1 00:00:02,711 --> 00:00:05,248 Fuerzas aéreas y navales de los Estados Unidos... 2 00:00:05,338 --> 00:00:08,090 lanzó una serie de huelgas contra instalaciones terroristas- 3 00:00:08,174 --> 00:00:11,009 El vuelo 103 de Pan Am se estrelló hacia la ciudad de Lockerbie. 4 00:00:11,094 --> 00:00:13,799 Ha sancionado actos de terrorismo en África, Europa y Oriente Medio. 5 00:00:13,888 --> 00:00:16,889 Esto no se mantendrá, esta agresión contra Kuwait. 6 00:00:16,975 --> 00:00:18,517 ... su incesante búsqueda del terror. 7 00:00:18,601 --> 00:00:20,309 No haremos ninguna distinción- 8 00:00:20,395 --> 00:00:22,933 El USS Cole fue atacado mientras repostaba combustible en el puerto de Adén. 9 00:00:23,023 --> 00:00:24,896 Este fue un acto de terrorismo. 10 00:00:24,983 --> 00:00:27,390 Fue un acto despreciable y cobarde. 11 00:00:28,570 --> 00:00:30,977 El próximo número que vamos a balancear para ti es uno de los viejos favoritos. 12 00:00:31,072 --> 00:00:33,480 ... hasta que algo lo detiene. 13 00:00:34,034 --> 00:00:37,533 Estaba justo frente a mis ojos, y nunca lo vi venir. 14 00:00:38,038 --> 00:00:40,873 Tenemos un avión estrellado al World Trade Center. 15 00:00:42,500 --> 00:00:43,532 ... miles de personas corriendo- 16 00:00:43,626 --> 00:00:48,123 Debemos, y lo haremos, permanecer alerta en casa y en el extranjero. 17 00:00:53,470 --> 00:00:56,387 Eres el más inteligente y el más tonto maldita persona que he conocido. 18 00:00:58,475 --> 00:01:01,559 No soy yo quien se equivocó. Soy el único que lo hizo bien. 19 00:01:05,440 --> 00:01:06,603 Tómalos. 20 00:01:07,359 --> 00:01:08,936 Tómalos todos. 21 00:01:09,069 --> 00:01:12,105 Lleva todas las ambulancias disponibles Has llegado a esta posición. 22 00:01:20,413 --> 00:01:22,453 Anteriormente en Patria: 23 00:01:22,540 --> 00:01:24,829 soy un asociado en Bennett, Parr y Hamilton. 24 00:01:24,918 --> 00:01:26,957 Uno de nuestros socios Me gustaría reunirme con usted. 25 00:01:27,045 --> 00:01:29,168 Señorita Mathison. Leland Bennett. 26 00:01:29,255 --> 00:01:32,340 - ¿Qué quiere tu cliente? - Para elegir tu cerebro de vez en cuando. 27 00:01:32,425 --> 00:01:34,548 Ponerte en anticipo, por así decirlo. 28 00:01:36,721 --> 00:01:38,714 - Sin sonido. - Quítatelo. 29 00:01:41,726 --> 00:01:43,968 Carrie Mathison. 30 00:01:44,062 --> 00:01:46,268 Es hora de que hablemos de Nasser Hejazi... 31 00:01:46,356 --> 00:01:50,056 cuyo nombre solías malversar más de 45 millones de dólares. 32 00:01:50,151 --> 00:01:52,310 Ahora eres un enemigo de tu propio estado. 33 00:01:52,404 --> 00:01:54,942 - Tengo planes para ti. - ¿Qué planes? 34 00:01:55,031 --> 00:01:56,739 Voy a llevarte de regreso a Irán. 35 00:01:56,825 --> 00:01:59,398 A partir de ahora trabajas para nosotros, para mí. 36 00:01:59,494 --> 00:02:03,278 He reclutado a un activo iraní de alto nivel, Majid Javadi. 37 00:02:03,373 --> 00:02:06,078 El hombre que financió ¿El bombardeo de la CIA? 38 00:02:06,167 --> 00:02:07,709 Hablamos de esto... 39 00:02:08,503 --> 00:02:11,290 la necesidad de destetarte de tus tonterías de la Guerra Fría. 40 00:02:11,381 --> 00:02:16,588 Esta es una operación única en la vida. que puede transformarlo todo... 41 00:02:16,678 --> 00:02:18,255 todo el Medio Oriente. 42 00:02:18,346 --> 00:02:20,635 Suenas como si estuvieras jodidamente drogado. 43 00:02:20,724 --> 00:02:23,049 necesito saber algo antes de que te vayas. 44 00:02:23,768 --> 00:02:27,683 necesito saber quién fue el responsable de la bomba. 45 00:02:27,772 --> 00:02:32,185 ¿Sabes lo que me preguntó? ¿Quién movió la bomba? Si fuera Brody. 46 00:02:32,277 --> 00:02:33,901 Ahora ¿por qué me preguntaría eso? 47 00:02:34,821 --> 00:02:38,237 Eso implica que hay una diferencia de opinión sobre ese tema. 48 00:02:38,324 --> 00:02:41,693 Debes saber que el hombre quién construyó la bomba y movió la camioneta... 49 00:02:41,786 --> 00:02:44,075 No murió en la explosión como dicen. 50 00:02:44,164 --> 00:02:46,240 Hasta donde yo sé, todavía está en este país. 51 00:02:46,332 --> 00:02:47,992 - ¿Dónde? - No sé. 52 00:02:48,084 --> 00:02:50,706 - ¿Quién lo hace? - El hombre que nos unió. 53 00:02:50,795 --> 00:02:53,500 ¿Tu abogado, Bennett? 54 00:03:04,934 --> 00:03:06,049 Mierda. 55 00:03:33,296 --> 00:03:35,668 ¿Lo que le pasó? Estaba empezando a preocuparme. 56 00:03:35,757 --> 00:03:37,548 Estoy fuera de práctica. 57 00:03:39,386 --> 00:03:45,175 Bueno, esto se ve delicioso, Saúl. Gracias. 58 00:03:46,476 --> 00:03:48,350 ¿Puedo servirte una taza de té? 59 00:03:48,436 --> 00:03:50,927 - Por favor. - ¿De dónde sacaste esto? 60 00:03:51,022 --> 00:03:54,142 ¿No son estas las tazas? ¿Trajimos de Filipinas? 61 00:03:54,234 --> 00:03:55,811 El último par. 62 00:03:58,947 --> 00:04:03,609 Cuando todo esto acabe me gustaría volver a esa isla en el mar de Sulu. 63 00:04:04,953 --> 00:04:08,369 Sabes, no tienes prometer nada, de verdad. 64 00:04:08,957 --> 00:04:12,741 - Entiendo. - No veo por qué no. 65 00:04:12,836 --> 00:04:14,959 De hecho, podríamos divertirnos. 66 00:04:15,046 --> 00:04:18,664 La evidencia parece indicar que eso es posible después de todo. 67 00:04:22,721 --> 00:04:29,138 ¿Hay alguna posibilidad ¿Que podrías quedarte en casa hoy? 68 00:04:35,984 --> 00:04:37,644 No hay nada que prefiera hacer. 69 00:04:38,653 --> 00:04:39,898 ¿Pero? 70 00:04:39,988 --> 00:04:42,905 Tengo una reunión con Mike Higgins. esta mañana en la Casa Blanca. 71 00:04:42,991 --> 00:04:44,782 - ¿Cuando? - 9:30. 72 00:04:47,412 --> 00:04:52,121 Eso nos da una hora y media. según mi cuenta. 73 00:04:53,334 --> 00:04:54,994 Sí, lo hace. 74 00:05:05,764 --> 00:05:09,975 Bien, aquí hay algo. Dr. Maximiliano Aziz. jordano. 75 00:05:10,060 --> 00:05:12,729 En realidad estaba en el auditorio. en el momento en que estalló la bomba. 76 00:05:12,812 --> 00:05:14,354 ¿Operaciones o Inteligencia? 77 00:05:14,439 --> 00:05:16,847 Inteligencia. Oficina de Asuntos Transnacionales. 78 00:05:16,941 --> 00:05:19,693 ¿Y cuál es su conexión? ¿A Leland Bennett? 79 00:05:19,778 --> 00:05:23,396 Escribió un extenso análisis. de los clientes de bolsillo de la firma- 80 00:05:23,490 --> 00:05:25,447 Irán, Siria, Azerbaiyán. 81 00:05:25,533 --> 00:05:27,325 Esto fue hace dos años. 82 00:05:27,911 --> 00:05:29,571 Apenas se ajusta al perfil. 83 00:05:30,246 --> 00:05:32,702 ¿Algún entrenamiento en municiones? ¿Experiencia con explosivos? 84 00:05:32,791 --> 00:05:34,534 No. 85 00:05:37,170 --> 00:05:39,293 Muy bien. Agréguelo a la lista de todos modos. 86 00:05:39,381 --> 00:05:40,923 Lo que plantea la pregunta... 87 00:05:41,007 --> 00:05:44,092 ¿Estamos siquiera seguros de que el chico ¿Quién hizo que la bomba moviera el auto de Brody? 88 00:05:44,844 --> 00:05:46,220 - Depende. - ¿Sobre qué? 89 00:05:46,304 --> 00:05:48,012 Sobre si crees o no en Javadi. 90 00:05:48,098 --> 00:05:49,640 - Lo que haces. - Lo cual hago. 91 00:05:49,724 --> 00:05:52,725 Pero se necesita más que una opinión. para ponerlo delante de Saúl. 92 00:05:52,811 --> 00:05:54,139 Muy bien. 93 00:05:54,229 --> 00:05:57,479 Sabes, no puedo evitar sentir Estamos haciendo girar nuestras ruedas aquí. 94 00:05:57,565 --> 00:05:59,475 El FBI ha revisado estos archivos. 100 veces. 95 00:05:59,567 --> 00:06:02,521 Cualquiera que estuviera en Langley ese día tiene sido volteado del revés y al revés. 96 00:06:02,612 --> 00:06:06,396 Sí. Bueno, alguien que estaba Ese día en Langley se produjo el bombardeo. 97 00:06:13,164 --> 00:06:15,453 todavía no puedo creer toda esta gente se ha ido. 98 00:06:17,669 --> 00:06:19,128 Sí. 99 00:06:21,214 --> 00:06:24,548 ¿Dónde está Fara de todos modos? ella era Se supone que debería estar aquí hace más de una hora. 100 00:07:25,070 --> 00:07:27,857 - Pasa, Saúl. -Mike. Es bueno verte. 101 00:07:30,658 --> 00:07:32,366 Senador. 102 00:07:35,330 --> 00:07:39,374 Sí. El senador ha hecho algunas acusaciones graves. 103 00:07:39,459 --> 00:07:40,953 ¿Cuales son? 104 00:07:41,044 --> 00:07:44,460 Que tenías a Majid Javadi en una casa segura en suelo americano... 105 00:07:44,547 --> 00:07:46,090 y déjalo ir. 106 00:07:46,716 --> 00:07:49,468 - ¿Lo cuestionas? - Sí y no. 107 00:07:49,552 --> 00:07:51,095 ¿Cuál es el sí? 108 00:07:51,179 --> 00:07:54,429 No tengo conocimiento de ninguna orden permanente arrestar al coronel Javadi. 109 00:07:54,516 --> 00:07:56,757 - ¿Lo tenías detenido o no? - Hice. 110 00:07:56,851 --> 00:07:58,927 Jesús, maldito Cristo, Saúl. 111 00:07:59,020 --> 00:08:00,812 No lo dejamos ir simplemente, Mike. 112 00:08:00,897 --> 00:08:05,274 Lo interrogamos, lo convertimos, lo envió de regreso a Irán. 113 00:08:05,360 --> 00:08:08,112 - ¿Lo convertiste? - Él es nuestro. 114 00:08:08,196 --> 00:08:10,568 Sin garantía que realmente cooperará. 115 00:08:10,657 --> 00:08:12,317 - Lo hará. - ¿Cómo lo sabes? 116 00:08:12,409 --> 00:08:15,445 Porque conozco al hombre. Porque conoce el juego. 117 00:08:15,537 --> 00:08:17,660 Eso es especulación total. 118 00:08:17,747 --> 00:08:22,041 Tiene razón. No hemos tenido mucho de éxito en ese departamento últimamente. 119 00:08:22,127 --> 00:08:25,959 Lo tenemos ahora. Javadi es el mejor clasificado Activo de la CIA en la historia de la Agencia. 120 00:08:26,047 --> 00:08:29,250 Ordenó y financió el ataque a Langley. 121 00:08:29,342 --> 00:08:31,335 Mucho mejor si lo hiciera. Está fuera de toda sospecha. 122 00:08:31,428 --> 00:08:34,298 Un arresto de alto perfil habría enviado un mensaje claro a los mulás: 123 00:08:34,389 --> 00:08:36,013 "Retrocede, carajo." 124 00:08:36,099 --> 00:08:37,759 En lugar de eso tenemos una fuente en vivo... 125 00:08:37,851 --> 00:08:40,009 manteniéndonos actualizados sobre la situación de Irán búsqueda de un arma nuclear... 126 00:08:40,103 --> 00:08:42,594 y sobre las operaciones de Hezbollah en todo el mundo. 127 00:08:42,689 --> 00:08:44,563 ¿Cómo es que nunca vi ¿Un hallazgo sobre esto? 128 00:08:44,649 --> 00:08:46,191 estábamos respondiendo a los acontecimientos sobre el terreno. 129 00:08:46,276 --> 00:08:50,736 - La llamada debía realizarse en tiempo real. - Eso es una tontería y él lo sabe. 130 00:08:53,199 --> 00:08:55,525 Mike, creo que es hora Disculpe al senador. 131 00:08:55,618 --> 00:08:57,741 ¿De qué estás hablando? 132 00:08:57,829 --> 00:09:01,245 Convoqué esta reunión para informar al jefe de personal en la segunda fase de la misión. 133 00:09:01,332 --> 00:09:02,910 - Así que adelante. - No puedo. No contigo presente. 134 00:09:03,001 --> 00:09:04,792 - ¿Por qué no? - Porque tu autorización de seguridad... 135 00:09:04,878 --> 00:09:07,333 está un nivel por debajo de Operacional. 136 00:09:07,422 --> 00:09:11,336 ¿Ves con lo que estoy lidiando? El hombre está fuera de control y fuera de control. 137 00:09:11,426 --> 00:09:13,834 Y en este caso tiene razón. Lo siento, senador. 138 00:09:13,928 --> 00:09:18,092 Mike, en nueve días seré el próximo DCI. 139 00:09:18,183 --> 00:09:21,516 Y dentro de nueve días Saúl os informará en todo lo que necesites saber. 140 00:09:21,603 --> 00:09:22,848 Pero no hasta entonces. 141 00:09:22,937 --> 00:09:24,182 -Mike. - Senador. 142 00:09:26,107 --> 00:09:27,899 -Mike. - Senador, por favor. 143 00:09:37,827 --> 00:09:39,619 Maldita sea, Saúl. 144 00:09:39,704 --> 00:09:42,990 He pasado el último mes y medio arreglar un matrimonio entre ustedes dos. 145 00:09:43,083 --> 00:09:45,040 Estoy fuera. Yo sé eso. 146 00:09:45,126 --> 00:09:47,831 Lo eres ahora. No era necesario que lo estuvieras. 147 00:09:50,173 --> 00:09:52,082 Javadi valió la pena. 148 00:09:54,969 --> 00:09:57,342 Está bien. Háblame de esta fase dos. 149 00:10:13,071 --> 00:10:14,234 ¿Cambio de régimen? 150 00:10:14,322 --> 00:10:16,991 Eventualmente. Estamos preparando el escenario. 151 00:10:17,659 --> 00:10:18,690 ¿Cómo? 152 00:10:19,536 --> 00:10:21,694 Primero movemos Javadi arriba en la cadena de mando... 153 00:10:21,788 --> 00:10:24,493 a un alto cargo militar. 154 00:10:24,582 --> 00:10:26,705 - ¿Cómo? - Sigue leyendo. 155 00:10:45,186 --> 00:10:47,393 Lo siento, llego tarde. Tráfico. 156 00:10:50,525 --> 00:10:53,526 Te pedí un macchiato, pero probablemente ya haga frío. 157 00:10:55,613 --> 00:10:56,942 Gracias. 158 00:11:00,493 --> 00:11:01,988 Está bien. 159 00:11:02,078 --> 00:11:04,913 Entonces recibí tu mensaje de texto. ¿Todo bien? 160 00:11:04,998 --> 00:11:06,243 Sí. 161 00:11:07,292 --> 00:11:08,323 No. 162 00:11:09,627 --> 00:11:12,332 Es Saúl. 163 00:11:13,381 --> 00:11:15,006 ¿Qué pasa con él? 164 00:11:16,384 --> 00:11:20,002 Tomamos una decisión- He tomado una decisión... 165 00:11:20,096 --> 00:11:22,385 para darle otra oportunidad al matrimonio. 166 00:11:25,352 --> 00:11:27,807 tienes que saber no es fácil para mí. 167 00:11:31,733 --> 00:11:33,939 ¿Y cuándo decidiste todo esto? 168 00:11:34,569 --> 00:11:36,147 Anoche. 169 00:11:37,238 --> 00:11:40,572 Perdóname, ¿pero no acabamos de gastar? ayer en una suite del Ritz-Carlton? 170 00:11:44,954 --> 00:11:46,614 ¿Qué ha cambiado? 171 00:11:48,458 --> 00:11:50,201 Te lo acabo de decir. 172 00:11:50,293 --> 00:11:53,080 De repente Saúl y tú ¿Has decidido reconciliarte? 173 00:11:53,171 --> 00:11:55,496 No es de repente. 174 00:11:55,590 --> 00:11:58,710 hemos estado hablando de eso durante los últimos dos meses. Ya lo sabes. 175 00:11:58,802 --> 00:12:01,293 Estaba bajo la impresion que habías renunciado a eso. 176 00:12:02,013 --> 00:12:04,884 - Que ambos tenían. - No sé. Quizás lo hicimos. 177 00:12:04,974 --> 00:12:06,884 Entonces hay algo no me lo estás diciendo. 178 00:12:10,146 --> 00:12:13,231 - Llevamos 35 años casados. - Te amo. 179 00:12:17,654 --> 00:12:20,275 - No digas eso. - Me encanta hacer el amor contigo. 180 00:12:22,575 --> 00:12:24,319 - Tengo que irme. -Mira- 181 00:12:24,411 --> 00:12:25,869 Adiós. 182 00:12:32,877 --> 00:12:34,787 ¿Se despidió? 183 00:12:34,879 --> 00:12:38,379 Digámoslo de esta manera- Él ve los méritos de la operación. 184 00:12:38,466 --> 00:12:40,542 - ¿Entonces se lo llevará al presidente? - Sí. 185 00:12:40,635 --> 00:12:44,549 ¿Méritos? Saul, es jodidamente genial. 186 00:12:44,639 --> 00:12:46,217 Si podemos lograrlo. 187 00:12:46,307 --> 00:12:48,300 - ¿Cuándo te vas? - Mañana por la mañana. 188 00:12:48,393 --> 00:12:51,513 - ¿Carrie sabe que vas? - Ni siquiera puede sospecharlo. 189 00:12:54,899 --> 00:12:56,442 ¿Escuchaste que me estabas buscando? 190 00:12:56,526 --> 00:12:59,361 Estábamos repasando las transcripciones. de su informe con Javadi... 191 00:12:59,446 --> 00:13:02,150 para ver si apoyaba lo que le dijo a Carrie en la pista ayer. 192 00:13:02,240 --> 00:13:04,363 - ¿Cuál fue? - Que el hombre que movió la camioneta... 193 00:13:04,451 --> 00:13:07,535 todavía está en los Estados Unidos y de alguna manera conectado con el bufete de abogados de Leland Bennett. 194 00:13:07,620 --> 00:13:09,447 - ¿Conectado cómo? - No está claro. 195 00:13:09,539 --> 00:13:11,199 Esperábamos que arrojaras algo de luz. 196 00:13:11,875 --> 00:13:13,618 Javadi no mencionó la conexión Bennett. 197 00:13:16,046 --> 00:13:17,160 ¿Qué pasa con Brody? 198 00:13:17,255 --> 00:13:19,164 - ¿Mencionó a Brody? - ¿En qué contexto? 199 00:13:20,759 --> 00:13:22,632 En el contexto de ser el atacante. 200 00:13:23,386 --> 00:13:26,008 - No con tantas palabras, no lo hizo. - ¿Qué dijo? 201 00:13:26,097 --> 00:13:28,968 Dijo que hasta donde él sabe, Brody no movió el auto. 202 00:13:30,643 --> 00:13:32,719 ¿Hasta donde él sabe? Eso no es lo que me dijo. 203 00:13:32,812 --> 00:13:36,015 - Bueno. - Me dijo definitivamente que no era Brody. 204 00:13:36,107 --> 00:13:37,601 ¿Cuál es tu punto? 205 00:13:37,692 --> 00:13:39,352 ¿Por qué nos diría? ¿Dos historias diferentes? 206 00:13:39,444 --> 00:13:41,686 ¿Es eso una pregunta o una acusación? 207 00:13:43,281 --> 00:13:45,404 Supongo que me gustaría una respuesta directa. 208 00:13:45,492 --> 00:13:47,568 Y si Javadi siquiera insinuara que Brody no movió el auto... 209 00:13:47,660 --> 00:13:49,203 ¿Por qué no presionarle sobre quién lo hizo? 210 00:13:49,287 --> 00:13:52,288 Estás enojado porque no compartí una conversación contigo sobre Brody. 211 00:13:52,374 --> 00:13:53,405 - Uno no concluyente. - No. 212 00:13:53,500 --> 00:13:56,951 Estoy enojado porque pareces completamente indiferente a atrapar al bombardero real. 213 00:13:57,045 --> 00:14:00,081 - Habla por ti mismo. Estoy totalmente a favor. - Me alegra oírlo. 214 00:14:03,718 --> 00:14:07,004 ¿Entonces ustedes dos realmente tienen un plan? 215 00:14:07,931 --> 00:14:10,386 Sí. Queremos sacar a este tipo a la intemperie. 216 00:14:11,810 --> 00:14:12,841 ¿Cómo? 217 00:14:12,936 --> 00:14:15,771 ¿Conoces a Leland Bennett? personalmente, ¿verdad? 218 00:14:16,523 --> 00:14:19,440 Hemos jugado golf en el Congreso un par de veces juntos... 219 00:14:19,526 --> 00:14:21,399 y servimos en la junta de la Fundación Northam. 220 00:14:22,821 --> 00:14:25,312 ¿Qué tan cómodo estarías? haciendo un acercamiento? 221 00:14:27,242 --> 00:14:28,784 Lo suficientemente cómodo. 222 00:15:02,068 --> 00:15:05,105 - ¿Ya volviste? - Sí. No me siento bien. 223 00:15:05,196 --> 00:15:07,403 Puedes irte. Yo lo cuidaré hoy. 224 00:15:07,490 --> 00:15:09,150 - ¿Seguro? - Sí. 225 00:15:09,951 --> 00:15:12,786 - ¿Cómo está? - Sentado. 226 00:15:12,871 --> 00:15:15,575 - Progreso. - Sí. Lento pero seguro. 227 00:15:16,916 --> 00:15:19,123 - Te veré mañana. - Siéntete mejor. 228 00:15:19,210 --> 00:15:20,455 Gracias. 229 00:15:24,549 --> 00:15:26,174 Hoy me quedo en casa. 230 00:15:29,763 --> 00:15:31,636 ¿Necesito una razón? 231 00:15:34,934 --> 00:15:37,141 No voy a perder mi trabajo. 232 00:15:41,608 --> 00:15:44,562 Porque estoy seguro. Hablar Inglés. 233 00:15:51,993 --> 00:15:53,322 Inglés. 234 00:15:55,372 --> 00:15:59,618 yo no vine a américa vivir en la calle como un árabe sucio. 235 00:15:59,709 --> 00:16:02,995 Baba, escúchame. Nada de eso va a pasar. 236 00:16:03,088 --> 00:16:05,413 Nadie nos va a tirar fuera de nuestra casa. 237 00:16:07,008 --> 00:16:10,258 No te preocupes. Mi trabajo está seguro. 238 00:16:11,096 --> 00:16:12,638 En el banco. 239 00:16:13,473 --> 00:16:17,008 Sí. En el banco de inversión. 240 00:16:18,937 --> 00:16:23,266 Si trabajas en el banco, ¿Por qué no somos ricos? 241 00:16:30,156 --> 00:16:33,074 Richter. Ese es un apellido alemán. 242 00:16:33,159 --> 00:16:36,196 - Mis padres nacieron en Hamburgo. - ¿Lo hablas? 243 00:16:37,872 --> 00:16:43,459 Eso es útil. representamos tres casas de banca privada en Berlín. 244 00:16:43,545 --> 00:16:46,664 ¿Me disculparías? ¿por un momento? 245 00:16:46,756 --> 00:16:48,001 Por supuesto. 246 00:16:55,306 --> 00:16:58,675 Llegas temprano. estoy en el medio de entrevistar a un nuevo asociado. 247 00:16:58,768 --> 00:17:00,642 No pasará mucho tiempo. 248 00:17:02,105 --> 00:17:04,560 Te extrañamos en la reunión de la fundación la semana pasada. 249 00:17:04,649 --> 00:17:06,309 No pude llegar allí. Trabajar. 250 00:17:07,610 --> 00:17:09,484 Tienes que hacer tiempo para nosotros. 251 00:17:09,571 --> 00:17:12,690 No es suficiente que haya levantado ¿Más de un millón de dólares este trimestre? 252 00:17:13,783 --> 00:17:16,274 Tú me conoces. Nunca satisfecho. 253 00:17:16,369 --> 00:17:20,319 Pero no se trata de eso. 254 00:17:20,415 --> 00:17:22,823 - ¿No? - No. 255 00:17:22,917 --> 00:17:26,962 - Suena siniestro. - Ahora hago terror, por cierto. 256 00:17:27,047 --> 00:17:30,131 - No estoy seguro de que lo supieras. - No creo que lo haya hecho. 257 00:17:31,634 --> 00:17:35,169 El nombre de su empresa ha surgido últimamente, más de una vez. 258 00:17:35,263 --> 00:17:37,386 - ¿Bajo qué luz? - Eso no te lo puedo decir. 259 00:17:37,474 --> 00:17:39,347 Entonces ¿por qué decírmelo? 260 00:17:39,434 --> 00:17:42,351 Porque mañana por la mañana exactamente a las 10:00... 261 00:17:42,437 --> 00:17:47,562 Entro en una reunión ultrasecreta de alto nivel. en el que eres la agenda. 262 00:17:49,569 --> 00:17:53,567 - ¿Qué deseas? - Coopera con nosotros. Confesarse. 263 00:17:54,240 --> 00:17:57,325 Sal frente a lo que seguramente se convertirá en... 264 00:17:58,495 --> 00:18:00,618 una investigación contundente. 265 00:18:03,249 --> 00:18:08,492 ¿Sabes que? Hace veinte años Podría haber caído en esa mierda débil. 266 00:18:08,588 --> 00:18:10,248 Pero hoy- 267 00:18:13,009 --> 00:18:16,508 Ven detrás de mí si quieres. No tengo nada que ocultar. 268 00:19:48,855 --> 00:19:50,397 ¿Para quién es la vela? 269 00:19:53,568 --> 00:19:55,477 Todos los difuntos. 270 00:19:57,947 --> 00:19:59,739 ¿Eres ortodoxo? 271 00:20:07,457 --> 00:20:09,035 Viejo novio. 272 00:20:09,751 --> 00:20:11,411 He oído que las bodas duran una eternidad. 273 00:20:11,503 --> 00:20:15,335 Más largos que los matrimonios. Así dice el chiste. 274 00:20:17,300 --> 00:20:19,791 El señor Bennett te necesita. buscar algo para él. 275 00:20:20,929 --> 00:20:23,502 Mi acuerdo es con Majid Javadi. No Leland Bennett. 276 00:20:23,598 --> 00:20:24,926 Correcto. 277 00:20:25,016 --> 00:20:28,266 Pero lo que el señor Bennett escuchó hoy podría repercutir en usted. 278 00:20:28,353 --> 00:20:31,354 - ¿A mí? - ¿Necesito recordártelo? 279 00:20:31,439 --> 00:20:33,895 Eres un agente reclutado de un gobierno extranjero. 280 00:20:35,193 --> 00:20:37,731 Una vez me reuní con Javadi. 281 00:20:37,821 --> 00:20:40,359 Acepté consultar con él. No soy el agente de nadie. 282 00:20:40,448 --> 00:20:42,322 Dudo de la CIA Agradecería la distinción. 283 00:20:42,409 --> 00:20:44,069 ¿Qué diablos sabes al respecto? 284 00:20:44,160 --> 00:20:48,454 Sé que el bufete de abogados parece estar el objetivo de una investigación de algún tipo. 285 00:20:50,709 --> 00:20:52,618 Bueno, ninguno que yo sepa. 286 00:20:53,461 --> 00:20:57,376 La advertencia fue entregada personalmente, fuera de los canales oficiales. 287 00:20:57,465 --> 00:20:59,956 ¿Por alguien que trabaja en la Agencia? 288 00:21:00,051 --> 00:21:02,542 Un conocido desde hace mucho tiempo del Sr. Bennett, sí. 289 00:21:05,432 --> 00:21:09,346 - Entonces, ¿qué quieres de mí? - Confirmar el informe. 290 00:21:09,436 --> 00:21:12,555 El señor Bennett necesita saber qué parte del negocio está bajo investigación... 291 00:21:12,647 --> 00:21:14,853 y qué puede hacer para protegerse. 292 00:21:17,193 --> 00:21:21,025 Eso no va a ser fácil no sin hacer saltar las alarmas. 293 00:21:21,114 --> 00:21:23,439 - Ya se te ocurrirá algo. - ¿Se me ocurrirá algo? 294 00:21:23,533 --> 00:21:26,653 - Y obviamente hay un reloj en esto. - Obviamente. 295 00:21:56,775 --> 00:21:58,055 ¿Hola? 296 00:21:58,151 --> 00:22:00,227 - Está encendido. - Dime. 297 00:22:00,320 --> 00:22:02,526 Acabo de reunirme con Franklin. Están entrando en pánico allí. 298 00:22:02,614 --> 00:22:04,405 Déjalos. 299 00:22:04,491 --> 00:22:09,366 Espere 24 horas y luego golpéelos con las noticias sabemos quién es el atacante. 300 00:22:10,080 --> 00:22:11,408 Servirá. 301 00:22:12,332 --> 00:22:14,206 - ¿Saúl? - ¿Sí? 302 00:22:15,335 --> 00:22:18,004 Necesito algo de tiempo personal entre entonces y ahora. 303 00:22:18,088 --> 00:22:20,294 - Lo entendiste. - Gracias. 304 00:22:20,382 --> 00:22:23,548 - ¿Estás bien? - Sí. 305 00:22:23,635 --> 00:22:26,256 Debería haber compartido esa información. sobre Brody contigo antes. 306 00:22:26,346 --> 00:22:28,837 Lo siento. No estaba pensando. 307 00:22:28,932 --> 00:22:31,886 Has estado en el infierno y has regresado. Sé lo importante que esto es para ti. 308 00:22:31,976 --> 00:22:35,096 Te lo debo. Todos lo hacemos. 309 00:22:36,064 --> 00:22:39,184 - Mientras consigamos al verdadero atacante. - Lo haremos. 310 00:22:52,956 --> 00:22:55,826 -¿Carrie? - Sí. ¿Cómo lo supiste? 311 00:22:55,917 --> 00:22:58,704 El tono de tu voz. No le hablas así a nadie más. 312 00:22:59,379 --> 00:23:01,288 No estaba al tanto. 313 00:23:01,381 --> 00:23:03,041 ¿Estás listo para comer? 314 00:23:04,801 --> 00:23:06,592 ¿Debería abrir una botella de vino? 315 00:23:06,678 --> 00:23:08,302 Esa es una gran idea. 316 00:23:11,224 --> 00:23:13,893 Escucha, tengo que irme por unos días. 317 00:23:14,853 --> 00:23:16,561 - ¿Tú haces? - Sí. 318 00:23:16,646 --> 00:23:18,769 - ¿Cuando? - Mañana. 319 00:23:20,817 --> 00:23:22,691 - Saúl. - Lo sé. 320 00:23:24,154 --> 00:23:26,395 El momento no es el mejor. 321 00:23:26,489 --> 00:23:29,739 - ¿Pero dijiste sólo un par de días? - Sí. 322 00:23:29,826 --> 00:23:31,404 Una semana como máximo. 323 00:23:32,370 --> 00:23:34,244 ¿Una semana? 324 00:23:37,792 --> 00:23:41,493 yo no iría si no fuera absolutamente necesario. 325 00:23:42,464 --> 00:23:44,255 ¿Sabes que? Podría ir contigo. 326 00:23:44,340 --> 00:23:45,918 - ¿No sería genial? - ¿Por qué no? 327 00:23:46,009 --> 00:23:49,378 No es ese tipo de viaje. Ojalá lo fuera. 328 00:23:57,103 --> 00:23:58,847 - Salud. - Salud. 329 00:23:58,938 --> 00:24:00,481 A nosotros. 330 00:24:07,530 --> 00:24:09,856 - ¿Has tenido náuseas? - Sí. 331 00:24:09,949 --> 00:24:11,942 Por lo general, eso ya desaparece. 332 00:24:12,035 --> 00:24:13,826 Eso he oído. 333 00:24:14,829 --> 00:24:17,071 Estoy obteniendo una imagen muy clara aquí. 334 00:24:17,832 --> 00:24:20,158 ¿Quieres saber si es niño o niña? 335 00:24:23,797 --> 00:24:24,828 No. 336 00:24:34,391 --> 00:24:38,388 - Lo siento, esto es tan de último momento. - No, no. Es genial verte. 337 00:24:38,478 --> 00:24:40,020 Esto es toda una sorpresa. 338 00:24:40,105 --> 00:24:42,430 Vi a Maggie en el hospital la semana pasada. Ella no dijo nada. 339 00:24:43,149 --> 00:24:45,023 Ella no lo sabe. 340 00:24:45,110 --> 00:24:47,316 ¿Eso tiene algo que ver? con por qué estás entrando... 341 00:24:47,404 --> 00:24:49,811 para tu primer examen prenatal ¿13 semanas después? 342 00:24:51,074 --> 00:24:53,113 No planeé esto exactamente. 343 00:24:53,827 --> 00:24:55,985 Pero lo sabes desde hace algún tiempo. 344 00:24:59,457 --> 00:25:02,458 ¿Qué pasa con los medicamentos? ¿Qué estás tomando actualmente? 345 00:25:02,544 --> 00:25:05,461 - Por el momento, nada. - Veo. 346 00:25:06,715 --> 00:25:10,843 Estaba tomando 1800 miligramos de litio. durante aproximadamente un mes allí. 347 00:25:10,927 --> 00:25:12,552 Las cosas estaban un poco fuera de control. 348 00:25:12,637 --> 00:25:16,849 Y antes de eso, se bebía mucho. 349 00:25:18,935 --> 00:25:20,180 Mucho. 350 00:25:21,146 --> 00:25:22,889 ¿Después de que lo supiste? 351 00:25:24,774 --> 00:25:28,724 No he estado pintando una guardería. Digámoslo de esa manera. 352 00:25:29,779 --> 00:25:31,986 ¿Me estás diciendo deseas terminar? 353 00:25:33,700 --> 00:25:37,448 Sólo quiero saber qué dicen las pruebas. si las cosas van bien. 354 00:25:37,537 --> 00:25:41,998 Bueno, tienes deficiencia de hierro. Podemos arreglar eso. 355 00:25:42,083 --> 00:25:43,957 Pero tu presión arterial es muy alto. 356 00:25:45,712 --> 00:25:48,629 He estado muy estresado en el trabajo. 357 00:25:48,715 --> 00:25:51,004 Realmente deberías tomártelo con calma. 358 00:25:51,968 --> 00:25:53,712 Sí, lo intentaré. 359 00:25:54,637 --> 00:25:58,220 Carrie, podemos manejar esto. mantener a usted y al bebé sanos. 360 00:25:58,308 --> 00:26:00,431 No es magia. Es un proceso. 361 00:26:00,518 --> 00:26:02,594 Quieres dejarlo al azar, eso depende de ti. 362 00:26:02,687 --> 00:26:04,514 De lo contrario, es necesario modificar tu comportamiento. 363 00:26:04,606 --> 00:26:09,315 No en una semana o dos, o cuando sea conveniente. Ahora. 364 00:26:12,989 --> 00:26:15,943 lo que estoy haciendo, tiene que ver con el padre. 365 00:26:16,034 --> 00:26:20,281 Necesito hacer algunas cosas bien. A mucha gente le importa. 366 00:26:20,372 --> 00:26:22,660 Pero esto es diferente, Carrie. 367 00:26:22,749 --> 00:26:24,457 Ya no estás solo. 368 00:26:44,854 --> 00:26:47,013 ¿Fara Sherazi? 369 00:26:47,982 --> 00:26:51,517 - ¿Y tú lo eres? - Mitchell Clawson de la oficina del inspector general. 370 00:26:51,611 --> 00:26:54,316 -¿IG? - Inspector General. 371 00:26:54,406 --> 00:26:55,983 ¿Puedo entrar? 372 00:27:00,370 --> 00:27:02,030 Por aquí. 373 00:27:07,335 --> 00:27:10,087 - ¿Puedo ofrecerte algo? - Estoy bien. 374 00:27:10,171 --> 00:27:13,006 Llamaste enfermo dos días seguidos. ¿Pasa algo? 375 00:27:13,800 --> 00:27:16,836 - Migrañas. - Sin embargo, ayer fuiste al trabajo. 376 00:27:17,554 --> 00:27:18,633 Sí. 377 00:27:18,722 --> 00:27:21,259 Donde te sentaste en el estacionamiento durante más de media hora... 378 00:27:21,349 --> 00:27:23,840 antes de decidir irse de nuevo. 379 00:27:24,519 --> 00:27:26,927 Tenía la esperanza de que desapareciera. 380 00:27:27,647 --> 00:27:31,396 ¿Es por eso que luego hiciste una visita? hasta 1426 Longhill Road... 381 00:27:32,110 --> 00:27:34,067 donde el reciente ¿Ocurrió un doble asesinato? 382 00:27:34,904 --> 00:27:37,905 La policía de Bethesda Anotó su número de licencia. 383 00:27:41,828 --> 00:27:46,573 La Agencia tuvo que pedir muchos favores para cerrar esa investigación. 384 00:27:46,666 --> 00:27:49,157 vas para allá puso en peligro todo eso. 385 00:27:50,837 --> 00:27:52,746 Quería ver dónde sucedió. 386 00:27:54,591 --> 00:27:55,871 ¿Por qué? 387 00:27:57,844 --> 00:27:59,837 Me molestó. 388 00:27:59,929 --> 00:28:01,507 Me molestó. 389 00:28:04,434 --> 00:28:06,427 El director Berenson ha demostrado... 390 00:28:06,519 --> 00:28:08,927 un grado inusual de confianza en usted, señorita Sherazi... 391 00:28:09,022 --> 00:28:11,691 te confió asuntos de importancia nacional. 392 00:28:11,775 --> 00:28:13,518 Soy consciente de eso. 393 00:28:13,610 --> 00:28:15,318 Pero tu estado mental actual... 394 00:28:15,403 --> 00:28:19,531 hace tu lealtad hacia él y para la Agencia es un tema muy candente. 395 00:28:21,326 --> 00:28:24,576 Dile al director que no se preocupe. Estoy bien. 396 00:28:25,246 --> 00:28:27,156 Puedes decírselo tú mismo... 397 00:28:27,248 --> 00:28:28,956 cuando vengas a trabajar mañana. 398 00:28:30,585 --> 00:28:31,996 Sí. 399 00:28:44,265 --> 00:28:46,057 ¿Director Berenson? 400 00:28:49,187 --> 00:28:52,354 - ¿Quién es el director Berenson? - Mi jefe. 401 00:28:54,526 --> 00:28:56,150 Pero él no es un banquero, ¿verdad? 402 00:28:58,279 --> 00:28:59,822 No. 403 00:28:59,906 --> 00:29:01,733 Seguiste adelante, ¿no? 404 00:29:02,617 --> 00:29:06,567 - A pesar de todo lo que dije. - Baba, ocurrió un ataque. 405 00:29:06,663 --> 00:29:09,070 ¿Así que lo que? No es asunto tuyo. 406 00:29:09,165 --> 00:29:13,033 Necesitaban hablantes de farsi con experiencia en finanzas internacionales. 407 00:29:13,128 --> 00:29:14,456 Tuve que ayudar. 408 00:29:14,546 --> 00:29:18,413 Y cuando la policía secreta averigüe para quién trabaja y ¿luego qué? 409 00:29:18,508 --> 00:29:24,131 Todavía tenemos familia en Teherán. tu tío, su esposa e hijos. 410 00:29:24,222 --> 00:29:28,884 Se agregarán a la lista. ¡De aquellos que serán ahorcados o fusilados! 411 00:29:38,403 --> 00:29:40,312 Soy americano. 412 00:29:45,618 --> 00:29:47,907 El objetivo aún es desconocido pero se presume que es el hombre... 413 00:29:47,996 --> 00:29:51,199 quien puso la bomba en posición frente al auditorio de la sede. 414 00:29:51,291 --> 00:29:55,075 Este es Paul Franklin. nuestro caballo al acecho. ¿Carrie? 415 00:29:55,170 --> 00:29:58,040 Más tarde esta tarde promocionaré información errónea al Sr. Franklin... 416 00:29:58,131 --> 00:29:59,755 con la esperanza de que nos lleve al bombardero. 417 00:29:59,841 --> 00:30:04,218 Nuestra suposición es que después de la reunión Él se acercará para pedir instrucciones. 418 00:30:05,263 --> 00:30:09,308 A este hombre, Leland Bennett, uno de los socios principales de la firma. 419 00:30:09,392 --> 00:30:11,800 Por eso la operación a partir de este momento... 420 00:30:11,895 --> 00:30:16,272 requiere un complemento completo de audio y vigilancia visual de ambos sujetos. 421 00:30:17,108 --> 00:30:19,778 no tengo que decirte lo que significaría atrapar a este tipo. 422 00:30:19,861 --> 00:30:23,230 En otras palabras, mantente pequeño, mantente tranquilo, mantente fuera de la vista. 423 00:30:23,323 --> 00:30:25,529 Bien, todos. Hora del juego. 424 00:31:03,071 --> 00:31:05,941 - Tenías razón. - Dime. 425 00:31:06,032 --> 00:31:08,950 Han conectado tu empresa con el chico. quien detonó la bomba en Langley. 426 00:31:09,035 --> 00:31:11,158 - Eso no es posible. - Te cuento lo que descubrí. 427 00:31:11,246 --> 00:31:13,155 Está bien. Bueno. 428 00:31:16,251 --> 00:31:19,869 También tienen la impresión que todavía está aquí en los Estados Unidos. 429 00:31:19,963 --> 00:31:21,623 ¿Es eso cierto? 430 00:31:23,758 --> 00:31:26,961 Responde la pregunta o ayúdame, Me levantaré y nunca más me verás. 431 00:31:27,053 --> 00:31:30,885 - Tómatelo con calma, Carrie. Toma un respiro. - No seas condescendiente conmigo. 432 00:31:32,851 --> 00:31:35,721 Bueno. Es cierto. Él está aquí. 433 00:31:35,812 --> 00:31:37,721 ¿Está aquí dónde? 434 00:31:40,900 --> 00:31:43,474 Supongo que eso significa Aún no lo han localizado. 435 00:31:43,570 --> 00:31:46,143 - No, no lo han hecho. - Entonces, ¿qué tienen exactamente? 436 00:31:46,990 --> 00:31:51,034 Una orden pendiente ante un juez de FISA nombrando a Leland Bennett cómplice de la conspiración. 437 00:31:52,203 --> 00:31:55,572 - ¿Cuánto tardará en activarse la orden? - Al menos unos días. 438 00:31:55,665 --> 00:31:57,658 No encontrarán nada. Bennett está limpio. 439 00:31:57,751 --> 00:32:00,158 - Trabaja a través de un recorte. - Tú. 440 00:32:00,253 --> 00:32:03,254 Quédate tranquilo y déjame encargarme de esto. 441 00:32:03,339 --> 00:32:04,917 tu eres el indicado quien ha estado manejando esto... 442 00:32:05,008 --> 00:32:07,843 así que disculpe si su seguridad no es muy seguro. 443 00:32:33,661 --> 00:32:37,077 - Tienen una pista sobre nuestro amigo. - ¿Cómo llegaron a él? 444 00:32:37,165 --> 00:32:39,122 - Ni idea. - Bueno, descúbrelo. 445 00:32:39,209 --> 00:32:42,494 - Es un poco tarde para eso, ¿no crees? - ¿Estás seguro de que no fue tu error? 446 00:32:42,587 --> 00:32:44,414 ¿Estás seguro de que no era tuyo? 447 00:32:45,048 --> 00:32:47,124 Nos pidieron que proporcionemos apoyo material... 448 00:32:47,217 --> 00:32:49,790 a un ciudadano americano con vínculos con el régimen. 449 00:32:51,137 --> 00:32:53,094 No hubo mención de su participación en el bombardeo. 450 00:32:53,181 --> 00:32:54,759 Hubo más tarde. 451 00:32:54,849 --> 00:32:58,633 - Sí, lo hubo. - Deberíamos haberlo solucionado entonces. 452 00:33:00,105 --> 00:33:01,136 Quizás. 453 00:33:03,149 --> 00:33:06,186 - ¿Saben su nombre? - No. 454 00:33:06,277 --> 00:33:08,021 Entonces todavía estamos bien. 455 00:33:08,905 --> 00:33:11,776 - ¿Lo quieres fuera del país? - Sí. 456 00:33:11,866 --> 00:33:14,025 Preferiblemente con una nueva identidad. 457 00:33:14,119 --> 00:33:15,862 ¿Cuánto le digo? 458 00:33:15,954 --> 00:33:18,409 No me importa. Sólo sácalo. 459 00:33:42,480 --> 00:33:44,224 Franklin está enviando un mensaje de texto. 460 00:33:44,941 --> 00:33:47,942 - Háblame. - Es una dirección y hora. 461 00:33:48,027 --> 00:33:50,400 Fairview Motel en Lynchburg, 0130. 462 00:33:50,488 --> 00:33:52,481 ¿Podemos rastrear a quién se lo está enviando? 463 00:33:52,574 --> 00:33:54,816 No. Debe haber un anonimizador en el dispositivo. 464 00:33:54,909 --> 00:33:56,107 No te preocupes, Carrie. 465 00:33:56,202 --> 00:33:58,776 Mientras sigamos con Franklin, conseguirás tu bombardero. 466 00:33:59,497 --> 00:34:02,498 Tiene razón. Enviaremos un equipo táctico al motel. 467 00:34:02,584 --> 00:34:05,075 Arrestarán al objetivo tan pronto como Franklin despeje la escena. 468 00:35:31,423 --> 00:35:35,634 D. C. El Departamento de Transporte es advertir a los conductores que se preparen para los retrasos... 469 00:35:35,719 --> 00:35:39,419 debido al cierre de calles en el centro De jueves a sábado. 470 00:35:39,514 --> 00:35:42,681 Las autoridades dicen que en dirección sur Calle 14 Noroeste... 471 00:35:42,767 --> 00:35:45,804 estará cerrado entre G Street y Pensilvania. 472 00:36:09,669 --> 00:36:11,294 Aquí hay algo. 473 00:36:13,298 --> 00:36:15,290 Podría ser él. 474 00:36:15,383 --> 00:36:17,590 Sí, es él. Tengo una imagen. 475 00:36:20,138 --> 00:36:21,513 Copia eso. 476 00:36:33,026 --> 00:36:35,647 - ¿Qué está haciendo? - Simplemente sentado ahí en este momento. 477 00:36:36,946 --> 00:36:39,022 Bravo, ¿tienes ojos puestos? 478 00:36:39,115 --> 00:36:41,785 Estoy mirando hacia el techo de su auto. 479 00:36:41,868 --> 00:36:44,904 nadie se mueve hasta que Franklin desaparece de vista. 480 00:36:44,996 --> 00:36:46,656 Copia eso. 481 00:36:55,006 --> 00:36:56,465 Está llamando a alguien. 482 00:36:57,258 --> 00:36:58,801 Lo tenemos. 483 00:37:04,724 --> 00:37:07,049 - ¿Estás aquí? - Afuera. 484 00:37:13,566 --> 00:37:15,109 Enciende tus luces. 485 00:37:20,198 --> 00:37:23,649 - ¿En qué habitación estás? - Primero dime qué está pasando. 486 00:37:24,744 --> 00:37:26,618 Es posible que hayas estado comprometido. 487 00:37:27,497 --> 00:37:29,869 - ¿Cómo diablos pasó eso? - Sucedió. 488 00:37:29,958 --> 00:37:31,831 ¿Qué diferencia hace cómo? 489 00:37:31,918 --> 00:37:33,745 porque soy yo cuya vida está jodida. 490 00:37:33,837 --> 00:37:35,379 Si no hubiera llegado a ti primero... 491 00:37:35,463 --> 00:37:37,622 pasarías el resto de tu vida viviendo en una jaula. 492 00:37:37,715 --> 00:37:40,004 Pruebe un poco de gratitud. 493 00:37:40,093 --> 00:37:41,967 ¿Quieres tu paquete exfil o no? 494 00:37:44,305 --> 00:37:46,879 - 220. - Ya estoy arriba. 495 00:38:06,953 --> 00:38:08,744 Mierda. Tiene un arma. 496 00:38:09,456 --> 00:38:10,866 ¿Qué? 497 00:38:11,458 --> 00:38:13,746 Ahora lo está silenciando. Jesús, ¿estás viendo esto? 498 00:38:13,835 --> 00:38:16,789 - Tiene un arma. - Bravo, ¿puedes confirmarlo? 499 00:38:16,880 --> 00:38:19,205 Negativo. Mi vista está oscurecida. 500 00:38:19,299 --> 00:38:21,920 No está exfiltrando al terrorista. lo está sacando. 501 00:38:22,010 --> 00:38:25,343 - No lo sabes, Carrie. - ¿Por qué si no tendría un silenciador? 502 00:38:26,473 --> 00:38:28,880 Ella tiene razón, Scott. Yo hago el arma. 503 00:38:29,559 --> 00:38:31,765 Te lo digo, Franklin va a matar a ese tipo. 504 00:38:32,729 --> 00:38:34,271 Escúchame. 505 00:38:34,355 --> 00:38:38,436 Acabamos de escuchar a Bennett decirle a Franklin para sacar al tipo del país. 506 00:38:38,526 --> 00:38:40,234 Quizás Bennett cambió de opinión. 507 00:38:40,320 --> 00:38:44,234 De cualquier manera, nuestra prioridad es mantener a Franklin en juego. 508 00:38:44,324 --> 00:38:46,115 ¿Entonces le dejamos matar al atacante? 509 00:38:46,201 --> 00:38:47,861 Si es necesario, sí. 510 00:38:48,703 --> 00:38:52,701 Ese no fue el trato. El bombardero es el única forma de demostrar que Brody es inocente. 511 00:38:52,791 --> 00:38:55,495 Y detener a Franklin ahora arruinaría tu tapadera... 512 00:38:55,585 --> 00:38:57,910 y Javadi está de vuelta en Teherán. 513 00:38:58,588 --> 00:39:00,130 Lo entiendes, ¿verdad? 514 00:39:01,466 --> 00:39:04,799 Hasta que Franklin lo aclare, Quiero que todos los equipos se retiren. 515 00:39:04,886 --> 00:39:06,843 Todos los equipos, reconocer que se ha retirado. 516 00:39:06,930 --> 00:39:09,599 - Bravo aquí. De pie. - El equipo Alfa se retira. 517 00:39:11,351 --> 00:39:13,225 Carrie, reconoce. 518 00:39:19,943 --> 00:39:21,437 Carrie. 519 00:39:22,904 --> 00:39:25,395 Carrie, ¿qué carajo estás haciendo? 520 00:39:25,490 --> 00:39:27,399 ¡Carrie! ¡Vuelve a la furgoneta! 521 00:39:27,492 --> 00:39:29,319 Saúl me prometió a este tipo vivo. 522 00:39:29,411 --> 00:39:31,154 Saul no es quien toma las decisiones aquí. 523 00:39:31,246 --> 00:39:33,784 Me lo prometió, maldita sea. Llámalo por teléfono. 524 00:39:33,873 --> 00:39:35,665 No hay tiempo. Giro de vuelta. 525 00:39:35,750 --> 00:39:39,119 Carrie, date la vuelta ahora o te detendremos. 526 00:39:40,338 --> 00:39:42,663 Esta es tu última advertencia. 527 00:39:42,757 --> 00:39:44,465 Escuche al hombre, Carrie. 528 00:39:48,263 --> 00:39:51,217 Bravo, estoy autorizando la fuerza. Toma la foto. repito- 529 00:39:51,307 --> 00:39:53,051 - Déjame. - Haz el tiro. 530 00:39:57,897 --> 00:40:01,598 - Carrie, ella es Quinn. Separarse. - Lo lamento. No puedo. 531 00:40:01,693 --> 00:40:05,144 Nos estás jodiendo, Carrie. Meses de trabajo. Tu trabajo. 532 00:40:05,739 --> 00:40:07,281 No me importa. 533 00:40:07,365 --> 00:40:09,607 Carrie, yo tomaré la foto. 534 00:40:11,536 --> 00:40:14,288 ¡La ventana se está cerrando, por el amor de Dios! 535 00:40:38,772 --> 00:40:42,105 Está dentro. Franklin está dentro. Recógela, por el amor de Dios. 536 00:40:42,192 --> 00:40:44,018 ¡Vaya! ¡Ir! 537 00:41:11,638 --> 00:41:13,381 ¡Muévete! 538 00:41:13,473 --> 00:41:15,300 Jesús Cristo. 539 00:41:18,686 --> 00:41:20,644 - ¿Cuál fue el retraso? - La detuve, ¿no? 540 00:41:20,730 --> 00:41:23,482 Ve con ella. Yo vigilaré a Franklin. 541 00:41:35,453 --> 00:41:36,995 El hospital está en juego. 542 00:41:37,080 --> 00:41:39,238 Diles que tenemos una herida de bala al bíceps superior izquierdo... 543 00:41:39,332 --> 00:41:42,037 sangrado significativo, Podría haber cortado una arteria. 544 00:41:42,127 --> 00:41:43,787 Esperar. Estarás bien. 545 00:41:44,421 --> 00:41:46,579 ¡Maldita sea! 546 00:41:47,173 --> 00:41:49,047 ¡Mierda! ¡Mierda! 547 00:41:54,431 --> 00:41:55,629 - ¿Quinn? - Sí. 548 00:41:55,723 --> 00:41:57,597 - ¿Está muerto el atacante? - Sí. 549 00:41:57,684 --> 00:42:00,091 ¡Mierda! Mierda. 550 00:42:02,355 --> 00:42:03,897 Algo está pasando. 551 00:42:03,982 --> 00:42:06,852 - Sí, te dispararon. - Sí, no me jodas. Me disparaste. 552 00:42:10,071 --> 00:42:12,906 No, quiero decir, algo está pasando. Nada de esto tiene sentido. 553 00:42:12,991 --> 00:42:15,280 Sólo respira, ¿vale? Respiraciones profundas. Vamos. 554 00:42:20,665 --> 00:42:23,500 Ven aquí. Acércate. 555 00:42:24,544 --> 00:42:26,584 ¿Dónde carajo está Saúl? 556 00:43:37,409 --> 00:43:40,778 - ¿Tienes un buen vuelo? - Sí, está bien. 557 00:43:42,622 --> 00:43:44,282 Me trajo aquí. 558 00:43:53,967 --> 00:43:55,509 Por aquí. 559 00:43:56,678 --> 00:43:58,220 Espera aquí. 560 00:44:22,203 --> 00:44:25,738 Dentro de un mes hará aún más calor. No lo creerás. 561 00:44:25,832 --> 00:44:29,450 Tal vez use los 10 millones para poner aire acondicionado. 562 00:44:59,699 --> 00:45:00,897 Allá.