reporter 1] <i>Artista de rap amb tot talent</i>
<i>Kanye West ocuparà el protagonisme.</i>

102
00:05:37,795 --> 00:05:40,965
[reporter 2] <i>Avui, l'estrella es recull</i>
<i>aclamat pel seu llançament de segon any,</i>

103
00:05:41,049 --> 00:05:42,216
Inscripció tardana.

104
00:05:42,300 --> 00:05:44,969
Kanye West, va ser encantador.
Moltes gràcies.

105
00:05:45,053 --> 00:05:46,471
Kanye vol dir "El designat"?

106
00:05:46,554 --> 00:05:48,014
Kanye significa "L'únic".

107
00:05:48,097 --> 00:05:49,140
-"L'únic"?
-Sí.

108
00:05:49,223 --> 00:05:50,933
-És una mica apropiat.
-[riu]

109
00:05:51,517 --> 00:05:53,811
[fan] <i>Ets un geni, Kanye!</i>
<i>Ho has tornat a fer!</i>

110
00:05:53,895 --> 00:05:56,314
[Kanye]
<i>"Què és el més important del hip-hop?"</i>

111
00:05:56,397 --> 00:05:59,400
Si dic "jo", s'apaga
com arrogant amb la gent.

112
00:05:59,484 --> 00:06:03,696
<i>A alguns nens ara mateix,</i>
<i>Sóc el que Michael Jackson va ser per a mi.</i>

113
00:06:03,780 --> 00:06:05,990
He sentit que eres molt arrogant.

114
00:06:06,074 --> 00:06:08,409
-Sí, jo també ho he sentit.
-[Oprah] He sentit que tu...

115
00:06:08,493 --> 00:06:11,287
Ho vaig sentir
estaves realment fora de control.

116
00:06:11,370 --> 00:06:14,123
A George Bush no li importa
sobre els negres.

117
00:06:15,500 --> 00:06:16,751
[Mike] <i>Truca...</i>

118
00:06:16,834 --> 00:06:19,462
[reporter 1] <i>Kanye West, no ho és</i>
<i>un estrany a la polèmica.</i>

119
00:06:19,545 --> 00:06:21,464
-[reporter 2] <i>Això no és cert.</i>
<i>-És franc.</i>

120
00:06:21,547 --> 00:06:24,133
[reporter 3] <i>Vaig pensar en Kanye West</i>
<i>va ser increïblement brillant.</i>

121
00:06:24,217 --> 00:06:26,302
[reporter 4] <i>Molts sentien</i>
<i>A Bush no li agradaven els negres.</i>

122
00:06:26,385 --> 00:06:30,348
[Kanye] <i>No apuntis la càmera cap a mi</i>
<i>si no vols que et digui com em sento.</i>

123
00:06:30,431 --> 00:06:34,352
Si no guanyo,
el lliurament de premis perd credibilitat.

124
00:06:34,936 --> 00:06:38,106
[Kanye] Lluito pel que penso
és el millor del moment.

125
00:06:38,189 --> 00:06:40,942
Jo només estava sent un defensor
pel que era el millor que hi havia,

126
00:06:41,025 --> 00:06:43,611
- que per casualitat sóc jo.
-[El públic riu]

127
00:06:44,654 --> 00:06:45,696
[Aclamacions del públic]

128
00:06:45,780 --> 00:06:48,032
[Kanye] <i>Bé, només m'aixeco</i>
<i>per allò en què crec.</i>

129
00:06:48,116 --> 00:06:50,284
<i>És com, això és el que</i>
<i>Els meus pares em van ensenyar.</i>

130
00:06:50,368 --> 00:06:52,703
[Donda] <i>Perquè en Kanye ho sabia</i>
<i>que el vaig escoltar,</i>

131
00:06:52,787 --> 00:06:56,040
llavors realment no en tenia
un gran problema escoltar-me.

132
00:06:56,124 --> 00:06:57,667
Hi ha tantes cares de Kanye.

133
00:06:57,750 --> 00:07:00,169
Tants aspectes de la seva vida
que la gent no sap.

134
00:07:00,253 --> 00:07:02,421
Mm-hmm. Crec
és un jove espectacular.

135
00:07:02,505 --> 00:07:04,006
Crec que és molt especial.

136
00:07:04,090 --> 00:07:05,466
Tu has dit. Ets el nen d'una mare.

137
00:07:05,550 --> 00:07:07,969
Estimes la teva mare,
i crec que és genial.

138
00:07:08,052 --> 00:07:11,055
Kanye West, tres vegades guanyador del Grammy
va a cantar una cançó.

139
00:07:11,139 --> 00:07:13,307
Abans de fer-ho,
explica'ns una mica la cançó.

140
00:07:13,933 --> 00:07:14,767
Bé…

141
00:07:15,268 --> 00:07:19,272
Aquesta és una cançó que vaig escriure
per a la meva mare l'any 2000.

142
00:07:19,355 --> 00:07:20,857
És una de les meves cançons preferides.

143
00:07:21,441 --> 00:07:26,696
I el vaig guardar per a l'oportunitat de ser-ho
al Oprah Show i interpretar-lo per a ella.

144
00:07:26,779 --> 00:07:29,240
-[tots] Ai!
-[el públic animant]

145
00:07:34,078 --> 00:07:38,833
Així doncs, cantant l'estrena mundial
de "Hey Mama", Kanye West!

146
00:07:38,916 --> 00:07:41,461
-[el públic animant]
-[sona música]

147
00:07:42,211 --> 00:07:43,713
[Kanye] <i>♪ Hola Mama ♪</i>

148
00:07:43,796 --> 00:07:45,131
[públic animant]

149
00:07:49,719 --> 00:07:52,555
I el Grammy
al millor àlbum de rap va a...

150
00:07:55,141 --> 00:07:58,144
Estic orgullós de dir,
<i>Registre tardà,</i> Kanye West.

151
00:07:58,227 --> 00:07:59,395
[públic animant]

152
00:08:03,524 --> 00:08:07,528
[Coodie] <i>La primera vegada que vaig entrevistar</i>
<i>Kanye per</i> Channel Zero <i>el 1998...</i>

153
00:08:07,612 --> 00:08:09,489
Tenim el meu home, Kanye.

154
00:08:09,989 --> 00:08:11,157
Aquest fill de puta és...

155
00:08:12,283 --> 00:08:14,160
<i>...sabia que estava destinat a la grandesa.</i>

156
00:08:14,243 --> 00:08:15,536
Aquest nigga de Chi-Town.

157
00:08:19,248 --> 00:08:22,585
<i>I tot i que amb prou feines l'havia vist</i>
<i>l'any anterior als Grammy,</i>

158
00:08:23,169 --> 00:08:25,171
<i>Em vaig assegurar d'anar a la seva festa posterior.</i>

159
00:08:25,755 --> 00:08:28,925
<i>I recupera'l</i>
<i>al que primer ens va unir a tots.</i>

160
00:08:29,842 --> 00:08:32,720
Sí! <i>Canal Zero,</i>, espera.

161
00:08:32,803 --> 00:08:34,679
Després de la festa dels Grammy per a Kanye West!

162
00:08:34,764 --> 00:08:37,933
Vaig fer el seu vídeo "Through The Wire".
Vaig fer algunes coses per ell,

163
00:08:38,017 --> 00:08:41,645
però estem a punt de tornar
<i>Canal Zero</i> a un altre nivell. Caves?

164
00:08:42,605 --> 00:08:43,523
[home] Coodie!

165
00:08:43,606 --> 00:08:47,026
Fer-ho després dels Grammy.
Ens n'hem portat sis a casa pel '06!

166
00:08:47,109 --> 00:08:48,361
Jo! Coodie! Xik!

167
00:08:48,444 --> 00:08:51,280
Aquell vídeo va ser increïble!

168
00:08:51,364 --> 00:08:53,783
M'estic emborratxant. Acabem de guanyar els Grammy.

169
00:08:53,866 --> 00:08:56,327
Aquest és el següent, com ara, guanyador d'un Oscar.

170
00:08:56,410 --> 00:08:58,120
Mira. Recordeu que ho vaig dir.

171
00:08:58,204 --> 00:08:59,997
Felicitats al meu nigga, Ye.

172
00:09:00,081 --> 00:09:01,290
<i>♪ He de testificar ♪</i>

173
00:09:01,374 --> 00:09:03,292
<i>♪ Vine al lloc buscant una mosca extra ♪</i>

174
00:09:03,376 --> 00:09:06,170
Cim, cim del món.

175
00:09:06,254 --> 00:09:08,130
Necessitaré un segon, Mark.

176
00:09:08,214 --> 00:09:09,215
Ho sento. [riu]

177
00:09:10,174 --> 00:09:11,926
[xerrada indistinta]

178
00:09:15,763 --> 00:09:17,807
[Kanye] Ei, ens hem d'aconseguir
algun <i>Canal Zero</i> a.

179
00:09:17,890 --> 00:09:20,685
Festa de Jermaine Dupri, estàvem fent
<i>Canal Zero,</i> però ara...

180
00:09:20,768 --> 00:09:23,813
És la nostra festa. UNA BONA festa musical.
És un esdeveniment de BONA Música.

181
00:09:23,896 --> 00:09:25,147
Estic amb el meu home, Chike.

182
00:09:26,023 --> 00:09:27,024
Vull dir, Coodie.

183
00:09:27,108 --> 00:09:29,527
-Estic bevent.
-Estàs borratxo, nigga?

184
00:09:29,610 --> 00:09:30,861
Ei, hem crescut junts.

185
00:09:30,945 --> 00:09:32,905
No facis com si no sé el teu nom.

186
00:09:32,989 --> 00:09:34,865
El que va passar és que en Bono va prendre una mica de vi.

187
00:09:34,949 --> 00:09:36,534
Volàvem en un jet privat.

188
00:09:36,617 --> 00:09:39,704
He de mostrar com et mous.
Com ho fas, G. Com ho fas?

189
00:09:39,787 --> 00:09:42,373
M'estic jugant com Rick James, puta.

190
00:09:43,040 --> 00:09:43,874
Sears.

191
00:09:43,958 --> 00:09:45,418
Només una mica d'estrella de rock.

192
00:09:47,503 --> 00:09:48,379
Roca…

193
00:09:49,547 --> 00:09:53,009
Mira. Estic fent l'entrevista, d'acord?
Vols que faci l'entrevista.

194
00:09:53,092 --> 00:09:55,678
<i>Canal Zero</i> és a la casa.
Ho fem gran.

195
00:09:55,761 --> 00:09:58,097
Grammys. Kanye. Guanyant.

196
00:09:58,180 --> 00:10:00,433
Però, com, digues-los
com baixem, però.

197
00:10:00,516 --> 00:10:02,643
Expliqueu-los com baixem a Chi-Town.

198
00:10:02,727 --> 00:10:04,645
Home. Deixa'm dir-te com és el Chi, home.

199
00:10:04,729 --> 00:10:06,981
Tinc tots els meus niggas Chi aquí fora.

200
00:10:07,064 --> 00:10:09,275
Costa sud de Chicago. Tinc Chike.

201
00:10:09,358 --> 00:10:12,111
-GLC--
-Chike, nigga? Em vas tornar a cridar Chike.

202
00:10:12,194 --> 00:10:14,196
- Nigga, fot-te.
-[riu]

203
00:10:14,905 --> 00:10:16,657
Nigga, m'has tornat a dir Chike.

204
00:10:16,741 --> 00:10:18,034
Nigga, fot-te.

205
00:10:18,117 --> 00:10:19,327
[tots dos riuen]

206
00:10:21,787 --> 00:10:24,957
<i>♪ Hennessy serà la meva mort ♪</i>

207
00:10:25,041 --> 00:10:26,709
Hennessy sens dubte.

208
00:10:29,337 --> 00:10:30,838
Nigga, ja me n'he anat. Home, vinga.

209
00:10:30,921 --> 00:10:33,758
Com tindràs un...
Entrevista [difusa]?

210
00:10:33,841 --> 00:10:34,925
Sí, no estic borratxo.

211
00:10:35,009 --> 00:10:36,969
-Acabo de prendre tres cerveses.
-Això és.

212
00:10:37,053 --> 00:10:39,430
Felicitats al <i>Canal Zero.</i>
Des del 2006, ànims!

213
00:10:39,513 --> 00:10:40,640
Ei, mira.

214
00:10:40,723 --> 00:10:41,849
Ei, Chike, vinga.

215
00:10:41,932 --> 00:10:43,225
-Chike. [riu]
- Kanye...

216
00:10:44,352 --> 00:10:47,480
Mira, està a punt de ser violat. [riu]

217
00:10:47,563 --> 00:10:48,397
Ei, Coo.

218
00:10:48,481 --> 00:10:50,399
Acabo de ser enterrat darrere seu.

219
00:10:50,483 --> 00:10:53,110
Ei, aquest el meu home, Coodie.
Només estic fotent amb ell.

220
00:10:53,194 --> 00:10:55,696
Va fer el vídeo "Through the Wire",
"Jesús camina",

221
00:10:55,780 --> 00:10:57,615
un dels meus vídeos més freds mai.

222
00:10:57,698 --> 00:11:00,534
Amén. Aquest home davant de la pantalla,
darrere de la pantalla.

223
00:11:00,618 --> 00:11:02,453
Aquest és el meu home. Ha estat a l'equip.

224
00:11:02,536 --> 00:11:05,456
Jo no estaria aquí
si no fos per aquest home d'aquí.

225
00:11:05,539 --> 00:11:07,625
Ei. <i>Canal Zero.</i>

226
00:11:08,125 --> 00:11:10,795
És un nou dia, nena.
Se sent bé estar a casa.

227
00:11:10,878 --> 00:11:12,838
Sí, senyor. Sí, senyor.

228
00:11:12,922 --> 00:11:14,924
Està encès i esclata, nena.

229
00:11:15,007 --> 00:11:16,133
Kanye al...

230
00:11:16,634 --> 00:11:17,635
Ho fem.

231
00:11:17,718 --> 00:11:18,844
Guanyador dels Grammy.

232
00:11:18,928 --> 00:11:21,097
Ara és el moment dels Oscars.
Som aviat.

233
00:11:21,180 --> 00:11:22,056
Actuar així.

234
00:11:24,475 --> 00:11:27,395
Nigga, estàs massa enganxat per
em diu Chike. Anem per aquí.

235
00:11:27,478 --> 00:11:29,146
[xerrada indistinta]

236
00:11:31,607 --> 00:11:32,775
[Coodie] <i>No puc fer front.</i>

237
00:11:33,317 --> 00:11:34,819
<i>Després de tot aquest temps,</i>

238
00:11:35,361 --> 00:11:39,156
<i>va fer mal adonar-se'n</i>
<i>Ara estava a fora mirant dins.</i>

239
00:11:41,826 --> 00:11:43,160
<i>Però estava bé, però.</i>

240
00:11:43,828 --> 00:11:47,164
<i>Per una cosa especial</i>
<i>estava a punt d'arribar a la meva vida.</i>

241
00:11:47,248 --> 00:11:50,459
[doctor] Tindrem el nadó
durant almenys cinc o deu minuts

242
00:11:50,543 --> 00:11:51,961
allà a la calor.

243
00:11:52,044 --> 00:11:54,213
Si el nadó és estable, podem ensenyar-li a la mare.

244
00:11:54,296 --> 00:11:55,798
-[Coodie] D'acord, genial.
-D'acord.

245
00:11:55,881 --> 00:11:57,550
[xerrada indistinta]

246
00:11:58,759 --> 00:12:00,928
[Coodie] Com esteu? Què passa?

247
00:12:01,011 --> 00:12:01,846
[dona] Hola.

248
00:12:01,929 --> 00:12:02,972
[Coodie] Ei. Hola.

249
00:12:03,556 --> 00:12:04,390
Estàs bé, nena?

250
00:12:05,349 --> 00:12:06,892
Tot anirà bé, d'acord?

251
00:12:08,519 --> 00:12:11,522
[Coodie] <i>Se suposava que la meva filla</i>
<i>neix al novembre.</i>

252
00:12:12,523 --> 00:12:15,109
<i>Però ella va decidir venir</i>
<i>dos mesos i mig abans.</i>

253
00:12:16,777 --> 00:12:17,903
Heura.

254
00:12:17,987 --> 00:12:20,239
Estaràs genial, Ivy. ens veiem.

255
00:12:20,990 --> 00:12:23,701
[doctor] És molt petita,
però anirà bé, d'acord?

256
00:12:23,784 --> 00:12:25,161
-[Coodie] Genial.
- Amb bona pinta.

257
00:12:26,120 --> 00:12:27,955
[Coodie] Quin dia. Ella és aquí.

258
00:12:28,497 --> 00:12:31,459
- Ivy va arribar una mica abans, nena.
-[doctor] Això és tot.

259
00:12:31,542 --> 00:12:33,502
-[riu]
-[La dona de Coodie] Està encaixant.

260
00:12:33,586 --> 00:12:34,753
[doctor] L'has posat nom?

261
00:12:34,837 --> 00:12:37,047
[Coodie] Ivy Dominique. I-V-Y.
Aquest és el meu segon nom.

262
00:12:37,131 --> 00:12:38,466
- Heura.
-[doctor] Ah, d'acord. Heura.

263
00:12:38,966 --> 00:12:41,177
[Coodie]
<i>Quan vaig conèixer l'Ivy per primera vegada,</i>

264
00:12:41,844 --> 00:12:46,891
<i>en aquell moment, t'ho juro,</i>
<i>Tota la meva perspectiva de la vida va canviar.</i>

265
00:12:48,517 --> 00:12:50,769
Bebè. Mira't, Ivy.

266
00:12:51,562 --> 00:12:54,815
-Mira, em va posar els ulls.
-Mira aquests ulls tan bonics.

267
00:12:57,193 --> 00:12:59,195
[Coodie]
<i>Ja no vivia només per a mi.</i>

268
00:13:01,822 --> 00:13:05,493
<i>A partir d'ara, sabia que viuria per a ella.</i>

269
00:13:05,576 --> 00:13:07,077
[La dona de Coodie] Agafa el dit del pare.

270
00:13:07,161 --> 00:13:10,080
Allà. Aferra't al dit, nena.

271
00:13:10,664 --> 00:13:12,416
[Coodie] Ivy, et documentarem.

272
00:13:12,500 --> 00:13:14,126
Estàs a punt de ser una superestrella.

273
00:13:15,586 --> 00:13:17,630
Estàs a punt de ser una superestrella, Ivy.

274
00:13:19,715 --> 00:13:21,300
[xerrada indistinta]

275
00:13:23,177 --> 00:13:24,887
[Coodie] <i>Quan vaig tenir Ivy,</i>

276
00:13:24,970 --> 00:13:27,056
<i>No tenia cap número de Kanye.</i>

277
00:13:27,598 --> 00:13:31,685
<i>Pràcticament l'única vegada que vaig estar per aquí,</i>
<i>va ser quan em trucava Mama West</i>

278
00:13:31,769 --> 00:13:33,771
<i>per documentar diferents parts de la seva vida.</i>

279
00:13:34,563 --> 00:13:37,149
I després tinc moltes fotos
a la casa.

280
00:13:37,858 --> 00:13:40,819
L'única cosa que m'agrada
sobre aquesta família. Tots els nadons,

281
00:13:40,903 --> 00:13:42,613
tothom pot parlar.

282
00:13:42,738 --> 00:13:46,283
Has de saber què dir.
Simplement no pots estar parlant.

283
00:13:47,910 --> 00:13:50,329
[Coodie] <i>Així, quan la Donda em va preguntar</i>
<i>ajuntar</i>

284
00:13:50,412 --> 00:13:53,040
<i>un vídeo promocional per a ella</i>
<i>i la nova fundació de Kanye,</i>

285
00:13:53,958 --> 00:13:56,168
<i>He volat a Chicago per fer-ho.</i>

286
00:14:03,634 --> 00:14:05,219
[home] <i>D'acord, espera un segon.</i>

287
00:14:05,302 --> 00:14:07,096
[Donda] D'acord. Moltes gràcies.

288
00:14:07,221 --> 00:14:11,475
Només volia prendre un minut
per donar-te la benvinguda.

289
00:14:11,559 --> 00:14:13,060
I dir que feliços estem

290
00:14:13,143 --> 00:14:16,855
que avui ens heu unit.
Teniu la vista darrere de les escenes.

291
00:14:16,939 --> 00:14:18,691
I després, és clar,
En Kanye sortirà

292
00:14:18,774 --> 00:14:20,192
i el veuràs treballar també.

293
00:14:20,276 --> 00:14:23,320
Així doncs, moltes gràcies.
Estem molt contents que estiguis aquí.

294
00:14:24,697 --> 00:14:26,282
Aleshores, tocaré "Touch the Sky"?

295
00:14:27,366 --> 00:14:28,492
[dona] "Toca el cel".

296
00:14:29,660 --> 00:14:31,662
["Toca el cel" reproduint els altaveus]

297
00:14:36,375 --> 00:14:39,920
Vaig prometre a aquesta multitud,
només per respondre a tres preguntes.

298
00:14:41,630 --> 00:14:43,173
hola!

299
00:14:43,257 --> 00:14:44,592
-[dona] Hola.
-[nen] Hola.

300
00:14:45,259 --> 00:14:47,177
Aposto que no saps qui sóc.

301
00:14:47,261 --> 00:14:48,721
[el públic crida]

302
00:14:50,014 --> 00:14:52,766
D'acord. Endevineu què? El temps passa tan ràpid.

303
00:14:52,850 --> 00:14:55,352
I m'han dit
que els teus autobusos estan allà fora.

304
00:14:55,436 --> 00:14:58,314
Per tant, Kanye ho farà
pausa això un segon.

305
00:14:58,397 --> 00:15:00,024
Ha d'acabar l'assaig,

306
00:15:00,107 --> 00:15:02,526
assistir a una roda de premsa,
un milió de coses més.

307
00:15:02,610 --> 00:15:04,653
Però volíem entrar
només unes quantes preguntes.

308
00:15:04,737 --> 00:15:06,947
Alguna pregunta per a Kanye?

309
00:15:09,074 --> 00:15:12,036
[home] <i>Eh, Kanye, em preguntava,</i>
<i>com canviaràs el hip-hop</i>

310
00:15:12,119 --> 00:15:14,330
<i>amb el teu nou proper àlbum,</i> Graduació?

311
00:15:15,539 --> 00:15:18,751
Uh. Sí. Definitivament m'agrada
aquest àlbum el millor.

312
00:15:18,834 --> 00:15:21,503
Una de les coses amb <i>Graduació,</i>
només estem empenyent.

313
00:15:21,587 --> 00:15:23,297
Una de les raons per les quals li vaig anomenar Graduació

314
00:15:23,380 --> 00:15:25,007
és perquè sento que m'he acabat.

315
00:15:25,090 --> 00:15:28,218
Estic en aquest punt on realment puc sentir...

316
00:15:28,302 --> 00:15:30,596
Ja saps, és com,
la meva mare sempre m'ha ensenyat

317
00:15:30,679 --> 00:15:33,140
primer t'ho has de creure.

318
00:15:33,223 --> 00:15:36,477
M'havia de creure
que puc entrar al joc primer.

319
00:15:36,560 --> 00:15:39,605
Aquesta va ser una de les primeres coses.
I ho vaig creure i ho vaig voler.

320
00:15:39,688 --> 00:15:42,524
I diuen "excés de confiança"
com si fos una cosa dolenta.

321
00:15:42,608 --> 00:15:45,736
Crec excessivament confiat,
potser ha de ser una mala paraula.

322
00:15:45,819 --> 00:15:48,197
Com pots tenir excés de confiança?

323
00:15:48,781 --> 00:15:50,449
Hauries de tenir excés de confiança.

324
00:15:50,532 --> 00:15:51,909
Hauries de tenir més confiança!

325
00:15:51,992 --> 00:15:53,953
La gent hauria de tenir
més confiança en ells mateixos.

326
00:15:54,036 --> 00:15:56,664
Però, sempre diuen,
gent que s'esvaeix en el gris.

327
00:15:56,747 --> 00:15:59,541
Gent que abaixa el cap
i actua com: "D'acord".

328
00:15:59,625 --> 00:16:01,585
Ja saps, fas alguna cosa molt bona...

329
00:16:02,127 --> 00:16:05,714
I se suposa que hem de ser com,
"Oh, home, aquella cançó era una droga".

330
00:16:05,798 --> 00:16:08,384
-"De debò? Creus que sí?"
-[El públic riu]

331
00:16:08,467 --> 00:16:10,427
I jo dic: "Oh, és un gran àlbum".

332
00:16:10,511 --> 00:16:13,180
"Home, t'agrada això?
Tens bon gust. A mi també m'agrada".

333
00:16:13,263 --> 00:16:14,640
"Estem amb el mateix ambient".

334
00:16:14,723 --> 00:16:16,308
Així que això és el meu.

335
00:16:16,392 --> 00:16:21,563
Disposat a vèncer la percepció negativa
que intenten llençar

336
00:16:21,647 --> 00:16:25,567
sobre un negre confiat.
Perquè no ho havien vist abans.

337
00:16:25,651 --> 00:16:29,822
És gairebé una mentalitat
de l'esclau que fa massa soroll.

338
00:16:30,906 --> 00:16:32,533
"Silenci. Tranquil·la!"

339
00:16:33,033 --> 00:16:34,159
"Tranquila!"

340
00:16:34,243 --> 00:16:37,538
Et diré com em sento per mi.
Sóc el més gran!

341
00:16:37,621 --> 00:16:40,040
I t'hauries de sentir així
sobre tu també!

342
00:16:40,791 --> 00:16:41,959
[Aclamacions del públic]

343
00:16:42,042 --> 00:16:45,504
Moltes gràcies! Doneu-vos un cop de mà,
i Kanye una mà.

344
00:16:45,587 --> 00:16:46,964
[públic animant]

345
00:16:50,259 --> 00:16:52,594
[Coodie] <i>Aquell dia veient Kanye a l'escenari,</i>

346
00:16:52,678 --> 00:16:56,098
<i>em va quedar clar quant</i>
<i>Les paraules de Donda el van influir.</i>

347
00:16:56,181 --> 00:16:57,766
[reportista] Hola, Kanye.

348
00:17:00,269 --> 00:17:01,979
[Coodie] <i>Era com, com més gran es feia,</i>

349
00:17:03,188 --> 00:17:05,315
<i>com més la volia a prop.</i>

350
00:17:05,398 --> 00:17:06,817
[home] A les tres. Aquí mateix, nois.

351
00:17:06,900 --> 00:17:08,277
Un, dos, tres.

352
00:17:08,777 --> 00:17:11,280
[Coodie] <i>I després de tot aquest temps,</i>
<i>va ser increïble veure'l</i>

353
00:17:11,363 --> 00:17:13,240
<i>el que ara estaven construint junts.</i>

354
00:17:13,323 --> 00:17:16,201
D'acord, genial.

355
00:17:16,285 --> 00:17:18,662
Quina va ser la importància
de l'educació a la teva família?

356
00:17:18,746 --> 00:17:23,459
Tot i que Kanye és "l'abandonament universitari",
va deixar anar fent una altra cosa.

357
00:17:23,541 --> 00:17:27,337
I dóna suport molt a qualsevol
que vol anar a la universitat.

358
00:17:27,421 --> 00:17:29,548
Has deixat de ser mare?

359
00:17:29,631 --> 00:17:32,593
Estàs totalment convertit?
en un gerent d'empresa ara?

360
00:17:32,676 --> 00:17:36,972
[Donda] Sí. La part de la mare
és amistat i discussions.

361
00:17:37,056 --> 00:17:38,474
I la criança s'ha acabat.

362
00:17:39,224 --> 00:17:41,477
La gent diu que va sortir bé, així que...

363
00:17:42,019 --> 00:17:45,814
Sigui el que et plantegis,
simplement no et rendeixis mai.

364
00:17:48,484 --> 00:17:49,318
[trucant a la porta]

365
00:17:51,403 --> 00:17:53,072
- Ei! Kanye és aquí dins?
-Sí.

366
00:17:53,822 --> 00:17:55,574
-[home] Sí.
-[Donda] Sí, d'acord.

367
00:17:56,200 --> 00:17:57,326
[parla indistintament]

368
00:17:57,409 --> 00:17:58,744
D'acord. Hola, carinyo.

369
00:17:58,827 --> 00:18:01,080
-Faràs la catifa vermella, oi ràpid?
-[Kanye] Sí.

370
00:18:01,163 --> 00:18:01,997
[Donda] D'acord.

371
00:18:02,623 --> 00:18:03,665
Sí.

372
00:18:03,749 --> 00:18:08,045
La recepció d'aquesta nit, només ho estem intentant
apropeu la gent a l'esdeveniment de subhasta silenciosa.

373
00:18:08,128 --> 00:18:11,632
Gairebé sempre necessiten més diners
per a la fundació.

374
00:18:12,716 --> 00:18:13,759
[Donda sospira]

375
00:18:18,514 --> 00:18:20,349
[Donda parla indistintament]

376
00:18:26,146 --> 00:18:27,856
[dona al telèfon] <i>Ha tingut un atac de cor.</i>

377
00:18:27,940 --> 00:18:30,234
<i>No respira ni es mou.</i>
<i>Estic intentant fer RCP.</i>

378
00:18:30,317 --> 00:18:32,903
-[home] <i>Quants anys té aquesta persona?</i>
-[dona] <i>Té 58 anys.</i>

379
00:18:32,986 --> 00:18:34,113
-[home] <i>Cinquanta-vuit?</i>
<i>-Sí.</i>

380
00:18:34,196 --> 00:18:36,365
[home] <i>D'acord, 58. Ara, estàs fent RCP?</i>

381
00:18:36,448 --> 00:18:38,909
<i>Senyora, no respira gens?</i>

382
00:18:38,992 --> 00:18:41,620
[dona] <i>... els seus medicaments.</i>
<i>Es va queixar que no podia respirar.</i>

383
00:18:41,703 --> 00:18:43,789
-[home] <i>Així que ella no--</i>
-[dona] <i>Mans enganxoses.</i>

384
00:18:43,872 --> 00:18:45,791
-[home] <i>Respira?</i>
-[dona] <i>No, no ho és.</i>

385
00:18:45,874 --> 00:18:47,292
<i>El Dr. Oest?</i>

386
00:18:48,335 --> 00:18:49,169
<i>El Dr. Oest!</i>

387
00:18:49,253 --> 00:18:50,379
<i>No sento el pols.</i>

388
00:18:50,462 --> 00:18:51,797
<i>Trega una ambulància aquí ara.</i>

389
00:18:52,714 --> 00:18:54,174
[sirena plorant]

390
00:18:56,051 --> 00:19:00,681
Una notícia molt trista per informar.
Ha mort la mare del raper Kanye West.

391
00:19:00,764 --> 00:19:02,015
Només tenia 58 anys.

392
00:19:02,099 --> 00:19:04,560
[reporter 1] <i>Conegut pels forts vincles</i>
<i>va compartir amb Kanye.</i>

393
00:19:04,643 --> 00:19:08,856
[reporter 2] <i>Donda li va escriure: "Com agraït</i>
<i>per tenir Kanye com sóc per la vida mateixa."</i>

394
00:19:14,695 --> 00:19:17,531
<i>Kanye i la seva mare van prosperar</i>
<i>en companyia dels altres.</i>

395
00:19:17,614 --> 00:19:19,491
[reporter 3] <i>El seu gerent, el seu millor amic.</i>

396
00:19:19,575 --> 00:19:22,452
[reporter 4] <i>I sabem com de prop estava</i>
<i>i quant l'estimava</i>

397
00:19:22,536 --> 00:19:23,745
<i>i la va lloar.</i>

398
00:19:26,498 --> 00:19:29,001
[Coodie]
<i>Per molt que no m'ho volia creure,</i>

399
00:19:29,084 --> 00:19:32,462
<i>va ser devastador descobrir-ho</i>
<i>que Mama West havia desaparegut.</i>

400
00:19:33,046 --> 00:19:35,340
-Aquesta és la meva mare.
-Sí. [riu]

401
00:19:36,049 --> 00:19:40,470
I saps què? Necessites un àngel
per vetllar per tu, així que tot va bé.

402
00:19:41,597 --> 00:19:42,431
[riu]

403
00:19:45,309 --> 00:19:47,561
[Coodie] <i>No em podia imaginar el dolor</i>
<i>Kanye estava sentint.</i>

404
00:19:47,644 --> 00:19:50,272
<i>M'agradaria felicitar-te</i>
<i>per la bona feina que has fet amb mi.</i>

405
00:19:50,355 --> 00:19:52,524
[Coodie] <i>Donda era el seu tot.</i>

406
00:19:52,608 --> 00:19:56,653
Vaig dir: "Kanye! D'acord!
Renuncia-ho!"

407
00:19:59,031 --> 00:20:00,574
Tenim la meva mare a casa.

408
00:20:07,956 --> 00:20:10,292
[Coodie] <i>Uns dies després de morir,</i>

409
00:20:10,375 --> 00:20:14,338
<i>La família de Donda em va preguntar</i>
<i>per fer un homenatge per al seu funeral.</i>

410
00:20:18,008 --> 00:20:21,053
<i>Va ser molt difícil mirar els moments</i>
<i>han compartit junts,</i>

411
00:20:22,221 --> 00:20:24,890
<i>saber que no ho seria</i>
<i>Ja al costat de Kanye.</i>

412
00:20:27,351 --> 00:20:31,271
<i>Perquè sabia que tot el que volia</i>
<i>era fer que la seva mare estigués orgullosa.</i>

413
00:20:38,362 --> 00:20:40,697
[Kanye] <i>♪ Ara tothom em respon ♪</i>

414
00:20:40,781 --> 00:20:42,532
<i>♪ Hola mare ♪</i>

415
00:20:42,616 --> 00:20:44,159
[exclamen tots dos]

416
00:20:44,243 --> 00:20:49,122
<i>♪ Vull cridar tan fort per tu</i>
<i>Perquè estic molt orgullós de tu ♪</i>

417
00:20:49,206 --> 00:20:51,250
<i>♪ Deixa'm dir-te què estic a punt de fer ♪</i>

418
00:20:51,333 --> 00:20:52,292
<i>♪ Hola mare ♪</i>

419
00:20:52,376 --> 00:20:56,630
<i>♪ Sé que faig un ximple, però</i>
<i>Us prometo que tornaré a l'escola ♪</i>

420
00:20:56,713 --> 00:20:59,049
<i>♪ Agraeixo el que em vas permetre ♪</i>

421
00:20:59,132 --> 00:20:59,967
<i>♪ Només vull... ♪</i>

422
00:21:00,050 --> 00:21:01,385
A l'escenari sempre vaig fer això.

423
00:21:01,468 --> 00:21:02,302
<i>♪ Hola mare ♪</i>

424
00:21:02,386 --> 00:21:05,264
<i>♪ Suposo que també depèn</i>
<i>Si els meus extrems són baixos ♪</i>

425
00:21:05,347 --> 00:21:07,808
<i>♪ En segon lloc s'aixequen</i>
<i>Però aconseguiràs aquest Benz ♪</i>

426
00:21:07,891 --> 00:21:11,520
<i>♪ Tingueu els vidres, passegeu per la ciutat</i>
<i>I aviseu als vostres amics ♪</i>

427
00:21:11,603 --> 00:21:13,730
<i>♪ Digues a la teva feina que has de fingir-los ♪</i>

428
00:21:13,814 --> 00:21:16,233
<i>♪ Des que em vas portar a aquest món</i>
<i>Deixa'm que et tregui ♪</i>

429
00:21:16,316 --> 00:21:18,694
<i>♪ Cap a un restaurant, nivell superior ♪</i>

430
00:21:18,777 --> 00:21:21,196
<i>♪ Et donaré un Jag</i>
<i>Qualsevol altra cosa que vulguis ♪</i>

431
00:21:21,280 --> 00:21:23,949
<i>♪ Digues-me quin tipus de S-Type</i>
<i>A Donda West li agrada ♪</i>

432
00:21:24,032 --> 00:21:26,368
<i>♪ Digues-me el color perfecte</i>
<i>Així que ho faig bé ♪</i>

433
00:21:26,451 --> 00:21:29,538
<i>♪ No ha de ser el dia de la mare</i>
<i>O el teu aniversari ♪</i>

434
00:21:29,621 --> 00:21:30,998
<i>♪ Perquè només truqui i digui ♪</i>

435
00:21:31,081 --> 00:21:32,457
<i>♪ Hola mare ♪</i>

436
00:21:32,541 --> 00:21:34,209
[exclamen tots dos]

437
00:21:34,293 --> 00:21:38,755
<i>♪ Vull cridar tan fort per tu</i>
<i>Perquè estic molt orgullós de tu ♪</i>

438
00:21:38,839 --> 00:21:41,174
<i>♪ Deixa'm dir-te què estic a punt de fer ♪</i>

439
00:21:41,258 --> 00:21:42,342
<i>♪ Hola mare ♪</i>

440
00:21:42,426 --> 00:21:44,594
<i>♪ Saps que t'estimo molt ♪</i>

441
00:21:44,678 --> 00:21:46,346
<i>♪ I mai et deixo marxar ♪</i>

442
00:21:46,430 --> 00:21:48,557
<i>♪ He escrit aquesta cançó perquè ho sàpigues ♪</i>

443
00:21:48,640 --> 00:21:50,892
<i>♪ No importa on vagis</i>
<i>El nostre amor és veritat ♪</i>

444
00:21:50,976 --> 00:21:52,644
<i>♪ Hola mare ♪</i>

445
00:21:52,728 --> 00:21:54,104
-[riu]
-[Coodie] Sí.

446
00:21:54,855 --> 00:21:56,565
-[Donda tarareant]
-[Coodie] És cert.

447
00:21:57,566 --> 00:22:00,235
Ei, renuncia! [riu]

448
00:22:01,028 --> 00:22:03,739
Renuncia-ho a la inspiració
d'aquesta cançó.

449
00:22:04,281 --> 00:22:05,991
Dolent, dolent, dawg.

450
00:22:06,074 --> 00:22:07,451
[tots dos riuen]

451
00:22:07,534 --> 00:22:08,869
Ei, dona'm cinc.

452
00:22:08,952 --> 00:22:10,746
[tots dos parlant indistintament]

453
00:22:12,789 --> 00:22:16,126
[Donda] <i>Bé, Kanye, gràcies per ser</i>
<i>només un fill excepcional.</i>

454
00:22:16,209 --> 00:22:17,419
mare.

455
00:22:17,502 --> 00:22:18,712
Realment ets guapa...

456
00:22:19,296 --> 00:22:20,714
Molt xulo, bastant xulo.

457
00:22:20,797 --> 00:22:22,341
El millor, de fet.

458
00:22:22,424 --> 00:22:23,717
-Jo era? [riu]
-Sí.

459
00:22:23,800 --> 00:22:25,052
Ets la millor mare.

460
00:22:25,135 --> 00:22:27,721
Oh! [riu]

461
00:22:27,804 --> 00:22:29,014
[Kanye riu]

462
00:22:30,182 --> 00:22:31,933
Ens veiem més tard. Dóna'm una abraçada.

463
00:22:34,144 --> 00:22:35,979
[tots dos parlant indistintament]

464
00:22:40,734 --> 00:22:42,194
[Coodie] <i>Perdent Donda</i>

465
00:22:43,070 --> 00:22:45,155
<i>va ser desgarrador per a tothom.</i>

466
00:22:48,492 --> 00:22:52,996
<i>Però el que no sabíem</i>
<i>era com ho anava a prendre Kanye.</i>

467
00:22:58,710 --> 00:23:01,838
[Kanye] <i>Un centenar de persones amb qui no he parlat</i>
<i>D'aquí a anys, crida'm de seguida.</i>

468
00:23:01,922 --> 00:23:03,965
<i>"Només has de deixar de fer gira."</i>

469
00:23:04,049 --> 00:23:06,259
<i>"Només has d'anar a casa</i>
<i>i aclarir el cap."</i>

470
00:23:06,802 --> 00:23:08,386
<i>Vés a casa a què, fill de puta?</i>

471
00:23:09,054 --> 00:23:10,347
[públic animant]

472
00:23:12,557 --> 00:23:14,059
[Kanye] <i>"Perquè si et veuen fora,</i>

473
00:23:14,142 --> 00:23:16,853
<i>i tu surts fora,</i>
<i>i després els mitjans t'atrapen..."</i>

474
00:23:16,937 --> 00:23:18,271
<i>Home, fot els mitjans!</i>

475
00:23:19,147 --> 00:23:20,607
[públic animant]

476
00:23:22,776 --> 00:23:24,027
[Kanye] <i>Si ella fos aquí,</i>

477
00:23:25,570 --> 00:23:27,906
<i>ella em deia que pugés a aquell escenari,</i>

478
00:23:28,990 --> 00:23:30,325
<i>i mata'l, dawg.</i>

479
00:23:33,703 --> 00:23:40,669
[El públic canta] Kanye! Kanye! Kanye!

480
00:23:47,551 --> 00:23:50,762
[Coodie] <i>No gaire després del funeral,</i>
<i>M'ha trucat en Kanye.</i>

481
00:23:53,014 --> 00:23:57,435
<i>Va dir que em volia a prop,</i>
<i>i em vaig assegurar d'estar allà per ell.</i>

482
00:24:02,107 --> 00:24:04,484
<i>Quan vaig anar a filmar un dels seus primers espectacles</i>

483
00:24:04,568 --> 00:24:06,111
<i>per a la gira Glow in the Dark,</i>

484
00:24:06,194 --> 00:24:08,488
<i>Podria dir que Kanye estava dol.</i>

485
00:24:09,364 --> 00:24:11,032
<i>Però va seguir treballant.</i>

486
00:24:11,783 --> 00:24:13,160
<i>Es va negar a parar.</i>

487
00:24:16,121 --> 00:24:18,957
<i>Kanye m'havia demanat que documentés</i>
<i>la resta del recorregut.</i>

488
00:24:20,250 --> 00:24:22,002
<i>Però quan van sortir a la carretera,</i>

489
00:24:22,085 --> 00:24:25,380
<i>el seu equip em va dir que no</i>
<i>Qualsevol habitació per a mi.</i>

490
00:24:27,465 --> 00:24:29,426
[gent que parla indistintament]

491
00:24:29,509 --> 00:24:32,637
[Coodie] <i>Vaig acabar veient en Kanye de nou</i>
<i>quatre mesos després,</i>

492
00:24:32,721 --> 00:24:36,808
<i>quan DeRay em va convidar a filmar la seva</i>
<i>actuació per a la gira Glow In The Dark.</i>

493
00:24:38,143 --> 00:24:39,186
No volia dir merda.

494
00:24:39,269 --> 00:24:44,232
<i>♪ Sr. West a l'edifici</i>
<i>Enganxa't amb cent mil bilions ♪</i>

495
00:24:44,316 --> 00:24:47,694
[Coodie] <i>Quan hi vaig arribar, no semblava</i>
<i>com el mateix Kanye.</i>

496
00:24:49,696 --> 00:24:51,156
<i>Pràcticament no vam parlar.</i>

497
00:24:53,200 --> 00:24:54,117
<i>Una setmana després,</i>

498
00:24:54,951 --> 00:24:59,289
<i>GLC em va demanar que vingués a l'estudi</i>
<i>per filmar una sessió que va tenir amb Kanye.</i>

499
00:25:00,957 --> 00:25:02,250
<i>I aquell dia,</i>

500
00:25:02,334 --> 00:25:05,587
<i>per qualsevol motiu,</i>
<i>No em vaig sentir benvingut.</i>

501
00:25:05,670 --> 00:25:07,214
Puja-ho una mica més fort, si us plau.

502
00:25:09,049 --> 00:25:10,425
[Coodie] <i>Vaig estar allà per filmar GL.</i>

503
00:25:11,801 --> 00:25:14,596
<i>Però llavors Kanye va fer alguna cosa</i>
<i>no ho havia fet abans.</i>

504
00:25:16,431 --> 00:25:18,225
<i>Em va dir que deixés de filmar-lo.</i>

505
00:25:21,561 --> 00:25:27,192
<i>I durant els propers sis anys,</i>
<i>Va resultar, això és exactament el que vaig fer.</i>

506
00:25:27,275 --> 00:25:28,902
[reportista] <i>Sr. Kanye West.</i>

507
00:25:29,611 --> 00:25:31,279
[Donda] <i>Tothom veu el gegant.</i>

508
00:25:35,158 --> 00:25:36,660
[Coodie] Mira't, boo-boo.

509
00:25:36,743 --> 00:25:40,330
Vols tornar a la càmera?
Estàs content amb la càmera.

510
00:25:40,413 --> 00:25:42,082
- Ivy?
-[xills]

511
00:25:42,165 --> 00:25:44,084
M'escoltes, nena? Hem passat per moltes coses.

512
00:25:44,668 --> 00:25:45,877
Quants anys tens avui?

513
00:25:46,586 --> 00:25:47,587
[coos]

514
00:25:48,755 --> 00:25:50,090
[Kanye] <i>Se sent bé estar a casa,</i>

515
00:25:50,173 --> 00:25:51,925
aquí als Grammy.

516
00:25:52,008 --> 00:25:54,844
Mama, tot el que faré
segueix fent-te orgullós.

517
00:25:55,845 --> 00:25:57,639
<i>No tinc res a perdre.</i>

518
00:25:57,722 --> 00:25:58,974
<i>No tinc cap pèrdua.</i>

519
00:25:59,057 --> 00:26:01,935
<i>Tinc somnis d'un dia</i>
<i>creant una marca de moda.</i>

520
00:26:02,018 --> 00:26:05,355
Hi ha tants límits que he de fer
trencar el passat a causa de la mentalitat de la gent.

521
00:26:05,939 --> 00:26:08,316
[nen]
<i>Desperta! Hi ha un gegant a la platja.</i>

522
00:26:08,400 --> 00:26:11,736
[Kanye] <i>Dic les coses malament,</i>
<i>però la meva intenció sempre és positiva.</i>

523
00:26:11,820 --> 00:26:14,656
El millor vídeo femení és per a Taylor Swift.

524
00:26:14,739 --> 00:26:16,950
-Moltes gràcies!
-[Kanye] Jo, Taylor.

525
00:26:17,033 --> 00:26:18,118
Et deixaré acabar.

526
00:26:18,201 --> 00:26:20,829
Però Beyoncé sí
un dels millors vídeos de tots els temps!

527
00:26:20,912 --> 00:26:23,665
[reporter 1] <i>Kanye West segrestat</i>
<i>Discurs d'acceptació de Taylor Swift.</i>

528
00:26:23,748 --> 00:26:25,333
[reporter 2] <i>L'ego està exagerat.</i>

529
00:26:25,417 --> 00:26:28,295
[reporter 3] <i>El president Obama trucant</i>
<i>Kanye West un burro.</i>

530
00:26:28,378 --> 00:26:31,172
Vaig tenir la sort de conèixer la teva mare
fa uns quants anys.

531
00:26:31,256 --> 00:26:32,799
Què creus que hauria dit ella?

532
00:26:32,882 --> 00:26:35,760
Ara, Ivy està a punt de cantar.
No és així, Ivy? Preparat?

533
00:26:35,844 --> 00:26:37,178
-D'acord, pare.
-Anem.

534
00:26:37,262 --> 00:26:40,765
[reporter 1] <i>Anomenat després de</i>
<i>La difunta mare de Kanye, la doctora Donda West,</i>

535
00:26:40,849 --> 00:26:42,809
<i>la col·lecció</i>
<i>va ser més flaix que substància.</i>

536
00:26:42,892 --> 00:26:44,853
[reportista 2]
Dark Twisted Fantasy <i>és molt bo.</i>

537
00:26:44,936 --> 00:26:46,604
[reporter 3] <i>El millor disc de tots.</i>

538
00:26:46,688 --> 00:26:50,734
Aquesta indústria en la qual estic intentant entrar,
no ningú no s'ha trencat mai.

539
00:26:51,151 --> 00:26:53,361
[Coodie] I talla! I acció!

540
00:26:53,445 --> 00:26:55,488
[Kanye]<i> Sóc Shakespeare en la carn.</i>

541
00:26:55,572 --> 00:26:57,365
<i>No tens la resposta, Sway.</i>

542
00:26:57,449 --> 00:26:59,034
-[Ivy] Pare!
-[Coodie] Oi?

543
00:26:59,117 --> 00:27:01,995
Vine aquí, pare. [parla indistintament]

544
00:27:03,079 --> 00:27:06,249
[La dona de Coodie] <i>D'acord.</i>
<i>És la seva primera pel·lícula.</i>

545
00:27:06,333 --> 00:27:08,418
<i>Molt, molt orgullós de tu.</i> [riu]

546
00:27:08,501 --> 00:27:10,086
[fotògraf] Aquí mateix per a Tribeca.

547
00:27:10,170 --> 00:27:14,174
[reporter 1]<i> Aquí tenim dues estrelles</i>
<i>famosos per estar enamorats d'ells mateixos.</i>

548
00:27:14,257 --> 00:27:16,551
[reportista 2]
<i>Aquesta és una recepta per al desastre, gent.</i>

549
00:27:17,802 --> 00:27:19,596
[Kanye]
<i>La meva mare em va fer creure en mi mateixa.</i>

550
00:27:19,679 --> 00:27:23,516
Exactament el que vaig fer en música.
Vull aplicar al producte.

551
00:27:23,600 --> 00:27:26,728
[reporter] <i>Kanye va continuar</i>
<i>una diatriba de Twitter amb blasfemia.</i>

552
00:27:26,811 --> 00:27:29,314
[Kanye]<i> Sóc un geni creatiu.</i>
<i>No hi ha cap altra manera de dir-ho.</i>

553
00:27:29,397 --> 00:27:31,066
<i>No has de dir això.</i>

554
00:27:31,149 --> 00:27:33,109
<i>M'estimaràs.</i>
<i>M'odiares...</i>

555
00:27:33,193 --> 00:27:34,819
[Coodie] Tots aquests records.

556
00:27:34,903 --> 00:27:37,947
Però estic content.
Per tant, només vaig a practicar.

557
00:27:38,656 --> 00:27:40,617
[Kanye] <i>Això és el que fem</i>
<i>per retenir la gent.</i>

558
00:27:40,700 --> 00:27:43,953
<i>Quan algú s'acosta i diu</i>
<i>alguna cosa com "Sóc un déu".</i>

559
00:27:44,037 --> 00:27:46,247
<i>Tothom diu: "Qui es creu que és?"</i>

560
00:27:46,331 --> 00:27:49,167
T'acabo de dir qui em pensava que era.
Un déu.

561
00:27:49,959 --> 00:27:53,338
<i>Hagués estat millor si ho hagués</i>
<i>una cançó per dir: "Sóc un nigga"?</i>

562
00:27:53,421 --> 00:27:56,341
Sobretot quan t'han enviat
al país on et trobes

563
00:27:56,424 --> 00:27:58,510
i el teu cognom és del propietari d'un esclau.

564
00:27:59,719 --> 00:28:00,970
<i>Com pots dir això?</i>

565
00:28:01,054 --> 00:28:02,806
<i>Com pots tenir aquesta mentalitat?</i>

566
00:28:08,019 --> 00:28:08,937
[Ivy]<i>Dada.</i>

567
00:28:09,020 --> 00:28:10,438
Jo li dic Daddy Boo.

568
00:28:10,522 --> 00:28:11,648
Així doncs, Da-da boo.

569
00:28:11,731 --> 00:28:13,733
Quan tenia 17 anys, va conèixer a Kanye West.

570
00:28:14,317 --> 00:28:15,819
-I…
-[Coodie] Mm-mm.

571
00:28:16,486 --> 00:28:19,030
Vaig conèixer en Kanye quan tenia 17 anys.

572
00:28:19,114 --> 00:28:20,532
Però quina edat tenies?

573
00:28:20,615 --> 00:28:22,909
[Coodie] Probablement tenia 24 anys.

574
00:28:23,535 --> 00:28:24,577
Jo era més gran.

575
00:28:25,453 --> 00:28:27,747
Quins són els teus objectius?
Què vols de la vida?

576
00:28:27,831 --> 00:28:30,375
-M'has dit que balles.
- Vull ser un...

577
00:28:30,458 --> 00:28:32,377
Vull ser, eh...

578
00:28:33,503 --> 00:28:34,587
Vull ser artista.

579
00:28:35,088 --> 00:28:36,631
Quan vulguis, vols ser artista...

580
00:28:37,132 --> 00:28:39,134
Com Kanye West, és un artista.

581
00:28:39,217 --> 00:28:41,928
Quan et facis gran,
vols ser així.

582
00:28:42,011 --> 00:28:45,265
Així que vols ser creatiu...

583
00:28:45,765 --> 00:28:47,308
agradable, amable,

584
00:28:47,851 --> 00:28:48,893
generós.

585
00:28:48,977 --> 00:28:50,520
Per tant, fes-ho. Fes-ho.

586
00:28:50,603 --> 00:28:52,147
[La dona de Coodie] Hem d'anar.

587
00:28:52,230 --> 00:28:54,190
Hem d'anar. Tranquil·litat!

588
00:28:58,069 --> 00:29:01,322
[Coodie] <i>Després de néixer el teu fill,</i>
<i>és com si parpellejés,</i>

589
00:29:02,657 --> 00:29:03,950
<i>i passen els anys.</i>

590
00:29:05,702 --> 00:29:09,289
<i>Durant molt de temps,</i>
<i>Només vaig veure Kanye de lluny.</i>

591
00:29:10,457 --> 00:29:13,626
<i>Però definitivament em va alegrar sentir</i>
<i>que va ser pare.</i>

592
00:29:15,962 --> 00:29:19,257
<i>Sobretot coneixent l'alegria</i>
<i>que Ivy va portar a la meva vida.</i>

593
00:29:26,306 --> 00:29:29,684
<i>Hi havia moltes coses que havien canviat</i>
<i>per a tots dos en sis anys.</i>

594
00:29:30,685 --> 00:29:34,189
<i>I encara no n'estava segur</i>
<i>quan tornaria a veure en Kanye.</i>

595
00:29:35,774 --> 00:29:39,027
<i>Però Déu treballa de maneres misterioses.</i>

596
00:29:39,986 --> 00:29:41,112
[xerrada indistinta]

597
00:29:52,874 --> 00:29:54,167
Què tal, Coodie?

598
00:29:54,250 --> 00:29:55,668
Què passa?

599
00:29:55,752 --> 00:29:58,379
[Coodie] <i>De la blau,</i>
<i>Common em va trucar.</i>

600
00:29:59,088 --> 00:30:02,801
<i>Volia que documentés el seu primer</i>
<i>festival de música de tornada a Chicago.</i>

601
00:30:04,385 --> 00:30:07,096
<i>Seria un gran esdeveniment per a la ciutat.</i>

602
00:30:07,180 --> 00:30:11,726
<i>I quan vaig arribar-hi,</i>
<i>em va dir que Kanye era un convidat sorpresa.</i>

603
00:30:13,728 --> 00:30:15,939
<i>Em va posar una mica nerviós</i>

604
00:30:16,022 --> 00:30:17,482
<i>perquè coneixia a Kanye...</i>

605
00:30:20,568 --> 00:30:22,487
<i>però no havia conegut mai a Yeezy.</i>

606
00:30:27,992 --> 00:30:29,744
Què tal, home? És avui.

607
00:30:29,828 --> 00:30:31,913
Tenim els autobusos. Tenim el nostre tràiler.

608
00:30:31,996 --> 00:30:34,207
Ha tornat a casa de veritat.

609
00:30:34,958 --> 00:30:37,710
[Comú]<i> Què estem aquí per fer</i>
<i>és crear no només música,</i>

610
00:30:37,794 --> 00:30:40,129
<i>però això és per a la gent.</i>
<i>Aquest és un moviment.</i>

611
00:30:40,213 --> 00:30:43,424
<i>He de cridar Rhymefest</i>
<i>i la casa de Donda.</i>

612
00:30:43,508 --> 00:30:44,926
<i>Dave Chappelle arriba.</i>

613
00:30:45,009 --> 00:30:48,388
<i>Tinc un dels meus homes,</i>
<i>Twista, per descomptat, arribant.</i>

614
00:30:48,471 --> 00:30:50,348
<i>On estàs, Chicago?</i>

615
00:30:53,434 --> 00:30:54,727
Si sents l'esperit,

616
00:30:54,811 --> 00:30:57,438
deixa'm sentir les teves mans
i veure les teves mans a l'aire!

617
00:30:57,522 --> 00:30:59,691
[sonant música]

618
00:31:03,945 --> 00:31:05,947
[Tocant "Jesus Walks"]

619
00:31:07,282 --> 00:31:08,950
<i>♪ Jesús camina ♪</i>

620
00:31:09,033 --> 00:31:12,453
<i>♪ Déu em mostri el camí</i>
<i>Perquè el diable intenta trencar-me ♪</i>

621
00:31:12,537 --> 00:31:13,997
<i>♪ Jesús camina amb mi ♪</i>

622
00:31:14,080 --> 00:31:17,542
<i>♪ L'únic que prego</i>
<i>És que ara no em fallen els peus ♪</i>

623
00:31:17,625 --> 00:31:18,751
<i>♪ Vull Jesús ♪</i>

624
00:31:18,835 --> 00:31:22,839
<i>♪ I no crec que hi hagi res</i>
<i>Puc fer-ho ara per corregir els meus errors ♪</i>

625
00:31:22,922 --> 00:31:24,465
<i>♪ Jesús camina amb mi ♪</i>

626
00:31:24,549 --> 00:31:26,050
[Comú] <i>♪ Vull parlar amb Déu ♪</i>

627
00:31:26,134 --> 00:31:28,511
<i>♪ Però em temo</i>
<i>Perquè fa tant de temps que no parlem ♪</i>

628
00:31:29,888 --> 00:31:31,639
[públic animant]

629
00:31:31,723 --> 00:31:33,433
[audiència] Kanye, Kanye, Kanye!

630
00:31:33,516 --> 00:31:34,809
[Comú] No ho sé.

631
00:31:43,484 --> 00:31:45,486
[sonant música melancolia]

632
00:32:01,169 --> 00:32:02,170
Kanye West.

633
00:32:04,923 --> 00:32:05,965
El més gran.

634
00:32:09,093 --> 00:32:10,970
[Coodie] <i>Tornant a Chicago,</i>

635
00:32:11,054 --> 00:32:13,556
<i>el concert va semblar una reunió familiar.</i>

636
00:32:14,891 --> 00:32:16,893
<i>I tornant a posar la càmera a Kanye,</i>

637
00:32:17,894 --> 00:32:21,814
<i>Aquell va ser el moment en què em vaig adonar</i>
<i>Quant trobo a faltar el meu germà.</i>

638
00:32:23,316 --> 00:32:26,152
-[Kanye] Què és bo, home?
-[Coodie] Enhorabona per tot, germà.

639
00:32:26,235 --> 00:32:27,946
-Moltes gràcies.
-[Coodie] De veritat.

640
00:32:29,072 --> 00:32:31,324
<i>Tornar a estar a la mateixa habitació,</i>

641
00:32:31,407 --> 00:32:34,327
<i>No vaig poder evitar pensar</i>
<i>sobre com de prop estàvem.</i>

642
00:32:35,119 --> 00:32:38,414
<i>Encara que ara,</i>
<i>Encara sentia la distància entre nosaltres.</i>

643
00:32:41,292 --> 00:32:44,212
<i>Però de nou, com sempre deien els meus pares,</i>

644
00:32:45,129 --> 00:32:46,923
<i>tot passa per un motiu.</i>

645
00:32:51,094 --> 00:32:52,762
[dona] No estàs gravant.

646
00:32:54,347 --> 00:32:56,265
[exclamant]

647
00:32:56,349 --> 00:32:57,767
[l'home xiuxiueja] Ell ve.

648
00:32:57,850 --> 00:33:01,646
-[tots] Sorpresa!
- Sorpresa!

649
00:33:06,859 --> 00:33:08,611
[Coodie] <i>A causa de l'AAHH! Festa,</i>

650
00:33:08,695 --> 00:33:11,197
<i>He pogut tornar a casa</i>
<i>i sortir amb el meu pare.</i>

651
00:33:14,325 --> 00:33:18,204
<i>Des que era petit,</i>
<i>Volia seguir els seus passos.</i>

652
00:33:18,287 --> 00:33:19,872
[Coodie] Sí. Endavant.

653
00:33:21,457 --> 00:33:24,002
-[Ivy] Per molts anys, avi.
-[El pare de Coodie] Gràcies.

654
00:33:24,085 --> 00:33:25,628
[Coodie]<i> Vaig compartir el seu nom,</i>

655
00:33:27,213 --> 00:33:28,673
<i>el seu somriure,</i>

656
00:33:30,008 --> 00:33:31,009
<i>el seu cor.</i>

657
00:33:32,677 --> 00:33:34,887
<i>I aquest viatge seria l'última vegada</i>

658
00:33:34,971 --> 00:33:36,848
<i>El veuria viu.</i>

659
00:33:41,686 --> 00:33:43,646
<i>Quan va fer la seva transició,</i>

660
00:33:43,730 --> 00:33:45,940
<i>del que em vaig adonar més que mai</i>

661
00:33:46,024 --> 00:33:47,942
<i>és que els nostres esperits no moren mai.</i>

662
00:33:51,029 --> 00:33:52,697
<i>I el seu llegat perdura...</i>

663
00:33:55,241 --> 00:33:56,200
<i>a través de mi.</i>

664
00:34:03,833 --> 00:34:06,753
De camí al concert, ja ho saps.

665
00:34:09,255 --> 00:34:12,300
Kanye West fent la seva desfilada de moda.

666
00:34:14,927 --> 00:34:17,388
[Coodie]<i> Després de veure en Kanye</i>
<i>a l'AAHH! Festa,</i>

667
00:34:17,472 --> 00:34:20,224
<i>em va tocar quants moments</i>
<i>en la seva vida que havia trobat a faltar.</i>

668
00:34:23,268 --> 00:34:26,438
<i>Així, quan vaig sentir que venia</i>
<i>a Nova York per fer una desfilada de moda</i>

669
00:34:26,522 --> 00:34:28,815
<i>i una festa d'escolta del seu nou àlbum,</i>

670
00:34:28,900 --> 00:34:31,569
<i>Sabia que havia de presentar-me amb la meva càmera.</i>

671
00:34:31,652 --> 00:34:32,487
[xerrada indistinta]

672
00:34:34,697 --> 00:34:37,366
-[Coodie] Ibn.
- Què tal, G?

673
00:34:38,534 --> 00:34:40,870
Nou començament. Aquest és el nou començament.

674
00:34:40,953 --> 00:34:42,163
[Coodie] Nou començament.

675
00:34:42,914 --> 00:34:43,748
Vaja!

676
00:34:47,335 --> 00:34:50,254
[Coodie]<i> deia en Kanye</i>
<i>Volia ser el raper més ben vestit.</i>

677
00:34:51,089 --> 00:34:54,007
<i>Ara, aquí estava</i>
<i>amb la seva pròpia línia de moda.</i>

678
00:34:58,805 --> 00:35:00,848
[Coodie] D'acord. Gràcies.

679
00:35:01,432 --> 00:35:03,184
Estava parlant amb l'àvia. No estic fent broma.

680
00:35:03,267 --> 00:35:04,852
-[home] De veritat?
-Sí, de veritat.

681
00:35:04,936 --> 00:35:06,229
[riu]

682
00:35:07,230 --> 00:35:10,358
[fotògraf] Tots, per aquí ara.
Per aquí. D'aquesta manera. Nord!

683
00:35:10,441 --> 00:35:12,568
M'asseguraré
hi tornes ara.

684
00:35:13,361 --> 00:35:14,737
[públic animant]

685
00:35:15,947 --> 00:35:18,407
[Kanye] <i>Si després t'agrada,</i>
<i>No dubteu a animar.</i>

686
00:35:18,491 --> 00:35:19,867
<i>El que vulgueu fer.</i>

687
00:35:19,951 --> 00:35:21,160
<i>El que sentiu.</i>

688
00:35:21,244 --> 00:35:24,539
<i>♪ Sí, Déu ♪</i>

689
00:35:26,415 --> 00:35:29,127
<i>♪ Senyor ♪</i>

690
00:35:31,129 --> 00:35:33,631
<i>♪ Déu ♪</i>

691
00:35:35,383 --> 00:35:37,260
[vocalització del cor]

692
00:35:40,388 --> 00:35:41,472
[home] Sí.

693
00:35:42,515 --> 00:35:44,100
[gent] Sí!

694
00:35:44,183 --> 00:35:46,602
Com et sents, noi?
Veig com ho has fet.

695
00:35:46,686 --> 00:35:47,812
Què passa?

696
00:35:51,315 --> 00:35:53,818
<i>♪ Tu ets l'únic poder ♪</i>

697
00:35:53,901 --> 00:35:55,153
<i>♪ Poder ♪</i>

698
00:35:55,236 --> 00:35:59,031
<i>♪ Ets l'únic poder que pot ♪</i>

699
00:36:13,171 --> 00:36:15,673
<i>♪ Si el jove Metro no confia en tu... ♪</i>

700
00:36:16,465 --> 00:36:20,636
<i>♪ Bon matí</i>
<i>Tu ets el sol del meu matí, nena ♪</i>

701
00:36:20,720 --> 00:36:22,096
<i>♪ Res no desitjat ♪</i>

702
00:36:24,390 --> 00:36:27,435
<i>♪ Odio el nou Kanye</i>
<i>El mal humor Kanye ♪</i>

703
00:36:27,518 --> 00:36:30,479
<i>♪ El sempre groller Kanye</i>
<i>Spaz a les notícies Kanye ♪</i>

704
00:36:30,563 --> 00:36:33,441
<i>♪ Trobo a faltar el dolç Kanye</i>
<i>Talleu els ritmes Kanye ♪</i>

705
00:36:33,524 --> 00:36:36,402
<i>♪ He de dir</i>
<i>En aquell moment, m'agradaria conèixer en Kanye ♪</i>

706
00:36:36,485 --> 00:36:39,447
<i>♪ Mira que vaig inventar Kanye</i>
<i>No era cap Kanyes ♪</i>

707
00:36:39,530 --> 00:36:41,032
<i>♪ I ara miro i miro al meu voltant ♪</i>

708
00:36:41,115 --> 00:36:42,450
<i>♪ I hi ha tants Kanyes ♪</i>

709
00:36:42,533 --> 00:36:45,494
<i>♪ Solia estimar Kanye</i>
<i>A solia estimar Kanye ♪</i>

710
00:36:45,578 --> 00:36:48,497
<i>♪ Fins i tot vaig tenir el polo rosa</i>
<i>Vaig pensar que era Kanye ♪</i>

711
00:36:48,581 --> 00:36:51,626
<i>♪ I si en Kanye fes una cançó sobre Kanye ♪</i>

712
00:36:51,709 --> 00:36:53,169
<i>♪ Es diu "Enyoro el vell Kanye" ♪</i>

713
00:36:53,252 --> 00:36:54,712
<i>♪ Home, així seria Kanye ♪</i>

714
00:36:54,795 --> 00:36:56,297
<i>♪ Això és tot, Kanye ♪</i>

715
00:36:56,380 --> 00:36:57,882
<i>♪ Encara estimem Kanye ♪</i>

716
00:36:57,965 --> 00:37:00,927
<i>♪ I t'estimo com en Kanye estima a Kanye ♪</i>

717
00:37:01,010 --> 00:37:02,970
-[riu]
-[Aclamacions del públic]

718
00:37:05,264 --> 00:37:09,018
Digueu-me com us sentiu.
Vaig complir la meva promesa en aquell àlbum?

719
00:37:09,101 --> 00:37:10,895
[públic animant]

720
00:37:13,856 --> 00:37:16,651
Digueu-me com us sentiu
sobre la roba d'aquesta temporada.

721
00:37:16,734 --> 00:37:18,277
[públic animant]

722
00:37:21,864 --> 00:37:23,991
Se sent tan bé
per veure tots els meus germans,

723
00:37:24,075 --> 00:37:26,035
tota la meva família de música,

724
00:37:27,578 --> 00:37:29,622
la meva dona, les seves germanes.

725
00:37:29,705 --> 00:37:31,165
[públic animant]

726
00:37:31,958 --> 00:37:36,837
I tota la ciutat de Nova York enrere
el negre boig de les entrevistes.

727
00:37:36,921 --> 00:37:38,673
[El públic continua animant]

728
00:37:42,802 --> 00:37:45,888
Només vull portar
tanta bellesa per al món com sigui possible.

729
00:37:45,972 --> 00:37:47,848
Només tinc 38 anys.

730
00:37:51,894 --> 00:37:53,229
[home] Monstre de merda!

731
00:37:54,397 --> 00:37:57,942
<i>♪ Home, puc entendre com podria ser ♪</i>

732
00:37:58,025 --> 00:38:01,487
<i>♪ És difícil estimar una noia com jo ♪</i>

733
00:38:02,530 --> 00:38:07,368
<i>♪ No et culpo gaire</i>
<i>Per voler ser lliure ♪</i>

734
00:38:08,286 --> 00:38:11,163
<i>♪ Només volia que ho sàpigues ♪</i>

735
00:38:11,247 --> 00:38:12,415
[sonant música]

736
00:38:15,084 --> 00:38:16,711
<i>♪ Swizz em va dir que deixés el ritme rock ♪</i>

737
00:38:24,260 --> 00:38:28,139
[Coodie]<i>En aquest punt, en Kanye era possible</i>
<i>l'artista més gran del món.</i>

738
00:38:30,266 --> 00:38:34,353
<i>I ara ja estava d'acord amb el fet</i>
<i>que la nostra relació</i>

739
00:38:34,437 --> 00:38:36,522
<i>potser mai serà el que era.</i>

740
00:38:38,899 --> 00:38:42,111
<i>Estava orgullós</i>
<i>per veure com els seus somnis es compleixen.</i>

741
00:38:45,406 --> 00:38:46,949
[xerrada indistinta]

742
00:38:53,247 --> 00:38:54,999
<i>Amb tota la gent al voltant...</i>

743
00:38:56,000 --> 00:38:58,794
<i>El meu únic lament va ser no haver-hi rebut</i>
<i>una oportunitat de parlar amb ell.</i>

744
00:38:59,670 --> 00:39:02,423
-[dona 1] Ens veiem a LA.
-[dona 2] Ens veiem dilluns!

745
00:39:03,090 --> 00:39:05,843
[Coodie]<i> I fes-ne una idea</i>
<i>per com estava realment.</i>

746
00:39:09,138 --> 00:39:11,307
[reporter 1]
<i>Bones notícies per als fans de Kanye West.</i>

747
00:39:11,390 --> 00:39:14,226
[reporter 2] <i>Kanye West va de gira.</i>

748
00:39:14,310 --> 00:39:17,146
<i>Ahir mateix, més de 30 dates</i>
<i>per a la gira de concerts de Saint Pablo.</i>

749
00:39:17,229 --> 00:39:18,939
[reporter 3] <i>...el seu recent videoclip.</i>

750
00:39:19,023 --> 00:39:20,733
<i>O, com ell l'anomena, un "art visual".</i>

751
00:39:20,816 --> 00:39:22,234
[reporter 4] <i>Preneu Taylor Swift.</i>

752
00:39:22,318 --> 00:39:24,695
<i>West la crida pel seu nom</i>
<i>a la lletra de la cançó.</i>

753
00:39:24,779 --> 00:39:28,783
[reporter 5]<i> De París. Un robatori,</i>
<i>deixant l'estrella de la televisió de realitat Kim Kardashian--</i>

754
00:39:28,866 --> 00:39:30,159
[reporter 6]<i> …mantingut a punta de pistola.</i>

755
00:39:30,242 --> 00:39:33,871
[reporter 7]<i>El seu marit estava al mig</i>
<i>d'un concert exhaurit aquí a Nova York.</i>

756
00:39:33,954 --> 00:39:36,749
[Kanye]<i>Això és una família</i>
<i>emergència. He d'aturar l'espectacle.</i>

757
00:39:36,832 --> 00:39:38,542
[home] Què li va passar a Kim?

758
00:39:38,626 --> 00:39:42,171
[reporter 1] <i>Donald Trump serà</i>
<i>el 45è president.</i>

759
00:39:42,254 --> 00:39:44,382
[reporter 2] <i>Les eleccions més surrealistes</i>
<i>ho hem vist mai.</i>

760
00:39:44,465 --> 00:39:47,927
[reporter 3] <i>Tour a Saint Pablo de Kanye West</i>
<i>continuarà demà a la nit</i>

761
00:39:48,010 --> 00:39:50,930
<i>amb un espectacle</i>
<i>al Golden 1 Center de Sacramento.</i>

762
00:39:51,013 --> 00:39:52,723
[Kanye] Atura-ho, atura-ho, atura-ho.

763
00:39:52,807 --> 00:39:55,643
Molta gent
aquí aquesta nit semblava que haguessin perdut.

764
00:39:55,726 --> 00:39:58,437
Saps per què? Perquè us han mentit a tots.

765
00:39:59,772 --> 00:40:01,899
Els homes negres han estat esclaus.

766
00:40:01,982 --> 00:40:04,819
A Obama no se li va permetre fer això...

767
00:40:04,902 --> 00:40:06,612
[crida]

768
00:40:06,695 --> 00:40:07,738
……i encara guanyem.

769
00:40:07,822 --> 00:40:10,157
Havia de ser perfecte.

770
00:40:10,241 --> 00:40:13,494
Però ser perfecte
No canviis sempre de merda, germà!

771
00:40:16,831 --> 00:40:18,040
[reporter]<i> Persones que hi van anar</i>

772
00:40:18,124 --> 00:40:20,459
<i>diu que és realment inquietant</i>
<i>què li passa.</i>

773
00:40:20,543 --> 00:40:23,129
[Kanye] <i>Estic posant la meva carrera, la meva vida,</i>

774
00:40:23,212 --> 00:40:25,756
<i>el meu benestar públic està en risc</i>

775
00:40:25,840 --> 00:40:28,509
<i>quan parlo amb tots vosaltres així.</i>

776
00:40:28,592 --> 00:40:32,346
<i>Aquesta és la manera de pensar</i>
<i>per fer que Amèrica torni a ser gran.</i>

777
00:40:36,559 --> 00:40:39,979
<i>No tinc por. Estic aquí per canviar les coses.</i>

778
00:40:40,062 --> 00:40:42,273
<i>Estic aquí per canviar les coses.</i>

779
00:40:42,940 --> 00:40:47,403
<i>Però les coses no canviaran</i>
<i>fins que la gent admet les seves pròpies falsedats.</i>

780
00:40:47,486 --> 00:40:51,657
<i>He tingut la visió, germà.</i>
<i>Això és el que he estat beneït.</i>

781
00:40:51,740 --> 00:40:52,700
<i>La meva visió.</i>

782
00:40:52,783 --> 00:40:56,996
<i>No sempre diré coses</i>
<i>la manera perfecta, la manera correcta.</i>

783
00:40:57,079 --> 00:40:58,956
<i>Però diré com em sento.</i>

784
00:40:59,039 --> 00:41:03,502
<i>Ara mateix, premeu!</i>
<i>Prepareu-vos per tenir un dia de camp, premeu!</i>

785
00:41:03,586 --> 00:41:05,588
<i>Prepara't. Prepara't.</i>

786
00:41:07,006 --> 00:41:08,174
<i>Perquè l'espectacle s'ha acabat.</i>

787
00:41:14,972 --> 00:41:16,599
Kanye West està hospitalitzat avui

788
00:41:16,682 --> 00:41:20,227
després d'una cadena de diversos
estranys incidents recents en concerts.

789
00:41:20,311 --> 00:41:22,771
El seu metge hauria trucat al 911,
dient que era psicòtic.

790
00:41:22,855 --> 00:41:24,523
[despatx] <i>Emergència psiquiàtrica.</i>

791
00:41:24,607 --> 00:41:26,734
[reporter] <i>Els funcionaris van parlar amb West</i>
<i>durant 90 minuts</i>

792
00:41:26,817 --> 00:41:30,446
<i>abans de seguir el protocol per</i>
<i>un pacient psiquiàtric, que el frena.</i>

793
00:41:30,529 --> 00:41:33,324
[reporter 2] <i>Es diu que l'oest és</i>
<i>avui sota un control psiquiàtric,</i>

794
00:41:33,407 --> 00:41:35,618
<i>que li impedeix</i>
<i>de sortir de l'hospital.</i>

795
00:41:36,285 --> 00:41:38,954
[Coodie]<i> Quan vaig sentir en Kanye</i>
<i>va ser ingressat a l'hospital,</i>

796
00:41:39,538 --> 00:41:43,000
<i>Com a amic, em preocupava la seva vida.</i>

797
00:41:43,083 --> 00:41:44,627
[telèfon sonant]

798
00:41:44,710 --> 00:41:47,129
<i>Quan veia en Kanye sortir en el passat,</i>

799
00:41:47,213 --> 00:41:49,798
<i>Vaig pensar que formava part del programa.</i>

800
00:41:49,882 --> 00:41:53,344
<i>No tenia ni idea que ni tan sols estava lluitant</i>
<i>amb la seva salut mental.</i>

801
00:41:54,053 --> 00:41:54,887
<i>Durant setmanes,</i>

802
00:41:54,970 --> 00:41:57,890
<i>He fet tot el que he pogut</i>
<i>per posar-se en contacte amb ell,</i>

803
00:41:58,724 --> 00:42:00,726
<i>però ningú em retornaria les trucades.</i>

804
00:42:00,809 --> 00:42:03,103
[reporter 1] ...<i>estava a la portada</i>
<i>de </i>Time Magazine.

805
00:42:03,187 --> 00:42:04,647
<i>Aquesta ha estat una espiral de baixada.</i>

806
00:42:04,730 --> 00:42:07,191
[reporter 2] <i>Ens diuen</i>
<i>està rebent l'ajuda que necessita.</i>

807
00:42:07,274 --> 00:42:09,109
[reportista 4]
<i>Què està passant amb Kanye West?</i>

808
00:42:09,193 --> 00:42:10,528
[Coodie]<i> Van passar els mesos.</i>

809
00:42:10,611 --> 00:42:14,031
<i>I Kanye es va posar en contacte amb Olskool Ice-Gre.</i>

810
00:42:15,449 --> 00:42:18,077
<i>I Ice-Gre es va acostar a mi.</i>

811
00:42:20,079 --> 00:42:23,707
El vull fora del carrer.
Salta una mica més pel carrer.

812
00:42:23,791 --> 00:42:25,417
Estic amb... Mira-ho pop.

813
00:42:25,501 --> 00:42:28,837
Estic intentant aconseguir el meu nen.
Podeu dir-li com ha de venir aquí?

814
00:42:28,921 --> 00:42:30,297
[home] Aquí.

815
00:42:31,006 --> 00:42:33,050
Flasheja'l allà. Flash, Kanye.

816
00:42:34,134 --> 00:42:35,094
Jo!

817
00:42:35,177 --> 00:42:36,387
Aquí.

818
00:42:36,470 --> 00:42:38,764
-[Greg] Estàs orgullós de...
- Em veus flashejar?

819
00:42:38,847 --> 00:42:40,057
Em veus parell?

820
00:42:40,140 --> 00:42:42,393
Ja saps què és, bruh!

821
00:42:42,476 --> 00:42:44,311
Coodie! Ja saps què és!

822
00:42:46,897 --> 00:42:48,357
[riu]

823
00:42:48,440 --> 00:42:50,442
[Kanye] Què passa, nena? Et tenim.

824
00:42:50,526 --> 00:42:52,236
El meu germà. Què passa, home?

825
00:42:52,319 --> 00:42:55,990
[Greg] Senyor! Això és bo! Això és bo
aquí mateix! Això és bo aquí.

826
00:42:56,073 --> 00:42:59,243
Això és bo aquí.
No saben què és això aquí mateix!

827
00:43:01,954 --> 00:43:04,248
[Coodie] <i>Amb tot el que tenia</i>
<i>acabat de passar,</i>

828
00:43:04,331 --> 00:43:06,792
<i>va ser molt bo</i>
<i>veure en Kanye feliç i saludable.</i>

829
00:43:08,210 --> 00:43:10,462
<i>Ha passat molt de temps</i>
<i>ja que realment ens hem connectat.</i>

830
00:43:11,380 --> 00:43:14,341
<i>I aquesta reunió</i>
<i>em vaig sentir com un nou començament.</i>

831
00:43:18,929 --> 00:43:22,266
<i>Durant anys,</i>
<i>Vaig pensar que el documental s'havia acabat.</i>

832
00:43:25,227 --> 00:43:27,938
<i>Però ara ho vaig veure</i>
<i>que hi havia més història de Kanye</i>

833
00:43:28,897 --> 00:43:29,982
<i>que podria dir.</i>

834
00:43:35,529 --> 00:43:38,907
[Greg] Personalment crec que estàs classificat
més que mai ara mateix, però.

835
00:43:38,991 --> 00:43:40,826
Com ara...

836
00:43:40,909 --> 00:43:42,661
Com si estiguéssim parlant d'ara.

837
00:43:42,745 --> 00:43:45,331
Tot el que va passar
probablement l'últim...

838
00:43:46,123 --> 00:43:48,500
Ja saps,
liderat durant els darrers set mesos.

839
00:43:48,584 --> 00:43:51,170
Només miro tot,
com es mouen les coses.

840
00:43:52,004 --> 00:43:53,714
Hem d'abraçar el nostre ara,

841
00:43:54,673 --> 00:43:58,218
per poder treballar-hi
i envolta't de la gent

842
00:43:58,302 --> 00:44:02,264
qui creen
les coses més significatives del planeta.

843
00:44:02,348 --> 00:44:04,600
Ja sabeu, només tenim 100 anys aquí.

844
00:44:04,683 --> 00:44:08,228
Així que l'hem d'anar darrere,

845
00:44:09,772 --> 00:44:11,023
mentre és el nostre moment.

846
00:44:16,570 --> 00:44:17,488
Què et sembla?

847
00:44:17,571 --> 00:44:20,532
<i>♪ Tens experiència</i>
<i>Nerviosisme o tremolor per dins? ♪</i>

848
00:44:20,616 --> 00:44:21,950
<i>♪ Desmais i marejos? ♪</i>

849
00:44:22,034 --> 00:44:24,745
<i>♪ La idea que algú altre</i>
<i>Pot controlar els teus pensaments ♪</i>

850
00:44:24,828 --> 00:44:27,539
<i>♪ Sentir que els altres són els culpables</i>
<i>Per a la majoria dels teus pensaments ♪</i>

851
00:44:27,623 --> 00:44:31,126
<i>♪ Problemes per recordar coses</i>
<i>Sentir-se fàcilment molest i irritat ♪</i>

852
00:44:31,210 --> 00:44:33,962
Crec que en puc trobar un altre
com una melodia més edificant.

853
00:44:34,046 --> 00:44:40,969
<i>♪ Em sento així... Em sento així...</i>
<i>Em sento així...♪</i>

854
00:44:41,720 --> 00:44:42,805
Alguna cosa.

855
00:44:44,348 --> 00:44:46,475
<i>♪ Em sento així... ♪</i>

856
00:44:46,558 --> 00:44:50,854
<i>Em sento així... Em sento així...♪</i>

857
00:44:50,938 --> 00:44:55,150
<i>♪ Em sento així tot el temps ♪</i>

858
00:44:55,984 --> 00:44:59,571
<i>♪ Em sento així tot el temps ♪</i>

859
00:45:01,573 --> 00:45:03,951
<i>♪ He estat treballant tota la nit ♪</i>

860
00:45:04,034 --> 00:45:05,702
<i>♪ Tota la nit ♪</i>

861
00:45:05,786 --> 00:45:10,457
<i>♪ He estat vivint la vida</i>
<i>Així sempre ♪</i>

862
00:45:10,541 --> 00:45:14,378
<i>♪ Home, m'estic enamorant de nou</i>
<i>Per la meva vida ♪</i>

863
00:45:14,962 --> 00:45:17,881
<i>♪ Fer l'amor a tots els sentiments ♪</i>

864
00:45:20,008 --> 00:45:21,135
Ei, ei!

865
00:45:22,094 --> 00:45:23,429
Ei, ei!

866
00:45:26,265 --> 00:45:27,891
Home, tenia la pell de gallina, de veritat.

867
00:45:27,975 --> 00:45:29,143
Aquella merda era increïble.

868
00:45:29,643 --> 00:45:32,438
Mira, home, això és el que necessita aquesta cançó.
Ho acabes de fer.

869
00:45:32,521 --> 00:45:34,773
-[Kanye] Necessitàvem aquesta butxaca, oi?
-Sí.

870
00:45:36,066 --> 00:45:38,277
Et fotes amb aquesta joguina?
Veig la teva cara.

871
00:45:38,360 --> 00:45:40,696
-És la primera vegada que escoltes això?
-[Coodie] Sí.

872
00:45:40,779 --> 00:45:41,822
[riu]

873
00:45:49,830 --> 00:45:52,124
<i>♪ Se sent tan bé que hauria de costar ♪</i>

874
00:45:52,207 --> 00:45:54,626
<i>♪ He comprat un caiman</i>
<i>No estic parlant de Lacoste ♪</i>

875
00:45:55,377 --> 00:45:57,629
<i>♪ Em va fer dir oh ♪</i>

876
00:45:57,713 --> 00:46:00,048
<i>♪ Com si estigués barrejant Master P i Rick Ross ♪</i>

877
00:46:00,132 --> 00:46:02,718
<i>♪ Sembla que em fa</i>
<i>Sempre sent-te com un cap ♪</i>

878
00:46:02,801 --> 00:46:05,304
<i>♪ Vaig dir que estic al forat equivocat</i>
<i>He dit que estic perdut ♪</i>

879
00:46:05,387 --> 00:46:07,931
<i>♪ No podria tenir mai un pensament dolent ♪</i>

880
00:46:08,015 --> 00:46:09,183
[raps indistintament]

881
00:46:10,392 --> 00:46:11,935
<i>♪ Aquest és el tema de la cançó ♪</i>

882
00:46:12,019 --> 00:46:13,270
<i>♪ Tot està malament ♪</i>

883
00:46:13,353 --> 00:46:14,605
<i>♪ Fes marxar el teu ♪</i>

884
00:46:14,688 --> 00:46:15,856
<i>♪ Fes la teva sensació ♪</i>

885
00:46:15,939 --> 00:46:17,107
<i>♪ Treu-te els texans ♪</i>

886
00:46:17,191 --> 00:46:18,567
[raps indistintament]

887
00:46:19,776 --> 00:46:21,028
<i>♪ Fes-ho saber als teus amics ♪</i>

888
00:46:21,862 --> 00:46:24,198
<i>-♪ Només exercicis de suïcidi ♪</i>
<i>-♪ Només exercicis de suïcidi ♪</i>

889
00:46:26,074 --> 00:46:28,619
<i>♪ No t'ho dirà ningú</i>
<i>Que el suïcidi mata? ♪</i>

890
00:46:29,536 --> 00:46:30,746
Uh-uh. Uh-uh.

891
00:46:31,246 --> 00:46:33,707
<i>♪ Bebè, fes-m'ho saber</i>
<i>El que realment sents ♪</i>

892
00:46:34,666 --> 00:46:35,709
Uh-uh.

893
00:46:36,335 --> 00:46:39,004
<i>♪ Aquí per informar-te</i>
<i>Fantasmes molt, molt reals ♪</i>

894
00:46:40,005 --> 00:46:41,298
Uh-uh. Uh-uh.

895
00:46:42,716 --> 00:46:44,885
Aquest nou àlbum, aquesta merda serà...

896
00:46:44,968 --> 00:46:47,679
Com, m'agrada el fet
que vol que sigui positiu

897
00:46:47,763 --> 00:46:50,265
i sobre totes aquestes coses
que estem tocant,

898
00:46:50,349 --> 00:46:52,809
com el suïcidi, la mort i els fantasmes.

899
00:46:52,893 --> 00:46:54,811
Són temes en els quals puc entrar.

900
00:46:54,895 --> 00:46:55,812
[Greg] D'acord.

901
00:46:55,896 --> 00:47:00,943
Ja saps, quan comença a ser tot com,

902
00:47:01,527 --> 00:47:03,695
la merda fanfarona i com aquesta merda,

903
00:47:03,779 --> 00:47:04,738
No puc penjar.

904
00:47:04,863 --> 00:47:07,449
-[El Greg riu] Exacte.
-Puc fer-ho, però no puc penjar.

905
00:47:07,533 --> 00:47:08,742
[Greg] Sí, oi.

906
00:47:09,493 --> 00:47:12,829
Jo dic: "Home, ningú no ho pot fer
tan bo com tu, home".

907
00:47:12,913 --> 00:47:14,790
[Kanye] És millor per a nosaltres
per tocar coses

908
00:47:14,873 --> 00:47:18,293
amb què la gent es pot relacionar realment
i sentir que ho estan passant.

909
00:47:18,377 --> 00:47:22,965
I fins i tot jo, quan ja tenia la casa

910
00:47:23,048 --> 00:47:25,175
i la dona i els fills i les plaques,

911
00:47:25,259 --> 00:47:26,426
totes les coses i merda,

912
00:47:26,510 --> 00:47:29,763
encara tindria moments
on em vaig sentir com, suïcida.

913
00:47:29,846 --> 00:47:33,141
Aquí, encara queden moments
on sóc addicte als Percocets

914
00:47:33,225 --> 00:47:34,768
i ni tan sols se n'adona.

915
00:47:34,851 --> 00:47:36,520
-Saps el que estic dient?
-[Nen] D'acord.

916
00:47:36,603 --> 00:47:38,397
Així que... Sí.

917
00:47:39,106 --> 00:47:40,148
-[Nen] Sí.
-Sí.

918
00:47:40,232 --> 00:47:42,609
-[Nen] Perseguint fantasmes.
-[Coodie] Però ara estem aquí.

919
00:47:42,693 --> 00:47:44,194
[Coodie] L'aquí i l'ara.

920
00:47:50,784 --> 00:47:52,786
[Coodie]<i> Després de l'any que havia tingut Kanye,</i>

921
00:47:52,869 --> 00:47:55,747
<i>Em va semblar important centrar-se</i>
<i>sobre el que teníem davant.</i>

922
00:47:57,457 --> 00:48:00,877
<i>Però ara que teníem</i>
<i>l'oportunitat de seure i parlar,</i>

923
00:48:00,961 --> 00:48:03,297
<i>Només volia</i>
<i>per ser-hi com a germà.</i>

924
00:48:05,048 --> 00:48:08,302
<i>Volia provar d'entendre</i>
<i>el que tenia al cor.</i>

925
00:48:10,053 --> 00:48:11,138
[Kanye] Estava confós.

926
00:48:11,847 --> 00:48:13,974
No sabia on anava.

927
00:48:14,057 --> 00:48:15,183
Arriba a un punt de ruptura.

928
00:48:16,852 --> 00:48:18,854
En surts, creus que pots.

929
00:48:18,937 --> 00:48:20,272
[Coodie] Mm-hmm.

930
00:48:20,939 --> 00:48:24,693
De vegades Déu t'ha de seure
per despertar-te.

931
00:48:24,776 --> 00:48:26,486
Sabeu què dic, però?

932
00:48:26,570 --> 00:48:30,032
"Ei, et deixaré caure,
Et despertaré de seguida, home".

933
00:48:30,115 --> 00:48:32,784
"Anem en la direcció correcta".

934
00:48:35,162 --> 00:48:37,998
Sento que algú en el passat

935
00:48:38,081 --> 00:48:41,793
que ha estat en una posició
d'influència, com en què estic,

936
00:48:41,877 --> 00:48:46,173
ha fet Versalles, ja ho sabeu.

937
00:48:48,258 --> 00:48:53,347
No estic satisfet
amb res menys que el millor.

938
00:48:54,348 --> 00:48:56,808
Perquè el temps és fugaç.

939
00:48:58,560 --> 00:49:00,854
Fem aquesta investigació.
Ara mateix estem a la Xina.

940
00:49:00,937 --> 00:49:05,025
Estem recorrent el món
per trobar les millors fàbriques,

941
00:49:05,108 --> 00:49:07,152
per treballar amb els millors dissenyadors.

942
00:49:08,028 --> 00:49:12,658
I la gent encara no ha vist el millor de nosaltres.

943
00:49:13,492 --> 00:49:15,911
Nosaltres... Estem ratllant la superfície.

944
00:49:16,662 --> 00:49:19,331
Sento que ha de ser-ho
més orgànic per ser un Yeezy.

945
00:49:20,582 --> 00:49:21,833
I no tan corbat com...

946
00:49:21,917 --> 00:49:23,335
-No tan... [grunyola]
-Com...

947
00:49:24,795 --> 00:49:27,923
No m'agrada el camí
això es posa al davant, allà mateix

948
00:49:28,006 --> 00:49:29,633
-perquè necessita...
- Suavitzar-ho?

949
00:49:29,716 --> 00:49:30,592
Sí.

950
00:49:31,927 --> 00:49:35,681
Com, m'agrada molt menys aquest polar
que la meva capacitat teixits.

951
00:49:35,764 --> 00:49:37,224
Molt menys que la temporada 4.

952
00:49:37,307 --> 00:49:38,558
Com, odio divagar.

953
00:49:40,268 --> 00:49:43,146
Mira, això és el que fa que el 700 sigui tan espantós.

954
00:49:43,230 --> 00:49:45,440
Que és com, voluminós.

955
00:49:46,191 --> 00:49:47,150
Com, sóc com...

956
00:49:47,818 --> 00:49:49,820
trenta-cinc lliures de sobrepès

957
00:49:49,903 --> 00:49:52,906
a causa de la medicació
que he de prendre, oi?

958
00:49:52,989 --> 00:49:56,201
Però encara tinc l'aspiració
quan miro els meus peus

959
00:49:56,284 --> 00:49:57,828
de ser súper prim i merda,

960
00:49:57,911 --> 00:50:00,539
com era quan estava de gira.

961
00:50:00,622 --> 00:50:04,584
Per què els 700 no han pogut ser?
dissenyat per ser així?

962
00:50:05,085 --> 00:50:08,714
On és com, prim, però com...

963
00:50:11,049 --> 00:50:12,968
Flueix als llocs adequats.

964
00:50:13,051 --> 00:50:14,386
I molt decididament.

965
00:50:14,469 --> 00:50:18,265
-[dona] Sí. És molt menys orgànic.
- Això és el que estic dient.

966
00:50:42,330 --> 00:50:43,999
hola. Com estàs?

967
00:50:44,750 --> 00:50:46,501
Què passa? Com estàs?

968
00:50:46,585 --> 00:50:48,170
-Molt temps.
-[Kanye] Sí, senyor.

969
00:50:48,253 --> 00:50:52,924
Quan ens vam conèixer abans, vas dir
vols entrar a l'escena de la moda.

970
00:50:53,008 --> 00:50:56,219
-Mm-hmm.
-Però, uh, torçar per l'escena de la moda.

971
00:50:56,303 --> 00:50:57,596
-Sí.
-No?

972
00:50:57,679 --> 00:51:00,265
Vull revertir-ho tot, sí.

973
00:51:00,348 --> 00:51:01,433
[riu] Tot.

974
00:51:02,809 --> 00:51:04,102
-Un gran èxit, oi?
-Sí.

975
00:51:04,186 --> 00:51:05,353
-Jeen-Yuhs.
-Gràcies.

976
00:51:05,437 --> 00:51:07,230
Oh, Déu meu. [riu]

977
00:51:11,526 --> 00:51:13,069
[Coodie] <i>Movent amb Kanye,</i>

978
00:51:14,112 --> 00:51:16,323
<i>veient-lo tornar a treballar de prop,</i>

979
00:51:16,406 --> 00:51:17,616
<i>va ser inspirador.</i>

980
00:51:19,868 --> 00:51:23,163
<i>Sempre semblava que ho fos</i>
<i>en el seu millor ànim quan estava creant.</i>

981
00:51:26,458 --> 00:51:28,335
[xerrada i rialles indistintes]

982
00:51:29,211 --> 00:51:31,046
D'acord, doncs, et segueixo.

983
00:51:32,047 --> 00:51:35,467
[Coodie]<i> I per a ell, semblava que sí</i>
<i>la curació que necessitava.</i>

984
00:51:39,596 --> 00:51:41,473
Et fiques al mig. Sí.

985
00:51:42,474 --> 00:51:43,558
[parlant japonès]

986
00:51:48,063 --> 00:51:49,856
-[home] Mira això.
-[Nen] Gràcies.

987
00:51:49,940 --> 00:51:51,399
Moltes gràcies.

988
00:51:51,483 --> 00:51:52,692
Espera.

989
00:51:52,776 --> 00:51:54,236
Gràcies.

990
00:51:54,319 --> 00:51:56,238
[Nen] Un plaer conèixer-te, ho agraeixo.

991
00:51:57,322 --> 00:51:59,533
<i>♪ Apareix al fuet com... ♪</i>

992
00:51:59,616 --> 00:52:01,701
<i>-♪ Atureu-vos a... ♪</i>
<i>-♪ Sí ♪</i>

993
00:52:01,785 --> 00:52:03,912
<i>-♪ Gosses... ♪</i>
<i>-♪ Què? ♪</i>

994
00:52:03,995 --> 00:52:05,831
<i>♪ A la merda, sense mirar-te ♪</i>

995
00:52:05,914 --> 00:52:08,041
<i>-♪ Això és exactament el que fan ♪</i>
<i>-♪ Sí ♪</i>

996
00:52:08,124 --> 00:52:10,627
<i>-♪ Això és exactament com ho fas ♪</i>
<i>-♪ Vinga ♪</i>

997
00:52:10,710 --> 00:52:11,670
[raps indistintament]

998
00:52:11,753 --> 00:52:12,712
<i>♪ Sí ♪</i>

999
00:52:12,796 --> 00:52:14,256
<i>♪ …número dos ♪</i>

1000
00:52:14,339 --> 00:52:15,173
Vaja!

1001
00:52:17,467 --> 00:52:19,427
<i>♪ Les gosses fan aquest so</i>
<i>Com el número dos ♪</i>

1002
00:52:19,511 --> 00:52:20,804
[riu]

1003
00:52:20,887 --> 00:52:24,349
Ho necessito, perquè ho he de fer
quan tornem a la temporada energètica.

1004
00:52:24,432 --> 00:52:26,142
[Coodie] T'ho enviaré ara mateix.

1005
00:52:26,226 --> 00:52:27,853
<i>♪ Només per fer que tot sigui el número dos ♪</i>

1006
00:52:30,188 --> 00:52:33,108
[Coodie] <i>Va significar molt</i>
<i>que Kanye em va demanar que féssim aquest viatge.</i>

1007
00:52:35,068 --> 00:52:38,405
<i>Era com els vells temps</i>
<i>estar de nou a la càmera, filmant-lo.</i>

1008
00:52:39,781 --> 00:52:42,868
<i>Però tant com jo volia</i>
<i>per mantenir la bona energia,</i>

1009
00:52:42,951 --> 00:52:45,370
<i>Vaig saber quan vam arribar als Estats Units,</i>

1010
00:52:45,453 --> 00:52:47,789
<i>tots ho hauríem de fer</i>
<i>tornar a les nostres vides.</i>

1011
00:52:50,333 --> 00:52:52,043
[Coodie] Amb la influència que tens,

1012
00:52:53,086 --> 00:52:57,007
tot el que has de fer
és només anar amb el flux en aquest punt.

1013
00:52:57,090 --> 00:52:58,383
- Saps?
-[Kanye] Mm.

1014
00:52:58,466 --> 00:53:00,343
[Coodie] I està fluint.

1015
00:53:00,927 --> 00:53:03,096
Ja saps, estàs aquí amb l'equip.

1016
00:53:03,179 --> 00:53:05,348
Tens el millor equip i...

1017
00:53:05,432 --> 00:53:06,892
Però això és tot Déu.

1018
00:53:06,975 --> 00:53:10,896
Ja saps, aquesta és una de les coses
que volia venir a parlar amb tu.

1019
00:53:10,979 --> 00:53:12,522
Perquè era fe,

1020
00:53:12,606 --> 00:53:15,775
i fe en ell, només mou muntanyes,
saps el que estic dient?

1021
00:53:15,901 --> 00:53:18,320
-[Kanye] Mm-hmm.
-I ell s'assegurarà que siguis recte,

1022
00:53:18,403 --> 00:53:20,196
perquè tens ganes.

1023
00:53:20,280 --> 00:53:22,741
Ell s'assegurarà que siguis heterosexual.

1024
00:53:22,824 --> 00:53:23,825
Sí.

1025
00:53:29,164 --> 00:53:32,208
Sí. Definitivament sóc heterosexual.
Definitivament sóc més recta que recta.

1026
00:53:32,292 --> 00:53:36,296
Estic bé com, he viscut
mil vides. Saps?

1027
00:53:36,379 --> 00:53:37,589
[Coodie] Mm-hmm.

1028
00:53:40,550 --> 00:53:45,096
Vull estar segur
que tothom és heterosexual.

1029
00:53:45,180 --> 00:53:46,139
[Coodie] Mm-hmm.

1030
00:53:46,598 --> 00:53:50,685
Ja saps, no ho seré
completament feliç i completament satisfet

1031
00:53:50,769 --> 00:53:52,896
fins que el món estigui completament satisfet

1032
00:53:52,979 --> 00:53:55,148
i el món és completament feliç,

1033
00:53:55,231 --> 00:53:57,859
perquè aquesta és la posició
que m'han posat.

1034
00:53:57,943 --> 00:54:01,947
M'han posat en una posició d'influència,
i sóc tan beneït

1035
00:54:02,030 --> 00:54:06,326
que tot el que treballem ara és...

1036
00:54:07,160 --> 00:54:14,084
"Oh, com podem prendre això
i donar això a les masses?"

1037
00:54:14,793 --> 00:54:20,048
I si tothom
està enfocat a ajudar a tothom,

1038
00:54:22,592 --> 00:54:25,011
tothom ho serà
en una millor posició.

1039
00:54:25,095 --> 00:54:27,305
[Coodie] Mm-hmm. Això és segur.

1040
00:54:28,515 --> 00:54:29,933
Sense errors intencionats.

1041
00:54:30,809 --> 00:54:32,560
-No matar.
-[Coodie] D'acord.

1042
00:54:32,644 --> 00:54:34,062
Ja saps, no hi ha mala voluntat.

1043
00:54:34,729 --> 00:54:35,605
[Coodie] Mm-hmm

1044
00:54:41,027 --> 00:54:43,530
[Coodie] <i>No ho sabia</i>
<i>quan veuria a Kanye a continuació.</i>

1045
00:54:43,613 --> 00:54:46,992
<i>però, de moment, semblava</i>
<i>havia trobat la pau.</i>

1046
00:54:50,036 --> 00:54:53,415
<i>La pregunta era,</i>
<i>A on aniria des d'aquí?</i>

1047
00:54:53,498 --> 00:54:54,749
[Kanye] <i>Sense errors intencionats.</i>

1048
00:54:54,833 --> 00:54:58,253
[reporter 1] <i>El raper, infame</i>
<i>S'ha duplicat la polèmica per cortejar.</i>

1049
00:54:58,336 --> 00:55:00,463
[reporter 2] <i>Kanye, amb un barret MAGA.</i>

1050
00:55:00,547 --> 00:55:02,924
[reporter 3] <i>El fet que va guanyar</i>
<i>demostra que tot és possible.</i>

1051
00:55:03,008 --> 00:55:04,342
M'agrada molt Kanye.

1052
00:55:04,426 --> 00:55:05,677
[Kanye] Vaig sentir una llibertat,

1053
00:55:05,760 --> 00:55:09,014
només fent alguna cosa
que tothom et diu que no facis.

1054
00:55:09,097 --> 00:55:10,640
L'oest està sota el foc aquesta nit.

1055
00:55:10,724 --> 00:55:14,811
-Ara li crida molt l'atenció.
-Rebuig pels seus comentaris sobre l'esclavitud.

1056
00:55:14,894 --> 00:55:17,230
Ara més gent s'està tornant contra Kanye.

1057
00:55:17,313 --> 00:55:19,816
[reporter] <i>Aquesta declaració</i>
<i>era un dels més ignorants--</i>

1058
00:55:19,899 --> 00:55:22,027
<i>Molts de nosaltres,</i>
<i>com a negres, estaven molt molestos.</i>

1059
00:55:22,110 --> 00:55:24,988
<i>Vull aprofitar aquest moment ara mateix</i>
<i>per dir que ho sento.</i>

1060
00:55:25,071 --> 00:55:26,865
<i>No estic de cap costat.</i>

1061
00:55:26,948 --> 00:55:28,867
<i>Tinc amor per tothom.</i>

1062
00:55:28,950 --> 00:55:31,411
Kanye West té un poder real.

1063
00:55:31,494 --> 00:55:33,455
[Van]<i>El Kanye està al lloc enfonsat?</i>

1064
00:55:33,538 --> 00:55:35,999
[Kanye]<i>La cosa</i>
<i>sobre que et diguin boig,</i>

1065
00:55:36,082 --> 00:55:38,418
<i>estigma més gran</i>
<i>que s'ha de trencar és això</i>

1066
00:55:38,501 --> 00:55:40,170
<i>t'abandonen a l'instant.</i>

1067
00:55:40,253 --> 00:55:43,381
<i>-Kanye West es defensa...</i>
<i>-És ignorant, és irresponsable...</i>

1068
00:55:43,465 --> 00:55:45,592
[Kanye] <i>Quan veig un foraster infiltrar-se,</i>

1069
00:55:45,675 --> 00:55:46,843
<i>Em connecto amb això.</i>

1070
00:55:46,926 --> 00:55:48,053
[Donald] <i>Els agraden.</i>

1071
00:55:48,136 --> 00:55:52,640
El president Trump va passar una estona ahir
prenent-ho "Yeezy" amb Kanye West.

1072
00:55:52,724 --> 00:55:54,809
Els riffs del raper abasten tota la gamma.

1073
00:55:54,893 --> 00:55:57,353
[reporter] <i>Tots estem mirant la pantalla.</i>

1074
00:55:57,437 --> 00:55:58,897
Crec que s'havia fet un mal ús.

1075
00:55:58,980 --> 00:56:00,231
[reporter 1] <i>Va ser inquietant.</i>

1076
00:56:00,315 --> 00:56:02,150
[dona plorant] <i>Estava molt emocionada...</i>

1077
00:56:02,233 --> 00:56:04,527
Un boig irracional despotrica
i el deliria.

1078
00:56:04,611 --> 00:56:06,571
<i>Ara sap com ens sentim cada matí...</i>

1079
00:56:06,654 --> 00:56:10,867
[Kanye] <i>Por. Estrès. Perdre el control.</i>
<i>Manipulació. Ser un peó.</i>

1080
00:56:10,950 --> 00:56:13,244
[Donda] <i>Necessites un àngel</i>
<i>per vetllar per tu.</i>

1081
00:56:18,917 --> 00:56:20,627
[reporter 1] <i>L'home està completament perdut.</i>

1082
00:56:20,710 --> 00:56:22,378
[reporter 2] <i>És perillós.</i>

1083
00:56:22,462 --> 00:56:25,507
-[reporter 3] <i>On és l'amor?</i>
-[reporter 4]<i> Jugant amb vides.</i>

1084
00:56:25,590 --> 00:56:27,509
[reporter 5] <i>Descobriu qui sou.</i>

1085
00:56:27,592 --> 00:56:30,178
[Coodie]<i>Va ser difícil</i>
<i>veient Kanye a la televisió</i>

1086
00:56:30,261 --> 00:56:32,597
<i>sabent que tenia problemes</i>
<i>amb la seva salut mental.</i>

1087
00:56:32,680 --> 00:56:35,642
[reporter 6]<i> Com, és clar que és algú</i>
<i>qui no té medicaments, qui...</i>

1088
00:56:36,226 --> 00:56:38,520
[Coodie] <i>El deien boig.</i>

1089
00:56:38,603 --> 00:56:41,648
<i>però a mi em semblava que</i>
<i>estava demanant ajuda a crits.</i>

1090
00:56:41,731 --> 00:56:44,192
[Kanye]<i> ♪ Li vaig dir a Déu</i>
<i>Tornaria en un segon ♪</i>

1091
00:56:44,275 --> 00:56:47,278
<i>♪ Home, és tan difícil no actuar de manera temerària ♪</i>

1092
00:56:48,196 --> 00:56:51,574
[Coodie]<i> En el passat, Kanye podria haver-ho fet</i>
<i>va fregar la gent de la manera equivocada.</i>

1093
00:56:52,450 --> 00:56:53,785
<i>Però, per primera vegada,</i>

1094
00:56:54,786 --> 00:56:57,205
<i>va sentir com si realment hagués perdut la gent.</i>

1095
00:56:58,206 --> 00:57:00,792
[Kanye] <i>♪ Perquè el diable</i>
<i>Intenta trencar-me ♪</i>

1096
00:57:01,918 --> 00:57:06,005
<i>♪ L'únic que prego</i>
<i>És que ara no em fallen els peus ♪</i>

1097
00:57:06,089 --> 00:57:07,841
-[sonant música]
-[cant de cor]

1098
00:57:16,099 --> 00:57:17,433
[Coodie]<i> Més tard aquella primavera,</i>

1099
00:57:17,517 --> 00:57:20,270
<i>Kanye va crear un cor de gospel</i>
<i>anomenat servei dominical.</i>

1100
00:57:21,479 --> 00:57:24,065
<i>I amb tot</i>
<i>això havia passat un any abans,</i>

1101
00:57:24,149 --> 00:57:27,026
<i>He vist que molta gent</i>
<i>estaven qüestionant la seva intenció.</i>

1102
00:57:27,110 --> 00:57:30,196
[reporter 1]
<i>La idea d'algú tan confós com Kanye...</i>

1103
00:57:30,280 --> 00:57:33,241
-[reporter 2] <i>És convenient.</i>
-[reporter 3] <i>És per vendre discos?</i>

1104
00:57:33,324 --> 00:57:36,494
[reporter 4] <i>El Kanye està intentant ressuscitar</i>
<i>la seva carrera al servei dominical?</i>

1105
00:57:36,578 --> 00:57:38,580
[Coodie] <i>Quan vaig fer el meu proper viatge a LA,</i>

1106
00:57:38,663 --> 00:57:41,958
<i>em va convidar a venir al seu estudi</i>
<i>per veure en què estava treballant.</i>

1107
00:57:43,042 --> 00:57:45,670
<i>Esperava que aquesta visita</i>
<i>em donaria una millor idea</i>

1108
00:57:45,753 --> 00:57:47,672
<i>del lloc on es trobava realment a la seva vida.</i>

1109
00:57:48,381 --> 00:57:52,427
<i>Però a hores d'ara,</i>
<i> Sincerament, no tenia ni idea de què esperar.</i>

1110
00:58:02,729 --> 00:58:06,107
[Kanye] <i>♪ Utilitza aquest evangeli per protegir-te ♪</i>

1111
00:58:07,317 --> 00:58:10,487
Només cal que utilitzeu la part "per protecció".
Després, l'altra part de l'evangeli.

1112
00:58:10,570 --> 00:58:13,114
[vocalització del cor]

1113
00:58:43,436 --> 00:58:47,106
Ja saps, va començar a venir gent
al servei dominical per veure el cor.

1114
00:58:47,190 --> 00:58:50,610
-No, vens al servei per veure Crist.
-[home] Mm-hmm.

1115
00:58:50,693 --> 00:58:52,862
A ell... Perquè aquesta llum es mostri.

1116
00:58:52,946 --> 00:58:54,155
No es tracta de…

1117
00:58:54,239 --> 00:58:57,784
El que estem fent és…
Sóc un complet, humil,

1118
00:58:57,867 --> 00:59:01,412
servei de caiguda a terra a Crist

1119
00:59:01,496 --> 00:59:03,831
perquè més gent l'entengui

1120
00:59:03,915 --> 00:59:06,834
i veure Crist.

1121
00:59:07,418 --> 00:59:11,464
Com, fins i tot quan estava mort, eh,

1122
00:59:11,548 --> 00:59:13,508
el temps passarà tan ràpid

1123
00:59:13,591 --> 00:59:16,386
que vaig tractar
amb molta por i ansietat.

1124
00:59:16,469 --> 00:59:21,307
I ara que, ja ho saps,
Estic, eh, reneix, és, eh...

1125
00:59:22,850 --> 00:59:23,726
[clic a la llengua]

1126
00:59:23,810 --> 00:59:27,438
Uh, cada dia, cada moment,
és, com, el millor...

1127
00:59:28,439 --> 00:59:30,400
Uh, <i>és</i> el millor dia de la meva vida.

1128
00:59:30,483 --> 00:59:34,487
Cada dia millora perquè
Vaig tenir tots els dies anteriors, i aquest dia.

1129
00:59:34,571 --> 00:59:38,866
Fins i tot els dies que tenen dolor
i coses de les quals creixes,

1130
00:59:38,950 --> 00:59:41,661
cal apreciar realment
el regal de la vida.

1131
00:59:41,744 --> 00:59:43,246
- Que arribem a ser aquí.
-Mm-hmm.

1132
00:59:43,329 --> 00:59:45,415
Que Déu ens va fer a la seva imatge.

1133
00:59:45,498 --> 00:59:48,293
Faré coses on només vegi un senyal.

1134
00:59:48,376 --> 00:59:50,503
Com, si dic alguna cosa en veu alta,

1135
00:59:52,255 --> 00:59:56,259
és com una veu al meu cap,
o la meva mare parlant amb mi,

1136
00:59:56,342 --> 00:59:59,345
o Déu em diu alguna cosa.

1137
00:59:59,429 --> 01:00:03,975
Per tant, si estiguéssim conduint
el quatre per quatre a través de la propietat,

1138
01:00:04,058 --> 01:00:07,895
i vam poder veure...
Una de les coses que vam poder veure, eh...

1139
01:00:09,105 --> 01:00:10,315
Uh…

1140
01:00:11,232 --> 01:00:14,527
Era aquesta casa blanca
enmig d'alguna vegetació.

1141
01:00:14,611 --> 01:00:18,031
No hi havia casa sinó la vegetació.
I només vaig dir, eh...

1142
01:00:18,823 --> 01:00:21,659
"Hem d'aconseguir
la casa blanca fora de la vista".

1143
01:00:22,452 --> 01:00:23,286
Oi?

1144
01:00:23,369 --> 01:00:30,043
I després vaig tornar
i va treure el tuit de Trump del tauler.

1145
01:00:30,793 --> 01:00:34,422
Perquè ha de ser la Bíblia
a la part superior.

1146
01:00:34,505 --> 01:00:36,841
I això ho entenc
Vaig recuperar la meva targeta negra.

1147
01:00:36,924 --> 01:00:39,927
I la gent és com,
"Oh, home, tot està bé. T'agradava Trump".

1148
01:00:40,011 --> 01:00:42,472
Tot això. Però és com,
no, no es tracta d'això.

1149
01:00:42,555 --> 01:00:46,059
Perquè posem massa energia.
Correm com...

1150
01:00:46,142 --> 01:00:47,560
No. Déu ho té de totes maneres.

1151
01:00:47,644 --> 01:00:49,937
Sempre va estar en el seu pla.

1152
01:00:50,021 --> 01:00:52,023
"D'acord, Ye, marxa un any".

1153
01:00:52,607 --> 01:00:55,360
"Tot el que necessites per... relaxar-te."

1154
01:00:55,443 --> 01:00:59,656
"I aleshores quan estiguis llest per servir-me,
serà adossat".

1155
01:00:59,739 --> 01:01:03,076
Ni tan sols sabem què passarà
d'aquí una setmana. Serà…

1156
01:01:03,159 --> 01:01:06,496
Acabem de netejar la pista.
Com si fos el moment de l'<i>abandonament universitari</i>.

1157
01:01:06,579 --> 01:01:10,750
Anem a portar,
jo, com, literalment Arrowstar.

1158
01:01:10,833 --> 01:01:13,461
Com, la persona que em va ensenyar
com fer rap. Saps?

1159
01:01:13,544 --> 01:01:15,797
Boogz i Brian, estem compartint rècords.

1160
01:01:15,880 --> 01:01:16,964
J. Ivy, Coodie...

1161
01:01:17,048 --> 01:01:19,759
Mira, tinc
tota mena de família al meu voltant.

1162
01:01:19,842 --> 01:01:23,012
És com el contrari
d'alguns dels altres ambients

1163
01:01:23,096 --> 01:01:26,140
en aquests altres registres
on estàvem perseguint les tonteries.

1164
01:01:26,933 --> 01:01:30,186
[home] Com en penseu cristians
reaccionarà a l'àlbum?

1165
01:01:30,269 --> 01:01:33,773
[Kanye] Seran aclaparats.

1166
01:01:33,856 --> 01:01:38,861
Va a ser
només un suport aclaparador.

1167
01:01:39,737 --> 01:01:43,366
Això ja no es tracta de tot el rap
en què hem crescut i tot això.

1168
01:01:43,449 --> 01:01:45,576
Hem... Hem superat això.

1169
01:01:53,584 --> 01:01:58,464
<i>♪ De les cendres, cap al cel ♪</i>

1170
01:02:00,133 --> 01:02:05,471
<i>♪ He trobat un redemptor, com sobreviu ♪</i>

1171
01:02:05,555 --> 01:02:06,848
D'acord. Nosaltres aquí fora.

1172
01:02:07,890 --> 01:02:10,518
Últim servei de diumenge.
Saps de què parlo?

1173
01:02:10,601 --> 01:02:13,896
Tenim OG, Ice-Gre.

1174
01:02:13,980 --> 01:02:16,107
Vaig sentir que això podria ser l'últim.
Encara no ho sabem.

1175
01:02:16,190 --> 01:02:17,734
-[Greg] Sí.
-[Coodie] Però nosaltres aquí.

1176
01:02:17,817 --> 01:02:19,736
[Greg] Va a la carretera.

1177
01:02:19,819 --> 01:02:23,156
[reporter 1]<i>Aquest servei dominical</i>
<i>ara s'ha convertit en una gira.</i>

1178
01:02:23,239 --> 01:02:25,533
<i>-Van a llocs.</i>
-[reporter 2]<i> Sí.</i>

1179
01:02:25,616 --> 01:02:29,162
[reporter 3]<i>És fenomenal</i>
<i>per tenir aquest focus espiritual.</i>

1180
01:02:29,245 --> 01:02:30,997
[reporter 4]<i>El seu camí és molt interessant.</i>

1181
01:02:31,080 --> 01:02:33,833
<i>On ha estat ara</i>
<i>aquest servei de diumenge</i>

1182
01:02:33,916 --> 01:02:35,668
<i>és absolutament increïble.</i>

1183
01:02:35,752 --> 01:02:38,421
[Kanye]
<i>Vaig pensar que era el déu de la cultura,</i>

1184
01:02:38,504 --> 01:02:40,673
<i>però realment, la cultura era el meu déu.</i>

1185
01:02:41,215 --> 01:02:43,593
<i>Ara que estic al servei de Crist,</i>

1186
01:02:43,676 --> 01:02:46,387
<i>La meva feina és difondre l'evangeli.</i>

1187
01:02:46,471 --> 01:02:49,474
<i>I en això, ja no sóc un esclau.</i>

1188
01:02:49,557 --> 01:02:50,391
<i>Sóc lliure.</i>

1189
01:02:50,475 --> 01:02:52,477
El seu nou àlbum es diu <i>Jesus Is King...</i>

1190
01:02:52,560 --> 01:02:55,772
[reporter 1] Jesús és Rei <i>és del raper</i>
<i>novè àlbum número u consecutiu.</i>

1191
01:02:55,855 --> 01:02:58,399
<i>Se li dóna el raper</i>
<i>la seva setmana de reproducció més gran de la història.</i>

1192
01:02:58,483 --> 01:03:01,402
[reportista 2]
<i>Tot el que fa Kanye West és un èxit.</i>

1193
01:03:01,486 --> 01:03:02,904
<i>No importa què sigui.</i>

1194
01:03:02,987 --> 01:03:05,031
[reportista 3]
<i>Kanye West ha anunciat recentment plans</i>

1195
01:03:05,114 --> 01:03:07,909
<i>per moure la seva marca de sabates Yeezy</i>
<i>torn als Estats Units.</i>

1196
01:03:07,992 --> 01:03:10,077
[reportista 4]
<i>Més concretament Cody, Wyoming.</i>

1197
01:03:10,161 --> 01:03:14,081
<i>West diu que farà servir el seu</i>
<i>Ranxo de 4.000 acres a l'estat Cowboy</i>

1198
01:03:14,165 --> 01:03:15,917
<i>com a seu de l'empresa.</i>

1199
01:03:16,000 --> 01:03:20,004
[Kanye] <i>Tothom vol una cosa semblant,</i>
<i>i això és perquè el món sigui millor</i>

1200
01:03:20,087 --> 01:03:21,756
<i>per als seus fills.</i>

1201
01:03:22,548 --> 01:03:23,674
<i>Déu m'està utilitzant.</i>

1202
01:03:38,231 --> 01:03:40,358
[reporter 1] <i>L'OMS acaba de declarar això</i>

1203
01:03:40,441 --> 01:03:43,903
<i>-una emergència sanitària mundial.</i>
-[reporter 2] <i>La situació està evolucionant.</i>

1204
01:03:43,986 --> 01:03:46,072
[reporter 3] <i>Mesures desesperades</i>
<i>en alguns estats</i>

1205
01:03:46,155 --> 01:03:48,407
<i>per frenar la propagació</i>
<i>del coronavirus com podeu...</i>

1206
01:03:48,491 --> 01:03:50,576
[Coodie] <i>Quan va esclatar la COVID-19,</i>

1207
01:03:50,660 --> 01:03:53,579
<i>tothom estava incert</i>
<i>del que passaria després.</i>

1208
01:03:54,747 --> 01:03:58,292
<i>Amb tot tancat,</i>
<i>Sabia que aquest era el moment adequat</i>

1209
01:03:58,376 --> 01:04:00,461
<i>per muntar finalment el documental</i>

1210
01:04:00,545 --> 01:04:03,256
<i>que havia començat a filmar</i>
<i>fa més de 20 anys.</i>

1211
01:04:03,339 --> 01:04:05,091
Coodie està fent un documental sobre mi.

1212
01:04:05,174 --> 01:04:06,175
-[home] De cap manera.
-Sí.

1213
01:04:06,259 --> 01:04:09,095
Encara fas el teu documental?
Vaig pensar que estava acabat.

1214
01:04:09,178 --> 01:04:11,222
-[home] No.
-[Coodie] No s'acabarà mai.

1215
01:04:11,305 --> 01:04:13,349
Aquest és Coodie. Va gravar totes les imatges.

1216
01:04:13,432 --> 01:04:15,101
-[home 1] Coodie, home!
-[home 2] Coodie!

1217
01:04:16,394 --> 01:04:18,354
[Coodie]
<i>Mirant a través de centenars de cintes,</i>

1218
01:04:18,437 --> 01:04:22,567
<i>Hi va haver tants moments importants</i>
<i>que havia estat tancat i oblidat.</i>

1219
01:04:23,609 --> 01:04:25,069
<i>A mesura que vam començar a editar,</i>

1220
01:04:25,152 --> 01:04:27,446
<i>No he pogut ajudar</i>
<i>però sentiu-vos agraïts per tots els moments</i>

1221
01:04:27,530 --> 01:04:29,991
<i>que jo i Kanye vam compartir al llarg dels anys.</i>

1222
01:04:30,074 --> 01:04:32,326
<i>Sobretot veient fins on havíem arribat.</i>

1223
01:04:34,745 --> 01:04:37,790
<i>De "Jesús camina" a</i> Jesús és Rei,

1224
01:04:38,416 --> 01:04:40,042
<i>les coses han acabat el cercle.</i>

1225
01:04:41,586 --> 01:04:43,921
<i>Déu ens havia dirigit a tots fins a aquest punt.</i>

1226
01:04:44,964 --> 01:04:48,551
<i>I ara em va semblar</i>
<i>la nostra pel·lícula va tenir el final perfecte.</i>

1227
01:04:53,264 --> 01:04:54,765
<i>Almenys això és el que vaig pensar.</i>

1228
01:04:55,308 --> 01:04:58,311
[reporter 1]<i>Un altre nom</i>
<i>entrar en la carrera per a la presidència.</i>

1229
01:04:58,394 --> 01:05:00,688
<i>I aquest és un gran nom,</i>
<i>però un nom sorprenent.</i>

1230
01:05:00,771 --> 01:05:02,356
[reporter 2] <i>Yeezy va tuitejar ahir,</i>

1231
01:05:02,440 --> 01:05:05,943
<i>"Ara hem de fer realitat la promesa</i>
<i>d'Amèrica confiant en Déu."</i>

1232
01:05:06,027 --> 01:05:08,487
<i>"Em presento a la presidència</i>
<i>dels Estats Units."</i>

1233
01:05:08,571 --> 01:05:10,656
<i>"

1234
01:05:10,948 --> 01:05:14,243
-[reporter 3] <i>És un cop d'atenció.</i>
-[reporter 4] …<i>temps greus.</i>

1235
01:05:14,327 --> 01:05:17,288
[reportista 5]
<i>Res d'això hauria de ser una història.</i>

1236
01:05:17,371 --> 01:05:19,332
[Coodie] <i>Havíem treballat</i>
<i>a la pel·lícula durant mesos,</i>

1237
01:05:19,415 --> 01:05:22,376
<i>quan vam veure aquell Kanye</i>
<i>En realitat es presentava a la presidència.</i>

1238
01:05:22,460 --> 01:05:23,461
[telèfon sonant]

1239
01:05:23,544 --> 01:05:24,795
[Coodie]<i> Va ser llavors quan va trucar,</i>

1240
01:05:24,879 --> 01:05:28,883
<i>demanant utilitzar algunes imatges per a un àlbum</i>
<i>que estava dedicant a la seva mare.</i>

1241
01:05:29,550 --> 01:05:30,593
<i>Vaig dir: "Per descomptat."</i>

1242
01:05:31,594 --> 01:05:34,639
<i>Llavors li va dir que li volia ensenyar</i>
<i>en què havíem estat treballant.</i>

1243
01:05:36,432 --> 01:05:38,768
<i>Així que vaig sortir volant per trobar-me amb ell</i>
<i>l'endemà.</i>

1244
01:06:05,878 --> 01:06:08,798
[Kanye] D'acord, doncs...
Per tant, avança amb el...

1245
01:06:10,091 --> 01:06:12,969
amb aquesta candidatura a la presidència
i totes les coses necessàries.

1246
01:06:13,052 --> 01:06:14,512
A tot vapor en això.

1247
01:06:14,595 --> 01:06:16,180
A més, tinc un senyor, Coodie,

1248
01:06:16,263 --> 01:06:18,557
amb què he estat treballant
bàsicament tota la meva vida.

1249
01:06:18,641 --> 01:06:20,935
Això té set hores...

1250
01:06:21,018 --> 01:06:23,604
Té un documental de 7,5 hores.

1251
01:06:23,688 --> 01:06:26,649
M'agradaria que parlis amb ell avui
sobre on són els seus contractes.

1252
01:06:27,233 --> 01:06:28,985
De fet, està amb mi ara mateix.

1253
01:06:29,110 --> 01:06:32,113
Uh... A més, pots enviar aquest teaser?

1254
01:06:32,196 --> 01:06:35,116
Vull mostrar-ho a la gent.
Vosaltres, poseu-vos al telèfon.

1255
01:06:35,199 --> 01:06:38,619
Per tant, aquestes són les dues coses
Només volia cobrir ara mateix.

1256
01:06:44,041 --> 01:06:44,917
D'acord. Gràcies.

1257
01:06:49,046 --> 01:06:52,216
[Kanye] <i>♪ Això és necessari... ♪</i>

1258
01:06:52,299 --> 01:06:54,635
- Pots ajudar a escriure a aquest?
-[Rhymefest] Per descomptat.

1259
01:06:54,719 --> 01:06:56,012
[Kanye] Juga-m'ho.

1260
01:07:04,729 --> 01:07:05,938
[sona música]

1261
01:07:06,647 --> 01:07:07,857
<i>♪ Sí ♪</i>

1262
01:07:13,362 --> 01:07:15,573
<i>♪ Sens dubte, els deu primers ♪</i>

1263
01:07:15,656 --> 01:07:17,199
<i>♪ Va portar ànimes a J-HOV ♪</i>

1264
01:07:17,283 --> 01:07:19,201
<i>♪ Ara portem ànimes a Jehovà ♪</i>

1265
01:07:19,285 --> 01:07:21,954
<i>♪ Criat al fred</i>
<i>Gràcies a Déu, sóc bipolar... ♪</i>

1266
01:07:22,038 --> 01:07:23,164
[rap indistintament]

1267
01:07:54,945 --> 01:07:56,405
[home] Sí.

1268
01:07:56,989 --> 01:07:58,032
[Kanye] <i>♪ Benediccions ♪</i>

1269
01:07:58,115 --> 01:07:59,825
<i>♪ Benediccions sobre benediccions ♪</i>

1270
01:07:59,909 --> 01:08:00,910
<i>♪ Proves ♪</i>

1271
01:08:00,993 --> 01:08:03,204
<i>♪ Depressió postpart, agressivitat ♪</i>

1272
01:08:03,871 --> 01:08:05,414
<i>♪ Aquestes són les meves confessions ♪</i>

1273
01:08:05,498 --> 01:08:06,665
<i>♪ Sí i ♪</i>

1274
01:08:06,749 --> 01:08:09,126
<i>♪ A les sessions de teràpia</i>
<i>Les benediccions ♪</i>

1275
01:08:09,752 --> 01:08:12,421
<i>♪ Benediccions sobre benediccions</i>
<i>Benediccions ♪</i>

1276
01:08:12,505 --> 01:08:15,007
<i>♪ Benediccions sobre benediccions</i>
<i>Benediccions ♪</i>

1277
01:08:15,091 --> 01:08:18,051
<i>♪ Aleshores vaig i pregunto</i>
<i>Preguntes ♪</i>

1278
01:08:21,096 --> 01:08:22,932
-[la música s'atura]
-[Rhymefest] Això és foc.

1279
01:08:23,682 --> 01:08:26,852
-Hi ha alguna cosa que m'ha encès.
-[Rhymefest] Així que foc, germà.

1280
01:08:26,935 --> 01:08:28,395
[xerrada indistinta]

1281
01:08:29,145 --> 01:08:29,979
-No?
-Boig.

1282
01:08:30,856 --> 01:08:32,524
[Kanye] <i>♪ Més que res ♪</i>

1283
01:08:32,608 --> 01:08:33,776
Això és tot.

1284
01:08:38,363 --> 01:08:40,157
<i>♪ Més que res ♪</i>

1285
01:08:50,960 --> 01:08:53,754
[Coodie]<i> Sempre que veia Kanye</i>
<i>pensar en alguna cosa,</i>

1286
01:08:54,255 --> 01:08:56,423
<i>no s'aturaria</i>
<i>fins que ho va aconseguir.</i>

1287
01:08:58,384 --> 01:09:01,970
<i>Tot el que el vaig veure fer,</i>
<i>sempre va trobar una manera.</i>

1288
01:09:03,013 --> 01:09:06,267
<i>Només ho estava intentant</i>
<i>per entendre per què, en aquest moment,</i>

1289
01:09:06,350 --> 01:09:08,352
<i>va sentir la necessitat de presentar-se a la presidència.</i>

1290
01:09:10,979 --> 01:09:14,524
<i>Però l'única cosa que sé de Kanye</i>
<i>és que odia la paraula "no puc?"</i>

1291
01:09:15,943 --> 01:09:18,821
<i>Així, quan m'ho va dir</i>
<i>estava posant el seu nom a la papereta</i>

1292
01:09:18,904 --> 01:09:21,573
<i>l'únic que em podia pensar en dir va ser,</i>

1293
01:09:22,073 --> 01:09:25,953
<i>"Si pots concebre i creure,</i>
<i>pots aconseguir."</i>

1294
01:09:37,381 --> 01:09:40,176
[dona] Hola! Com anem? Bé.

1295
01:09:41,301 --> 01:09:42,595
-Com està tothom?
-[home] Ei.

1296
01:09:42,678 --> 01:09:43,804
Un plaer tornar-te a veure.

1297
01:09:44,596 --> 01:09:46,390
[Coodie] <i>El nostre viatge gairebé havia acabat.</i>

1298
01:09:46,473 --> 01:09:48,100
<i>Però abans de marxar de DR,</i>

1299
01:09:48,184 --> 01:09:52,354
<i>hem anat a prendre una copa amb alguns de</i>
<i>Els potencials socis immobiliaris de Kanye.</i>

1300
01:09:53,606 --> 01:09:56,859
[Mike] Ja saps què estaria bé
posar-hi fora? És com una església.

1301
01:09:56,942 --> 01:09:58,694
On tens el servei de diumenge?

1302
01:09:58,777 --> 01:10:00,696
[tots parlant indistintament]

1303
01:10:09,997 --> 01:10:12,041
Teniu... Potser nois...

1304
01:10:12,124 --> 01:10:14,460
Heu estat mai
tancat amb manilles

1305
01:10:14,543 --> 01:10:17,796
i ingressat a un hospital perquè
el teu cervell era massa gran per al teu crani?

1306
01:10:17,880 --> 01:10:19,506
-[David] No, no ho he fet.
-D'acord. en tinc.

1307
01:10:19,632 --> 01:10:21,383
-[David riu]
- D'acord, doncs...

1308
01:10:21,884 --> 01:10:22,843
Pròxima conversa.

1309
01:10:22,927 --> 01:10:24,011
[tots dos riuen]

1310
01:10:25,054 --> 01:10:30,267
El que heu fet aquí és la idea.

1311
01:10:31,352 --> 01:10:36,941
Però després n'hi ha un o dos
fills de puta bojos del planeta

1312
01:10:37,024 --> 01:10:38,359
que ho porten a això.

1313
01:10:38,442 --> 01:10:40,027
El que tenim allà...

1314
01:10:42,529 --> 01:10:45,241
No juguis. No és un joc.

1315
01:10:45,783 --> 01:10:48,827
Dos anys d'estudis amb Turell,
dos anys amb Claudio.

1316
01:10:48,911 --> 01:10:52,998
Foster està al projecte, fora del projecte.
Ando està al projecte, fora del projecte.

1317
01:10:53,082 --> 01:10:53,916
[exclama]

1318
01:10:54,792 --> 01:10:57,127
Això aquí mateix. Paperera.

1319
01:10:58,545 --> 01:11:01,507
Paperera. <i>Basta.</i> S'ha acabat.

1320
01:11:04,051 --> 01:11:06,220
No m'importa si té una etiqueta meva.

1321
01:11:06,303 --> 01:11:07,554
-[Bryan] Sí.
-[exclama]

1322
01:11:07,638 --> 01:11:08,639
[Coodie riu]

1323
01:11:08,722 --> 01:11:09,598
Mira això.

1324
01:11:10,808 --> 01:11:12,142
Això amb prou feines és comestible.

1325
01:11:12,226 --> 01:11:13,852
[tots rient]

1326
01:11:13,936 --> 01:11:15,437
Sí, no és bo.

1327
01:11:15,521 --> 01:11:17,106
Quina pèrdua de talent.

1328
01:11:17,940 --> 01:11:21,902
Ho dic de la manera més humil,
però en un moment determinat és com...

1329
01:11:21,986 --> 01:11:23,988
- Michael Jordan és Michael Jordan.
-[David] Sí.

1330
01:11:24,071 --> 01:11:25,739
Així doncs, hem de…

1331
01:11:27,324 --> 01:11:28,951
[Coodie] <i>A mesura que avançava la conversa,</i>

1332
01:11:29,451 --> 01:11:31,036
<i>com més es desplaçava l'energia.</i>

1333
01:11:31,537 --> 01:11:33,080
No és un joc.

1334
01:11:33,747 --> 01:11:35,666
Vaig a l'hospital per això.

1335
01:11:36,292 --> 01:11:37,293
prenc medicaments...

1336
01:11:37,376 --> 01:11:41,714
Vaig prendre medicaments bipolars ahir a la nit
tenir una conversa normal,

1337
01:11:41,797 --> 01:11:43,882
i convertir-se en un estrany a l'anglès.

1338
01:11:43,966 --> 01:11:45,259
Aleshores, de què parlem?

1339
01:11:45,801 --> 01:11:51,348
No em comunico d'alguna manera
que la gent entengui en públic,

1340
01:11:51,432 --> 01:11:54,643
perquè només és veritat,
i estem en un món de mentides.

1341
01:11:56,395 --> 01:11:59,815
Hi ha un estil d'execució
que em van fer

1342
01:12:00,858 --> 01:12:04,862
durant els últims sis-set anys,
publica Taylor Swift,

1343
01:12:04,945 --> 01:12:07,656
on lliguen un braç...

1344
01:12:08,657 --> 01:12:11,452
ambdós braços, ambdues cames, a quatre cavalls.

1345
01:12:12,369 --> 01:12:13,787
Tot en direccions diferents.

1346
01:12:13,871 --> 01:12:15,956
-[exclama]
-[El Mike riu]

1347
01:12:16,874 --> 01:12:19,626
[Kanye] No ho sabien
però estaven tractant amb Deadpool.

1348
01:12:20,627 --> 01:12:22,046
- Deadpool.
-[Bryan] De veritat?

1349
01:12:23,213 --> 01:12:24,840
[Kanye] Aquelles extremitats van tornar a créixer.

1350
01:12:28,093 --> 01:12:30,804
[Coodie]<i> Mai havia capturat</i>
<i>Aquest costat de Kanye abans.</i>

1351
01:12:31,472 --> 01:12:33,932
<i>I simplement no em va semblar bé</i>
<i>per continuar filmant,</i>

1352
01:12:35,142 --> 01:12:36,685
<i>així que vaig tallar la càmera.</i>

1353
01:12:42,024 --> 01:12:44,318
<i>Vaig tornar a Nova York l'endemà.</i>

1354
01:12:44,401 --> 01:12:48,238
<i>I l'endemà,</i>
<i>Kanye estava a totes les notícies.</i>

1355
01:12:51,241 --> 01:12:52,826
[xerrada indistinta]

1356
01:12:54,244 --> 01:12:58,123
[reporter] <i>Sembla Kanye West</i>
<i>encara té els ulls posats a la Casa Blanca.</i>

1357
01:12:58,207 --> 01:13:00,459
<i>El raper va celebrar el seu primer míting polític.</i>

1358
01:13:00,542 --> 01:13:02,211
[reportista 1] <i>Parlant d'avortament...</i>

1359
01:13:02,294 --> 01:13:06,006
[reportista 2] <i>"Dones que no avorten</i>
<i>s'hauria d'oferir un milió de dòlars cadascun."</i>

1360
01:13:06,090 --> 01:13:08,008
[reporter 3] <i>Va anar darrere de Harriet Tubman.</i>

1361
01:13:08,092 --> 01:13:09,718
[reporter 4] <i>Diversitat a l'empresa...</i>

1362
01:13:09,802 --> 01:13:11,136
[reporter 5] <i>És incoherent.</i>

1363
01:13:11,220 --> 01:13:14,390
[reporter 6] <i>Cap d'això, en la seva totalitat,</i>
<i>tenia cap sentit.</i>

1364
01:13:14,473 --> 01:13:17,476
[reporter 7] <i>En un moment donat,</i>
<i>va esclatar en llàgrimes.</i>

1365
01:13:17,559 --> 01:13:21,772
<i>Volia que la seva mare avortés</i>
<i>mentre estava embarassada d'ell.</i>

1366
01:13:21,855 --> 01:13:25,401
[reporter 8] <i>La confessió bomba de Kanye</i>
<i>arriba després de la reclamació dels informes</i>

1367
01:13:25,484 --> 01:13:28,570
<i>que el raper està al mig</i>
<i>d'un episodi bipolar.</i>

1368
01:13:31,198 --> 01:13:34,243
[Coodie] <i>Uns dies després de veure'l</i>
<i>avaria a la televisió,</i>

1369
01:13:34,326 --> 01:13:37,079
<i>Vaig marxar cap a Wyoming per comprovar-ho.</i>

1370
01:13:39,665 --> 01:13:42,042
-[Coodie] Sí, no?
-[La dona de Coodie] Potser?

1371
01:13:42,126 --> 01:13:43,627
[marc de gir]

1372
01:13:52,177 --> 01:13:54,513
A dalt és com els seus fills,
quan són aquí,

1373
01:13:54,596 --> 01:13:56,223
van a l'escola a la seva sala de jocs.

1374
01:13:57,307 --> 01:13:58,183
Això està bé.

1375
01:13:58,267 --> 01:13:59,935
[música reproduint els auriculars]

1376
01:14:07,693 --> 01:14:10,779
Està arribant al teu camí ara mateix.
T'ho envio ara mateix.

1377
01:14:11,405 --> 01:14:12,781
-[Comú] <i>D'acord.</i>
- L'estimo.

1378
01:14:12,865 --> 01:14:14,825
-[Comú] <i>Amor meu, germà.</i>
-[Coodie] Erupció.

1379
01:14:14,908 --> 01:14:17,327
Coodie. És Coodie aquí mateix.
Noi, estem aquí fora.

1380
01:14:17,411 --> 01:14:18,996
[Comú] <i>Coodie. Què tal? Què tal, germà?</i>

1381
01:14:19,079 --> 01:14:21,373
-[Coodie] Estem aquí fora.
-[Riures comunes]<i> Oh, Déu meu.</i>

1382
01:14:22,207 --> 01:14:24,001
[Kanye] Sí, només m'envia un missatge.

1383
01:14:24,084 --> 01:14:26,170
[Comú parlar indistintament per telèfon]

1384
01:14:28,505 --> 01:14:29,631
[Coodie] Sí, home.

1385
01:14:29,715 --> 01:14:30,716
Ja ho saps.

1386
01:14:31,341 --> 01:14:33,844
[Comú] <i>Coses bones. Estic emocionat, home.</i>

1387
01:14:33,927 --> 01:14:36,680
<i>M'alegro d'escoltar la veu de Ye.</i>

1388
01:14:36,763 --> 01:14:39,224
<i>Esteu amb ell, està bé.</i>

1389
01:14:39,308 --> 01:14:42,978
[Coodie] Ja saps, aquest és el nostre germà,
home. Sabem que aquí estem donant-li peus

1390
01:14:43,061 --> 01:14:46,648
en aquesta gran vella, um, acres de terra.

1391
01:14:48,025 --> 01:14:51,195
-[Comú] <i>País Yeezy.</i>
-[Coodie] Estem difonent amor, home.

1392
01:14:51,695 --> 01:14:54,364
-[Comú] <i>Sí, senyor.</i>
-[Kanye] Jo, t'acabo d'enviar aquest conjunt.

1393
01:14:54,990 --> 01:14:56,909
-[Comú] D'acord.
-[Kanye] A més, vaig a...

1394
01:15:00,162 --> 01:15:01,413
[indistint]

1395
01:15:11,173 --> 01:15:13,425
Si estic al teu espai, pots avisar-m'ho.

1396
01:15:14,092 --> 01:15:15,636
No. És bo. És bo.

1397
01:15:16,345 --> 01:15:17,763
Aleshores, què som, eh...

1398
01:15:17,846 --> 01:15:19,097
Bàsicament, som…

1399
01:15:19,181 --> 01:15:22,559
Això és una cosa amb la qual pots tractar,
on li dic a l'equip

1400
01:15:22,643 --> 01:15:24,144
un milió de vegades el que vull.

1401
01:15:24,228 --> 01:15:26,480
I és subtilment aclaparador
la meva ànima i el meu ego

1402
01:15:26,563 --> 01:15:29,191
i el meu respecte i la meva dignitat com a cap.

1403
01:15:29,274 --> 01:15:31,109
Només serà així.

1404
01:15:31,193 --> 01:15:33,862
[xerrada indistinta sobre els altaveus]

1405
01:15:35,822 --> 01:15:37,824
[sonant música]

1406
01:15:44,289 --> 01:15:47,709
[Justin]
<i>♪ Déu, sempre seguiré el teu exemple ♪</i>

1407
01:15:49,503 --> 01:15:53,465
<i>♪ Déu, sempre seguiré el teu exemple ♪</i>

1408
01:15:53,549 --> 01:15:56,134
"Recorda'm que no..."
Pots quedar-te amb el primer...

1409
01:15:56,218 --> 01:15:59,179
<i>♪ Recorda'm que no em defineix ♪</i>

1410
01:16:05,602 --> 01:16:06,645
[Kanye] <i>Jo, Rick.</i>

1411
01:16:06,728 --> 01:16:07,854
[Rick] <i>Jo.</i>

1412
01:16:07,938 --> 01:16:09,523
Què passa, germà? Com vas?

1413
01:16:09,648 --> 01:16:12,526
[Rick]
<i>Oh. Tot és genial, home. T'estimo.</i>

1414
01:16:12,609 --> 01:16:14,528
<i>Et trobo a faltar. Estic molt emocionat de veure't.</i>

1415
01:16:15,112 --> 01:16:18,031
[Kanye] Sí. Tinc energia per veure't.

1416
01:16:18,615 --> 01:16:19,700
[Rick] <i>Genial.</i>

1417
01:16:19,783 --> 01:16:21,493
<i>Així que, digueu-me el pla per a demà.</i>

1418
01:16:22,119 --> 01:16:23,870
[Kanye] Vaig a veure la Tina Frey.

1419
01:16:24,621 --> 01:16:27,583
L'heu vist treballar?
És com la ceràmica en resina. Sí.

1420
01:16:27,666 --> 01:16:30,168
-[Rick] <i>No ho he fet, però estic abatut al 100%.</i>
-[Kanye] Sí.

1421
01:16:30,252 --> 01:16:33,964
Tornaràs al ranxo amb nosaltres?
Després d'això, volarem allà.

1422
01:16:34,881 --> 01:16:38,176
[Rick]<i> Bé, anava a volar,</i>
<i>passa un parell d'hores amb tu</i>

1423
01:16:38,260 --> 01:16:39,678
<i>Després torna a casa.</i>

1424
01:16:39,761 --> 01:16:41,638
[Kanye]
Crec que hauries de venir al ranxo.

1425
01:16:43,390 --> 01:16:44,474
[Rick]<i> De veritat?</i>

1426
01:16:44,558 --> 01:16:47,144
-[Kanye] Uh, sense pressió.
-[Rick] <i>Deixa'm descobrir-ho.</i>

1427
01:16:47,227 --> 01:16:50,897
<i>No, és clar. Deixa'm esbrinar</i>
<i>com funcionaria això. Així que seria a...</i>

1428
01:16:51,440 --> 01:16:53,859
<i>Si hagués de fer això,</i>
<i>Llavors ho faria diumenge.</i>

1429
01:16:53,942 --> 01:16:56,403
<i>Deixa'm veure si puc</i>
<i>moveu les coses per fer-ho.</i>

1430
01:16:57,112 --> 01:16:59,656
-[Kanye] D'acord.
-[Rick]<i> Genial. No podria estar més emocionat.</i>

1431
01:16:59,740 --> 01:17:00,657
Mm.

1432
01:17:01,241 --> 01:17:03,035
[Kanye] Sempre li dic a la gent això,

1433
01:17:03,118 --> 01:17:05,329
que quan faig el joc del diccionari,

1434
01:17:05,412 --> 01:17:09,166
ja saps, la paraula "emocionat"
té una mica de negativitat.

1435
01:17:09,249 --> 01:17:11,418
Si algú t'ha donat
un avió nou...

1436
01:17:11,501 --> 01:17:14,963
[riu] i t'ho van dir
era a l'altra banda del carrer,

1437
01:17:15,047 --> 01:17:17,924
o si algú et regalava un cotxe nou,
et vaig dir que era al costat del carrer,

1438
01:17:18,008 --> 01:17:20,927
pots córrer tan ràpid
que t'atropella un cotxe,

1439
01:17:21,011 --> 01:17:22,554
intentant arribar al teu cotxe nou.

1440
01:17:22,638 --> 01:17:25,098
Per tant, aquest és el motiu
per què diria "energitzat".

1441
01:17:25,182 --> 01:17:26,016
[Rick] <i>Ja veig.</i>

1442
01:17:26,099 --> 01:17:28,518
Perquè fins i tot amb la cultura negra
i va despertar la cultura,

1443
01:17:28,602 --> 01:17:30,771
intenten emocionar-nos tant.

1444
01:17:30,854 --> 01:17:33,273
Estem molt emocionats amb això,
emocionat per això.

1445
01:17:33,357 --> 01:17:34,650
-[Rick]<i> Sí.</i>
-Doncs...

1446
01:17:34,733 --> 01:17:37,027
-Estic aprenent les vibracions zen.
-[Rick] <i>M'agrada.</i>

1447
01:17:37,110 --> 01:17:38,695
-Sí.
-[Rick]<i> És una bona paraula.</i>

1448
01:17:38,779 --> 01:17:39,863
Sí.

1449
01:17:39,946 --> 01:17:43,533
D'acord. Bé, jo no deia això
per corregir-te. Jo només deia...

1450
01:17:43,617 --> 01:17:46,411
[Rick]<i> No, ho agraeixo.</i>
<i>M'agrada escoltar, m'agrada aprendre.</i>

1451
01:17:46,495 --> 01:17:49,581
Sí. D'acord, bé... T'estimo, germà.

1452
01:17:50,165 --> 01:17:52,459
[Rick]<i>Jo també t'estimo.</i>
<i>Envia'm la barreja, envia'm la música</i>

1453
01:17:52,542 --> 01:17:55,170
<i>i jo, eh...</i>
<i>Vaig a veure si puc moure'l.</i>

1454
01:17:55,253 --> 01:17:56,630
[continua indistintament]

1455
01:18:24,574 --> 01:18:25,534
Deixa'm fer-ho.

1456
01:18:26,076 --> 01:18:28,620
<i>♪ Vas néixer per una broma interna ♪</i>

1457
01:18:28,704 --> 01:18:31,456
<i>♪ Quan em va tornar la boca</i>
<i>I el meu interior parlava ♪</i>

1458
01:18:31,540 --> 01:18:34,376
<i>♪ I si mai he fet un pecat</i>
<i>Pot semblar que no m'hagi despertat ♪</i>

1459
01:18:34,459 --> 01:18:37,754
<i>♪ I realment no he vist aquell despertat</i>
<i>Ja veus... ♪</i>

1460
01:18:37,838 --> 01:18:38,755
Atureu-ho.

1461
01:18:39,631 --> 01:18:42,759
Ara sé que hem de reescriure
algunes de les parts d'aquesta cançó

1462
01:18:42,843 --> 01:18:45,470
perquè vull que sigui tot positiu.

1463
01:18:45,554 --> 01:18:48,223
<i>♪ Recorda'm que no em defineix... ♪</i>

1464
01:18:48,306 --> 01:18:49,141
Així que…

1465
01:18:50,350 --> 01:18:51,727
Uh…

1466
01:18:51,810 --> 01:18:55,188
Vull fer…
En lloc de dir allò que no et defineix,

1467
01:18:55,272 --> 01:18:56,815
què ens defineix?

1468
01:18:56,898 --> 01:18:59,317
Perquè, "Recorda'm que no em defineixen"

1469
01:18:59,401 --> 01:19:00,569
té negatius.

1470
01:19:00,652 --> 01:19:03,739
Com: "Una ment és una cosa terrible
malgastar." Vam créixer amb això.

1471
01:19:03,822 --> 01:19:09,327
Penseu en el que van dir, però.
"Una ment és una cosa terrible de malgastar".

1472
01:19:09,411 --> 01:19:13,123
Saps què dic?
Així que has de tenir molt en compte...

1473
01:19:13,206 --> 01:19:14,458
Aleshores, com fem... perquè...

1474
01:19:14,541 --> 01:19:17,627
<i>♪ Déu, sempre seguirem el teu exemple ♪</i>

1475
01:19:17,711 --> 01:19:18,628
Això és genial.

1476
01:19:19,379 --> 01:19:22,299
Però, "Recorda'm que no em defineix".
ja està dient,

1477
01:19:22,382 --> 01:19:27,971
"Home, deplorable. Esteu intentant fer-me
sembla boig per plorar per l'avortament".

1478
01:19:28,054 --> 01:19:29,306
Ara sóc un home boig.

1479
01:19:29,389 --> 01:19:31,725
Ara tothom em truca,
"Espero que estiguis bé".

1480
01:19:31,808 --> 01:19:33,226
Home, el món no està bé,

1481
01:19:33,310 --> 01:19:34,603
fills de puta malalts.

1482
01:19:35,270 --> 01:19:37,731
Si algú diu,
"Acabo de fer un avortament", a la televisió,

1483
01:19:37,814 --> 01:19:40,192
tots sereu com,
"Oh, home, això és genial".

1484
01:19:40,275 --> 01:19:42,736
Si ho digués el meu pare
gairebé va avortar Kanye West

1485
01:19:42,819 --> 01:19:45,614
i Kanye West gairebé va avortar al nord-oest,
i estic plorant per això,

1486
01:19:45,697 --> 01:19:48,408
vols fer-me semblar
Estic boig de merda.

1487
01:19:49,785 --> 01:19:51,495
I no importa.

1488
01:19:51,578 --> 01:19:54,039
Durant dos anys,
van intentar dir que no era multimilionari.

1489
01:20:04,883 --> 01:20:07,302
[Coodie]
El meu germà petit. Tothom el coneix.

1490
01:20:07,385 --> 01:20:10,889
Algunes persones fins i tot veneren aquest home.
Però és una persona real

1491
01:20:11,473 --> 01:20:13,183
que està passant per alguna cosa.

1492
01:20:13,266 --> 01:20:15,769
I pots dir el que sigui, però...

1493
01:20:16,520 --> 01:20:19,022
Tot el que tinc a dir, home, és que preguem.

1494
01:20:19,105 --> 01:20:22,442
Seguirem pregant.
Conec Déu, ens protegeix.

1495
01:20:22,526 --> 01:20:25,612
Sempre ho ha fet. Ja saps,
creixent a la caputxa,

1496
01:20:25,695 --> 01:20:30,492
sempre va mantenir el seu camp de força al meu voltant
i la meva família i els meus amics.

1497
01:20:30,575 --> 01:20:31,868
I, ja saps...

1498
01:20:32,702 --> 01:20:35,872
I conec el meu pare
i Donda està al cel ara mateix...

1499
01:20:37,415 --> 01:20:38,542
[la veu es trenca] Um...

1500
01:20:45,048 --> 01:20:46,716
Mirant cap avall i, eh...

1501
01:20:48,301 --> 01:20:49,511
[ensopegada] <i>I...</i>

1502
01:20:51,847 --> 01:20:53,348
I abraçant-nos fort.

1503
01:21:03,191 --> 01:21:05,026
[Kanye] Em trobo bé.

1504
01:21:05,110 --> 01:21:07,612
Acabem d'arribar a San Francisco.

1505
01:21:07,696 --> 01:21:09,948
Te'n recordes
quan estàvem a la Dominicana,

1506
01:21:10,031 --> 01:21:12,993
aquella casa on vam anar?
I tenia aquells bols molt bonics?

1507
01:21:13,785 --> 01:21:16,872
-[El pare de Kanye]<i> Bo què?</i>
-Aquells bons bols

1508
01:21:16,955 --> 01:21:19,958
a la casa on vam anar
al dominicà, l'altra casa.

1509
01:21:21,918 --> 01:21:23,879
Recordes la segona casa on vam anar?

1510
01:21:24,754 --> 01:21:26,798
Estàvem a la platja de l'altra casa,

1511
01:21:26,882 --> 01:21:28,216
l'altre lloc, oi?

1512
01:21:28,300 --> 01:21:31,386
-[música reproduint en estèreo]
-[Kanye] Anem, germà. Atura això, home.

1513
01:21:31,887 --> 01:21:34,681
-Estic parlant amb el meu pare. Refredat.
-[home 1] Ho va entendre, Kanye.

1514
01:21:34,764 --> 01:21:37,601
-[Kanye] Per què fas això, home?
-[home 2] He perdut la memòria o alguna cosa així.

1515
01:21:37,684 --> 01:21:38,894
-[la música s'atura]
-<i>Què hi ha?</i>

1516
01:21:38,977 --> 01:21:42,606
El que estic dient és que estic tirant endavant
l'estudi de l'artista que va fer aquells bols.

1517
01:21:43,189 --> 01:21:46,109
-[El pare de Kanye]<i> Oh, d'acord.</i>
-És molt relaxant, molt calmant.

1518
01:21:46,192 --> 01:21:49,487
Molt sense estrès per a mi. [riu]
És molt divertit.

1519
01:21:50,655 --> 01:21:52,115
<i>I ets a San Francisco?</i>

1520
01:21:52,198 --> 01:21:55,410
Sí. Estic a San Francisco,
però aquesta nit tornarem a Cody.

1521
01:21:56,202 --> 01:21:57,203
[El pare de Kanye] <i>D'acord.</i>

1522
01:21:58,330 --> 01:21:59,289
<i>D'acord, bé...</i>

1523
01:22:00,457 --> 01:22:01,708
<i>Estàs bé, oi?</i>

1524
01:22:02,208 --> 01:22:04,794
Sí. Um, com et sents?

1525
01:22:06,296 --> 01:22:08,465
<i> Em sento bé. Només em preocupa tu.</i>

1526
01:22:09,007 --> 01:22:11,051
Sí. Bé, ja saps...

1527
01:22:11,134 --> 01:22:14,137
Quan surts
i digues coses com: "No avortarem".

1528
01:22:14,220 --> 01:22:15,764
ja saps com aniran els mitjans.

1529
01:22:15,847 --> 01:22:18,308
Aquesta és una afirmació cristiana molt forta.

1530
01:22:18,391 --> 01:22:20,477
I els cristians són controlats

1531
01:22:20,560 --> 01:22:25,482
i assassinat per les nostres creences
i seguint la paraula de Déu, saps?

1532
01:22:25,565 --> 01:22:27,108
I defenso el que...

1533
01:22:27,192 --> 01:22:30,612
Jo faig servir la meva veu
i no faré servir la meva veu.

1534
01:22:30,695 --> 01:22:35,200
Uh... Perquè la meva veu és realment
més potent que fins i tot les meves finances.

1535
01:22:35,283 --> 01:22:37,535
Per tant, no em poden controlar
amb les finances.

1536
01:22:39,204 --> 01:22:40,163
[home] Això és profund.

1537
01:22:41,581 --> 01:22:45,377
[El pare de Kanye]<i> Només estic dient,</i>
<i>Escriu el teu discurs la propera vegada, Kanye.</i>

1538
01:22:46,211 --> 01:22:47,045
D'acord.

1539
01:22:47,170 --> 01:22:48,838
[Coodie] Pop, el tenim. Ara està bé.

1540
01:22:48,922 --> 01:22:50,131
Home, espera un segon.

1541
01:22:50,215 --> 01:22:52,884
El meu pare ni es recorda de tu.
Què estàs dient?

1542
01:22:52,968 --> 01:22:55,470
-[Coodie] Però si ell pregunta, et tenim.
<i>-Què va dir?</i>

1543
01:22:55,553 --> 01:22:56,763
Va dir: "Pap, el tenim".

1544
01:22:56,846 --> 01:22:59,224
Aquest és un dels meus millors amics,
Fa 30 anys que ho conec,

1545
01:22:59,307 --> 01:23:01,226
que està al cotxe amb mi ara mateix.

1546
01:23:01,309 --> 01:23:02,268
<i>D'acord.</i>

1547
01:23:02,352 --> 01:23:04,062
[Coodie] És com el meu germà petit.

1548
01:23:04,145 --> 01:23:05,480
Ei, anem a escriure-ho la propera vegada.

1549
01:23:05,563 --> 01:23:08,066
[home] Escriuré el discurs
abans de dir alguna cosa.

1550
01:23:08,149 --> 01:23:11,569
Saps què dic?
La primera vegada que vaig anar amb bicicleta, vaig caure.

1551
01:23:11,653 --> 01:23:13,363
[tots riuen]

1552
01:23:14,823 --> 01:23:15,949
[El pare de Kanye] <i>D'acord.</i>

1553
01:23:17,951 --> 01:23:20,286
Vaig al punt
d'esclatar rodes.

1554
01:23:21,955 --> 01:23:22,831
<i>D'acord.</i>

1555
01:23:22,914 --> 01:23:25,959
Ja ho recordes
He après aprendre a anar en bicicleta,

1556
01:23:26,042 --> 01:23:28,211
Jo anava a sobre del manillar.

1557
01:23:28,294 --> 01:23:31,673
Però quan estàvem a Atlanta
i vam baixar per aquell turó,

1558
01:23:31,756 --> 01:23:33,800
anant amb aquella bicicleta. Ho recordo.

1559
01:23:34,384 --> 01:23:36,469
-Sí. Sí.
<i>-Has caigut per primera vegada.</i>

1560
01:23:36,553 --> 01:23:39,597
La primera vegada que vaig caure va ser quan...
[continua indistintament]

1561
01:23:40,849 --> 01:23:42,600
Jo anava al manillar.

1562
01:23:44,060 --> 01:23:47,063
[El pare de Kanye] <i>Però també ho recordes</i>
<i>Vaig córrer al teu costat per mantenir-te aixecat?</i>

1563
01:23:47,147 --> 01:23:48,982
[Kanye] Bé, et necessito al meu costat.

1564
01:23:49,065 --> 01:23:52,068
<i>-D'acord. Et deixaré anar a fer el teu.</i>
-D'acord. En parlarem aviat.

1565
01:23:52,152 --> 01:23:53,695
-Ei. Com estàs?
-Hola!

1566
01:23:53,778 --> 01:23:55,739
-M'encanten els teus pantalons.
-M'alegro de veure't.

1567
01:23:55,822 --> 01:23:57,490
-[Kanye] M'alegro de veure't també.
-Entra.

1568
01:23:57,574 --> 01:24:00,452
-[Kanye] Aquest és el meu pare aquí.
-Hola!

1569
01:24:00,535 --> 01:24:02,871
Oh! hola! Mostra-li l'estudi.

1570
01:24:02,954 --> 01:24:05,498
[Kanye] Sí. Mira l'estudi.
Mira què fa.

1571
01:24:05,582 --> 01:24:07,625
-[Tina] Hola a tothom. Entra.
-[home] Hola.

1572
01:24:07,709 --> 01:24:09,294
[xerrada indistinta]

1573
01:24:11,046 --> 01:24:14,507
[Kanye] Hem volat tot el camí per veure-la.
Ella mateixa els fa des de zero.

1574
01:24:15,091 --> 01:24:17,594
És preciós. Oh, vaja, això és bonic.

1575
01:24:18,803 --> 01:24:20,055
Ara sabem com fer-ho.

1576
01:24:20,138 --> 01:24:22,015
[Coodie]
Ei, deixa'm dir "pau" als teus pares.

1577
01:24:22,098 --> 01:24:24,934
Pau. Com estàs, pares?
Com va, home?

1578
01:24:25,018 --> 01:24:26,478
Aquest és Coodie, home.

1579
01:24:26,561 --> 01:24:29,731
Sí, senyor. He estat amb Ye
des del principi, germà.

1580
01:24:29,814 --> 01:24:32,108
Sí, senyor. plaer. El plaer.

1581
01:24:32,192 --> 01:24:33,693
Respecte a tu. Sí, senyor.

1582
01:24:33,777 --> 01:24:37,614
Va fer el vídeo "Through the Wire".
En va fer un munt. Primer documental.

1583
01:24:37,697 --> 01:24:39,240
Té uns bons vídeos.

1584
01:24:39,324 --> 01:24:41,534
Jo, enviem el que has fet al meu pare.

1585
01:24:41,618 --> 01:24:43,369
[Coodie] Sí, sí. Segur.

1586
01:24:43,453 --> 01:24:44,537
[Kanye] Uh...

1587
01:24:44,621 --> 01:24:46,206
-Jean. Cody.
-[Coodie] Sí.

1588
01:24:46,289 --> 01:24:47,499
-És en Coodie.
-[Coodie] Coodie.

1589
01:24:47,582 --> 01:24:50,210
-Coodie.
-Jo dic "Cody", però això és Coodie.

1590
01:24:50,293 --> 01:24:53,671
-Espera. Així que, espera. Dius Cody o Coodie?
-[Coodie] Coodie.

1591
01:24:53,755 --> 01:24:55,799
-Coodie.
-[Coodie] C-O-O-D-I-E.

1592
01:24:55,882 --> 01:24:58,384
Així que ho entenc. És "Coo" no "Co".
Ho entenc. D'acord.

1593
01:24:58,468 --> 01:25:00,136
[Coodie] Aquest és el sobrenom del meu pare.

1594
01:25:00,220 --> 01:25:01,888
-Ho entenc. D'acord.
-[Coodie] Així que sí.

1595
01:25:02,472 --> 01:25:06,893
Aquests són els meus coixins.
Sempre aplanen...

1596
01:25:07,644 --> 01:25:11,606
Hem de vèncer a Apple. Hem de vèncer
Disney i Ford, però ho aconseguirem,

1597
01:25:11,689 --> 01:25:15,110
a causa de les nostres connexions amb Adidas,
les nostres connexions amb GAP,

1598
01:25:15,193 --> 01:25:17,821
però, més que res,
la nostra connexió amb Déu.

1599
01:25:17,904 --> 01:25:21,825
Per tant, em sento com aquesta tripulació
això s'ajunta,

1600
01:25:21,908 --> 01:25:27,455
canviarà l'educació,
canviar el sanejament, canviar la meditació,

1601
01:25:27,539 --> 01:25:29,624
canviar la nostra manera de pensar
i connectar amb la Terra,

1602
01:25:29,707 --> 01:25:31,000
la manera com ens connectem amb Déu.

1603
01:25:35,839 --> 01:25:39,884
[la cançó es reprodueix en estèreo]
<i>♪ Vaig pensar que ho tenia tot junt ♪</i>

1604
01:25:39,968 --> 01:25:42,011
<i>♪ Però em van equivocar ♪</i>

1605
01:25:42,095 --> 01:25:45,223
Heu sentit el que diu?
Has sentit el que deia?

1606
01:25:45,306 --> 01:25:47,725
[tots parlant indistintament]

1607
01:25:47,809 --> 01:25:51,896
<i>♪ Vaig pensar que ho tenia tot junt ♪</i>

1608
01:25:51,980 --> 01:25:56,192
<i>♪ Però em van equivocar</i>
<i>Però em van equivocar ♪</i>

1609
01:25:56,276 --> 01:25:59,779
[Tucker]<i> Va llançar la seva campanya</i>
<i>en un míting a Carolina del Sud ahir a la nit.</i>

1610
01:25:59,863 --> 01:26:02,490
<i>Els seus comentaris no es van agrupar en grups focals.</i>

1611
01:26:02,574 --> 01:26:05,618
<i>No n'hi havia gaires</i>
<i>Platituds o tòpics.</i>

1612
01:26:05,702 --> 01:26:09,372
<i>Eren tan inusuals, de fet,</i>
<i>tan excèntric com el propi home.</i>

1613
01:26:09,455 --> 01:26:12,000
<i>Però, d'alguna manera, eren notables</i>
<i>i val la pena veure'l.</i>

1614
01:26:12,083 --> 01:26:13,334
[home] Està parlant de Trump.

1615
01:26:14,502 --> 01:26:17,172
[Kanye sobre el vídeo]
<i>La llibertat no prové d'unes eleccions.</i>

1616
01:26:17,255 --> 01:26:21,217
<i>Però la llibertat ve de</i>
<i>no estàs carregant pornografia.</i>

1617
01:26:21,301 --> 01:26:24,470
<i>La llibertat ve de tu</i>
<i>no prendre el Percocet.</i>

1618
01:26:24,554 --> 01:26:28,850
<i>La llibertat ve de tu</i>
<i>sense dubtar dels teus germans i germanes.</i>

1619
01:26:28,933 --> 01:26:31,311
<i>La llibertat ve de tu</i>
<i>baixant l'arma</i>

1620
01:26:31,394 --> 01:26:33,229
<i>i no disparar a la gent</i>
<i>a la benzinera!</i>

1621
01:26:33,313 --> 01:26:36,274
[home] Hem de passar per tot això
i parla del que has dit,

1622
01:26:36,357 --> 01:26:38,234
ja que havia de prendre Percocet
perquè tinc dolor.

1623
01:26:38,318 --> 01:26:40,403
[Kanye sobre vídeo]<i> … i el poble de Déu.</i>

1624
01:26:40,486 --> 01:26:41,654
[Tucker] <i>Eh.</i>

1625
01:26:42,363 --> 01:26:47,994
<i>Un músic famós t'ho diu</i>
<i>que la llibertat no ve del porno</i>

1626
01:26:48,077 --> 01:26:51,372
<i>o drogues o tirar una pistola a persones.</i>

1627
01:26:52,165 --> 01:26:53,458
<i>Prové de Déu.</i>

1628
01:26:53,541 --> 01:26:55,376
<i>Per cert, va dir moltes coses.</i>

1629
01:26:55,460 --> 01:26:57,754
<i>Alguns d'ells no els faríem</i>
<i>En absolut d'acord.</i>

1630
01:26:57,837 --> 01:27:00,173
[home] Com es diu?
Com es diu aquest nen blanc?

1631
01:27:00,256 --> 01:27:02,467
El nen blanc parlant.

1632
01:27:02,550 --> 01:27:05,345
[Tucker]<i>...a qualsevol dona que tingui un nadó.</i>
<i>Però va ser interessant.</i>

1633
01:27:05,428 --> 01:27:07,347
<i>I potser va arribar el moment més interessant</i>

1634
01:27:07,430 --> 01:27:09,933
<i>quan Kanye West va parlar de l'avortament.</i>
<i>Mira això.</i>

1635
01:27:10,016 --> 01:27:12,518
-[home] És Tucker Carlson.
-[Kanye] Deixa'm sentir-ho.

1636
01:27:13,645 --> 01:27:15,980
[Kanye sobre el vídeo]
<i>El meu pare volia avortar-me.</i>

1637
01:27:18,608 --> 01:27:21,152
<i>La meva mare em va salvar la vida.</i>

1638
01:27:21,236 --> 01:27:25,823
<i>No hi hauria hagut Kanye West</i>
<i>perquè el meu pare estava massa ocupat!</i>

1639
01:27:32,622 --> 01:27:35,124
<i>Ja gairebé he matat la meva filla!</i>

1640
01:27:35,208 --> 01:27:39,629
<i>Encara que la meva dona es divorciés de mi</i>
<i>després d'aquest discurs,</i>

1641
01:27:39,712 --> 01:27:41,673
<i>va portar el Nord al món.</i>

1642
01:27:41,756 --> 01:27:43,299
<i>Ella va protegir aquest nen.</i>

1643
01:27:44,759 --> 01:27:46,469
[Tucker]<i> Cap redactor de discursos ho va escriure.</i>

1644
01:27:47,095 --> 01:27:49,555
<i>I és un punt perillós,</i>
<i>si ho penses.</i>

1645
01:27:49,639 --> 01:27:52,600
<i>Poden dir que t'estimen,</i>
<i>Ells poden dir-te que la teva vida és important.</i>

1646
01:27:52,684 --> 01:27:56,604
[home]
Deixa d'escoltar aquest home. És negatiu.

1647
01:27:56,688 --> 01:27:58,398
Això són fets, germà!

1648
01:27:59,065 --> 01:28:00,441
[home] És negatiu!

1649
01:28:00,525 --> 01:28:02,443
Està traient les teves paraules fora de context.

1650
01:28:02,527 --> 01:28:05,822
No. Els està posant en context!
Els posa en context.

1651
01:28:05,905 --> 01:28:09,200
[Tucker] <i>En canvi, va informar TMZ</i>
<i>que molta gent al cercle de Kanye West</i>

1652
01:28:09,284 --> 01:28:11,995
<i>creu que necessita "ajuda seriosa".</i>

1653
01:28:12,078 --> 01:28:14,539
<i>A continuació, s'envia de manera anònima</i>
<i>membre de la família per explicar</i>

1654
01:28:14,622 --> 01:28:16,708
<i>que està experimentant un episodi bipolar.</i>

1655
01:28:16,791 --> 01:28:19,335
<i>I, per cert, potser ho és.</i>
<i>No ho sabem.</i>

1656
01:28:19,419 --> 01:28:21,546
<i>Però això no vol dir que el que va dir sigui incorrecte.</i>

1657
01:28:21,629 --> 01:28:23,423
-[Kanye] Bum! [exclama]
-[home] D'acord!

1658
01:28:23,506 --> 01:28:25,049
D'acord, d'acord.

1659
01:28:25,675 --> 01:28:26,926
Estic d'acord.

1660
01:28:27,010 --> 01:28:29,554
[Tucker] <i>Treu-lo boig</i>
<i>abans que ningú pugui fer cas!</i>

1661
01:28:29,637 --> 01:28:30,847
[exclamant]

1662
01:28:32,390 --> 01:28:33,975
[home] D'acord.

1663
01:28:34,058 --> 01:28:35,768
-[riu]
-[home] Estic corregit.

1664
01:28:37,061 --> 01:28:40,857
I estem dempeus!
Ja no els necessitem. Ara estem dempeus!

1665
01:28:40,940 --> 01:28:42,692
[Tucker continua indistintament]

1666
01:28:53,161 --> 01:28:55,663
[Coodie]
<i>Podriu dir que trobeu a faltar el vell Kanye.</i>

1667
01:28:56,956 --> 01:29:01,919
<i>El que m'estic adonant ara és que cada part</i>
<i>de Kanye el fa qui és.</i>

1668
01:29:04,714 --> 01:29:09,093
<i>Fins i tot amb tot el que ha canviat,</i>
<i>Encara veig molt de la persona</i>

1669
01:29:09,177 --> 01:29:12,305
<i>Vaig posar la meva càmera per primera vegada fa 21 anys.</i>

1670
01:29:13,806 --> 01:29:15,892
<i>No sempre ens hem vist de cara.</i>

1671
01:29:17,018 --> 01:29:20,229
<i>Però per a mi, i espero per a ell,</i>

1672
01:29:20,855 --> 01:29:23,983
<i>cada pas d'aquest viatge</i>
<i>ha estat un nou despertar.</i>

1673
01:29:25,276 --> 01:29:27,904
<i>♪ …No importa el dia ♪</i>

1674
01:29:27,987 --> 01:29:30,573
<i>♪ No importa el dia ♪</i>

1675
01:29:31,157 --> 01:29:32,658
[canta indistintament]

1676
01:29:38,373 --> 01:29:40,625
<i>♪ Ho faig per fer-nos lliures a tots ♪</i>

1677
01:29:40,708 --> 01:29:43,252
<i>♪ Estic emocionat de ser president</i>
<i>Sóc el Papa, nigga ♪</i>

1678
01:29:43,336 --> 01:29:45,797
<i>♪ Només estic fent això</i>
<i>Perquè els meus niggas en una corda, nigga ♪</i>

1679
01:29:45,880 --> 01:29:48,216
<i>♪ Uf! I depèn de mi ♪</i>

1680
01:29:48,299 --> 01:29:50,426
<i>♪ Esmena 13, això depèn de mi ♪</i>

1681
01:29:50,510 --> 01:29:52,637
<i>♪ Només estic fent això</i>
<i>Per aconseguir-nos a tots gratis ♪</i>

1682
01:29:52,720 --> 01:29:55,139
<i>♪ Només estic fent això</i>
<i>Per aconseguir-nos a tots gratis ♪</i>

1683
01:29:55,223 --> 01:29:59,268
<i>♪ Vols jugar amb l'NBA</i>
<i>Madre de puta... </i>♪

1684
01:29:59,352 --> 01:30:01,020
[continua indistintament]

1685
01:30:04,899 --> 01:30:07,068
<i>No crec que ningú</i>
<i>en la història del hip-hop</i>

1686
01:30:07,151 --> 01:30:09,654
<i>que tenia la cultura</i>
<i>a les seves mans com Kanye West.</i>

1687
01:30:09,737 --> 01:30:11,614
<i>Què està passant amb Kanye?</i>

1688
01:30:11,697 --> 01:30:14,283
<i>Bé, ha abandonat</i>
<i>les eleccions presidencials.</i>

1689
01:30:14,367 --> 01:30:16,536
<i>-Encara no ha acabat.</i>
<i>-Kanye 2024</i>

1690
01:30:16,619 --> 01:30:18,454
<i>Kanye val</i>
<i>més de 6.000 milions de dòlars.</i>

1691
01:30:18,538 --> 01:30:20,248
<i>Col·laboració de vint anys amb GAP.</i>

1692
01:30:20,331 --> 01:30:22,667
<i>Kim Kardashian sol·licita el divorci.</i>

1693
01:30:22,750 --> 01:30:24,335
<i>Què passa amb Kanye?</i>

1694
01:30:24,418 --> 01:30:26,087
<i>Tot el que toca es converteix en or.</i>

1695
01:30:26,420 --> 01:30:28,131
<i>No volem llençar a Kanye...</i>

1696
01:30:28,214 --> 01:30:30,424
<i>El noi que estava fent </i>L'abandonament universitari...

1697
01:30:30,883 --> 01:30:33,886
<i> Sr. Kanye West, el geni.</i>

1698
01:30:34,470 --> 01:30:37,390
[cor] <i>♪ Per tenir l'oportunitat d'estar amb tu ♪</i>

1699
01:30:37,473 --> 01:30:41,477
[públic cantant]
<i>Kanye! Kanye! Kanye!</i>

1700
01:30:47,859 --> 01:30:50,403
[Coodie]
<i>Estimat Déu, només vull donar-te les gràcies.</i>

1701
01:30:51,237 --> 01:30:54,824
<i>De vegades potser no ho entenem</i>
<i>el caos pel qual hem de passar,</i>

1702
01:30:54,907 --> 01:30:58,578
<i>però confiem que la bellesa ens espera</i>
<i>a l'altre costat.</i>

1703
01:30:58,661 --> 01:31:01,080
[reporter 1] <i>L'esperat de Kanye</i>
<i>desè àlbum d'estudi,</i>

1704
01:31:01,164 --> 01:31:04,333
<i>Es diu que és un testament</i>
<i>a la seva difunta mare, Donda.</i>

1705
01:31:04,417 --> 01:31:09,422
[reporter 2] <i>Kanye West és temporalment</i>
<i>Viu dins del Mercedes-Benz Stadium.</i>

1706
01:31:09,505 --> 01:31:11,924
[Coodie]
<i>Vostè és l'autor de les nostres vides.</i>

1707
01:31:12,008 --> 01:31:16,262
<i>I vull donar-te les gràcies per utilitzar-me</i>
<i>com a eina per explicar aquesta història.</i>

1708
01:31:20,183 --> 01:31:24,520
<i>Amb la vostra gràcia, hem pogut</i>
<i>per convertir el nostre dolor en el nostre poder.</i>

1709
01:31:25,938 --> 01:31:28,399
<i>Però algunes ferides han perdurat</i>
<i>més llarg que altres.</i>

1710
01:31:31,319 --> 01:31:32,820
Jo, estem en camí...

1711
01:31:33,738 --> 01:31:35,573
al Mercedes Benz Stadium.

1712
01:31:40,703 --> 01:31:42,330
[Coodie]<i>Les respostes sempre hi són</i>

1713
01:31:43,289 --> 01:31:45,583
<i>quan ens prenem el temps per calmar-nos</i>

1714
01:31:46,083 --> 01:31:49,086
<i>i escolteu els àngels</i>
<i>que poses a les nostres vides.</i>

1715
01:31:51,380 --> 01:31:52,924
[Donda] Estava pensant en alguna cosa

1716
01:31:53,007 --> 01:31:55,968
T'aniria a dir, Kanye,
que vaig pensar que era important.

1717
01:31:57,428 --> 01:32:00,431
El gegant es mira al mirall
i no veu res.

1718
01:32:05,186 --> 01:32:06,729
[riu]

1719
01:32:06,812 --> 01:32:08,397
Saps què vull dir?

1720
01:32:13,110 --> 01:32:15,863
Kanye, gràcies per ser-ho
només un fill excepcional.

1721
01:32:15,947 --> 01:32:18,032
[Kanye]<i> És una bogeria el diferent que sembla.</i>

1722
01:32:18,115 --> 01:32:20,034
<i>Sembla molt més gran que tu</i>

1723
01:32:20,117 --> 01:32:22,036
<i>quan m'ho imaginava, saps?</i>

1724
01:32:22,119 --> 01:32:23,788
[Donda exclama i riu]

1725
01:32:26,874 --> 01:32:30,044
Si recordes quedar-te a terra,

1726
01:32:30,127 --> 01:32:32,171
llavors pots estar a l'aire
tot alhora.

1727
01:32:36,467 --> 01:32:39,220
Això és el que crec que vol dir quan diu

1728
01:32:39,303 --> 01:32:41,847
"El gegant es mira al mirall
i no veu res".

1729
01:32:42,932 --> 01:32:44,850
Tots els altres veuen el gegant.

1730
01:32:47,520 --> 01:32:49,272
[Coodie] <i>Gràcies, Pare Déu,</i>

1731
01:32:50,106 --> 01:32:51,691
<i>per beneir-nos a tots</i>

1732
01:32:53,192 --> 01:32:54,485
<i>amb el teu geni.</i>

1733
01:32:56,612 --> 01:32:58,489
<i>En el teu Sant Nom, preguem.</i>

1734
01:33:04,287 --> 01:33:05,121
<i>Amén.</i>

1735
01:33:06,205 --> 01:33:08,207
[Reprodueix "Like a Ship"]

1736
01:33:08,291 --> 01:33:10,584
<i>♪ Igual que un vaixell ♪</i>

1737
01:33:12,003 --> 01:33:13,421
<i>♪ Sense vela ♪</i>

1738
01:33:13,504 --> 01:33:17,091
<i>♪ Sense vela ♪</i>

1739
01:33:17,174 --> 01:33:19,176
<i>♪ Igual que un vaixell ♪</i>

1740
01:33:19,260 --> 01:33:22,430
<i>♪ Igual que un vaixell ♪</i>

1741
01:33:22,513 --> 01:33:24,849
<i>♪ Senyor sap que no tinc vela ♪</i>

1742
01:33:24,932 --> 01:33:27,893
<i>♪ Sense vela ♪</i>

1743
01:33:27,977 --> 01:33:29,979
<i>♪ Ei, ei, però ho sé ♪</i>

1744
01:33:30,062 --> 01:33:34,025
<i>♪ Però sé que ho podem suportar ♪</i>

1745
01:33:34,108 --> 01:33:35,776
♪ Sí, ho sé ♪

1746
01:33:35,860 --> 01:33:39,572
<i>♪ Però sé que ho podem suportar ♪</i>

1747
01:33:39,655 --> 01:33:41,532
♪ Sé que ho podem sacsejar ♪

1748
01:33:41,615 --> 01:33:45,536
<i>♪ Però sé que ho podem suportar ♪</i>

1749
01:33:45,619 --> 01:33:47,038
<i>♪ Sé que ho podem suportar ♪</i>

1750
01:33:47,121 --> 01:33:54,128
<i>♪ Però sé que ho podem suportar ♪</i>