1 00:00:09,360 --> 00:00:11,920 (EL ASCENSOR RUMBE SUAVEMENTE) 2 00:00:11,960 --> 00:00:15,560 ♪ (SUAVE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TECHNO) ♪ 3 00:00:19,200 --> 00:00:21,080 - (EL RUIDO SE DETIENE) - (TIMBRES DE PUERTA DEL ASCENSOR) 4 00:00:31,960 --> 00:00:33,280 ♪ (MÚSICA DESVANECIENDO) ♪ 5 00:00:33,360 --> 00:00:35,600 YASMIN KARA-HANANI: Quiero decir, has visto ¿Las cifras de aceptación de la aplicación? 6 00:00:35,680 --> 00:00:36,920 Millones. 7 00:00:37,000 --> 00:00:40,000 Es un... es un fenómeno. 8 00:00:40,080 --> 00:00:41,400 HARPER STERN: Sí, vamos. 9 00:00:41,480 --> 00:00:44,360 Whitney quiere dejarte sosteniendo la bolsa, ¿vale? 10 00:00:44,440 --> 00:00:46,120 no quiero ver lo peor en el mundo. 11 00:00:46,200 --> 00:00:47,760 Yo... quiero ver qué es verdad. 12 00:00:47,800 --> 00:00:49,960 - Es un mentiroso patológico. - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ 13 00:00:50,040 --> 00:00:53,080 ¿Por qué siempre encuentras una manera? ¿Para destrozar mi estabilidad? 14 00:00:54,160 --> 00:00:55,400 ¿El de mi marido? 15 00:00:56,480 --> 00:00:59,360 Quiero decir, ¿por qué tu eliges lucrar 16 00:00:59,440 --> 00:01:02,240 fuera de explotar mis cimientos? 17 00:01:02,320 --> 00:01:03,600 Sabes que no es personal, Yas. 18 00:01:03,640 --> 00:01:07,080 (RISAS) ¿Crees que alguien ¿Alguna vez dijiste eso y lo dijiste en serio? 19 00:01:07,160 --> 00:01:08,960 creo que nos debemos el uno al otro algún tipo de protección, 20 00:01:09,039 --> 00:01:10,360 Así que realmente necesito que me escuches 21 00:01:10,440 --> 00:01:13,840 cuando digo que no lo es algún sociópata aficionado. 22 00:01:13,920 --> 00:01:15,760 Es un maldito criminal. 23 00:01:15,840 --> 00:01:18,440 No deberías culparte por haber sido atrapado por él. 24 00:01:18,520 --> 00:01:21,400 - ¿De qué estás hablando? - HARPER: (SUSPIRA) Lo siento, 25 00:01:21,480 --> 00:01:24,039 pero la foto ahora es irrefutable. 26 00:01:24,120 --> 00:01:26,640 Está bien, pregúntale a Whitney. sobre el día de tony, 27 00:01:26,720 --> 00:01:28,120 su hombre en África. 28 00:01:28,200 --> 00:01:30,560 El balance, fabricaciones... 29 00:01:30,600 --> 00:01:32,320 no hay uno maldito pedazo de eso, 30 00:01:32,400 --> 00:01:34,039 Sí, con quien estás hablando. eso es real. 31 00:01:34,080 --> 00:01:36,800 YASMIN: Está bien. ¿Y qué será? tu compensación sea, 32 00:01:36,840 --> 00:01:39,200 si logras ¿Para convencer a algunas personas más? 33 00:01:39,280 --> 00:01:42,039 Quiero decir, ni siquiera lo conoces. 34 00:01:42,080 --> 00:01:44,400 Cualquiera que no te conozca Podría decir con la misma facilidad que 35 00:01:44,479 --> 00:01:46,880 eres una abstraccion de inseguridades 36 00:01:46,920 --> 00:01:48,479 y compensaciones. 37 00:01:48,520 --> 00:01:49,800 No lo hace realidad. 38 00:01:52,840 --> 00:01:55,960 Déjame poner esto en términos que tu ego podría escuchar. 39 00:01:56,000 --> 00:01:59,440 has sido engañado por un hombre que te vio 40 00:01:59,520 --> 00:02:01,280 y a tu marido como tontos. 41 00:02:01,360 --> 00:02:03,000 Y siempre lo harás pintar una imagen 42 00:02:03,040 --> 00:02:04,560 del mundo que te paga. 43 00:02:04,640 --> 00:02:06,360 Quiero decir, ¿qué es? que realmente quieres? 44 00:02:06,440 --> 00:02:09,360 Quieres que Henry renuncie entonces el precio de las acciones cae. 45 00:02:09,440 --> 00:02:13,120 Eres un maldito mercenario. Harper. ¡Dios mío! 46 00:02:13,200 --> 00:02:15,640 No queda empatía en ti, ¿hay? 47 00:02:16,840 --> 00:02:20,520 Solo una imitacion para atrapar a la gente. 48 00:02:27,520 --> 00:02:28,600 Bueno. 49 00:02:34,720 --> 00:02:36,360 no vamos a cerrar nuestro Oferta corta. 50 00:02:36,400 --> 00:02:38,600 Tenemos mayor convicción que nunca. 51 00:02:38,680 --> 00:02:40,240 Y ahora, un caso muy fuerte. 52 00:02:40,320 --> 00:02:41,800 que pretendo para presentar mañana 53 00:02:41,840 --> 00:02:43,120 en la conferencia ALFA. 54 00:02:44,200 --> 00:02:45,360 ¿Hasta el final? 55 00:02:47,480 --> 00:02:48,600 Hasta el final. 56 00:02:48,680 --> 00:02:50,360 Tal vez debería simplemente llamar a seguridad. 57 00:02:50,440 --> 00:02:51,880 Hacer que te escolten el edificio. 58 00:02:53,000 --> 00:02:54,720 Vamos, te reto. 59 00:02:54,800 --> 00:02:57,800 ♪ (LA MÚSICA SE INTENSIFICA) ♪ 60 00:03:07,080 --> 00:03:09,240 - (SONANDO TELÉFONO) - ♪ (LA MÚSICA SE SUAVIZA) ♪ 61 00:03:17,079 --> 00:03:19,320 WHITNEY HALBERSTRAM: Oye, soy yo. 62 00:03:19,400 --> 00:03:21,680 Recibí tu telegrama sobre SternTao. 63 00:03:21,720 --> 00:03:25,600 Entiendo que debes ser sintiéndose muy solo. 64 00:03:25,680 --> 00:03:29,920 Necesitabas escuchar mi voz, así que escúchalo. 65 00:03:29,960 --> 00:03:32,000 voy a venir a verte después de mi trimestre con Jacob. 66 00:03:33,560 --> 00:03:34,960 No hagas nada de lo que te arrepientas. 67 00:03:36,440 --> 00:03:38,520 Mantente fuerte, mantente concentrado. 68 00:03:42,040 --> 00:03:44,400 (SONIDO DEL TELÉFONO) 69 00:03:48,440 --> 00:03:51,079 ♪ ("AMBOS LADOS AHORA" POR JUDY COLLINS JUGANDO) ♪ 70 00:03:51,160 --> 00:03:52,840 (SE BURLA) 71 00:03:52,880 --> 00:03:57,160 ♪ Y castillos de helado En el aire ♪ 72 00:03:57,240 --> 00:04:01,200 ♪ Y cañones de plumas En todas partes ♪ 73 00:04:01,280 --> 00:04:04,520 ♪ He mirado las nubes De esa manera ♪ 74 00:04:04,560 --> 00:04:08,800 ♪ Pero ahora solo Bloquea el sol... ♪ 75 00:04:08,880 --> 00:04:13,160 HENRY MUCK: ♪ Porque él debe Resiste la tentación ♪ 76 00:04:13,240 --> 00:04:17,800 - (AGUA CORRIENDO) - ♪ Para unirse a otra nación ♪ 77 00:04:17,839 --> 00:04:21,760 ♪ Porque él es inglés ♪ 78 00:04:22,680 --> 00:04:26,520 ♪ Él es un inglés ♪ 79 00:04:27,280 --> 00:04:31,080 ♪ (TARAREA MELODÍA) ♪ 80 00:04:35,880 --> 00:04:39,240 ♪ Porque él es inglés ♪ 81 00:04:40,440 --> 00:04:43,840 ♪ Él es un inglés ♪ 82 00:04:45,120 --> 00:04:48,640 WHITNEY: Querido Henry. Hay un agujero en mi balde. 83 00:04:49,360 --> 00:04:53,440 ♪ (TARAREA MELODÍA) ♪ 84 00:04:53,520 --> 00:04:57,120 ♪ Porque él es inglés ♪ 85 00:04:58,080 --> 00:05:01,240 ♪ (TARAREA MELODÍA) ♪ 86 00:05:02,320 --> 00:05:06,040 ♪ Porque él es inglés... ♪ 87 00:05:06,120 --> 00:05:08,520 - ♪ ("AMBOS LADOS AHORA" CONTINÚA JUGANDO) ♪ - ♪ Y si te importa ♪ 88 00:05:08,560 --> 00:05:10,400 ♪ No se lo dejes saber ♪ 89 00:05:10,480 --> 00:05:13,680 ♪ No te delates ♪ 90 00:05:13,760 --> 00:05:17,840 ♪ He mirado el amor De ambos lados ahora ♪ 91 00:05:17,920 --> 00:05:22,000 ♪ De ganar y perder Y todavía de alguna manera ♪ 92 00:05:22,040 --> 00:05:25,760 ♪ Son las ilusiones de la vida. Recuerdo... ♪ 93 00:05:27,200 --> 00:05:28,520 Dame un minuto, viejo. 94 00:05:31,440 --> 00:05:32,640 ♪ (CANCIÓN CORTADA) ♪ 95 00:05:32,680 --> 00:05:34,320 YASMIN: ¿Qué carajo? ¿Estás haciendo aquí? 96 00:05:34,400 --> 00:05:36,440 - ¿En mi habitación mientras mi marido se ducha? - WHITNEY: Lo siento mucho. 97 00:05:36,480 --> 00:05:39,040 Tomé un camino equivocado. yo solo estaba Buscando a alguien para hacer una llamada telefónica. 98 00:05:39,120 --> 00:05:41,920 Te traje, um, algunas flores, una pequeña muestra de inauguración de la casa. 99 00:05:42,000 --> 00:05:43,480 Yasmin, ¿por qué no te calmas? 100 00:05:43,520 --> 00:05:44,800 y deja de saltar hacia abajo gargantas de la gente 101 00:05:44,880 --> 00:05:46,400 en las cosas más pequeñas? 102 00:05:46,480 --> 00:05:47,800 Eso es bastante poco generoso. 103 00:05:47,880 --> 00:05:49,760 Ser un coño tan exigente suele ser una señal 104 00:05:49,840 --> 00:05:51,960 no tienes tanto de qué quejarte, cariño. 105 00:05:54,200 --> 00:05:55,440 ¿A qué hora es nuestra cena? 106 00:05:57,080 --> 00:05:59,800 - No puedo unirme a ustedes. - Sí, pero viniste a comer. 107 00:05:59,880 --> 00:06:00,880 WHITNEY: No, no, no lo hice. 108 00:06:00,960 --> 00:06:02,560 quería asegurarme ustedes estaban instalados. 109 00:06:02,640 --> 00:06:04,640 tengo que hacer algunas llamadas para el... 110 00:06:04,680 --> 00:06:06,360 El secretario de comercio llegando mañana. 111 00:06:08,040 --> 00:06:09,560 Mis más sinceras disculpas. 112 00:06:14,480 --> 00:06:15,480 Llámame. 113 00:06:20,040 --> 00:06:22,360 ¿Era eso totalmente necesario? 114 00:06:22,400 --> 00:06:23,880 Está alquilando la maldita casa. para nosotros. 115 00:06:23,960 --> 00:06:26,760 - ¿Sabías que él estaba aquí? - Por supuesto que no. 116 00:06:27,720 --> 00:06:29,920 ¿Disfrutas el hecho? ¿Quiere follarte? 117 00:06:30,000 --> 00:06:31,440 Oh Dios, ¿qué diablos? ¿Estás hablando de eso? 118 00:06:31,520 --> 00:06:32,960 No soy idiota, Henry. 119 00:06:33,040 --> 00:06:34,920 Me dijiste que apestaste ¡La polla de ese tipo en Winchester! 120 00:06:35,000 --> 00:06:37,720 Cariño, eso era la escuela, ¿vale? Es básicamente una prisión. 121 00:06:37,800 --> 00:06:40,920 Todos obtienen un pase para eso. Puedes ser un homo en la escuela. 122 00:06:41,640 --> 00:06:42,800 (SE BURLA) 123 00:06:44,640 --> 00:06:46,120 Qué tranquilizador. 124 00:06:46,200 --> 00:06:49,200 JENNIFER BEVAN: Todos sabemos que el presidente es un negociador. 125 00:06:49,280 --> 00:06:52,320 no hay nada evitando que seamos negociadores, 126 00:06:52,360 --> 00:06:54,800 siempre y cuando dicho trato sea bueno para todas las partes. 127 00:06:54,880 --> 00:06:57,400 El malentendido del presidente por la gente en Europa. 128 00:06:57,480 --> 00:07:00,400 Quiere menos regulación y una circulación más libre. 129 00:07:00,440 --> 00:07:02,880 Una ruptura limpia con términos de posguerra. 130 00:07:02,960 --> 00:07:05,280 No estoy seguro de que alguien lo sepa cuál es la estrategia. 131 00:07:05,360 --> 00:07:08,040 Algunos aquí piensan que los estadounidenses se aburrieron de tener las mejores vidas, 132 00:07:08,080 --> 00:07:10,280 entonces eligieron un demencia narcisista 133 00:07:10,360 --> 00:07:11,400 para detonarlo todo 134 00:07:11,440 --> 00:07:13,840 para que sus hijos puedan ganar salarios de los trabajadores de las fábricas 135 00:07:13,880 --> 00:07:16,120 construyendo widgets patéticamente estampado, 136 00:07:16,200 --> 00:07:17,400 "Hecho en Estados Unidos". 137 00:07:17,480 --> 00:07:19,240 JENNIFER: (RISAS) En cualquier caso, 138 00:07:19,320 --> 00:07:21,160 estamos agradecidos por ti sentado con nosotros 139 00:07:21,240 --> 00:07:22,920 y usando Tender como caso de prueba 140 00:07:23,000 --> 00:07:25,520 mientras continuamos para debatir un acuerdo comercial. 141 00:07:31,880 --> 00:07:33,800 YASMIN: Yo, um, 142 00:07:33,880 --> 00:07:37,080 no queria decir esto anoche, pero, uh... 143 00:07:37,159 --> 00:07:38,200 ¿Qué? 144 00:07:39,600 --> 00:07:43,320 YASMIN: Después de que Whitney se fue, Olí a alcohol en tu aliento. 145 00:07:46,480 --> 00:07:47,680 - Sí, bueno, um... - (ZIPADORES DE CREMALLERA) 146 00:07:47,760 --> 00:07:50,760 ...he reparado Mi relación con el alcohol. 147 00:07:50,840 --> 00:07:52,080 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA) ♪ 148 00:07:52,159 --> 00:07:55,520 Está bien. Es una racionalización de libro de texto. 149 00:07:55,560 --> 00:07:58,080 Mira, está bien. no quiero para escucharlo, ¿vale? 150 00:07:59,280 --> 00:08:01,360 Soy mi propio hombre. ¿No es eso lo que siempre dices? 151 00:08:06,200 --> 00:08:07,800 ¿Cuándo empezaste? bebiendo de nuevo? 152 00:08:07,840 --> 00:08:11,480 HENRY: Tomé un vaso de champán después de WebHorizon. 153 00:08:13,960 --> 00:08:15,160 ¿Whitney te lo dio? 154 00:08:16,200 --> 00:08:19,000 ¿A quién le importa? Quería algunos. 155 00:08:21,160 --> 00:08:22,160 solo soy 156 00:08:23,160 --> 00:08:26,280 preocupado de que porque pareces tan, um, 157 00:08:27,360 --> 00:08:29,720 en la cima del mundo ahora mismo, 158 00:08:29,800 --> 00:08:31,600 que piensas puedes controlarlo, 159 00:08:31,680 --> 00:08:33,120 Y Henry, no puedes. 160 00:08:33,200 --> 00:08:34,360 ENRIQUE: ¿Sabes lo que pienso? 161 00:08:35,280 --> 00:08:38,520 creo que me quieres fuera de control. 162 00:08:38,600 --> 00:08:40,480 Porque así es como eres necesario. 163 00:08:48,240 --> 00:08:50,120 YASMIN: Harper vino. para verme ayer. 164 00:08:52,320 --> 00:08:55,360 HENRY: Dios, no dejes que esa perra a nuestro edificio nuevamente. 165 00:08:55,440 --> 00:08:57,000 Ella no puede soportar tu felicidad. 166 00:08:57,080 --> 00:08:58,840 ¿Crees que hemos ¿Ha sido demasiado amable con Whitney? 167 00:08:58,920 --> 00:09:02,280 HENRY: Ella distorsionará la realidad. hasta que ella nos arruine 168 00:09:02,320 --> 00:09:05,360 y de alguna manera el sistema está configurado para pagarle por ello. 169 00:09:05,440 --> 00:09:08,280 ¿Crees que ganó? nuestra confianza con demasiada facilidad? 170 00:09:08,360 --> 00:09:11,680 Sí, el nuestro y el del mundo. Quiero decir, alguna hazaña. 171 00:09:11,760 --> 00:09:14,800 Tal vez se merece ¿Un poco de puto respeto? 172 00:09:14,840 --> 00:09:16,600 Sabes, quieres discutir con el precio de nuestras acciones? 173 00:09:16,640 --> 00:09:19,200 quieres socavar mi éxito otra vez? 174 00:09:19,280 --> 00:09:21,560 - ¿Justo cuando me estoy recuperando? - ¿Cicatrización? 175 00:09:24,240 --> 00:09:25,640 Sí... (suspiros) 176 00:09:27,800 --> 00:09:29,640 No sé el camino correcto amarte. 177 00:09:30,880 --> 00:09:31,880 ¿Qué quieres decir? 178 00:09:34,840 --> 00:09:35,880 No lo sé... 179 00:09:37,440 --> 00:09:38,880 si amarte apropiadamente 180 00:09:38,960 --> 00:09:43,960 es hacerte consciente de las cosas que no puedes ver. 181 00:09:46,160 --> 00:09:48,880 ¿O es más amoroso? para perpetuar tus delirios? 182 00:09:52,880 --> 00:09:56,920 ¿No ves que la gente puede ¿Ves lo transparente que eres? 183 00:10:00,000 --> 00:10:02,320 ¿Crees que no puedo ver? que no puedes 184 00:10:03,400 --> 00:10:06,440 ponme al frente y al centro. 185 00:10:10,520 --> 00:10:13,000 No puedo eliminarte un lugar en el mundo. 186 00:10:19,560 --> 00:10:21,440 estoy literalmente de camino a cenar 187 00:10:21,520 --> 00:10:22,720 con nuestro maldito auditor. 188 00:10:22,800 --> 00:10:25,080 Quiero decir, alguna estafa de confianza. ¡Whit está corriendo! 189 00:10:26,080 --> 00:10:27,400 Te veré en casa, cariño. 190 00:10:28,440 --> 00:10:29,440 Adiós. 191 00:10:33,680 --> 00:10:36,320 JACOB OLEANDER: ¿Entiendes que puedo Necesito más manos en la bomba 192 00:10:36,400 --> 00:10:39,080 a la hora de preparar y presentación de auditoría de licitación. 193 00:10:39,160 --> 00:10:41,320 Whitney me dice que ya estamos demasiado conforme 194 00:10:41,360 --> 00:10:42,440 según las normas NIIF. 195 00:10:42,520 --> 00:10:44,760 Pero existen estándares GAAP exclusivo de América. 196 00:10:44,840 --> 00:10:46,880 Perdóname, pensé. ¿El cometido de tu equipo era global? 197 00:10:47,560 --> 00:10:48,760 Técnicamente hablando. 198 00:10:48,800 --> 00:10:51,480 Pero sugeriría humildemente un traspaso 199 00:10:51,560 --> 00:10:55,000 a alguien con experiencia de cara a Estados Unidos. 200 00:10:55,040 --> 00:10:58,680 Te valoro, Jacob, no un dron inculto 201 00:10:58,760 --> 00:11:00,680 No estaré tan inclinado para llevar a cenar. 202 00:11:00,760 --> 00:11:03,640 Ha habido casos donde... el Reino Unido y EE.UU. 203 00:11:03,720 --> 00:11:06,040 han reconocido su auditoría marcos como equivalentes. 204 00:11:06,760 --> 00:11:07,880 Presionaremos para lograrlo. 205 00:11:10,960 --> 00:11:12,680 ¿Estás bastante seguro? 206 00:11:12,760 --> 00:11:14,640 Cuando te saco, no amargamos la experiencia 207 00:11:14,720 --> 00:11:16,720 hablando de dinero. Es perfecto. Gracias. 208 00:11:16,760 --> 00:11:18,160 Sabes, yo... me prometí a mí mismo 209 00:11:18,240 --> 00:11:19,560 una botella de esto para mi cuadragésimo, 210 00:11:19,640 --> 00:11:22,440 pero el precio era justo imposible de justificar. 211 00:11:22,520 --> 00:11:24,840 ¿Qué somos? ¿Qué estamos celebrando? 212 00:11:25,480 --> 00:11:27,320 Relaciones duraderas. 213 00:11:29,120 --> 00:11:30,600 Gracias. 214 00:11:30,640 --> 00:11:33,200 Perdona mi ignorancia pero... 215 00:11:34,480 --> 00:11:36,480 esquema para mi cómo la recomendación de un auditor 216 00:11:36,560 --> 00:11:37,600 realmente funciona. 217 00:11:37,640 --> 00:11:41,280 JACOB: Bueno, hay listas de verificación, trabajo de campo, atestiguaciones. 218 00:11:41,320 --> 00:11:42,840 Entonces o un informe limpio, 219 00:11:42,880 --> 00:11:45,080 una opinión calificada, o una opinión adversa. 220 00:11:45,160 --> 00:11:47,200 que recomendacion ¿has presentado? 221 00:11:47,280 --> 00:11:50,000 - Uh, opinión calificada. - HENRY: ¿Qué significa? 222 00:11:50,080 --> 00:11:53,640 Existen problemas, pero las finanzas son en su mayoría confiables. 223 00:11:55,280 --> 00:11:57,000 nadie te envidia tener que analizar 224 00:11:57,080 --> 00:11:58,880 nuestro complicado balance. 225 00:11:58,960 --> 00:12:00,240 JACOB: La ley de los promedios dice 226 00:12:00,320 --> 00:12:02,800 que cualquier balance signos de interrogación en una empresa 227 00:12:02,880 --> 00:12:05,720 con una huella como Tender se deben a retrasos en los pagos 228 00:12:05,800 --> 00:12:09,680 en todas las jurisdicciones bancarias, o costumbres locales abstrusas 229 00:12:09,760 --> 00:12:11,120 en torno a las prácticas de presentación, 230 00:12:11,200 --> 00:12:13,080 en contraposición a cualquier cosa encubierta. 231 00:12:13,160 --> 00:12:14,960 Nunca culpes a nada en intenciones malignas 232 00:12:15,040 --> 00:12:17,040 que puedes igualmente atribuirlo a la incompetencia. 233 00:12:17,080 --> 00:12:18,560 - (RISAS) - JACOB: Whitney 234 00:12:18,640 --> 00:12:22,280 - bastante impecable a mi entender. - Eh, nadie es perfecto. 235 00:12:24,200 --> 00:12:26,680 - ¿Pedimos? - Ahora, ahora, Jacob, sabes una cosa. 236 00:12:26,760 --> 00:12:29,160 Definitivamente no creemos en En Licitación hay toque de queda. 237 00:12:29,240 --> 00:12:31,680 - (RISAS) - JACOB: ¡En ese caso, sláinte! 238 00:12:32,560 --> 00:12:33,720 - WHITNEY: Saludos. - HENRY: Saludos. 239 00:12:42,720 --> 00:12:43,760 Mmm. 240 00:12:44,880 --> 00:12:45,960 Ahora eso es bueno. 241 00:12:46,040 --> 00:12:48,400 - JACOB: Sí. ¡Vale la pena esperar! - (RISAS) 242 00:12:48,480 --> 00:12:49,920 Eso es muy, muy bueno. 243 00:12:50,000 --> 00:12:52,960 ♪ (“SILENCIO” POR DELERIUM JUGANDO) ♪ 244 00:13:02,520 --> 00:13:04,160 WHITNEY: Querido Henry. 245 00:13:04,240 --> 00:13:07,000 tienes que ser la persona quien hace que el otro se sienta seguro 246 00:13:07,080 --> 00:13:09,880 en la máxima expresión de quiénes son realmente. 247 00:13:12,720 --> 00:13:18,960 ♪ Dame liberación ♪ 248 00:13:19,600 --> 00:13:23,640 ♪ Sé testigo de mí ♪ 249 00:13:24,840 --> 00:13:27,840 ♪ (CONTINÚA LA CANCIÓN) ♪ 250 00:13:43,560 --> 00:13:46,320 (PATRÓN GIMIENDO) 251 00:13:53,520 --> 00:13:57,360 ♪ El cielo sostiene Una sensación de asombro ♪ 252 00:13:57,440 --> 00:14:02,040 ♪ Y quería creer Que me atraparía ♪ 253 00:14:02,120 --> 00:14:03,160 (PARONES GIMIENDO) 254 00:14:03,240 --> 00:14:05,440 ♪ Cuando la ira en mí disminuye ♪ 255 00:14:07,400 --> 00:14:11,240 ♪ El cielo sostiene Una sensación de asombro ♪ 256 00:14:11,320 --> 00:14:16,200 ♪ Y quería creer Que me atraparía ♪ 257 00:14:16,240 --> 00:14:19,480 ♪ Cuando la ira en mí disminuye ♪ 258 00:14:21,360 --> 00:14:25,120 ♪ El cielo sostiene Una sensación de asombro ♪ 259 00:14:25,200 --> 00:14:30,080 ♪ Y quería creer Que me atraparía ♪ 260 00:14:30,160 --> 00:14:33,720 ♪ Cuando la ira en mí disminuye ♪ 261 00:14:35,440 --> 00:14:38,480 - ♪ En esta ola blanca me estoy hundiendo ♪ - (GIME, RESPIRA FUERTE) 262 00:14:38,560 --> 00:14:40,440 (GEMIDOS) 263 00:14:40,520 --> 00:14:41,760 ♪ En este silencio ♪ 264 00:14:42,360 --> 00:14:43,760 ♪ En esta ola blanca ♪ 265 00:14:43,800 --> 00:14:45,360 ♪ En este silencio ♪ 266 00:14:45,440 --> 00:14:47,480 ♪ creo ♪ 267 00:14:47,560 --> 00:14:50,400 - (HENRY GIME) -WHITNEY: 268 00:14:50,440 --> 00:14:54,640 (RESPIRA FUERTE, gruñe) 269 00:14:57,320 --> 00:14:59,760 ♪ (EL TEMPO DE LA CANCIÓN SE INTENSIFICA) ♪ 270 00:15:12,840 --> 00:15:16,240 ♪ (CANCIÓN DESVANECIENDO) ♪ 271 00:15:18,680 --> 00:15:21,840 HENRY: Estoy bastante seguro mi esposa no me ama. 272 00:15:21,920 --> 00:15:24,680 WHITNEY: Me siento mal por permitirte para joderme mientras estoy de guardia. 273 00:15:26,840 --> 00:15:29,800 Lo único bueno de la sobriedad es mi productividad. 274 00:15:32,320 --> 00:15:34,880 Si fuera musulmán, sería Ya soy un jodido multimillonario. 275 00:15:38,280 --> 00:15:40,600 Encontré una entrada en el diario de mi padre una vez. 276 00:15:40,680 --> 00:15:41,720 Decía... 277 00:15:43,160 --> 00:15:46,160 "El mundo está lleno de strippers, 278 00:15:46,240 --> 00:15:48,280 sorbete y fluorescente. 279 00:15:49,920 --> 00:15:51,800 no quieres ser en cualquier otro lugar." 280 00:15:51,880 --> 00:15:55,160 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO) ♪ 281 00:15:55,200 --> 00:15:57,360 Debe haberlo olvidado que cuando se suicidó. 282 00:16:03,000 --> 00:16:04,640 Quizás esto sea todo lo que hay. 283 00:16:07,040 --> 00:16:08,280 Euforia. 284 00:16:11,680 --> 00:16:13,360 Nunca creí en el suicidio. 285 00:16:15,920 --> 00:16:16,960 Mi madre lo intentó. 286 00:16:17,040 --> 00:16:19,160 mi padre se lamentó sobre ella sin descanso. 287 00:16:20,840 --> 00:16:22,720 Sí, no estoy seguro Yo creo eso. 288 00:16:25,120 --> 00:16:26,520 ¿Por qué todo de tu vida 289 00:16:26,600 --> 00:16:28,400 ¿Suena como una mala novela? 290 00:16:38,720 --> 00:16:42,320 Bueno, yo no soy el vástago de una dinastía de fosfatos. 291 00:16:44,840 --> 00:16:45,920 Me imaginé. 292 00:16:47,600 --> 00:16:48,840 Bueno, no te preocupes, hombre. 293 00:16:49,680 --> 00:16:51,720 tengo mucho de amigos de clase media. 294 00:16:54,560 --> 00:16:57,960 Ya sabes, un poco el fraude de carácter está bien 295 00:16:58,960 --> 00:17:01,160 mientras tu corazón sea puro. 296 00:17:01,200 --> 00:17:03,440 Así es como Lo que sentí por Lumi. Yo... 297 00:17:04,520 --> 00:17:08,680 No importa lo que diga la gente, mi corazón estaba intacto. 298 00:17:10,000 --> 00:17:11,359 Innegociable. 299 00:17:19,000 --> 00:17:20,560 WHITNEY: Querido Henry. 300 00:17:20,640 --> 00:17:22,560 ¿Qué pasa si no lo hago? contener multitudes? 301 00:17:30,520 --> 00:17:31,880 Me alegro mucho de conocerte. 302 00:17:35,160 --> 00:17:36,200 Mmm. 303 00:17:41,720 --> 00:17:42,840 (WHITNEY gruñe) 304 00:17:42,880 --> 00:17:44,640 ¿A dónde vas? 305 00:17:44,720 --> 00:17:47,080 WHITNEY: Volveré. Tengo un vuelo que tomar. 306 00:17:48,280 --> 00:17:50,040 (SUAVEMENTE) Está bien, um... 307 00:17:51,040 --> 00:17:52,480 Sí, podría seguir adelante. 308 00:17:53,520 --> 00:17:58,160 (MULTITUD APLAUDE) 309 00:17:59,040 --> 00:18:00,920 Como siempre en ALPHA, 310 00:18:00,960 --> 00:18:05,720 tenemos el honor de presentar los pensadores del futuro... 311 00:18:05,800 --> 00:18:07,880 Cuando empiezo a hablar, solo quédate junto a esa puerta 312 00:18:07,960 --> 00:18:09,280 y hacer entrar a cualquiera. 313 00:18:09,360 --> 00:18:12,360 Idealmente con periodista. acreditación colgada del cuello. 314 00:18:12,440 --> 00:18:15,520 Recuerda ese discurso que fallaste cuando eras graduado? 315 00:18:15,600 --> 00:18:18,000 - Sí, no hagas eso. - (SE BURLA) 316 00:18:18,040 --> 00:18:23,280 ...Harper Stern, SternTao, no necesita presentación. 317 00:18:23,320 --> 00:18:27,120 (MULTITUD APLAUDE) 318 00:18:27,200 --> 00:18:28,680 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) ♪ 319 00:18:28,720 --> 00:18:32,240 Hola señoritas. 320 00:18:32,320 --> 00:18:35,600 En lugar de un poco harinoso mierda sobre como salir adelante, 321 00:18:35,680 --> 00:18:39,320 quiero usar este foro para ofrecerte un asiento en primera fila 322 00:18:39,400 --> 00:18:42,640 a una mujer haciendo su trabajo lo mejor que pueda. 323 00:18:48,120 --> 00:18:50,720 (MURTURMENTO INDISTINTO) 324 00:18:55,760 --> 00:18:56,800 ¡Tierno! 325 00:18:56,880 --> 00:19:00,280 Sé que todos estamos muy familiarizados con Oferta. (RISAS) 326 00:19:00,360 --> 00:19:04,640 La licitación sigue siendo apreciada como fintech de alto crecimiento, 327 00:19:04,720 --> 00:19:07,480 pero su valoración de mercado actual esta totalmente divorciado 328 00:19:07,560 --> 00:19:09,680 desde su fundamental perfil de riesgo. 329 00:19:11,080 --> 00:19:12,760 Nuestro análisis patentado 330 00:19:12,840 --> 00:19:15,920 sugiere que una gran parte de los ingresos de la licitación 331 00:19:16,000 --> 00:19:17,760 puede ser enteramente ilusorio. 332 00:19:17,800 --> 00:19:21,160 Para cualquier ilusionista, la distracción es primordial 333 00:19:21,240 --> 00:19:23,840 al éxito continuo de la artimaña. 334 00:19:24,360 --> 00:19:26,000 Su remodelación como banco, 335 00:19:26,080 --> 00:19:27,880 la búsqueda de depósitos de consumo, 336 00:19:27,920 --> 00:19:30,280 es un intento cobarde e inmoral 337 00:19:30,360 --> 00:19:32,560 enterrar irregularidades financieras pasadas 338 00:19:32,640 --> 00:19:36,040 de una manera aún más compleja red de contabilidad. 339 00:19:36,120 --> 00:19:39,320 Esta complejidad ha sido central a su seducción 340 00:19:39,400 --> 00:19:41,560 y confusión de los inversores, 341 00:19:41,600 --> 00:19:44,400 organismos reguladores, e incluso gobiernos. 342 00:19:44,480 --> 00:19:47,400 Aunque no nos quieran para concentrarme en ello... (RISAS) 343 00:19:47,480 --> 00:19:49,480 ...el mercado debería estar examinando 344 00:19:49,560 --> 00:19:51,040 Cuentas retrodatadas de la licitación 345 00:19:51,120 --> 00:19:54,560 y su principal negocio heredado como procesador de pagos. 346 00:19:54,640 --> 00:19:56,840 Nuestra suma de las partes. Análisis DCF 347 00:19:56,880 --> 00:19:58,760 cedería un precio objetivo de caso base 348 00:19:58,840 --> 00:20:00,440 de doce libras por acción 349 00:20:00,520 --> 00:20:03,440 si asignamos dos a tres mil millones de libras 350 00:20:03,480 --> 00:20:06,720 valor empresarial a lo que podemos llamar su núcleo, 351 00:20:06,800 --> 00:20:08,800 operaciones legítimas. 352 00:20:10,600 --> 00:20:15,360 Pero esto no cuenta por el valor nominal, 353 00:20:15,400 --> 00:20:18,560 déjame reformular, valor cero, 354 00:20:18,600 --> 00:20:23,480 atribuimos a sus adquisiciones en África y Asia Pacífico. 355 00:20:23,560 --> 00:20:26,600 Escucha, hicimos lo que nadie más se molestó en hacer, 356 00:20:26,680 --> 00:20:29,120 y seguimos derecho a la fuente. 357 00:20:29,200 --> 00:20:33,160 Ya no puede haber ninguna duda sobre los flujos de efectivo asociados 358 00:20:33,240 --> 00:20:35,280 de estos "negocios". 359 00:20:35,360 --> 00:20:37,680 la suma total de estas señales de alerta forenses, 360 00:20:37,720 --> 00:20:40,880 efectivo/deuda inexplicable, adquisiciones falsas de terceros, 361 00:20:40,960 --> 00:20:42,400 una valoración insostenible, 362 00:20:42,480 --> 00:20:44,400 si se ajustan las ganancias por la realidad, 363 00:20:44,480 --> 00:20:47,240 e inminente regulación y desencadenantes de auditoría 364 00:20:47,320 --> 00:20:50,040 crea la mayor convicción escenario negativo 365 00:20:50,120 --> 00:20:53,640 hemos visto colectivamente en nuestro tiempo en los mercados. 366 00:20:53,720 --> 00:20:56,840 Entonces, esta mañana, estoy frente a ti 367 00:20:56,920 --> 00:21:01,240 para contarte nuestro caso oso es ahora nuestro caso base. 368 00:21:01,320 --> 00:21:04,960 SternTao asigna un precio objetivo de cero libras, 369 00:21:05,040 --> 00:21:07,440 cero peniques para Tender. 370 00:21:07,480 --> 00:21:10,560 Un cien por ciento de desventaja desde los niveles actuales. 371 00:21:10,640 --> 00:21:13,360 SternTao también pide el fin 372 00:21:13,440 --> 00:21:16,400 a formas indiferentes de supervisión. 373 00:21:16,480 --> 00:21:19,680 Esto debe transformarse a una nueva agresión, 374 00:21:19,760 --> 00:21:21,160 una nueva auditoría, 375 00:21:21,240 --> 00:21:23,720 y la publicación de financieros cualificados. 376 00:21:23,760 --> 00:21:26,920 Estudios de casos del pasado, Enron, Valeant, Luckin, 377 00:21:27,000 --> 00:21:27,920 enséñanos 378 00:21:28,000 --> 00:21:32,040 esa insolvencia en corto siempre es lucrativo. 379 00:21:33,000 --> 00:21:36,320 la base corta está preparado para la explosión. 380 00:21:37,200 --> 00:21:41,240 Cualquier manifestación ahora es un repunte del mercado bajista. 381 00:21:41,280 --> 00:21:44,400 La ropa del emperador. fueron arrojados hace algún tiempo. 382 00:21:44,480 --> 00:21:47,680 Está desnudo, tiene miedo. así debería serlo. 383 00:21:47,760 --> 00:21:50,720 Escuche, el sentimiento cambiará. 384 00:21:50,800 --> 00:21:54,040 La caída será rápida. 385 00:21:54,880 --> 00:21:57,680 Nunca es si, sino cuándo. 386 00:21:58,840 --> 00:22:00,160 El "cuándo" es ahora. 387 00:22:01,240 --> 00:22:02,240 Tic tac. 388 00:22:04,960 --> 00:22:06,080 Gracias. 389 00:22:06,160 --> 00:22:11,600 - (MULTITUD APLAUDE) - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ 390 00:22:16,560 --> 00:22:17,760 Él me está esperando. 391 00:22:22,840 --> 00:22:23,920 ¿Dónde está? 392 00:22:24,000 --> 00:22:25,600 ASISTENTE: El Sr. Day está en Londres. 393 00:22:25,680 --> 00:22:28,440 ¿Londres? ¿Por qué carajos está en Londres? 394 00:22:28,520 --> 00:22:31,400 - (EL CELULAR VIBRA) - ♪ (CONTINÚA LA MÚSICA TENSADA) ♪ 395 00:22:39,400 --> 00:22:40,320 Sí, hola. 396 00:22:40,400 --> 00:22:41,800 YASMIN: Henry, ¿dónde carajo estás? 397 00:22:41,840 --> 00:22:43,640 ¿Has visto lo que Harper ha hecho? ¡¿Al maldito precio?! 398 00:22:43,720 --> 00:22:45,920 Sólo... sólo relájate. Simplemente relájate. 399 00:22:46,000 --> 00:22:50,800 Yo... solo atrapado entre las cosas. 400 00:22:50,880 --> 00:22:52,400 YASMÍN: No puedo creerlo. me harías esto. 401 00:22:52,480 --> 00:22:54,920 Juraste que nunca me pondrías en esta posición nuevamente. 402 00:22:55,000 --> 00:22:57,320 ¿Dónde... dónde estás? 403 00:22:57,400 --> 00:22:59,160 (CON VOZ RONCA) Tienes déjame sentarme aquí por horas 404 00:22:59,240 --> 00:23:00,920 imaginando lo peor, otra vez. 405 00:23:01,000 --> 00:23:03,880 ¿Cómo pudiste hacer esto? a alguien que amas? 406 00:23:03,960 --> 00:23:06,360 (RUIDOS DEL TELÉFONO CELULAR) YASMIN: Henry, me vas a decir donde estas, 407 00:23:06,440 --> 00:23:07,840 - ¡Joder ahora mismo! - (suspiros) 408 00:23:07,920 --> 00:23:09,000 WHITNEY: Querido Henry. 409 00:23:10,040 --> 00:23:14,240 Al que lo tiene todo, se dará más. 410 00:23:14,320 --> 00:23:18,200 Pero el que no tiene, incluso lo que tienen, 411 00:23:18,240 --> 00:23:19,680 será quitado. 412 00:23:19,760 --> 00:23:21,480 PILOTO: Empezaremos nuestro descenso al aeropuerto de la ciudad 413 00:23:21,520 --> 00:23:23,280 en unos 20 minutos. 414 00:23:23,360 --> 00:23:26,000 Es un día templado en Londres, 15 grados centígrados, 415 00:23:26,080 --> 00:23:27,880 una brisa fuerte del noreste. 416 00:23:27,920 --> 00:23:30,120 (TELÉFONO SONANDO, PITIDO) 417 00:23:32,360 --> 00:23:34,760 (SONIDO DE LÍNEA) 418 00:23:38,960 --> 00:23:42,680 WHITNEY: Querido Henry, Soy un optimista patológico. 419 00:23:43,720 --> 00:23:47,480 Querido Henry, ahora estamos demasiado cerca. perder la fe. 420 00:23:47,560 --> 00:23:51,080 Estimado Enrique, estamos programados para vivir. 421 00:23:51,160 --> 00:23:52,920 - (EL TELÉFONO DEJA DE SONAR) - Halberstram. 422 00:23:53,000 --> 00:23:55,080 FERNINDAND SCHARZWALD: Ha habido un aumento masivo en el volumen. 423 00:23:55,120 --> 00:23:56,080 El precio de la acción indica 424 00:23:56,120 --> 00:23:57,880 un gran déficit institucional siendo construido. 425 00:23:57,960 --> 00:23:59,880 Quizás cerca a mil millones de dólares borrados 426 00:23:59,960 --> 00:24:02,920 nuestra capitalización de mercado requiere una respuesta coordinada. 427 00:24:02,960 --> 00:24:05,840 Alguien estúpidamente le dio SternTao una plataforma para sus mentiras 428 00:24:05,920 --> 00:24:08,120 y el mercado lo ha cogido con anzuelo, sedal, plomada. 429 00:24:08,200 --> 00:24:10,400 El libro de jugadas sigue siendo el mismo. No negociamos con terroristas. 430 00:24:10,480 --> 00:24:11,480 ¿Está Yasmin en la llamada? 431 00:24:11,560 --> 00:24:13,160 FERNINDANDO: Ella y su marido están desaparecidos. 432 00:24:13,240 --> 00:24:15,120 Genial, entonces nuestra cabeza de las comunicaciones nos abandonaron? 433 00:24:15,200 --> 00:24:16,400 Buen puto día para ello. 434 00:24:16,480 --> 00:24:19,440 - Quizás la promocionaron demasiado. - WHITNEY: Punto tomado. 435 00:24:20,240 --> 00:24:22,120 Tenemos algunas opciones. 436 00:24:22,200 --> 00:24:26,240 Renegociar los términos del préstamo existente, algún tipo de financiación puente... 437 00:24:26,280 --> 00:24:28,360 encima de pequeñas maniobras prudentes 438 00:24:28,440 --> 00:24:30,480 como reducción de gastos o despidos, 439 00:24:30,560 --> 00:24:33,000 vender activos no esenciales como algunas adquisiciones 440 00:24:33,080 --> 00:24:35,120 en África u otros satélites. 441 00:24:35,200 --> 00:24:36,800 Necesitamos un repaso completo sobre el estado 442 00:24:36,880 --> 00:24:38,920 de nuestro Basilea III cobertura de liquidez 443 00:24:39,000 --> 00:24:41,520 y puestos básicos de Nivel 1 y 2. 444 00:24:41,600 --> 00:24:43,560 WHITNEY: Esto no es una llamada. sobre nuestra situación de efectivo. 445 00:24:43,600 --> 00:24:44,720 Tiene que ser así. 446 00:24:44,760 --> 00:24:46,400 Si nuestro precio cae más bajo, 447 00:24:46,480 --> 00:24:49,040 Pierpoint tiene una disposición de llamada. en su bono de mil millones de dólares. 448 00:24:49,120 --> 00:24:51,520 SAFFRON NEWMAN: Hay otros medios para recaudar efectivo. 449 00:24:51,600 --> 00:24:54,240 aplazamientos de pago, venta de datos de clientes? 450 00:24:54,320 --> 00:24:55,920 Sugerencia inaceptable a cualquiera 451 00:24:56,000 --> 00:24:57,760 con cualquier fibra sentado alrededor de esta mesa. 452 00:24:57,840 --> 00:24:59,840 ¿Por qué estamos hablando de esto? como si fuera real? 453 00:24:59,880 --> 00:25:02,360 es otro fárrago de mierda. 454 00:25:02,440 --> 00:25:04,920 Ferdinand, cualquier novedad entrante desde Pierpoint 455 00:25:05,000 --> 00:25:07,080 y el gobierno, jueguen para ganar tiempo. 456 00:25:07,120 --> 00:25:09,560 El precio se corregirá. con la apariencia mediática adecuada. 457 00:25:09,640 --> 00:25:11,200 yo coordinaré cuando regrese de Accra. 458 00:25:11,280 --> 00:25:12,400 FERNANDO: Claro. 459 00:25:13,120 --> 00:25:14,360 (RUDOS DE ARCHIVO) 460 00:25:14,440 --> 00:25:16,520 DULCE GOLIGHTLY: Estaré allí. Bueno. Adiós. 461 00:25:17,920 --> 00:25:20,920 Burgess llamó. Tony Day va a jugar a la pelota. 462 00:25:21,000 --> 00:25:23,200 Ya está en el aire. El vuelo aterriza esta noche. 463 00:25:23,240 --> 00:25:24,600 El desayuno está preparado a las 7:00 a.m. 464 00:25:24,680 --> 00:25:26,800 Él me enviará un mensaje de texto la ubicación la mañana de. 465 00:25:26,840 --> 00:25:28,920 - Yo voy. - KWABENA BANNERMAN: ¿Quieres más respaldo? 466 00:25:33,880 --> 00:25:36,280 Sí. Suena bien. Todo tuyo. Mmm. 467 00:25:36,360 --> 00:25:38,040 ERIC TAO: Arpa. 468 00:25:38,080 --> 00:25:40,680 CNN dijo que Halberstram programado para hablar 469 00:25:40,760 --> 00:25:43,200 en su preeuropeo espectáculo abierto mañana por la mañana. 470 00:25:43,280 --> 00:25:44,520 Probablemente haría cualquier cosa para mantenernos 471 00:25:44,560 --> 00:25:46,400 de enfrentarlo en vivo 472 00:25:46,480 --> 00:25:50,160 - y enturbiando su propaganda. - Bueno, ¿tal vez eso es lo que hacemos? 473 00:25:51,240 --> 00:25:53,520 Ah, por cierto, Me olvidé de decirte 474 00:25:53,600 --> 00:25:56,880 que vi a Preston Carnahan en su presentación. 475 00:25:56,960 --> 00:25:58,040 Parque Crotona. 476 00:25:58,120 --> 00:26:00,560 Ese es, eh, el de Jesse Bloom. nuevo CIO, ¿verdad? 477 00:26:00,640 --> 00:26:02,240 tu piensas ¿Está construyendo una posición? 478 00:26:02,280 --> 00:26:03,280 - Bannerman. - ¿Mmm? 479 00:26:03,360 --> 00:26:04,840 ¿Cuándo entró Estados Unidos? 480 00:26:05,560 --> 00:26:07,960 Eh, hace tres minutos. 481 00:26:08,040 --> 00:26:10,040 ERIC: ¿Qué ha hecho Tender desde entonces? 482 00:26:10,080 --> 00:26:11,720 (HUFFS) Bueno, los estados estan vendiendo 483 00:26:11,800 --> 00:26:13,760 la abuela absoluta fuera de esto. 484 00:26:13,840 --> 00:26:15,560 Han bajado un veinte por ciento el día. 485 00:26:15,640 --> 00:26:18,560 - ¿Puedes actualizar el PnL, por favor? - (SUSPIRA) Quiero decir... 486 00:26:18,640 --> 00:26:21,160 eric, quien es ¿Para qué sirve exactamente esta mierda analógica? 487 00:26:21,680 --> 00:26:23,120 Es para nosotros. 488 00:26:23,160 --> 00:26:27,360 ¡Mira la mierda directamente a la cara! ¡Una pequeña reflexión! 489 00:26:30,520 --> 00:26:33,040 - Añade los ceros, cobarde. - (Sweetpea se ríe) 490 00:26:36,280 --> 00:26:38,040 - (RISAS) - HARPER: Dios mío. 491 00:26:38,080 --> 00:26:39,840 (RISAS) ¡Oh, mamá! 492 00:26:39,920 --> 00:26:42,320 - (EXCLAMA HARPER Y SWEEPEA) - (RISAS) 493 00:26:42,400 --> 00:26:45,400 Vale, ganamos tres dólares. ¡Qué logro! 494 00:26:45,480 --> 00:26:48,520 - Escribirán libros sobre nosotros. - Pasar del rojo al negro. 495 00:26:48,560 --> 00:26:51,360 Ya sabes, mi vida en los mercados. se superpone perfectamente 496 00:26:51,440 --> 00:26:53,200 en mi vida arraigando sobre los Mets. 497 00:26:53,280 --> 00:26:55,560 - Pierdes todo el tiempo... - HARPER: ¡Mmmm! 498 00:26:55,640 --> 00:26:59,440 ...de forma nueva y a menudo emocionante maneras inventivas... 499 00:26:59,520 --> 00:27:01,640 - (RISAS) - ...rezando por el contrapeso. 500 00:27:01,720 --> 00:27:07,320 - Esa carrera milagrosa que te hace vivir de nuevo! - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ELEVADORA) ♪ 501 00:27:07,400 --> 00:27:09,040 ¡Arpón! 502 00:27:09,080 --> 00:27:10,880 No puedo creerlo del todo pero tu... 503 00:27:10,960 --> 00:27:13,880 me acabas de dar ¡Mi favorito de todos los días en finanzas! 504 00:27:15,200 --> 00:27:17,000 - ¿Y somos pequeños? - Mmm. 505 00:27:17,520 --> 00:27:18,600 ¿Te sientes bien? 506 00:27:19,320 --> 00:27:20,280 Supongo. 507 00:27:20,360 --> 00:27:22,320 AMBOS: ¡Sí! (Riéndose) 508 00:27:23,520 --> 00:27:24,880 WHITNEY: Yo, eh, Puede que necesite emitir 509 00:27:24,920 --> 00:27:27,240 un memorando para toda la empresa sobre la liquidación de hoy. 510 00:27:27,320 --> 00:27:28,480 Debería ser competencia de Yasmin, 511 00:27:28,560 --> 00:27:30,960 pero aparentemente, trabajo real es un concepto extraño para ella. 512 00:27:31,000 --> 00:27:32,360 ARCILLA HAYLEY: Ha estado husmeando. 513 00:27:33,400 --> 00:27:35,240 Ella me hizo correrla a través de tu diario. 514 00:27:35,320 --> 00:27:38,040 Solicitó correspondencia por correo electrónico entre nosotros. 515 00:27:38,120 --> 00:27:39,600 Creo que puede ir a la prensa. 516 00:27:40,680 --> 00:27:42,080 ella sabe ¿Qué haces por mí? 517 00:27:42,680 --> 00:27:44,120 No. 518 00:27:44,200 --> 00:27:46,560 No, me olvidé de decirle las posiciones dificiles 519 00:27:46,640 --> 00:27:49,960 me he puesto en explícitamente para usted. 520 00:27:50,040 --> 00:27:52,440 Me sentí inseguro desde Abu Dhabi. 521 00:27:52,480 --> 00:27:53,720 ¿Y qué muñequita? mi prima pequeña, 522 00:27:53,800 --> 00:27:55,200 hizo por ti con ese tipo del fondo de cobertura. 523 00:27:55,280 --> 00:27:56,520 No tengo nada que decir. 524 00:27:56,560 --> 00:27:57,920 Piensas solo porque soy un pedazo de culo, 525 00:27:58,000 --> 00:28:00,720 no tengo suficiente materia gris para ver a través de tu mierda? 526 00:28:00,800 --> 00:28:03,400 Sí, tu antiguo asistente. ¿Esa chica con “enfermedad de Crohn”? 527 00:28:03,480 --> 00:28:05,160 Pasé esta tarde llamando a algunas chicas 528 00:28:05,200 --> 00:28:06,240 en mi agencia, 529 00:28:06,320 --> 00:28:08,080 y aparentemente, ella era una de las nuestras, 530 00:28:08,160 --> 00:28:09,480 y no han escuchado una mierda de ella 531 00:28:09,560 --> 00:28:10,600 desde que ella trabajó para ti. 532 00:28:10,680 --> 00:28:12,080 Haley, ¿sabes? por qué te contrataron. 533 00:28:12,160 --> 00:28:13,320 Conocías los beneficios. 534 00:28:13,400 --> 00:28:15,320 Y como, no la llames tu “primo pequeño” 535 00:28:15,400 --> 00:28:16,560 Porque ambos sabemos lo que es ella. 536 00:28:16,640 --> 00:28:18,920 Ella es una puta chica. 537 00:28:19,000 --> 00:28:20,400 ¿Y qué pasa con ¿tu anterior asistente? 538 00:28:20,480 --> 00:28:23,280 ¿Qué, como si la callaras? y le pagó? 539 00:28:23,360 --> 00:28:27,200 ¿O peor, tal vez? Quiero decir, ¿dónde está ella entonces? 540 00:28:27,280 --> 00:28:29,520 ¿Sabes que? Quizás debería acudir a la prensa. 541 00:28:29,560 --> 00:28:31,560 ¿Qué deseas? 542 00:28:31,640 --> 00:28:34,000 - Quinientos mil dólares. - (RISAS) Vete a la mierda. 543 00:28:34,080 --> 00:28:35,560 HAYLEY: Muy bien, 750. 544 00:28:35,640 --> 00:28:37,760 ese es el limite de tu ambición? Vete a la mierda. 545 00:28:37,840 --> 00:28:39,640 He visto los malditos titulares. perra. 546 00:28:39,720 --> 00:28:41,800 Vas a tener que empezar respondiendo preguntas. 547 00:28:41,880 --> 00:28:43,400 pon todo el lote en mi nómina. 548 00:28:43,480 --> 00:28:45,200 Si es que hay alguno. 549 00:28:45,280 --> 00:28:46,800 Quiero decir, eso es solo otra irregularidad 550 00:28:46,840 --> 00:28:49,680 para que lo encuentren, ¿no? Y si alguien pregunta, 551 00:28:49,760 --> 00:28:51,920 Seré el asistente tonto siempre quisiste. 552 00:28:52,000 --> 00:28:53,960 - "No sé nada." - No sabes nada. 553 00:28:54,040 --> 00:28:55,360 y que diferencia ¿eso hace? 554 00:28:55,440 --> 00:28:56,920 WHITNEY: No te daré ni un centavo. 555 00:28:57,000 --> 00:28:59,560 Entonces vive con las consecuencias. de tus acciones, 556 00:28:59,640 --> 00:29:01,760 Maldito perdedor que se esfuerza. 557 00:29:01,840 --> 00:29:03,520 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA) ♪ 558 00:29:12,240 --> 00:29:13,600 ♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪ 559 00:29:13,680 --> 00:29:14,720 Harper popa. 560 00:29:17,000 --> 00:29:18,920 WHITNEY: ¿Tienes algún favorito? ¿Pieza de música clásica? 561 00:29:20,440 --> 00:29:23,880 me hicieron esa pregunta En un perfil del campus una vez. 562 00:29:23,960 --> 00:29:25,960 - (RISAS) - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ 563 00:29:26,040 --> 00:29:29,760 WHITNEY: Y, eh... (Suspirando) ...No tenía idea de qué decir. 564 00:29:29,840 --> 00:29:32,440 HARPER: Yo tampoco, para ser honesto. 565 00:29:34,720 --> 00:29:36,760 WHITNEY: Me pregunto si es por eso. mostré mucho de mí mismo 566 00:29:36,840 --> 00:29:39,480 - a ti tan rápido. - HARPER: Debe ser agotador... 567 00:29:41,120 --> 00:29:42,640 viviendo cada momento, 568 00:29:42,720 --> 00:29:46,880 sabiendo que podrías ser completamente deshecho por una sola pregunta. 569 00:29:46,960 --> 00:29:48,800 WHITNEY: ¿Qué pasa con cuando hablas mal? 570 00:29:48,840 --> 00:29:50,560 No me digas que no lo eres 571 00:29:50,600 --> 00:29:53,040 haciendo piruetas a través un campo minado social. 572 00:29:53,120 --> 00:29:54,240 Su... eh... 573 00:29:55,360 --> 00:29:57,280 matiz burlón de modales, 574 00:29:57,360 --> 00:30:01,600 sus absurdos insolubles de clase, sus piedades maliciosas. 575 00:30:01,680 --> 00:30:04,360 El mayor error que he cometido se estaba moviendo tierno 576 00:30:04,440 --> 00:30:05,520 a esta orina mojada, 577 00:30:05,600 --> 00:30:07,480 proyecto-de-historia de una maldita isla. 578 00:30:07,520 --> 00:30:09,240 (RISAS) Tal vez deberías se han quedado en un país 579 00:30:09,320 --> 00:30:11,360 donde no les importaba de dónde vino tu dinero. 580 00:30:11,440 --> 00:30:13,160 WHITNEY: Estoy seguro de que piensas tengo varias caras, 581 00:30:13,240 --> 00:30:15,360 pero hay millones de gente como yo. 582 00:30:15,440 --> 00:30:18,400 HARPER: Y estoy seguro de que estás haciendo acrobacias psicológicas 583 00:30:18,480 --> 00:30:20,960 para convencerte a ti mismo Eres un caso normal. 584 00:30:21,040 --> 00:30:23,280 Whitney, eres una construcción. 585 00:30:23,960 --> 00:30:26,400 No seas tan reduccionista. (suspiros) 586 00:30:26,480 --> 00:30:29,160 Por supuesto, Sé sobre Solomon Asch, 587 00:30:30,080 --> 00:30:31,440 El experimento de Milgram. 588 00:30:32,840 --> 00:30:35,680 La voluntad del pueblo de dejarse engañar está prácticamente en su ADN. 589 00:30:35,720 --> 00:30:37,600 ¿Quién no lo explota? Eso es negocio. 590 00:30:37,680 --> 00:30:40,160 Licitación 2.0 es una empresa legítima. 591 00:30:40,240 --> 00:30:42,920 tenemos el deposito y base de usuarios para demostrarlo. 592 00:30:42,960 --> 00:30:45,680 Ya sabes, nos estamos convirtiendo rápidamente el banco más popular para la Generación Z. 593 00:30:45,720 --> 00:30:47,680 HARPER: Déjalo descansar, Whitney. 594 00:30:47,760 --> 00:30:50,080 estoy seguro de que una nueva auditoría forense 595 00:30:50,160 --> 00:30:53,560 no encontrara nada pero un puto frankenstein 596 00:30:53,640 --> 00:30:57,400 balance de trucos y ocultamientos. 597 00:30:57,480 --> 00:30:58,840 Seguro que conoces como un trasplante, 598 00:30:58,920 --> 00:31:01,760 la vida es un acto de llegar a ser, No serlo, Harper. 599 00:31:01,840 --> 00:31:06,240 Eres un estafador encuadrado en un crimen histórico. 600 00:31:08,320 --> 00:31:11,400 Estás hambriento de intimidad. 601 00:31:12,480 --> 00:31:13,960 HARPER: Me llamaste, Whitney. 602 00:31:15,160 --> 00:31:18,080 Sabes, tengo un escalofrío cuando te escuché hablar 603 00:31:18,120 --> 00:31:20,800 sobre los funerales de manera tan práctica. 604 00:31:20,880 --> 00:31:22,720 Los funerales tienen una función. 605 00:31:23,680 --> 00:31:25,760 Es para un duelo ritual. 606 00:31:25,840 --> 00:31:32,640 es una necesidad humana para lidiar con esa mierda. 607 00:31:35,040 --> 00:31:37,840 Tal vez nunca hayas experimentado dolor antes. 608 00:31:37,920 --> 00:31:39,360 Mis padres todavía están vivos. 609 00:31:40,760 --> 00:31:42,080 HARPER: Mi mamá acaba de morir. 610 00:31:43,400 --> 00:31:44,880 ¿Y el funeral ayudó? 611 00:31:45,480 --> 00:31:46,560 HARPER: No fui. 612 00:31:50,120 --> 00:31:51,320 WHITNEY: ¿Qué tipo de de persona no va 613 00:31:51,400 --> 00:31:52,760 al funeral de su madre, ¿Harper? 614 00:31:52,840 --> 00:31:54,640 No lo sé, Whitney. Quizás un monstruo. 615 00:32:03,760 --> 00:32:06,280 WHITNEY: (CANTO) ♪ Quiero bailar con alguien ♪ 616 00:32:07,920 --> 00:32:11,200 ♪ quiero sentir el calor Con alguien ♪ 617 00:32:12,800 --> 00:32:16,080 ♪ Sí, quiero bailar Con alguien ♪ 618 00:32:23,320 --> 00:32:27,200 ♪ Con alguien que me ama ♪ 619 00:32:28,560 --> 00:32:33,360 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MEDITACIÓN) ♪ 620 00:32:39,080 --> 00:32:40,160 WHITNEY: Querido Henry. 621 00:32:40,240 --> 00:32:41,400 (SONIDO DE LÍNEA) 622 00:32:41,480 --> 00:32:43,120 WHITNEY: ¿Cómo se supone que permanecer virtuoso 623 00:32:43,200 --> 00:32:45,160 cuando la tentación es tan grande? 624 00:32:47,080 --> 00:32:48,560 JAY JONÁS ATTERBURY: (A TRAVÉS DEL CELULAR) ¿Hola? 625 00:32:49,240 --> 00:32:50,240 Ey. (Olfatea) 626 00:32:51,760 --> 00:32:53,240 Jonás, soy yo. 627 00:32:54,520 --> 00:32:57,720 Yo, eh, no estaba seguro ibas a contestar. 628 00:32:57,800 --> 00:33:00,480 JONÁS: Consigue un abogado o suicidarte. 629 00:33:00,560 --> 00:33:01,640 Lo que sea más barato. 630 00:33:04,520 --> 00:33:07,920 (SIRENA GRIANDO A DISTANCIA) 631 00:33:08,000 --> 00:33:10,760 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ 632 00:33:11,520 --> 00:33:13,400 (PASOS ACERCÁNDOSE) 633 00:33:18,640 --> 00:33:20,640 FERNANDO: Necesitamos ojos adecuados el día de Tony. 634 00:33:21,960 --> 00:33:24,200 creo que seria muy contraproducente para el Sr. Day 635 00:33:24,280 --> 00:33:27,280 o cualquier otro eslabón débil estar fuera del mensaje ahora. 636 00:33:29,640 --> 00:33:33,000 Tienen, eh, sus metodologías 637 00:33:33,080 --> 00:33:35,680 para las personas que preguntan las preguntas equivocadas. 638 00:33:37,600 --> 00:33:39,160 Podemos transmitir, si es necesario, 639 00:33:39,240 --> 00:33:41,680 que ya no está en el mensaje. 640 00:33:41,760 --> 00:33:45,880 No, yo, um, no creo Necesitamos escalar. 641 00:33:48,000 --> 00:33:53,040 Podemos manejar la situación. sin violencia. 642 00:33:53,080 --> 00:33:55,560 Es bueno saber que eres un hombre con algunas líneas rojas. 643 00:33:55,640 --> 00:33:57,480 lo sabes muy bien no estamos tratando con personas 644 00:33:57,560 --> 00:33:59,480 a quienes les importan las líneas rojas. 645 00:34:01,840 --> 00:34:03,840 WHITNEY: Lo sé. No estoy destinado a, eh, 646 00:34:03,920 --> 00:34:05,320 interrogar la estructura celular, 647 00:34:05,360 --> 00:34:06,920 pero ¿cómo te involucraste? con estos chicos? 648 00:34:07,000 --> 00:34:08,040 (EXHALA PROFUNDAMENTE) 649 00:34:09,080 --> 00:34:10,440 Razoblachenie. 650 00:34:11,199 --> 00:34:12,360 ¿Conoces la palabra? 651 00:34:14,080 --> 00:34:16,000 Es ruso para exposición. 652 00:34:17,159 --> 00:34:20,080 El poder de negociación de la amenaza de exposición. 653 00:34:20,159 --> 00:34:21,320 WHITNEY: ¿Qué hiciste por ellos? 654 00:34:23,080 --> 00:34:25,480 FERNANDO: Robo de credenciales. (suspiros) 655 00:34:25,560 --> 00:34:27,199 querían una foto de la base de clientes de IBN, 656 00:34:27,280 --> 00:34:29,320 nombres, redes, hábitos de gasto. 657 00:34:30,040 --> 00:34:31,560 Otros puntos de influencia. 658 00:34:32,880 --> 00:34:33,840 En mi corporación, 659 00:34:33,920 --> 00:34:36,639 me abrieron un camino al director financiero en una década. 660 00:34:37,760 --> 00:34:40,719 Y fue, en retrospectiva, algo aburrido y fácil 661 00:34:40,760 --> 00:34:42,159 para racionalizarme a mí mismo. 662 00:34:43,159 --> 00:34:44,320 ¿Sabías quiénes eran? 663 00:34:45,480 --> 00:34:47,320 (SIGLOS) No durante muchos años. 664 00:34:48,760 --> 00:34:52,719 (SUSPIRA PROFUNDAMENTE) Después de cierto calidad del servicio prestado, 665 00:34:52,800 --> 00:34:55,400 Pude hacer una conexión eso lo dejó claro... 666 00:34:56,480 --> 00:34:58,880 (RISAS) ... Fui encontrado por Cozy Bear, 667 00:34:58,960 --> 00:35:01,720 el brazo tecnológico de la SVR y del FSB. 668 00:35:03,480 --> 00:35:04,920 Los detalles más allá y más allá 669 00:35:05,000 --> 00:35:08,320 la existencia continua de la empresa son, um, 670 00:35:08,400 --> 00:35:11,080 Realmente no es nuestra preocupación. (INHALA bruscamente) 671 00:35:14,040 --> 00:35:16,200 La narrativa lo es todo. Eso importa ahora. 672 00:35:17,440 --> 00:35:19,240 Nadie puede estar fuera de lugar. 673 00:35:20,640 --> 00:35:24,400 Ni yo, ni tú, ni Day. 674 00:35:24,480 --> 00:35:27,520 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTA) ♪ 675 00:35:30,040 --> 00:35:31,120 WHITNEY: Querido Henry. 676 00:35:32,360 --> 00:35:35,080 ¿Es realmente alguna sorpresa? buscamos control 677 00:35:35,160 --> 00:35:36,920 cuando siempre estamos a merced de las fuerzas 678 00:35:37,000 --> 00:35:38,480 ¿Mucho más grande que nosotros mismos? 679 00:35:40,320 --> 00:35:41,400 ¿Quieres quedarte a dormir? 680 00:35:42,520 --> 00:35:43,920 Creo que mamá pensó que era raro. 681 00:35:43,960 --> 00:35:46,600 Te fuiste del restaurante conmigo, ella no. 682 00:35:47,480 --> 00:35:48,480 Me quedaré. 683 00:35:49,360 --> 00:35:50,840 - Me alegro. - (CAMPANILLAS DEL CELULAR) 684 00:35:50,920 --> 00:35:52,680 Vas a matar a tu viejo. ¿sabes? 685 00:35:53,720 --> 00:35:54,720 Yo nunca lo haría. 686 00:35:56,600 --> 00:35:57,960 Lo amo demasiado. 687 00:36:00,760 --> 00:36:02,760 Yo, um... (RESPIRA TEMBRABLEMENTE) 688 00:36:05,000 --> 00:36:06,040 Yo, eh... 689 00:36:07,840 --> 00:36:09,720 Yo también te amo, cariño. 690 00:36:09,800 --> 00:36:12,240 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ 691 00:36:18,720 --> 00:36:20,880 ¿Podemos pedir un postre? a la habitación? 692 00:36:22,280 --> 00:36:23,520 Papá, ¿todo bien? 693 00:36:26,520 --> 00:36:27,600 ¿Papá? 694 00:36:30,480 --> 00:36:33,440 Vi la reseña de TopJaw del nuevo restaurante aquí. 695 00:36:33,520 --> 00:36:35,800 Y aparentemente, hacen un gran shabu-shabu. 696 00:36:39,640 --> 00:36:43,040 Lo que quieras, cariño. (RESPIRA FUERTE) 697 00:36:47,040 --> 00:36:48,760 (A TRAVÉS DEL CELULAR) ¿Siempre tienes una habitación aquí? 698 00:36:49,960 --> 00:36:52,080 - DOLLY: En espera. - (ERIC RESPIRA TEMBLAMENTE) 699 00:36:54,840 --> 00:36:56,560 Hazme sentir grande. 700 00:36:56,600 --> 00:36:57,640 DOLLY: Sí, papá. 701 00:37:00,960 --> 00:37:03,800 (ERIC RESPIRA TERMALMENTE) 702 00:37:11,560 --> 00:37:14,560 ♪ (LA MÚSICA SE INTENSIFICA) ♪ 703 00:37:30,200 --> 00:37:31,320 ♪ (LA MÚSICA SE CORTA) ♪ 704 00:37:33,120 --> 00:37:35,880 ♪ (PIANO DRAMÁTICO MELODÍA TOCANDO) ♪ 705 00:37:37,040 --> 00:37:38,440 (SONANDO EL TELÉFONO) 706 00:37:39,000 --> 00:37:42,240 (SUSPIRA) Sí. 707 00:37:42,320 --> 00:37:44,240 FERNANDO: Hemos tratado con nuestro problema de millas cuadradas. 708 00:37:44,320 --> 00:37:47,520 Me dijeron que la reunión del día SternTao y FinDigest para el desayuno. 709 00:37:47,600 --> 00:37:49,040 Claridge's, 7:00 a.m. 710 00:37:50,080 --> 00:37:51,480 WHITNEY: Querido Henry. 711 00:37:51,560 --> 00:37:53,240 La riqueza es el mayor disfraz. 712 00:37:53,280 --> 00:37:56,120 desde nuestro más verdadero, estados más probables. 713 00:37:57,680 --> 00:38:00,920 - (CHARLA INDISTINTA) - ♪ (MELODÍA DEL PIANO CONTINÚA) ♪ 714 00:38:10,000 --> 00:38:13,000 ♪ (MELODÍA DEL PIANO SE INTENSIFICA) ♪ 715 00:38:33,120 --> 00:38:35,240 ♪ (MELODÍA DE PIANO CRESCENDOS) ♪ 716 00:38:35,320 --> 00:38:36,400 (SUAVEMENTE) Joder. 717 00:38:51,560 --> 00:38:54,560 ♪ (LA MÚSICA DE PIANO SE SUAVIZA) ♪ 718 00:38:57,400 --> 00:38:58,440 Siéntate. 719 00:38:59,440 --> 00:39:02,600 Sentarse. No digas nada. (suspiros) 720 00:39:05,040 --> 00:39:06,040 En menos de cinco minutos, 721 00:39:06,120 --> 00:39:07,680 dos personas van a Pasa por esa puerta, 722 00:39:07,760 --> 00:39:10,320 y no te conocen, y no han hecho nada por ti. 723 00:39:10,360 --> 00:39:11,760 No importa lo dulce que sea lo han hecho girar, 724 00:39:11,800 --> 00:39:13,880 no están invertidos en ¿Qué te pasa desde aquí? 725 00:39:13,960 --> 00:39:15,360 Te ven como un cómplice. 726 00:39:15,440 --> 00:39:17,200 Te usarán para pulir sus finanzas 727 00:39:17,240 --> 00:39:20,800 y estatus en sus esferas. Vi valor real en ti. 728 00:39:20,880 --> 00:39:23,560 Te saqué de la oscuridad, y te di el mundo. 729 00:39:23,640 --> 00:39:25,640 Sí, estoy agradecido. 730 00:39:25,680 --> 00:39:28,720 Estoy realmente agradecido por eso, pero ¿cómo me ayuda eso ahora? 731 00:39:28,800 --> 00:39:30,680 todo ha conducido hasta este punto exacto. 732 00:39:30,720 --> 00:39:32,120 Estamos sitiados, sí. 733 00:39:32,200 --> 00:39:33,760 solo necesitamos Un frente único más. 734 00:39:33,840 --> 00:39:35,160 siento que estoy viviendo dia a dia 735 00:39:35,240 --> 00:39:36,560 con un cuchillo en mi garganta. 736 00:39:37,080 --> 00:39:38,840 (RISAS) Lo eres. 737 00:39:40,480 --> 00:39:41,400 Todos lo somos. 738 00:39:41,480 --> 00:39:43,640 es el peso de nuestro potencial. 739 00:39:44,680 --> 00:39:45,960 No les dejes Llámanos criminales. 740 00:39:46,000 --> 00:39:47,280 Es demasiado fácil. 741 00:39:47,760 --> 00:39:48,840 Somos hermanos. 742 00:39:50,080 --> 00:39:52,480 ¿Recuerdas cómo te encontré? Arruinado. 743 00:39:52,560 --> 00:39:54,600 Te hice un éxito. 744 00:39:54,680 --> 00:39:56,960 ¿Crees que nuestros competidores son moralmente intachables? 745 00:39:57,040 --> 00:39:58,040 Despierta, carajo. 746 00:39:58,120 --> 00:40:00,640 Lo que sea que hayamos hecho para llegar aquí será tragado 747 00:40:00,720 --> 00:40:02,680 por nuestra escala y representante. 748 00:40:02,720 --> 00:40:06,800 No puedes rellenar una mentira y hacerlo realidad. 749 00:40:06,880 --> 00:40:10,520 (RISAS) Mírate a ti mismo. 750 00:40:10,560 --> 00:40:12,960 Estás vacilando ante la mirada del Valhalla. 751 00:40:13,040 --> 00:40:14,320 Tengo miedo, Whit. 752 00:40:14,400 --> 00:40:16,400 Hola, Burgess, 7:00 a.m. 753 00:40:17,680 --> 00:40:19,680 Mierda un ladrillo. ¿Es esa Whitney? 754 00:40:19,760 --> 00:40:22,160 EDWARD BURGESS: Bastardo inteligente. 755 00:40:22,240 --> 00:40:25,240 No los mires. Mírame. Te empobrecerás. 756 00:40:25,320 --> 00:40:27,000 Te empobrecerás. 757 00:40:27,040 --> 00:40:28,800 Y cualquier protección o alivio, 758 00:40:28,840 --> 00:40:30,880 o si eres lo suficientemente estúpido creerlo, inmunidad, 759 00:40:30,960 --> 00:40:32,240 te han prometido 760 00:40:32,320 --> 00:40:34,000 no te perdonaré desde el único momento 761 00:40:34,080 --> 00:40:36,320 cuando te despiertes en un año más o menos en un agujero de mierda de tres estrellas 762 00:40:36,400 --> 00:40:37,480 en una tranquila mañana de martes 763 00:40:37,520 --> 00:40:38,640 cuando el teléfono ha dejado de sonar, 764 00:40:38,680 --> 00:40:40,400 y te das cuenta simplemente qué tan lejos caíste de la gracia. 765 00:40:40,480 --> 00:40:41,560 Así que me alegra que tengas miedo. 766 00:40:41,640 --> 00:40:43,280 estas al borde de cometer el mayor error 767 00:40:43,320 --> 00:40:44,320 de tu vida. 768 00:40:44,360 --> 00:40:46,280 Ey. Whitney Halberstram. Placer. 769 00:40:46,320 --> 00:40:48,840 - ¡Oh! Mmm. Lo sabemos. - Disfruta de tu desayuno. 770 00:40:48,920 --> 00:40:50,840 Escucho los panqueques de arándanos son excelentes. 771 00:40:53,240 --> 00:40:54,280 (suspiros) 772 00:40:54,360 --> 00:40:56,000 GUISANTE DULCE: No dejes que te intimide. 773 00:40:56,040 --> 00:40:58,200 - ¿Podemos traerte un café o...? - No. 774 00:40:58,240 --> 00:40:59,920 - DULCE PEA: ¿No? Bueno. - Ya tuve uno, gracias. 775 00:41:00,000 --> 00:41:03,960 Nos damos cuenta de cuánto se necesita para que nos conozcas así. 776 00:41:04,040 --> 00:41:05,880 tu estas haciendo la decisión correcta. 777 00:41:05,960 --> 00:41:07,000 Oh sí. 778 00:41:08,080 --> 00:41:09,080 Sí. 779 00:41:11,240 --> 00:41:12,480 - Eso espero. (RISAS) - DULCE: Hmm. 780 00:41:14,760 --> 00:41:15,920 ♪ (La música se desvanece) ♪ 781 00:41:16,000 --> 00:41:17,600 parece eres solo tú en el estudio. 782 00:41:17,680 --> 00:41:19,160 Bien por mi. 783 00:41:19,240 --> 00:41:22,640 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ 784 00:41:34,600 --> 00:41:36,840 DIRECTOR: Llegando a las tres, Listo, cámara tres. 785 00:41:39,440 --> 00:41:41,600 no presione un enemigo desesperado demasiado duro. 786 00:41:43,400 --> 00:41:45,400 - ¿Disculpe? - Gracias. 787 00:41:45,480 --> 00:41:48,680 Cuando rodeas a un ejército, dejar una salida libre. 788 00:41:48,760 --> 00:41:50,800 ¿Qué pasa si la salida que uso es a través? 789 00:41:52,840 --> 00:41:53,960 A través de ti. 790 00:42:00,800 --> 00:42:02,160 DIRECTOR: Y vamos en vivo, gracias, 791 00:42:02,240 --> 00:42:05,400 - en cinco, cuatro, tres... - VOZ AUTOMATIZADA: Cinco, cuatro, tres, 792 00:42:05,480 --> 00:42:07,240 dos, uno. 793 00:42:07,320 --> 00:42:10,080 Y estamos en vivo antes la campana inaugural europea 794 00:42:10,160 --> 00:42:12,840 el FTSE teniendo su peor día durante un mes ayer, 795 00:42:12,880 --> 00:42:15,480 llevado inferior por las finanzas y la tecnología del Reino Unido. 796 00:42:15,560 --> 00:42:17,920 Y Tender bajó un 28 por ciento. 797 00:42:18,400 --> 00:42:19,360 conmigo para discutir 798 00:42:19,440 --> 00:42:21,480 un día de negociación explosivo para la empresa, 799 00:42:21,520 --> 00:42:23,600 Whitney Halberstram, directora financiera... 800 00:42:23,680 --> 00:42:26,120 - ¿Por qué fue Eric y no tú? - Insistió. 801 00:42:26,160 --> 00:42:28,480 - No escucharía un no. - Día triste para un espectáculo como este. 802 00:42:28,560 --> 00:42:29,960 cuando das gestión ejecutiva 803 00:42:30,000 --> 00:42:32,520 de una empresa cotizada igual facturación que algunos, 804 00:42:32,560 --> 00:42:34,200 uh, administrador de fondos. 805 00:42:34,280 --> 00:42:38,440 Su lado, él, su libro de comercio. Mi lado, analistas, 806 00:42:38,520 --> 00:42:40,720 auditores independientes, reguladores. 807 00:42:40,800 --> 00:42:42,800 Quieres que te dé una lista 808 00:42:42,840 --> 00:42:45,160 de los reguladores de tiempos se han equivocado? 809 00:42:45,240 --> 00:42:46,920 ¿Cuánto dura tu programa? 810 00:42:47,000 --> 00:42:49,200 Te ves muy brillante bajo estas luces 811 00:42:49,280 --> 00:42:51,880 para alguien que tiene tanto control. 812 00:42:51,920 --> 00:42:53,640 Como dije, esto no es una persona seria 813 00:42:53,720 --> 00:42:55,080 lo estás pasando bien. 814 00:42:55,160 --> 00:42:57,920 Mira, cuando esto el chico no está confundiendo 815 00:42:57,960 --> 00:43:00,320 - ensalada de palabras pseudo-MBA sobre... - (RISAS) 816 00:43:00,400 --> 00:43:02,320 ...aumento orgánico de volumen, 817 00:43:02,400 --> 00:43:03,800 estado del arte cumplimiento comercial, 818 00:43:03,880 --> 00:43:05,200 o lo que sea que eso signifique, 819 00:43:05,280 --> 00:43:08,160 la mayor parte de la cortina de humo él despliega 820 00:43:08,200 --> 00:43:10,000 - son calumnias generales. - (SE BURLA) 821 00:43:10,080 --> 00:43:12,720 arroja suficientes dudas sobre todos los demás, 822 00:43:12,800 --> 00:43:14,320 ninguno cae sobre ti. 823 00:43:14,400 --> 00:43:16,640 Eso es difamatorio. Tienes que vigilarlo. 824 00:43:16,720 --> 00:43:18,040 Pausa, por favor, señores. 825 00:43:18,080 --> 00:43:20,880 porque unirse a nosotros ahora, tenemos el director financiero del sitio 826 00:43:20,960 --> 00:43:25,640 de mayor controversia ayer, Tony Day, director financiero de Tender para EMEA. 827 00:43:25,680 --> 00:43:27,800 - Tony, bienvenido al espectáculo. - ♪ (LA MÚSICA SE INTENSIFICA) ♪ 828 00:43:27,880 --> 00:43:29,960 TONY: Hola, Ángela. Gracias por invitarme. 829 00:43:30,040 --> 00:43:32,200 - Creo que es muy importante... - ¿Qué carajo está pasando? 830 00:43:32,280 --> 00:43:34,480 Yo... no tengo idea lo que podría haberle dicho 831 00:43:34,560 --> 00:43:35,760 en ese tiempo. Eso no es posible. 832 00:43:35,800 --> 00:43:37,280 - ¿OMS? -Whitney. 833 00:43:37,360 --> 00:43:39,560 Lo siento. Blanco... ¿Whitney estaba allí? 834 00:43:39,640 --> 00:43:42,600 Pensé que habías dicho Burgess Suavizó a Day y lo volteó. 835 00:43:42,680 --> 00:43:43,920 No, él estaba allí. cuando llegamos, 836 00:43:44,000 --> 00:43:45,680 pero cuando nos fuimos, El día estaba a bordo con nosotros. 837 00:43:45,760 --> 00:43:47,520 HARPER: No pensaste para decirme carajo? 838 00:43:48,280 --> 00:43:50,040 TONY: Han sido 48 horas muy ocupadas. 839 00:43:50,120 --> 00:43:52,240 Ahora, como alguien que ha vivido y trabajó en África Occidental 840 00:43:52,320 --> 00:43:53,880 durante varios años, puedo decirte 841 00:43:53,960 --> 00:43:55,800 que parte de la estructura de las finanzas 842 00:43:55,880 --> 00:43:58,000 de las... de las empresas somos dueños aquí abajo, 843 00:43:58,080 --> 00:43:59,840 ellos no estan familiarizados a algunos auditores. 844 00:43:59,880 --> 00:44:01,840 Pero ya sabes, lo más pernicioso 845 00:44:01,920 --> 00:44:04,640 que hoy ha revelado es una forma típica de ver, 846 00:44:04,720 --> 00:44:06,960 impuestas por las instituciones occidentales, 847 00:44:07,040 --> 00:44:09,360 impulsado por prejuicios de larga data, 848 00:44:09,440 --> 00:44:11,160 sin ninguna evidencia objetiva. 849 00:44:11,200 --> 00:44:12,280 voy a llamarlo 850 00:44:12,360 --> 00:44:15,320 el "corazón oscuro de África". 851 00:44:15,400 --> 00:44:18,000 lo veo todo el tiempo en los medios occidentales, 852 00:44:18,080 --> 00:44:20,120 la apología proafricana, 853 00:44:20,200 --> 00:44:22,680 disfrazarse la polémica anti-África. 854 00:44:22,760 --> 00:44:25,800 - Vamos, chicos. - ¡Mierda! Que pedazo de mierda. 855 00:44:25,840 --> 00:44:27,080 no pensé valió la pena mencionar 856 00:44:27,160 --> 00:44:29,600 porque estuvo de acuerdo a una entrevista oficial. 857 00:44:29,680 --> 00:44:32,120 Su testimonio iba para acelerar el colapso. 858 00:44:32,200 --> 00:44:33,560 ¿Dónde está la presión? para una nueva auditoría 859 00:44:33,640 --> 00:44:34,640 viene de sin él? 860 00:44:34,720 --> 00:44:36,520 Cuando abrimos, Espero que los inversores sean muy claros, 861 00:44:36,560 --> 00:44:37,720 hemos hecho todo en nuestro poder 862 00:44:37,800 --> 00:44:40,240 ser tan transparente lo más posible. 863 00:44:41,280 --> 00:44:43,000 voy a decir lo encuentro objetable 864 00:44:43,080 --> 00:44:45,000 que incluso me plataformas en el mismo programa 865 00:44:45,080 --> 00:44:46,560 como un hombre que se beneficiará 866 00:44:46,640 --> 00:44:48,320 de las mentiras transmites para él. 867 00:44:49,800 --> 00:44:51,200 ♪ (La música se desvanece) ♪ 868 00:44:51,240 --> 00:44:52,360 Guarda tu aliento. 869 00:44:53,080 --> 00:44:54,560 Vale, no hay absolutamente nada. 870 00:44:54,640 --> 00:44:55,880 este señor podría decir sobre mi 871 00:44:55,960 --> 00:44:57,920 no lo haré voluntariamente dile a tus espectadores 872 00:44:58,000 --> 00:44:59,200 sobre mi mismo. 873 00:44:59,240 --> 00:45:00,440 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA REMACHADORA) ♪ 874 00:45:00,480 --> 00:45:04,080 Él dice que mi fondo se empaqueta solo. como una especie de cruzado 875 00:45:04,160 --> 00:45:07,520 para la eficiencia del mercado y el bien social. 876 00:45:07,600 --> 00:45:10,280 No hago ninguna afirmación en ese sentido. Soy administrador de dinero. 877 00:45:12,040 --> 00:45:14,640 Mi único software operativo es el afán de lucro. 878 00:45:15,680 --> 00:45:17,840 Eso y mi identificación. 879 00:45:17,920 --> 00:45:20,160 probablemente sean indivisible ahora, 880 00:45:20,240 --> 00:45:25,280 sangrando en todos los aspectos de mi vida, para bien y para mal, 881 00:45:25,880 --> 00:45:29,000 muchas veces muy malo. 882 00:45:29,080 --> 00:45:31,240 Por muy mal que quieras para decirle a la audiencia que soy, 883 00:45:31,320 --> 00:45:32,400 déjame decirles. 884 00:45:33,720 --> 00:45:34,840 Estoy peor. 885 00:45:36,000 --> 00:45:37,880 - Así que toma tu decisión. - (RISAS) 886 00:45:38,480 --> 00:45:40,760 ERIC: Pero una vez hecho, 887 00:45:40,840 --> 00:45:42,920 no dejes que este tipo se sentó frente a mí en la mesa 888 00:45:43,000 --> 00:45:45,120 fuera del gancho de exactamente el mismo juicio. 889 00:45:45,200 --> 00:45:47,280 Démosle el beneficio a este tipo. de la duda. 890 00:45:47,360 --> 00:45:49,240 Incluso digamos él está en el dinero. 891 00:45:49,320 --> 00:45:55,760 ¿Eso negaría rotundamente que su empresa es un fraude? 892 00:45:56,240 --> 00:45:57,240 Guau. 893 00:45:58,240 --> 00:46:01,160 Estoy cayendo en... (RISAS) ...en su trampa. 894 00:46:01,240 --> 00:46:02,560 Cada vez más palabras. 895 00:46:03,920 --> 00:46:05,520 Déjame terminar con dos. 896 00:46:06,760 --> 00:46:09,440 Nueva auditoría. 897 00:46:09,520 --> 00:46:11,920 ANGELA CHEN-BOUGHTON: ¿Se sometería Licitación a una nueva auditoría? 898 00:46:12,000 --> 00:46:14,440 - WHITNEY: Sabes, somos auditados todos los años. - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA) ♪ 899 00:46:14,520 --> 00:46:16,760 Consígueme, um, Llámame con Jacob por teléfono. 900 00:46:17,240 --> 00:46:18,440 Jacob, eh... 901 00:46:18,920 --> 00:46:19,840 (SUAVEMENTE) Jacob... 902 00:46:19,920 --> 00:46:21,360 (GRITOS) ¿Cómo carajo se llama? 903 00:46:21,440 --> 00:46:24,240 ¡Nuestro auditor! Jacob, Jacob, Jacob... 904 00:46:24,320 --> 00:46:25,400 ¡Jacob Adelfa! 905 00:46:25,480 --> 00:46:28,600 Consígueme... consígueme Jacob Oleander ¡al teléfono ahora! 906 00:46:29,280 --> 00:46:30,240 - (suspiros) - ERIC: De nuevo, 907 00:46:30,320 --> 00:46:32,080 para los de atrás. 908 00:46:32,160 --> 00:46:33,400 Nueva auditoría. 909 00:46:33,480 --> 00:46:35,280 - ¡Apresúrate! - ASISTENTE: Línea uno. 910 00:46:35,360 --> 00:46:37,040 ÁNGELA: Muchas gracias. caballeros, 911 00:46:37,080 --> 00:46:39,240 por venir y discutir... 912 00:46:39,320 --> 00:46:41,360 Jacobo. Jacob, hola, um... 913 00:46:41,440 --> 00:46:43,080 (ANGELA SIGUE HABLANDO A TRAVÉS DE LA COMPUTADORA) 914 00:46:43,120 --> 00:46:46,680 Sí, disfruté tu compañía. La otra noche, eh... 915 00:46:46,720 --> 00:46:48,400 si, tengo miedo esto no va a ser, eh, 916 00:46:48,480 --> 00:46:50,240 una conversación fácil. 917 00:46:53,240 --> 00:46:54,440 HAYLEY: Pensé que podrías necesitar, 918 00:46:54,520 --> 00:46:57,560 uh, bueno... (RISAS) ...No sé lo que pensé. 919 00:46:59,040 --> 00:47:00,840 solo puedo imaginar cómo debes sentirte. 920 00:47:00,920 --> 00:47:03,320 No creo que puedas, en realidad. (RISAS) 921 00:47:04,000 --> 00:47:06,320 ¿Cuánto sabías? 922 00:47:06,400 --> 00:47:08,800 sobre lo que Whitney estado haciendo en Tender? 923 00:47:08,880 --> 00:47:09,920 Nada. 924 00:47:10,920 --> 00:47:12,840 Ya sabes, sólo la forma en que opera. 925 00:47:13,640 --> 00:47:14,720 ¿Qué significa eso? 926 00:47:17,560 --> 00:47:19,800 el me contrato de una agencia de acompañantes. 927 00:47:21,080 --> 00:47:22,840 estoy bastante seguro todos sus asistentes 928 00:47:22,920 --> 00:47:24,640 vino de la misma agencia. 929 00:47:24,720 --> 00:47:28,440 Nos puso delante de los chicos. quería acercarse. 930 00:47:30,200 --> 00:47:33,160 Financieros, inversores... 931 00:47:33,240 --> 00:47:38,080 Todos teníamos perfiles similares. Joven, inocente, dispuesta. 932 00:47:38,600 --> 00:47:40,480 ¿Para hacer qué? 933 00:47:41,560 --> 00:47:42,560 Bueno, él... 934 00:47:42,640 --> 00:47:46,200 Nos dijo que estaríamos en cámara a veces. 935 00:47:47,040 --> 00:47:49,240 Esta vez, Volé a Abu Dhabi, 936 00:47:49,320 --> 00:47:53,560 este chico emiratí en el tablero de algún banco, Al-Ma... 937 00:47:53,640 --> 00:47:55,400 - Al-Majeera... - Al-Mi'raj. 938 00:47:55,480 --> 00:47:56,800 HAYLEY: Al-Mi'raj. 939 00:47:56,880 --> 00:48:00,200 Y todo lo que sabía era que había era una habitación 940 00:48:00,280 --> 00:48:03,720 Necesitaba meterlo en para que esto suceda. 941 00:48:05,440 --> 00:48:06,760 Bueno, ¿qué hace? con los vídeos? 942 00:48:06,800 --> 00:48:09,600 - ¿Él... está extorsionando a la gente? -HAYLEY: Supongo. 943 00:48:09,680 --> 00:48:11,280 Quiero decir, eso es... 944 00:48:11,360 --> 00:48:13,360 esa no es una palabra alguna vez usó conmigo. 945 00:48:15,440 --> 00:48:18,440 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA) ♪ 946 00:48:19,160 --> 00:48:21,400 Lo siento, entonces tú... (Suspira) 947 00:48:21,480 --> 00:48:25,280 ...tú, yo y Henry. ¿Fue eso en cámara? 948 00:48:34,920 --> 00:48:37,280 ¿Qué te quería Whitney? que ver con nosotros? 949 00:48:38,160 --> 00:48:41,640 Él dijo: "Esté en sus vidas". 950 00:48:45,600 --> 00:48:50,040 Explota a gente frágil. 951 00:48:51,080 --> 00:48:52,160 Lo lamento. 952 00:48:54,680 --> 00:48:55,800 ¿Qué quieres de mí? 953 00:48:56,760 --> 00:49:00,080 Sí, escucha, esto es lo que sé. 954 00:49:00,920 --> 00:49:03,240 He usado cada centímetro de mi cuerpo, 955 00:49:03,320 --> 00:49:05,560 arañando mi camino a cada puto centavo. 956 00:49:05,640 --> 00:49:09,240 Solo Dios puede juzgarme. Y él no existe. 957 00:49:09,320 --> 00:49:11,280 Ya terminé de arañar. 958 00:49:11,760 --> 00:49:13,560 Acceso. 959 00:49:13,600 --> 00:49:15,960 El acceso es lo que realmente te hace rico. 960 00:49:16,040 --> 00:49:18,840 ¿Y eso qué significa? ¿Para ti exactamente? 961 00:49:18,920 --> 00:49:22,240 Uh... Algunas buenas mesas, ¿Entradas para Wimbledon? 962 00:49:22,320 --> 00:49:25,480 - (RISAS) Chiltern se quemó. - Quiero conocer gente. 963 00:49:26,960 --> 00:49:28,760 Quiero tener lo que tienes. 964 00:49:29,520 --> 00:49:31,080 No confío en ti. 965 00:49:31,160 --> 00:49:33,800 No, pero creo me entiendes. 966 00:49:36,600 --> 00:49:38,000 ¿Me entiendes? 967 00:49:42,120 --> 00:49:43,560 De cualquier forma que me pidas. 968 00:49:44,960 --> 00:49:47,960 ♪ (MÚSICA SOMBRÍA CONTINÚA) ♪ 969 00:49:58,560 --> 00:49:59,680 Hola? 970 00:50:04,040 --> 00:50:05,560 Hola. 971 00:50:05,640 --> 00:50:08,800 Oye, realmente estás fijado ese hijo de puta hoy. 972 00:50:08,880 --> 00:50:10,720 ¿Puedo ser honesto? (RISAS) 973 00:50:12,000 --> 00:50:14,960 Todas las cosas que Pensé que sabía de ti, 974 00:50:15,040 --> 00:50:17,960 simplemente no pensé lo tenías en ti. 975 00:50:18,040 --> 00:50:21,200 Pero lo hiciste. Fue genial. 976 00:50:21,840 --> 00:50:24,320 Me equivoqué. ¿Dónde están todos? 977 00:50:26,400 --> 00:50:29,200 Les dije que fueran a buscar bebidas. 978 00:50:29,280 --> 00:50:31,400 - ¿Quieres venir aquí un segundo? - Sí. 979 00:50:37,920 --> 00:50:38,920 ¿Quién es este? 980 00:50:40,160 --> 00:50:43,320 Puede que estés de pie al borde de algo grandioso. 981 00:50:43,360 --> 00:50:44,840 Es tuyo. 982 00:50:46,040 --> 00:50:49,640 No el mío. Marvin me representa. 983 00:50:49,720 --> 00:50:52,400 me voy dejarle hablar con tranquilidad. 984 00:50:52,480 --> 00:50:54,760 Estará limpio y sin diluir. 985 00:50:54,840 --> 00:50:56,760 Por supuesto, llámame cobarde, eso... (Ahogo) 986 00:50:57,800 --> 00:50:59,200 Es mucho más fácil para mí. 987 00:51:00,560 --> 00:51:02,520 MARVIN CABEZA BLANCA: Sra. Stern, mi cliente, 988 00:51:02,600 --> 00:51:05,800 El señor Tao me ha dado instrucciones. redactar una Escritura de Cesión. 989 00:51:05,840 --> 00:51:07,920 Al hacerlo, él transfiere la totalidad 990 00:51:08,000 --> 00:51:10,760 de su interés de sociedad en SternTao para ti. 991 00:51:10,840 --> 00:51:12,720 te estas disolviendo nuestra asociación? 992 00:51:12,800 --> 00:51:14,720 MARVIN: Un aviso de transferencia será archivado 993 00:51:14,800 --> 00:51:17,120 con el apropiado organismos de registro. 994 00:51:17,200 --> 00:51:19,800 El Sr. Tao también se ha comprometido un profesional de impuestos 995 00:51:19,880 --> 00:51:21,000 a su propio costo para garantizar 996 00:51:21,080 --> 00:51:23,640 no soportarás cualquier obligación tributaria 997 00:51:23,720 --> 00:51:25,160 de la transferencia usted mismo. 998 00:51:27,640 --> 00:51:28,800 (suspiros) 999 00:51:30,520 --> 00:51:31,720 Eric, ¿qué estás haciendo? 1000 00:51:32,760 --> 00:51:34,640 ¿De qué carajos se trata esto? 1001 00:51:34,720 --> 00:51:35,920 Mi cliente me ha informado 1002 00:51:36,000 --> 00:51:38,840 que hay riesgos reputacionales 1003 00:51:38,920 --> 00:51:41,320 que puede hacerle un "siervo infiel" 1004 00:51:41,400 --> 00:51:44,160 ¿Debería continuar? para trabajar en SternTao. 1005 00:51:44,240 --> 00:51:46,880 en el caso de la rentabilidad del fondo, 1006 00:51:46,960 --> 00:51:47,880 para fin de año, 1007 00:51:47,960 --> 00:51:50,320 el pregunta eso su inversión inicial 1008 00:51:50,360 --> 00:51:53,960 ser devuelto y colocado en un fideicomiso para sus hijas. 1009 00:51:54,040 --> 00:51:55,960 Dado que había sin contrato oficial 1010 00:51:56,040 --> 00:51:59,000 que describen las disposiciones relacionadas a la transferencia de intereses, 1011 00:51:59,080 --> 00:52:01,760 El Sr. Tao ha renunciado todos los derechos, 1012 00:52:01,840 --> 00:52:03,720 bonificaciones, pagos diferidos, 1013 00:52:03,800 --> 00:52:06,600 y participaciones accionarias a la salida. 1014 00:52:06,680 --> 00:52:08,840 Sí, y no... no hay funeral. 1015 00:52:10,480 --> 00:52:12,680 ¿Puedes por favor decirme? ¿De qué se trata esto? 1016 00:52:13,760 --> 00:52:15,320 Mirándote presente... 1017 00:52:17,800 --> 00:52:18,840 Pensé... 1018 00:52:20,480 --> 00:52:25,120 Fui incapaz de sentir orgullo 1019 00:52:25,760 --> 00:52:28,080 para cualquiera menos para mí. 1020 00:52:29,280 --> 00:52:30,400 Estoy realmente... 1021 00:52:31,920 --> 00:52:34,200 estoy muy contento me demostraste que estaba equivocado. 1022 00:52:40,960 --> 00:52:42,640 ¿De qué nos estás protegiendo? 1023 00:52:43,960 --> 00:52:45,120 Tienes que decírmelo. 1024 00:52:48,320 --> 00:52:49,680 Sea lo que sea. 1025 00:53:01,240 --> 00:53:02,760 (resopla) Yo... 1026 00:53:02,840 --> 00:53:07,120 Yo... no te quiero para recordarme de esa manera. 1027 00:53:07,880 --> 00:53:09,080 (suspiros) 1028 00:53:20,720 --> 00:53:23,680 (RESPIRANDO TEMBRAMENTE) 1029 00:53:30,480 --> 00:53:31,520 (lloriquea) 1030 00:53:35,480 --> 00:53:36,480 (suspiros) 1031 00:53:47,360 --> 00:53:49,440 siempre lo haré Te recuerdo así. 1032 00:54:00,080 --> 00:54:01,320 (LA PUERTA SE ABRE) 1033 00:54:02,560 --> 00:54:03,600 (LA PUERTA SE CIERRA) 1034 00:54:09,200 --> 00:54:10,280 (lloriquea) 1035 00:54:14,160 --> 00:54:16,680 - (LLAMANDO A LA PUERTA) - (CHARLA INDISTINTA) 1036 00:54:16,760 --> 00:54:19,480 Eso fue una apariencia que vale la pena. 1037 00:54:19,560 --> 00:54:21,040 Nos reunimos un poco esta mañana, 1038 00:54:21,120 --> 00:54:24,000 lejos de Pierpoint precio de activación del convertible. 1039 00:54:24,040 --> 00:54:25,640 Bien jugado, jefe. (HAGA CLIC EN LA LENGUA) 1040 00:54:26,360 --> 00:54:27,880 Oye, Fernando, por favor déjanos. 1041 00:54:29,960 --> 00:54:31,000 Seguro. 1042 00:54:38,800 --> 00:54:41,680 cortamos el oxigeno de esa historia tan fina como una oblea. 1043 00:54:41,760 --> 00:54:42,840 (SE ríe suavemente) 1044 00:54:45,920 --> 00:54:47,240 Sí, llamé a Jacob. 1045 00:54:48,720 --> 00:54:51,480 Lo relevó de su cargo Porque, eh... 1046 00:54:53,120 --> 00:54:55,440 ya no es tierno requiere de sus servicios. 1047 00:54:55,520 --> 00:54:56,680 (suspiros) 1048 00:54:56,760 --> 00:54:58,120 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ 1049 00:54:58,200 --> 00:55:00,040 Necesitas la aprobación de la junta para hacer eso. 1050 00:55:02,440 --> 00:55:03,880 Sí, en realidad no lo hago. 1051 00:55:06,640 --> 00:55:09,640 Me nombraste... CEO. 1052 00:55:09,720 --> 00:55:12,880 Uh, entonces he informado Casa de Empresas. 1053 00:55:12,920 --> 00:55:14,520 Ese fue un grave error. 1054 00:55:17,440 --> 00:55:19,920 - ¿Por qué? - Es sólo un grave error. 1055 00:55:22,080 --> 00:55:24,480 - ¿Por qué? - WHITNEY: Créeme. 1056 00:55:24,560 --> 00:55:28,120 Mira, ni siquiera puedes tráete tú mismo... 1057 00:55:30,480 --> 00:55:31,880 para decirme por qué. 1058 00:55:38,400 --> 00:55:39,480 (SE ríe suavemente) 1059 00:55:40,640 --> 00:55:43,520 Sí, escucharemos lanzamientos de otros auditores de forma inminente. 1060 00:55:44,280 --> 00:55:45,400 WHITNEY: No recomiendo hacer eso. 1061 00:55:45,480 --> 00:55:47,960 Tú... ¿sabes qué? Al diablo con tu consejo. 1062 00:55:48,960 --> 00:55:52,200 Como si algo hubieras empujado sobre mi tiene algo 1063 00:55:52,280 --> 00:55:54,320 pero en mente tus propios intereses. 1064 00:55:57,520 --> 00:55:58,560 (suspiros) 1065 00:56:09,920 --> 00:56:11,760 Supongo que, en última instancia, lo harás. lo que vas a hacer. 1066 00:56:11,840 --> 00:56:12,840 Sí. 1067 00:56:15,120 --> 00:56:16,320 WHITNEY: Entonces, en ese caso... 1068 00:56:19,120 --> 00:56:20,720 supongo es mejor decirlo así. 1069 00:56:21,800 --> 00:56:24,800 ♪ (CONTINÚA LA MÚSICA TENSADA) ♪ 1070 00:56:43,320 --> 00:56:44,800 - (CIERRE DE PUERTA DEL ASCENSOR) - (suspiros) 1071 00:56:48,800 --> 00:56:51,120 ♪ (INTENSIFICACIÓN DE MÚSICA) ♪ 1072 00:56:59,280 --> 00:57:00,960 WHITNEY: Querido Henry. 1073 00:57:01,000 --> 00:57:04,200 Redacté y volví a redactar una apertura a esta declaración. 1074 00:57:04,240 --> 00:57:05,800 Creo que tal vez sea el momento para la poesía 1075 00:57:05,880 --> 00:57:08,000 y el adorno ha pasado. 1076 00:57:08,040 --> 00:57:11,120 En la práctica, es muy importante. que lo entiendas todo. 1077 00:57:11,920 --> 00:57:13,320 Ahora que estás implicado. 1078 00:57:15,920 --> 00:57:18,320 escribo para decir somos más fuertes juntos, 1079 00:57:18,400 --> 00:57:20,080 y debemos perseguir violentamente un final 1080 00:57:20,160 --> 00:57:21,920 que retrasa a nuestros detractores, 1081 00:57:22,000 --> 00:57:25,880 haciendo sus vidas más difíciles para acercarnos a nuestro objetivo. 1082 00:57:25,920 --> 00:57:28,160 (HOMBRE HABLANDO EN JAPONÉS POR CELULAR) 1083 00:57:28,240 --> 00:57:34,600 Es Alfa, Xray, 6-1-2, Lima, Lima, 2-3-4. 1084 00:57:34,680 --> 00:57:37,400 La gente nos va a acusar de criminalidad. 1085 00:57:37,480 --> 00:57:39,000 Y analizando los detalles de nuestra historia 1086 00:57:39,080 --> 00:57:41,000 de esta manera es perjudicial. 1087 00:57:41,080 --> 00:57:44,640 Pero eso no detendrá a la gente presentando el caso en mi contra. 1088 00:57:44,680 --> 00:57:46,080 Contra nosotros. 1089 00:57:46,160 --> 00:57:49,960 Y por esa misma definición, contra ti. 1090 00:57:50,040 --> 00:57:54,280 Verás, querido Henry, hay un agujero en mi balde. 1091 00:57:54,320 --> 00:57:57,440 ♪ (“AMBOS LADOS AHORA” POR JUDY COLLINS JUGANDO) ♪ 1092 00:58:01,880 --> 00:58:05,680 ♪ Filas y flujos de cabello de ángel ♪ 1093 00:58:05,760 --> 00:58:10,080 ♪ Y castillos de helado En el aire ♪ 1094 00:58:10,160 --> 00:58:14,000 ♪ Y cañones de plumas En todas partes ♪ 1095 00:58:14,080 --> 00:58:17,440 ♪ He mirado las nubes De esa manera ♪ 1096 00:58:17,480 --> 00:58:21,680 ♪ Pero ahora solo Bloquea el sol ♪ 1097 00:58:21,760 --> 00:58:25,920 ♪ Llueven Y nieve sobre todos ♪ 1098 00:58:26,000 --> 00:58:29,920 ♪ Tantas cosas Lo hubiera hecho ♪ 1099 00:58:30,000 --> 00:58:33,080 ♪ Pero las nubes se interpusieron en mi camino ♪ 1100 00:58:33,120 --> 00:58:37,400 ♪ He mirado las nubes De ambos lados ahora ♪ 1101 00:58:37,480 --> 00:58:41,360 ♪ De arriba a abajo Y todavía de alguna manera ♪ 1102 00:58:41,440 --> 00:58:45,280 ♪ Son ilusiones de nubes. Lo recuerdo ♪ 1103 00:58:45,360 --> 00:58:50,920 ♪ Realmente no conozco las nubes ♪ 1104 00:58:51,000 --> 00:58:54,200 ♪ En absoluto ♪ 1105 00:58:54,240 --> 00:58:55,480 ♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪