1 00:00:24,600 --> 00:00:26,680 Police! Police! 2 00:00:26,760 --> 00:00:30,800 ♪ I was born on a Dublin street Where the Royal drums did beat ♪ 3 00:00:30,880 --> 00:00:34,720 ♪ The loving English feet They walked all over us ♪ 4 00:00:34,800 --> 00:00:37,760 ♪ And every single night When me da would come home tight… ♪ 5 00:00:37,840 --> 00:00:39,960 Cochrane, get back here! 6 00:00:40,040 --> 00:00:42,240 Fenian bastard! Get down! 7 00:00:42,920 --> 00:00:46,560 ♪ Come out ye Black and Tans Come out and fight me like a man ♪ 8 00:00:46,640 --> 00:00:50,520 ♪ Show your wife how you won medals Down in Flanders ♪ 9 00:00:50,600 --> 00:00:52,920 ♪ Tell her how the IRA made you run… ♪ 10 00:01:01,280 --> 00:01:03,560 Move! Out the way! 11 00:01:04,080 --> 00:01:05,640 Missus! 12 00:01:06,920 --> 00:01:08,320 Miss Cochrane! 13 00:01:09,120 --> 00:01:10,160 Miss! 14 00:01:11,760 --> 00:01:12,960 Miss Cochrane! 15 00:01:15,440 --> 00:01:17,840 Miss Cochrane! Miss! 16 00:01:19,400 --> 00:01:21,880 Missus, you've got to come. 17 00:01:21,960 --> 00:01:24,640 Those Saxon bastards have taken your brother. 18 00:01:24,720 --> 00:01:27,520 They've been picking up Brotherhood boys all over Dublin. 19 00:01:28,280 --> 00:01:30,240 -Wait there. -Well, come quick, though! 20 00:01:31,240 --> 00:01:35,000 ♪ Come out ye Black and Tans Come out and fight me like a man ♪ 21 00:01:35,080 --> 00:01:38,680 ♪ Show your wife how you won medals Down in Flanders ♪ 22 00:01:38,760 --> 00:01:43,480 ♪ Tell her how the IRA Made you run like hell away… ♪ 23 00:01:43,560 --> 00:01:45,760 Iveagh House, sir. 24 00:01:45,840 --> 00:01:49,120 The Fenians have crossed the Canadian border. 25 00:01:49,680 --> 00:01:52,080 Ah… News from the colony, sir. 26 00:01:52,160 --> 00:01:55,360 An incursion in Dakota, Irishmen and Indians. 27 00:01:56,840 --> 00:02:00,320 -You've business with Mr. Guinness? -Urgent business. Good day. 28 00:02:00,400 --> 00:02:01,520 Well… 29 00:02:01,600 --> 00:02:05,080 I've been given a message to give to Mr. Guinness 30 00:02:05,160 --> 00:02:07,400 on behalf of the poor people of Dublin. 31 00:02:18,640 --> 00:02:20,680 What is the mood between the brothers? 32 00:02:20,760 --> 00:02:23,320 When a matter is trivial, they shout at each other. 33 00:02:23,400 --> 00:02:25,280 When it's important, they whisper. 34 00:02:25,360 --> 00:02:27,120 But today they are silent, 35 00:02:27,200 --> 00:02:32,320 which means this New York business is more serious than serious. 36 00:02:36,760 --> 00:02:38,600 Sir Arthur, Master Edward, 37 00:02:38,680 --> 00:02:41,560 your legal counsel, Mr. Isaac Butt QC. 38 00:02:44,320 --> 00:02:48,200 A gift for Mr. Guinness from a representative of the Dublin poor. 39 00:02:58,560 --> 00:02:59,440 Which Mr. Guinness? 40 00:02:59,520 --> 00:03:03,200 It is a measure of your joint predicament that it could be for either one of you. 41 00:03:04,360 --> 00:03:08,080 If it is a response to election fraud, perjury in the dock, 42 00:03:08,160 --> 00:03:10,320 and somehow getting away with it scot-free, 43 00:03:10,400 --> 00:03:13,400 then it is for you, Arthur, from the Catholics. 44 00:03:13,480 --> 00:03:15,760 If, on the other hand, word has reached Dublin 45 00:03:15,840 --> 00:03:19,320 that the Guinness family is giving 15% to the Fenians in New York, 46 00:03:19,400 --> 00:03:22,640 funding their attacks on the British with every bottle of Guinness sold, 47 00:03:22,720 --> 00:03:25,760 then it is for you, Edward, from the unionists. 48 00:03:25,840 --> 00:03:28,920 Since today's business is New York, I will claim it. 49 00:03:29,000 --> 00:03:30,120 How kind. 50 00:03:30,200 --> 00:03:32,560 Today's business is many things. 51 00:03:33,280 --> 00:03:34,920 The government in Whitehall is responding 52 00:03:35,000 --> 00:03:36,720 to increased Fenian activity in the colonies, 53 00:03:36,800 --> 00:03:40,920 specifically the Fenian incursion into the Dominion of Canada. 54 00:03:41,000 --> 00:03:44,360 Funded by the Guinness family, thanks to you, Brother. 55 00:03:44,440 --> 00:03:47,360 The British have issued arrest warrants for Fenians 56 00:03:47,440 --> 00:03:48,440 all over Dublin. 57 00:04:01,680 --> 00:04:03,040 Fenian bastard. 58 00:04:04,400 --> 00:04:06,960 But, as you will read in my legal advice, 59 00:04:07,040 --> 00:04:09,800 the timing of these arrests may work in your favor. 60 00:04:09,880 --> 00:04:12,720 -How on earth-- -Ah, ah, ah. Please, Edward. 61 00:04:12,800 --> 00:04:16,360 Just allow the genius that saved me from jail to get you off the hook too. 62 00:04:16,440 --> 00:04:20,360 Your agent Byron Hedges in New York has done a very dangerous deal. 63 00:04:21,160 --> 00:04:23,680 If word gets out, even I won't be able to save you. 64 00:04:24,200 --> 00:04:26,880 It would be the final blow to your father's legacy. 65 00:04:29,640 --> 00:04:31,480 Yes, I'm told by my contacts… 66 00:04:31,560 --> 00:04:34,200 Ooh, your mysterious contacts. 67 00:04:34,280 --> 00:04:35,600 …that if our licensed agent-- 68 00:04:35,680 --> 00:04:38,000 No, he's not our agent. He's your fucking agent. 69 00:04:38,080 --> 00:04:40,760 -Will you shut up? Let me finish. -No, you shut up! 70 00:04:40,840 --> 00:04:42,880 We have a guest. You're behaving like a child! 71 00:04:42,960 --> 00:04:44,680 -Every fucking time! -Please, both of you. 72 00:04:47,120 --> 00:04:50,240 My sources tell me that if Byron Hedges withdraws his offer 73 00:04:50,320 --> 00:04:52,240 from the Fenian Brotherhood in New York, 74 00:04:52,320 --> 00:04:55,080 he will be found face down in the Hudson River. 75 00:04:56,440 --> 00:04:58,200 The deal will be exposed. 76 00:04:58,280 --> 00:05:01,480 And the House of Guinness will come crashing down. 77 00:05:01,560 --> 00:05:02,600 Yes. 78 00:05:06,360 --> 00:05:11,200 I've given your predicament much thought, and I propose we do a deal. 79 00:05:11,760 --> 00:05:15,360 Arrange a more discreet method of payment in exchange for silence. 80 00:05:15,440 --> 00:05:19,920 So, somebody trustworthy will need to get a message to the Fenians. 81 00:05:20,560 --> 00:05:23,240 I suggest we use the services of your Mr. Rafferty. 82 00:05:24,440 --> 00:05:26,560 I tried to contact him but could not locate him 83 00:05:26,640 --> 00:05:27,840 the whole of last evening. 84 00:05:28,560 --> 00:05:31,920 I wonder if either of you might know where Mr. Rafferty could be. 85 00:05:34,040 --> 00:05:36,320 ♪ I got a meth lab zoso sticker Rolled up in my pocket ♪ 86 00:05:36,400 --> 00:05:39,400 ♪ Got a 7-inch trigger finger Don't know how to stop it ♪ 87 00:05:39,480 --> 00:05:42,400 ♪ Got a one-way piledriver Nowhere left to use it ♪ 88 00:05:42,480 --> 00:05:45,120 ♪ I'm a Supercharged Freedom Fighter ♪ 89 00:05:45,760 --> 00:05:48,960 ♪ And I'm givin' it all to you ♪ 90 00:05:59,480 --> 00:06:02,280 Will you not stay for breakfast, Mr. Rafferty? 91 00:06:03,360 --> 00:06:05,560 Would you really have me sit down for breakfast 92 00:06:05,640 --> 00:06:07,200 with all the maids looking on? 93 00:06:08,560 --> 00:06:12,480 Mr. Rafferty, you look so worried that I might someday lose my mind 94 00:06:12,560 --> 00:06:14,200 and try to make you official. 95 00:06:16,480 --> 00:06:20,280 Rest assured, I have no intention of feeling anything for you, 96 00:06:20,880 --> 00:06:22,560 other than with my body. 97 00:06:25,640 --> 00:06:26,760 Not ever. 98 00:06:33,440 --> 00:06:34,480 No, no. 99 00:06:35,560 --> 00:06:37,160 The servants are all awake. 100 00:06:39,640 --> 00:06:41,840 For discretion, but mostly for fun, 101 00:06:42,560 --> 00:06:44,560 you will exit like a thief in the night. 102 00:06:47,080 --> 00:06:48,760 And if I break my fucking neck? 103 00:06:48,840 --> 00:06:50,760 I will get another you. 104 00:06:50,840 --> 00:06:51,840 Now go. 105 00:06:56,440 --> 00:06:58,320 You're fucking insane, you know that? 106 00:07:17,240 --> 00:07:20,040 Please excuse the intrusion, but I have an urgent message. 107 00:07:20,120 --> 00:07:21,800 We've finished our business. Go on. 108 00:07:21,880 --> 00:07:24,560 It was delivered by a street boy hardly able to keep breath 109 00:07:24,640 --> 00:07:26,320 from running from the docks. 110 00:07:26,400 --> 00:07:27,520 From the docks? 111 00:07:28,160 --> 00:07:30,040 It's for you, Master Edward. 112 00:07:31,560 --> 00:07:35,080 From a young lady called Ellen Cochrane. 113 00:07:40,080 --> 00:07:41,240 Thank you, Potter. 114 00:07:44,640 --> 00:07:47,160 I write to inform you of troubling news. 115 00:07:47,240 --> 00:07:50,120 This morning, alongside other men from our organization, 116 00:07:50,200 --> 00:07:52,960 my brother was taken and imprisoned by police forces. 117 00:07:53,720 --> 00:07:55,840 Once again, they persecute men who have done nothing 118 00:07:55,920 --> 00:07:58,280 but speak publicly about their beliefs. 119 00:07:59,160 --> 00:08:01,000 I know we are on different sides, 120 00:08:01,520 --> 00:08:03,600 but I must remind you of the other night, 121 00:08:03,680 --> 00:08:05,840 of how our alliance has evolved. 122 00:08:05,920 --> 00:08:08,200 I've offered help with the New York situation, 123 00:08:08,280 --> 00:08:10,680 and I hope you can do the same with my situation. 124 00:08:11,440 --> 00:08:13,880 I trust in your power and goodwill. 125 00:08:21,800 --> 00:08:25,040 You know Ellen Cochrane of the Fenian Brotherhood? 126 00:08:28,320 --> 00:08:29,560 Edward. 127 00:08:31,680 --> 00:08:33,840 Our lawyer asked you a question. 128 00:09:08,280 --> 00:09:09,560 My God, your face. 129 00:09:12,960 --> 00:09:14,760 Don't talk of God to me, Ellen. 130 00:09:17,600 --> 00:09:21,280 Before you waste any words, I know how you spent the night before last. 131 00:09:22,760 --> 00:09:24,360 What are you talking about? 132 00:09:26,280 --> 00:09:28,560 I have men take shifts outside your lodging 133 00:09:28,640 --> 00:09:30,120 to keep you safe from harm. 134 00:09:30,200 --> 00:09:31,920 You have what? 135 00:09:32,920 --> 00:09:36,440 And my men reported that a man stayed the night. 136 00:09:37,000 --> 00:09:38,920 You have no fucking right. 137 00:09:39,000 --> 00:09:41,480 And a very particular man it was. 138 00:09:43,000 --> 00:09:45,080 What I choose to do in the comfort of my home 139 00:09:45,160 --> 00:09:46,720 is none of your fucking business. 140 00:09:46,800 --> 00:09:48,680 It is Ireland's business. 141 00:09:48,760 --> 00:09:51,760 What we do is the business of our nation. 142 00:10:06,440 --> 00:10:09,000 I came here to tell you I will try to get you freed. 143 00:10:09,080 --> 00:10:12,200 Another night with your man should do the job, yeah? 144 00:10:14,040 --> 00:10:15,120 Hands away! 145 00:10:21,640 --> 00:10:24,040 You obviously have no decency, 146 00:10:24,120 --> 00:10:26,160 but have you no sense? 147 00:10:26,240 --> 00:10:29,040 Rich people in the bedrooms of the poor, 148 00:10:29,120 --> 00:10:31,000 sneaking home at dawn, 149 00:10:31,080 --> 00:10:34,760 leaving behind empty bottles and babies. 150 00:10:36,080 --> 00:10:37,440 He is a kind man. 151 00:10:38,480 --> 00:10:39,320 Fuck. 152 00:10:39,840 --> 00:10:40,720 Fuck! 153 00:10:40,800 --> 00:10:44,000 Yes, a "fuck" is what it was. But more than that… 154 00:10:44,080 --> 00:10:46,760 Now you not only appease the rebels, you sleep with them. 155 00:10:46,840 --> 00:10:49,880 Please! This sort of selfish surrender of the flesh to temptation, 156 00:10:49,960 --> 00:10:52,240 that's my territory, my job, my role in the business. 157 00:10:52,320 --> 00:10:54,680 It will not affect the material conduct of the brewery. 158 00:10:54,760 --> 00:10:58,440 Two days, and she's sending messages to our door, using you as her turnkey. 159 00:10:58,960 --> 00:11:00,920 What other services did you offer in return? 160 00:11:01,000 --> 00:11:02,640 Services? She's not a whore, Arthur. 161 00:11:02,720 --> 00:11:04,320 -Not like-- -Not like who? 162 00:11:06,440 --> 00:11:08,240 -Say it. -I didn't mean-- 163 00:11:08,320 --> 00:11:10,280 You send a clerk you hardly know to New York 164 00:11:10,360 --> 00:11:12,840 who does deals with the devil on our behalf, Edward! 165 00:11:12,920 --> 00:11:14,720 Then you jump into bed with someone-- 166 00:11:14,800 --> 00:11:17,160 Simply because that is what we both wanted 167 00:11:17,240 --> 00:11:18,240 in that moment! 168 00:11:21,040 --> 00:11:22,160 Oh my God. 169 00:11:24,080 --> 00:11:25,600 We are brothers after all. 170 00:11:27,680 --> 00:11:30,600 I was beginning to think I was the imperfect first attempt, 171 00:11:30,680 --> 00:11:32,280 and you were the brother perfected. 172 00:11:43,400 --> 00:11:46,920 We talked, and we drank, and… and laughed. 173 00:11:48,480 --> 00:11:50,080 I just… 174 00:11:51,480 --> 00:11:55,320 And anyway, the birds started singing, and I wanted them to go back to sleep. 175 00:11:56,760 --> 00:12:00,120 Oh, Edward, out there in the darkness, 176 00:12:00,200 --> 00:12:04,080 beyond the baronial halls, there is laughter all night long. 177 00:12:05,400 --> 00:12:07,840 And those birds always sing too soon. 178 00:12:08,600 --> 00:12:10,800 I think it's time for you to marry Adelaide. 179 00:12:10,880 --> 00:12:12,480 She'll put a stop to all this. 180 00:12:12,560 --> 00:12:14,640 Although I must say… 181 00:12:14,720 --> 00:12:16,840 …to see you love inappropriately, 182 00:12:16,920 --> 00:12:19,360 it's like opening a window for fresh air. 183 00:12:19,440 --> 00:12:20,680 It is not love. 184 00:12:20,760 --> 00:12:24,240 No, but it is wildly inappropriate. 185 00:12:27,800 --> 00:12:30,800 Butt said that we need to make our agent in New York 186 00:12:30,880 --> 00:12:32,480 part of the wider deal, correct? 187 00:12:32,560 --> 00:12:34,800 In order to make connections with the Fenians, 188 00:12:34,880 --> 00:12:37,120 we may not now need the services of Mr. Rafferty. 189 00:12:37,200 --> 00:12:39,360 Yes, because you've already slept with the enemy. 190 00:12:39,440 --> 00:12:41,040 Not the enemy. She trusts me. 191 00:12:41,120 --> 00:12:42,480 -I trust her. -Hm. 192 00:12:42,560 --> 00:12:44,640 She can help us bridge the gap. 193 00:12:44,720 --> 00:12:48,640 Deeper and deeper he falls in love 194 00:12:48,720 --> 00:12:52,720 with the green of her Irish eyes and her sweet green Irish heart. 195 00:12:52,800 --> 00:12:56,000 -Get off! You're ludicrous! -Edward! Would ya marry me! 196 00:12:58,440 --> 00:13:01,040 Lady Adelaide is waiting for you, sir. 197 00:13:03,160 --> 00:13:07,240 ♪ Deeper and deeper He falls in love ♪ 198 00:13:08,600 --> 00:13:09,960 I was expecting Edward. 199 00:13:10,040 --> 00:13:13,200 Yeah, my brother is busy clearing up a mess of his own making. 200 00:13:13,760 --> 00:13:15,360 So I'm afraid you've got me instead. 201 00:13:16,800 --> 00:13:17,800 Sorry. 202 00:13:18,280 --> 00:13:19,600 No apology necessary. 203 00:13:19,680 --> 00:13:22,320 Either of you has the authority to sign off on the consent-- 204 00:13:22,400 --> 00:13:25,080 I've decided to take more of an active role in the business. 205 00:13:25,160 --> 00:13:27,160 It seems that my once-perfect brother 206 00:13:27,240 --> 00:13:30,040 now actually needs my help managing his imperfections. 207 00:13:31,000 --> 00:13:35,200 And it also seems that our business is no longer just brewing beer. 208 00:13:36,440 --> 00:13:38,400 It's housing the people that drink it. 209 00:13:39,360 --> 00:13:42,040 -Is that disapproval in your voice? -Oh God, no. No, no. 210 00:13:42,120 --> 00:13:45,040 If I disapprove of something, I tear it up, throw it in the fire. 211 00:13:45,120 --> 00:13:47,080 You must have heard of my reputation by now. 212 00:13:47,160 --> 00:13:50,080 I've heard many things about you… and your brother. 213 00:13:50,680 --> 00:13:51,880 Then you'll know… 214 00:13:54,000 --> 00:13:55,960 …that my brother wants to marry you. 215 00:13:58,240 --> 00:14:02,280 The papers on the left are concerning the cost of demolition of existing slums. 216 00:14:02,360 --> 00:14:05,720 The papers on the right are regarding the construction of new homes. 217 00:14:05,800 --> 00:14:09,600 I think if you and he were to marry… it'd be a splendid thing. 218 00:14:10,280 --> 00:14:11,920 A match made in heaven. 219 00:14:13,480 --> 00:14:14,480 Where do I sign? 220 00:14:15,440 --> 00:14:17,440 You're not even going to look at the accounts? 221 00:14:17,960 --> 00:14:20,200 I put no price on God's work. 222 00:14:23,240 --> 00:14:24,960 And please. 223 00:14:25,040 --> 00:14:27,160 As you call upon us for further signatures, 224 00:14:27,240 --> 00:14:30,720 just know that in all the world, my brother has eyes for you, 225 00:14:31,240 --> 00:14:32,400 and for you alone. 226 00:14:44,520 --> 00:14:47,720 I mean, just… imagine all the good you could do 227 00:14:48,760 --> 00:14:51,080 just by saying, "I do." 228 00:15:16,760 --> 00:15:18,320 Jesus, fuck! 229 00:15:21,640 --> 00:15:23,960 -Good job, Seamus. -Sir. It's Ben, sir. 230 00:15:24,040 --> 00:15:25,160 Good job, Ben. 231 00:15:26,840 --> 00:15:27,760 -Morning. -Morning, sir. 232 00:15:27,840 --> 00:15:29,120 -Excellent work. -Thank you, sir. 233 00:15:29,200 --> 00:15:30,200 Good day, sir. 234 00:15:33,480 --> 00:15:34,560 Mr. Guinness. 235 00:15:37,920 --> 00:15:39,080 Patrick? 236 00:15:40,520 --> 00:15:41,520 Patrick. 237 00:15:43,600 --> 00:15:44,800 How goes it? 238 00:15:44,880 --> 00:15:47,920 Ah, working days suits me better than nights. 239 00:15:49,960 --> 00:15:50,960 And the work? 240 00:15:52,000 --> 00:15:54,440 Day flies on the mash. Sure, it never stops. 241 00:15:54,960 --> 00:15:57,400 I wanted to thank you for the promotion. 242 00:15:57,480 --> 00:15:58,640 No. No, no, no, no. 243 00:16:00,160 --> 00:16:01,560 It's the least I could do. 244 00:16:04,760 --> 00:16:06,240 My nights are free now. 245 00:16:09,920 --> 00:16:10,760 Good. 246 00:16:11,440 --> 00:16:12,320 Good. 247 00:16:14,080 --> 00:16:15,080 Do you know, 248 00:16:16,160 --> 00:16:18,520 more people are fine with it than you think. 249 00:16:20,040 --> 00:16:21,200 Fine with what? 250 00:16:25,240 --> 00:16:26,320 See? 251 00:16:28,240 --> 00:16:29,640 World hasn't ended. 252 00:16:30,240 --> 00:16:34,280 Brewery didn't burst its barrels. Black beer didn't flow into the Liffey. 253 00:16:34,880 --> 00:16:37,360 You don't have to jump all the way down into my world. 254 00:16:37,440 --> 00:16:39,160 You could pull me up into your own. 255 00:16:41,040 --> 00:16:42,320 You could take me dancing. 256 00:17:06,440 --> 00:17:08,440 There, there. 257 00:17:08,520 --> 00:17:10,520 You got our expenditure approved. 258 00:17:10,600 --> 00:17:14,560 Without a blink of an eye, and it was Arthur who signed the accounts. 259 00:17:14,640 --> 00:17:17,600 He said he has decided to get more involved in the business. 260 00:17:17,680 --> 00:17:19,440 Oh, God spare us. 261 00:17:19,520 --> 00:17:23,000 He said Edward was clearing up a mess of his own making. 262 00:17:23,080 --> 00:17:25,840 I'm gone a few days, and the boat begins to rock. 263 00:17:26,800 --> 00:17:30,040 I didn't think Edward was the kind of man who made a mess. 264 00:17:31,520 --> 00:17:35,360 Edward acts so stern and serious because he is afraid of his own kindness. 265 00:17:36,240 --> 00:17:37,600 Arthur acts so frivolous 266 00:17:37,680 --> 00:17:39,960 because he's afraid of his own seriousness. 267 00:17:40,040 --> 00:17:43,440 All men are boys playing hide-and-seek, 268 00:17:43,520 --> 00:17:46,400 desperately hoping someone is still looking for them. 269 00:17:46,480 --> 00:17:48,360 You think Edward is kind? 270 00:17:48,920 --> 00:17:50,360 And romantic. 271 00:17:50,440 --> 00:17:52,680 Terrible dancer. Wishes he was a cowboy 272 00:17:52,760 --> 00:17:55,760 in the American West. Am I selling him to you? 273 00:17:55,840 --> 00:17:58,400 -I don't want anyone to be sold to me. -Fine. 274 00:17:59,000 --> 00:18:00,680 Could you please get me laudanum? 275 00:18:02,400 --> 00:18:05,000 In pursuit of our philanthropy 276 00:18:05,080 --> 00:18:08,240 and to stop Edward going completely off the rails, 277 00:18:08,320 --> 00:18:11,280 I have suggested Edward take a trip to our house in Connacht. 278 00:18:11,360 --> 00:18:13,400 I want a voice in his ear 279 00:18:13,480 --> 00:18:16,480 telling him what we should be doing to help those poor people. 280 00:18:17,160 --> 00:18:19,720 So, you will travel with him 281 00:18:20,240 --> 00:18:22,800 and stay with him at Ashford Castle. 282 00:18:23,480 --> 00:18:27,040 Our next project must address rural poverty. 283 00:18:31,840 --> 00:18:35,320 But, of course, this proposal is not just about sanitation. 284 00:18:35,400 --> 00:18:36,840 Of course it is not. 285 00:18:36,920 --> 00:18:39,800 While you and Edward are helping the poor, you will fall in love. 286 00:18:39,880 --> 00:18:42,440 No need even for Aunt Agnes. 287 00:18:42,960 --> 00:18:45,560 Dodo, when it comes to Guinness marriages, 288 00:18:45,640 --> 00:18:48,560 there's very little point trying to resist the inevitable. 289 00:18:48,640 --> 00:18:50,720 Whatever your feelings… 290 00:18:52,400 --> 00:18:54,920 …I will need my baby to have some company. 291 00:19:01,720 --> 00:19:03,480 Your guest, Mr. Guinness. 292 00:19:16,920 --> 00:19:19,880 My suggestion we meet at the churchyard behind your father's grave 293 00:19:19,960 --> 00:19:21,840 was perhaps grotesque. 294 00:19:22,360 --> 00:19:25,360 But it was a lot more sensible than this. We are very visible. 295 00:19:25,440 --> 00:19:26,720 Ah, that's the point. 296 00:19:26,800 --> 00:19:29,160 If we had something to hide, we'd be hiding it. 297 00:19:30,760 --> 00:19:32,760 You left your keys on my bedside table. 298 00:19:34,080 --> 00:19:35,720 Would the lady care for a drink? 299 00:19:35,800 --> 00:19:36,920 -Tea. -Champagne. 300 00:19:37,000 --> 00:19:37,960 Very good, sir. 301 00:19:38,040 --> 00:19:40,080 Look, as a consequence of two good people 302 00:19:40,160 --> 00:19:43,040 spending a night together in fear of waking the neighbors, 303 00:19:43,120 --> 00:19:46,440 I have had an idea, which I wanted to propose to you. 304 00:19:46,960 --> 00:19:49,840 This proposition involves getting my brother out of jail? 305 00:19:49,920 --> 00:19:52,680 Certainly, it gets your… your brother out of jail. 306 00:19:52,760 --> 00:19:55,040 It gets my New York situation resolved, 307 00:19:55,120 --> 00:19:58,760 and it buries a deal that would destroy everything my father created. 308 00:20:04,760 --> 00:20:07,760 Our lawyer, Mr. Isaac Butt, has intimate connections 309 00:20:07,840 --> 00:20:10,760 with senior government officials in Whitehall. 310 00:20:11,280 --> 00:20:13,160 The British would like the Americans 311 00:20:13,240 --> 00:20:16,680 to do more to stop Fenian incursions on the Canadian border. 312 00:20:17,200 --> 00:20:20,400 In return, the Americans need a… gesture 313 00:20:20,480 --> 00:20:22,400 to appease their Irish vote. 314 00:20:22,480 --> 00:20:25,880 The British have agreed to free some Fenian prisoners 315 00:20:25,960 --> 00:20:28,360 and send them to America as proof of goodwill. 316 00:20:29,520 --> 00:20:31,120 In the shipping pages, 317 00:20:32,640 --> 00:20:35,640 an American ship docking at Liverpool in two days' time. 318 00:20:37,600 --> 00:20:39,040 The SS Cuba. 319 00:20:39,120 --> 00:20:44,400 The SS Cuba will take the freed Fenians arrested this morning to New York. 320 00:20:45,560 --> 00:20:47,360 And my brother will be one of them. 321 00:20:47,440 --> 00:20:49,200 That's what our lawyer can arrange. 322 00:20:49,280 --> 00:20:53,400 In return, I need your help convincing your brother to take exile in America, 323 00:20:53,920 --> 00:20:56,400 and then he will be given a hero's welcome. 324 00:20:57,560 --> 00:21:00,440 -And he can start a new life. -And if he doesn't wanna go? 325 00:21:01,120 --> 00:21:04,440 I'm afraid he is an empty barrel on the tide of history. 326 00:21:06,600 --> 00:21:12,480 The only other alternative for him is to stay and rot in jail. 327 00:21:20,600 --> 00:21:23,040 When we slept together, 328 00:21:23,560 --> 00:21:25,360 I thought I would regret it. 329 00:21:25,440 --> 00:21:28,640 But I've discovered that I can step out of my comfortable world 330 00:21:28,720 --> 00:21:32,840 and break back in again, and be improved by the experience. 331 00:21:34,120 --> 00:21:36,520 I'm so glad I could be of service. 332 00:21:39,600 --> 00:21:42,880 Sometimes I'm not good at telling whether people are serious or not. 333 00:22:02,880 --> 00:22:05,480 You return to your tidy world with your tidy solutions. 334 00:22:07,080 --> 00:22:09,720 I'll do your dirty work, for my brother's sake. 335 00:22:09,800 --> 00:22:14,360 But you and I will never have the keys to the same door, Mr. Guinness. 336 00:22:25,560 --> 00:22:31,760 ♪ Are we the ones ♪ 337 00:22:32,360 --> 00:22:36,720 ♪ Left behind? ♪ 338 00:22:36,800 --> 00:22:42,240 ♪ By those who weave… ♪ 339 00:22:42,320 --> 00:22:45,200 Dear Paddy, when you are given this letter, 340 00:22:45,280 --> 00:22:48,280 you will already be aboard a ship bound for New York. 341 00:22:48,360 --> 00:22:51,160 In New York, you will be the conduit through which money can flow 342 00:22:51,240 --> 00:22:53,640 from the Guinness Brewery to the battalions. 343 00:22:54,640 --> 00:22:56,320 I know this is against your will, 344 00:22:56,960 --> 00:22:59,000 but I'm trying to save your life. 345 00:22:59,080 --> 00:23:00,440 Trust me. 346 00:23:00,520 --> 00:23:03,280 Your liberation and exile are part of a bigger plan. 347 00:23:03,360 --> 00:23:05,200 A plan that helps our cause. 348 00:23:06,280 --> 00:23:09,320 I know you'll burn this letter, but my heart burns with love for you. 349 00:23:10,440 --> 00:23:12,960 Your devoted sister, Ellen. 350 00:23:16,040 --> 00:23:20,040 ♪ Stood in line… ♪ 351 00:23:36,800 --> 00:23:42,680 ♪ We are the ones ♪ 352 00:23:42,760 --> 00:23:46,760 ♪ Left behind ♪ 353 00:24:35,160 --> 00:24:36,320 Are you Cochrane? 354 00:24:36,400 --> 00:24:38,280 -Yeah. -Off the SS Cuba? 355 00:24:38,360 --> 00:24:40,080 Yeah. 356 00:24:40,840 --> 00:24:43,480 Here, comrades! Behold! 357 00:24:43,560 --> 00:24:47,520 Paddy Cochrane, one of the Cuba Five just landed from Liverpool! 358 00:24:49,680 --> 00:24:50,640 Give me that. 359 00:24:51,280 --> 00:24:53,640 Oh, fuck whiskey, Murphy. Give him Guinness. 360 00:25:01,080 --> 00:25:05,680 To celebrate the arrival of a hero of the revolution, 361 00:25:05,760 --> 00:25:07,640 all Guinness is on me. 362 00:25:11,120 --> 00:25:13,240 Come on, you. 363 00:25:13,320 --> 00:25:15,280 Be careful. 364 00:25:16,560 --> 00:25:18,800 Paddy Cochrane, as I live and breathe. 365 00:25:19,320 --> 00:25:21,000 A legend, this man is. 366 00:25:21,800 --> 00:25:22,640 To Patrick. 367 00:25:22,720 --> 00:25:24,800 Welcome, my friend. 368 00:25:24,880 --> 00:25:28,000 Champagne… is not a drink 369 00:25:28,800 --> 00:25:31,680 the men of my class will drink. 370 00:25:35,520 --> 00:25:37,160 On board that rotten ship, 371 00:25:37,240 --> 00:25:41,480 I was told that once I had made my way through the welcoming crowds 372 00:25:41,560 --> 00:25:44,720 that I was to come to this bar to meet the relevant people. 373 00:25:46,040 --> 00:25:47,840 Are you the relevant people? 374 00:25:47,920 --> 00:25:51,000 'Cause to me, you don't look relevant. 375 00:25:51,880 --> 00:25:56,960 Well, if you are still trying to fight for the cause of Irish freedom, 376 00:25:57,040 --> 00:25:58,920 now that you are in America, 377 00:25:59,000 --> 00:26:02,480 well, then… we are the relevant people. 378 00:26:04,120 --> 00:26:05,200 Mmm. 379 00:26:06,160 --> 00:26:07,360 This guy here… 380 00:26:08,480 --> 00:26:10,200 …swiggin' his fuckin' Guinness? 381 00:26:12,240 --> 00:26:14,920 I think he's the guy that I was told about. 382 00:26:15,000 --> 00:26:17,440 I can't wait to hear what you were told about me. 383 00:26:17,520 --> 00:26:19,440 Oh, I think you fuckin' can. 384 00:26:27,160 --> 00:26:30,120 You know, we fetched champagne and had the place full 385 00:26:30,200 --> 00:26:32,600 because we thought you'd be happy to be free, but 386 00:26:33,280 --> 00:26:36,400 you've got an awful lot of the fucking fog of Ireland about you. 387 00:26:36,480 --> 00:26:38,640 The deal for my freedom was done above and around me. 388 00:26:38,720 --> 00:26:41,760 And above and around you, the deal will continue to unfold. 389 00:26:41,840 --> 00:26:43,760 You should have a bullet in your head. 390 00:26:44,280 --> 00:26:46,240 You're the man! 391 00:26:46,320 --> 00:26:49,600 You're the man who made promises to the Brotherhood 392 00:26:49,680 --> 00:26:51,560 that you could not keep. 393 00:26:51,640 --> 00:26:54,720 And your head was saved by the fucking Guinnesses. 394 00:26:55,440 --> 00:26:57,400 You have no time for the Guinnesses? 395 00:27:01,800 --> 00:27:04,440 I've never asked for anything 396 00:27:04,520 --> 00:27:06,680 of anyone by that name. 397 00:27:12,040 --> 00:27:15,360 -I hear your sister's a different matter. -You fucking bastard! 398 00:27:15,440 --> 00:27:16,840 You bastard! 399 00:27:16,920 --> 00:27:18,320 -Sit down. -Sit. 400 00:27:18,840 --> 00:27:21,040 Like it or not, Mr. Cochrane, 401 00:27:23,080 --> 00:27:24,720 you owe them your freedom. 402 00:27:28,680 --> 00:27:29,880 I would rather 403 00:27:30,920 --> 00:27:32,240 be still rotting 404 00:27:32,800 --> 00:27:34,000 in that cell 405 00:27:34,520 --> 00:27:36,960 than be beholden to that fucking family. 406 00:27:37,480 --> 00:27:39,200 "That fucking family" 407 00:27:39,280 --> 00:27:41,480 would like to offer you a job, Mr. Cochrane… 408 00:27:43,560 --> 00:27:46,440 …as an honorary representative of Guinness Company Limited 409 00:27:46,520 --> 00:27:47,960 in New York and Boston. 410 00:27:51,120 --> 00:27:55,600 Why the fuck would I help sell beer for those Protestant bastards? 411 00:27:55,680 --> 00:27:59,160 Uh, you wouldn't actually have to sell anything, Mr. Cochrane. 412 00:28:00,960 --> 00:28:02,720 Guinness will pay you anyway. 413 00:28:03,960 --> 00:28:05,040 Huh… 414 00:28:05,920 --> 00:28:07,600 We will pay you handsomely. 415 00:28:09,160 --> 00:28:11,120 Absurdly, even. 416 00:28:12,280 --> 00:28:15,320 And then you might, as a private individual, 417 00:28:15,400 --> 00:28:19,440 wish to give some of that absurd amount of money to certain organizations. 418 00:28:20,960 --> 00:28:24,280 And there would be no official connection to the Guinnesses. 419 00:28:24,360 --> 00:28:25,920 With this arrangement in place, 420 00:28:26,000 --> 00:28:28,640 our beer can continue to be approved by the Brotherhood 421 00:28:28,720 --> 00:28:31,880 without anything being said or written down, 422 00:28:31,960 --> 00:28:33,000 because, 423 00:28:33,800 --> 00:28:36,200 as Edward Guinness said to me in his last letter, 424 00:28:36,280 --> 00:28:38,880 it's the public perception 425 00:28:39,560 --> 00:28:41,560 that causes the consternation. 426 00:28:43,320 --> 00:28:44,320 Fuck you. 427 00:28:54,000 --> 00:28:56,240 Your presence here in New York… 428 00:28:58,320 --> 00:29:01,680 is part of a much wider arrangement. 429 00:29:03,240 --> 00:29:05,520 So you either play your part… 430 00:29:08,600 --> 00:29:10,360 or face the consequences. 431 00:29:21,720 --> 00:29:22,720 ♪ Cheeky bastard ♪ 432 00:29:30,560 --> 00:29:32,680 ♪ Never seen a man Knock back Black Russians ♪ 433 00:29:32,760 --> 00:29:35,120 ♪ Wouldn’t say he thinks About the repercussions ♪ 434 00:29:38,760 --> 00:29:40,680 ♪ Couple of sips Quick lick of the lips ♪ 435 00:29:40,760 --> 00:29:42,880 ♪ And he’s piping up Piping up ♪ 436 00:29:42,960 --> 00:29:46,560 ♪ Hussy, sing us a song Sing us a song, will ya? ♪ 437 00:29:51,120 --> 00:29:57,080 ♪ He won’t stop singing Champagne Supernova ♪ 438 00:30:02,040 --> 00:30:04,040 May I show you to your rooms, madam? 439 00:30:04,560 --> 00:30:08,440 Goodness. They've press-ganged Potter. Nothing is being left to chance, is it? 440 00:30:08,960 --> 00:30:12,680 I've prepared rooms in the west. Mr. Edward is in the east. 441 00:30:12,760 --> 00:30:15,640 And the fire burning in the middle, I would imagine. 442 00:30:18,960 --> 00:30:22,560 My only recollection of Edward from family weddings is that as a boy, 443 00:30:22,640 --> 00:30:25,080 he was rather fond of his own reflection. 444 00:30:25,160 --> 00:30:27,840 Now, as the second-richest man in Ireland, 445 00:30:27,920 --> 00:30:29,960 he can afford all the mirrors he wants. 446 00:30:34,680 --> 00:30:36,400 Can I get you ice, madam? 447 00:30:36,480 --> 00:30:37,760 You have ice? 448 00:30:38,360 --> 00:30:40,600 Brought by ship from Greenland. 449 00:30:43,440 --> 00:30:46,120 But as I understand it, the village has no water. 450 00:30:46,840 --> 00:30:48,400 There is a stream, madam. 451 00:30:49,280 --> 00:30:51,240 I'm actually fine. Thank you. 452 00:31:07,600 --> 00:31:08,680 Let me see. 453 00:31:12,920 --> 00:31:14,560 Good. Have it decanted, please. 454 00:31:18,640 --> 00:31:21,480 The Lady Adelaide is impressed, but she's hiding it, 455 00:31:21,560 --> 00:31:23,600 as aristocrats always do. 456 00:31:24,160 --> 00:31:27,680 I can't remember if she drinks wine or if she doesn't approve of alcohol. 457 00:31:27,760 --> 00:31:30,840 After the fuck-up with Benjamin asking her to dance at the wedding, 458 00:31:30,920 --> 00:31:33,880 she swigged back quite a large gin and Indian tonic, 459 00:31:33,960 --> 00:31:37,320 but… in fairness, that might have been down to the stress 460 00:31:37,400 --> 00:31:38,960 of having her toes trodden on-- 461 00:31:39,040 --> 00:31:42,520 Begging pardon, Mr. Potter, to let you know, the Lady has gone. 462 00:31:43,800 --> 00:31:45,880 -Gone? -What do you mean, "gone"? 463 00:31:46,680 --> 00:31:48,000 I mean she set off walking, 464 00:31:48,080 --> 00:31:50,880 and when the maid asked her where she was going, she said… 465 00:31:51,920 --> 00:31:53,800 she said she was walking to Cloonboo. 466 00:31:53,880 --> 00:31:55,240 Cloonboo? 467 00:31:55,320 --> 00:31:58,480 You don't go to Cloonboo without four horses pulling you 468 00:31:58,560 --> 00:32:00,840 and a musket in your lap. Eejit! 469 00:32:37,800 --> 00:32:39,280 In Cloonboo, 470 00:32:39,920 --> 00:32:42,360 it's cholera… or America. 471 00:33:07,160 --> 00:33:09,240 Shh! 472 00:33:11,600 --> 00:33:12,640 Jesus. 473 00:33:12,720 --> 00:33:13,840 You know him? 474 00:33:16,640 --> 00:33:19,160 Did you bring blankets? Did you bring food? 475 00:33:19,240 --> 00:33:21,720 -Stop. -Did you bring ice, perhaps? 476 00:33:23,400 --> 00:33:26,720 People here with fevers would have a use for your ice from Greenland. 477 00:33:26,800 --> 00:33:28,080 It wouldn't melt on the way. 478 00:33:28,160 --> 00:33:30,640 It's only a mile from your grand house to all of this. 479 00:33:31,560 --> 00:33:32,560 We never come here. 480 00:33:32,640 --> 00:33:34,120 No, I can see that. 481 00:33:34,200 --> 00:33:37,000 Since the famine, Adelaide, it's not safe. 482 00:33:37,080 --> 00:33:40,400 So you came riding to my rescue on horses better fed than these people. 483 00:33:41,880 --> 00:33:44,360 In this place, you hear your own grave being dug. 484 00:33:56,840 --> 00:33:58,120 What are you doing? 485 00:34:00,240 --> 00:34:01,840 Trying to impress me now? 486 00:34:02,360 --> 00:34:04,720 Go back to the house. Fetch some ice. 487 00:34:05,960 --> 00:34:08,800 It's not really ice they need. I was just making a point. 488 00:34:08,880 --> 00:34:11,440 The food. The food they are preparing for us. 489 00:34:11,520 --> 00:34:13,960 And blankets. Pull some blankets off the bed. 490 00:34:15,920 --> 00:34:17,640 Go! I gave you an order. 491 00:34:17,720 --> 00:34:20,440 Fill a hay wagon with ice, food, and blankets. 492 00:34:24,560 --> 00:34:28,080 -I'm sorry. -Why would you be sorry? He's not yours. 493 00:34:28,160 --> 00:34:29,160 Is he? 494 00:34:38,880 --> 00:34:40,280 Gentlemen, please. 495 00:34:41,440 --> 00:34:42,720 Sit down for a while. 496 00:34:43,680 --> 00:34:44,960 It would be my pleasure. 497 00:35:28,040 --> 00:35:31,120 Edward, you have made your point, and not in a very convincing way. 498 00:35:31,200 --> 00:35:33,440 I don't care about making a point. 499 00:35:33,520 --> 00:35:36,680 I care about digging a grave for men too weak to dig it themselves. 500 00:35:36,760 --> 00:35:39,920 This isn't for them, though, is it? It's simply to impress me. 501 00:35:42,680 --> 00:35:45,200 I am not trying to impress you. 502 00:35:47,720 --> 00:35:51,000 Adelaide, you should know there is a woman. I've slept with her. 503 00:35:51,600 --> 00:35:55,600 I left my keys beside her bed, and she unlocked something in me. 504 00:35:56,640 --> 00:35:57,760 I'm a cold fish, 505 00:35:58,560 --> 00:35:59,560 I think. 506 00:36:01,400 --> 00:36:02,600 But something… 507 00:36:04,200 --> 00:36:06,480 something has moved in me, 508 00:36:07,000 --> 00:36:10,560 and I wouldn't say that it is love or anything like that, 509 00:36:10,640 --> 00:36:14,320 but I have come to see things in a different way because of her. 510 00:36:50,120 --> 00:36:51,120 Who is she? 511 00:36:54,000 --> 00:36:57,600 She has a lodging on the fifth floor at the docks 512 00:36:57,680 --> 00:37:01,040 where the smoke from my malthouses turns her washing gray. 513 00:37:01,120 --> 00:37:04,240 Had you not thought about buying her a nice cottage in the bay? 514 00:37:04,320 --> 00:37:07,320 I understand that is the procedure for Guinness mistresses. 515 00:37:08,120 --> 00:37:09,440 She would not accept. 516 00:37:14,520 --> 00:37:15,520 Come. 517 00:37:19,080 --> 00:37:20,080 Oh! 518 00:37:21,840 --> 00:37:24,320 We used to come here to watch the sunset. 519 00:37:24,400 --> 00:37:27,760 I had a maid who told me when I was a boy 520 00:37:27,840 --> 00:37:30,920 that the sun was actually falling into the water 521 00:37:31,000 --> 00:37:32,360 and being extinguished. 522 00:37:32,440 --> 00:37:34,000 I believed her. 523 00:37:37,240 --> 00:37:38,320 I'm trying 524 00:37:39,280 --> 00:37:41,480 to build a bridge across the divides. 525 00:37:42,000 --> 00:37:44,880 I was told that the brewery was your only obsession. 526 00:37:46,560 --> 00:37:49,480 I suppose if the brewery wants to conquer America, 527 00:37:49,560 --> 00:37:52,960 it really wouldn't do to be seen supporting only the union. 528 00:37:54,040 --> 00:37:55,960 I don't mean to be cynical. 529 00:37:57,920 --> 00:38:00,840 I have found that the people who are most cynical in this world 530 00:38:00,920 --> 00:38:03,160 are the ones with the least experience of it. 531 00:38:03,240 --> 00:38:05,840 -You think I'm sheltered? -A grand shelter you've lived in. 532 00:38:05,920 --> 00:38:08,120 And now I peer out and shake my head with disapproval. 533 00:38:08,200 --> 00:38:11,320 Passes the time quicker than tea dances, I suppose. 534 00:38:13,640 --> 00:38:15,760 Such a relief you're not looking for a wife. 535 00:38:15,840 --> 00:38:18,360 And that you are not looking for a husband. 536 00:38:51,600 --> 00:38:53,720 I'll see you after. 537 00:39:10,800 --> 00:39:11,800 Hello. 538 00:39:13,440 --> 00:39:14,800 You asked to see me? 539 00:39:15,400 --> 00:39:19,560 Tonight at, uh… nine o'clock. 540 00:39:19,640 --> 00:39:21,120 This address. 541 00:39:21,200 --> 00:39:24,080 There is a dance. 542 00:39:24,880 --> 00:39:25,880 Right. 543 00:39:26,680 --> 00:39:29,240 Well, I'll wear my Sunday suit, then. 544 00:39:37,440 --> 00:39:39,280 You can wear your Sunday suit… 545 00:39:41,520 --> 00:39:44,520 but there will be no hymns, no prayers. 546 00:39:44,600 --> 00:39:45,480 Good. 547 00:39:45,560 --> 00:39:46,760 Good. 548 00:39:50,600 --> 00:39:51,640 Good job. 549 00:39:52,320 --> 00:39:54,480 -Sir. -Keep up the good work. 550 00:40:52,000 --> 00:40:53,040 Tonight. 551 00:40:53,560 --> 00:40:55,360 Nine o'clock. He says it's a dance. 552 00:40:55,960 --> 00:40:57,960 So there'll be a lot of them. 553 00:40:58,040 --> 00:40:59,640 A fine catch. Good. 554 00:41:03,920 --> 00:41:08,360 Police will arrive just after 10:00. When they arrive, they will let you go. 555 00:41:09,880 --> 00:41:13,120 I will give them your name, and you will give them a code word. 556 00:41:14,160 --> 00:41:16,880 The code word is "retribution." 557 00:41:28,760 --> 00:41:31,440 It's not just for the money you're doing this. 558 00:41:32,880 --> 00:41:34,000 Come here. 559 00:41:34,960 --> 00:41:40,040 If you don't help me expose his dirty secret, I will expose yours. 560 00:41:40,600 --> 00:41:44,640 Your father will be shamed, and 20 years in jail will be waiting for you. 561 00:42:03,400 --> 00:42:05,440 Did you tell her about the other woman? 562 00:42:08,000 --> 00:42:09,160 Yes, I did. 563 00:42:09,240 --> 00:42:11,760 Do you have to know everything, Potter? 564 00:42:12,440 --> 00:42:14,000 Did it work, do you think? 565 00:42:14,520 --> 00:42:16,160 What do you mean, "Did it work"? 566 00:42:16,240 --> 00:42:19,200 People only want things if they think they can't have them. 567 00:42:19,280 --> 00:42:23,520 Potter, spare me your wisdom and come and finish this tie, would you? 568 00:42:24,080 --> 00:42:25,080 Fuck. 569 00:42:34,000 --> 00:42:35,320 I bet it worked. 570 00:42:40,720 --> 00:42:41,840 To honesty. 571 00:42:42,880 --> 00:42:45,680 To being surprised by honesty. 572 00:42:53,920 --> 00:42:55,800 -Bordeaux? -Yes. 573 00:42:56,760 --> 00:42:59,440 Yes, Margaux 1844. 574 00:43:00,600 --> 00:43:02,760 I chose it 'cause that's the year of your birth. 575 00:43:05,080 --> 00:43:07,920 Yes, I am rather old to be a spinster, aren't I? 576 00:43:08,000 --> 00:43:09,160 Everyone tells me. 577 00:43:09,240 --> 00:43:11,160 No, I… I wasn't making a point. 578 00:43:18,560 --> 00:43:21,560 Actually, this wine is rather wonderful. 579 00:43:22,520 --> 00:43:28,200 Yes, the year of your birth must have been very… sunny and warm. 580 00:43:31,200 --> 00:43:33,320 And I am neither of those things, correct? 581 00:43:34,800 --> 00:43:37,480 I think neither of us is very good at talking 582 00:43:37,560 --> 00:43:39,960 when there's no particular thing to talk about. 583 00:43:50,640 --> 00:43:53,320 Potatoes and eel gravy, sir. 584 00:43:54,840 --> 00:43:56,040 Thank you. 585 00:44:00,800 --> 00:44:02,880 I thought you might appreciate the gesture. 586 00:44:02,960 --> 00:44:05,280 What kind of gesture? Are you mocking me? 587 00:44:05,360 --> 00:44:07,480 No! I'm not trying to mock you, no. 588 00:44:07,560 --> 00:44:11,600 Look, no matter what our name may be… 589 00:44:14,320 --> 00:44:19,240 you and I, we're no different to the people living one mile away from us. 590 00:44:58,960 --> 00:45:01,000 ♪ A self-righteous man ♪ 591 00:45:02,320 --> 00:45:04,080 ♪ A lawmaker ♪ 592 00:45:06,040 --> 00:45:08,160 ♪ Deals justice with ♪ 593 00:45:10,000 --> 00:45:11,800 ♪ The back of a hand ♪ 594 00:45:12,320 --> 00:45:15,080 ♪ A self-loathing man ♪ 595 00:45:16,600 --> 00:45:18,320 ♪ An indicator ♪ 596 00:45:19,840 --> 00:45:21,800 Whoo! 597 00:45:24,240 --> 00:45:25,880 ♪ A masculine container ♪ 598 00:45:27,880 --> 00:45:29,280 ♪ A self-righteous man ♪ 599 00:45:31,000 --> 00:45:32,280 ♪ A lawmaker ♪ 600 00:45:34,800 --> 00:45:36,800 ♪ Deals justice with ♪ 601 00:45:38,720 --> 00:45:40,880 ♪ The back of a hand ♪ 602 00:45:49,960 --> 00:45:51,320 Huh… 603 00:45:54,920 --> 00:45:57,440 ♪ A self-righteous man ♪ 604 00:45:59,000 --> 00:46:00,520 ♪ A lawmaker ♪ 605 00:46:02,520 --> 00:46:04,800 ♪ Deals justice with ♪ 606 00:46:06,520 --> 00:46:08,520 ♪ The back of a hand ♪ 607 00:46:11,880 --> 00:46:13,440 ♪ A lawmaker ♪ 608 00:46:49,880 --> 00:46:51,800 ♪ A lawmaker ♪ 609 00:47:21,000 --> 00:47:22,640 ♪ A lawmaker… ♪ 610 00:47:30,640 --> 00:47:34,560 ♪ When you came into my life I was lost ♪ 611 00:47:34,640 --> 00:47:37,120 ♪ And you took that shine to me ♪ 612 00:47:37,200 --> 00:47:38,560 ♪ At what cost? ♪ 613 00:47:38,640 --> 00:47:40,560 ♪ You recognized the smell ♪ 614 00:47:40,640 --> 00:47:41,880 ♪ Human pain ♪ 615 00:47:41,960 --> 00:47:44,560 ♪ Said I'd learn to love the chain ♪ 616 00:47:44,640 --> 00:47:45,560 ♪ It was ♪ 617 00:47:45,640 --> 00:47:48,000 ♪ Shit, shit, shit ♪ 618 00:47:48,080 --> 00:47:50,560 ♪ Battered, I caved in ♪ 619 00:47:50,640 --> 00:47:53,160 ♪ My promise was clattered ♪ 620 00:47:53,240 --> 00:47:56,560 ♪ Amazing stars from the drink ♪ 621 00:47:56,640 --> 00:48:00,040 ♪ I made a promise, and I killed it ♪ 622 00:48:00,120 --> 00:48:02,560 ♪ Shit, shit, shit ♪ 623 00:48:02,640 --> 00:48:06,560 ♪ Battered, I live meretricious ♪ 624 00:48:06,640 --> 00:48:07,760 ♪ You shattered ♪ 625 00:48:07,840 --> 00:48:11,320 ♪ Amazing stars from the dreamin' ♪ 626 00:48:11,400 --> 00:48:13,680 ♪ I made a promise ♪ 627 00:48:14,640 --> 00:48:15,920 ♪ Shit, battered ♪ 628 00:48:16,000 --> 00:48:17,720 ♪ I caved in ♪ 629 00:48:17,800 --> 00:48:20,040 ♪ My promise was clattered ♪ 630 00:48:20,120 --> 00:48:23,600 ♪ Amazing stars from the drink ♪ 631 00:48:23,680 --> 00:48:27,000 ♪ I made a promise, and I killed it ♪ 632 00:48:27,080 --> 00:48:29,440 ♪ Shit, shit, shit ♪ 633 00:48:29,520 --> 00:48:33,320 ♪ Battered, a whole life meritricious ♪ 634 00:48:33,400 --> 00:48:34,560 ♪ You shattered ♪ 635 00:48:34,640 --> 00:48:38,560 ♪ Amazing stars from the dreamin' ♪ 636 00:48:38,640 --> 00:48:41,600 ♪ I made a promise, I will kill it ♪ 637 00:48:41,680 --> 00:48:44,080 ♪ Shit, shit, shit ♪ 638 00:48:44,160 --> 00:48:46,800 ♪ Battered, I caved in ♪ 639 00:48:46,880 --> 00:48:49,560 ♪ My promise was clattered ♪ 640 00:48:49,640 --> 00:48:52,760 ♪ Amazing stars from the drink ♪ 641 00:48:52,840 --> 00:48:55,040 ♪ I made a promise-- ♪