1
00:00:53,220 --> 00:00:55,314
សម្រាប់ពីរ? តាមវិធីនេះ។

2
00:00:55,472 --> 00:00:58,191
- តើនេះមិនអីទេ?
- នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ សូមអរគុណ។

3
00:00:58,350 --> 00:01:00,728
ម៉ឺនុយរបស់អ្នក។

4
00:01:10,153 --> 00:01:12,076
អរគុណច្រើន

5
00:01:12,239 --> 00:01:14,458
អ្នកត្រូវតែសួរ
ដើម្បីធ្វើកិច្ចការនេះគ្រប់ពេលវេលា។

6
00:01:14,616 --> 00:01:16,414
អ្នកដឹង។
អ្នកធ្លាប់នៅទីនោះ។

7
00:01:16,577 --> 00:01:18,329
បាទ វាជាសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។

8
00:01:18,495 --> 00:01:20,839
មែនហើយ ខ្ញុំពិតជាពេញចិត្តចំពោះវា។

9
00:01:20,998 --> 00:01:23,296
ដូច្នេះ...

10
00:01:23,458 --> 00:01:25,051
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

11
00:01:25,210 --> 00:01:28,305
មើល ខ្ញុំនឹងមិនជួយអ្នកទេ។

12
00:01:28,463 --> 00:01:29,840
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកពីការពិត។

13
00:01:30,007 --> 00:01:33,477
ដើម្បីទទួលបានភ្នាក់ងារនៅទីនេះ អ្នកនឹង
ត្រូវការទទួលបានផលប័ត្រថ្មី។

14
00:01:33,635 --> 00:01:36,764
រូបថតរបស់អ្នកមានអារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ ...

15
00:01:36,930 --> 00:01:38,682
ភាគខាងលិច។

16
00:01:38,849 --> 00:01:40,851
បាទពិតណាស់។

17
00:01:41,018 --> 00:01:44,192
តើអ្នកអាចណែនាំបានទេ។
អ្នកថតរូបល្អ?

18
00:01:44,354 --> 00:01:46,152
បាទ, ប្រាកដ,

19
00:01:46,315 --> 00:01:48,534
ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានមកថោកទេ។

20
00:01:48,692 --> 00:01:51,992
អ្នក​កំពុង​មើល​ពីរ​បី​ធំ
សម្រាប់វគ្គមួយ។

21
00:01:53,864 --> 00:01:55,866
<i>មិនអីទេ</i> '

22
00:01:56,033 --> 00:01:58,377
ស្តាប់​អ្នក​មើល​ទៅ។

23
00:01:58,535 --> 00:02:00,162
អ្នកមានសុជីវធម៌។

24
00:02:00,329 --> 00:02:03,674
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់អ្នកនៅថ្ងៃដំបូង
ដែលអ្នកបានចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅទីនេះ។

25
00:02:03,832 --> 00:02:05,834
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការវានៅលើខ្សែភាពយន្ត

26
00:02:06,001 --> 00:02:09,722
ជាមួយនឹងរចនាប័ទ្មបន្តិចទៀត។
ជាងអ្វីដែលមាននៅទីនេះ។

27
00:02:09,880 --> 00:02:12,258
ខ្ញុំទទួលបានវា។

28
00:02:13,634 --> 00:02:15,557
ខេធី។

29
00:02:15,719 --> 00:02:18,393
មើល ខ្ញុំ​ត្រូវ​ត្រឡប់​ទៅ​ធ្វើ​ការ​វិញ។

30
00:02:21,266 --> 00:02:23,018
ទុកឲ្យខ្ញុំបង្ហោះ បាទ?

31
00:02:23,185 --> 00:02:25,153
ច្បាស់ណាស់

32
00:02:27,564 --> 00:02:30,408
- រាត្រីសួស្តី។
- បាទ, ជួបអ្នក, Katie ។

33
00:02:30,567 --> 00:02:32,820
- ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក, បុរស។
- អរគុណច្រើន។ ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។

34
00:03:25,163 --> 00:03:27,757
អេ។ អូនទៅណាមក អូនតូច

35
00:03:27,916 --> 00:03:30,044
មក។
បង្ហាញខ្លួនឯង។

36
00:03:30,210 --> 00:03:31,632
មក!

37
00:03:31,795 --> 00:03:33,797
បង្ហាញខ្លួនឯង!

38
00:03:37,592 --> 00:03:39,515
ជល់!

39
00:03:39,678 --> 00:03:41,521
ព្រះយេស៊ូ!

40
00:03:41,680 --> 00:03:44,308
ជល់!

41
00:03:44,474 --> 00:03:46,192
យ៉ាប់!

42
00:03:46,351 --> 00:03:48,103
អា!

43
00:03:48,270 --> 00:03:50,648
- ហេ, Jayson ។
- អូ ហេ។

44
00:03:50,814 --> 00:03:52,487
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

45
00:03:52,649 --> 00:03:55,118
ខ្ញុំគិតថាគាត់បាត់យូរហើយ។

46
00:03:55,277 --> 00:03:58,121
អ្វី?
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

47
00:03:58,280 --> 00:04:00,578
គាត់ស្ទើរតែវាយខ្ញុំ
នៅតាមផ្លូវចូល។

48
00:04:00,741 --> 00:04:03,119
ប្រហែល​ជា​បាន​សាទរ​ឡាន​តាក់ស៊ី
ទីប្រជុំជនឥឡូវនេះ។

49
00:04:04,828 --> 00:04:07,081
អ្នកដឹងទេ
ឆ្នាំខ្លះអាក្រក់ជាងឆ្នាំផ្សេងទៀត។

50
00:04:08,999 --> 00:04:11,047
វាជាសត្វកណ្តុរ។
វាជាទីក្រុងញូវយ៉ក។

51
00:04:11,209 --> 00:04:13,632
ប្រភេទនៃវាគឺជាអ្វីដែលវាគឺជា។

52
00:04:13,795 --> 00:04:15,012
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

53
00:04:16,339 --> 00:04:18,762
ការកំណត់អន្ទាក់ដែលនឹងដំណើរការ។

54
00:04:29,186 --> 00:04:31,234
ហ៊ឺ

55
00:04:31,396 --> 00:04:33,273
យល់ព្រម ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកបន្តិច?

56
00:04:33,440 --> 00:04:35,534
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបចាប់ខ្ញុំ។

57
00:04:35,692 --> 00:04:36,909
Vermin?

58
00:04:37,068 --> 00:04:40,288
បាទ រៀនបានច្រើន។
នៅលើកសិដ្ឋាននៃរដ្ឋ Missouri ។

59
00:04:40,447 --> 00:04:42,541
- តើអ្នកមានបំណងសម្រាប់ការងាររបស់ខ្ញុំ Katie?
- អ្នក betcha ។

60
00:04:42,699 --> 00:04:45,168
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងមិនរញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្នកទេ។

61
00:04:45,327 --> 00:04:46,704
សង្ឃឹមថាមិនមែនទេ។

62
00:04:46,870 --> 00:04:48,872
ខ្ញុំបានទទួលវា។
ខ្ញុំនឹងសម្អាតអ្វីដែលនៅសល់។

63
00:04:49,039 --> 00:04:51,212
ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលវាដំណើរការ។

64
00:04:51,374 --> 00:04:54,719
អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើវាដំណើរការ អ្នកនឹងធ្វើ
ត្រូវតែបង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបធ្វើវា។

65
00:04:54,878 --> 00:04:58,724
វានឹងដំណើរការ
ហើយខ្ញុំទទួលយកលុយ គ្រឿងអលង្ការ...

66
00:04:58,882 --> 00:05:01,055
- ចុះស្រាបៀរ?
- កិច្ចព្រមព្រៀង។

67
00:05:01,218 --> 00:05:03,061
ខ្ញុំនៅតែត្រូវជួសជុល dimmer នោះ។

68
00:05:03,220 --> 00:05:05,643
បានថែរក្សាវារួចហើយ។

69
00:06:05,448 --> 00:06:08,122
ជំរាបសួរ។
អ្នក​ហៅ​ថត​រូប​មែន​ទេ?

70
00:06:08,285 --> 00:06:10,959
បាទ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

71
00:06:11,121 --> 00:06:12,794
តើអ្នកជាគំរូ?

72
00:06:12,956 --> 00:06:14,299
សួស្តី?

73
00:06:14,457 --> 00:06:16,004
បាទ។

74
00:06:16,167 --> 00:06:18,511
អស្ចារ្យ។
សូមផ្ញើរូបភាពមកកាន់ពួកយើងឥឡូវនេះ។

75
00:06:18,670 --> 00:06:20,638
សុំទោស?

76
00:06:20,797 --> 00:06:22,720
អ្នកចង់បានរូបថតឥតគិតថ្លៃ,

77
00:06:22,883 --> 00:06:24,977
យើងត្រូវការរូបរាងជាក់លាក់
សម្រាប់ផលប័ត្ររបស់យើង។

78
00:06:25,135 --> 00:06:27,638
អ្នកដឹងទេសម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយ។
នេះជារបៀបដែលវាដំណើរការ។

79
00:06:27,804 --> 00:06:30,353
អូ។ តើខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

80
00:06:30,515 --> 00:06:32,108
ខ្ញុំគឺ Ivan ។

81
00:06:32,267 --> 00:06:34,440
ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ Katie,
ខ្ញុំឃើញនៅទីនេះនៅលើទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

82
00:06:34,603 --> 00:06:36,981
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។ ខេធី។

83
00:06:37,147 --> 00:06:39,991
រីករាយដែលបានជួបអ្នក Katie ។
ឥឡូវនេះ សូមរូបភាពអត្ថបទ។

84
00:06:40,150 --> 00:06:41,902
- សូមអរគុណ។

85
00:06:44,070 --> 00:06:45,947
<i>មិនអីទេ</i> '

86
00:07:19,689 --> 00:07:22,408
បាទ នៅទីនេះ។
គ្រាន់តែទម្លាក់ខ្ញុំទៅមាត់ទ្វារ។

87
00:07:50,095 --> 00:07:52,097
សួស្តី?

88
00:08:07,821 --> 00:08:09,915
អស្ចារ្យ។
នោះស្អាតណាស់។

89
00:08:10,073 --> 00:08:11,620
ហើយញញឹម។

90
00:08:13,368 --> 00:08:15,666
មិនអីទេ។
បង្វិល។

91
00:08:15,829 --> 00:08:16,955
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

92
00:08:17,122 --> 00:08:18,499
ខេធី។

93
00:08:18,665 --> 00:08:21,259
ខ្ញុំមានការណាត់ជួបនៅម៉ោង 10 ព្រឹក។

94
00:08:22,752 --> 00:08:25,005
កញ្ញា Katie ពិតណាស់។

95
00:08:25,171 --> 00:08:27,299
អ៊ីវ៉ាន។

96
00:08:27,465 --> 00:08:29,763
- អ៊ីវ៉ាន។
- អ្វី?

97
00:08:29,926 --> 00:08:31,428
កញ្ញា Katie នៅទីនេះ។

98
00:08:31,594 --> 00:08:33,892
ការណាត់ជួបបន្ទាប់របស់ខ្ញុំគឺនៅទីនេះ។
យើងរួចរាល់ហើយ។

99
00:08:34,055 --> 00:08:37,025
ខេធី។

100
00:08:37,183 --> 00:08:39,231
- បាទ។
- យើងបាននិយាយតាមទូរស័ព្ទ។

101
00:08:39,394 --> 00:08:41,897
- អ្នកគឺស្អាតជាងរូបភាព។
- សូមអរគុណ។

102
00:08:42,063 --> 00:08:44,236
ស្មាន​ថា​នោះ​ជា​មូល​ហេតុ​ដែល​ខ្ញុំ​នៅ​ទី​នេះ។

103
00:08:44,399 --> 00:08:46,242
បាទ។

104
00:08:46,401 --> 00:08:48,369
តើអ្នកបានយកសំលៀកបំពាក់មកទេ?

105
00:08:48,528 --> 00:08:50,622
បាទ។ អូ...

106
00:08:54,242 --> 00:08:56,119
<i>មិនអីទេ</i> '

107
00:08:56,286 --> 00:08:57,287
ណា។

108
00:08:57,454 --> 00:09:00,048
លេខទេ។

109
00:09:00,206 --> 00:09:03,631
អា. មួយនេះ។

110
00:09:03,793 --> 00:09:07,639
Georgy ។ ហ្សកហ្ស៊ី !

111
00:09:07,797 --> 00:09:11,051
បាទ។ វាត្រជាក់ណាស់។

112
00:09:11,217 --> 00:09:13,686
អស្ចារ្យ។
តើខ្ញុំត្រូវប្តូរកន្លែងណា?

113
00:09:13,845 --> 00:09:15,347
នៅទីនេះ។

114
00:09:15,513 --> 00:09:17,481
យើងទាំងអស់គ្នាជាអ្នកជំនាញមែនទេ?

115
00:09:20,393 --> 00:09:23,818
ខ្ញុំនិយាយលេង។ នៅខាងក្រោយ។
Georgy នឹងបង្ហាញអ្នក។

116
00:09:23,980 --> 00:09:26,108
តើក្មេងស្រីផ្សេងទៀតនៅឯណា?

117
00:09:26,274 --> 00:09:29,027
Nicky ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។
កុំធ្វើបាបខ្លួនឯង។

118
00:09:29,194 --> 00:09:31,447
ហើយសូមអ៊ុំ...

119
00:09:31,613 --> 00:09:34,537
- កុំភ្លេចទម្រង់ការចេញផ្សាយរូបថត។
- ប្រាកដ។

120
00:09:34,699 --> 00:09:36,167
- វិធីនេះ។
- ទៅ។

121
00:09:36,326 --> 00:09:38,749
<i>មិនអីទេ</i> '

122
00:09:38,912 --> 00:09:40,789
- នីកគី។
- ចុះបុរស?

123
00:09:40,955 --> 00:09:42,832
ចេញពីប្រអប់។

124
00:09:52,759 --> 00:09:54,761
ហេ តើអ្នកនឹងជួយខ្ញុំក្នុងរឿងនេះទេ?

125
00:09:54,928 --> 00:09:56,771
ជាការពិតណាស់។

126
00:10:04,020 --> 00:10:05,693
សូមអរគុណ។

127
00:10:05,855 --> 00:10:07,198
តើខ្ញុំមើលទៅដោយរបៀបណា?

128
00:10:07,357 --> 00:10:08,904
ដូចជាសុបិន្ត។

129
00:10:09,067 --> 00:10:11,195
ចូរយើងសង្ឃឹមថារូបភាព
និយាយដូចគ្នា។

130
00:10:18,785 --> 00:10:21,208
អឹម... មើលមកខ្ញុំ។
ល្អ

131
00:10:21,371 --> 00:10:22,668
ផ្អៀងចុះក្រោមបន្តិច។

132
00:10:27,961 --> 00:10:30,430
បាទ បាទ។

133
00:10:30,588 --> 00:10:31,840
ចំពោះខ្ញុំចំពោះខ្ញុំ។

134
00:10:35,218 --> 00:10:37,391
ឥឡូវនេះចុះក្រោមកញ្ចក់។

135
00:10:37,554 --> 00:10:39,727
នៅលើម៉ូដែល Georgy ។

136
00:10:45,478 --> 00:10:46,855
ហ៊ឹម

137
00:10:52,152 --> 00:10:53,779
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

138
00:10:53,945 --> 00:10:55,947
បាទ វាល្អឥតខ្ចោះ បាទ។

139
00:10:57,615 --> 00:10:58,867
ប្រហែលជាមានអ្វីប្លែក?

140
00:11:01,244 --> 00:11:03,417
កែវវែងសូម។

141
00:11:04,747 --> 00:11:06,966
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំសាកល្បងទេ?
រ៉ូបខុសគ្នា?

142
00:11:07,125 --> 00:11:08,968
ប្រហែល។ ប្រហែលហើយ...

143
00:11:09,127 --> 00:11:12,131
ប្រហែលជាព្យាយាមបន្ថែមទៀត ...

144
00:11:12,297 --> 00:11:14,015
ស្បែក។

145
00:11:14,174 --> 00:11:17,144
អ្នកដឹងទេ
អ្វីមួយដែលសិចស៊ី និងត្រេកត្រអាល។

146
00:11:17,302 --> 00:11:20,431
អ្វីមួយកាត់ទាបជាងបន្តិច។

147
00:11:20,597 --> 00:11:22,850
បាទ ប្រហែលជា ប៉ុន្តែសូម

148
00:11:23,016 --> 00:11:25,940
ប្រហែលជាព្យាយាមយកវាចុះបន្តិច។

149
00:11:26,102 --> 00:11:29,857
មួយនេះមិនចុះមកទេ។
វាបើក ឬបិទ។

150
00:11:30,023 --> 00:11:32,276
អូ។

151
00:11:32,442 --> 00:11:34,194
ប្រហែលជាបិទ?

152
00:11:34,360 --> 00:11:35,361
អ្នកដឹង...

153
00:11:35,528 --> 00:11:37,405
ទេ

154
00:11:37,572 --> 00:11:39,290
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

155
00:11:39,449 --> 00:11:42,453
ទេ? វាគ្មានអ្វីសោះ។ ស្តាប់។

156
00:11:42,619 --> 00:11:45,793
ក្មេងស្រីជាច្រើន។
ដើម្បីទទួលបានការងារផ្សេងៗគ្នា ពួកគេ...

157
00:11:45,955 --> 00:11:48,925
ពួកគេបង្ហាញបន្តិចទៀត។

158
00:11:49,083 --> 00:11:51,302
ជាពិសេសនៅអឺរ៉ុប។
វាជារឿងធម្មតា។

159
00:11:51,461 --> 00:11:53,429
ខ្ញុំសុំទោស។

160
00:11:53,588 --> 00:11:56,717
ខ្ញុំមិនបាន...
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុកនោះទេ។

161
00:11:56,883 --> 00:11:58,476
អូ នាងមិនបានរំពឹងទុកទេ។

162
00:11:58,635 --> 00:12:01,809
ហើយ​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​រំពឹង​ទុក​?

163
00:12:01,971 --> 00:12:04,599
អ្នកគឺជាគំរូ។
អ្នកគឺជាអ្នកជំនាញ។

164
00:12:04,766 --> 00:12:06,564
ខ្ញុំនឹងមិនដោះសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំទេ។

165
00:12:06,726 --> 00:12:08,603
ដូច្នេះអ្នកអាចលក់រូបថត
នៅលើអ៊ីនធឺណិត។

166
00:12:08,770 --> 00:12:11,774
ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន,
យើងមានការយល់ច្រឡំពិតប្រាកដ។

167
00:12:11,940 --> 00:12:13,487
នាង​ឈ្លើយ។

168
00:12:13,650 --> 00:12:15,243
បិទមាត់ Nicky ។

169
00:12:15,401 --> 00:12:18,075
ប៉ុន្តែ អឹម...

170
00:12:18,238 --> 00:12:21,833
តើអ្នកចង់បានរូបថតឥតគិតថ្លៃទេ?

171
00:12:21,991 --> 00:12:23,834
មិនអាក្រក់នោះទេ។
សុំទោស។

172
00:12:23,993 --> 00:12:25,995
ខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

173
00:12:27,997 --> 00:12:30,045
ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។

174
00:12:36,547 --> 00:12:39,346
ស្តាប់ខ្ញុំមួយវិនាទី។

175
00:12:39,509 --> 00:12:40,761
ខ្ញុំមិនចង់ស្តាប់អ្នកទេ!

176
00:12:40,927 --> 00:12:43,271
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការស្តាប់
ជូនអ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ!

177
00:12:43,429 --> 00:12:46,979
ខ្ញុំបានចេញពីផ្ទះនេះ។
នៅម៉ោង 4:30 ព្រឹក។

178
00:12:47,141 --> 00:12:48,984
អ្នកនៅតែកុហក
នៅទីនេះដេកលក់។

179
00:12:49,143 --> 00:12:51,942
អូអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបាន
វីយូឡុងមួយពាន់ដើម្បីលេងសម្រាប់អ្នក។

180
00:12:52,105 --> 00:12:54,699
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីពេញមួយថ្ងៃ
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី...

181
00:12:58,319 --> 00:12:59,866
មើលកន្លែងនេះ,

182
00:13:00,029 --> 00:13:01,781
វាជាគ្រោះមហន្តរាយមួយ!

183
00:13:04,867 --> 00:13:07,336
កុំចាប់ផ្តើមជាមួយខ្ញុំ!
កុំចាប់ផ្តើមជាមួយខ្ញុំ!

184
00:13:07,495 --> 00:13:10,840
ខ្ញុំធ្វើការពេញមួយថ្ងៃ,
ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ទ្រាំ​នឹង​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ!

185
00:13:10,999 --> 00:13:13,127
ពេល​មក​ដល់​ផ្ទះ
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​អាហារ​ក្តៅ fucking ។

186
00:13:13,293 --> 00:13:14,795
ពិបាកម្លេះ
ដើម្បីឱ្យអ្នកយល់?

187
00:13:14,961 --> 00:13:16,554
- មានរឿងអី?!

188
00:13:16,713 --> 00:13:18,010
អ្នក​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ខុស!

189
00:13:18,172 --> 00:13:20,516
គ្មានឆ្ងល់ទេដែលយើងរស់នៅ
នៅក្នុងសត្វជ្រូក fucking!

190
00:13:44,824 --> 00:13:46,997
តើវាជានរណា?

191
00:13:51,622 --> 00:13:53,249
ជំរាបសួរ កញ្ញា Katie ។

192
00:13:53,416 --> 00:13:55,635
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

193
00:13:55,793 --> 00:13:57,636
ខ្ញុំមកយករូបភាពរបស់អ្នក។

194
00:13:57,795 --> 00:14:01,049
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ទាំង​នោះ។
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា។

195
00:14:01,215 --> 00:14:04,264
ខ្ញុំដឹងថា...
ដោយសារតែអ្នកមានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។

196
00:14:04,427 --> 00:14:07,431
ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើអំណោយនេះសម្រាប់អ្នក។

197
00:14:07,597 --> 00:14:09,315
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ។

198
00:14:09,474 --> 00:14:11,818
ហើយខ្ញុំមិនខឹងទេ។
ឥឡូវនេះ សូម។

199
00:14:11,976 --> 00:14:14,274
រូបភាពគឺអស្ចារ្យណាស់។

200
00:14:14,437 --> 00:14:16,439
អ្នកអាចប្រើពួកវាបាន។

201
00:14:17,899 --> 00:14:19,367
មិនអីទេ មិនអីទេ។
ខ្ញុំបានទទួលពួកគេ។

202
00:14:19,525 --> 00:14:21,744
ពិត​ជា​ខ្ញុំ​ដឹង​គុណ​វា ខ្ញុំ​ធ្វើ។

203
00:14:21,903 --> 00:14:23,951
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមានការងារត្រូវធ្វើ។

204
00:14:25,740 --> 00:14:27,663
តើអាកប្បកិរិយាជាអ្វី?

205
00:14:27,825 --> 00:14:29,452
មើល

206
00:14:29,619 --> 00:14:32,839
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើអ្វីមួយ
ស្អាត... ផាត់មុខអោយប្អូនប្រុស

207
00:14:32,997 --> 00:14:36,297
- ប៉ុន្តែខ្ញុំធានាអ្នកវាមិនអីទេ។
- យល់ព្រម។

208
00:14:36,459 --> 00:14:40,305
ហើយខ្ញុំបានលុបរូបភាពទាំងអស់។
បិទដ្រាយសម្រាប់ភាពឯកជនរបស់អ្នក។

209
00:14:40,463 --> 00:14:42,386
សូមអរគុណ។
នោះពិតជាល្អណាស់។

210
00:14:42,548 --> 00:14:44,471
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។

211
00:14:44,634 --> 00:14:46,307
សូមអរគុណ Georgy ។

212
00:14:46,469 --> 00:14:48,392
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានេះអាចជួយបាន។

213
00:14:48,554 --> 00:14:50,852
- មានថ្ងៃល្អ។
- មិនអីទេលា។

214
00:14:51,015 --> 00:14:52,392
កញ្ញា Katie ។

215
00:17:23,876 --> 00:17:25,799
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?!

216
00:17:25,962 --> 00:17:27,509
អ្នកពិតជាល្អណាស់។

217
00:17:27,672 --> 00:17:29,640
ស្អាតណាស់
មកអង្គុយចុះ។

218
00:17:29,799 --> 00:17:30,891
យើងនឹងនិយាយ។

219
00:17:31,050 --> 00:17:34,475
ក្នុងរយៈពេលបីវិនាទី
ខ្ញុំនឹងស្រែកខ្លាំង។

220
00:17:34,637 --> 00:17:37,356
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក?

221
00:17:37,515 --> 00:17:39,438
ចាកចេញឥឡូវនេះ។

222
00:17:39,600 --> 00:17:41,477
សូមអញ្ជើញមកអង្គុយចុះ។

223
00:17:41,644 --> 00:17:42,691
យើងនឹងនិយាយ។

224
00:17:55,741 --> 00:17:57,334
ជួយ!

225
00:18:17,138 --> 00:18:18,936
- អា!

226
00:18:35,698 --> 00:18:38,201
បិទមាត់។
បិទមាត់។

227
00:18:38,367 --> 00:18:39,744
បិទមាត់។

228
00:19:08,606 --> 00:19:10,233
កុំផ្លាស់ទី។

229
00:19:14,904 --> 00:19:17,282
ឈប់ធ្វើចលនា។

230
00:19:19,033 --> 00:19:21,081
ឈប់ធ្វើចលនា។

231
00:19:24,246 --> 00:19:26,795
ឈប់ផ្លាស់ទី!
ឈប់ធ្វើចលនា។

232
00:19:31,003 --> 00:19:32,630
បិទមាត់កុំផ្លាស់ទី។

233
00:19:34,924 --> 00:19:38,428
ឈប់ធ្វើចលនា។
ឈប់ធ្វើចលនា។

234
00:19:48,813 --> 00:19:51,191
- ខេធី? ខេធី?!

235
00:19:51,357 --> 00:19:53,325
តើអ្នកមិនអីទេ?
ខ្ញុំកំពុងចូលមក។

236
00:19:53,484 --> 00:19:54,861
ខ្ញុំចូលហើយ!

237
00:19:55,027 --> 00:19:57,280
ខេធី?

238
00:19:59,615 --> 00:20:01,333
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ Katie

239
00:20:40,156 --> 00:20:41,999
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំ។

240
00:20:44,994 --> 00:20:46,667
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំ។

241
00:20:46,829 --> 00:20:49,457
និយាយថាខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក Georgy ។

242
00:20:49,623 --> 00:20:51,921
<i>“ម?</i>

243
00:20:56,046 --> 00:20:57,673
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក Georgy ។

244
00:20:57,840 --> 00:21:00,184
និយាយថាអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំ។

245
00:21:02,094 --> 00:21:05,143
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក Georgy ។
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក Georgy ។

246
00:21:05,306 --> 00:21:07,900
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក Georgy ។

247
00:21:22,740 --> 00:21:25,243
នោះមិនចាំបាច់ទេ។

248
00:21:25,409 --> 00:21:26,581
អ្នកនឹងចូលចិត្តរឿងនេះ។

249
00:21:30,831 --> 00:21:33,084
ខ្ញុំប្រាកដ...
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងចូលចិត្តរឿងនេះ។

250
00:21:33,250 --> 00:21:37,050
ត្រជាក់ ... ត្រជាក់។
អ្នកនឹងចូលចិត្តរឿងនេះ។

251
00:21:56,232 --> 00:21:58,405
ខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកចង់វា។

252
00:22:00,194 --> 00:22:02,162
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំ។

253
00:22:11,747 --> 00:22:13,294
អ្នកចូលចិត្តវា ខ្ញុំដឹង។

254
00:22:13,457 --> 00:22:15,585
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចូលចិត្តវា។
អ្នកចូលចិត្តវា!

255
00:22:15,751 --> 00:22:17,799
និយាយថាអ្នកចូលចិត្តវា។

256
00:22:17,962 --> 00:22:20,761
និយាយ។ និយាយ។

257
00:22:20,923 --> 00:22:22,925
បាទ អ្នកចូលចិត្តវា។

258
00:23:40,836 --> 00:23:43,464
ពុកអើយម៉ែអើយ!

259
00:23:45,257 --> 00:23:46,930
បាទ។

260
00:23:47,092 --> 00:23:48,560
ខ្ញុំ fucked ឡើង។

261
00:24:29,843 --> 00:24:31,561
បាទ។

262
00:24:31,720 --> 00:24:33,563
នៅថ្ងៃទីប្រាំមួយ បាទ។

263
00:24:50,948 --> 00:24:52,245
អីយ៉ា

264
00:24:54,410 --> 00:24:56,287
វិសុទ្ធអើយ!

265
00:24:58,414 --> 00:25:01,088
នាងបានវាយខ្ញុំដោយកាំភ្លើង Taser ។

266
00:25:29,778 --> 00:25:31,701
ដាក់របស់ទាំងនេះ។

267
00:25:31,864 --> 00:25:34,458
នៅទីនេះ។ យក។

268
00:25:48,297 --> 00:25:49,970
- ការងារល្អណាស់។
- គាត់ទើបតែចូល។

269
00:25:50,132 --> 00:25:53,136
- គាត់មិនគួរនៅទីនេះទេ។
- ហើយអ្នកជា?

270
00:26:03,896 --> 00:26:05,648
ដឹង​ថា​នេះ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ទេ?

271
00:26:05,814 --> 00:26:09,034
តើអ្នកដឹងថានេះមានន័យយ៉ាងណាទេ?

272
00:26:10,402 --> 00:26:12,325
ខ្ញុំដឹង។
ខ្ញុំសុំទោស។

273
00:26:12,488 --> 00:26:15,742
- ស។
- យើងអាចសម្អាតកន្លែងនេះ។

274
00:26:15,908 --> 00:26:17,785
វាទៅឆ្ងាយ។ វាទៅឆ្ងាយ។

275
00:26:17,951 --> 00:26:20,500
យើងមានការហៅទូរស័ព្ទពីនាងទៅស្ទូឌីយោ។

276
00:26:20,662 --> 00:26:23,586
យើងមានកូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់
នៅលើឥដ្ឋនៅទីនេះ។

277
00:26:23,749 --> 00:26:25,592
អ្នកមានការបោះពុម្ពរបស់អ្នក។
គ្រប់ទីកន្លែងនេះ។

278
00:26:25,751 --> 00:26:29,176
<i>តើអ្នកមានកាំភ្លើងនៅក្នុងនាងទេ?</i>

279
00:26:31,882 --> 00:26:35,557
- បាទ។
- មិនមានការសម្អាតនេះទេ។

280
00:26:43,894 --> 00:26:46,818
តើអ្នកមាន ketamine របស់អ្នកទេ?

281
00:26:46,980 --> 00:26:48,857
បាទ។

282
00:26:52,528 --> 00:26:54,371
ល្អ

283
00:26:55,864 --> 00:26:57,366
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

284
00:27:00,369 --> 00:27:02,713
ឥឡូវនេះសូមឱ្យខ្ញុំនូវកាំបិត។

285
00:27:02,871 --> 00:27:04,839
កាំបិត។ កាំបិត!

286
00:27:10,712 --> 00:27:13,386
ហេ! ដៃ។

287
00:27:13,549 --> 00:27:16,723
ប៉ះវា។ ប៉ះវា។

288
00:27:18,387 --> 00:27:20,560
ប៉ះវា។

289
00:27:24,643 --> 00:27:26,190
ក្មេងស្រីល្អ។

290
00:27:31,066 --> 00:27:33,569
យកកន្សែងក្រដាស និងឧបករណ៍សម្អាត

291
00:27:33,735 --> 00:27:37,035
ហើយជូតចុះក្រោម
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានប៉ះ។

292
00:27:40,409 --> 00:27:42,457
អ្នកដឹងទេ
អ្នកគឺជាអ្នកឈឺម្នាក់។

293
00:27:42,619 --> 00:27:46,089
តើអ្នកដឹងទេ?
អ្នកគឺជាអ្នកឈឺម្នាក់។

294
00:27:46,248 --> 00:27:49,627
ហើយអ្នកល្អឥតខ្ចោះណាស់?

295
00:27:49,793 --> 00:27:52,967
យើង​មិន​ដែល​សម្អាត​តាម​ខ្ញុំ​ទេ
ទោះបីជា, យើង?

296
00:27:55,591 --> 00:27:58,094
ឪពុកនឹងស្រឡាញ់អ្នកនេះ។

297
00:27:58,260 --> 00:28:00,103
សូម​កុំ​ប្រាប់​គាត់។

298
00:28:00,262 --> 00:28:03,641
សូមបងប្អូន
ឪពុកមិនចាំបាច់ដឹងទេ។

299
00:28:11,773 --> 00:28:13,696
សូម...

300
00:28:15,986 --> 00:28:17,408
អត់ទោសឱ្យបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

301
00:28:17,571 --> 00:28:20,120
គាត់មិនអាចជួយខ្លួនឯងបានទេ។

302
00:28:20,282 --> 00:28:24,537
ប៉ុន្តែ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​មាន​អំពើ​អាក្រក់​របស់​យើង​មែន​ទេ?

303
00:28:32,711 --> 00:28:35,134
បើក។
បើក។

304
00:28:35,297 --> 00:28:37,550
មកទីនេះ មកទីនេះ។
បើក។ បើក!

305
00:28:41,136 --> 00:28:43,264
បើក។

306
00:28:48,310 --> 00:28:50,187
បាទ។

307
00:28:58,028 --> 00:28:59,701
បិទមាត់។
លេបវា។

308
00:29:03,825 --> 00:29:06,044
រាត្រីសួស្តី Katie ។

309
00:29:10,123 --> 00:29:12,171
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។

310
00:29:12,334 --> 00:29:14,678
ស.

311
00:29:23,637 --> 00:29:26,015
ឥឡូវនេះ Nicky,
ទៅយកប្រអប់។

312
00:30:33,749 --> 00:30:35,922
ឈប់។ ឈប់!

313
00:30:38,170 --> 00:30:41,424
ឈប់!

314
00:30:47,763 --> 00:30:49,982
មកទៀតហើយ!
អ្នកឆ្កួត!

315
00:30:50,140 --> 00:30:51,312
- ស្អីលោកអើយ!

316
00:30:53,852 --> 00:30:57,197
នាងក៏មិនដឹងដែរ។
តើមានអ្វីកើតឡើង។ នាងខ្ជះខ្ជាយ។

317
00:31:11,661 --> 00:31:14,540
មិនអីទេ។
អ្នកនៅតែស្ថិតក្នុង K-hole មែនទេ?

318
00:31:18,627 --> 00:31:20,470
តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នកទេ?

319
00:31:20,629 --> 00:31:22,381
វាគ្រាន់តែជាសុបិន្តឃើញ។

320
00:31:22,547 --> 00:31:24,800
សុបិន្តអាក្រក់មួយ។

321
00:31:32,808 --> 00:31:34,651
ទឹក។

322
00:31:36,311 --> 00:31:38,029
នាងនិយាយហើយបុរស។

323
00:31:39,481 --> 00:31:41,825
ខ្ញុំស្រេកសូម។

324
00:31:44,653 --> 00:31:46,246
- ខ្ញុំស្រេក។
- តើអ្នកស្រេកទឹកទេ?

325
00:31:46,405 --> 00:31:47,657
បាទ។

326
00:31:52,911 --> 00:31:55,915
ផឹកឡើងកូន។
វាស្រស់ស្រាយមែនទេ?

327
00:31:58,542 --> 00:31:59,714
ហេ!

328
00:32:04,673 --> 00:32:06,846
ឈប់សិន!
អ្នកទាំងពីរ។

329
00:32:08,844 --> 00:32:10,596
គាត់ខឹងនឹងនាង!

330
00:32:10,762 --> 00:32:12,730
អញ្ចឹងទេ?

331
00:32:12,889 --> 00:32:15,688
តើមានអ្វីប្លែក?
នាង​ជា​សំរាម។

332
00:32:18,103 --> 00:32:20,026
ជាន់លើ!

333
00:32:21,648 --> 00:32:23,150
ពេលនេះ!

334
00:32:32,159 --> 00:32:33,957
អ្នកប្រហែលជាចង់
គេង​បន្តិច​មែន​ទេ?

335
00:32:39,875 --> 00:32:41,877
អ្នកនឹងត្រូវការវា។

336
00:33:05,108 --> 00:33:09,454
ជួយ! ជួយ!

337
00:33:12,073 --> 00:33:13,575
ជួយ!

338
00:33:13,742 --> 00:33:16,120
នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ!

339
00:33:17,746 --> 00:33:19,714
ជួយ!

340
00:33:19,873 --> 00:33:23,093
នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ!

341
00:33:27,172 --> 00:33:29,220
នរណាម្នាក់...

342
00:33:49,736 --> 00:33:51,409
លាងសម្អាតខ្លួនអ្នក។

343
00:33:54,533 --> 00:33:56,206
លុះត្រាតែអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ។

344
00:33:56,368 --> 00:33:58,962
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?!

345
00:33:59,120 --> 00:34:00,713
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកលាងសម្អាតខ្លួនឯង។

346
00:34:00,872 --> 00:34:03,295
Fuck អ្នក!

347
00:34:06,545 --> 00:34:07,842
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើបែបនេះ, បងប្រុស។

348
00:34:14,135 --> 00:34:15,728
អ្នក​នឹង​ផ្តល់​ឱ្យ​នាង​កាន់តែ​អាក្រក់។

349
00:34:15,887 --> 00:34:18,982
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យនាងទាត់បានទេ។
ហើយស្រែកពេញកន្លែង

350
00:34:19,140 --> 00:34:20,813
នៅពេលដែល Valko មកដល់ទីនេះ។

351
00:34:20,976 --> 00:34:23,104
គ្រាន់តែសង្កត់នាងចុះសម្រាប់ខ្ញុំ។

352
00:34:24,646 --> 00:34:27,069
លេខទេ។

353
00:34:27,232 --> 00:34:28,825
សូម។

354
00:34:28,984 --> 00:34:32,534
- ទេ ទេ។
- នឹងធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។

355
00:34:33,697 --> 00:34:36,450
បើកមាត់របស់អ្នក។

356
00:34:36,616 --> 00:34:38,334
បើក
មាត់របស់អ្នក។

357
00:34:38,493 --> 00:34:39,870
បើកមាត់របស់អ្នក។

358
00:34:43,164 --> 00:34:44,916
ឥឡូវ​លេប​ដូច​ជា​ស្រី​ល្អ​មែន​ទេ?

359
00:34:45,083 --> 00:34:46,926
អ្នកចេះលេបហើយមែនទេ?

360
00:34:49,421 --> 00:34:51,674
បើក។

361
00:34:55,302 --> 00:34:56,519
ក្មេងស្រីល្អ។

362
00:34:56,678 --> 00:34:58,476
នាងសប្បាយចិត្តណាស់។
ក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។

363
00:35:12,736 --> 00:35:14,864
- ស។
- ទៅឆ្ងាយ!

364
00:35:15,030 --> 00:35:17,032
ត្រជាក់។

365
00:35:17,198 --> 00:35:19,951
ត្រជាក់, ត្រជាក់។

366
00:35:35,383 --> 00:35:37,385
ល្អជាង?

367
00:35:38,887 --> 00:35:42,562
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងទៅយកសម្លៀកបំពាក់ខ្លះ។

368
00:35:45,393 --> 00:35:47,270
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកស្អាត។

369
00:36:47,872 --> 00:36:49,545
<i>ហេ '</i>

370
00:36:51,626 --> 00:36:54,220
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកស្អាត។

371
00:36:54,379 --> 00:36:56,177
បាទ។

372
00:36:56,339 --> 00:36:58,307
ដូច្នេះ...

373
00:37:02,137 --> 00:37:04,060
បាទ។

374
00:37:09,060 --> 00:37:11,313
អ្នកអស់កម្លាំង។

375
00:37:11,479 --> 00:37:13,481
បាទ។

376
00:37:25,869 --> 00:37:27,212
បាទ។

377
00:37:29,080 --> 00:37:31,082
បាទ។

378
00:37:34,711 --> 00:37:37,510
ឥឡូវនេះដល់ពេលស្បែកជើងហើយ។

379
00:38:28,723 --> 00:38:30,475
ឈប់! ឈប់! ឈប់!

380
00:38:30,642 --> 00:38:32,895
ឈប់! ឈប់!
ឈប់!

381
00:38:33,061 --> 00:38:34,483
ឈប់! ឈប់! ឈប់!

382
00:38:34,646 --> 00:38:35,647
-ឈប់!

383
00:38:35,814 --> 00:38:38,613
ឈប់!

384
00:38:38,775 --> 00:38:40,903
ឈប់!

385
00:38:46,741 --> 00:38:49,244
សូមជួយខ្ញុំផង!
សូមជួយខ្ញុំផង!

386
00:38:49,410 --> 00:38:50,912
-សូម! ជួយខ្ញុំផង!
- អូហូ, ហូ, ហូ។

387
00:38:53,832 --> 00:38:55,334
សូម! ជួយខ្ញុំផង!

388
00:38:55,500 --> 00:38:58,925
សូម!

389
00:38:59,087 --> 00:39:00,464
ខ្ញុំមិនយល់ទេ!

390
00:39:00,630 --> 00:39:03,053
ជួយខ្ញុំផង។

391
00:39:04,175 --> 00:39:07,395
តើខ្ញុំនៅឯណា? តើខ្ញុំនៅឯណា?

392
00:39:22,861 --> 00:39:24,704
តើខ្ញុំនៅឯណា? តើខ្ញុំនៅឯណា?

393
00:39:24,863 --> 00:39:26,615
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ប្រហារ។

394
00:39:26,781 --> 00:39:29,284
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​រំលោភ​!
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​រំលោភ​!

395
00:39:29,450 --> 00:39:30,667
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ប្រហារ​!

396
00:39:30,827 --> 00:39:32,374
សូមជួយខ្ញុំផង!

397
00:39:32,537 --> 00:39:35,461
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ប្រហារ​!
និយាយភាសាអង់គ្លេស!

398
00:39:35,623 --> 00:39:37,671
តើអ្នកមិនអីទេ?
មកជាមួយខ្ញុំ។

399
00:39:37,834 --> 00:39:40,007
- អ្វីៗនឹងល្អ។
- សូមជួយខ្ញុំផង។

400
00:39:40,169 --> 00:39:43,298
- មកជាមួយខ្ញុំ។
- ខ្ញុំត្រូវបានវាយប្រហារ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​រំលោភ។

401
00:39:43,464 --> 00:39:45,842
- អ្វីៗនឹងល្អ។
- សូម...

402
00:39:46,009 --> 00:39:48,888
ខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់។
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ប្រហារ។

403
00:39:49,053 --> 00:39:50,726
មើលក្បាលរបស់អ្នក។

404
00:39:50,889 --> 00:39:55,861
តើមានអ្វីកើតឡើង, អ្វីដែលកំពុងកើតឡើង,
តើមានអ្វីកើតឡើង?

405
00:39:57,186 --> 00:39:58,733
តើអ្នកជាជនជាតិអាមេរិកទេ?

406
00:39:58,897 --> 00:40:01,696
បាទ។
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​រំលោភ។

407
00:40:01,858 --> 00:40:03,531
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
- ខ្ញុំត្រូវបានវាយប្រហារ។

408
00:40:03,693 --> 00:40:05,787
តើខ្ញុំនៅឯណា?

409
00:40:06,821 --> 00:40:08,869
អ្នកមិនដឹងថាអ្នកនៅឯណាទេ?

410
00:40:09,032 --> 00:40:10,955
ទេ

411
00:40:11,993 --> 00:40:13,495
អ្នកនៅប៊ុលហ្គារី។

412
00:40:13,520 --> 00:40:15,520
SharePirate.Com Subs

413
00:40:21,002 --> 00:40:23,755
ទេ! ទេ! ទេ!

414
00:40:23,922 --> 00:40:25,048
ឥឡូវ​នៅ​ចាំ​ទេ?

415
00:40:25,214 --> 00:40:26,841
ទេ!

416
00:40:27,008 --> 00:40:28,931
ខ្ញុំនៅញូវយ៉ក!

417
00:40:29,093 --> 00:40:32,848
ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​រំលោភ​នៅ​ញូវយ៉ក!

418
00:40:33,014 --> 00:40:35,358
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំមកទីនេះដោយរបៀបណាទេ!

419
00:40:35,516 --> 00:40:37,439
_មិនអីទេ! មិនអីទេ។
<i>"</i> ទេ!

420
00:40:37,602 --> 00:40:41,573
អ្វីៗនឹងល្អ។

421
00:40:41,731 --> 00:40:44,405
Georgy អ្នកបានបញ្ចប់ការលេងផ្ទះ
ជាមួយមិត្តស្រីរបស់អ្នក?

422
00:40:44,567 --> 00:40:46,069
Fuck បុរស។

423
00:40:51,741 --> 00:40:55,712
អ៊ីវ៉ា! អ៊ីវ៉ា!

424
00:40:58,998 --> 00:41:02,093
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀតថា
អ្នកត្រូវទៅជួបគ្រូពេទ្យ។

425
00:41:02,251 --> 00:41:03,673
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅគ្លីនីក។

426
00:41:03,836 --> 00:41:05,930
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងប៉ះខ្ញុំទេ។

427
00:41:07,423 --> 00:41:09,300
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅផ្ទះ។

428
00:41:09,467 --> 00:41:12,061
បាទ ទីមួយ
ខ្ញុំបញ្ចប់របាយការណ៍។

429
00:41:13,388 --> 00:41:15,891
ដូច្នេះបុរសបីនាក់។
លួចចូលទៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់អ្នក។

430
00:41:16,057 --> 00:41:17,730
នៅទីក្រុងញូវយ៉ក។

431
00:41:17,892 --> 00:41:19,690
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ។

432
00:41:19,852 --> 00:41:22,901
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ
នេះជារឿងចម្លែកមួយ។

433
00:41:23,064 --> 00:41:25,783
រឿង?

434
00:41:27,193 --> 00:41:29,662
បុរសទាំងនេះ,
តើអ្នកស្គាល់ពួកគេទេ?

435
00:41:29,821 --> 00:41:31,823
ទេ

436
00:41:31,990 --> 00:41:35,085
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ។
អ្នកគួរតែស្វែងរកពួកគេ។

437
00:41:37,245 --> 00:41:40,374
អ្នកឈឺចាប់
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនទៅជួបគ្រូពេទ្យទេ។

438
00:41:40,540 --> 00:41:42,884
ខ្ញុំគិតថាអ្នកលេបថ្នាំ។

439
00:41:43,042 --> 00:41:44,840
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកបដិសេធគ្រូពេទ្យ

440
00:41:45,003 --> 00:41:47,802
ដោយសារតែថ្នាំលេចឡើងក្នុងការធ្វើតេស្ត។

441
00:41:49,757 --> 00:41:52,681
ខ្ញុំចង់ទៅ
ស្ថានទូតអាមេរិកឥឡូវនេះ។

442
00:41:52,844 --> 00:41:55,688
ខ្ញុំនឹងមិនឆ្លើយទេ។
សំណួររបស់អ្នកទៀតហើយ

443
00:41:55,847 --> 00:41:58,145
លុះត្រាតែអ្នកនឹង
ចោទប្រកាន់ខ្ញុំជាមួយអ្វីមួយ។

444
00:42:02,729 --> 00:42:03,901
ជំរាបសួរ។

445
00:42:08,109 --> 00:42:10,783
សូមនិយាយភាសាអង់គ្លេស។

446
00:42:10,945 --> 00:42:13,289
មិនអីទេ។
នេះគឺជា Katie ។

447
00:42:13,448 --> 00:42:16,418
Katie Carter ។
នាងបដិសេធមិនទៅជួបគ្រូពេទ្យ។

448
00:42:16,576 --> 00:42:20,331
អ្នកស៊ើបអង្កេត
សូមអញ្ជើញមកពិសារកាហ្វេមួយកែវ

449
00:42:22,331 --> 00:42:23,457
កាហ្វេពីរ។

450
00:42:23,624 --> 00:42:26,673
អូ។ ប្រាកដ។

451
00:42:26,836 --> 00:42:28,804
បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ

452
00:42:28,963 --> 00:42:30,806
ជាមួយកាហ្វេពីរ។

453
00:42:42,060 --> 00:42:44,279
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំជាទីស្រឡាញ់។

454
00:42:47,065 --> 00:42:49,238
ខ្ញុំឈ្មោះអាណា។

455
00:42:49,400 --> 00:42:51,823
តើអ្នកជា Katie?

456
00:42:54,155 --> 00:42:56,123
ខ្ញុំរត់ជំរក។

457
00:42:56,282 --> 00:42:58,705
ខ្ញុំជួយស្ត្រី
ដែល​បាន​រង​របួស។

458
00:42:58,868 --> 00:43:01,872
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាអ្វី
បានឆ្លងកាត់,

459
00:43:02,038 --> 00:43:04,382
ជឿខ្ញុំ។

460
00:43:07,502 --> 00:43:09,425
តើអ្នកនឹងនាំខ្ញុំទៅ ...

461
00:43:11,672 --> 00:43:13,515
ទៅស្ថានទូត?

462
00:43:13,674 --> 00:43:15,802
បាទ។
ជាការពិតណាស់។

463
00:43:17,136 --> 00:43:19,264
តើអ្នកឃ្លានទេ?

464
00:43:19,430 --> 00:43:21,853
ខ្ញុំមិនឃ្លានទេ។

465
00:43:24,018 --> 00:43:26,362
ខ្ញុំចង់ទៅស្ថានទូតឥឡូវនេះ។

466
00:43:26,521 --> 00:43:28,523
ខ្ញុំយល់។

467
00:43:28,689 --> 00:43:31,363
ខ្ញុំមានបទពិសោធន៍ដូចគ្នា។

468
00:43:35,696 --> 00:43:37,039
ខ្ញុំដឹង។

469
00:43:44,705 --> 00:43:46,958
យើង​យក​សម្លៀក​បំពាក់​មក​ជូន​អ្នក។

470
00:43:47,125 --> 00:43:49,093
ប្រហែលជាអ្នកចង់ងូតទឹក។

471
00:43:49,252 --> 00:43:51,721
បន្ទាប់មកយើងទៅស្ថានទូត។

472
00:43:51,879 --> 00:43:54,598
ប៉ុន្តែជាដំបូង
យើងនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។

473
00:44:01,806 --> 00:44:03,774
ជំរាបសួរ។ ខ្ញុំឈ្មោះអាណាផាតូវ។

474
00:44:03,933 --> 00:44:06,231
ខ្ញុំមាននារីវ័យក្មេងម្នាក់។
នាងត្រូវការជំនួយ។

475
00:44:06,394 --> 00:44:08,863
បាទ នាងជាជនជាតិអាមេរិក។

476
00:44:09,021 --> 00:44:10,694
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Katie Carter ។

477
00:44:10,857 --> 00:44:12,985
តើខ្ញុំអាចនាំនាងទៅអ្នកបានទេ?

478
00:44:14,110 --> 00:44:15,703
បាទ មិនអីទេ។

479
00:44:15,862 --> 00:44:17,079
<i>មិនអីទេ</i> '

480
00:44:17,238 --> 00:44:18,831
- សូមអរគុណ។

481
00:44:21,075 --> 00:44:22,577
ខ្ញុំត្រូវតែព្រមានអ្នក,

482
00:44:22,743 --> 00:44:25,087
អ្នកមិនគ្រាន់តែជិះយន្តហោះទេ។

483
00:44:25,246 --> 00:44:27,089
ពួកគេធ្វើរបាយការណ៍

484
00:44:27,248 --> 00:44:29,376
សួរសំណួរ,
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកជានរណា។

485
00:44:29,542 --> 00:44:31,636
វាត្រូវការពេលវេលា។

486
00:44:33,838 --> 00:44:36,341
ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសំលៀកបំពាក់និងលុយ។

487
00:44:37,758 --> 00:44:39,601
លុយគឺជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការបំផុត។

488
00:44:42,930 --> 00:44:44,773
ផ្ទះខ្ញុំនៅជិតស្ថានទូត។

489
00:44:44,932 --> 00:44:47,026
ជិតស្និទ្ធណាស់។

490
00:44:47,185 --> 00:44:51,281
យើងអាចឈប់សម្រាប់សំលៀកបំពាក់
បង់រុំ។

491
00:44:52,857 --> 00:44:54,450
គ្រាន់តែពីរបីនាទីប៉ុណ្ណោះ។

492
00:44:54,609 --> 00:44:57,158
បាទ សូម។

493
00:44:58,154 --> 00:44:59,747
ល្អ

494
00:45:29,810 --> 00:45:32,484
សូម។

495
00:45:33,564 --> 00:45:35,237
វាមិនអីទេ។

496
00:45:40,279 --> 00:45:41,747
នៅទីនេះ។

497
00:45:43,199 --> 00:45:44,826
មក។
វិធីនេះ។

498
00:45:49,872 --> 00:45:52,341
មក។
ខ្ញុំទុកខោអាវបន្ថែមនៅខាងក្រោម។

499
00:45:52,500 --> 00:45:53,877
ការផ្ទុក។

500
00:45:54,043 --> 00:45:56,137
អ្វីមួយនឹងសមនឹងអ្នក។

501
00:46:17,858 --> 00:46:19,405
សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។

502
00:46:22,405 --> 00:46:24,248
អ្នកព្យាយាមធ្វើបាបគ្រួសារខ្ញុំ។

503
00:46:27,576 --> 00:46:29,624
ទេ! ទេ!

504
00:46:34,417 --> 00:46:36,010
ជិតរួចខ្លួនហើយមែនទេ?

505
00:46:36,168 --> 00:46:37,511
ស្ទើរតែ។

506
00:46:40,214 --> 00:46:43,593
ទេ!

507
00:46:52,435 --> 00:46:54,403
គ្មានការរត់សម្រាប់អ្នកទៀតទេ។

508
00:47:05,489 --> 00:47:06,786
តើអ្នកគិតថាវាឈឺចាប់ទេ?

509
00:47:06,949 --> 00:47:08,792
អ្នកគ្រាន់តែរង់ចាំ។

510
00:47:10,286 --> 00:47:12,254
គ្រាន់តែរង់ចាំ។

511
00:48:02,338 --> 00:48:04,432
សូម​កុំ​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ។

512
00:48:04,590 --> 00:48:06,308
សង្កត់។

513
00:48:45,714 --> 00:48:47,557
តើអ្នកចង់ផ្លាស់ទីមែនទេ?

514
00:48:47,716 --> 00:48:50,560
មកខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នក ...

515
00:49:03,399 --> 00:49:04,901
ការឈឺចាប់គឺល្អមែនទេ?

516
00:49:05,067 --> 00:49:07,991
អ្នក​ចូលចិត្ត​នេះ​មែន​ទេ?

517
00:49:15,077 --> 00:49:18,081
បើកឬខ្ញុំធ្វើឱ្យមុខរបស់អ្នកភ្ញាក់ផ្អើល។

518
00:49:41,520 --> 00:49:44,899
ការឈឺចាប់ធ្វើឱ្យរាងកាយភ្ញាក់។

519
00:49:46,108 --> 00:49:50,113
ធ្វើឱ្យអ្វីៗមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង។

520
00:49:51,780 --> 00:49:54,283
តើអ្នកយល់ពីភាសាអង់គ្លេសរបស់ខ្ញុំទេ?

521
00:50:05,711 --> 00:50:07,463
ឥឡូវនេះអ្នកផ្លាស់ទី។

522
00:50:09,465 --> 00:50:11,968
ផ្លាស់ទីឬខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល។

523
00:50:14,970 --> 00:50:16,768
ទេ!

524
00:51:18,867 --> 00:51:20,869
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

525
00:51:38,846 --> 00:51:40,519
សុខសប្បាយទេបងប្អូន?

526
00:52:01,493 --> 00:52:03,245
<i>ហេ '</i>

527
00:52:05,831 --> 00:52:07,128
<i>ហេ '</i>

528
00:52:11,712 --> 00:52:12,759
<i>ហេ '</i>

529
00:52:25,017 --> 00:52:26,644
កុំបារម្ភ។

530
00:52:26,810 --> 00:52:29,780
ខ្ញុំនឹងមិនកុហកអ្នកទេ។
ជាមួយ Dick របស់ Nicky ឥឡូវនេះ។

531
00:52:29,938 --> 00:52:31,986
អ្នកគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

532
00:52:32,149 --> 00:52:33,947
អ្នកគួរតែមើលខ្លួនឯង Katie ។

533
00:52:34,109 --> 00:52:35,736
អ្នកមិនស្អាតទេ។

534
00:52:35,903 --> 00:52:37,496
អ្នកមិនមានមោទនភាពខ្លាំងណាស់។

535
00:52:46,121 --> 00:52:48,044
តើអ្នកចង់ប៉ះខ្ញុំទេ?

536
00:52:51,043 --> 00:52:53,137
ល្អ ល្អ

537
00:52:55,381 --> 00:52:57,679
ខ្ញុំនឹងប៉ះអ្នកផងដែរ។

538
00:53:07,101 --> 00:53:09,229
វាជ្រៅល្មម។

539
00:53:09,395 --> 00:53:10,817
អ្នកអាចដាក់ឡានដឹកទំនិញនៅទីនេះ។

540
00:53:10,979 --> 00:53:13,073
បិទមាត់។
បន្តជីក។

541
00:53:22,491 --> 00:53:24,914
ខ្ញុំបានបុកថ្ម។

542
00:53:25,077 --> 00:53:26,670
ថ្មរឹង។

543
00:53:26,829 --> 00:53:28,797
ខ្ញុំមិនអាចជីកទៀតទេ បុរស។

544
00:53:30,165 --> 00:53:32,167
វាជ្រៅល្មម។

545
00:53:32,334 --> 00:53:34,837
តោះនាំនាងចូល។

546
00:53:40,008 --> 00:53:41,635
ខេធី។

547
00:53:41,802 --> 00:53:45,102
ប្រអប់រួចរាល់សម្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ។

548
00:53:45,264 --> 00:53:47,517
នៅចាំបានទេ បាទ?

549
00:54:08,036 --> 00:54:10,164
អ្នក​គឺ​ជា fuck ឈឺ។

550
00:54:11,373 --> 00:54:14,752
ទេ Georgy គឺជាមនុស្សឈឺ។

551
00:54:14,918 --> 00:54:17,637
ខ្ញុំមិនមែនទេ។
គាត់ឆ្កួត ឈឺ។

552
00:54:17,796 --> 00:54:21,221
នីកូឡៃទើបតែឈឺ។

553
00:54:21,383 --> 00:54:23,602
ខ្ញុំ?

554
00:54:23,761 --> 00:54:25,809
ខ្ញុំគ្រាន់តែ fuck ។

555
00:54:29,641 --> 00:54:33,396
ហើយអ្នកគិតថាប្រសិនបើអ្នកយក
ដោះខោអាវឱ្យខ្ញុំ...

556
00:54:34,646 --> 00:54:36,990
នៅទីក្រុងញូវយ៉ក...

557
00:54:37,149 --> 00:54:38,241
គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងនោះទេ។

558
00:54:38,400 --> 00:54:40,903
ប្រហែលជាបាទ?

559
00:54:42,905 --> 00:54:44,077
ទៅ។

560
00:54:55,083 --> 00:54:58,257
ទៅហើយបងប្អូន។
អំណោយមួយ។

561
00:54:58,420 --> 00:55:00,093
<i>តោះទៅ។</i>

562
00:55:13,435 --> 00:55:14,482
នៅទីនោះ។

563
00:55:22,903 --> 00:55:24,780
រង់ចាំ។

564
00:55:32,246 --> 00:55:34,465
លាហើយ កញ្ញា Katie ។

565
00:55:38,293 --> 00:55:40,136
ប្រសិនបើអ្នកចង់,
យើងដាក់អ្នកនៅក្នុងប្រអប់ផងដែរ។

566
00:55:40,295 --> 00:55:42,468
- អ្នកអាចនៅជាមួយគ្នា។
- Fuck បិទ។

567
00:55:43,632 --> 00:55:45,350
ចាំ។ ចាំ។

568
00:56:06,613 --> 00:56:09,867
<i>ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ</i>

569
00:56:10,033 --> 00:56:14,209
សូមព្រះជាម្ចាស់
កុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ។

570
00:56:39,521 --> 00:56:41,194
ឥឡូវនេះដាក់វា។

571
00:56:52,659 --> 00:56:54,411
ជួយខ្ញុំផង។

572
00:56:54,578 --> 00:56:56,205
សូម។

573
00:56:56,371 --> 00:56:58,089
ព្រះជួយខ្ញុំ។

574
00:57:01,585 --> 00:57:05,761
សូម​កុំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្លាប់។

575
00:57:07,257 --> 00:57:09,180
មិនមែននៅទីនេះទេ។

576
00:57:09,343 --> 00:57:11,061
មិនមែនបែបនេះទេ។

577
00:57:12,304 --> 00:57:13,977
មិនមែននៅទីនេះទេ។
ហើយមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។

578
00:57:14,139 --> 00:57:15,891
មិនចុះនៅទីនេះនិង
មិនដូចនេះទេ។

579
00:57:16,058 --> 00:57:18,277
មិនមែននៅទីនេះទេ។
ហើយមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។

580
00:57:18,435 --> 00:57:21,063
មិនមែននៅទីនេះទេ។
ហើយមិនដូចនេះទេ!

581
00:57:55,764 --> 00:57:57,766
ម៉ាក់។

582
00:58:22,624 --> 00:58:24,626
ដូច្នេះ​ប្រហែល​ជា​យើង​ចេញ​ក្រៅ​យប់​នេះ​មែន​ទេ?

583
00:58:24,793 --> 00:58:26,466
អបអរសាទរ។

584
00:58:27,629 --> 00:58:30,178
អ៊ីវ៉ា។

585
00:58:30,340 --> 00:58:32,638
វាចប់ហើយ។ យើងមានការសប្បាយខ្លះ
មុន​ពេល​យើង​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​មែន​ទេ?

586
00:58:32,801 --> 00:58:35,975
យើង​មិន​ដែល​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ទេ។

587
00:58:36,138 --> 00:58:39,312
- អ្វី?
- យើងមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ។

588
00:58:39,474 --> 00:58:43,069
មានគ្រោះថ្នាក់ពេក។
សូមអរគុណ Georgy ។

589
00:58:44,146 --> 00:58:47,241
ត្រូវការកុហកទាប។
បំបែក។

590
00:58:47,399 --> 00:58:50,448
ទៅ​ស្នាក់​នៅ​មួយ​របស់​ឆ្កេញី​របស់​អ្នក, huh?

591
00:58:50,610 --> 00:58:53,784
ហេតុអ្វី?

592
00:58:53,947 --> 00:58:58,043
នាងបាននិយាយជាមួយប៉ូលីស។
ខួរក្បាលរបស់អ្នកអស់ហើយ Nicolai?

593
00:59:01,913 --> 00:59:04,712
តើគាត់នៅឯណា?
យំព្រោះសង្សារ?

594
00:59:08,670 --> 00:59:10,889
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យគាត់យំ។

595
00:59:11,048 --> 00:59:13,927
fucking asshole.

596
01:00:22,786 --> 01:00:24,459
សួស្តី?

597
01:00:28,667 --> 01:00:31,170
សួស្តី?

598
01:01:40,405 --> 01:01:42,624
ជួយ!

599
01:01:42,782 --> 01:01:45,160
មានអ្នកណាឮខ្ញុំទេ?

600
01:05:26,714 --> 01:05:27,886
នៅឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ។

601
01:05:28,049 --> 01:05:30,222
អូ តើអ្នកជាជនជាតិអាមេរិកទេ?

602
01:05:30,385 --> 01:05:32,979
កុំចូលមកជិតខ្ញុំ។

603
01:05:34,055 --> 01:05:35,398
អ្នកមិនចាំបាច់ខ្លាចខ្ញុំទេ។

604
01:05:35,557 --> 01:05:38,356
អ្នកភាសាអង់គ្លេសគឺល្អ។

605
01:05:38,518 --> 01:05:42,568
អូ ខ្ញុំសិក្សាទស្សនវិជ្ជានៅទីក្រុងឡុងដ៍។
ភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកកាន់តែប្រសើរ។

606
01:05:49,529 --> 01:05:50,951
ក្មេងស្រីជនជាតិអាមេរិកវ័យក្មេងម្នាក់

607
01:05:51,114 --> 01:05:54,414
រញ៉េរញ៉ៃជុំវិញ
នៅក្រោមនេះ ...

608
01:05:54,576 --> 01:05:56,078
ហេតុអ្វី?

609
01:05:56,244 --> 01:05:57,791
នេះខ្ញុំចង់ស្តាប់។

610
01:05:57,954 --> 01:05:59,752
សូមអញ្ជើញមកអង្គុយចុះ។ បរិភោគ។

611
01:05:59,914 --> 01:06:01,712
ទេ អរគុណ។

612
01:06:01,875 --> 01:06:03,548
កុំល្ងង់។

613
01:06:03,710 --> 01:06:05,428
ខ្ញុំចង់ជួយអ្នក។

614
01:06:05,587 --> 01:06:07,635
ខ្ញុំមិនត្រូវការជំនួយទេ។

615
01:06:07,797 --> 01:06:10,175
<i>មិនអីទេ</i> '

616
01:06:10,341 --> 01:06:12,435
យកសម្លៀកបំពាក់,

617
01:06:12,594 --> 01:06:15,097
យកស្បែកជើង,
និងអាហារ។

618
01:06:15,263 --> 01:06:17,766
អ្នកមិនចាំបាច់លួចទេ។

619
01:08:49,083 --> 01:08:51,051
កណ្តុរតូច។

620
01:08:55,256 --> 01:08:57,224
ខ្ញុំរីករាយក្នុងការស្វែងរកអ្នកនៅទីនេះ។

621
01:09:10,813 --> 01:09:12,690
មិនជិតទេ។

622
01:09:12,857 --> 01:09:15,986
មានគេធ្វើរឿងអាក្រក់ដាក់អ្នក
ខ្ញុំដឹង។

623
01:09:19,030 --> 01:09:20,452
ខ្ញុំអាចទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស។

624
01:09:20,615 --> 01:09:22,492
កុំ

625
01:09:28,706 --> 01:09:31,004
អ្នកមិនអាចរត់ពីនេះជារៀងរហូតទេ។

626
01:09:35,797 --> 01:09:37,799
ខ្ញុំមិនរត់ទេ។

627
01:12:13,788 --> 01:12:15,711
មេត្តា, មេត្តា។

628
01:13:05,631 --> 01:13:07,349
សួស្តី?

629
01:13:09,802 --> 01:13:11,304
ខេធី?

630
01:13:12,555 --> 01:13:14,523
ខេធី?

631
01:13:17,351 --> 01:13:18,853
ខេធី?

632
01:13:37,288 --> 01:13:40,667
ឪពុកប្រាប់ខ្ញុំ
អ្វីដែលមិនអាចរង់ចាំ?

633
01:13:40,833 --> 01:13:42,506
មានស្ត្រីម្នាក់។

634
01:13:42,668 --> 01:13:45,888
រញ៉េរញ៉ៃ។
ខ្ញុំគិតថានាងត្រូវការជំនួយ។

635
01:13:46,047 --> 01:13:47,765
នាងជាជនជាតិអាមេរិក។

636
01:13:47,924 --> 01:13:49,016
- អាមេរិក?
- ម.

637
01:13:50,885 --> 01:13:54,105
ខ្ញុំជឿថានាងបានចូលមក
ប្រភេទនៃការរំលោភបំពានដ៏អាក្រក់បំផុត។

638
01:13:56,057 --> 01:13:58,401
- ដូចអ្វី?
- ខ្ញុំមិនចង់សូម្បីតែស្រមៃ។

639
01:13:58,559 --> 01:14:00,232
ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​អាហារ​មួយ​ចំនួន​ដល់​នាង
សម្លៀកបំពាក់ខ្លះ និង...

640
01:14:00,394 --> 01:14:02,396
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?

641
01:14:02,563 --> 01:14:04,281
ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ។

642
01:14:04,440 --> 01:14:06,943
ខ្ញុំខ្លាចនាងប្រហែល
ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាច។

643
01:14:07,109 --> 01:14:10,363
- គួរឱ្យខ្លាច?
- បាទ។

644
01:14:13,366 --> 01:14:15,539
នេះគឺជាព្រះគម្ពីរដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យនាង។

645
01:14:15,701 --> 01:14:17,669
នាងបានទុកវាចោល។

646
01:14:19,163 --> 01:14:20,756
«ការសងសឹកគឺជារបស់ខ្ញុំ;

647
01:14:20,915 --> 01:14:23,964
ព្រះអម្ចាស់ ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ថា ខ្ញុំ​នឹង​សង​វិញ»។

648
01:14:24,126 --> 01:14:26,299
ជនជាតិអាមេរិកនេះ
តើនាងមើលទៅដូចអ្វី?

649
01:14:26,462 --> 01:14:29,432
នៅដើមអាយុ 20 ឆ្នាំ។

650
01:14:29,590 --> 01:14:31,763
អំពីកម្រិតខ្ពស់នេះ។

651
01:14:31,926 --> 01:14:34,896
នាងមានទម្ងន់ប្រហាក់ប្រហែល
ដូចជាស្លឹកដែលស្រក់ចុះ។

652
01:14:36,973 --> 01:14:38,850
នាងមានសក់វែងពណ៌ត្នោត និង...

653
01:14:40,768 --> 01:14:42,236
នាងស្រស់ស្អាត។

654
01:14:42,395 --> 01:14:45,820
ពុក​អើយ​គិត​យ៉ាង​ណា
តើស្ត្រីនេះមានសមត្ថភាពទេ?

655
01:14:45,982 --> 01:14:49,407
ខ្ញុំបានសួរខ្លួនឯង
សំណួរដូចគ្នា។

656
01:15:05,459 --> 01:15:07,336
សូម Katie ដោះលែងខ្ញុំ។

657
01:15:07,503 --> 01:15:09,130
សូម។

658
01:15:09,296 --> 01:15:11,640
វាមិនអីទេ។

659
01:15:11,799 --> 01:15:13,392
មិនអីទេ Georgy ។

660
01:15:13,551 --> 01:15:16,851
ខ្ញុំនឹងយក
ថែរក្សាអ្នកបានល្អ។

661
01:15:20,141 --> 01:15:22,644
លេខទេ។

662
01:15:22,810 --> 01:15:25,404
តើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំឥឡូវនេះទេ?

663
01:15:25,563 --> 01:15:27,486
បាទ។

664
01:15:28,858 --> 01:15:33,329
នេះមានអារម្មណ៍ល្អមែនទេ?

665
01:15:35,322 --> 01:15:37,825
ស.

666
01:15:44,665 --> 01:15:46,338
ខ្ញុំអាចដេញអ្នក។

667
01:15:46,500 --> 01:15:48,594
ទេ "ទេ សូម។"

668
01:15:55,634 --> 01:16:00,014
ឬខ្ញុំអាចកាត់បំពង់ករបស់អ្នក។

669
01:16:00,181 --> 01:16:02,650
ប៉ុន្តែអ្នកឈឺ

670
01:16:02,808 --> 01:16:05,527
និងថង់សាច់ដែលមានជំងឺ

671
01:16:05,686 --> 01:16:08,485
ហើយនោះជារបៀបដែលអ្នកសមនឹងស្លាប់។

672
01:16:08,647 --> 01:16:12,823
រលួយដូចអ្នកចាកចេញពីខ្ញុំ។

673
01:16:24,038 --> 01:16:26,882
ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក,
ខ្ញុំនឹងទទួលបានថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិច។

674
01:16:27,041 --> 01:16:30,011
មិនចង់ឆ្លងមេរោគទេ
តើ​យើង​នឹង​?

675
01:16:32,379 --> 01:16:34,347
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

676
01:16:36,050 --> 01:16:38,724
សូមមេត្តាកុំធ្វើបែបនេះ។

677
01:16:38,886 --> 01:16:40,479
សូម Katie ។

678
01:16:40,638 --> 01:16:42,265
ទេ ទេ។

679
01:16:42,431 --> 01:16:44,274
ទេ សូម។

680
01:16:48,938 --> 01:16:51,691
ខ្ញុំកំពុងធ្វើឱ្យអ្នកមើលទៅស្អាត។

681
01:16:54,485 --> 01:16:56,408
ពិត...

682
01:16:56,570 --> 01:16:58,493
<i>ស្អាត។</i>

683
01:16:58,656 --> 01:17:01,500
ទេ សូម។

684
01:17:13,045 --> 01:17:16,640
ខេធី! ខេធី!

685
01:17:25,933 --> 01:17:27,776
សូមស្ថានទូតអាមេរិក។

686
01:17:27,935 --> 01:17:30,358
សូមអរគុណ។

687
01:19:22,132 --> 01:19:24,885
នៅ​តែ​ក្នុង​រន្ធ K ទេ​?

688
01:19:25,052 --> 01:19:27,726
អ្នកក៏មិនដឹងដែរ។
តើមានអ្វីកើតឡើងមែនទេ?

689
01:19:27,888 --> 01:19:30,061
យើងសម្លាប់អ្នក។

690
01:19:30,224 --> 01:19:32,352
បាទ។

691
01:19:32,518 --> 01:19:35,317
ឃើញទេ នេះជាសុបិន!

692
01:19:39,108 --> 01:19:42,237
មួយ ... អាក្រក់ ...

693
01:19:42,403 --> 01:19:43,905
fucking...

694
01:19:44,071 --> 01:19:46,415
សុបិន្ត!

695
01:19:46,573 --> 01:19:48,575
តើអ្នកស្រេកទឹកមែនទេ?

696
01:19:50,452 --> 01:19:52,921
យកភេសជ្ជៈធំមួយ។

697
01:19:55,416 --> 01:19:58,044
វគ្គសិក្សាទីពីរ។

698
01:19:58,210 --> 01:19:59,427
អត់ទេ!

699
01:19:59,586 --> 01:20:01,259
ដាក់វានៅក្នុងមាត់របស់អ្នកហើយលេប។

700
01:20:01,422 --> 01:20:04,346
អ្នកដឹងពីរបៀបលេប,
មែនទេ សម្លាញ់?

701
01:20:04,508 --> 01:20:06,761
មែនទេ?!

702
01:21:28,008 --> 01:21:31,512
ស្រីសំផឹង។
Katie អ្នក fucking ស្រីសំផឹង។

703
01:21:35,057 --> 01:21:36,559
ជួយ!

704
01:21:36,725 --> 01:21:40,104
ជួយ! ជួយ!

705
01:21:40,270 --> 01:21:44,025
ជួយ!
ជួយ!

706
01:21:44,191 --> 01:21:47,195
គ្មាននរណាម្នាក់អាចឮអ្នកនៅទីនេះទេ។

707
01:21:47,361 --> 01:21:49,204
ស្រែក​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន។

708
01:21:49,363 --> 01:21:51,161
វានឹងមិនដំណើរការទេ។

709
01:21:51,323 --> 01:21:54,042
ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំបានព្យាយាម។

710
01:22:06,964 --> 01:22:08,887
អ្នកចូលចិត្តខ្ញុំឥឡូវនេះមែនទេ?

711
01:22:09,049 --> 01:22:10,642
ខ្ញុំសុំទោស កញ្ញា Katie ។

712
01:22:10,801 --> 01:22:12,553
ឆ្លើយមកខ្ញុំ។

713
01:22:20,602 --> 01:22:22,946
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំ។

714
01:22:24,690 --> 01:22:26,692
ប្រាប់ខ្ញុំ! ប្រាប់ខ្ញុំ!

715
01:22:29,236 --> 01:22:31,864
- ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំ។
- ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

716
01:22:33,740 --> 01:22:37,916
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។ ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

717
01:22:38,078 --> 01:22:41,252
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក Katie ។

718
01:22:46,420 --> 01:22:49,765
ខ្ញុំចូលចិត្ត... ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក Katie ។
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក Katie ។

719
01:22:49,923 --> 01:22:51,425
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក...

720
01:23:02,603 --> 01:23:04,446
ជញ្ជក់លើវា។

721
01:24:27,729 --> 01:24:29,857
អ្នក.

722
01:24:44,705 --> 01:24:46,673
សូម...

723
01:24:46,832 --> 01:24:48,675
កុំធ្វើបែបនេះ។

724
01:25:02,848 --> 01:25:05,021
ឥឡូវនេះ...

725
01:25:05,183 --> 01:25:08,858
អ្នកផ្លាស់ទីឬខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល។

726
01:25:19,156 --> 01:25:21,329
អ្នកចូលចិត្តអគ្គិសនីមែនទេ?

727
01:25:36,089 --> 01:25:37,932
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

728
01:25:42,638 --> 01:25:44,686
សូម...

729
01:25:44,848 --> 01:25:47,067
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។

730
01:25:48,935 --> 01:25:50,562
គ្មានទៀតទេ!

731
01:25:54,441 --> 01:25:56,318
គ្មានទៀតទេ?

732
01:25:56,485 --> 01:26:00,035
ខ្ញុំមិនទាន់បានចាប់ផ្តើមទេ។

733
01:26:01,823 --> 01:26:03,575
បើក។

734
01:26:17,089 --> 01:26:18,591
ការលេងមុនបន្តិច។

735
01:26:20,842 --> 01:26:22,139
មែនទេ?

736
01:26:28,392 --> 01:26:31,487
គឺជាការឈឺចាប់
ដាស់​រាងកាយ​អ្នក​ហើយ​ឬ​នៅ?

737
01:27:24,531 --> 01:27:28,581
ពួកគេធ្លាប់ប្រើការព្យាបាលដោយឆក់
ដើម្បីជួយអ្នកជំងឺផ្លូវចិត្ត។

738
01:27:32,038 --> 01:27:34,712
តាំងពីអូនឈឺម្ល៉េះ

739
01:27:34,875 --> 01:27:36,627
អ្នក, Valko,

740
01:27:36,793 --> 01:27:39,467
ត្រូវការការព្យាបាលយ៉ាងច្រើន។

741
01:29:30,407 --> 01:29:31,750
ទេ

742
01:30:13,325 --> 01:30:15,373
បូ។

743
01:30:43,980 --> 01:30:46,199
ក្មេងស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

744
01:30:46,358 --> 01:30:48,531
ជឿខ្ញុំ

745
01:30:48,693 --> 01:30:50,411
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងឆ្លងកាត់។

746
01:31:03,416 --> 01:31:04,918
ទេ!

747
01:31:05,085 --> 01:31:07,759
ទេ! អូ!

748
01:31:07,921 --> 01:31:09,138
សូម!

749
01:31:09,297 --> 01:31:10,970
ទេ!

750
01:31:11,132 --> 01:31:13,009
សូម!

751
01:31:13,176 --> 01:31:15,053
ទេ!

752
01:31:16,763 --> 01:31:19,266
ទេ!

753
01:31:19,432 --> 01:31:21,776
សូម!

754
01:31:23,895 --> 01:31:26,614
អាណា ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយជាមួយអ្នក។

755
01:31:26,773 --> 01:31:28,446
អាណា។

756
01:31:35,156 --> 01:31:37,659
លេខទេ។

757
01:31:43,123 --> 01:31:44,796
អាហា?

758
01:31:50,046 --> 01:31:51,468
ស្អី?

759
01:31:53,591 --> 01:31:55,593
អាហា?

760
01:31:58,930 --> 01:32:00,648
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយជាមួយនាង។

761
01:32:00,807 --> 01:32:02,559
ជនជាតិអាមេរិក។

762
01:32:02,726 --> 01:32:04,694
តើខ្ញុំរកនាងដោយរបៀបណា?

763
01:32:04,853 --> 01:32:08,278
តើអ្នកស្គាល់នាងទេ?
តើនាងជានរណា?

764
01:32:08,440 --> 01:32:11,068
ខេធី។ ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Katie ។

765
01:32:11,234 --> 01:32:14,488
នាងបានមករកខ្ញុំដើម្បីសុំជំនួយ
មិនយូរប៉ុន្មានទេ។

766
01:32:18,199 --> 01:32:19,951
ហើយតើអ្នកបានជួយនាងទេ?

767
01:32:20,118 --> 01:32:21,916
ខ្ញុំបានគិតដូច្នេះ។

768
01:32:22,078 --> 01:32:25,457
ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ដូច្នេះ​ទេ។

769
01:32:49,522 --> 01:32:51,991
ដូច្នេះនាងចុះនៅទីនោះ។

770
01:32:52,150 --> 01:32:53,993
ជួយនាង។

771
01:32:58,281 --> 01:32:59,999
លើកនេះ
អ្នកត្រូវតែជួយនាង គីរីល។

772
01:33:00,158 --> 01:33:02,502
អាណា?

773
01:33:09,751 --> 01:33:11,469
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

774
01:33:18,343 --> 01:33:20,516
Georgy ។ Georgy ។

775
01:33:57,924 --> 01:34:00,052
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ពិធីជប់លៀង។

776
01:34:01,094 --> 01:34:03,392
អ្នកនិយាយថាវាល្អបំផុតមែនទេ?

777
01:34:03,555 --> 01:34:06,058
តើវាជាអ្វីពិតប្រាកដ?

778
01:34:06,224 --> 01:34:10,274
អូ បាទ។
"យើងទាំងអស់គ្នាមានគុណធម៌របស់យើង" ។

779
01:34:10,436 --> 01:34:13,030
សូមក្រឡេកមើលរបស់ខ្ញុំ។

780
01:34:19,279 --> 01:34:21,407
អូ ជល់ខ្ញុំ!

781
01:34:21,573 --> 01:34:23,291
អូ!

782
01:34:44,429 --> 01:34:46,181
- ឥឡូវនេះ...
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ!

783
01:34:46,347 --> 01:34:48,065
ការហៅរបស់ម្តាយ។

784
01:34:49,934 --> 01:34:51,151
យកខ្ញុំចេញ!

785
01:34:51,311 --> 01:34:53,734
អូ បិទមាត់ អាណា។

786
01:34:53,897 --> 01:34:55,649
-សូម!
- អាណា បិទមាត់។

787
01:34:55,815 --> 01:34:58,409
ឥឡូវនេះ Ivan អ្នកមិនគួរនិយាយទេ។
ទៅម្តាយរបស់អ្នកតាមរបៀបនោះ។

788
01:35:01,487 --> 01:35:03,330
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ដូច្នេះ?

789
01:35:03,489 --> 01:35:05,617
នាងមិនមែនជាម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ។

790
01:35:07,327 --> 01:35:10,331
ឪពុកមិនឈប់រំលោភនាងទេ។
រហូតដល់បន្ទាប់ពី Nicky កើត។

791
01:35:12,790 --> 01:35:15,339
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថានាងឈឺ។

792
01:35:32,810 --> 01:35:34,983
អ្នកគឺជាអ្នកជំងឺបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ។

793
01:35:36,564 --> 01:35:39,659
តើអ្នកបានលក់ប៉ុន្មាននាក់ទៀត។
ចំពោះសត្វដូចជា Valko?

794
01:35:41,361 --> 01:35:43,705
ដូចខ្ញុំប៉ុន្មាននាក់ទៀត?

795
01:35:45,615 --> 01:35:49,165
ប៉ុន្មាន?!

796
01:35:59,087 --> 01:36:02,182
លេខទេ។

797
01:36:02,340 --> 01:36:04,388
ទេ

798
01:36:14,227 --> 01:36:17,151
ទេ សូម!

799
01:36:19,190 --> 01:36:21,192
កូន!

800
01:36:21,359 --> 01:36:23,453
ហ្សកហ្ស៊ី!

801
01:36:23,611 --> 01:36:26,364
ទេ!

802
01:36:26,531 --> 01:36:28,750
ហ្សកហ្ស៊ី!

803
01:36:50,930 --> 01:36:52,557
ការសម្លាប់អ្នកពិតជាងាយស្រួលពេកហើយ។

804
01:36:52,724 --> 01:36:54,567
Georgy...

805
01:36:55,601 --> 01:36:59,572
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមាន
បទពិសោធន៍ដូចខ្ញុំ!

806
01:37:28,718 --> 01:37:31,187
គាត់មិនឈឺទៀតទេ។

807
01:37:31,346 --> 01:37:35,442
អ្នក​កំពុង​តែ​ស្លាប់។
អ្នក​កំពុង​តែ​ស្លាប់។

808
01:37:35,600 --> 01:37:38,399
បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។

809
01:37:39,771 --> 01:37:43,446
សម្រាប់ពីរបីថ្ងៃដំបូង,
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំស្លាប់។

810
01:37:46,444 --> 01:37:49,038
ឥឡូវនេះ...

811
01:37:49,197 --> 01:37:51,291
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

812
01:37:56,329 --> 01:37:58,002
លេខ លេខ ទេ។

813
01:37:58,164 --> 01:38:00,963
អត់ទេ អត់ទេ។

814
01:38:01,125 --> 01:38:03,298
ទេ!

815
01:38:08,424 --> 01:38:10,142
គិត​ថា​ឈឺ?!

816
01:38:10,301 --> 01:38:13,020
អ្នកគ្រាន់តែរង់ចាំ!

817
01:38:19,143 --> 01:38:20,861
តឹងពេកទេ?

818
01:38:21,020 --> 01:38:22,317
បាទ។ បាទ។

819
01:38:22,480 --> 01:38:23,982
ឱ្យ​ខ្ញុំ​ស្រាយ​វា​សម្រាប់​អ្នក​។

820
01:38:26,484 --> 01:38:27,906
អូ។

821
01:38:28,069 --> 01:38:29,616
ផ្លូវខុស។

822
01:38:29,779 --> 01:38:31,656
ស្រីសំផឹង។

823
01:38:31,823 --> 01:38:33,996
អ្នក fucking ស្រីសំផឹង។

824
01:38:34,158 --> 01:38:35,705
ចង់បានខ្លះទៀត?

825
01:38:38,704 --> 01:38:42,334
អ្នកឱ្យខ្ញុំដឹង
នៅពេលដែលវាតឹងល្មម។

826
01:38:49,257 --> 01:38:52,352
ប្រុសៗចូលចិត្តតឹងណាស់មែនទេ?

827
01:38:56,055 --> 01:38:58,023
សូម!

828
01:39:07,316 --> 01:39:09,444
អ្នកគួរតែមើលខ្លួនឯង។

829
01:39:10,862 --> 01:39:13,490
ពេលនេះមិនមានមោទនភាពអីទេ អ៊ីវ៉ា។

830
01:39:15,700 --> 01:39:17,202
ហើយគិត...

831
01:39:17,368 --> 01:39:19,712
ទាំងអស់នេះអាចត្រូវបានជៀសវាង

832
01:39:19,871 --> 01:39:22,169
បើអ្នកមិនដូច...

833
01:39:22,331 --> 01:39:24,550
asshole មួយ។

834
01:39:24,709 --> 01:39:27,713
មួយ​ចំណែក!

835
01:39:37,555 --> 01:39:39,023
ខេធី។

836
01:39:39,182 --> 01:39:41,150
កុំផ្លាស់ទី។

837
01:39:41,309 --> 01:39:42,606
សូម។

838
01:39:49,567 --> 01:39:51,319
ហេ! ឱ្យនាងទៅ!

839
01:39:54,113 --> 01:39:55,581
ខ្ញុំថាអោយនាងទៅ!

840
01:39:56,699 --> 01:39:58,417
ឱ្យនាងទៅ!

841
01:39:58,576 --> 01:40:00,499
ឈប់​ទៅ​ព្រះ​អើយ!

842
01:40:46,791 --> 01:40:48,793
ខ្ញុំសុំទោស។


