1
00:00:01,802 --> 00:00:02,935
Anteriormente en Patria...
2
00:00:02,937 --> 00:00:04,703
Quinn, estoy en el aeropuerto.
3
00:00:04,705 --> 00:00:06,939
Estoy mirando a Farhad Ghazi
mientras hablamos.
4
00:00:12,046 --> 00:00:13,278
¿Qué carajo?
5
00:00:13,280 --> 00:00:15,447
Saúl.
Toma la foto.
6
00:00:15,449 --> 00:00:17,016
¡Carrie!
estamos perdiendo
nuestra ventana.
7
00:00:17,018 --> 00:00:19,351
Es Saúl.
¡Dispara, maldita sea!
8
00:00:19,353 --> 00:00:21,453
¿Estás fuera?
de tu mente?
9
00:00:21,455 --> 00:00:22,855
¡Ese es Saúl!
10
00:00:28,062 --> 00:00:30,629
Fuiste una de las últimas personas
para verlo antes de que se lo llevaran.
11
00:00:30,631 --> 00:00:32,865
Sólo porque tú lo enviaste
en una misión para provocar problemas.
12
00:00:32,867 --> 00:00:34,466
Eso te pone en
el centro de esto.
13
00:00:34,468 --> 00:00:35,901
dijiste
encontraste algo.
14
00:00:35,903 --> 00:00:37,469
Usé la llave que me diste
15
00:00:37,471 --> 00:00:38,637
entrar
Apartamento de Carrie Mathison.
16
00:00:38,639 --> 00:00:40,039
¿Clozapina?
17
00:00:40,041 --> 00:00:42,107
Su casa es una puta farmacia.
18
00:01:06,333 --> 00:01:07,766
No, no.
19
00:01:07,768 --> 00:01:09,301
¡Estoy bien! ¡Quítate de encima!
20
00:01:14,508 --> 00:01:15,808
¡No!
21
00:01:16,677 --> 00:01:18,210
Tu...
22
00:01:18,212 --> 00:01:20,112
Sí, soy yo.
23
00:01:20,114 --> 00:01:21,780
Ah...
24
00:01:23,517 --> 00:01:26,385
Oye, ahora estás a salvo.
25
00:01:26,387 --> 00:01:29,354
Brody...
26
00:01:29,356 --> 00:01:31,523
¿Quién es Brody?
27
00:01:33,627 --> 00:01:36,495
¿Quién es Brody?
28
00:01:52,613 --> 00:01:55,581
Es Alicia
en el puto país de las maravillas.
29
00:02:03,724 --> 00:02:05,624
¿Dónde estás?
30
00:02:05,626 --> 00:02:07,092
Estoy a una distancia segura.
31
00:02:07,094 --> 00:02:08,594
...cortó una arteria.
32
00:02:08,596 --> 00:02:10,963
Espera.
33
00:02:12,066 --> 00:02:14,333
Conozco una manera.
34
00:02:17,938 --> 00:02:19,438
Primero, Estados Unidos encontró
35
00:02:19,440 --> 00:02:21,640
y asesinado
Osama bin Laden afuera...
36
00:02:24,311 --> 00:02:27,346
¡Morirás allí!
37
00:02:28,916 --> 00:02:31,183
No puedes
mantenga serpientes en su patio trasero
38
00:02:31,185 --> 00:02:33,018
y esperarlos
sólo para morder a tus vecinos.
39
00:02:34,822 --> 00:02:37,956
Hay cosas
que han hecho los paquistaníes,
40
00:02:37,958 --> 00:02:41,160
tan complicado como
la relación ha sido.
41
00:02:47,635 --> 00:02:49,668
Lo siento mucho.
42
00:02:51,305 --> 00:02:54,006
Tengo que decir adiós ahora.
43
00:02:54,008 --> 00:02:56,542
Sólo por unos segundos más.
44
00:04:49,923 --> 00:04:51,556
¿Cómo te sientes?
45
00:04:52,793 --> 00:04:54,760
Aquí.
46
00:04:54,762 --> 00:04:56,128
Estoy bien.
47
00:04:56,130 --> 00:04:59,665
Pareces mejor
que anoche al menos.
48
00:04:59,667 --> 00:05:02,034
Estabas en bastante estado.
49
00:05:10,277 --> 00:05:13,278
Es...
50
00:05:13,280 --> 00:05:15,347
¿Esta es tu casa?
51
00:05:15,349 --> 00:05:18,684
Sí.
52
00:05:27,828 --> 00:05:29,928
¿Cómo llegué aquí?
53
00:05:29,930 --> 00:05:33,098
¿No lo recuerdas?
54
00:05:35,336 --> 00:05:36,868
Mis hombres te trajeron aquí.
55
00:05:39,640 --> 00:05:42,541
¿Por qué?
56
00:05:42,543 --> 00:05:44,443
Estabas causando una conmoción
en la calle.
57
00:05:44,445 --> 00:05:47,179
La policía te tenía bajo custodia.
para cuando lleguemos a usted.
58
00:05:47,181 --> 00:05:49,181
Como dije,
59
00:05:49,183 --> 00:05:51,516
Estabas en bastante estado.
60
00:05:57,458 --> 00:05:59,691
Realmente no lo recuerdas.
61
00:06:03,997 --> 00:06:07,099
Me dijiste algunas cosas
sobre ti anoche.
62
00:06:09,136 --> 00:06:11,136
tu pensaste
yo era otra persona,
63
00:06:11,138 --> 00:06:14,072
alguien a quien le tenías cariño.
64
00:06:14,074 --> 00:06:16,308
Alguien que murió.
65
00:06:23,817 --> 00:06:25,183
Oye, oye.
66
00:06:25,185 --> 00:06:28,019
Oye, necesitas descansar.
67
00:06:28,021 --> 00:06:30,322
No.
68
00:06:57,951 --> 00:06:59,351
Entonces, ¿dónde diablos?
es ella?
69
00:06:59,353 --> 00:07:00,552
No claro.
70
00:07:00,554 --> 00:07:01,586
estamos comprobando
en eso ahora mismo.
71
00:07:01,588 --> 00:07:02,954
¿Debería preocuparme?
72
00:07:02,956 --> 00:07:04,923
En este punto, sólo sobre Saúl.
73
00:07:04,925 --> 00:07:06,291
Entonces, ¿estamos listos entonces?
74
00:07:06,293 --> 00:07:07,259
Sí.
75
00:07:07,261 --> 00:07:08,794
Escuchamos, ¿verdad?
Bien.
76
00:07:08,796 --> 00:07:10,862
Lo que digan,
por incendiario que parezca.
77
00:07:10,864 --> 00:07:12,197
Está bien, lo entiendo.
78
00:07:12,199 --> 00:07:13,598
Mantén la boca cerrada.
79
00:07:13,600 --> 00:07:15,434
No fue fácil de reparar
el daño la última vez.
80
00:07:15,436 --> 00:07:17,803
No estoy seguro de poder
hazlo de nuevo.
81
00:07:24,578 --> 00:07:25,944
estas cortando
está cerca.
82
00:07:25,946 --> 00:07:27,712
Tuve un invitado inesperado.
83
00:07:27,714 --> 00:07:28,713
Escuché.
84
00:07:28,715 --> 00:07:29,648
¿Lo hiciste?
85
00:07:29,650 --> 00:07:31,082
Sí.
86
00:07:31,084 --> 00:07:32,217
¿Quieres decirme
¿Por qué interviniste?
87
00:07:32,219 --> 00:07:33,785
Yo no "intervine"
88
00:07:33,787 --> 00:07:35,487
ella estaba en las calles
actuando como loco.
89
00:07:35,489 --> 00:07:37,122
No iba a terminar bien.
90
00:07:37,124 --> 00:07:38,924
Pensé lo último
necesitábamos era otro incidente
91
00:07:38,926 --> 00:07:39,991
con un jefe de estación de la CIA.
92
00:07:39,993 --> 00:07:41,660
¿Por qué tu
crees que fue eso?
93
00:07:41,662 --> 00:07:43,462
¿Qué?
94
00:07:43,464 --> 00:07:46,298
Carrie Mathison está loca.
95
00:07:46,300 --> 00:07:47,833
¿Qué fue eso?
96
00:07:47,835 --> 00:07:49,534
¿Te molestaste en preguntarte?
97
00:07:50,771 --> 00:07:52,971
ella tiene una historia
de enfermedad mental.
98
00:07:52,973 --> 00:07:54,339
No lo sabía.
99
00:07:54,341 --> 00:07:55,640
ella hubiera sido
en un avión ahora mismo,
100
00:07:55,642 --> 00:07:57,275
de vuelta a casa,
relevada de su cargo,
101
00:07:57,277 --> 00:07:59,377
pero te interpusiste.
102
00:08:01,181 --> 00:08:02,981
Debería habérmelo dicho.
103
00:08:02,983 --> 00:08:05,283
Si tuvieras algo que hacer,
deberías haber dicho.
104
00:08:05,285 --> 00:08:08,086
¿Estamos bien aquí?
No precisamente.
Seguro.
105
00:08:08,088 --> 00:08:09,421
Vamos.
106
00:08:09,423 --> 00:08:12,524
Los hemos hecho esperar
el tiempo suficiente.
107
00:08:52,499 --> 00:08:54,165
Levantarse.
108
00:08:54,167 --> 00:08:55,767
Levántate, fuera.
109
00:09:23,063 --> 00:09:27,332
No lo hagas.
No lo hagas.
110
00:09:27,334 --> 00:09:28,934
Nada de lo que preguntan.
111
00:09:28,936 --> 00:09:29,901
No lo hagas.
112
00:09:29,903 --> 00:09:31,036
Nada de nada.
113
00:09:31,038 --> 00:09:32,437
Ni una puta cosa.
114
00:09:32,439 --> 00:09:33,605
les dices que se vayan
¡al puto infierno!
115
00:09:33,607 --> 00:09:35,974
¡Diles que se vayan al puto infierno!
116
00:09:45,886 --> 00:09:49,120
Diles si está herido.
todas las apuestas están canceladas.
117
00:09:49,122 --> 00:09:50,855
Ellos lo saben.
Dígales.
118
00:09:50,857 --> 00:09:52,891
intentaré transmitir
el mensaje.
119
00:09:52,893 --> 00:09:54,626
Oh, lo intentarás.
120
00:10:01,134 --> 00:10:03,101
Abdul Zaheer.
121
00:10:04,071 --> 00:10:06,071
Faysal Ahmad.
122
00:10:06,073 --> 00:10:07,739
Amir Wasif.
123
00:10:07,741 --> 00:10:08,974
¿Qué está haciendo?
124
00:10:08,976 --> 00:10:11,643
Hafiz Jan.
125
00:10:11,645 --> 00:10:13,144
Mustafa Hashmi.
126
00:10:14,448 --> 00:10:16,681
Allahu Akbar.
127
00:10:26,727 --> 00:10:28,760
esos son prisioneros
nombres, ¿no?
128
00:10:28,762 --> 00:10:30,929
Sí, los que eres
sosteniendo en Bagram.
129
00:10:30,931 --> 00:10:33,398
Entonces él quiere
un intercambio.
130
00:10:33,400 --> 00:10:34,633
obviamente
esto llevará tiempo.
131
00:10:34,635 --> 00:10:35,734
Él debe saber eso.
132
00:10:35,736 --> 00:10:37,435
Amir Wasif fue
responsable
133
00:10:37,437 --> 00:10:40,138
por el bombardeo del mercado
en Karachi, ¿tengo razón?
134
00:10:41,341 --> 00:10:42,907
olvida lo que
lo ha hecho con nosotros;
135
00:10:42,909 --> 00:10:45,410
mató a tres docenas de
tus ciudadanos ese día.
136
00:10:45,412 --> 00:10:47,012
realmente lo quieres
¿De vuelta a la calle?
137
00:10:47,014 --> 00:10:49,681
Estos son los de Haqqani
demandas, no las nuestras.
138
00:10:49,683 --> 00:10:51,916
Estamos tan sorprendidos como tú
escuchar ese nombre.
139
00:10:51,918 --> 00:10:53,084
¿Eres?
140
00:10:53,086 --> 00:10:54,986
¿En realidad?
Bueno.
141
00:10:54,988 --> 00:10:56,855
Esto es inesperado
desarrollo.
142
00:10:56,857 --> 00:10:58,456
obviamente nada
puede pasar
143
00:10:58,458 --> 00:11:00,992
hasta que consultemos con
nuestros respectivos gobiernos.
144
00:11:00,994 --> 00:11:03,328
Me gustaría sugerir
que nos volvamos a reunir
145
00:11:03,330 --> 00:11:05,163
mismo tiempo
mañana por la mañana.
146
00:12:18,338 --> 00:12:21,673
♪ ♪
147
00:12:45,699 --> 00:12:49,300
Así que eres
sintiéndome mejor.
148
00:12:49,302 --> 00:12:51,636
¿Puedo conseguirte?
algo?
149
00:12:57,978 --> 00:13:01,312
¿Por qué... por qué tus hombres estaban
siguiéndome?
150
00:13:02,616 --> 00:13:04,983
No lo eran.
151
00:13:04,985 --> 00:13:07,051
Dijiste que me trajeron aquí.
152
00:13:07,053 --> 00:13:09,387
La policía nos avisó
Estabas actuando de manera extraña.
153
00:13:09,389 --> 00:13:11,623
Oh, entonces la policía
me estaban siguiendo.
154
00:13:11,625 --> 00:13:12,657
Sólo después
155
00:13:12,659 --> 00:13:14,159
golpeaste a un guardia de seguridad
156
00:13:14,161 --> 00:13:15,960
y empezó a dispararle a la gente
con tus dedos.
157
00:13:15,962 --> 00:13:19,330
¿Es eso lo que estaba haciendo?
158
00:13:21,001 --> 00:13:23,635
Bueno, tal vez eso fue porque
Alguien jodió con mis medicamentos.
159
00:13:23,637 --> 00:13:25,436
¿Qué?
160
00:13:25,438 --> 00:13:27,472
Mis pastillas.
161
00:13:27,474 --> 00:13:28,907
En eso confío.
162
00:13:28,909 --> 00:13:32,343
Me pregunto si alguien
manipulado con ellos.
163
00:13:36,316 --> 00:13:39,450
Supongo que no piensas
está fuera de discusión.
164
00:13:39,452 --> 00:13:42,253
¿Y qué, crees que lo hice?
165
00:13:42,255 --> 00:13:44,823
Yo no dije eso.
166
00:13:44,825 --> 00:13:45,857
¿Pero lo hiciste?
167
00:13:45,859 --> 00:13:47,859
No.
168
00:13:47,861 --> 00:13:50,628
Bueno, ¿quién lo hizo?
169
00:13:50,630 --> 00:13:52,530
No tengo ni idea.
170
00:13:54,267 --> 00:13:56,000
Pero me lo dirías, ¿verdad?
171
00:13:56,002 --> 00:13:57,468
Sr. Servicial, con sus hombres.
172
00:13:57,470 --> 00:13:59,771
quien resultó ser
en las calles?
173
00:13:59,773 --> 00:14:01,206
Tienes todo esto mal.
Yo te salvé.
174
00:14:01,208 --> 00:14:03,041
Sí. Bueno, gracias.
Necesitas descansar.
175
00:14:03,043 --> 00:14:05,777
Sal de mi camino.
176
00:14:07,514 --> 00:14:08,947
¿Adónde vas?
177
00:14:11,017 --> 00:14:13,284
Déjame llevarte
De regreso a la embajada.
178
00:14:13,286 --> 00:14:15,553
conseguiré
allí yo mismo.
179
00:14:33,139 --> 00:14:34,572
Tus nuevos medicamentos.
180
00:14:34,574 --> 00:14:36,908
Gracias.
Bueno.
181
00:14:38,979 --> 00:14:41,079
Carrie, ¿dónde has estado?
¿Qué pasó?
182
00:14:41,081 --> 00:14:43,715
tenemos una brecha
aquí en la embajada.
183
00:14:43,717 --> 00:14:45,884
¿Qué?
Alguien cambió mis medicamentos.
184
00:14:45,886 --> 00:14:47,018
¿Dónde está Lockhart?
185
00:14:47,020 --> 00:14:48,753
Uh, con el embajador,
creo.
186
00:14:48,755 --> 00:14:50,555
Aléjalo discretamente.
187
00:14:50,557 --> 00:14:52,991
Te necesito a ti, a él y a mí en el
asegurar la habitación lo antes posible.
188
00:14:52,993 --> 00:14:55,226
Solo nosotros tres, hasta que
averiguar en quién podemos confiar.
189
00:14:55,228 --> 00:14:56,828
Bueno.
190
00:15:00,700 --> 00:15:02,667
¿Cómo pudo suceder esto?
191
00:15:02,669 --> 00:15:06,104
Está bastante claro cómo.
Alguien entró en mi habitación.
192
00:15:06,106 --> 00:15:08,239
¿Quién podría hacer esto?
193
00:15:08,241 --> 00:15:09,507
No sé.
194
00:15:09,509 --> 00:15:10,541
necesitamos traer
195
00:15:10,543 --> 00:15:12,210
el embajador
en esto.
196
00:15:12,212 --> 00:15:13,444
necesitamos traer
nadie en esto,
197
00:15:13,446 --> 00:15:15,246
no hasta
lo pensamos bien.
198
00:15:15,248 --> 00:15:17,682
¿Sabes cuántas personas van?
¿Entrar y salir de aquí todos los días?
199
00:15:17,684 --> 00:15:19,450
Encontrar el indicado
trabajando contra nosotros--
200
00:15:19,452 --> 00:15:21,753
o quién sabe, tal vez
hay más de uno.
201
00:15:22,889 --> 00:15:25,023
¿Le informaste sobre
¿La situación de Saúl?
202
00:15:25,025 --> 00:15:26,257
Te estaba esperando.
203
00:15:26,259 --> 00:15:28,359
Otro desastre.
204
00:15:29,629 --> 00:15:32,196
que haqqani
quiere para Saúl.
205
00:15:32,198 --> 00:15:35,133
Un intercambio de prisioneros.
206
00:15:35,135 --> 00:15:38,636
Este es el de Haqqani
toda la estructura de mando.
207
00:15:38,638 --> 00:15:40,571
No podemos hacerlo.
208
00:15:40,573 --> 00:15:41,873
Eso es lo que dije
en la reunión.
209
00:15:41,875 --> 00:15:43,274
te rindes
estos cinco,
210
00:15:43,276 --> 00:15:44,876
él básicamente controla
De aquí a Kabul.
211
00:15:44,878 --> 00:15:46,110
Creo que ese es el punto.
212
00:15:47,914 --> 00:15:49,447
Entonces, ¿cuál es el plan?
213
00:15:49,449 --> 00:15:51,950
¿Qué plan?
214
00:15:51,952 --> 00:15:53,117
No hay ningún plan.
215
00:15:53,119 --> 00:15:54,585
Nadie quiere esto.
216
00:15:54,587 --> 00:15:57,088
Nosotros no,
no la Casa Blanca,
217
00:15:57,090 --> 00:15:59,724
no Saúl, especialmente no Saúl.
218
00:15:59,726 --> 00:16:04,128
pero no tendré
mi predecesor se unió
219
00:16:04,130 --> 00:16:07,131
Daniel Pearl y Jim Foley
con la cabeza en una canasta.
220
00:16:07,133 --> 00:16:09,334
¿Qué hacemos?
221
00:16:13,106 --> 00:16:15,006
Encontramos otra manera.
222
00:16:15,008 --> 00:16:17,342
voy a necesitar
algo más específico.
223
00:16:17,344 --> 00:16:18,977
Mientras tanto,
224
00:16:18,979 --> 00:16:21,245
Necesito dejar que el embajador
saber lo que te pasó.
225
00:16:21,247 --> 00:16:22,613
Señor...
estaba enojado con
226
00:16:22,615 --> 00:16:24,415
nuestro paquistaní
Amigos nuevamente hoy.
227
00:16:24,417 --> 00:16:25,650
Ella me hizo prometer:
228
00:16:25,652 --> 00:16:29,187
transparencia, trabajo en equipo...
229
00:16:29,189 --> 00:16:32,790
Uh, había otra "T".
Olvidé qué carajo era.
230
00:16:32,792 --> 00:16:35,259
Me dijiste que eras
231
00:16:35,261 --> 00:16:37,562
Voy a conseguir este lugar
bajo control.
232
00:16:43,870 --> 00:16:45,837
Entonces no dijiste exactamente
233
00:16:45,839 --> 00:16:47,538
¿Qué pasó con?
tú anoche.
234
00:16:47,540 --> 00:16:51,175
no se que paso
para mí anoche.
235
00:16:51,177 --> 00:16:52,610
En realidad.
236
00:16:52,612 --> 00:16:55,179
Terminé en la residencia.
del coronel Khan.
237
00:16:55,181 --> 00:16:57,048
¿El jefe antiterrorista del ISI?
238
00:16:58,485 --> 00:17:00,718
Dijo que sus hombres me "encontraron".
239
00:17:00,720 --> 00:17:02,887
Al parecer, en algún calabozo policial.
240
00:17:02,889 --> 00:17:05,556
¿Y no lo recuerdas?
241
00:17:05,558 --> 00:17:07,358
No precisamente.
242
00:17:07,360 --> 00:17:10,695
Solo que era...
243
00:17:10,697 --> 00:17:11,863
fue una locura.
244
00:17:11,865 --> 00:17:13,865
Bastante jodidamente bajo de ellos.
245
00:17:13,867 --> 00:17:16,634
Explotaron una debilidad.
246
00:17:16,636 --> 00:17:18,403
Te envenenaron.
247
00:17:20,140 --> 00:17:22,573
Al menos no hay ilusiones
donde se encuentra cualquiera.
248
00:17:28,481 --> 00:17:31,182
Oh, joder.
249
00:17:31,184 --> 00:17:33,084
Maldita sea.
250
00:17:43,863 --> 00:17:45,563
Vamos.
251
00:17:57,510 --> 00:17:59,077
¡Ay!
252
00:17:59,079 --> 00:18:01,012
¡Dios!
253
00:18:45,625 --> 00:18:47,859
♪ ♪
254
00:18:58,638 --> 00:19:01,272
¿Estás seguro de esto?
¿Esta infracción?
255
00:19:01,274 --> 00:19:03,975
Dime de qué otra manera
podría haber sucedido.
256
00:19:03,977 --> 00:19:06,477
Bien. voy a empezar el
protocolo de cambio.
257
00:19:06,479 --> 00:19:09,147
cerraduras nuevas,
nuevos códigos.
258
00:19:09,149 --> 00:19:11,149
me siento como
Estoy en una maldita guerra.
259
00:19:11,151 --> 00:19:12,750
¿Qué hizo?
esperas?
260
00:19:12,752 --> 00:19:14,152
No sé.
261
00:19:14,154 --> 00:19:16,854
¿No se supone que Pakistán
estar de nuestro lado?
262
00:19:19,659 --> 00:19:21,592
Realmente no lo sé
como lo haces
263
00:19:21,594 --> 00:19:24,128
Siéntate frente a ellos,
día tras día,
264
00:19:24,130 --> 00:19:26,664
sabiendo todo lo que quieren
es apuñalarnos por la espalda.
265
00:19:26,666 --> 00:19:27,798
Soy diplomático.
266
00:19:27,800 --> 00:19:29,333
Es mi trabajo.
267
00:19:29,335 --> 00:19:30,368
Para comer mierda.
268
00:19:30,370 --> 00:19:32,170
Para aguantar,
269
00:19:32,172 --> 00:19:33,371
si eso es lo que se necesita
270
00:19:33,373 --> 00:19:35,706
para encontrar áreas
de interés común.
271
00:19:35,708 --> 00:19:38,342
Nos odian.
272
00:19:38,344 --> 00:19:42,046
Buena suerte encontrando
interés común en ello.
273
00:19:45,818 --> 00:19:47,718
Ey.
274
00:19:49,689 --> 00:19:51,689
No parece muy feliz.
275
00:19:51,691 --> 00:19:53,491
tú tampoco,
para el caso.
276
00:19:53,493 --> 00:19:57,128
Estos pueden ser
justo la cosa.
277
00:19:57,130 --> 00:19:58,963
De Reema.
278
00:19:58,965 --> 00:20:00,731
yo estaba pasando
después del trabajo.
279
00:20:03,002 --> 00:20:06,204
estos son genuinos
balushahi.
280
00:20:06,206 --> 00:20:08,839
eso es como a mitad de camino
a una rosquilla.
281
00:20:08,841 --> 00:20:12,376
no te vayas
afuera, ¿vale?
282
00:20:12,378 --> 00:20:13,844
¿Qué quieres decir?
283
00:20:13,846 --> 00:20:15,980
Deja que alguien más enseñe
tu clase por un rato.
284
00:20:15,982 --> 00:20:17,848
¿Puedes hacer eso?
285
00:20:17,850 --> 00:20:19,183
No es seguro.
286
00:20:20,720 --> 00:20:22,420
no es como
Soy un exdirector de cualquier cosa.
287
00:20:22,422 --> 00:20:23,888
Nadie me aceptará.
288
00:20:23,890 --> 00:20:27,358
Están sucediendo otras cosas.
289
00:20:27,360 --> 00:20:29,260
¿Cómo qué?
290
00:20:31,064 --> 00:20:33,364
Bien. Entiendo.
291
00:20:33,366 --> 00:20:34,599
Ha habido una brecha aquí.
292
00:20:34,601 --> 00:20:36,434
En la embajada.
293
00:20:36,436 --> 00:20:38,769
no puedes decir
alguien, ¿vale?
294
00:20:40,540 --> 00:20:43,608
Seguro.
295
00:20:44,444 --> 00:20:46,677
Sólo ten cuidado.
296
00:22:43,196 --> 00:22:44,562
Hola.
297
00:22:45,732 --> 00:22:47,198
Gracias a Dios.
298
00:22:47,200 --> 00:22:48,899
Carrie, soy yo.
299
00:22:51,304 --> 00:22:53,237
¡Quinn!
300
00:22:53,239 --> 00:22:55,573
Quinn, levántate.
Un momento.
301
00:22:56,809 --> 00:22:58,008
Saúl escapó.
¿Dónde está?
302
00:22:58,010 --> 00:22:59,343
Él no lo sabe; él está a pie.
303
00:22:59,345 --> 00:23:01,746
Él volverá a llamar en 15...
11 minutos.
304
00:23:01,748 --> 00:23:03,547
Tenemos que localizarlo y
elaborar un plan de exfiltración.
305
00:23:05,752 --> 00:23:07,151
¿Llamó?
306
00:23:07,153 --> 00:23:08,352
Aún no. ¿Estás listo?
307
00:23:08,354 --> 00:23:09,420
Bueno para ir.
308
00:23:09,422 --> 00:23:10,521
Necesitábamos un descanso.
309
00:23:10,523 --> 00:23:12,089
Tal vez finalmente
tengo uno.
310
00:23:13,059 --> 00:23:15,059
Justo a tiempo.
311
00:23:15,061 --> 00:23:17,061
Saúl.
312
00:23:18,364 --> 00:23:19,864
¿Qué debo hacer?
313
00:23:19,866 --> 00:23:20,931
Saúl, soy Quinn.
Necesitamos localizarte primero.
314
00:23:20,933 --> 00:23:21,899
¿Qué puedes ver?
315
00:23:21,901 --> 00:23:24,034
Nada. Está completamente oscuro.
316
00:23:24,036 --> 00:23:25,169
No puedo ver mis pies.
317
00:23:25,171 --> 00:23:26,370
Bueno, la buena noticia es
318
00:23:26,372 --> 00:23:28,372
nadie puede verte.
319
00:23:28,374 --> 00:23:29,440
Disponemos de señal GPS.
320
00:23:29,442 --> 00:23:31,442
Esperar; pensar
te tenemos.
321
00:23:31,444 --> 00:23:33,444
Dame topo cinco, 50
millas en todas direcciones.
322
00:23:43,556 --> 00:23:44,955
Entonces ¿dónde estoy?
323
00:23:44,957 --> 00:23:47,191
Saúl, necesito que
cálmate y respira.
324
00:23:47,193 --> 00:23:49,193
Estoy respirando.
325
00:23:49,195 --> 00:23:51,762
Normalmente camino dos cuadras
a la tienda de delicatessen... es plano.
326
00:23:51,764 --> 00:23:52,763
Bueno.
327
00:23:52,765 --> 00:23:54,932
Tranquilo ahora. El sonido viaja.
328
00:23:54,934 --> 00:23:56,534
Justo...
329
00:23:58,371 --> 00:24:00,070
Sólo dime qué hacer.
330
00:24:00,072 --> 00:24:01,439
dijiste
querías un descanso.
331
00:24:01,441 --> 00:24:02,873
Echa un vistazo a esto.
332
00:24:02,875 --> 00:24:04,041
Haciendo.
333
00:24:04,043 --> 00:24:05,209
Tenemos un activo aquí.
334
00:24:05,211 --> 00:24:06,877
¿Saúl?
335
00:24:06,879 --> 00:24:09,079
Sí.
Hay una cresta en la colina
336
00:24:09,081 --> 00:24:11,015
frente a ti;
Dime cuando estés allí.
337
00:24:13,319 --> 00:24:15,553
¿A qué distancia está el apoyo a los drones?
338
00:24:15,555 --> 00:24:17,488
El más cercano está a 350 millas de distancia.
339
00:24:17,490 --> 00:24:19,156
Redirigirlos;
Querremos ojos puestos en Makin.
340
00:24:19,158 --> 00:24:20,391
por la mañana.
341
00:24:21,961 --> 00:24:23,260
¿Podemos conseguir algo especial?
¿Fuerzas ahí dentro?
342
00:24:23,262 --> 00:24:25,729
Hasta donde yo sé,
el camino es transitable.
343
00:24:25,731 --> 00:24:28,165
Está bien, está bien. Estoy ahí.
344
00:24:28,167 --> 00:24:29,433
Bien.
345
00:24:32,438 --> 00:24:34,438
Sácame de aquí.
346
00:24:34,440 --> 00:24:36,173
Muy bien, escucha,
te vamos a mover.
347
00:24:36,175 --> 00:24:38,075
Mira hacia atrás por donde viniste.
A tu izquierda, a las diez,
348
00:24:38,077 --> 00:24:39,510
deberías ver luces
en el fondo del valle.
349
00:24:39,512 --> 00:24:41,011
Ese es Makin.
350
00:24:41,013 --> 00:24:44,248
Tenemos un activo allí.
351
00:24:46,652 --> 00:24:48,018
¿Qué tan lejos está?
352
00:24:48,020 --> 00:24:49,820
- Eh, 20 millas.
- Oh, mierda.
353
00:24:49,822 --> 00:24:51,422
Oh, Dios.
354
00:24:51,424 --> 00:24:52,456
No, es bueno.
355
00:24:52,458 --> 00:24:53,824
20 millas, cuando llegue la mañana,
356
00:24:53,826 --> 00:24:55,359
hasta donde ellos saben,
podría ser cualquier dirección.
357
00:24:55,361 --> 00:24:57,328
Eso son 1.500 millas cuadradas.
tienen que cubrir.
358
00:24:57,330 --> 00:24:58,829
Eres una aguja en un pajar.
359
00:24:58,831 --> 00:25:01,499
El nombre del activo es Azam Shah.
360
00:25:01,501 --> 00:25:04,768
es un tendero en el centro
de la ciudad, en Ferozepur Road.
361
00:25:04,770 --> 00:25:07,071
Las fuerzas especiales extraerán
tú allí. Repíteme.
362
00:25:08,508 --> 00:25:10,274
Saul, cuando colguemos,
363
00:25:10,276 --> 00:25:12,142
estaremos en silencio hasta que
llegas al punto de encuentro.
364
00:25:12,144 --> 00:25:14,078
Por favor repita
el plan de extracción de vuelta a mí.
365
00:25:16,349 --> 00:25:18,382
¿Dónde está Carrie?
366
00:25:18,384 --> 00:25:19,850
¿Carrie?
367
00:25:19,852 --> 00:25:21,685
Sí, Saúl.
368
00:25:21,687 --> 00:25:23,187
Necesito hablar contigo.
369
00:25:23,189 --> 00:25:25,356
Sólo tú y yo.
370
00:25:31,831 --> 00:25:33,831
Carrie, ¿estás ahí?
371
00:25:33,833 --> 00:25:35,866
Estoy aquí.
372
00:25:35,868 --> 00:25:38,802
Sólo nosotros, ¿verdad?
373
00:25:39,639 --> 00:25:41,639
Sólo nosotros.
374
00:25:41,641 --> 00:25:43,173
Escuchar.
375
00:25:43,175 --> 00:25:47,411
No voy a ser recapturado
por esas personas.
376
00:25:47,413 --> 00:25:50,014
Entendido--
por eso estamos todos aquí.
377
00:25:50,016 --> 00:25:51,715
Eso no es lo que
Estoy hablando de.
378
00:25:51,717 --> 00:25:56,554
no seré un peón
en este intercambio de prisioneros.
379
00:25:56,556 --> 00:25:59,757
No jugaré el juego de Haqqani.
380
00:26:01,694 --> 00:26:04,929
nadie debería sufrir
por mis errores,
381
00:26:04,931 --> 00:26:06,330
y mucho menos un país entero.
382
00:26:06,332 --> 00:26:09,366
Carrie, ¿me oyes?
383
00:26:09,368 --> 00:26:11,835
Sí.
384
00:26:13,706 --> 00:26:15,406
Tienes que prometer...
385
00:26:15,408 --> 00:26:17,775
algo sale mal, te caes
una bomba en todo el lío.
386
00:26:20,279 --> 00:26:22,546
¿Sabes lo que es este plan de intercambio?
se trata de.
387
00:26:22,548 --> 00:26:25,783
Sabes que no puede suceder.
388
00:26:27,920 --> 00:26:31,088
Escapa o muere, prométemelo.
389
00:26:31,891 --> 00:26:33,390
Bueno.
390
00:26:33,392 --> 00:26:35,225
No.
391
00:26:35,227 --> 00:26:36,894
No, no, no, no "está bien".
392
00:26:36,896 --> 00:26:39,463
Tienes que prometer que no lo haré.
se le permitirá retroceder
393
00:26:39,465 --> 00:26:41,098
en manos de los talibanes,
394
00:26:41,100 --> 00:26:43,367
o, lo juro por Dios, estoy pisando
por un precipicio ahora mismo.
395
00:26:45,371 --> 00:26:47,271
Escapar o morir.
396
00:26:47,273 --> 00:26:49,873
Prometo.
397
00:26:49,875 --> 00:26:53,043
El activo es Azam Shah.
398
00:26:53,045 --> 00:26:57,581
Dirige una tienda de comestibles
en Ferozepur Road, Makin.
399
00:26:57,583 --> 00:26:59,817
Estoy empezando ahora.
400
00:27:01,621 --> 00:27:03,854
¿Saúl?
401
00:27:27,113 --> 00:27:28,612
Saúl ya casi ha llegado.
402
00:27:28,614 --> 00:27:30,247
cual es la palabra
¿En Fuerzas Especiales?
403
00:27:30,249 --> 00:27:32,549
aproximadamente una hora
y medio fuera.
404
00:27:34,286 --> 00:27:36,654
¿Hay algo
¿quieres decirme?
405
00:27:36,656 --> 00:27:38,622
¿Te refieres a lo que dijo Saúl?
para mí anoche.
406
00:27:38,624 --> 00:27:40,090
Mmmm.
407
00:27:40,092 --> 00:27:43,160
Él no se permitirá
para ser recapturado.
408
00:27:43,162 --> 00:27:45,596
dijo que lo saquen
si se trata de eso.
409
00:27:45,598 --> 00:27:47,798
Que es exactamente
lo que dijiste que querría.
410
00:27:47,800 --> 00:27:51,001
Nadie quiere eso.
411
00:27:52,805 --> 00:27:54,972
Me hizo prometer.
412
00:27:54,974 --> 00:27:57,041
Si se trata de eso.
413
00:27:57,043 --> 00:27:58,542
Sí.
Lo cual no será así.
414
00:27:58,544 --> 00:28:02,546
Bien. eso es lo que
Las Fuerzas Especiales son para.
415
00:28:04,350 --> 00:28:06,116
La delegación pakistaní
Acabo de llegar.
416
00:28:06,118 --> 00:28:07,551
¿Estás listo?
417
00:28:07,553 --> 00:28:09,453
El embajador tiene una lista.
de preguntas a presentar.
418
00:28:09,455 --> 00:28:10,954
Un puesto, básicamente.
419
00:28:10,956 --> 00:28:13,691
Ella figura toda la agenda.
tomará 20 minutos,
420
00:28:13,693 --> 00:28:15,292
después de lo cual estamos
aquí en Saúl.
421
00:28:15,294 --> 00:28:16,727
¿Crees que lo saben?
422
00:28:16,729 --> 00:28:18,862
que su gran regateo
¿El chip ha desaparecido?
423
00:28:18,864 --> 00:28:21,632
Por favor, les dijeron
al segundo escapó.
424
00:28:21,634 --> 00:28:23,967
han sido una serie de llamadas
con la Casa Blanca.
425
00:28:23,969 --> 00:28:26,336
te puedes imaginar
los niveles de escrutinio.
426
00:28:26,338 --> 00:28:29,840
Pero estoy seguro de que el Sr. Lockhart
Estará aquí en breve.
427
00:28:29,842 --> 00:28:31,675
Ellos lo saben.
428
00:28:31,677 --> 00:28:32,976
¿Qué?
429
00:28:32,978 --> 00:28:34,912
Sobre las pastillas
ellos lo saben.
Cálmate.
430
00:28:34,914 --> 00:28:37,981
Me dijiste Carrie Mathison
Ya estaría en un avión.
431
00:28:37,983 --> 00:28:39,850
Ella no lo es.
Ella está alborotada,
432
00:28:39,852 --> 00:28:42,252
tratando de descubrir
¿Quién la envenenó?
433
00:28:42,254 --> 00:28:45,556
Estoy bastante seguro de que ella tiene
otras cosas en su mente.
434
00:28:45,558 --> 00:28:47,357
necesito que hagas
Algo para mí, Dennis.
435
00:28:47,359 --> 00:28:48,392
Olvídalo,
hace demasiado calor.
436
00:28:48,394 --> 00:28:50,160
Va a ser fácil.
437
00:28:50,162 --> 00:28:52,496
Llamándolo una infracción;
esa es la palabra que usaron.
438
00:28:59,071 --> 00:29:00,237
Ah, aquí están.
439
00:29:00,239 --> 00:29:02,506
Pido disculpas por la demora.
440
00:29:02,508 --> 00:29:05,209
Entonces estamos todos listos.
441
00:29:05,211 --> 00:29:06,944
no puede ser
una sorpresa para cualquiera
442
00:29:06,946 --> 00:29:09,513
que la Casa Blanca tiene
una serie de preguntas sobre
443
00:29:09,515 --> 00:29:11,782
La petición de Haqqani
para un intercambio de prisioneros.
444
00:29:11,784 --> 00:29:15,185
Para evitar malentendidos,
Los he detallado aquí.
445
00:29:15,888 --> 00:29:18,222
Artículo uno.
446
00:29:18,224 --> 00:29:21,125
El presidente insiste
esa prueba de vida
447
00:29:21,127 --> 00:29:23,594
ser proporcionado en
a diario.
448
00:29:23,596 --> 00:29:25,362
Me temo que tenemos
no hay manera de garantizar
449
00:29:25,364 --> 00:29:27,564
comunicaciones diarias,
Señora Embajadora.
450
00:29:27,566 --> 00:29:29,933
el presidente
requiere prueba diaria de vida
451
00:29:29,935 --> 00:29:31,268
autorizar
la liberación.
452
00:29:31,270 --> 00:29:33,604
Le transmitiré la solicitud.
453
00:29:33,606 --> 00:29:35,639
Próximo.
454
00:29:35,641 --> 00:29:37,407
Uh, uno de los nombres
en tu lista...
455
00:29:37,409 --> 00:29:38,809
No es nuestra lista.
456
00:29:40,479 --> 00:29:42,646
Por supuesto.
457
00:29:42,648 --> 00:29:43,714
Uno de los prisioneros,
458
00:29:43,716 --> 00:29:45,115
Faysal Ahmad,
459
00:29:45,117 --> 00:29:47,785
está en tratamiento
por una infección viral.
460
00:29:47,787 --> 00:29:51,755
Personal médico de EE. UU.
estima que puede viajar
461
00:29:51,757 --> 00:29:52,790
en tres días.
462
00:29:52,792 --> 00:29:54,625
¿Estimar?
463
00:29:54,627 --> 00:29:56,226
- Tres días.
- ¿Estimar?
464
00:29:56,228 --> 00:29:58,328
Eso es lo que me dijeron.
465
00:30:23,923 --> 00:30:26,156
♪ ♪
466
00:30:36,702 --> 00:30:39,469
Hola?
467
00:30:39,471 --> 00:30:41,705
¿Azam Shah?
468
00:30:44,376 --> 00:30:46,677
Detener.
469
00:30:51,517 --> 00:30:53,383
¿Quién eres?
470
00:30:55,221 --> 00:30:57,187
¿No dijeron?
471
00:30:57,189 --> 00:30:59,356
¿OMS?
472
00:30:59,358 --> 00:31:01,391
Los americanos.
473
00:31:04,196 --> 00:31:05,779
Callarse la boca.
474
00:31:05,780 --> 00:31:07,363
Si no tienes idea de lo que soy
hablando, entonces dispárame.
475
00:31:10,636 --> 00:31:13,237
Pero si lo haces,
He venido por ayuda.
476
00:31:21,714 --> 00:31:23,347
Mientras
El señor Ahmad puede caminar,
477
00:31:23,349 --> 00:31:25,949
él debería estar en ese transporte
con los demás intercambiadores.
478
00:31:28,721 --> 00:31:31,255
Artículo 7B.
479
00:31:31,257 --> 00:31:33,056
Amir Wasif.
480
00:31:35,861 --> 00:31:37,861
Estoy seguro de que todos
aqui esta consciente
481
00:31:37,863 --> 00:31:41,198
que este nombre plantea
desafíos particulares.
482
00:31:41,200 --> 00:31:43,533
Estos desafíos...
483
00:31:43,535 --> 00:31:45,202
Disculpe.
484
00:31:45,204 --> 00:31:47,137
Estos desafíos
son solo exactos...
485
00:31:57,783 --> 00:31:59,616
Carrie.
486
00:32:01,186 --> 00:32:02,753
Ellos lo saben.
487
00:32:02,755 --> 00:32:05,022
Saben dónde está Saúl.
488
00:32:12,464 --> 00:32:13,530
Eso fue rápido.
489
00:32:13,532 --> 00:32:14,531
Todavía continúa.
490
00:32:14,533 --> 00:32:15,565
Mierda. ¡Mierda!
491
00:32:15,567 --> 00:32:17,267
¿Qué es?
492
00:32:17,269 --> 00:32:18,969
Hemos estado diciendo que tienen
localizar a un solo ser humano
493
00:32:18,971 --> 00:32:20,570
en mil millas cuadradas,
una aguja en un pajar,
494
00:32:20,572 --> 00:32:21,605
pero eso no es cierto.
495
00:32:21,607 --> 00:32:22,873
No tienen que encontrar a Saúl.
496
00:32:22,875 --> 00:32:24,608
Todo lo que tienen que hacer
es encontrar eso.
497
00:32:24,610 --> 00:32:26,643
Encuéntranos.
498
00:32:26,645 --> 00:32:29,046
tenemos un dron
directamente sobre Makin.
499
00:32:29,048 --> 00:32:30,781
Ellos no sólo saben
donde está Saúl,
500
00:32:30,783 --> 00:32:32,449
ellos conocen la única dirección
podría venir ayuda.
501
00:32:32,451 --> 00:32:33,450
comprobar vuelo
operaciones.
502
00:32:33,452 --> 00:32:35,052
quiero saber
todo
503
00:32:35,054 --> 00:32:36,486
la fuerza aérea paquistaní
ha estado haciendo desde el amanecer.
504
00:32:36,488 --> 00:32:37,955
Por eso fueron
tan engreído ahí dentro.
505
00:32:37,957 --> 00:32:40,123
Cinco salidas
todo en la región fronteriza.
506
00:32:40,125 --> 00:32:41,758
Ellos lo saben.
507
00:32:41,760 --> 00:32:43,527
Tenemos que atrapar a todos
en el suelo un aviso.
508
00:32:45,130 --> 00:32:46,596
Tres un delta.
509
00:32:46,598 --> 00:32:48,899
Tres un delta.
Esto es Islamabad.
510
00:32:48,901 --> 00:32:50,167
Su posición, por favor.
511
00:32:50,169 --> 00:32:53,003
Tres un delta.
Nos acercamos a M-town.
512
00:32:53,005 --> 00:32:54,771
Actualmente estamos a cuatro kilómetros de distancia.
513
00:32:54,773 --> 00:32:56,974
Tres un delta. Repite, por favor.
514
00:32:58,577 --> 00:33:00,177
¡Ah!
515
00:33:00,179 --> 00:33:01,645
¿Podemos hacer algo al respecto?
516
00:33:01,647 --> 00:33:04,047
Déjeme ver.
517
00:33:05,150 --> 00:33:06,950
Tres un delta. Tenga en cuenta...
518
00:33:24,837 --> 00:33:26,770
Joder, haz una copia de seguridad.
519
00:33:26,772 --> 00:33:29,006
parece
Los talibanes están en todas partes.
520
00:33:29,008 --> 00:33:31,174
Tres un delta. Quedarse.
521
00:33:31,176 --> 00:33:33,710
Redirigir vía
calle cruda siete nueve.
522
00:33:33,712 --> 00:33:36,013
Di otra vez--
calle cruda siete nueve.
523
00:33:38,017 --> 00:33:40,851
Les llevará una eternidad.
524
00:33:41,854 --> 00:33:44,154
Los talibanes de Haqqani,
525
00:33:44,156 --> 00:33:46,523
aparecieron hace cinco años,
526
00:33:46,525 --> 00:33:50,527
haciendo ruido
sobre la ley Sharia,
527
00:33:50,529 --> 00:33:53,030
exigiendo ver
periódicos de la gente,
528
00:33:53,032 --> 00:33:56,633
pidiendo identificaciones
ni siquiera sabían leer.
529
00:33:56,635 --> 00:34:01,071
Cuando cerraron la escuela,
Estaba claro lo que querían...
530
00:34:01,073 --> 00:34:04,474
para que seamos como ellos.
531
00:34:05,344 --> 00:34:07,544
Mi padre...
532
00:34:08,714 --> 00:34:13,016
Mi padre se enfrentó a ellos.
533
00:34:13,018 --> 00:34:16,153
Colocaron una mina
afuera de su casa,
534
00:34:16,155 --> 00:34:18,889
bajo su árbol favorito.
535
00:34:18,891 --> 00:34:22,225
Cuando murió,
todos los demás retrocedieron.
536
00:34:25,431 --> 00:34:26,930
Al día siguiente,
Llamé a los americanos.
537
00:34:34,206 --> 00:34:35,605
¿Eh?
538
00:34:35,607 --> 00:34:37,107
necesito hablar
a su invitado, por favor.
539
00:34:39,912 --> 00:34:42,079
Sí.
540
00:34:42,081 --> 00:34:43,280
Saúl, ¿cómo estás?
541
00:34:43,282 --> 00:34:45,482
Bueno...
542
00:34:46,919 --> 00:34:48,418
Listo para salir de aquí.
543
00:34:48,420 --> 00:34:49,786
Bien.
544
00:34:49,788 --> 00:34:51,922
Eh, ha habido
un ligero cambio de planes.
545
00:34:51,924 --> 00:34:53,723
¿Qué ocurre?
546
00:34:53,725 --> 00:34:57,260
Nada. solo queremos movernos
tú al extremo sur de la ciudad,
547
00:34:57,262 --> 00:34:59,062
más cerca de la recogida.
Hay demasiada gente;
548
00:34:59,064 --> 00:35:00,430
no queremos que te quedes estancado
en el centro.
549
00:35:00,432 --> 00:35:01,798
Bien.
550
00:35:01,800 --> 00:35:04,601
hay un hospital
unas cuatro calles más abajo.
551
00:35:04,603 --> 00:35:06,503
Puedes llegar por el
callejón, justo detrás.
552
00:35:07,439 --> 00:35:09,806
Bueno.
553
00:35:09,808 --> 00:35:11,541
Detrás del hospital hay
un gran parque que respalda
554
00:35:11,543 --> 00:35:12,943
a las colinas;
Nos encontraremos allí.
555
00:35:12,945 --> 00:35:14,811
Estoy en camino.
556
00:35:14,813 --> 00:35:16,913
Mantenga su teléfono encendido;
Necesitamos rastrearte.
557
00:35:16,915 --> 00:35:18,248
Dijeron que debería tomar esto.
558
00:35:18,250 --> 00:35:20,050
Bien.
559
00:35:20,052 --> 00:35:21,451
puedes tomar
eso también.
560
00:35:26,892 --> 00:35:28,892
Gracias.
561
00:35:28,894 --> 00:35:31,161
Siempre eres bienvenido aquí.
562
00:36:06,598 --> 00:36:08,965
Pido disculpas por mi
ausencia de compañeros.
563
00:36:08,967 --> 00:36:12,469
No estoy seguro de qué es
manteniéndolos.
564
00:36:12,471 --> 00:36:14,638
Me pregunto si deberíamos
tomar un receso formal.
565
00:36:14,640 --> 00:36:16,273
No. Esperaremos.
566
00:36:16,275 --> 00:36:18,875
Estoy seguro de que volverán pronto.
567
00:36:33,225 --> 00:36:35,025
Islamabad.
568
00:36:35,027 --> 00:36:37,060
Tres un delta.
Choca con un obstáculo.
569
00:36:37,062 --> 00:36:39,629
Ocho enemigos. Apoyar.
570
00:37:07,025 --> 00:37:09,192
alguien me dice
¡Esto no está pasando!
571
00:37:09,194 --> 00:37:11,027
Que sigan viniendo.
Tienen que retroceder.
572
00:37:11,029 --> 00:37:12,596
Necesitan llegar a la ciudad.
573
00:37:19,071 --> 00:37:21,238
Maldita sea.
574
00:37:21,240 --> 00:37:24,407
Ahora, ¿dónde hizo
¿De dónde vienen estos tipos?
575
00:37:26,511 --> 00:37:28,812
Mierda.
576
00:37:30,682 --> 00:37:32,582
Está bien, quiero a estos chicos
etiquetados, todos ellos.
577
00:37:32,584 --> 00:37:33,883
tenemos que rastrear
donde van.
578
00:37:33,885 --> 00:37:36,019
Sí, señora,
Los estoy etiquetando ahora.
579
00:37:38,557 --> 00:37:40,290
Consígueme Saúl.
580
00:37:40,292 --> 00:37:41,858
Sí.
581
00:37:41,860 --> 00:37:43,426
¿Saúl?
582
00:37:43,428 --> 00:37:45,228
Necesito redireccionarte un poco.
583
00:37:45,230 --> 00:37:47,397
Gira a la derecha... ahora.
584
00:37:47,399 --> 00:37:49,599
Bueno, bien.
585
00:37:49,601 --> 00:37:51,735
¿Ocurre algo?
586
00:37:51,737 --> 00:37:53,136
Eh, no.
587
00:38:00,279 --> 00:38:02,545
Carrie, ¿qué está pasando?
588
00:38:03,815 --> 00:38:06,883
Estamos viendo algunos
Presencia talibán en la ciudad.
589
00:38:06,885 --> 00:38:09,219
Algunos no.
590
00:38:09,221 --> 00:38:10,220
Mucho.
591
00:38:16,595 --> 00:38:17,994
Y están buscando.
592
00:38:22,301 --> 00:38:23,833
Espera un segundo.
593
00:38:23,835 --> 00:38:25,802
Etiqueta estos.
594
00:38:33,478 --> 00:38:35,178
carrie...
595
00:38:37,983 --> 00:38:39,849
...saben que estoy aquí.
596
00:38:41,953 --> 00:38:44,154
Hay demasiados.
597
00:38:44,156 --> 00:38:45,989
No puedo comunicarme.
598
00:38:45,991 --> 00:38:48,124
Solo espera.
599
00:38:48,126 --> 00:38:49,426
No es tan malo.
600
00:38:49,428 --> 00:38:50,660
Tienes que confiar en mí.
601
00:38:50,662 --> 00:38:52,195
Tengo el panorama general aquí.
602
00:38:53,999 --> 00:38:55,598
Bueno.
603
00:38:55,600 --> 00:38:57,100
Ahora escuche atentamente.
604
00:38:57,102 --> 00:38:59,602
No.
605
00:39:00,772 --> 00:39:02,439
¿Qué estás haciendo?
606
00:39:02,441 --> 00:39:03,807
Lo que dijimos.
607
00:39:03,809 --> 00:39:05,709
No, tienes que seguir moviéndote.
608
00:39:05,711 --> 00:39:09,112
no volveré
a esa gente, Carrie.
609
00:39:09,114 --> 00:39:10,847
Saúl, ya casi llegamos.
610
00:39:13,151 --> 00:39:15,785
Tuve una buena racha.
611
00:39:15,787 --> 00:39:17,287
¡No, no! ¡Saúl!
¿Qué estás haciendo?
612
00:39:17,289 --> 00:39:18,788
Tienes que escucharme.
Esto no ha terminado.
613
00:39:18,790 --> 00:39:20,156
Están por todas partes.
614
00:39:20,158 --> 00:39:22,492
Debes verlos.
615
00:39:22,494 --> 00:39:24,527
Demasiado.
616
00:39:25,530 --> 00:39:27,364
¡No! ¡Estoy aquí!
617
00:39:27,366 --> 00:39:29,132
Estoy aquí en la sala de operaciones.
618
00:39:29,134 --> 00:39:32,001
estoy mirando la pantalla
y te estoy diciendo
619
00:39:32,003 --> 00:39:34,170
no es inútil.
620
00:39:34,172 --> 00:39:35,739
Hay una manera.
621
00:39:36,508 --> 00:39:38,074
¿Saúl?
622
00:39:39,244 --> 00:39:41,578
Saúl, enhebraremos la aguja,
tu y yo
623
00:39:41,580 --> 00:39:43,012
Te llevaremos a casa,
624
00:39:43,014 --> 00:39:45,982
pero necesitas poner
Esa arma baja y concéntrate.
625
00:39:45,984 --> 00:39:48,485
necesitas hacer
exactamente lo que digo.
626
00:39:53,892 --> 00:39:55,558
¿Saúl?
627
00:40:02,000 --> 00:40:05,235
¿Saúl?
628
00:40:05,237 --> 00:40:06,936
¿Dónde están las fuerzas especiales?
No vienen.
629
00:40:06,938 --> 00:40:08,238
Dales la vuelta.
No podemos.
630
00:40:13,912 --> 00:40:15,879
Saúl, están esperando.
para ti en la cita.
631
00:40:15,881 --> 00:40:18,014
No los defraudes.
632
00:40:39,271 --> 00:40:42,739
Saúl, estás en un patio.
633
00:40:42,741 --> 00:40:44,641
Debes salir ahora.
634
00:40:58,390 --> 00:41:00,990
Él se está moviendo.
635
00:41:04,429 --> 00:41:06,329
Bueno.
636
00:41:06,331 --> 00:41:09,065
Entonces, en el callejón,
Vas a girar a la derecha.
637
00:41:11,903 --> 00:41:14,304
Así es como vine.
638
00:41:14,306 --> 00:41:16,873
Bueno, vamos a volver sobre
un poco tus pasos.
639
00:41:18,677 --> 00:41:20,310
¿Y ahora qué?
640
00:41:20,312 --> 00:41:21,744
Uh, más adelante,
641
00:41:21,746 --> 00:41:24,948
hay, eh...
Uno, dos, tres edificios.
642
00:41:24,950 --> 00:41:27,617
Gira a la izquierda.
643
00:41:27,619 --> 00:41:29,586
carrie...
644
00:41:30,689 --> 00:41:32,121
No te preocupes, los veo.
645
00:41:32,123 --> 00:41:34,190
debería haber
una puerta a tu izquierda.
646
00:41:35,660 --> 00:41:37,927
Está cerrado.
647
00:41:37,929 --> 00:41:39,262
Prueba el siguiente.
648
00:41:40,098 --> 00:41:42,365
Nada bueno.
649
00:41:46,137 --> 00:41:47,637
Está bien, está bien, estoy dentro.
650
00:41:47,639 --> 00:41:49,706
Sigue moviéndote.
651
00:41:49,708 --> 00:41:51,474
Estás buscando una salida
al otro lado del edificio.
652
00:41:51,476 --> 00:41:52,509
¿Dónde?
653
00:41:52,511 --> 00:41:54,010
Uh, a tu izquierda
654
00:41:54,012 --> 00:41:55,645
y luego tu, uh, entonces
Tienes razón, probablemente.
655
00:41:55,647 --> 00:41:57,213
Veo uno.
656
00:41:57,215 --> 00:41:58,681
Bien. Eso te llevará
657
00:41:58,683 --> 00:42:01,818
salir a una calle,
y el parque está a dos cuadras.
658
00:42:01,820 --> 00:42:03,286
Bueno.
659
00:42:03,288 --> 00:42:04,287
Sigue moviéndote.
660
00:42:04,289 --> 00:42:05,688
Soy.
661
00:42:07,859 --> 00:42:08,825
¡Carrie!
662
00:42:17,502 --> 00:42:19,869
¡Ayúdame!
663
00:42:19,871 --> 00:42:22,405
¡Carrie! ¡Quítate de encima!
664
00:42:22,407 --> 00:42:25,341
¡Me mentiste, joder!
¡Maldita seas!
665
00:42:25,343 --> 00:42:27,076
¡Mentiste, maldita sea!
666
00:42:27,078 --> 00:42:29,178
¡Me mentiste, joder!
667
00:42:29,180 --> 00:42:31,548
¡Que te jodan! ¡Que te jodan!
668
00:42:31,550 --> 00:42:34,083
¡Maldita seas! ¡Maldita seas!
669
00:42:34,085 --> 00:42:35,652
¡Me mentiste, joder!
670
00:42:37,422 --> 00:42:39,989
¡Maldita seas! ¡Maldita seas!
671
00:42:39,991 --> 00:42:42,158
Sólo... apágalo.
672
00:42:44,663 --> 00:42:47,430
creo que volveré
a la sala de conferencias.
673
00:42:53,238 --> 00:42:54,704
Yo estaba realmente
mirando hacia adelante
674
00:42:54,706 --> 00:42:57,106
para decirle a esa gente
para irse a la mierda.
675
00:42:58,877 --> 00:43:00,677
pero no veo
eso está sucediendo ahora.
676
00:43:30,942 --> 00:43:33,810
Dile a Haqqani
cumpliremos con sus demandas.
677
00:43:56,401 --> 00:43:59,068
estaba tratando de hacer
lo correcto por una vez.
678
00:43:59,070 --> 00:44:01,638
Estaba tratando de mantener
alguien vivo, en lugar de...
679
00:44:01,640 --> 00:44:04,974
conduciéndolos a la muerte.
680
00:44:06,745 --> 00:44:09,445
Lo cual hiciste.
681
00:44:09,447 --> 00:44:12,181
No sé lo que hice.
682
00:44:12,183 --> 00:44:13,783
Traicioné a Saúl.
683
00:44:13,785 --> 00:44:17,887
El contaba conmigo,
y lo traicioné.
684
00:44:20,959 --> 00:44:22,592
Quiero decir, ¿cómo...?
685
00:44:22,594 --> 00:44:24,527
¿Cómo podría salvarle la vida a alguien?
ser la elección equivocada?
686
00:44:24,529 --> 00:44:27,130
Pero así fue, porque allí
sólo son decisiones equivocadas.
687
00:44:27,132 --> 00:44:29,332
Y es como si finalmente estuviera...
688
00:44:29,334 --> 00:44:31,501
viéndolo ahora
por primera vez.
689
00:44:31,503 --> 00:44:33,436
Nada bueno puede pasar
690
00:44:33,438 --> 00:44:37,206
en este mundo jodido
que hemos creado para nosotros mismos.
691
00:44:37,208 --> 00:44:38,775
¿Puede?
692
00:44:44,549 --> 00:44:47,884
Llevamos dos días despiertos.
693
00:44:47,886 --> 00:44:51,020
creo...
694
00:44:51,022 --> 00:44:53,656
A ambos nos vendría bien un poco de descanso.
695
00:44:53,658 --> 00:44:55,892
Buenas noches.
696
00:46:28,920 --> 00:46:31,120
Bueno, ganaste.
697
00:46:31,122 --> 00:46:33,756
¿Lo hicimos?
698
00:46:33,758 --> 00:46:36,526
Dijiste que tenías
algo que decirme.
699
00:46:39,931 --> 00:46:42,598
¿Qué te pasó?
la otra noche con las drogas,
700
00:46:42,600 --> 00:46:44,233
no fui yo.
701
00:46:46,004 --> 00:46:48,171
Eso ya lo dijiste.
Lo sé.
702
00:46:48,173 --> 00:46:49,138
Más de una vez.
703
00:46:49,140 --> 00:46:50,406
Necesito que me creas.
704
00:46:50,408 --> 00:46:52,308
¿Por qué?
705
00:46:52,310 --> 00:46:54,343
No estoy seguro.
706
00:46:54,345 --> 00:46:56,679
Quizás porque es verdad.
707
00:46:58,516 --> 00:47:01,017
Haces que todo sea tan difícil
708
00:47:01,019 --> 00:47:02,285
¿sabes eso?
709
00:47:02,287 --> 00:47:03,786
La próxima vez que te quejes
710
00:47:03,788 --> 00:47:06,522
sobre la desconfianza entre nosotros,
recuerdas esto.
711
00:47:06,524 --> 00:47:07,757
Ahora mismo.
712
00:47:10,195 --> 00:47:13,663
Eso estuvo jodido,
lo que me hicieron.
713
00:47:18,803 --> 00:47:20,503
Y tal vez fue justo;
714
00:47:20,505 --> 00:47:24,941
tal vez es lo que le hacemos a cada uno
otros todo el tiempo, pero...
715
00:47:24,943 --> 00:47:27,143
no me pareció justo.
716
00:47:27,145 --> 00:47:29,545
De nada.
717
00:47:33,685 --> 00:47:35,918
Aunque te creo.
718
00:47:50,168 --> 00:47:53,703
Sé que lo estás diciendo
la verdad, porque...
719
00:47:56,741 --> 00:47:59,976
...lo recuerdo.
720
00:47:59,978 --> 00:48:03,179
No...
721
00:48:03,181 --> 00:48:06,115
no todo, pero sí lo suficiente.
722
00:48:10,021 --> 00:48:12,588
La parte del final contigo.
723
00:48:19,931 --> 00:48:21,530
Pero no puedes hacer esto.
724
00:48:21,532 --> 00:48:23,165
No puedes decirme que tienes
algo importante...
725
00:48:23,167 --> 00:48:26,435
Era Dennis Boyd.
¿Quién cambió tus pastillas?
726
00:48:27,238 --> 00:48:30,206
El marido del embajador.
727
00:48:30,208 --> 00:48:33,442
Está trabajando en tu contra.
728
00:48:38,683 --> 00:48:42,184
Eso es todo lo que puedo decir.