1 00:00:12,360 --> 00:00:14,680 Entonces, he lanzado esta pieza sobre el discurso de las citas. 2 00:00:14,760 --> 00:00:15,960 Ya sabes, el recuento de cadáveres. 3 00:00:16,040 --> 00:00:18,760 "Ella es un cuatro, pero tal vez un seis después de cinco pintas." 4 00:00:18,840 --> 00:00:21,200 Edad, nivel de ingresos. Todo es numérico. 5 00:00:21,280 --> 00:00:23,000 Ese auto ha estado parado afuera. durante dos días. 6 00:00:23,040 --> 00:00:24,640 - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ - (CHARLA INDISTINTA) 7 00:00:24,720 --> 00:00:25,920 ELAINE JORDANIA: ¿Conoces a esa chica? 8 00:00:26,000 --> 00:00:29,280 ¿Quién se folla a 1.000 chicos? en 24 horas para contenido? 9 00:00:29,360 --> 00:00:31,320 Quiero decir, ella no estaba follando a una persona. 10 00:00:31,400 --> 00:00:32,479 Ella estaba jodiendo un número. 11 00:00:32,560 --> 00:00:34,360 quiero decir, su espíritu fue dominado, 12 00:00:34,440 --> 00:00:38,000 bien violada en grupo, casi, por la lógica del mercado, esencialmente. 13 00:00:38,080 --> 00:00:39,920 si, individuos reducido a la abstracción. 14 00:00:40,000 --> 00:00:41,160 Kierkegaard. 15 00:00:41,240 --> 00:00:43,120 ELAINE: Sí, pero ¿por qué eres tú? hay que llevar algo moderno, 16 00:00:43,160 --> 00:00:44,880 y luego lo haces para coños? Es... 17 00:00:44,960 --> 00:00:46,520 ♪ (CONSTRUYE MÚSICA TENSA) ♪ 18 00:00:46,600 --> 00:00:49,000 Alguien está jodidamente manipulado la ventana. 19 00:00:49,080 --> 00:00:50,800 - ¡Mierda! ¡Mierda! - (ESTUCHES DE CUBIERTOS) 20 00:00:51,760 --> 00:00:52,720 Mis malditas llaves se han ido. 21 00:00:52,800 --> 00:00:54,200 ELAINE: ¿Por qué alquilas? ¿Un Mercedes de todos modos? 22 00:00:54,240 --> 00:00:55,800 ¿De dónde viene ese dinero? ¿Debes otra vez? 23 00:00:55,880 --> 00:00:56,920 Mira, hazme un favor, ¿sí? 24 00:00:57,000 --> 00:00:58,600 ¿Podrías llevarte a Matty? para la semana, ¿vale? 25 00:00:58,680 --> 00:01:00,160 - Mientras soluciono esta mierda. - (ELAINE SE BURLA) 26 00:01:00,240 --> 00:01:01,400 Bien, necesitamos formular 27 00:01:01,440 --> 00:01:03,360 algún tipo de acuerdo de custodia entonces no puedes seguir haciendo esto. 28 00:01:03,440 --> 00:01:04,760 - Además, te ves como una mierda. - Está bien. 29 00:01:04,840 --> 00:01:06,080 Es el maldito Ritalin. es mi piel... 30 00:01:06,160 --> 00:01:08,080 ELAINE: Bueno, ¿cuál es la excusa? ¿Para el resto entonces? 31 00:01:08,120 --> 00:01:09,880 Porque sigues diciendo, "Oh, estoy trabajando a toda máquina". 32 00:01:09,920 --> 00:01:11,440 y luego escucho historias de ti en juergas 33 00:01:11,480 --> 00:01:13,840 - y abusar de mujeres al azar. - Bueno, espera, ¡estás en una puta relación! 34 00:01:13,920 --> 00:01:15,560 - (ELAINE SE CALLA) - JIM DYCKER: (Susurros) ¿Está bien? 35 00:01:15,640 --> 00:01:17,880 - (MATTY DYCKER balbucea) - No tienes jurisdicción sobre mi vida sexual. 36 00:01:17,960 --> 00:01:19,560 - Literalmente follamos una vez. - (SE BURLA) 37 00:01:19,640 --> 00:01:21,360 te das cuenta que absolutamente nadie sabe 38 00:01:21,440 --> 00:01:23,320 - que existes, ¿verdad? - (SE BURLA) 39 00:01:23,360 --> 00:01:24,480 (SUAVEMENTE) Vete a la mierda. 40 00:01:25,800 --> 00:01:28,320 - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MEDICINARIA) ♪ - (gruñe suavemente) 41 00:01:29,600 --> 00:01:32,479 (resoplidos, suspiros) 42 00:01:33,400 --> 00:01:34,840 (EXHALA) 43 00:01:36,440 --> 00:01:40,720 - (LIDO DE SIRENA DISTANTE) - (CHARLA INDISTINTA) 44 00:01:40,800 --> 00:01:42,479 (PASTILLAS SONAJEANDO) 45 00:01:45,720 --> 00:01:46,759 (lloriquea) 46 00:01:49,360 --> 00:01:50,560 (EXHALA) 47 00:01:53,200 --> 00:01:54,400 (Olfatea) 48 00:01:56,160 --> 00:01:57,280 (GIME SUAVEMENTE) 49 00:01:59,920 --> 00:02:01,440 (GEMIDOS) 50 00:02:01,960 --> 00:02:03,040 (GOLPE DE GAFAS) 51 00:02:06,320 --> 00:02:08,840 (CELULAR SONANDO, VIBRANDO) 52 00:02:08,880 --> 00:02:09,880 (JAADEA SUAVEMENTE) 53 00:02:11,000 --> 00:02:12,840 (RESPIRA AFILADAMENTE) 54 00:02:12,920 --> 00:02:14,320 (Suspira) Edward, hola. 55 00:02:14,400 --> 00:02:16,480 - (POR TELÉFONO) Lo siento, ¿qué hora es? - EDWARD BURGESS: ¿A quién le importa? 56 00:02:16,560 --> 00:02:18,520 Albricias. hemos escuchado del abogado de Tender. 57 00:02:18,600 --> 00:02:20,600 creo que han entrado demasiado caliente. 58 00:02:20,680 --> 00:02:22,560 Su respuesta al "Tierno, pieza investigada", 59 00:02:22,640 --> 00:02:24,720 es tan sutil como una canción de Slade en verdad. 60 00:02:24,800 --> 00:02:26,960 Interdicto, amenaza, difamación. 61 00:02:27,040 --> 00:02:29,200 quiero decir, es una verdadera cena para perros. 62 00:02:29,280 --> 00:02:30,520 Y investigué un poco, 63 00:02:30,560 --> 00:02:32,079 y parece alta gerencia allí 64 00:02:32,160 --> 00:02:33,640 eres un proxy para el grupo Norton Media, 65 00:02:33,720 --> 00:02:36,560 entonces estoy feliz para enviarte a Accra. 66 00:02:36,600 --> 00:02:38,880 ♪ (SINTETIZADOR INTRIGANTE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) ♪ 67 00:02:38,960 --> 00:02:40,440 JIM: Mira, gracias, Ed. No te arrepentirás. 68 00:02:40,520 --> 00:02:42,960 BURGESS: Escuche, el principal impulso de toda su ira 69 00:02:43,040 --> 00:02:45,240 es colusión y manipulación del mercado 70 00:02:45,320 --> 00:02:47,280 entre ustedes y estos vendedores en corto. 71 00:02:47,360 --> 00:02:48,960 Quiero decir, eso es un tiro en la oscuridad, ¿verdad? 72 00:02:49,040 --> 00:02:49,960 Eh... 73 00:02:50,040 --> 00:02:51,240 BURGOS: Dime que no estás engañado 74 00:02:51,280 --> 00:02:53,480 - con estos malditos vendedores en corto. - (GEMIDOS) 75 00:02:53,520 --> 00:02:54,520 ¿Eh? (RISAS) 76 00:02:54,560 --> 00:02:56,120 Sí, no lo soy... He hablado con ellos 77 00:02:56,160 --> 00:02:58,360 - pero, ya sabes, tangencialmente. - Oh, "tangencialmente". 78 00:02:58,440 --> 00:03:00,560 ¿Como "elípticamente"? Lo que sea que carajo. 79 00:03:00,640 --> 00:03:02,560 Solo haz borrón y cuenta nueva con esos contactos, ¿vale? 80 00:03:02,640 --> 00:03:06,080 Sí. Mira, hombre, yo... Estoy trabajando en un seguimiento. 81 00:03:06,160 --> 00:03:07,600 Mucha más carne con hueso. 82 00:03:07,680 --> 00:03:09,400 Gran descubrimiento en Sunderland, ¿de acuerdo? 83 00:03:09,440 --> 00:03:11,200 BURGESS: Bueno, yo no como ser despertado por matones. 84 00:03:11,240 --> 00:03:14,040 Y es de interés público para que respondamos agresivamente, 85 00:03:14,080 --> 00:03:15,280 especialmente si es tierno tener diseños 86 00:03:15,360 --> 00:03:17,720 sobre el consumidor del Reino Unido con esta nueva aplicación bancaria. 87 00:03:17,800 --> 00:03:20,800 Me pondré en contacto legalmente una reprimenda severa y cortante. 88 00:03:20,880 --> 00:03:23,720 Si sé algo sobre la gente ¿Quién se vuelve nuclear tan temprano? 89 00:03:23,800 --> 00:03:25,240 puedes apostar tu centavo más solitario 90 00:03:25,320 --> 00:03:27,120 los coños tienen una puta mandíbula de cristal. 91 00:03:27,160 --> 00:03:28,520 -JIM: Sí. - BURGESS: Está bien, adiós. 92 00:03:28,600 --> 00:03:31,200 - (RESPIRA FUERTE) - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN SUSPENSO) ♪ 93 00:03:31,760 --> 00:03:33,480 (CHARLA INDISTINTA) 94 00:03:34,880 --> 00:03:35,920 JIM: ¡Oye! 95 00:03:37,160 --> 00:03:38,880 - Oye, ¿qué? - JIM: ¿Por qué estás vigilando mi casa? 96 00:03:38,960 --> 00:03:40,920 ¿Qué? Hermano, Estoy esperando a mi niña. 97 00:03:42,079 --> 00:03:43,800 Vete a la mierda Fuera de mi calle, ¿sí? 98 00:03:44,640 --> 00:03:46,079 El hermano vino aquí todo equipado. 99 00:03:46,160 --> 00:03:48,440 pareciendo Algún idiota duro, ¿sí? 100 00:03:48,480 --> 00:03:50,520 Vete a la mierda Desde mi auto, hermano. 101 00:03:50,600 --> 00:03:51,800 (halcones, escupitajos) 102 00:03:51,880 --> 00:03:53,840 - ¡Joder! - LEO GRAYSON: maricón de coño. 103 00:03:53,880 --> 00:03:59,079 ♪ (CONSTRUCCIONES DE MÚSICA SUSPENSA) ♪ 104 00:03:59,160 --> 00:04:00,440 HARPER STERN: (POR TELÉFONO) Todo lo que hemos hecho 105 00:04:00,520 --> 00:04:01,920 es compartir información no privada. 106 00:04:02,000 --> 00:04:03,960 Su artículo no fue un evento. 107 00:04:04,040 --> 00:04:05,600 Ayudó a nuestro corto durante 20 minutos. 108 00:04:05,680 --> 00:04:07,600 Bueno, demostrando una conexión. podría ser suficiente. 109 00:04:07,680 --> 00:04:09,280 Ahora he empezado a trabajar. en una computadora aislada 110 00:04:09,360 --> 00:04:10,400 por lo que no puede ser pirateado. 111 00:04:10,480 --> 00:04:12,160 Pero me estás llamando en mi teléfono del trabajo? 112 00:04:13,240 --> 00:04:14,600 cuando estas publicando el seguimiento? 113 00:04:14,680 --> 00:04:16,000 No puedo decirlo. 114 00:04:16,040 --> 00:04:17,560 - ¿No puedes o no quieres? - (INHALA bruscamente) 115 00:04:17,600 --> 00:04:19,640 Hermano, te dimos la pieza de Sunderland. 116 00:04:19,720 --> 00:04:21,160 tu lo escribes y difundirlo. 117 00:04:21,240 --> 00:04:23,920 - Eso fue acordado. - Uh, no, nunca se acordó. 118 00:04:24,000 --> 00:04:25,920 Oh, vete a la mierda. Estaba jodidamente implícito. 119 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Vamos. No estás siendo justo en absoluto. 120 00:04:28,080 --> 00:04:30,640 Sí, creo que fundamentalmente Entendí mal mi ética aquí. 121 00:04:30,680 --> 00:04:31,800 es importante de aquí en adelante, 122 00:04:31,880 --> 00:04:33,560 negamos cualquier tipo de comunicación. 123 00:04:33,640 --> 00:04:35,159 (SE BURLA) Y eso es ético, ¿verdad? 124 00:04:35,240 --> 00:04:38,159 No, es sensato. Aprecio tu tiempo. 125 00:04:41,600 --> 00:04:43,440 Si el no lo hace publicar de nuevo pronto, 126 00:04:43,520 --> 00:04:45,280 cual es nuestro próximo catalizador negativo? 127 00:04:45,360 --> 00:04:47,600 Precio del mercado para el lanzamiento de esta aplicación. como positivo. 128 00:04:47,640 --> 00:04:49,920 - Las acciones suben más, enfrentaremos una llamada de margen. - Eh... 129 00:04:50,000 --> 00:04:52,560 Alimentamos la pieza de Sunderland a otro periodista. 130 00:04:52,640 --> 00:04:55,320 cuanto tiempo de retraso para que se entienda, 131 00:04:55,400 --> 00:04:57,640 - ¿personas mayores, impresas? - ¿Por qué no nos autoeditamos? 132 00:04:57,680 --> 00:04:59,320 Solo conseguiremos Sweetpea para escribirlo, 133 00:04:59,400 --> 00:05:01,280 como Hindenburg, GlassHouse, ese tipo de ritmo. 134 00:05:01,360 --> 00:05:03,240 es demasiado claro un conflicto de intereses. 135 00:05:03,280 --> 00:05:04,280 Bueno. Bueno, obviamente, 136 00:05:04,360 --> 00:05:05,920 usaríamos las revelaciones apropiadas. 137 00:05:06,000 --> 00:05:07,320 Una palabra equivocada 138 00:05:07,360 --> 00:05:09,760 nos abrimos a una demanda civil. 139 00:05:09,840 --> 00:05:11,720 Además, nuestro nombre no tiene prestigio. 140 00:05:11,760 --> 00:05:14,600 ¿A quién le importa un polvo solitario? ¿Qué pasa con la "visión de SternTao"? 141 00:05:14,680 --> 00:05:16,200 No importa si es tierno es un castillo de naipes 142 00:05:16,280 --> 00:05:17,560 si no tenemos cualquier aliento para soplar. 143 00:05:17,640 --> 00:05:21,000 ¿No crees? ¿Ya lo entendí? 144 00:05:21,040 --> 00:05:22,800 ¡Mierda! 145 00:05:22,880 --> 00:05:25,200 - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DINÁMICA) ♪ - HENRY MUCK: Quiero ver la pieza de la hipoteca. 146 00:05:25,240 --> 00:05:27,040 más prominente en la página de destino. 147 00:05:27,120 --> 00:05:29,520 Y... Y limpia la maldita componente criptográfico fuera de él. 148 00:05:29,600 --> 00:05:31,680 He dado esa nota tres malditas veces. 149 00:05:31,760 --> 00:05:34,760 Y sí, Robin, así es. una decisión de usuario sobre beneficio 150 00:05:34,840 --> 00:05:36,640 porque la interfaz de usuario es parte del mensaje 151 00:05:36,680 --> 00:05:38,000 y la mensajería lo es todo. 152 00:05:38,080 --> 00:05:39,720 Sí, el tono importa a nuestros patrocinadores 153 00:05:39,800 --> 00:05:40,920 en el gobierno también. 154 00:05:41,000 --> 00:05:45,280 ¿Y por qué la frase "Pierpoint impulsado por Tender" 155 00:05:45,360 --> 00:05:47,000 ¿Tan prominente en la interfaz de usuario? 156 00:05:47,080 --> 00:05:50,159 Whitney aclaró eso. Esta es su creación. 157 00:05:50,200 --> 00:05:51,600 Lo ha sido por algún tiempo. 158 00:05:51,680 --> 00:05:55,600 Está bien, no me aposté sobre la construcción de esta aplicación 159 00:05:55,680 --> 00:05:59,120 para facilitar las donaciones de Pierpoint los que ya están en ascenso 160 00:05:59,200 --> 00:06:00,560 una jodida opción en la que se puede hacer clic 161 00:06:00,640 --> 00:06:02,520 componer pasivamente sus riquezas! 162 00:06:02,600 --> 00:06:03,720 ¿Bueno? 163 00:06:03,800 --> 00:06:05,160 ERIC TAO: Bannerman. 164 00:06:05,240 --> 00:06:07,280 ¿Quieres darnos? ¿Un estado de cosas, por favor? 165 00:06:07,360 --> 00:06:08,400 KWABENA BANNERMAN: Sí, señor. 166 00:06:08,480 --> 00:06:10,480 Doscientos cincuenta millones activos bajo gestión. 167 00:06:10,520 --> 00:06:13,000 El cinco por ciento del fondo de Eric, diez dólares. 168 00:06:13,080 --> 00:06:14,960 Pierre, el presentador, 100 dólares. 169 00:06:15,040 --> 00:06:16,480 Otros 140 millones 170 00:06:16,520 --> 00:06:18,440 cuando combinamos todas las demás partes involucradas. 171 00:06:18,520 --> 00:06:20,560 con kenny como nuestro corredor principal, 172 00:06:20,640 --> 00:06:23,880 tomamos prestado otro 250 millones a través de Deutsche. 173 00:06:23,960 --> 00:06:24,960 Ese es nuestro margen. 174 00:06:25,040 --> 00:06:26,360 ¿Cien por ciento de apalancamiento bruto? 175 00:06:26,400 --> 00:06:28,400 KWABENA: Sí, 250 millones de capital, 176 00:06:28,440 --> 00:06:30,040 Margen de 250 millones. 177 00:06:30,120 --> 00:06:31,680 ♪ (MÚSICA DINÁMICA CONTINÚA) ♪ 178 00:06:31,760 --> 00:06:33,880 Seguimos entusiasmados por las posibles sinergias 179 00:06:33,960 --> 00:06:35,360 de la asociación mostrando 180 00:06:35,440 --> 00:06:37,600 Al-Mi'raj-Pierpoint's oferta de gestión patrimonial 181 00:06:37,640 --> 00:06:39,840 - dentro de la aplicación Licitación. - Sabes, lo he pensado durante mucho tiempo. 182 00:06:39,920 --> 00:06:42,320 que la copia debe ser "Licitación impulsada por Pierpoint" 183 00:06:42,400 --> 00:06:43,840 no "impulsado por Pierpoint por licitación." 184 00:06:43,880 --> 00:06:45,320 Nuestros abogados regresaron y adelante en él 185 00:06:45,400 --> 00:06:47,440 mientras que la línea roja, argumentando puntos de construcción. 186 00:06:47,520 --> 00:06:50,280 Tenemos los administradores de inversiones. Tenemos la base de clientes. 187 00:06:50,320 --> 00:06:54,000 Eso está preparado para ti a cambio de una plataforma 188 00:06:54,080 --> 00:06:55,600 y una ruta a más clientes minoristas. 189 00:06:55,680 --> 00:06:57,760 Por cualquier métrica, a los ojos de cualquier inversor, 190 00:06:57,840 --> 00:07:00,400 tierno es cuanto más activo valioso aquí. 191 00:07:00,480 --> 00:07:02,280 Las capitalizaciones de mercado se están moviendo en direcciones opuestas, 192 00:07:02,360 --> 00:07:03,680 y vemos esto simplemente como ofrenda 193 00:07:03,760 --> 00:07:05,720 un dinosaurio un futuro digital. 194 00:07:05,800 --> 00:07:07,440 ¿Por qué estoy aquí? negociando algo 195 00:07:07,480 --> 00:07:09,400 supuse ¿Ya se había negociado? 196 00:07:10,040 --> 00:07:12,280 Eso no es lo que es. 197 00:07:12,360 --> 00:07:14,760 Queríamos ilustrar cuán receptivos hemos sido 198 00:07:14,840 --> 00:07:17,680 con la esperanza de preguntarte para solidificar la asociación 199 00:07:17,760 --> 00:07:19,960 con un adicional inversión de miles de millones de dólares. 200 00:07:21,920 --> 00:07:23,840 realmente creo nos falta un truco 201 00:07:23,920 --> 00:07:25,720 al no presentar a Henry más prominentemente. 202 00:07:25,800 --> 00:07:27,800 ¿Qué significa eso y qué ¿Se parecería siquiera? 203 00:07:27,880 --> 00:07:29,800 Inclinándose hacia el lado tecnológico de tecnología financiera. 204 00:07:29,880 --> 00:07:32,520 Un lanzamiento animado. Entretenimiento con nombre. 205 00:07:32,600 --> 00:07:34,800 Charli XCX exponiendo las virtudes 206 00:07:34,840 --> 00:07:36,280 de un informe de gastos digitalizado 207 00:07:36,360 --> 00:07:37,840 para seguir sus viajes nocturnos al cajero automático. 208 00:07:37,920 --> 00:07:39,880 Sí. ¡Sí! Pero un lanzamiento público, 209 00:07:39,960 --> 00:07:43,280 con traducción a redes sociales, todavía es posible lograrlo. 210 00:07:43,360 --> 00:07:45,320 Puede que sea inteligente para reducir un poco el riesgo 211 00:07:45,400 --> 00:07:46,920 antes del lanzamiento de la licitación su aplicación 212 00:07:47,000 --> 00:07:48,760 porque las calles lo esperan para aterrizar y recuperarse. 213 00:07:48,840 --> 00:07:51,000 HARPER: Chicos, no podemos simplemente empezar a lanzar largos. 214 00:07:51,080 --> 00:07:53,080 Entonces seríamos como cualquier otro común y corriente largo/corto. 215 00:07:53,120 --> 00:07:55,720 ¿Qué pasaría si el próximo artículo de Dycker ¿Aterriza tan plano como el último? 216 00:07:55,760 --> 00:07:56,920 No con la pieza de Sunderland. 217 00:07:56,960 --> 00:07:58,520 DULCE GOLIGHTLY: Sí, ¿y cuándo llegará eso? 218 00:07:58,600 --> 00:07:59,960 Sí, para tu información, estamos al borde del gris 219 00:08:00,040 --> 00:08:02,560 al puto negro sobre manipulación del mercado. 220 00:08:02,640 --> 00:08:05,080 SWEETPEA: Oh, he estado hablando con el ex director ejecutivo, 221 00:08:05,160 --> 00:08:06,080 Jonás Atterbury. 222 00:08:06,160 --> 00:08:07,600 no he hablado de negocios con él todavía. 223 00:08:07,640 --> 00:08:09,000 Sólo lo estoy ablandando. 224 00:08:09,080 --> 00:08:11,240 - HARPER: ¿Está respondiendo? - Oh sí. 225 00:08:12,120 --> 00:08:13,800 ¡Él está respondiendo! 226 00:08:13,840 --> 00:08:16,040 WHITNEY HALBERSTRAM: Sabes, es un secreto a voces que Al-Mi'raj 227 00:08:16,080 --> 00:08:18,520 está vendiendo Pierpoint volver al mercado poco a poco. 228 00:08:18,600 --> 00:08:20,560 Pierpoint es un puto nombre heredado. 229 00:08:20,640 --> 00:08:22,920 Es una fuente blanqueada por el sol. en señalización. 230 00:08:23,000 --> 00:08:25,400 Bolsas de gimnasio en eBay. Fincore irónico. 231 00:08:25,480 --> 00:08:27,640 Lápidas para algo que alguna vez fue grandioso ahora está muerto. 232 00:08:27,720 --> 00:08:29,560 somos modernidad llamando a tu puerta, 233 00:08:29,640 --> 00:08:30,720 ofreciendo una ventaja. 234 00:08:30,800 --> 00:08:32,760 Y por eso, Todo lo que estamos pidiendo es, uh, 235 00:08:32,840 --> 00:08:35,320 - es una miseria. - (CLIC DEL LÁPIZ) 236 00:08:35,360 --> 00:08:36,360 HENRY: ¿Cuándo... eh...? 237 00:08:36,440 --> 00:08:38,200 cuando sale el comunicado de prensa salir y a quien? 238 00:08:38,280 --> 00:08:40,880 ROBIN WILLIAMSON: Presentado para 13:00 Hora del Pacífico, jueves. 239 00:08:40,960 --> 00:08:43,200 Bien, entonces hay tiempo. crecer si queremos. 240 00:08:43,240 --> 00:08:44,800 ROBIN: Canales habituales, tecnologíacrunch, 241 00:08:44,880 --> 00:08:46,400 Cableado, podcast de Breaking Banks. 242 00:08:46,480 --> 00:08:47,880 YASMIN KARA-HANANI: Sí, creo que Henry 243 00:08:47,960 --> 00:08:49,400 debe presentar en más podcasts de estilo de vida. 244 00:08:49,440 --> 00:08:52,000 Debería haber un puto arancel en equipos de podcast. 245 00:08:52,080 --> 00:08:55,000 (SE RÍE SUAVEMENTE) Bien, bueno, Quiero una nueva redacción del comunicado. 246 00:08:55,080 --> 00:08:56,760 y mis notas promulgadas, y podemos partir de allí. 247 00:08:56,840 --> 00:08:58,560 (Se aclara la garganta) 248 00:08:58,640 --> 00:09:01,120 - ♪ (MÚSICA DINÁMICA CONTINÚA) ♪ - (SUSPIRA SUAVEMENTE) 249 00:09:03,880 --> 00:09:05,880 - (LLAMA A LA PUERTA) - (APERTURA DE PUERTA) 250 00:09:06,480 --> 00:09:07,480 Yo. 251 00:09:08,280 --> 00:09:09,960 ¿Qué pasa? 252 00:09:10,000 --> 00:09:11,480 - ♪ (La música se desvanece) ♪ - Henry no está contento 253 00:09:11,560 --> 00:09:13,160 sobre cómo se inicia la aplicación se está posicionando. 254 00:09:13,240 --> 00:09:14,600 WHITNEY: Porque tu marido no ha aterrizado 255 00:09:14,640 --> 00:09:15,800 en algo que le gusta. 256 00:09:15,880 --> 00:09:17,720 robin dice que quieres ¿"eventizar" el lanzamiento? 257 00:09:17,800 --> 00:09:19,680 Sí, debería haber habido un puesto 258 00:09:19,760 --> 00:09:20,840 para eventizarlo desde el principio. 259 00:09:20,920 --> 00:09:22,720 (GIMIENDO) Tenemos que dejar de usar la palabra "eventizar" 260 00:09:22,800 --> 00:09:23,760 como si fuera una palabra seria. 261 00:09:23,840 --> 00:09:25,640 YASMIN: No creo esto es gracioso. 262 00:09:25,680 --> 00:09:28,720 Ya sabes, si tuviera un puesto de trabajo adecuado, 263 00:09:28,800 --> 00:09:30,520 un papel en el departamento de comunicaciones, 264 00:09:30,600 --> 00:09:32,160 esto hubiera sido hecho correctamente. 265 00:09:32,240 --> 00:09:33,800 Quieres trabajar directamente bajo Robin? 266 00:09:33,880 --> 00:09:35,560 Quiero darle a Henry un púlpito. 267 00:09:36,240 --> 00:09:37,440 Si Henry quiere ser prominente, 268 00:09:37,520 --> 00:09:39,080 si el quiere ser responsable de esto, 269 00:09:39,160 --> 00:09:40,280 No voy a interponerme en su camino. 270 00:09:40,360 --> 00:09:41,960 Pero estoy un poco decepcionado en él. 271 00:09:42,040 --> 00:09:43,720 Pensé que estaba contratando una estrella de rock. 272 00:09:43,760 --> 00:09:45,920 Era como un maldito fantasma. en nuestra reunión con PRA. 273 00:09:46,000 --> 00:09:48,080 Si, su confianza está regresando. 274 00:09:48,160 --> 00:09:49,520 WHITNEY: Lentamente. 275 00:09:50,280 --> 00:09:52,120 (INHALA PROFUNDAMENTE) 276 00:09:52,200 --> 00:09:53,880 ¿Alguna vez has pensado sobre trazar un camino 277 00:09:53,960 --> 00:09:55,680 ¿En la empresa de Hayley? 278 00:09:58,560 --> 00:09:59,680 ¿Qué ves en ella? 279 00:09:59,760 --> 00:10:01,280 YASMIN: Creo que puede que haya alguna información 280 00:10:01,320 --> 00:10:02,880 Eso podría ayudarnos con Dycker. 281 00:10:02,920 --> 00:10:04,160 Pero ella podría necesitar algo de edulcorante. 282 00:10:04,240 --> 00:10:05,680 Mmm. 283 00:10:05,720 --> 00:10:08,200 Las cosas jóvenes y brillantes atraen cosas jóvenes y brillantes. 284 00:10:08,280 --> 00:10:09,720 Hablando de, ¿cuándo fue? la última vez que hablaste 285 00:10:09,800 --> 00:10:11,240 a tu amigo Harper, por cierto? 286 00:10:11,320 --> 00:10:13,640 - ¿Siguen siendo cercanos? - ¿Por qué? 287 00:10:14,920 --> 00:10:18,240 tengo una sospecha Su aventura es corta. 288 00:10:22,120 --> 00:10:24,840 - (RISAS) Um... - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ 289 00:10:24,920 --> 00:10:27,320 Probablemente esté siendo estimulada por su exjefe. 290 00:10:27,400 --> 00:10:30,200 son una especie de un doble acto venenoso. 291 00:10:30,240 --> 00:10:33,440 Les gusta habilitar Los peores instintos de cada uno. 292 00:10:33,480 --> 00:10:34,960 sólo porque... 293 00:10:35,040 --> 00:10:36,840 Bueno, porque Son jodidamente inseguros. 294 00:10:36,880 --> 00:10:38,120 Puedo, eh... 295 00:10:38,200 --> 00:10:40,920 Puedo pensar en un ángulo de comunicaciones para lidiar con ellos. 296 00:10:42,480 --> 00:10:43,640 Excelente. 297 00:10:46,160 --> 00:10:49,240 (CHARLA INDISTINTA) 298 00:10:49,320 --> 00:10:53,080 - (RISHI RAMDANI RESPIRA PROFUNDAMENTE) - ♪ (La música se desvanece) ♪ 299 00:10:53,800 --> 00:10:55,400 ¿Qué eran, dos cruces negras? 300 00:10:55,480 --> 00:10:57,160 Lo que sea más premium. 301 00:10:57,200 --> 00:10:58,920 Rojo, 180. 302 00:10:59,000 --> 00:11:02,040 BANQUERO: Uno, por favor. ¿Solo consumes coca? 303 00:11:02,080 --> 00:11:04,160 tu no llevas algún hongo líquido, ¿verdad? 304 00:11:04,240 --> 00:11:05,520 No, amigo. (suspiros) 305 00:11:08,120 --> 00:11:11,520 No puede ser la oficina principal con una raya diplomática tan calcárea. 306 00:11:11,600 --> 00:11:14,560 A menos que estés en una inmersión povvo como el Royal Bank of Scotland. 307 00:11:20,960 --> 00:11:22,120 (La puerta del coche se cierra de golpe) 308 00:11:25,200 --> 00:11:27,280 No, no lo toques todavía. Te dije. 309 00:11:27,360 --> 00:11:28,400 Por favor. 310 00:11:29,440 --> 00:11:30,880 Por favor, papá. 311 00:11:33,280 --> 00:11:35,040 - (MELANIE DOVER CHUPA, PANTALONES) - (PANTALONES RISHI) 312 00:11:35,080 --> 00:11:37,160 Si quieres más delicias, lo dirás. 313 00:11:37,240 --> 00:11:39,760 MELANIE: Soy un poco bueno. puta para papi. 314 00:11:39,840 --> 00:11:42,800 - (GIME, CHUPA) - ♪ ("TODOS MIS MAÑANAS" JUGANDO) ♪ 315 00:11:42,880 --> 00:11:47,520 - (GEMIDOS, PANTALONES) - (TELÉFONO CELULAR VIBRANDO) 316 00:11:47,560 --> 00:11:49,960 - Bájate. - (MELANIE jadea) 317 00:11:51,200 --> 00:11:53,760 - Sí, hola. Hola María. - MARY SMITH: (POR TELÉFONO) Hola. 318 00:11:53,840 --> 00:11:55,040 Sí, yo, um... 319 00:11:55,120 --> 00:11:56,640 Sí, yo... no esperaba para saber de ti. 320 00:11:56,720 --> 00:11:57,880 MARÍA: Espero que estés bien. 321 00:11:57,960 --> 00:11:59,680 Sí, como... además de, supongo. 322 00:11:59,760 --> 00:12:02,080 Um, sí, y... ¿y tú? 323 00:12:02,160 --> 00:12:03,680 MARÍA: Pensamos haríamos arreglos 324 00:12:03,760 --> 00:12:05,080 para que veas a Hugo. 325 00:12:05,160 --> 00:12:07,160 Era importante que tuviéramos algunas cosas en orden antes... 326 00:12:07,240 --> 00:12:08,480 RISHI: Tú... tú... No, no, tú... tú... 327 00:12:08,560 --> 00:12:09,680 No me debes una disculpa. 328 00:12:09,760 --> 00:12:11,040 MARÍA: (Suspira) Esto no es una disculpa. 329 00:12:11,080 --> 00:12:13,120 Sí. Sí, sí. No, no. Por supuesto, por supuesto. Eh... 330 00:12:13,200 --> 00:12:14,480 MARÍA: Déjame enviar a través de los detalles. 331 00:12:14,520 --> 00:12:15,920 Ya sabes, cuando sea, cuando sea. Estoy muy... 332 00:12:16,000 --> 00:12:18,600 - MARY: Te los enviaré, gracias. - Tú... (Suspira) 333 00:12:22,840 --> 00:12:25,920 ♪ yo daría Todos mis mañanas... ♪ 334 00:12:26,000 --> 00:12:27,800 Me quitaron a mi hijo. 335 00:12:30,440 --> 00:12:32,040 Quizás tengan sus razones. 336 00:12:33,640 --> 00:12:35,440 ¿Alguna vez intentaste cerrar? ¿Qué carajo? 337 00:12:38,000 --> 00:12:39,680 (suspiros) 338 00:12:39,760 --> 00:12:42,560 Una cosa más. ¿Conoces a los chicos de WebHorizon? 339 00:12:42,640 --> 00:12:44,680 WHITNEY: Nos pidieron a Jonah y a mí para asistir un montón de veces, 340 00:12:44,760 --> 00:12:46,440 pero siempre pasé porque yo, eh, 341 00:12:46,480 --> 00:12:47,640 Nunca pensé que nosotros dos 342 00:12:47,680 --> 00:12:49,360 estaban lo suficientemente alineados sobre el futuro de la empresa 343 00:12:49,440 --> 00:12:51,480 compartir escenario y que no sea un... 344 00:12:51,560 --> 00:12:52,640 evento negativo para las acciones. 345 00:12:52,720 --> 00:12:54,640 Bueno, podría... podría ser un poco tarde en el día 346 00:12:54,720 --> 00:12:57,680 para que nos acomoden, pero si digo 347 00:12:57,720 --> 00:12:59,800 que Henry está presentando un querido gobierno 348 00:12:59,880 --> 00:13:01,200 y luego hacer flotar la idea 349 00:13:01,280 --> 00:13:02,840 que el Secretario de Negocios podría asistir, 350 00:13:02,920 --> 00:13:05,880 puede combatir la prensa negativa saliendo de FinDigest. 351 00:13:05,960 --> 00:13:08,000 - ¿Puedes hacer que eso suceda? - (SE BURLA) 352 00:13:08,040 --> 00:13:09,400 WHITNEY: Quiero decir, sería halagador 353 00:13:09,440 --> 00:13:10,800 los programadores, seguro. 354 00:13:10,880 --> 00:13:12,800 Déjame ofrecértelo. A ver donde llego. 355 00:13:12,880 --> 00:13:15,000 Excelente. Y tener FinDigest ¿Ya respondiste a la legalidad? 356 00:13:15,040 --> 00:13:16,280 WHITNEY: Esa pieza estaba tan poco cocido, 357 00:13:16,360 --> 00:13:18,440 socavó cualquier punto estaban tratando de hacer. 358 00:13:18,480 --> 00:13:21,120 Pero, uh, Louisa dice están doblando su apuesta. 359 00:13:21,200 --> 00:13:22,880 (El cajón se cierra de golpe) 360 00:13:22,920 --> 00:13:24,840 Bien, voy a hablar con Percy. 361 00:13:24,880 --> 00:13:27,280 Él es el editor de negocios. en el periódico del domingo. 362 00:13:27,320 --> 00:13:29,000 - (CLIC DEL BLOQUEO DEL CAJÓN) - ¿Robin está a bordo? 363 00:13:29,560 --> 00:13:30,600 Lo será. 364 00:13:31,320 --> 00:13:32,320 Joder, sí. 365 00:13:32,360 --> 00:13:34,640 Tengo una hora a las 3:00 p.m. a Acra, pero volveré pronto. 366 00:13:34,720 --> 00:13:35,880 Veinticuatro horas. 367 00:13:35,960 --> 00:13:37,720 YASMIN: Dios, ese es un largo camino. para un viaje tan corto. 368 00:13:37,760 --> 00:13:38,920 WHITNEY: Pequeño problema de gestión 369 00:13:39,000 --> 00:13:40,480 que requiere algo de agarre de la mano. 370 00:13:40,560 --> 00:13:42,440 Hayley. (CHASQUETA LOS DEDOS) Hazme un favor. 371 00:13:42,520 --> 00:13:44,160 Ayuda a Yas con lo que sea. ella necesita en el lanzamiento. 372 00:13:44,200 --> 00:13:45,640 ¿Qué? No la necesitas. en Ghana? 373 00:13:45,720 --> 00:13:47,400 WHITNEY: Se supone que se va a separar la carga con Henry, 374 00:13:47,480 --> 00:13:50,520 así que déjala tomar la mitad de su carga de encima. 375 00:13:54,560 --> 00:13:57,480 - (TIMBRE DEL TONO DE MARCACIÓN) - (INHALA, SE ACLARA LA GARGANTA) 376 00:13:57,560 --> 00:13:58,800 JAY JONÁS ATTERBURY: (POR TELÉFONO) Hola. 377 00:13:58,880 --> 00:14:00,240 ¿Jonás Atterbury? 378 00:14:00,320 --> 00:14:02,160 - JONAH: Sí, hablando. - ♪ (MÚSICA HIP-HOP REPRODUCIENDO POR LOS ALTAVOCES) ♪ 379 00:14:02,240 --> 00:14:03,680 GUISANTE DULCE: ¿Te pillé en un mal momento? 380 00:14:03,720 --> 00:14:05,680 Oh, solo interrumpo el prólogo 381 00:14:05,760 --> 00:14:08,160 a una historia que no podré terminar. 382 00:14:08,240 --> 00:14:10,520 Ya sabes, tu voz Suena como lo imaginé. 383 00:14:10,560 --> 00:14:11,960 - Mmm. - JONAH: Normalmente, los polluelos quieren 384 00:14:12,000 --> 00:14:14,640 algún tipo de pago antes de volverse personal tan rápido. 385 00:14:14,720 --> 00:14:16,360 Um, Jonah, en realidad tengo 386 00:14:16,400 --> 00:14:19,400 un motivo ligeramente oculto para mi llamada. 387 00:14:19,480 --> 00:14:21,240 Trabajo como analista de investigación. 388 00:14:21,280 --> 00:14:23,320 Creemos que su antiguo empleador está tergiversando 389 00:14:23,400 --> 00:14:24,840 - cómo ganan su dinero. - ¿Qué carajo? 390 00:14:24,880 --> 00:14:26,400 - Por favor, no cuelgues. - JONÁS: Lo siento, pero, eh... 391 00:14:26,480 --> 00:14:27,440 Gran parte de este trabajo 392 00:14:27,520 --> 00:14:29,960 es solo encontrar pepitas de ánimo, ¿vale? 393 00:14:30,040 --> 00:14:31,320 - (sorbe) - La gente sólo se abre. 394 00:14:31,400 --> 00:14:34,960 si el incentivo supera su incentivo para permanecer en silencio. 395 00:14:36,360 --> 00:14:38,280 Sí, estoy un poco cargado para acertijos ahora mismo, 396 00:14:38,360 --> 00:14:39,600 y confía en mí... (INHALA) 397 00:14:39,680 --> 00:14:41,320 ...No necesito tu dinero. Quiero decir... 398 00:14:41,360 --> 00:14:43,080 me imagino que tienes un hueso para elegir 399 00:14:43,160 --> 00:14:44,960 con Whitney Halberstram. 400 00:14:45,000 --> 00:14:46,960 Ya sabes, desde que te despidió. 401 00:14:47,000 --> 00:14:49,720 Bueno, estoy en medio de una demanda. el pinchazo por difamación. 402 00:14:49,800 --> 00:14:55,080 - ¿Qué carajo es esto? - Pues se cagó encima de ti, ¿no? 403 00:14:55,160 --> 00:14:57,640 - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ - JONAH: Ese pequeño hada de mierda. 404 00:14:58,800 --> 00:14:59,920 Lo amaba. 405 00:15:00,000 --> 00:15:01,280 GUISANTE DULCE: En su denuncia legal, 406 00:15:01,360 --> 00:15:03,280 - ¿Hay algo que pueda ayudarme? - STRIPPER: Oye, cariño. 407 00:15:03,320 --> 00:15:06,080 - Um, bueno, mi, eh... - STRIPPER: ¿Quieres un baile privado? 408 00:15:06,120 --> 00:15:09,040 ...o nuestra correspondencia fue citada. 409 00:15:09,120 --> 00:15:11,360 Mi equipo tiene acceso a gigas de correos electrónicos. 410 00:15:11,440 --> 00:15:14,240 ¿Los compartirías conmigo? Puedo enviarte un ping a mi correo electrónico. 411 00:15:14,320 --> 00:15:16,560 JONÁS: Entonces, cualquier cosa que no sea que me pertenece está redactado. 412 00:15:16,600 --> 00:15:18,960 no veo cómo sería útil. 413 00:15:19,040 --> 00:15:20,120 Cuanto más lo pienso, 414 00:15:20,200 --> 00:15:23,480 cuanto más... veo que era cegado por la historia con él. 415 00:15:23,560 --> 00:15:25,160 - SWEETPEA: ¿Qué quieres decir? - Um, cosas pequeñas. 416 00:15:25,200 --> 00:15:27,200 Me di cuenta de que lo comprobaría el precio de las acciones 417 00:15:27,280 --> 00:15:29,640 como un ECG de los últimos dos años. 418 00:15:29,680 --> 00:15:32,640 En los días malos, se deprimía, vigilancia suicida. 419 00:15:32,720 --> 00:15:34,360 En el pasado, era un príncipe. 420 00:15:34,440 --> 00:15:36,200 Yo viniendo hacia el con una pregunta, 421 00:15:36,280 --> 00:15:37,520 saliendo con dos más. 422 00:15:37,600 --> 00:15:40,960 Rabiamente social. Nunca pareció joder. 423 00:15:41,040 --> 00:15:42,640 Tampoco lo vi nunca borracho. 424 00:15:42,720 --> 00:15:46,960 Clientes, inversores, auditores, los ahogaría en Cristal, 425 00:15:47,040 --> 00:15:50,120 dejarlos enculados por una lobotomía por resaca. 426 00:15:50,160 --> 00:15:52,320 "Ooh, muchacho, ese canalla de Tender 427 00:15:52,400 --> 00:15:55,200 fiestas como un agente inmobiliario de Florida antes de la crisis." 428 00:15:55,240 --> 00:16:00,160 Oh, bueno, gracias, Jonás. Yo, um... (INHALA PROFUNDAMENTE) 429 00:16:00,240 --> 00:16:04,000 Espero haberte traído placer de maneras inesperadas. 430 00:16:04,040 --> 00:16:06,640 Escucha, si vas a juega conmigo así... 431 00:16:06,720 --> 00:16:09,760 hazme la cortesía de enterrarlo lo suficientemente profundo 432 00:16:10,560 --> 00:16:12,760 que los de su especie no reaparezcan. 433 00:16:13,840 --> 00:16:15,520 - Lo haré. - (SONIDOS DE TIMBRE DEL ASCENSOR) 434 00:16:15,600 --> 00:16:18,120 ¿Por qué carajo es Whitney? ¿Otra vez en África? 435 00:16:18,200 --> 00:16:21,240 Un tipo me vendió un maldito muñeco. no quiero ser anfitrión 436 00:16:21,320 --> 00:16:24,880 por otros mercados de capitales buitre como Pierpoint. 437 00:16:24,960 --> 00:16:27,080 la vision estaba destinado a ser utilitario, 438 00:16:27,160 --> 00:16:29,920 no un desfibrilador para un banco zombie. 439 00:16:30,000 --> 00:16:32,400 todavía controlas cómo se percibe. 440 00:16:32,440 --> 00:16:33,760 Whitney ha hablado con WebHorizon 441 00:16:33,840 --> 00:16:35,960 sobre permitirte para causar más revuelo. 442 00:16:36,040 --> 00:16:38,200 Estarás encendido la transmisión en vivo de la conferencia principal. 443 00:16:38,240 --> 00:16:40,560 Me aseguraré de que sea recogido por todos los oficios. 444 00:16:40,640 --> 00:16:41,720 ENRIQUE: Sí. 445 00:16:43,960 --> 00:16:45,520 ¿Por qué ustedes dos están en connivencia? 446 00:16:45,600 --> 00:16:47,760 en lo que son claramente decisiones ejecutivas? 447 00:16:47,840 --> 00:16:50,320 ¿"Colusión"? Henry, estamos elaborando estrategias. 448 00:16:50,360 --> 00:16:52,760 acerca de cómo maximizar tu potencial. 449 00:16:52,840 --> 00:16:55,240 Ambos lo vemos como integral. al éxito de la co... 450 00:16:55,320 --> 00:16:57,040 En realidad, ¿sabes qué? A la mierda eso. 451 00:16:57,120 --> 00:16:59,560 lo veo como parte integral de su éxito. 452 00:16:59,640 --> 00:17:00,920 ¿Bueno? A la de nuestra familia. 453 00:17:01,000 --> 00:17:02,440 Sí, un comunicado de prensa. nos permitirá 454 00:17:02,520 --> 00:17:04,400 para enmarcar la narrativa y controlar a la audiencia. 455 00:17:04,480 --> 00:17:08,079 Las palabras de Robin suenan. completamente muerto en tu boca. 456 00:17:08,839 --> 00:17:09,839 Mira, lo entiendo. 457 00:17:09,920 --> 00:17:13,160 Has estado en escenarios antes y me he sentido avergonzado. 458 00:17:13,240 --> 00:17:16,319 - Pero mira, ven aquí. - Aquí no. 459 00:17:16,400 --> 00:17:19,280 - Aquí no. - ¿A quién le tienes miedo? 460 00:17:19,319 --> 00:17:21,839 no lo tengo en mi para ser destrozado de nuevo. 461 00:17:23,040 --> 00:17:24,920 ¿Crees en esta empresa? 462 00:17:26,839 --> 00:17:30,200 ¿Tienes alguna idea? que cansado es tener gente 463 00:17:30,280 --> 00:17:32,680 pregunta constantemente tu integridad 464 00:17:32,760 --> 00:17:34,080 ¿Porque la cagaste una vez? 465 00:17:34,160 --> 00:17:37,000 - ¡Una vez! - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MEDICINARIA) ♪ 466 00:17:37,040 --> 00:17:40,000 Los oyentes se inclinarán a la creencia del narrador, 467 00:17:40,080 --> 00:17:41,360 así que ve y cuéntalo. 468 00:17:43,080 --> 00:17:44,400 (suspiros) 469 00:17:47,960 --> 00:17:49,160 Siempre me haces perseguir 470 00:17:49,240 --> 00:17:51,120 la parte más egoísta de mí mismo. 471 00:17:51,200 --> 00:17:52,440 ¿Sabes eso? 472 00:17:54,120 --> 00:17:57,240 Porque sin él, Henry, No pasaría nada. 473 00:17:58,840 --> 00:18:00,000 ♪ (La música se desvanece) ♪ 474 00:18:00,080 --> 00:18:01,960 Gracias de nuevo por presentarnos a Moritz. 475 00:18:02,000 --> 00:18:03,160 Es un verdadero agitador. 476 00:18:03,200 --> 00:18:05,120 ALEXANDER NORTON: Su "En defensa de Jus Sanguinis" pieza 477 00:18:05,160 --> 00:18:07,080 fue un pequeño golpe en el ojo, incluso para mí. 478 00:18:07,160 --> 00:18:08,960 PERCY CULSON: ¿Crees que ¿Realmente cree en estas cosas? 479 00:18:09,000 --> 00:18:10,520 ¿A quién le importa? Mientras la gente haga clic. 480 00:18:10,600 --> 00:18:12,400 NORTON: Su marido dijo estaba en una reunión de producto. 481 00:18:12,480 --> 00:18:13,480 Nuestro editor tecnológico dijo 482 00:18:13,560 --> 00:18:15,600 ahora esperaba que Henry en WebHorizon. 483 00:18:15,640 --> 00:18:16,800 Todo va sobre ruedas. 484 00:18:16,840 --> 00:18:18,320 Bueno, se supone que estar esperando a Robin. 485 00:18:18,400 --> 00:18:19,640 Él es nuestro jefe de comunicaciones. 486 00:18:19,680 --> 00:18:21,480 - pero creo que deberíamos seguir adelante. - Entonces, ¿qué estamos pensando? 487 00:18:21,560 --> 00:18:22,960 Algún tipo de mirada interior en licitación? 488 00:18:23,040 --> 00:18:26,680 - ¿El segundo acto de Henry? - Robin Williamson, comunicaciones. 489 00:18:26,760 --> 00:18:29,280 tomaremos cualquier momento destacado ganador 490 00:18:29,320 --> 00:18:30,520 puedes ofrecer, 491 00:18:30,560 --> 00:18:32,040 pero hay una estrategia alrededor del lanzamiento. 492 00:18:32,120 --> 00:18:34,800 En realidad no estaba pensando sobre cualquier tipo de pieza de hojaldre. 493 00:18:34,880 --> 00:18:37,480 Es más bien una propina. hacia un escándalo. 494 00:18:37,560 --> 00:18:39,440 Hemos sido conscientes de contacto directo 495 00:18:39,520 --> 00:18:41,400 y conspiración entre la prensa empresarial 496 00:18:41,480 --> 00:18:43,280 y depredador actividad de los fondos de cobertura. 497 00:18:43,360 --> 00:18:45,800 No deberíamos dejar que esto estalle más de lo necesario. 498 00:18:45,880 --> 00:18:46,800 Estamos usando legal. 499 00:18:46,880 --> 00:18:49,640 YASMIN: Tenis legal no mostrará ningún diente 500 00:18:49,720 --> 00:18:51,200 y no se detendrá otro articulo. 501 00:18:51,240 --> 00:18:52,560 No creo que Whitney esté de acuerdo. 502 00:18:52,640 --> 00:18:54,360 con avivamiento este incendio en particular. 503 00:18:55,280 --> 00:18:56,840 WHITNEY: (Por el altavoz) En realidad, lo hago. 504 00:18:56,880 --> 00:18:58,800 Hola Robin, por favor no hables por mí. 505 00:18:58,880 --> 00:19:00,360 Deberíamos ser proactivos contra cualquiera 506 00:19:00,440 --> 00:19:01,880 tráfico de noticias falsas. 507 00:19:03,400 --> 00:19:05,800 FinDigest publicó un artículo exitoso en licitación 508 00:19:05,880 --> 00:19:08,160 lleno de vaguedad y acusaciones sin fundamento, 509 00:19:08,200 --> 00:19:09,200 y están en la liga 510 00:19:09,280 --> 00:19:11,960 con personas que pueden obtener ganancias de hacernos daño. 511 00:19:12,040 --> 00:19:14,120 Gestores de fondos gordos, Anarquía de la ciudad. 512 00:19:14,200 --> 00:19:15,400 ¿Cuándo no lo decimos? esta historia? 513 00:19:15,480 --> 00:19:17,800 YASMIN: Creo que esto es un conjunto único de circunstancias. 514 00:19:17,880 --> 00:19:20,600 Quiero decir, tendones de la corva un éxito respaldado por el gobierno 515 00:19:20,680 --> 00:19:23,680 antes de que comience a funcionar, beneficiando al consumidor del Reino Unido, 516 00:19:23,760 --> 00:19:26,040 quiero decir, hay un ángulo de interés público. 517 00:19:26,120 --> 00:19:28,280 Burgess en FinDigest es un poco idiota. 518 00:19:28,320 --> 00:19:30,560 Una especie de señalización de virtud, un picapleitos de hombre del pueblo. 519 00:19:30,640 --> 00:19:32,400 Creo que nuestros lectores disfrutará odiando 520 00:19:32,480 --> 00:19:33,960 sobre la hipocresía de todo esto. 521 00:19:34,040 --> 00:19:35,160 NORTON: Lapidación pública de hipócritas 522 00:19:35,240 --> 00:19:36,160 Es como un derramamiento de sangre. 523 00:19:36,240 --> 00:19:38,760 Nos hace sentir mejor sobre nuestras propias hipocresías. 524 00:19:38,840 --> 00:19:41,000 -YASMIN: Mm-hmm. - ¿Y tenemos pruebas de ello? 525 00:19:41,080 --> 00:19:43,680 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO) ♪ 526 00:19:43,760 --> 00:19:45,120 WHITNEY: (Por el altavoz) Yo sí, sí. 527 00:19:45,800 --> 00:19:47,360 Puede coordinar. 528 00:19:47,400 --> 00:19:48,720 Te mando las fotos. 529 00:19:51,360 --> 00:19:54,640 Vamos a la barra lateral y decidir la forma 530 00:19:54,720 --> 00:19:57,840 y que alarmista ir con la presentación. 531 00:19:57,880 --> 00:19:59,280 Gracias, Yasmín. 532 00:20:01,080 --> 00:20:03,200 - Buena nariz. - Gracias. 533 00:20:05,960 --> 00:20:07,520 WHITNEY: (Por el altavoz) Yasmin, quédate en la línea. 534 00:20:07,600 --> 00:20:09,720 Robin, ya no te necesitan. Gracias. 535 00:20:17,760 --> 00:20:18,960 (SE ríe suavemente) 536 00:20:19,960 --> 00:20:21,000 WHITNEY: ¿Está fuera? 537 00:20:21,080 --> 00:20:22,240 YASMIN: Sí, se ha ido. 538 00:20:22,320 --> 00:20:24,080 Sí, Robin no lo suficientemente agresivo. 539 00:20:24,160 --> 00:20:26,720 Es una pequeña perra. Lo siento. 540 00:20:26,800 --> 00:20:29,600 Eh, ¿qué pruebas tienes? ¿Para Norton? 541 00:20:29,640 --> 00:20:31,040 WHITNEY: Tengo evidencia fotográfica. 542 00:20:31,120 --> 00:20:32,360 Te lo enviaré. 543 00:20:32,440 --> 00:20:35,360 Harper Co., lo que sea se llaman a sí mismos, 544 00:20:35,440 --> 00:20:37,120 no tienen el capital para tocarnos. 545 00:20:37,960 --> 00:20:39,880 La invitaré a pasar. 546 00:20:39,960 --> 00:20:41,200 ella necesita ver la escala de las cosas 547 00:20:41,280 --> 00:20:42,800 para que ella sepa cuanto ella está destinada a perder 548 00:20:42,880 --> 00:20:44,120 si juega en la tierra. 549 00:20:44,200 --> 00:20:45,840 ¿Crees que ella es baja? ¿Por culpa de Dycker? 550 00:20:45,920 --> 00:20:47,240 (SE BURLA) 551 00:20:47,320 --> 00:20:50,080 La moralidad también podría Sé jodidamente latino con ella. 552 00:20:56,360 --> 00:20:59,040 - ♪ (La música se desvanece) ♪ - (CHARLA INDISTINTA) 553 00:20:59,120 --> 00:21:00,280 Él, eh... 554 00:21:01,360 --> 00:21:02,920 ¿Sabe quién soy? 555 00:21:04,760 --> 00:21:07,400 No hemos estado en nuestra casa. en Biarritz desde, eh... 556 00:21:07,480 --> 00:21:08,480 HUGO RAMDANI: Eh, sí... 557 00:21:08,520 --> 00:21:10,280 MARÍA: Bueno, es un lugar difícil para estar, 558 00:21:10,320 --> 00:21:12,880 dado cuanto tiempo Solíamos pasar allí juntos. 559 00:21:12,920 --> 00:21:15,720 En la práctica, estamos un poco preocupado por el mal estado. 560 00:21:15,800 --> 00:21:17,760 Necesitamos visitarlo pronto. 561 00:21:19,160 --> 00:21:20,320 RISHI: Ah. 562 00:21:22,480 --> 00:21:23,920 (SE BURLA) 563 00:21:23,960 --> 00:21:26,080 - "Hugo Smith". - MARÍA: Sí. 564 00:21:26,160 --> 00:21:28,000 ese sera el apellido en su nuevo pasaporte 565 00:21:28,080 --> 00:21:29,520 para que podamos llevarlo al extranjero. 566 00:21:30,400 --> 00:21:32,280 No permanentemente, por supuesto. 567 00:21:32,360 --> 00:21:34,320 - Sólo de vacaciones. - HUGO: Me hice una tacita de té. 568 00:21:34,400 --> 00:21:35,880 MARÍA: Si cierras la sesión sobre el cambio de nombre... 569 00:21:35,960 --> 00:21:38,640 - Le hice un té a mamá. - ...podemos considerar la posibilidad de establecer más visitas. 570 00:21:39,600 --> 00:21:42,120 ¿Alguna vez conseguiré ¿Estar a solas con él? 571 00:21:42,200 --> 00:21:44,400 MARÍA: Oh, no creo esa sería una buena idea. 572 00:21:46,120 --> 00:21:47,920 No puedes configurar cualquier término, me temo. 573 00:21:48,000 --> 00:21:49,320 HUGO: Hice un... 574 00:21:52,080 --> 00:21:53,200 Sí. 575 00:21:54,800 --> 00:21:56,480 Sí. (Olfatea) 576 00:21:57,440 --> 00:22:00,440 - Eh... - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA) ♪ 577 00:22:07,680 --> 00:22:09,960 Hugo crecerá en una casa de amor. 578 00:22:10,040 --> 00:22:11,480 Te prometo que. 579 00:22:11,560 --> 00:22:15,080 te aprecio siendo cortés conmigo. 580 00:22:15,160 --> 00:22:17,960 MARÍA: Oh, Rishi, cualquier enojo que siento hacia ti 581 00:22:18,040 --> 00:22:20,680 es eclipsado por la escala de mi fe en Dios. 582 00:22:22,760 --> 00:22:25,280 Cada elección que has hecho lo niega, pero... 583 00:22:27,160 --> 00:22:30,000 incluso un hombre como tú no está fuera de Su gracia. 584 00:22:30,080 --> 00:22:33,080 ♪ (MÚSICA SOMBRÍA SE SUBE) ♪ 585 00:22:33,160 --> 00:22:34,240 Sí. 586 00:22:36,520 --> 00:22:38,560 (HUGO balbuceando) 587 00:22:39,360 --> 00:22:40,560 ♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪ 588 00:22:40,640 --> 00:22:42,240 ASISTENTE 1: Este es un buen lugar, ¿crees? 589 00:22:42,320 --> 00:22:43,960 ASISTENTE 2: Sí. Creo que esto es genial. 590 00:22:44,040 --> 00:22:45,720 - Hola, hola. ¿Cómo estás? - Hola. 591 00:22:45,800 --> 00:22:47,240 (CHARLA INDISTINTA) 592 00:22:47,320 --> 00:22:48,640 HAYLEY CLAY: Hola. (PANTALONES) 593 00:22:49,360 --> 00:22:50,520 Hola. (suspiros) 594 00:22:50,600 --> 00:22:53,200 - (RESPIRA PROFUNDAMENTE) - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ 595 00:22:53,280 --> 00:22:56,120 El periodista de FinDigest está en la audiencia. 596 00:22:56,880 --> 00:22:58,280 Déjalo mirar. 597 00:22:58,320 --> 00:23:00,120 Ah, a menos que... 598 00:23:00,200 --> 00:23:03,080 si él te está haciendo sentir incómodo Entonces podremos decirle que se vaya. 599 00:23:03,160 --> 00:23:08,040 No, no, no es él. Yo sólo... no... no lo sé. 600 00:23:08,120 --> 00:23:09,960 No lo sé, simplemente no lo sé realmente siento que puedo... 601 00:23:10,560 --> 00:23:13,080 castigarme, ¿sabes? 602 00:23:13,160 --> 00:23:15,440 - ¿Sufres de ansiedad? - ♪ (La música se desvanece) ♪ 603 00:23:15,520 --> 00:23:16,880 A veces lo hago. 604 00:23:17,320 --> 00:23:18,360 Prueba el magnesio. 605 00:23:18,440 --> 00:23:21,680 Justo después de lo que pasó entre nosotros... (RESPIRA CON FUERZA) 606 00:23:21,720 --> 00:23:25,920 ...eh, y... y tu marido... y... 607 00:23:27,120 --> 00:23:28,920 si estaba bien, como... 608 00:23:29,960 --> 00:23:33,240 profesionalmente, incluso personalmente. 609 00:23:33,320 --> 00:23:35,560 Bueno, todos somos adultos que consientan. 610 00:23:38,040 --> 00:23:39,120 Bien. 611 00:23:39,200 --> 00:23:40,440 Y... (se burla) 612 00:23:41,480 --> 00:23:43,000 ...lo disfrutaste. 613 00:23:43,080 --> 00:23:45,400 Entonces no puede ser eso ¿Eso te inquieta? 614 00:23:47,520 --> 00:23:48,800 ¿Calabasas? 615 00:23:50,320 --> 00:23:53,080 Quiero decir, tu eres el indicado Eso lo instigó, ¿verdad? 616 00:23:53,160 --> 00:23:55,560 La forma en que me has mirado desde que nos conocimos. 617 00:23:55,640 --> 00:23:58,400 Tal vez te estés sublimando experiencias, 618 00:23:59,080 --> 00:24:00,880 hacer que algo bueno sea malo. 619 00:24:01,720 --> 00:24:03,040 Ese truco perdedor, 620 00:24:03,120 --> 00:24:06,600 él entró en tu casa bajo falsos pretextos. 621 00:24:06,680 --> 00:24:08,440 no lo recuerdas lo que pasó. 622 00:24:09,520 --> 00:24:11,360 Quiero decir, Dios sabe lo que pasó. 623 00:24:12,440 --> 00:24:15,040 El precio de su acción. es tu trauma. 624 00:24:15,120 --> 00:24:18,760 No puedes dejar que te quite tu agencia también. 625 00:24:20,640 --> 00:24:21,760 Sí. 626 00:24:22,640 --> 00:24:24,320 Sí, probablemente tengas razón. 627 00:24:24,400 --> 00:24:26,280 YASMIN: Lo soy. (RISAS) Tengo razón. 628 00:24:27,040 --> 00:24:29,120 Fue asalto. ¡Oh! (suspiros) 629 00:24:31,600 --> 00:24:33,600 (suspiros, besos) 630 00:24:36,360 --> 00:24:38,000 - (PANTALONES) - (LLAMA A LA PUERTA) 631 00:24:38,080 --> 00:24:40,920 - ¿Sí? (EXHALA) - WHITNEY: Sí. 632 00:24:41,000 --> 00:24:42,240 solo queria para desearte buena suerte. 633 00:24:42,320 --> 00:24:43,760 HENRY: Métete aquí, carajo. por un segundo. 634 00:24:43,840 --> 00:24:45,640 ¿Qué es esto? maldito acto de desaparición 635 00:24:45,720 --> 00:24:46,960 ¿Sigues tirando en África? 636 00:24:47,040 --> 00:24:49,280 solo estaba suavizando la adopción de nuestra aplicación. 637 00:24:49,360 --> 00:24:52,160 Sí, no me siento cómodo con la relación Pierpoint. 638 00:24:52,200 --> 00:24:55,080 ¿Bueno? Esta aplicación no debería ser algún caballo de troya 639 00:24:55,160 --> 00:24:57,040 para el aparato de los mercados de capitales. 640 00:24:57,080 --> 00:24:58,560 ¡No somos un maldito intermediario! 641 00:24:58,640 --> 00:25:00,160 WHITNEY: Bueno, no podrías estarlo. más mal. 642 00:25:00,240 --> 00:25:01,240 ¿Por qué debería planificarse la inversión? 643 00:25:01,320 --> 00:25:02,920 ser solo el ámbito de la elite? 644 00:25:03,000 --> 00:25:04,160 Dale al hombre su corredor. 645 00:25:04,240 --> 00:25:06,600 - Sí, pero mi papel aquí... - (suspiros) 646 00:25:06,680 --> 00:25:09,640 ...no va a ser embajador, ¿vale? 647 00:25:09,720 --> 00:25:12,800 lo quiero ser financiero y estratégico. 648 00:25:12,880 --> 00:25:15,080 No quiero tener que seguir revisando mis rincones. 649 00:25:15,160 --> 00:25:17,600 WHITNEY: Estoy de acuerdo. Transparencia total. 650 00:25:17,680 --> 00:25:19,960 que también es lo que ofrece la aplicación. 651 00:25:20,040 --> 00:25:22,520 Como lo prometimos. ISA, ETF. 652 00:25:22,600 --> 00:25:23,800 Le estás dando a la gente la dignidad 653 00:25:23,880 --> 00:25:25,080 de poder elegir por sí mismos. 654 00:25:25,160 --> 00:25:28,400 Pierpoint totalmente jodido la valoración de Lumi. 655 00:25:28,440 --> 00:25:29,920 (Suspira) Vamos, hombre. 656 00:25:30,000 --> 00:25:32,240 ¿Es realmente ¿Ya no Pierpoint? 657 00:25:32,320 --> 00:25:34,920 - Ey. - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SINTETIZADOR DRAMÁTICO) ♪ 658 00:25:35,920 --> 00:25:37,120 Sal ahí fuera. 659 00:25:37,960 --> 00:25:39,600 Cuéntales sobre tu conciencia. 660 00:25:41,560 --> 00:25:42,920 Es sólo un discurso. 661 00:25:46,960 --> 00:25:49,760 Es sólo un día. Es sólo un discurso. 662 00:25:50,320 --> 00:25:51,680 Es simplemente liberación. 663 00:25:57,400 --> 00:25:58,560 No me mientas. 664 00:25:58,600 --> 00:26:01,160 Henry, te contraté 665 00:26:02,280 --> 00:26:03,840 porque miro a gente como tú 666 00:26:03,880 --> 00:26:07,120 y creo innatamente en ellos más de lo que creo en mí mismo. 667 00:26:07,200 --> 00:26:10,560 Joder sabe lo que eso dice el fascismo de nuestra neurología, 668 00:26:10,640 --> 00:26:14,880 pero todo en mi grita tú eres más, yo soy menos. 669 00:26:14,960 --> 00:26:18,560 eres un hombre Soy incapaz de mentirle. 670 00:26:26,280 --> 00:26:27,440 (Se aclara la garganta) 671 00:26:28,120 --> 00:26:29,840 Estarás genial, ¿vale? 672 00:26:32,400 --> 00:26:33,560 Tienes esto. 673 00:26:35,760 --> 00:26:40,000 ♪ (SINTETIZADOR DRAMÁTICO CONSTRUCCIONES DE MÚSICA) ♪ 674 00:26:44,160 --> 00:26:47,200 (CHARLA INDISTINTA) 675 00:26:48,480 --> 00:26:50,040 ¿Cómo te convertiste? el primer ministro laborista 676 00:26:50,120 --> 00:26:53,520 mascota designada, Nunca lo entenderé. 677 00:26:53,600 --> 00:26:57,160 - Minino con nueve vidas. - Gracias por... 678 00:26:57,240 --> 00:27:00,200 uh, la humildad... (DUDA) ...al presentarme. 679 00:27:00,280 --> 00:27:03,800 Yo... realmente lo hago, um, Aprecio tu creencia. 680 00:27:04,720 --> 00:27:06,000 LISA DEARN: Tienes francamente tu esposa 681 00:27:06,040 --> 00:27:07,560 relación inapropiada con un cierto 682 00:27:07,640 --> 00:27:09,320 ministra precoz en mi departamento 683 00:27:09,400 --> 00:27:10,440 agradecer por esto. 684 00:27:10,480 --> 00:27:11,520 ¿Sabes lo feo 685 00:27:11,600 --> 00:27:14,240 dibujantes políticos hacerme mirar? 686 00:27:14,320 --> 00:27:16,480 - Y tienen razón al burlarse de mi hipocresía. - ENCARGADO DE PISO: ¿Sra. Dearn? 687 00:27:16,560 --> 00:27:18,640 Siguiendo la línea del partido, eso es todo. Buena suerte. 688 00:27:20,080 --> 00:27:23,760 - (PÚBLICO APLAUDIENDO) - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ 689 00:27:23,840 --> 00:27:24,920 Gracias. 690 00:27:30,400 --> 00:27:32,560 - Primero, déjame repetir... - Yo... realmente no creo que pueda hacer esto. 691 00:27:32,640 --> 00:27:34,160 - No. - (RESPIRA FUERTE) 692 00:27:34,240 --> 00:27:35,520 ¿Crees que Podría tener un... (Tartamudeo) 693 00:27:35,600 --> 00:27:36,720 ...un lorazepam o algo así? 694 00:27:36,800 --> 00:27:38,960 no lo sé si eso constituye una recaída. 695 00:27:39,000 --> 00:27:41,520 tierno es a la vanguardia de un sector 696 00:27:41,600 --> 00:27:43,200 hemos defendido desde que llegó al gobierno... 697 00:27:43,240 --> 00:27:46,120 Escuche, si es necesario, Por supuesto, por supuesto que puedes. 698 00:27:46,200 --> 00:27:48,880 ¿Por qué me dirías eso? Sabes que esa no es una opción. 699 00:27:48,920 --> 00:27:50,680 Estás destinado a convencerme del maldito acantilado. 700 00:27:50,720 --> 00:27:52,640 ¿Me estás poniendo a prueba? Henry, ¿estás consumiendo de nuevo? 701 00:27:52,680 --> 00:27:55,800 Sus objetivos se alinean con nuestros valores fundamentales. 702 00:27:55,880 --> 00:27:59,280 Equidad y transparencia para el consumidor británico... 703 00:27:59,320 --> 00:28:02,520 (RESPIRA FUERTE) ¿Cómo te atreves a decirme eso ahora? 704 00:28:02,560 --> 00:28:03,840 No, no lo hago... 705 00:28:03,920 --> 00:28:07,640 ¿Por qué no puedes aceptar que quiero? ¿Qué es mejor para ti? 706 00:28:07,720 --> 00:28:10,160 - LISA: Me complace presentarles para ti esta tarde... - (SUAVEMENTE) Oh, joder. 707 00:28:10,200 --> 00:28:14,600 - ...El director ejecutivo de Tender, Henry Muck. - (PÚBLICO APLAUDIENDO) 708 00:28:14,680 --> 00:28:15,960 Estarás increíble. 709 00:28:17,960 --> 00:28:21,920 ♪ (CONSTRUYE MÚSICA TENSA) ♪ 710 00:28:30,440 --> 00:28:32,760 ♪ (La música se desvanece) ♪ 711 00:28:34,000 --> 00:28:35,400 (Se aclara la garganta) 712 00:28:36,360 --> 00:28:37,360 Eh... 713 00:28:38,120 --> 00:28:40,040 "Tanto de... de dinero, 714 00:28:41,400 --> 00:28:46,560 sus, uh, sus estructuras y, um, y comerciar 715 00:28:46,640 --> 00:28:48,960 están deliberadamente encuadrados. 716 00:28:49,040 --> 00:28:52,960 Por cada ganador, debe haber un perdedor. 717 00:28:55,120 --> 00:28:56,840 Bien para un mercado. 718 00:28:57,880 --> 00:28:59,840 No está bien para una sociedad. 719 00:29:04,640 --> 00:29:09,040 Vamos, eh... Vamos a Tender 2.0 720 00:29:09,120 --> 00:29:14,320 ser la salva de apertura contra esta dura realidad. 721 00:29:16,160 --> 00:29:20,120 Ahora, eh, No soy un cultista neoliberal, 722 00:29:20,200 --> 00:29:21,400 saltó sobre la... la mentira 723 00:29:21,480 --> 00:29:23,960 que el mercado es la solución a todo. 724 00:29:24,040 --> 00:29:28,360 Uh, los intereses pueden ser cooptado, por supuesto. 725 00:29:28,440 --> 00:29:30,240 Nosotros somos... No somos una ONG. 726 00:29:30,280 --> 00:29:33,360 Buscamos valor para nuestros accionistas. 727 00:29:33,440 --> 00:29:34,560 Pero, eh... 728 00:29:36,400 --> 00:29:38,120 Pero me gustaría que se supiera... 729 00:29:41,120 --> 00:29:43,640 que hemos puesto nuestra... nuestra conciencia 730 00:29:43,720 --> 00:29:47,360 en el corazón de todo lo que hacemos aquí en la licitación." 731 00:29:47,440 --> 00:29:50,360 - (Susurros INDISTINTOS) - (SE ríe suavemente) 732 00:29:56,440 --> 00:29:58,040 Uh, permíteme ser, um... 733 00:29:59,200 --> 00:30:03,240 se sincero con todos ustedes por un momento, eh... 734 00:30:05,400 --> 00:30:08,640 y contarte sobre mi conciencia. 735 00:30:08,720 --> 00:30:12,720 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) ♪ 736 00:30:12,800 --> 00:30:15,800 He fracasado estrepitosamente. 737 00:30:16,240 --> 00:30:17,280 (RISAS) 738 00:30:18,120 --> 00:30:19,960 lo he logrado... 739 00:30:22,000 --> 00:30:23,160 injustamente. 740 00:30:25,360 --> 00:30:28,840 es un asunto de registro público. (RISAS) 741 00:30:28,880 --> 00:30:31,840 si estas enfermo de escucharme, 742 00:30:32,840 --> 00:30:35,800 Lo entiendo, créeme. 743 00:30:37,680 --> 00:30:41,720 Pero así es como veo el mundo, 744 00:30:41,800 --> 00:30:45,560 incluso con las... las anteojeras de... de mi privilegio, 745 00:30:45,640 --> 00:30:49,360 y tal vez especialmente por culpa de ellos. 746 00:30:49,440 --> 00:30:54,040 Y si crees que soy incapaz de ver el mundo de esa manera, 747 00:30:54,120 --> 00:30:57,760 entonces estás diciendo soy inhumano... 748 00:30:59,280 --> 00:31:02,160 que soy incapaz de sentir empatía. 749 00:31:03,040 --> 00:31:04,120 No. 750 00:31:05,520 --> 00:31:07,000 Soy sólo un ser humano. 751 00:31:07,080 --> 00:31:09,360 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ENCANTADORA) ♪ 752 00:31:09,440 --> 00:31:13,160 Lo está poniendo un poco grueso. ¿Alguien comprará esto? 753 00:31:13,240 --> 00:31:14,880 Si él lo compra, ellos lo harán. 754 00:31:14,960 --> 00:31:18,320 tenemos que creer que podemos cambiar 755 00:31:18,400 --> 00:31:21,640 las estructuras intransigentes y expectativas 756 00:31:21,720 --> 00:31:25,800 de donde nacimos y a quién. 757 00:31:25,880 --> 00:31:29,520 Esta es la base de la filosofía de nuestra aplicación. 758 00:31:30,560 --> 00:31:32,400 sin fricción, 759 00:31:32,480 --> 00:31:36,080 acceso transparente a la suite completa 760 00:31:36,160 --> 00:31:38,600 de banca y productos de inversión, 761 00:31:38,640 --> 00:31:41,960 Desmitificando el mundo complejo de finanzas 762 00:31:42,040 --> 00:31:45,240 para todos los miembros del gran público británico. 763 00:31:45,280 --> 00:31:48,320 Ahora observa el efecto acumulativo 764 00:31:48,400 --> 00:31:52,120 de lo que pasa cuando le das a la gente ese poder 765 00:31:52,160 --> 00:31:56,160 y dejar de ser condescendiente con ellos con folletos, 766 00:31:56,240 --> 00:32:00,760 amonestando sus vicios y burlarse de sus virtudes. 767 00:32:02,520 --> 00:32:03,840 Hoy... 768 00:32:06,720 --> 00:32:08,360 Te ofrezco mi sinceridad. 769 00:32:11,600 --> 00:32:16,880 Y la sinceridad es ahora. el bien más escaso del mundo. 770 00:32:19,320 --> 00:32:20,400 Aquí no. 771 00:32:21,440 --> 00:32:22,440 No en Licitación. 772 00:32:24,080 --> 00:32:26,480 No bajo mi supervisión. 773 00:32:26,520 --> 00:32:32,000 - (PÚBLICO APLAUDIENDO) - ♪ ("FELICIDAD" DE MOLLY NILSSON JUGANDO) ♪ 774 00:32:33,800 --> 00:32:34,840 Gracias. 775 00:32:45,960 --> 00:32:48,360 Déjame acompañarte a través de nuestra primera oferta. 776 00:32:49,480 --> 00:32:51,080 - ♪ (CONTINÚA LA CANCIÓN) ♪ - Entonces... 777 00:32:51,160 --> 00:32:54,200 mi sincero agradecimiento a todos ustedes por venir hoy, 778 00:32:54,280 --> 00:32:55,920 y si tienes cualquier otra pregunta, 779 00:32:55,960 --> 00:32:57,840 nos encontraremos Posteriormente en la sala de prensa. 780 00:32:57,920 --> 00:33:01,960 - Gracias. - (PÚBLICO APLAUDIENDO) 781 00:33:03,920 --> 00:33:06,120 mira lo que pasa cuando me escuchas? 782 00:33:06,160 --> 00:33:08,360 - (HENRY SE RÍE) - (RISAS) ¡Amigo! 783 00:33:08,400 --> 00:33:10,000 - (HENRY SUSPIRA) -WHITNEY: ¿Bien? 784 00:33:10,080 --> 00:33:13,640 - ♪ Puede suceder en tu vida ♪ - (HENRY SE RÍE) 785 00:33:13,720 --> 00:33:16,440 ♪ Que encuentres una palabra Eso puede describir ♪ 786 00:33:16,480 --> 00:33:18,520 - WHITNEY: Buen trabajo. - ENRIQUE: ¿Bien? 787 00:33:18,600 --> 00:33:21,080 ♪ Todas las habitaciones En el que he vivido... ♪ 788 00:33:21,160 --> 00:33:23,000 - (CHARLA INDISTINTA) - ♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪ 789 00:33:23,080 --> 00:33:25,080 ¿Tender tiene planes? en torno a la integración de la IA? 790 00:33:25,160 --> 00:33:27,960 Uh, sí, tenemos esperanzas. que en una hoja de ruta de dos años, 791 00:33:28,040 --> 00:33:30,600 ya veremos Asesoramiento financiero impulsado por IA, 792 00:33:30,680 --> 00:33:33,600 análisis predictivo, y controles del gasto. 793 00:33:33,680 --> 00:33:34,800 JIM: ¿Puedes decirme, um, 794 00:33:34,880 --> 00:33:36,760 en lugar de lo que Tender espera hacer, 795 00:33:36,840 --> 00:33:38,720 uh, ¿qué hace realmente Tender? 796 00:33:38,760 --> 00:33:40,640 Oye, lo siento ¿puedes repetir la pregunta? 797 00:33:40,720 --> 00:33:43,920 Sí. (Se aclara la garganta) Eh, tierno. 798 00:33:44,000 --> 00:33:47,000 - Lo siento, ¿qué... qué... qué hace? - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ 799 00:33:47,080 --> 00:33:49,160 (SE BUSCA) ¿Qué quieres decir con ¿Qué hacemos? 800 00:33:49,240 --> 00:33:51,000 JIM: Bueno, es bonito. pregunta sencilla. 801 00:33:51,840 --> 00:33:53,400 Pero el señor Halberstram, 802 00:33:53,480 --> 00:33:55,040 dada la rapidez cortaste todos los lazos conmigo 803 00:33:55,120 --> 00:33:57,280 - después de que te perfilé... - ROBIN: (Susurros) El escritor de FinDigest 804 00:33:57,320 --> 00:33:58,280 quién está tratando de jodernos. 805 00:33:58,360 --> 00:34:01,320 Bueno, lo tomo Odias las preguntas simples. 806 00:34:01,400 --> 00:34:03,600 WHITNEY: Eres nuestro amigo. de FinDigest, ¿verdad? 807 00:34:03,680 --> 00:34:06,240 Es una gran pieza, por cierto. Realmente bien investigado. 808 00:34:06,320 --> 00:34:07,640 ¿Qué es lo que hacemos? 809 00:34:07,720 --> 00:34:09,880 somos un exitoso procesador de pagos 810 00:34:09,960 --> 00:34:11,480 aprovechando nuestra base de usuarios existente 811 00:34:11,560 --> 00:34:13,480 para, eh, hacer adquisiciones específicas 812 00:34:13,560 --> 00:34:15,639 y conviértete en un líder del mercado en el espacio fintech del Reino Unido. 813 00:34:15,719 --> 00:34:17,280 JIM: Correcto, es solo un número creciente de personas 814 00:34:17,360 --> 00:34:19,040 piensa en tus números no se acumule. 815 00:34:19,120 --> 00:34:21,719 Bueno, lo estás intentando para demostrar un prejuicio, 816 00:34:21,800 --> 00:34:23,719 entonces todo lo que mires es perjudicial. 817 00:34:23,800 --> 00:34:25,400 estas personas estás hablando de, 818 00:34:25,440 --> 00:34:27,000 ¿Te informan? ¿O les informas? 819 00:34:27,080 --> 00:34:28,760 ¿O importa? mientras estés ganando dinero 820 00:34:28,840 --> 00:34:30,280 mientras giras el cuchillo? 821 00:34:30,320 --> 00:34:31,719 Bien, no lo estás negando ¿algo? 822 00:34:31,800 --> 00:34:34,440 Somos auditados periódicamente por Ellis y Jung. 823 00:34:34,520 --> 00:34:37,120 Contamos con analistas de renta variable estudiando minuciosamente nuestro balance. 824 00:34:37,199 --> 00:34:38,480 ¿Qué hay para destacar? 825 00:34:38,520 --> 00:34:41,320 aparte del brutal éxito de nuestra historia? 826 00:34:41,360 --> 00:34:43,719 Y sus instalaciones de procesamiento en Sunderland? 827 00:34:47,880 --> 00:34:48,800 Tenemos puestos de avanzada 828 00:34:48,880 --> 00:34:51,520 que procesan pagos por toda África, 829 00:34:51,600 --> 00:34:53,880 Europa, Asia-Pacífico y el Reino Unido, 830 00:34:53,960 --> 00:34:57,240 incluyendo, pero no exclusivamente, el noreste. 831 00:34:57,320 --> 00:34:59,440 JIM: Es sólo que, verás, Creo que tu fijación 832 00:34:59,520 --> 00:35:01,080 sobre el futuro es, uh, 833 00:35:01,160 --> 00:35:03,200 es una cortina de humo por las mentiras de tu pasado. 834 00:35:03,280 --> 00:35:05,240 WHITNEY: (SUSPIRA) Está bien. Bueno, estaremos felices de comentarlo. 835 00:35:05,280 --> 00:35:07,560 Tenemos días de inversores. Tenemos llamadas de ganancias. 836 00:35:07,640 --> 00:35:09,560 - Estamos jodidamente abiertos. - ROBIN: Siguiente pregunta. 837 00:35:09,640 --> 00:35:12,280 - (PERIODISTAS CLAMANDO) - ROBIN: Sí, Hannah Murphy del FT. 838 00:35:12,320 --> 00:35:13,680 HANNAH MURPHY: ¿Cómo piensas atender? 839 00:35:13,760 --> 00:35:16,960 a una persona mayor, potencialmente ¿Un grupo demográfico ingenuo con la IA? 840 00:35:17,040 --> 00:35:18,800 HENRY: Bueno, gracias hanna, 841 00:35:18,880 --> 00:35:20,640 para la, um, pregunta sensata esta vez. 842 00:35:20,720 --> 00:35:22,800 Mmm no, yo... Creo que tienes razón. 843 00:35:22,840 --> 00:35:25,800 La IA es la gran desconocida de nuestro tiempo... 844 00:35:25,880 --> 00:35:27,600 - JIM: ¿Azul? Bien. - Era azul. Sí, eh... 845 00:35:27,680 --> 00:35:29,360 JIM: ¿En serio? yo culpo Peter Risdale por todo... 846 00:35:29,440 --> 00:35:31,800 -Jaime. ¿Podemos hablar? - JIM: Sí, amigo. 847 00:35:31,840 --> 00:35:33,480 No, solo estoy poniendo los toques finales 848 00:35:33,560 --> 00:35:35,080 - sobre el artículo. - BURGESS: Ahora. 849 00:35:36,280 --> 00:35:38,720 -JIM: Está bien. - ♪ (La música se desvanece) ♪ 850 00:35:42,120 --> 00:35:44,040 Oh, mi papá solía que me mires así. 851 00:35:46,920 --> 00:35:47,840 ¿Qué es? 852 00:35:47,920 --> 00:35:52,400 - Esto puede funcionar mañana. - (JIM SUSPIRA) 853 00:35:52,480 --> 00:35:56,240 BURGESS: Mi nombre, su nombre, vendedores en corto. 854 00:35:56,320 --> 00:35:58,000 Ya sabes, corrupto, 855 00:35:58,040 --> 00:36:00,520 enemigos que acaparan dinero de la innovación británica. 856 00:36:00,600 --> 00:36:02,760 Incluso han logrado vincular este tipo eric tao 857 00:36:02,840 --> 00:36:05,240 a la puta revolución cultural. 858 00:36:05,320 --> 00:36:08,680 Y hay fuertes alusiones a que eres un consumidor de drogas, 859 00:36:08,760 --> 00:36:12,080 - que no lo eres, ¿verdad? - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN SUSPENSO) ♪ 860 00:36:12,160 --> 00:36:13,520 Sí, ¿sabes qué? No, no. 861 00:36:13,600 --> 00:36:16,520 Ya sabes, exhibiciones de ¿Fuerza bruta en guante de terciopelo? 862 00:36:16,600 --> 00:36:19,560 Es repugnante, y me encantaría pensar en Norton 863 00:36:19,640 --> 00:36:22,440 y esparcir los pedazos por todo su tablero de ajedrez. 864 00:36:22,520 --> 00:36:23,840 Pero no puedo. 865 00:36:25,160 --> 00:36:27,320 - ¿Qué dice esto? - Bueno, tú... (DUDA) 866 00:36:27,400 --> 00:36:29,200 Sí, por supuesto que he hablado a vendedores en corto. 867 00:36:29,240 --> 00:36:31,360 BURGESS: Dice " retozando con vendedores en corto " 868 00:36:31,400 --> 00:36:33,440 - ¿No es así? - JIM: Bueno, estar "aliado" con ellos. 869 00:36:33,520 --> 00:36:35,800 Es una construcción fabulista. 870 00:36:35,840 --> 00:36:38,720 (DUDA) Son... Son Malditas palabras sin sentido, hombre. 871 00:36:38,800 --> 00:36:42,040 Son palabras. Eso... Eso es lo que hace Halberstram. 872 00:36:42,120 --> 00:36:43,760 Dónde... Dónde... ¿Dónde está la prueba de obtener ganancias? 873 00:36:43,840 --> 00:36:45,240 (DUDA) ¿Sabes qué? Vamos... vamos... 874 00:36:45,280 --> 00:36:46,280 Empecemos aquí, ¿de acuerdo? 875 00:36:46,360 --> 00:36:47,600 Cuando me atacan por tan poco dinero, 876 00:36:47,680 --> 00:36:49,240 espero el apoyo de mi editor. 877 00:36:49,320 --> 00:36:50,320 Oh. 878 00:36:50,360 --> 00:36:52,320 Mira, ¿por qué estamos? postrándonos 879 00:36:52,360 --> 00:36:54,760 a fotos anónimas? Es... es chantaje. 880 00:37:01,120 --> 00:37:02,520 BURGESS: No soy perfecto. 881 00:37:04,240 --> 00:37:08,280 gasté mucho de mis primeros años mintiendo. 882 00:37:10,400 --> 00:37:13,640 Entonces me detuve, y mi mundo mejoró. 883 00:37:13,720 --> 00:37:14,960 (SE ríe suavemente) 884 00:37:20,120 --> 00:37:21,880 ¿Quién es Hayley Clay? 885 00:37:24,880 --> 00:37:26,120 (suspiros) 886 00:37:27,360 --> 00:37:28,840 Ella... (SUSPIRA) 887 00:37:30,280 --> 00:37:31,560 Trabaja en Oferta. 888 00:37:32,440 --> 00:37:35,400 BURGESS: Está bien, bueno, usted coaccionó, 889 00:37:35,480 --> 00:37:37,000 y según la denuncia, 890 00:37:37,040 --> 00:37:38,600 - la agredió. - No, no. 891 00:37:38,680 --> 00:37:40,720 - Nunca la toqué. - BURGESS: Están presentando cargos. 892 00:37:40,800 --> 00:37:42,240 Están sopesando los cargos. Eso es lo que dice. 893 00:37:42,320 --> 00:37:43,840 Ed, Ed, Ed, no la toqué. 894 00:37:43,880 --> 00:37:45,400 BURGESS: Bueno, incluso si Quería creerte, 895 00:37:45,440 --> 00:37:47,880 ¿Qué carajo estabas haciendo? ¿En su maldita casa? 896 00:37:47,960 --> 00:37:49,200 ¿Qué se supone que debo decir? 897 00:37:49,280 --> 00:37:51,120 - Y no puedo, con la conciencia tranquila... - JIM: Yo estaba… yo estaba… 898 00:37:51,200 --> 00:37:52,280 Estaba haciendo mi trabajo. 899 00:37:52,360 --> 00:37:53,680 - Estaba buscando... - BURGESS: James. 900 00:37:53,760 --> 00:37:56,160 - Sólo estaba tratando de conseguir una historia. Yo no... - BURGESS: James. ¡Jaime! 901 00:37:57,200 --> 00:37:58,840 No puedo, con la conciencia tranquila, 902 00:37:58,920 --> 00:38:01,360 no hagas esto un asunto disciplinario interno 903 00:38:01,440 --> 00:38:03,240 y recomendar su terminación. 904 00:38:04,280 --> 00:38:06,320 Vamos. Ed. 905 00:38:06,360 --> 00:38:08,800 - No, no, no, no, no. Tu... - BURGESS: ¿Qué hago? 906 00:38:08,840 --> 00:38:09,920 - Lo lamento. - Compañero. 907 00:38:10,000 --> 00:38:12,640 - No tienes que hacer eso. - BURGESS: Eres intrépido. 908 00:38:12,720 --> 00:38:14,960 - Eres jodidamente inteligente. - (suspiros) 909 00:38:15,040 --> 00:38:20,080 Y en tus entrañas, sé que lo sabes que cuando fuiste a su piso, 910 00:38:20,160 --> 00:38:23,080 estabas haciendo un fatal Maldito error de juicio. 911 00:38:27,760 --> 00:38:30,360 (RESPIRA TEMBRABLEMENTE) Amigo necesito... 912 00:38:30,440 --> 00:38:32,240 (SE BUSCA) Necesito esto. 913 00:38:36,760 --> 00:38:38,760 BURGESS: No puedo... No puedo hacer nada ahora. 914 00:38:42,320 --> 00:38:44,200 GUISANTE DULCE: Estoy quemando mis retinas 915 00:38:44,280 --> 00:38:45,760 tratando de analizar estos correos electrónicos de Atterbury. 916 00:38:45,800 --> 00:38:47,640 - HARPER: ¿Algo material? - SWEETPEA: En realidad no. 917 00:38:47,720 --> 00:38:49,560 Quiero decir, Whitney nunca realmente habla de negocios, 918 00:38:49,640 --> 00:38:50,760 al menos por escrito. 919 00:38:50,840 --> 00:38:53,360 Quiero decir, tal vez eso sea la correspondencia no redactada. 920 00:38:53,440 --> 00:38:54,840 una cosa eso es interesante, 921 00:38:54,920 --> 00:38:58,280 es su interlocutor más activo Es un tipo llamado Tony Day. 922 00:38:58,320 --> 00:39:00,600 Quiero decir, hablan de manera peyorativa. sobre Jonás, 923 00:39:00,680 --> 00:39:02,480 principalmente del lado de Tony. 924 00:39:02,520 --> 00:39:04,720 Se lee como adulación a Whitney. 925 00:39:04,800 --> 00:39:06,520 Es como el acoso en el patio de recreo. 926 00:39:06,600 --> 00:39:07,720 ¿Quién es Tony Day? 927 00:39:07,760 --> 00:39:10,360 SWEETPEA: Oh, con base en Accra. Busqué su CV en línea. 928 00:39:10,400 --> 00:39:13,000 Un alumno de Durham. Operaciones de Morgan Stanley, veterinaria de la década. 929 00:39:13,080 --> 00:39:16,520 Gotas para Daiwa Securities. ¿Quizás despido o despido? 930 00:39:16,600 --> 00:39:18,000 Terrenos en Accra en 2011 931 00:39:18,080 --> 00:39:21,960 cuando el crecimiento del PIB de Ghana Es una tontería, como los adolescentes de baja categoría. 932 00:39:22,880 --> 00:39:24,640 Tiene un negocio de telecomunicaciones fallido. 933 00:39:24,680 --> 00:39:27,520 ha fallado Cosita del tren de alta velocidad. 934 00:39:27,600 --> 00:39:28,600 Y entonces, de repente, 935 00:39:28,680 --> 00:39:30,680 él es el director financiero de Tender en África. 936 00:39:30,720 --> 00:39:33,680 Meteórico sobre promoción incluso para un hombre blanco. 937 00:39:33,760 --> 00:39:35,200 - (CLIC DEL RATÓN) - SWEETPEA: Y mira esto. 938 00:39:35,280 --> 00:39:37,320 ♪ (SINTETIZADOR INTRIGANTE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) ♪ 939 00:39:37,400 --> 00:39:38,520 GUISANTE DULCE: ¿Cuándo has visto alguna vez 940 00:39:38,600 --> 00:39:42,760 una adquisición de 50 millones de dólares cerrado con un cheque de novedad? 941 00:39:42,800 --> 00:39:45,160 eso es lo que pagaron para este procesador de terceros, 942 00:39:45,200 --> 00:39:46,760 SwiftGC. 943 00:39:46,840 --> 00:39:48,960 Es artificial, ¿verdad? ¿Leer las tripas? 944 00:39:50,040 --> 00:39:52,320 - Presentación como pretexto. - Mmm. 945 00:39:53,800 --> 00:39:56,280 Parece el odiado presidente. de un equipo de fútbol de liga inferior. 946 00:39:56,360 --> 00:39:57,480 No es un... (RISAS) 947 00:39:57,560 --> 00:40:00,040 No es el director financiero de una multinacional procesador de pagos. 948 00:40:00,120 --> 00:40:03,160 Es una gran canción y baile. Es barato. 949 00:40:03,240 --> 00:40:04,720 Me pregunto si alguien volado a Accra 950 00:40:04,800 --> 00:40:06,160 y llamó a su puerta. 951 00:40:08,560 --> 00:40:09,840 WHITNEY: Te llamaré luego. 952 00:40:09,920 --> 00:40:12,080 - ¿Querías vernos? - WHITNEY: Sí, lo hice. 953 00:40:13,000 --> 00:40:14,720 Quiero proponer una reorganización. 954 00:40:15,600 --> 00:40:17,360 Ya va a ser comunicación conjunta 955 00:40:17,400 --> 00:40:18,560 para nosotros en el futuro. 956 00:40:18,640 --> 00:40:22,000 - ¿Por qué motivos? - Los que miran hacia el futuro. (suspiros) 957 00:40:22,080 --> 00:40:24,680 Whitney, sabes que no lo soportaré para compartir la publicación, 958 00:40:24,760 --> 00:40:26,600 especialmente con alguien tan poco cualificado. 959 00:40:26,680 --> 00:40:28,960 Creo que las calificaciones son secundarios a los instintos. 960 00:40:29,040 --> 00:40:31,280 yo también anticipé que tendrías demasiado orgullo 961 00:40:31,360 --> 00:40:33,680 para compartir la publicación, en cuyo caso... 962 00:40:33,760 --> 00:40:35,840 Sí, si quieres para hacer los honores. 963 00:40:36,320 --> 00:40:37,480 ¿Hacer lo? 964 00:40:37,560 --> 00:40:40,120 WHITNEY: Tu primera tarea como, eh, mi nuevo Jefe de Comunicaciones. 965 00:40:40,200 --> 00:40:41,520 No lo sigo. 966 00:40:41,600 --> 00:40:43,360 Déjalo ir. Despídelo. Despídelo. 967 00:40:43,440 --> 00:40:44,640 ella no tiene el poder para hacer eso. 968 00:40:44,720 --> 00:40:46,000 Bueno, ella lo hace. si acepta el cargo. 969 00:40:46,080 --> 00:40:47,120 - ¿Lo aceptas? - Sí. 970 00:40:47,200 --> 00:40:49,240 - WHITNEY: Ella lo aceptó, así que... - Podemos trabajar juntos. 971 00:40:49,320 --> 00:40:51,040 - Uh, no creo que podamos. - Bien. 972 00:40:51,120 --> 00:40:53,280 Entonces, supongo estás despedido entonces. 973 00:40:55,080 --> 00:40:58,080 - Estás bromeando, ¿verdad? - Eres un poco, eh, 974 00:40:58,160 --> 00:41:00,480 cambiar por lo que queremos hacer a continuación. 975 00:41:03,200 --> 00:41:04,400 Esto no es una startup. 976 00:41:05,640 --> 00:41:07,920 Deberías buscar en Google el efecto Dunning-Kruger. 977 00:41:08,840 --> 00:41:09,880 Buena suerte. 978 00:41:16,240 --> 00:41:17,240 Gracias. 979 00:41:17,920 --> 00:41:19,880 Hiciste un gran trabajo con Dycker. 980 00:41:19,920 --> 00:41:23,920 Dejaste la historia de correr, merece esto. 981 00:41:23,960 --> 00:41:26,000 YASMIN: Bueno, esas fotos Parecía contar toda la historia. 982 00:41:26,080 --> 00:41:27,400 Sí. 983 00:41:27,480 --> 00:41:31,160 Hayley es tuya si la quieres. pero tú, yo, Henry... 984 00:41:32,560 --> 00:41:34,200 cabalgamos juntos, morimos juntos. 985 00:41:34,280 --> 00:41:38,760 ♪ (PENSIVO SOÑADOR REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) ♪ 986 00:41:41,680 --> 00:41:43,880 Whitney me dio luz verde para promocionarte. 987 00:41:44,560 --> 00:41:46,080 Función de comunicaciones, bajo mis órdenes. 988 00:41:46,600 --> 00:41:48,600 ♪ (La música se desvanece) ♪ 989 00:41:48,680 --> 00:41:52,920 - ¿Estás bien? ¿Acerca de antes? - Oh sí. Seguro. 990 00:41:52,960 --> 00:41:55,920 No es como si no hubiera estado acosado sexualmente antes. 991 00:41:55,960 --> 00:41:58,040 yo era un modelo infantil por el amor de Dios. 992 00:42:01,280 --> 00:42:04,720 Me estás promocionando porque Realmente me calificas, ¿verdad? 993 00:42:04,800 --> 00:42:07,200 - Sí, por supuesto. - ¡Uf! 994 00:42:08,200 --> 00:42:09,400 Pensé que era por lo bueno 995 00:42:09,480 --> 00:42:12,520 - Le chupé la polla a tu marido. - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN SUSPENSO) ♪ 996 00:42:12,600 --> 00:42:16,840 Me pregunto por qué me sentí como ¿Fue tu polla en mi boca? 997 00:42:18,280 --> 00:42:19,280 Me gustó eso. 998 00:42:20,400 --> 00:42:23,760 Un exjefe me dijo, eh, algo que alivia la ansiedad una vez. 999 00:42:24,720 --> 00:42:27,400 - (SIGLOS) ¿Ejercicios de respiración? - No. 1000 00:42:27,480 --> 00:42:33,640 No, dijo: "Hayley, cariño, Cuando todo se vuelve demasiado, 1001 00:42:33,720 --> 00:42:36,240 solo recuerda, ni uno solo de nosotros 1002 00:42:36,320 --> 00:42:37,400 sale vivo de esto." 1003 00:42:37,480 --> 00:42:39,240 - VOZ AUTOMATIZADA: Apertura de puertas. - (SONIDOS DE TIMBRE DEL ASCENSOR) 1004 00:42:39,320 --> 00:42:41,160 (APERTURA DE LAS PUERTAS DEL ASCENSOR) 1005 00:42:46,600 --> 00:42:48,080 Gracias mami. 1006 00:42:51,520 --> 00:42:53,080 ♪ (La música se desvanece) ♪ 1007 00:42:53,160 --> 00:42:54,720 FERNANDO SCHARZWALD: Así que acabo de colgar el teléfono. 1008 00:42:54,800 --> 00:42:57,680 con Guillermina, Director ejecutivo de Al-Mi'raj-Pierpoint. 1009 00:42:57,720 --> 00:42:59,280 Ofrecieron la financiación pedimos 1010 00:42:59,320 --> 00:43:00,360 en forma de CoCo. 1011 00:43:00,440 --> 00:43:02,600 (Suspira) Un contingente bono convertible. 1012 00:43:02,680 --> 00:43:04,160 Entonces, están protegiendo su desventaja. 1013 00:43:04,200 --> 00:43:05,480 ¿Han visto algo? ¿no les gusta? 1014 00:43:05,560 --> 00:43:06,760 WHITNEY: Depende como lo mires. 1015 00:43:06,840 --> 00:43:09,520 es un buen puente mientras aumentamos nuestra base de depósitos, 1016 00:43:09,600 --> 00:43:10,920 el pago solo se activa 1017 00:43:11,000 --> 00:43:13,320 si las acciones caen por debajo de cierto umbral, 1018 00:43:13,400 --> 00:43:15,440 lo cual sabemos que no será así, no con el impulso que tenemos. 1019 00:43:15,520 --> 00:43:19,080 Sí, bueno, dado lo angustiado que está un activo Pierpoint es 1020 00:43:19,160 --> 00:43:21,080 y con qué facilidad Al-Mi'raj quiere deshacerse, 1021 00:43:21,160 --> 00:43:23,120 podría ser inteligente para desplegar algo de efectivo, 1022 00:43:23,200 --> 00:43:25,480 comprar silenciosamente algo de capital en él. 1023 00:43:25,520 --> 00:43:27,960 Nos da influencia en la asociación a largo plazo. 1024 00:43:28,040 --> 00:43:30,200 significa que podemos afinarlos un poco. 1025 00:43:30,800 --> 00:43:32,200 Creo que eso es muy inteligente. 1026 00:43:32,280 --> 00:43:34,480 HENRY: Se podía ver la erección. en las bragas de Dycker 1027 00:43:34,560 --> 00:43:35,920 cuando pensó él nos estaba llamando 1028 00:43:36,000 --> 00:43:37,960 - frente a una audiencia. - (WHITNEY SE RÍE) 1029 00:43:38,000 --> 00:43:39,960 FERNANDO: ¿Puedo simplemente decir, Seguí tu discurso en línea. 1030 00:43:40,040 --> 00:43:44,640 y era justo lo que se necesitaba. Un hombre poseído. Brillante. 1031 00:43:47,560 --> 00:43:51,480 - (CIERRE DE PUERTA) - (PASOS ALejándose) 1032 00:43:53,960 --> 00:43:56,280 Gracias por... 1033 00:43:56,360 --> 00:43:58,640 todo lo que me dijiste antes de salir. 1034 00:43:59,800 --> 00:44:01,240 Tu creencia significó mucho. 1035 00:44:02,360 --> 00:44:04,200 permiso para hablar fuera de la escuela? 1036 00:44:04,280 --> 00:44:06,200 - ENRIQUE: Por favor. - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO) ♪ 1037 00:44:06,280 --> 00:44:08,920 WHITNEY: Algunas personas ver a la gente como simplemente, um, 1038 00:44:09,000 --> 00:44:12,160 partes móviles en un proceso social. 1039 00:44:12,200 --> 00:44:14,640 Objetos que pueden ayudar o obstaculizar. 1040 00:44:15,560 --> 00:44:17,400 hay pocas cosas Más tóxico en este mundo. 1041 00:44:17,480 --> 00:44:21,840 que los privilegiados que son intelectualmente inseguros. 1042 00:44:21,920 --> 00:44:23,040 (Olfatea) 1043 00:44:24,400 --> 00:44:25,840 ENRIQUE: Verás, eso está bastante cargado. 1044 00:44:25,920 --> 00:44:27,080 (WHITNEY SE RÍE SUAVEMENTE) 1045 00:44:28,240 --> 00:44:30,280 enrique: si quieres insultar a mi esposa, 1046 00:44:30,360 --> 00:44:32,840 tener la buena gracia salir y decirlo. 1047 00:44:33,600 --> 00:44:34,960 Veo a la gente de manera diferente. 1048 00:44:36,880 --> 00:44:38,040 Tienes un valor innato. 1049 00:44:38,120 --> 00:44:40,200 que reemplaza la vida en la que naciste. 1050 00:44:42,600 --> 00:44:44,040 Yo también creo lo mismo de mí. 1051 00:44:44,120 --> 00:44:46,400 Es lo que vivo para lograr y anhelo hacerlo. 1052 00:44:48,000 --> 00:44:49,640 Muéstrale al mundo mi verdadero valor. 1053 00:44:53,080 --> 00:44:54,840 Bueno, ayudamos unos a otros hacen eso. 1054 00:44:58,560 --> 00:45:00,240 Al menos por un día. 1055 00:45:00,320 --> 00:45:04,800 ♪ (SE SUBE LA MÚSICA PENSIVA) ♪ 1056 00:45:10,440 --> 00:45:14,120 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK AMORTIGUADA POR ALTAVOCES) ♪ 1057 00:45:15,640 --> 00:45:18,920 - (resoplidos, sollozos) - (CHARLA INDISTINTA) 1058 00:45:24,440 --> 00:45:26,160 RISHI: No, no, ¡Voy a mear! 1059 00:45:26,200 --> 00:45:27,280 - Mierda. - (APERTURA DE PUERTA) 1060 00:45:27,360 --> 00:45:29,120 RISHI: No, estos cabrones Son horribles para hacer equipo. 1061 00:45:29,200 --> 00:45:32,240 Oh, mierda. (RESPIRA CON FUERZA, lloriquea) 1062 00:45:34,360 --> 00:45:35,920 - ¿Estás bien, amigo? - Está bien. 1063 00:45:38,080 --> 00:45:39,920 JIM: Sé quién eres, por cierto. (lloriquea) 1064 00:45:40,000 --> 00:45:41,600 - (CHARLA INDISTINTA) -JIM: Ya sabes. 1065 00:45:41,680 --> 00:45:46,640 (RESPIRA AFILADAMENTE) Lo siento, Yo sólo... tenía que decir algo. 1066 00:45:46,720 --> 00:45:49,120 lamento lo que paso a tu esposa. (Olfatea) 1067 00:45:49,200 --> 00:45:51,520 Ya sabes, por lo que vale, Creo que te demonizaron. 1068 00:45:51,560 --> 00:45:54,520 - (INHALA PROFUNDAMENTE) - Me lo merecía. 1069 00:45:54,600 --> 00:45:56,920 (EXHALA, HUELE) 1070 00:45:57,000 --> 00:45:59,080 Recuerdo el sesgo de la cobertura. 1071 00:45:59,160 --> 00:46:00,960 Y hubiera sido muy diferente 1072 00:46:01,040 --> 00:46:04,160 si no fueras tu y, ya sabes, ella no era... 1073 00:46:05,400 --> 00:46:08,880 ya sabes, sin ofender, pero... pijo y blanco. 1074 00:46:08,960 --> 00:46:11,160 Dijeron que el tipo que, um, ¿Quién cayó por ello? 1075 00:46:11,240 --> 00:46:15,520 Era... esquizofrénico, ¿verdad? O... o TLP, o algo así, 1076 00:46:15,600 --> 00:46:18,480 algunos disminuidos cosa de responsabilidad. 1077 00:46:18,520 --> 00:46:21,400 Sí, su familia está peleando. el cargo de homicidio involuntario. 1078 00:46:21,480 --> 00:46:23,280 Obtuvo disposición hospitalaria. 1079 00:46:24,360 --> 00:46:25,320 El cerebro se fue al oeste 1080 00:46:25,360 --> 00:46:29,800 después de años de fumar zorrillo apto para armas. 1081 00:46:29,840 --> 00:46:32,240 (RISAS) Así lo argumentó su abogado. 1082 00:46:32,320 --> 00:46:34,040 JIM: Joder. 1083 00:46:35,480 --> 00:46:38,240 - Amigo, ¿lo viste? - ¿Quieres un cigarrillo? 1084 00:46:38,720 --> 00:46:39,760 - ¿Eh? - ¿Cigarrillo? 1085 00:46:39,840 --> 00:46:41,120 DEZ WATKINS: ¡Oye! 1086 00:46:41,200 --> 00:46:44,440 ¡Vete a la mierda, pilluelo! ¡Seguir! ¡Vete a la mierda! 1087 00:46:46,640 --> 00:46:48,720 lo he visto operar afuera aquí. 1088 00:46:48,800 --> 00:46:50,720 Busca gente borracha. 1089 00:46:50,760 --> 00:46:52,000 Esos maricones están atados 1090 00:46:52,080 --> 00:46:54,720 con un puto PCP espeluznante o alguna mierda. 1091 00:46:54,800 --> 00:46:57,280 Te joderá y luego él llevarte a la vuelta de la esquina, 1092 00:46:57,360 --> 00:46:59,560 y él te entregará para tu billetera y tu reloj. 1093 00:46:59,640 --> 00:47:00,960 Bien. Ch... Saludos, amigo. 1094 00:47:01,040 --> 00:47:02,120 - Salud. - No hay problema. 1095 00:47:02,200 --> 00:47:04,120 Londres está lleno de tacones de mierda en la toma. 1096 00:47:05,800 --> 00:47:07,960 - Sí. - ¿Quieres una pinta? 1097 00:47:08,040 --> 00:47:10,240 Sí, amigo, vámonos. 1098 00:47:10,320 --> 00:47:13,400 - ¿Quieres una pinta? - DEZ: Oh, podría ir a la mitad. 1099 00:47:13,440 --> 00:47:16,880 ♪ ("PERFUME (TODO EN TI)" POR LOS ÁNGELES DE PARÍS JUGANDO) ♪ 1100 00:47:16,920 --> 00:47:17,920 Estela. 1101 00:47:20,440 --> 00:47:22,080 Eso corre por mi cuenta, muchachos. 1102 00:47:22,160 --> 00:47:25,680 ♪ Echa un vistazo y cuéntame Qué encontrar... ♪ 1103 00:47:25,720 --> 00:47:27,560 - (resoplidos) - (resoplidos) 1104 00:47:27,640 --> 00:47:30,200 Amigo, estoy volando a Accra la próxima semana. 1105 00:47:30,280 --> 00:47:31,520 Todavía puedo autopublicar. 1106 00:47:31,560 --> 00:47:32,880 Alguien lo recogerá. Confía en mí. 1107 00:47:32,960 --> 00:47:34,400 RISHI: Yo... tengo que admitirlo. algo aunque. 1108 00:47:34,480 --> 00:47:36,400 - Tengo que admitir algo. - Oye, oye. Oye, ¿qué... qué...? 1109 00:47:36,440 --> 00:47:37,880 Yo también te conozco. Yo también te conozco. 1110 00:47:37,960 --> 00:47:39,880 Yo... yo hice... trabajé un poco. para Harper Stern... 1111 00:47:39,960 --> 00:47:42,040 - ¿Eh? - ...antes de que ese tonto me engañara. 1112 00:47:42,120 --> 00:47:43,280 Ah, claro. Me has estado siguiendo. 1113 00:47:43,360 --> 00:47:45,320 Bueno, yo... miré En ti un poco, sí. 1114 00:47:45,400 --> 00:47:46,560 - (JIM SE ríe) - (RISAS) 1115 00:47:46,640 --> 00:47:48,080 Ah, irrumpiste en mi casa. 1116 00:47:48,160 --> 00:47:50,160 solo me preguntaba si se debe acortar la licitación PA. 1117 00:47:50,240 --> 00:47:51,480 Pensé que podría haber un poco de ventaja. 1118 00:47:51,520 --> 00:47:52,760 Crees que soy el tipo para decirte 1119 00:47:52,840 --> 00:47:54,400 cuando amontonarse antes de publicar? 1120 00:47:54,480 --> 00:47:57,680 RISHI: Todos lo estamos intentando para asegurar nuestro futuro, ¿no es así? 1121 00:47:58,840 --> 00:48:00,920 JIM: ¿Me seguiste esta noche? Sea honesto. 1122 00:48:01,000 --> 00:48:02,480 RISHI: Yo... yo sólo... Sólo quería una pinta. 1123 00:48:02,560 --> 00:48:04,560 - Y ese pub está lleno de ellos. - ♪ (LA CANCIÓN SUENA MÁS FUERTE) ♪ 1124 00:48:04,640 --> 00:48:06,400 - ¿Pintas? - No. Mujer. 1125 00:48:06,480 --> 00:48:08,240 Tengo la enfermedad, amigo. Amo los pájaros. 1126 00:48:08,320 --> 00:48:09,640 Entonces que carajo ¿Qué haces ahí, hombre? 1127 00:48:09,720 --> 00:48:11,640 - ¿Qué? - Es un maldito bar gay. 1128 00:48:11,720 --> 00:48:14,760 - (RISAS) - (RISAS) 1129 00:48:14,840 --> 00:48:16,880 Conocí a este pájaro, ¿sí? Hayley. Hayley. 1130 00:48:16,960 --> 00:48:20,960 Maldito espectáculo de humo corporativo. Ella me lo tiró encima, hombre. 1131 00:48:21,040 --> 00:48:22,680 Joder me preguntó para caer sobre ella, ¿sí? 1132 00:48:22,760 --> 00:48:25,080 Así lo hago. Miro hacia arriba... 1133 00:48:25,160 --> 00:48:27,480 ella esta jodida se desmayó. (Olfatea) 1134 00:48:28,360 --> 00:48:30,400 ¡Espero que hayas parado, amigo! 1135 00:48:30,480 --> 00:48:31,720 - (RISAS) - Vete a la mierda. 1136 00:48:31,760 --> 00:48:34,000 - (RISHI RESOPLA, GIME) - Estoy jodidamente harto de esto. 1137 00:48:34,080 --> 00:48:36,680 Estoy harto de la puta discurso forzado 1138 00:48:36,760 --> 00:48:38,360 entre sexos ¿no? 1139 00:48:38,440 --> 00:48:41,520 No todo tiene que ser Un puto campo minado estos días. 1140 00:48:41,600 --> 00:48:43,440 (resoplidos, gemidos) 1141 00:48:43,520 --> 00:48:46,640 Quiero decir, ella me dio Su maldito consentimiento, hombre. 1142 00:48:46,720 --> 00:48:50,040 (RESPIRA FUERTE) 1143 00:48:50,120 --> 00:48:53,120 ¿Puedo preguntarte una realmente, eh...? ¿Pregunta realmente lasciva? 1144 00:48:53,200 --> 00:48:56,400 - ♪ (LA CANCIÓN SE DETIENE ABRUPTAMENTE) ♪ - (Zumbido estéreo) 1145 00:48:56,480 --> 00:48:59,480 - ♪ ("VIENA" POR ULTRAVOX PLAYING) ♪ - Sí. 1146 00:48:59,560 --> 00:49:01,840 - ¿Cómo fue... (lloriquea) - (SE ACLARA LA GARGANTA) 1147 00:49:01,920 --> 00:49:06,240 ...ya sabes, sólo, eh, ¿Ver morir así a tu esposa? 1148 00:49:08,280 --> 00:49:10,440 ♪ (LA CANCIÓN SUENA MÁS FUERTE) ♪ 1149 00:49:10,520 --> 00:49:12,080 - ¿Qué? - Lo siento, amigo. 1150 00:49:12,160 --> 00:49:14,200 Joder... No... ¡Oh! ¡Vaya! Maldita pregunta estúpida. 1151 00:49:14,280 --> 00:49:15,520 (SOLOR) Olvídalo. 1152 00:49:17,000 --> 00:49:18,000 (Olfatea) 1153 00:49:18,800 --> 00:49:21,400 Te disociaste, ¿verdad? 1154 00:49:21,480 --> 00:49:23,560 - ¿Bien? - Sí. Sí. 1155 00:49:23,640 --> 00:49:25,800 JIM: Amigo, vi Esta maldita chica, ¿verdad? 1156 00:49:25,840 --> 00:49:28,520 recibiendo una puta DP en mi feed el otro día. 1157 00:49:28,600 --> 00:49:32,280 Ya sabes, estos tipos simplemente jodiendo... (APLAUSOS, gruñidos) 1158 00:49:32,360 --> 00:49:34,880 Simplemente compartiéndola, amigo. Ya sabes, chicos jacked. 1159 00:49:34,960 --> 00:49:37,640 Debe haber sido, como, puto 18 como máximo. 1160 00:49:37,720 --> 00:49:39,760 (ECOS) Sí, solo unos Air Force Ones negros, 1161 00:49:39,840 --> 00:49:42,240 y todos los vellones tecnológicos, malditos pasamontañas. 1162 00:49:42,320 --> 00:49:45,560 Ya sabes, el "mandem" simplemente jodiendo... (gruñidos) 1163 00:49:45,600 --> 00:49:47,480 Sólo jodidamente viniendo por toda su cara. 1164 00:49:47,560 --> 00:49:50,120 Jodido semen, lágrimas, verdadero espectáculo de terror, 1165 00:49:50,200 --> 00:49:51,800 - ¿Sabes, amigo? - Es... 1166 00:49:51,840 --> 00:49:53,280 Es... es como si yo... Es como si yo... 1167 00:49:53,360 --> 00:49:55,360 Estoy... lo estoy viendo, ya sabes, pero... 1168 00:49:56,560 --> 00:49:58,040 Realmente no soy yo. 1169 00:49:58,120 --> 00:49:59,440 - No es, eh... - Oye, amigo. 1170 00:49:59,480 --> 00:50:01,080 ¿Puedes girar? ¿Baja la música, hombre? 1171 00:50:01,160 --> 00:50:03,360 ♪ (LA CANCIÓN SE INTENSIFICA) ♪ 1172 00:50:03,440 --> 00:50:07,440 ♪ Esto no significa nada para mí ♪ 1173 00:50:07,480 --> 00:50:09,480 - (JIM HABLA INDISTINCTAMENTE) - ♪ Oh, Viena... ♪ 1174 00:50:09,520 --> 00:50:11,160 DIANA RAMDANI: (ECOS) ...la peor clase de persona, 1175 00:50:11,240 --> 00:50:13,280 porque él podría ser enfermo y egoísta, 1176 00:50:13,320 --> 00:50:14,760 pero te alimentas de su enfermedad. 1177 00:50:14,840 --> 00:50:17,880 Apuesto que no tienes idea ¡Qué es sentir amor! 1178 00:50:17,960 --> 00:50:19,320 JIM: Solíamos ser criaturas de acción. 1179 00:50:19,360 --> 00:50:20,800 Y ahora... bueno, ahora 1180 00:50:20,880 --> 00:50:22,320 solo somos interpasivos espectadores, ¿sabes? 1181 00:50:22,400 --> 00:50:24,440 RISHI: Yo nunca... Nunca soñé con ella. 1182 00:50:24,520 --> 00:50:26,400 Ya sabes, bueno o... o... o malo. 1183 00:50:26,440 --> 00:50:28,600 ...porque nos hemos convertido medios de producción. 1184 00:50:28,680 --> 00:50:29,800 (ECOS) ¿Verdad? Nosotros simplemente... 1185 00:50:29,840 --> 00:50:31,480 simplemente envejecemos sin envejecer, ¿verdad? 1186 00:50:31,560 --> 00:50:35,040 Atascado en una rueda de producción y consumo. 1187 00:50:35,120 --> 00:50:37,160 Quiero decir, es pan y circos, hombre. 1188 00:50:37,240 --> 00:50:38,920 Transmitido en glorioso 4K. 1189 00:50:39,000 --> 00:50:41,520 Tal vez debería... Debería suicidarme. 1190 00:50:41,600 --> 00:50:46,280 (Riéndose) ¿Eh? No, hombre. ¿Suicidio, amigo? 1191 00:50:46,320 --> 00:50:48,120 - No me hagas reír. (RISAS) - (RISAS) 1192 00:50:48,200 --> 00:50:50,640 JIM: Eres demasiado egoísta. conceptualizar un mundo 1193 00:50:50,720 --> 00:50:51,960 sin ti mismo en ello, 1194 00:50:52,040 --> 00:50:53,800 tener todas las necesidades básicas atendido. 1195 00:50:53,880 --> 00:50:54,880 Nuestros abuelos, ¿sí? 1196 00:50:54,960 --> 00:50:56,800 Solían follar pintar marilyn monroe 1197 00:50:56,840 --> 00:50:58,600 al costado de un maldito avión, 1198 00:50:58,680 --> 00:51:01,400 y luego usarían ese avión bombardear Dresde. 1199 00:51:01,480 --> 00:51:03,880 Tendrían la suerte de conocerse. una dama tipo Marilyn 1200 00:51:03,960 --> 00:51:05,240 en la carne en sus vidas. 1201 00:51:05,320 --> 00:51:08,640 Pero nosotros, hombre, nos masturbamos a una docena de gangbangs, 1202 00:51:08,720 --> 00:51:10,960 arrojando chorros a Marilyns antes del amanecer, y nos preguntamos por qué 1203 00:51:11,040 --> 00:51:13,040 no tenemos la capacidad de levantarnos y marcharnos ir a morir en una guerra. 1204 00:51:13,080 --> 00:51:14,680 Estamos en un barco fantasma. 1205 00:51:14,760 --> 00:51:16,480 Un puto sistema que puede incorporar 1206 00:51:16,560 --> 00:51:19,440 cualquier crítica, simplemente dale la vuelta en una mercancía comercializable. 1207 00:51:19,520 --> 00:51:20,680 No lo pensé, amigo. 1208 00:51:20,720 --> 00:51:22,800 Nada tiene profundidad. Nada tiene tracción. Nada... 1209 00:51:22,880 --> 00:51:25,160 Nada es jodidamente serio ¿verdad? 1210 00:51:25,200 --> 00:51:27,560 Solo somos vapor en un espejo. (lloriquea) 1211 00:51:27,640 --> 00:51:30,240 vas a morir Un maldito espectador, ¿sí? 1212 00:51:30,320 --> 00:51:33,080 Un sacerdote en el altar de tu propio puto ego. 1213 00:51:33,160 --> 00:51:35,080 ¡Oye! Joder, amigo. 1214 00:51:35,160 --> 00:51:36,560 Pon la maldita música abajo, ¿quieres? 1215 00:51:36,640 --> 00:51:38,240 RISHI: ¿Sabes qué? Vete a la mierda, 1216 00:51:38,320 --> 00:51:41,520 - ¡Pequeña babosa de mierda! - (RISAS) 1217 00:51:41,600 --> 00:51:43,520 RISHI: Tú... tú... tú son como el monstruo en el afters 1218 00:51:43,600 --> 00:51:45,760 quien no sabe ¡cuándo cerrarle el puto agujero! 1219 00:51:45,840 --> 00:51:47,160 - (RISAS) - RISHI: ¿Por qué te ríes? 1220 00:51:47,240 --> 00:51:48,880 no lo sabes ¡Qué es ser padre! 1221 00:51:48,960 --> 00:51:50,320 No, jodidamente lo hago. en realidad, amigo. 1222 00:51:50,400 --> 00:51:51,400 ¿Sabes que? 1223 00:51:51,480 --> 00:51:52,680 Es jodidamente no cambia nada. 1224 00:51:52,720 --> 00:51:54,320 Estás en su vida. Estás fuera de su vida. 1225 00:51:54,400 --> 00:51:56,880 - Está jodidamente condenado de cualquier manera. - ¡Eso es una tontería! 1226 00:51:56,960 --> 00:51:58,200 JIM: ¿Sabes qué? Sueño con eso, ¿sí? 1227 00:51:58,280 --> 00:51:59,320 sueño con el hecho 1228 00:51:59,360 --> 00:52:01,320 que todos mis amigos son más ricos que yo. 1229 00:52:01,400 --> 00:52:02,840 Y cuando no sueño sobre eso, 1230 00:52:02,920 --> 00:52:05,040 sueño con un sin rostro influenciador de fitness 1231 00:52:05,120 --> 00:52:08,320 haciendo un día de pago pornográfico fuera de su puta privacidad. 1232 00:52:08,400 --> 00:52:11,240 ¡Joder, amigo! No te lo voy a volver a preguntar. 1233 00:52:11,280 --> 00:52:13,320 Pon la maldita música abajo, ¿sí? 1234 00:52:13,400 --> 00:52:15,600 - (INHALA bruscamente) - Y depende de nosotros, hombre. 1235 00:52:15,680 --> 00:52:17,120 Hemos construido una interfaz con el mundo 1236 00:52:17,200 --> 00:52:20,280 que nos da lo que queremos, pero no lo que queremos querer. 1237 00:52:20,360 --> 00:52:22,320 ♪ Esto no significa nada para mí... ♪ 1238 00:52:22,400 --> 00:52:24,840 DEZ: Lo siento, muchachos, Yo, um... yo... 1239 00:52:24,920 --> 00:52:27,800 Tengo... (DUDA) Iré a buscar más cervezas. 1240 00:52:27,880 --> 00:52:29,000 JIM: Joder, sí. 1241 00:52:31,520 --> 00:52:32,560 Buena idea. 1242 00:52:33,920 --> 00:52:35,160 Me gusta esa idea. 1243 00:52:36,880 --> 00:52:37,880 (GEMIDO) 1244 00:52:38,480 --> 00:52:39,560 (suspiros) 1245 00:52:41,440 --> 00:52:44,520 - (SNIFFS) Estamos fuera. - (RISHI gruñe) 1246 00:52:49,720 --> 00:52:51,680 - (Olfatea) - Voy a utilizar al caballero. 1247 00:52:52,280 --> 00:52:54,280 Necesito un corte. 1248 00:52:54,360 --> 00:52:57,280 - Oh. (GEMIDOS) ¡Hola! - ♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪ 1249 00:52:57,320 --> 00:52:59,640 ♪ ("LIBERARTE" POR N-TRANCE JUGANDO) ♪ 1250 00:52:59,720 --> 00:53:01,440 - ♪ Oh, oh, sí ♪ - (Olfatea) 1251 00:53:01,520 --> 00:53:06,640 ♪ Cuando te abrazo, bebé ♪ 1252 00:53:06,720 --> 00:53:08,600 (EL GRIFO SE APAGA) 1253 00:53:08,680 --> 00:53:10,680 ♪ Siente los latidos de tu corazón Cerca de mí ♪ 1254 00:53:10,760 --> 00:53:14,200 (RISHI RESPIRA CON FUERZA) 1255 00:53:15,320 --> 00:53:21,280 ♪ Cuando te abrazo, bebé ♪ 1256 00:53:22,400 --> 00:53:27,280 ♪ Siente los latidos de tu corazón Cerca de mí... ♪ 1257 00:53:27,360 --> 00:53:29,800 (Olfatea, resopla) 1258 00:53:30,360 --> 00:53:36,280 (GEMIDOS, PANTALONES) 1259 00:53:37,440 --> 00:53:39,240 (EXHALA bruscamente) 1260 00:53:42,800 --> 00:53:47,960 ♪ Cuando me despierto cada mañana ♪ 1261 00:53:49,640 --> 00:53:51,280 ♪ Y la tormenta Me golpea... ♪ 1262 00:53:51,360 --> 00:53:52,440 Compañero. 1263 00:53:55,560 --> 00:53:56,560 ¡Compañero! 1264 00:53:57,280 --> 00:54:01,280 ¿Compañero? Amigo, ¡vamos! ¿Compañero? 1265 00:54:01,320 --> 00:54:03,360 Vamos. Vamos. Despierta, despierta, despierta. 1266 00:54:04,120 --> 00:54:06,120 (LLAMANDO A LA PUERTA) 1267 00:54:06,160 --> 00:54:07,480 ¡Oye, amigo! 1268 00:54:07,520 --> 00:54:08,840 Vamos, vamos, vamos, vamos. 1269 00:54:08,920 --> 00:54:11,000 - (GOLPEANDO LA PUERTA) - ¡Mierda! 1270 00:54:14,640 --> 00:54:16,720 Buenas noches, señor. ha habido una queja por el ruido. 1271 00:54:16,800 --> 00:54:18,520 (SONAJEROS DE CADENA) 1272 00:54:20,560 --> 00:54:21,720 (LLAMANDO A LA PUERTA) 1273 00:54:21,800 --> 00:54:24,600 OFICIAL 1: ¿Señor? ¡Señor, abra la puerta! 1274 00:54:24,640 --> 00:54:26,800 OFICIAL 2: ¿Puede por favor ¿Solo abra la puerta, señor? 1275 00:54:28,360 --> 00:54:29,640 - ¡Señor! - (LLAMANDO A LA PUERTA) 1276 00:54:29,720 --> 00:54:32,080 OFICIAL 1: Señor, abra esta puerta. 1277 00:54:32,160 --> 00:54:34,560 OFICIAL 2: Me temo que vamos a Tengo que romper la puerta, señor. 1278 00:54:35,800 --> 00:54:40,120 ♪ Oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, sí ♪ 1279 00:54:40,160 --> 00:54:43,360 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, sí ♪ 1280 00:54:43,440 --> 00:54:46,920 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, sí ♪ 1281 00:54:46,960 --> 00:54:50,440 (RESPIRA FUERTE, gruñe) 1282 00:54:55,480 --> 00:54:58,560 (gruñe, respira temblorosamente) 1283 00:54:58,640 --> 00:55:01,360 (FUERTES SOROS QUE HACEN ECO) 1284 00:55:01,440 --> 00:55:02,640 (PUERTA ROMPIENDO) 1285 00:55:02,720 --> 00:55:04,880 - (CHARLA INDISTINTA POR RADIO) - OFICIAL 1: Mira ahí abajo. 1286 00:55:04,960 --> 00:55:08,840 (RESPIRA TEMBRABLEMENTE, lloriquea) 1287 00:55:08,920 --> 00:55:10,520 - OFICIAL 2: Despejado. - OFICIAL 3: Despejado. 1288 00:55:10,560 --> 00:55:13,360 - OFICIAL 1: Prioridad de control. - (PANTALONES) 1289 00:55:13,440 --> 00:55:15,040 OFICIAL 1: ¿Puedo conseguir ¿Una ambulancia para darse prisa? 1290 00:55:15,120 --> 00:55:17,080 Tenemos un macho adulto, inconsciente. Sin respirar. 1291 00:55:17,160 --> 00:55:18,800 Posible sobredosis de drogas. 1292 00:55:18,880 --> 00:55:20,160 OFICIAL 2: Hay un hombre en el balcón. 1293 00:55:20,240 --> 00:55:22,920 - (RESPIRA FUERTE) - OFICIAL 1: ¡Señor! 1294 00:55:23,000 --> 00:55:29,880 ♪ Sólo el amor puede hacerte libre ♪ 1295 00:55:32,280 --> 00:55:33,440 (GOLPE DEL CUERPO) 1296 00:55:36,960 --> 00:55:39,120 ♪ ("SIEMPRE JOVEN" POR ALPHAVILLE JUGANDO) ♪ 1297 00:55:39,200 --> 00:55:43,360 - (PANTALONES, GEMIDOS) - (SIRENA DE AMBULANCIA LAMENTANDO) 1298 00:55:46,320 --> 00:55:51,720 (Jadeos, PANTALONES) 1299 00:55:51,760 --> 00:55:54,080 ♪ Bailemos con estilo Bailemos un rato ♪ 1300 00:55:54,160 --> 00:55:56,120 (GRITOS, RESPIRA CON FUERZA) 1301 00:55:56,200 --> 00:55:58,800 ♪ El cielo puede esperar Sólo estamos mirando los cielos ♪ 1302 00:55:58,840 --> 00:56:02,120 ♪ Esperando lo mejor Pero esperando lo peor ♪ (GEMIDOS, PANTALONES) 1303 00:56:02,200 --> 00:56:05,800 ♪ ¿Vas a caer? ¿La bomba o no? ♪ 1304 00:56:05,840 --> 00:56:09,240 ♪ Morimos jóvenes O déjanos vivir para siempre ♪ 1305 00:56:09,320 --> 00:56:12,840 ♪ No tenemos el poder Pero nunca decimos nunca ♪ 1306 00:56:12,880 --> 00:56:16,080 ♪ Sentado en un arenero La vida es un viaje corto... ♪ 1307 00:56:16,160 --> 00:56:17,560 - OFICIAL 2: ¡Muéstrame tus manos! - (GRITOS) 1308 00:56:17,640 --> 00:56:19,120 OFICIAL 2: Pon tus manos a tus espaldas ahora! 1309 00:56:19,200 --> 00:56:20,600 Está bien, está bien, está bien. Está bien, está bien. 1310 00:56:20,680 --> 00:56:23,320 ♪ ¿Te imaginas? ¿Cuándo se gana esta carrera? ♪ (CLIC DE ESPOSAS) 1311 00:56:23,360 --> 00:56:26,840 ♪ Vuelve nuestras caras doradas Hacia el sol ♪ 1312 00:56:26,920 --> 00:56:29,720 ♪ Alabar a nuestros líderes Nos estamos sintonizando ♪ 1313 00:56:29,800 --> 00:56:33,480 ♪ La música está sonando. Por el... el loco ♪ 1314 00:56:33,560 --> 00:56:35,720 ♪ Siempre joven ♪ 1315 00:56:35,800 --> 00:56:39,280 ♪ Quiero ser siempre joven ♪ 1316 00:56:40,720 --> 00:56:44,080 ♪ ¿realmente quieres ¿Vivir para siempre? ♪ 1317 00:56:44,120 --> 00:56:47,440 ♪ Por los siglos de los siglos ♪ 1318 00:56:47,520 --> 00:56:49,760 ♪ Siempre joven ♪ 1319 00:56:49,840 --> 00:56:53,120 ♪ Quiero ser siempre joven ♪ 1320 00:56:54,520 --> 00:56:57,760 ♪ ¿realmente quieres ¿Vivir para siempre? ♪ 1321 00:56:59,840 --> 00:57:02,360 ♪ Siempre joven ♪ 1322 00:57:03,760 --> 00:57:06,760 ♪ (TOCACIÓN INSTRUMENTAL) ♪ 1323 00:57:25,200 --> 00:57:28,480 ♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪