1
00:02:15,302 --> 00:02:16,488
静かな。
2
00:02:16,512 --> 00:02:19,014
ドアを開けて、ドアを開けて。
3
00:02:20,266 --> 00:02:22,309
何？
4
00:02:25,271 --> 00:02:27,273
悪魔の中には何があるのでしょうか？
5
00:02:27,439 --> 00:02:29,501
立っていただけますか
私たちを現金引き出しのところに連れて行ってください、奥様？
6
00:02:29,525 --> 00:02:32,611
- 私はしません。
- 私たちは尋ねていません。
7
00:02:32,778 --> 00:02:34,405
お金がない
まだ引き出しの中にあります。
8
00:02:34,572 --> 00:02:36,657
金庫の中だよ
そして私はコードを持っていません。
9
00:02:36,824 --> 00:02:38,492
証明してみろ。
10
00:02:38,659 --> 00:02:40,077
引き出し！
11
00:02:40,244 --> 00:02:41,829
ここ。
12
00:02:41,996 --> 00:02:43,330
引き出しを開けます。
13
00:02:43,497 --> 00:02:45,374
- 鍵が必要です。
- 鍵。
14
00:02:52,882 --> 00:02:54,216
後ずさりしてください。
15
00:02:55,593 --> 00:02:58,095
くそー。くそ！
16
00:02:58,262 --> 00:03:00,639
皆さん、これに関しては初心者です、
推測です。
17
00:03:00,806 --> 00:03:03,267
- お金はどこにあるの？
- 言ったでしょう、それは金庫の中にあります。
18
00:03:03,434 --> 00:03:06,187
- さて、誰がコードを持っていますか?
- クラウソンさん。
19
00:03:06,353 --> 00:03:09,440
彼はもうすぐここに来るでしょう
伐採者はそうではないことをお勧めします。
20
00:03:09,607 --> 00:03:12,234
あなたが今罪を犯しているのはすべて
愚かなことをしている。
21
00:03:12,401 --> 00:03:14,403
ただ去ってください、それで終わりです。
22
00:03:18,199 --> 00:03:19,825
またバカだと言ってください。
23
00:03:23,954 --> 00:03:26,057
クラウソンさんは何時にここに着きますか?
奥様、私を見てください。
24
00:03:26,081 --> 00:03:28,000
何時ですか
クラウソンさん、来ましたね？
25
00:03:28,167 --> 00:03:29,710
毎朝8時30分。
26
00:03:32,421 --> 00:03:33,923
私たちは歩いています。
27
00:03:36,175 --> 00:03:38,636
そして座ってください。
28
00:03:38,802 --> 00:03:40,763
どこへ行くと思いますか？
床に座ってください！
29
00:03:57,238 --> 00:03:58,822
バカだね。
30
00:04:08,958 --> 00:04:10,438
これはあなたのことではありません、ダーリン。
31
00:04:17,508 --> 00:04:18,926
エルシィ、大丈夫？
32
00:04:22,554 --> 00:04:24,848
おはよう。
33
00:04:34,692 --> 00:04:36,318
彼を殴る必要はなかった。
34
00:04:36,485 --> 00:04:37,861
うわー！
35
00:04:43,742 --> 00:04:45,244
- 減速する。
- スピード違反はしていません。
36
00:04:48,956 --> 00:04:51,125
ほら、弟よ、
世界では心配ありません。
37
00:04:52,126 --> 00:04:54,126
これを計画して実行する
は 2 つの異なるものです。
38
00:04:55,212 --> 00:04:58,132
もしかしたら、先にそこに着いたほうがいいかもしれない、
オルニーのところに上がってください。
39
00:04:59,967 --> 00:05:02,386
早起きすれば虫が得られる。
40
00:05:07,933 --> 00:05:10,102
- 減速する。
- スピード違反はしていません。
41
00:05:32,249 --> 00:05:34,293
私は納屋でこれらのコインを見つけました。
42
00:05:34,460 --> 00:05:36,670
主はどれくらいの期間か知っています
彼らはそこに座っています。
43
00:05:36,837 --> 00:05:40,424
受刑者の食事で生きてきたのですが、
そしてこれらのコインをすべて持っていました
44
00:05:40,591 --> 00:05:43,302
すぐ下に座っている
飼料袋の束。
45
00:05:45,471 --> 00:05:48,724
- これは1953年と書いてあります。
- 1953年?
46
00:05:48,891 --> 00:05:50,851
これらのどれかだろうか
コレクターズアイテムです。
47
00:05:51,018 --> 00:05:53,228
あなたは座っているかもしれません
ここで幸運について。
48
00:05:53,395 --> 00:05:54,646
そうだといい。
49
00:05:54,813 --> 00:05:56,573
みなさん、おはようございます。
引き出しを開けてください！
50
00:05:56,690 --> 00:05:58,901
クソ引き出しを開けろ！
51
00:05:59,068 --> 00:06:01,653
1、5、10、20、
何百も束もありません。
52
00:06:01,820 --> 00:06:04,114
- 君たちは銀行強盗をしているの?
- 黙れ。
53
00:06:04,281 --> 00:06:05,925
カウンターに手を置きます。
カウンターの上。
54
00:06:05,949 --> 00:06:07,868
- はい、先生。
- それです、さあ。
55
00:06:08,035 --> 00:06:11,163
それはクレイジーです。
君たちはメキシコ人ですらない。
56
00:06:11,330 --> 00:06:12,873
うーん、うーん。
バンドルはありません。
57
00:06:13,040 --> 00:06:14,541
現金を失うだけです。
58
00:06:14,708 --> 00:06:15,876
わかった。
59
00:06:16,043 --> 00:06:17,544
あなたはそうあるべきです
自分自身を恥じています。
60
00:06:17,711 --> 00:06:19,230
カウンターに手を置く
どこで見れるの！
61
00:06:19,254 --> 00:06:20,798
はい、先生。
62
00:06:20,964 --> 00:06:22,508
銃を持ってるの、おじいさん？
63
00:06:22,674 --> 00:06:25,302
あなたは本当に正しいです
銃を突きつけられました。
64
00:06:25,469 --> 00:06:26,780
- 彼の銃を手に入れるつもりですか？
- うん。
65
00:06:26,804 --> 00:06:28,564
追い続けてください
状況的には、いいですか？
66
00:06:28,597 --> 00:06:31,475
- はい、分かりました。
- それで、あなたたちも私の銃を盗むつもりですか？
67
00:06:31,642 --> 00:06:33,185
私は自分の銃を持っています。
68
00:06:33,352 --> 00:06:35,592
私たちはあなたから盗んでいるわけではありません。
私たちは銀行から盗んでいます。
69
00:06:35,687 --> 00:06:38,732
とても感謝しております。
70
00:06:40,776 --> 00:06:42,069
さあ行こう！
71
00:06:42,236 --> 00:06:43,821
ごめんなさい、皆さん。
72
00:06:45,489 --> 00:06:47,449
汚くて腐った愚痴の息子たちよ。
73
00:06:50,160 --> 00:06:51,328
くたばれ、老人！
74
00:06:51,495 --> 00:06:53,122
行け、走れ、行け！
75
00:07:10,013 --> 00:07:12,224
銃をカウンターの上に置きますか？
私たちを殺そうとしているのですか？
76
00:07:12,391 --> 00:07:13,576
盗んでいないよ
ある老人から。
77
00:07:13,600 --> 00:07:15,644
私たちは盗んでいます
一か所から、それだけです。
78
00:07:15,811 --> 00:07:17,571
あなたはそうなりつつある
極悪非道な犯罪者。
79
00:07:17,646 --> 00:07:18,897
ああ、くそったれ。
80
00:07:21,400 --> 00:07:23,026
うわー！
81
00:07:23,193 --> 00:07:25,821
早起きすると何が得られるかわかりますか?
82
00:07:27,322 --> 00:07:28,991
もしかしたら打ったほうがいいかもしれない
ジェイトンのあの支店？
83
00:07:29,158 --> 00:07:30,398
いいえ、そうではありません。
私たちはそれらの銀行に行きました
84
00:07:30,492 --> 00:07:32,652
朝一番に、
空のとき。
85
00:07:32,744 --> 00:07:35,539
- 空っぽになったら、なんてことだ！
- よし。
86
00:07:35,706 --> 00:07:37,374
最後です
撃たれるのが気になる。
87
00:07:39,251 --> 00:07:41,461
私たちは賢くならなければなりません。
まだまだ終わりには程遠い。
88
00:07:41,628 --> 00:07:43,380
くそー、一週間中これができる。
89
00:07:43,547 --> 00:07:44,548
行きますよ。
90
00:07:44,715 --> 00:07:47,467
私たちはコマンチ族のようなものです、
弟、
91
00:07:47,634 --> 00:07:49,344
どこでも好きなところを襲撃する
92
00:07:49,511 --> 00:07:52,431
テキサス全体と一緒に
私たちの影を狩っている。
93
00:07:54,141 --> 00:07:55,225
平原の主。
94
00:07:57,102 --> 00:07:58,228
おお、おお、おお、おお、おお！
95
00:07:58,395 --> 00:07:59,980
- 手を離してください。
- やめろ！
96
00:09:40,455 --> 00:09:42,215
銀行強盗について聞いたことがありますか?
97
00:09:45,502 --> 00:09:47,296
なぜあなたはいつも
私と同じ服を着ていますか？
98
00:09:49,006 --> 00:09:50,465
これが私たちのユニフォームです。
99
00:09:50,632 --> 00:09:52,217
私たちにはユニフォームがありません。
100
00:09:52,384 --> 00:09:54,303
何でも着れます
あなたが選んだ色のシャツ。
101
00:09:54,469 --> 00:09:56,054
あなたはただ私のものを選び続けるだけです。
102
00:09:56,221 --> 00:09:58,682
レンジャー隊員は白と言っています、
青または黄褐色のドレスシャツ。
103
00:09:58,849 --> 00:10:01,977
時々は理性を保つ
私たちは同じ服を着るつもりです。
104
00:10:02,144 --> 00:10:05,480
まあ、彼らが何を言っているか知っていますか
模倣について、アルベルト。
105
00:10:06,773 --> 00:10:08,413
聞きたいですよね
今回の銀行強盗については、
106
00:10:08,483 --> 00:10:10,586
それともそこに座ってるだけ
そしてアルツハイマー病は自然に治るだろうか？
107
00:10:10,610 --> 00:10:12,154
彼らはどこにいるのですか？
108
00:10:12,321 --> 00:10:13,739
テキサスミッドランド...
109
00:10:13,905 --> 00:10:16,491
アーチャーシティの支店
そしてオルニーの支店。
110
00:10:16,658 --> 00:10:18,035
FBIが支援を必要としていますか?
111
00:10:18,201 --> 00:10:20,746
ミッドランドには無いよ
テキサス州外の支店。
112
00:10:20,912 --> 00:10:23,540
さらに、彼らは引き出しにぶつかっているだけです
数千で。
113
00:10:23,707 --> 00:10:25,125
FBIはそれを望んでいません。
114
00:10:28,503 --> 00:10:29,623
楽しい時間を過ごせるかもしれません
115
00:10:29,755 --> 00:10:31,965
彼らがあなたを送り出す前に
ロッキングチェアにはまだ。
116
00:10:52,319 --> 00:10:54,321
冷静なあなたが必要です。
117
00:10:54,488 --> 00:10:55,947
一体誰が酔うのか
ビールをやめますか？
118
00:11:01,411 --> 00:11:03,163
場所はたわごとのように見えます。
119
00:11:03,330 --> 00:11:04,831
他に何かありますか
言いたいの？
120
00:11:04,998 --> 00:11:07,084
まともなステーキがない
121
00:11:07,250 --> 00:11:09,711
たくさんの中で
彼らのうちは残念だ、雌犬の息子たち。
122
00:11:09,878 --> 00:11:12,839
そう、あなたが刑務所で忙しい間、
ママの世話で忙しかったので、
123
00:11:13,006 --> 00:11:14,383
だからあなたは自分自身を犯してください。
124
00:11:25,769 --> 00:11:27,270
彼女はしばらくそのベッドにいましたか?
125
00:11:31,274 --> 00:11:32,317
3ヶ月。
126
00:11:48,333 --> 00:11:50,043
最後はかなり大変でした。
127
00:11:53,672 --> 00:11:55,882
少しはお手伝いできたかもしれない
彼女が尋ねたら。
128
00:11:57,300 --> 00:11:59,719
彼らに痩せた牛を与えることもできたのに。
129
00:12:02,431 --> 00:12:04,599
私たちには彼らに食べさせるものが何もありませんでした。
130
00:12:04,766 --> 00:12:07,102
そうですね、掃除を手伝うこともできたかもしれません
家を少し。
131
00:12:10,480 --> 00:12:12,858
あなたを頼りになる男だと思ったことはありません
ハウスクリーニングに。
132
00:12:13,024 --> 00:12:16,153
いいえ。
ただの銀行強盗。
133
00:12:16,319 --> 00:12:17,571
あなたが知っている。
134
00:12:31,042 --> 00:12:32,043
クソ女。
135
00:12:32,210 --> 00:12:34,296
彼女は決して何も望んでいなかった
とにかく私と関わること。
136
00:12:44,639 --> 00:12:45,765
彼女は遺書を残していますか？
137
00:12:49,227 --> 00:12:50,270
うん。
138
00:12:51,730 --> 00:12:52,939
私もその中にいますか？
139
00:12:59,654 --> 00:13:00,822
意志は関係ありません。
140
00:13:02,949 --> 00:13:06,077
彼女は私にすべてを任せてくれました。
金曜日までにそれはすべて私の息子たちに行きます。
141
00:13:09,998 --> 00:13:11,333
彼女には何も意味がなかったのです。
142
00:13:12,667 --> 00:13:14,336
彼女は確かにそれを本気で言った。
143
00:13:14,503 --> 00:13:17,339
彼女はいつも私を嫌っていました
彼に立ち向かうために。
144
00:13:17,506 --> 00:13:19,216
私たちは皆罰を受けました。
145
00:13:19,382 --> 00:13:23,136
あなたは反撃することを決して理解していませんでした
殴打が長続きします。
146
00:13:23,303 --> 00:13:25,305
いや、分かりました。
147
00:13:25,472 --> 00:13:28,141
だから戦うのをやめた
そしてあのクソ息子を撃ちました。
148
00:14:33,665 --> 00:14:36,793
おい、何が起こっているんだ？
149
00:14:36,960 --> 00:14:38,587
誰かが強盗した
今朝の銀行。
150
00:14:38,753 --> 00:14:39,796
何をする？
151
00:14:39,963 --> 00:14:41,881
誰かを見たら
少し横を見ると、
152
00:14:42,048 --> 00:14:43,341
電話してください。
153
00:14:43,508 --> 00:14:45,176
横は私に会いたくない。
154
00:14:45,343 --> 00:14:47,679
自分自身が間違った方向に陥っていることに気づく
短いロープの。
155
00:14:47,846 --> 00:14:51,766
ああ、そうすれば話は単純になるよ
あなた以外のみんなのために。
156
00:14:51,933 --> 00:14:55,145
木を見つけることができれば、たぶん。
157
00:14:58,315 --> 00:15:01,026
神様、私は西テキサスが大好きです。
158
00:15:04,654 --> 00:15:06,615
- レンジャー。
- やあ。
159
00:15:06,781 --> 00:15:08,658
大した強盗ではなかった。
160
00:15:08,825 --> 00:15:10,744
7000ドル弱で済みました。
161
00:15:10,910 --> 00:15:14,789
引き出しのお金を取って、
20代以下、緩い札のみ。
162
00:15:14,956 --> 00:15:16,499
- インクパックがありませんか?
- いいえ。
163
00:15:16,666 --> 00:15:18,335
- 頭いい。
- それは賢明でした。
164
00:15:18,501 --> 00:15:20,420
ビデオを見てもらえますか？
165
00:15:20,587 --> 00:15:23,590
紹介させてください
銀行支店長のクローソン氏に。
166
00:15:26,384 --> 00:15:28,136
こちらはレンジャー・ハミルトンです。
167
00:15:28,303 --> 00:15:29,596
- レンジャー。
- お客様。
168
00:15:29,763 --> 00:15:32,515
見てもらえますか
監視ビデオで？
169
00:15:32,682 --> 00:15:35,894
私たちはカメラを持っていますが、彼らは私たちを切り替えています
デジタルシステムへ
170
00:15:36,061 --> 00:15:37,312
それがコンピューターに入力されます。
171
00:15:37,479 --> 00:15:40,148
これらの新しいカメラ
私たちのビデオデッキに接続しないでください。
172
00:15:40,315 --> 00:15:42,108
電話をかける
ヤング郡保安官。
173
00:15:42,275 --> 00:15:44,319
どう思ったか尋ねてください
カメラを接続するために
174
00:15:44,486 --> 00:15:46,613
ある種のものに
録音装置。
175
00:15:48,907 --> 00:15:51,076
- 武装？
- はい、先生。ピストル。
176
00:15:51,242 --> 00:15:52,369
おお。
177
00:15:53,620 --> 00:15:54,829
顔が覆われていますか？
178
00:15:54,996 --> 00:15:57,874
スキーマスク、スウェットシャツ、
バギーパンツ…
179
00:15:58,041 --> 00:15:59,584
- うーん。
- ダラスの凶悪犯たちのように。
180
00:15:59,751 --> 00:16:01,169
調整者、かな？
181
00:16:01,336 --> 00:16:02,420
多分。
182
00:16:02,587 --> 00:16:05,423
少し早い朝に
調整者向け。
183
00:16:05,590 --> 00:16:08,551
調整者は眠らない。
彼らはただ調整するだけです。
184
00:16:08,718 --> 00:16:12,138
彼らはドラッグストアを強盗します
銀行ではなく、駐車した車。
185
00:16:12,305 --> 00:16:13,515
中を覗いてもいいですか？
186
00:16:13,682 --> 00:16:14,891
はい、先生。
187
00:16:15,058 --> 00:16:16,559
はい、ここにいます、マーガレット。
188
00:16:16,726 --> 00:16:18,687
それで彼らはあなたをボコボコにしました
スノッツォーラでね？
189
00:16:18,853 --> 00:16:20,814
はい、先生。
190
00:16:20,980 --> 00:16:22,273
あまり良くありません。
191
00:16:24,150 --> 00:16:28,196
彼らの顔が覆われていることは知っていますが、
でも彼らの人種を教えてもらえますか？
192
00:16:28,363 --> 00:16:30,448
黒、白？
193
00:16:30,615 --> 00:16:33,243
彼らの肌ですか、それとも魂ですか？
194
00:16:33,410 --> 00:16:36,496
彼らの魂を残しましょう
とりあえずここから。
195
00:16:36,663 --> 00:16:38,289
白。
196
00:16:38,456 --> 00:16:41,668
この辺のどこかから
私の推測ですが、
197
00:16:41,835 --> 00:16:43,586
彼らの声からわかります。
198
00:16:43,753 --> 00:16:45,004
おお？
199
00:16:45,171 --> 00:16:47,566
ヤングカウンティ 言う
オルニーの支店でも同様です。
200
00:16:47,590 --> 00:16:48,717
すみません。
201
00:16:50,760 --> 00:16:51,928
彼らはビデオを持っていますか？
202
00:16:52,095 --> 00:16:53,513
ずっと同じ取引です。
203
00:16:54,764 --> 00:16:58,184
ウォルマートって色々売ってるんじゃないの？
電子機器の？
204
00:16:58,351 --> 00:17:00,311
私の言葉。
そこから手を離してください。
205
00:17:01,771 --> 00:17:06,443
さて、この子たち、まだ終わっていないのですが、
それをお伝えします。
206
00:17:06,609 --> 00:17:08,361
- どうして？
- まあ、彼らは忍耐強いです。
207
00:17:08,528 --> 00:17:12,240
彼らは引き出しに張り付いているだけです、
何百も取らない。
208
00:17:12,407 --> 00:17:14,701
それは銀行のお金です。
それを追跡することができます。
209
00:17:14,868 --> 00:17:17,245
彼らは引き上げようとしている
一定の量。
210
00:17:17,412 --> 00:17:18,455
それが私の推測です。
211
00:17:18,621 --> 00:17:21,541
かかりますよ
そこに着くまでにいくつかの銀行があります。
212
00:17:34,888 --> 00:17:36,488
あなたの息子たちはどれだけ裕福か知っています
彼らはそうなるだろう？
213
00:17:39,517 --> 00:17:40,935
彼らはまだ何も知りません。
214
00:17:43,021 --> 00:17:44,481
葬式に連れて行きますか？
215
00:17:47,108 --> 00:17:48,943
先ほども言ったように、
彼らは何も知りません。
216
00:17:52,739 --> 00:17:54,324
最後はいつですか
あなたはそれらを見ましたか？
217
00:17:58,912 --> 00:18:01,581
みんなでロデオに行ったとき
出てすぐのスタンフォードで。
218
00:18:04,083 --> 00:18:06,961
- それは1年前のことでした。
- 私は彼らと電話で話します。
219
00:18:07,128 --> 00:18:08,713
電話で彼らと話しますか？
220
00:18:12,175 --> 00:18:14,928
- ちょっとしたアドバイスが欲しいですか？
- いいえ、いいえ、違います。
221
00:18:15,094 --> 00:18:16,221
明日、彼らに会いに行ってください。
222
00:18:20,058 --> 00:18:22,977
どれくらいかわかりますか
デビーに養育費を払う義務があるの？
223
00:18:23,144 --> 00:18:25,864
前のポケットには十分入ってるよ
今すぐその問題を解決してください。
224
00:18:28,274 --> 00:18:29,901
それを惜しむことはできません、
あなたはそれを知っています。
225
00:18:31,361 --> 00:18:33,112
もしかしたら打ったほうがいいかもしれない
別の支店。
226
00:18:37,784 --> 00:18:41,120
ご存知のように、あなたは次のように話します
このままでは済まされないよ。
227
00:18:41,287 --> 00:18:45,083
逃げ出した人には会ったことがない
何もかも、ずっと。
228
00:18:45,250 --> 00:18:46,501
あなた？
229
00:18:50,505 --> 00:18:52,382
では一体なぜ
そうすることに同意しましたか？
230
00:18:54,008 --> 00:18:55,510
あなたが尋ねたので、
弟。
231
00:19:03,476 --> 00:19:05,186
私は年老いたヤギのようにたわごとをしなければなりませんでした。
232
00:19:06,604 --> 00:19:08,231
小切手を手に取り、
前で会いましょう。
233
00:19:15,989 --> 00:19:18,700
まあ、それがヒントではないとしても、
何が何だか分からない。
234
00:19:23,329 --> 00:19:25,874
- ステーキは好きですか？
- はい、奥様。
235
00:19:26,040 --> 00:19:27,959
さて、あなたは持っています
まだまだ先だ。
236
00:19:29,168 --> 00:19:32,463
そう、君は一日中待っていることになるだろう
私がこれを終わらせるために。
237
00:19:32,630 --> 00:19:36,175
私はここにいます
それを終えるかどうかはあなた次第です、だから...
238
00:19:36,342 --> 00:19:37,719
時間をかけてください。
239
00:19:46,269 --> 00:19:47,562
確かにここは静かだ。
240
00:19:48,646 --> 00:19:51,399
引き出しを開けます。
5代、10代、20代。
241
00:19:51,566 --> 00:19:53,276
扇状に広げる
トランプのデッキのように。
242
00:19:54,819 --> 00:19:56,279
職業はなんですか？
243
00:20:01,200 --> 00:20:03,703
最後の仕事は...
244
00:20:03,870 --> 00:20:05,747
天然ガス会社。
245
00:20:07,206 --> 00:20:08,291
高そうに聞こえます。
246
00:20:09,709 --> 00:20:12,545
いいえ、何もありません
掘削に関しては高額です。
247
00:20:12,712 --> 00:20:14,839
誰もいないようだ
とにかく今はガスの掘削中だ。
248
00:20:15,006 --> 00:20:17,383
彼らは間違いなく石油を掘削している。
249
00:20:17,550 --> 00:20:19,594
つまり、ドリルは1つではありません
次も同じですか？
250
00:20:22,096 --> 00:20:23,598
それが私の見解です。
251
00:20:24,724 --> 00:20:26,524
入手しなければならないと思います
他の誰かが私を信じてくれます。
252
00:20:26,601 --> 00:20:28,478
クソ野郎！
253
00:20:30,313 --> 00:20:31,856
料理人を使ってもいいでしょう。
254
00:20:37,320 --> 00:20:38,488
ただの考えです。
255
00:20:39,822 --> 00:20:41,616
もう大丈夫です、ジェニー・アン。
256
00:20:47,455 --> 00:20:48,498
さようなら。
257
00:21:10,186 --> 00:21:11,813
車をスタートさせてください！
258
00:21:11,980 --> 00:21:13,147
クソ！
259
00:21:18,695 --> 00:21:20,446
くそ！クソ！
260
00:21:20,613 --> 00:21:21,906
行け！行け！行け！
261
00:21:39,340 --> 00:21:41,884
きっとそんなに借りてないよ
養育費で。
262
00:21:42,927 --> 00:21:45,007
私は正気を失っているに違いない
あなたに助けを求めるためです。
263
00:21:46,723 --> 00:21:49,559
私たちを殺したいのですか？
はぁ？！
264
00:21:49,726 --> 00:21:52,603
それはミッドランド支店ではありません。
それは計画の一部ではありません。
265
00:21:52,770 --> 00:21:54,748
さて、牧場に戻らなければなりません
そして車を埋めます。
266
00:21:54,772 --> 00:21:55,940
- くそ！
- いいえ、そうではありません。
267
00:21:56,107 --> 00:21:57,442
オクラホマまで半分を超えました。
268
00:21:57,608 --> 00:22:01,696
私は盗まれた逃走用の車を運転しているわけではありません
インドのカジノへ。
269
00:22:01,863 --> 00:22:03,303
あなたは私たちを置いただけです
一日遅れだ。
270
00:22:03,406 --> 00:22:06,325
さて、今朝は一日早く到着しました、
だから私たちは互角だと思います。
271
00:22:06,492 --> 00:22:08,119
- どういたしまして。
-クソ野郎。
272
00:22:17,920 --> 00:22:19,505
自分の電話に出られないんですか？
273
00:22:19,672 --> 00:22:22,800
私は運転しています。あなたはただそこに座っているだけです
太い指をいじる。
274
00:22:24,469 --> 00:22:26,054
レンジャー・ハミルトンの電話。
275
00:23:09,305 --> 00:23:10,890
- それは無謀です。
- ああ...
276
00:23:11,057 --> 00:23:12,284
それは調整器です、私はあなたに言います。
277
00:23:12,308 --> 00:23:13,976
この子達はそうは思わない
無謀だ。
278
00:23:14,143 --> 00:23:16,229
くそー、調整者じゃないよ。
279
00:23:16,395 --> 00:23:18,397
彼らは正確に知っています
彼らは何をしているのか。
280
00:23:19,941 --> 00:23:23,402
どうやって生き残るのか分からない
誰かが出し抜く者なしで。
281
00:23:24,654 --> 00:23:26,823
すぐにでも趣味が必要です。
282
00:23:27,865 --> 00:23:29,033
馬はどうでしょうか？
283
00:23:30,451 --> 00:23:32,537
メアリー・ベスがライダーでした。
284
00:23:34,205 --> 00:23:36,207
馬ならただ
彼女のことを思い出します。
285
00:23:38,334 --> 00:23:39,502
あなたは釣りが好きです。
286
00:23:41,754 --> 00:23:44,215
それをするには十分ではありません
クソ毎日。
287
00:23:45,633 --> 00:23:47,468
そう、退職したら、
288
00:23:47,635 --> 00:23:50,680
エスメと私を移動させます
ガルベストンまで。
289
00:23:50,847 --> 00:23:52,140
漁船を買う。
290
00:23:52,306 --> 00:23:54,976
クソ野郎の息子で生きていくつもりだ
桟橋のすぐそば。
291
00:23:55,143 --> 00:23:57,854
ああ、誰が知っていますか？
292
00:23:58,020 --> 00:24:01,482
もしかしたら銀行強盗の一人かもしれない
銃撃戦がしたいだろう
293
00:24:01,649 --> 00:24:05,486
そして退職を回避できる
栄光の炎の中で。
294
00:24:05,653 --> 00:24:07,530
まあ、あなたが撃っているのを見ました。
295
00:24:07,697 --> 00:24:09,282
そこには多くの栄光はないでしょう。
296
00:24:11,242 --> 00:24:13,244
ああ、まあ、私は幸運です
297
00:24:13,411 --> 00:24:16,414
私のそばには混血の子がいる
私に復讐するために。
298
00:24:17,582 --> 00:24:20,293
素面でいられるなら
十分長い間、
299
00:24:20,459 --> 00:24:23,212
あなた方がインジャン教徒であることを知る
ボトルのように。
300
00:24:30,428 --> 00:24:32,221
おっと。
301
00:24:40,563 --> 00:24:42,356
おい！
302
00:24:42,523 --> 00:24:44,525
みんな何してるの？
この野原を燃やしてるの？
303
00:24:44,692 --> 00:24:46,110
なぜクソの中で
私たちはそれをしますか？
304
00:24:46,277 --> 00:24:48,863
これは高速道路で起きた、
それ以来ずっと私たちを追いかけています。
305
00:24:49,030 --> 00:24:51,157
できたらいいのに
あなたに何かを。
306
00:24:51,324 --> 00:24:53,510
このまま灰になってしまえばいいのに、
私を悲惨な状態から救い出してください。
307
00:24:53,534 --> 00:24:55,328
その柵を切りなさい。
308
00:24:55,494 --> 00:24:59,081
21世紀、私は火を競っている
牛の群れと一緒に川へ。
309
00:24:59,248 --> 00:25:01,959
そして、なぜ私の子供たちは不思議に思うのですか？
生計のためにこんなことはしないだろう。
310
00:25:02,126 --> 00:25:04,086
奴らをどかしてやれ。
来て。
311
00:25:04,253 --> 00:25:05,630
行け！行け！行け。
312
00:25:08,633 --> 00:25:10,593
電話をかけたいですか？
313
00:25:10,760 --> 00:25:13,429
ああ、燃え尽きてしまうよ
それがブラゾスに当たったとき。
314
00:25:14,722 --> 00:25:17,642
電話をかける人がいない
とにかくこの辺で。
315
00:25:17,808 --> 00:25:19,936
いいえ、この子たちは自立しています。
316
00:25:29,362 --> 00:25:30,589
まだ問題がわかりません、トビー。
317
00:25:30,613 --> 00:25:31,614
あなたはまだそうではありません...
318
00:25:31,781 --> 00:25:33,050
さて、問題は、
あなたのおかげで、
319
00:25:33,074 --> 00:25:34,927
私たちは明日の朝を過ごさなければなりません
別の車を手に入れて、
320
00:25:34,951 --> 00:25:36,744
したがって、2つの銀行にアクセスする必要があります
水曜日に。
321
00:25:36,911 --> 00:25:38,871
今日はすでに3件完了しました。
322
00:25:39,038 --> 00:25:40,581
心配するのはやめてください。
323
00:25:43,709 --> 00:25:44,835
ここは誰の土地ですか？
324
00:25:47,421 --> 00:25:48,756
ジェレミー・チョーカー。
325
00:25:50,341 --> 00:25:52,760
彼は代わりに私をここに住まわせてくれる
コヨーテ撮影用。
326
00:25:58,266 --> 00:25:59,517
冷蔵庫には冷えたビール。
327
00:26:17,702 --> 00:26:18,744
あなたは私の帽子を盗みました。
328
00:26:18,911 --> 00:26:20,121
お借りしました。
329
00:26:20,288 --> 00:26:21,622
いったい何をするの？
330
00:26:35,761 --> 00:26:37,805
- これは何ですか？
- 私の生計。
331
00:26:39,598 --> 00:26:40,808
これらすべては必要ありません。
332
00:26:40,975 --> 00:26:43,602
銃を保管できない
トレーラーの日々の終わりに。
333
00:26:43,769 --> 00:26:45,249
それは私たちには来ません
銀行で。
334
00:26:49,358 --> 00:26:50,794
ちょうど窓口の人と話しました。
335
00:26:50,818 --> 00:26:51,986
彼女は少し動揺しています。
336
00:26:52,153 --> 00:26:53,393
パープは運転免許証を取り、
337
00:26:53,487 --> 00:26:55,281
彼女の家族を脅した
彼女が私たちに話してくれたら。
338
00:26:57,742 --> 00:27:00,328
聞いても構いません
あなたの名前は、お嬢さん?
339
00:27:00,494 --> 00:27:02,246
ナタリー・マルティネス。
340
00:27:02,413 --> 00:27:04,832
さて、ナタリー、
知っておいてほしい
341
00:27:04,999 --> 00:27:07,960
何人かの役員を雇うつもりです
あなたの家を特に注意して見守ってください
342
00:27:08,127 --> 00:27:09,378
奴らを捕まえるまでは。
343
00:27:09,545 --> 00:27:11,714
それについては私の約束があります。
344
00:27:11,881 --> 00:27:13,215
複数ありますか？
345
00:27:14,300 --> 00:27:16,427
銀行強盗をしたのはたった一人の男ですか？
346
00:27:16,594 --> 00:27:18,387
- うん。
- 彼はどんな顔をしていましたか?
347
00:27:18,554 --> 00:27:22,808
彼はカウポケのような服を着ていた
スキーマスクを除いて。
348
00:27:23,976 --> 00:27:27,938
彼は車に向かって走ったんだと思う
それは食堂の前に駐車されていました。
349
00:27:28,105 --> 00:27:29,940
車を見ましたか？
350
00:27:30,107 --> 00:27:32,068
緑色でした。
351
00:27:32,234 --> 00:27:34,737
- 何歳ですか？
- 私は車のことは知りません、ミスター。
352
00:27:34,904 --> 00:27:38,616
まあ、いい車だったので、
大丈夫な車、
353
00:27:38,783 --> 00:27:40,076
それとも本物のたわごとですか？
354
00:27:41,660 --> 00:27:42,953
それは本当にクソだった。
355
00:27:43,120 --> 00:27:45,414
よし。
さて、私たちはどこかに到着しています。
356
00:27:46,791 --> 00:27:49,668
ああ、男っぽいですね
誰が家を差し押さえることができますか。
357
00:27:49,835 --> 00:27:51,253
すみません、ナタリー。
358
00:27:51,420 --> 00:27:53,005
すみません、銀行家さん。
359
00:27:53,172 --> 00:27:55,859
ナタリー、警官を連れてくるよ
お父さんが到着するまで一緒にいてください。
360
00:27:55,883 --> 00:27:57,009
- よし？
- わかった。
361
00:27:57,176 --> 00:28:00,030
たまたまあなたの監視がなかった
今朝はカメラがついてましたね？
362
00:28:00,054 --> 00:28:01,138
もちろん。
363
00:28:01,305 --> 00:28:03,224
ああ、そうだね
強盗の様子をビデオで。
364
00:28:03,391 --> 00:28:04,433
もちろんそうします。
365
00:28:04,600 --> 00:28:07,311
私たちはどんな銀行になるでしょうか
ビデオ監視がなかったら？
366
00:28:07,478 --> 00:28:10,564
ああ、あなたならそうでしょうね
テキサスミッドランズ銀行。
367
00:28:10,731 --> 00:28:12,525
よし、ビデオがあるよ。
368
00:28:12,691 --> 00:28:15,820
注意深く見守ってください
ハンバーガー店に行きながら？
369
00:28:15,986 --> 00:28:17,506
何か注文してもらえませんか
あなたがそこにいる間？
370
00:28:17,530 --> 00:28:20,408
- 私はお腹が空いています。
- ペミカンを提供しているとは思えません。
371
00:28:20,574 --> 00:28:22,493
私もメキシコ人の一部であることはご存知でしょう。
372
00:28:22,660 --> 00:28:24,412
ええ、まあ、
私はそれに到達するつもりです
373
00:28:24,578 --> 00:28:26,956
終わったら
インディアンの侮辱とともに、
374
00:28:27,123 --> 00:28:28,624
でもしばらく時間がかかります。
375
00:28:31,043 --> 00:28:33,212
あなた方レンジャーは奇妙な集団です。
376
00:28:33,379 --> 00:28:36,257
いいえ、彼だけです。
377
00:28:36,424 --> 00:28:37,704
そのビデオを見てみましょう。
378
00:28:37,842 --> 00:28:39,635
はい、すぐそこです。
379
00:28:49,895 --> 00:28:51,355
こんにちは。
380
00:28:51,522 --> 00:28:52,731
奥様。
381
00:28:52,898 --> 00:28:55,443
あなたは知っていると思います
銀行での出来事。
382
00:28:55,609 --> 00:28:56,694
気づいたんです。
383
00:28:56,861 --> 00:28:59,113
市外の人なら誰でも
今日は来るの？
384
00:29:00,114 --> 00:29:03,534
ジェニー・アンは数人の男の子の世話をしました。
ここからではありません。
385
00:29:03,701 --> 00:29:04,743
おお？
386
00:29:04,910 --> 00:29:06,495
彼女を迎えに行きます。
387
00:29:06,662 --> 00:29:07,997
感謝します。
388
00:29:12,001 --> 00:29:13,752
男の子たち。
389
00:29:13,919 --> 00:29:15,838
皆さんはしばらくここにいたのですか？
390
00:29:16,005 --> 00:29:17,923
まあ、見るのに十分な長さです
銀行強盗に遭う
391
00:29:18,090 --> 00:29:21,135
それは私を奪っています
30年間。
392
00:29:21,302 --> 00:29:22,720
ああ、見たことがあるって？
393
00:29:24,221 --> 00:29:28,017
彼らは座っていたと確信しています
すぐそこで昼食中です。
394
00:29:28,184 --> 00:29:29,852
そのうちの一人は背が高かった。
395
00:29:30,019 --> 00:29:32,480
もう一つは短かったです。
396
00:29:34,106 --> 00:29:36,233
二人ともカウボーイのように痩せています。
397
00:29:36,400 --> 00:29:38,903
兄弟に見えた
私に言わせれば。
398
00:29:39,069 --> 00:29:40,988
テキサスレンジャーですか？
399
00:29:41,155 --> 00:29:43,032
はい、奥様。
400
00:29:43,199 --> 00:29:46,577
あのハンサムな人について教えてください
あなたが待っていた見知らぬ若者たち。
401
00:29:48,329 --> 00:29:49,914
誰がイケメンって言ったの？
402
00:29:50,080 --> 00:29:51,248
そうしました。
403
00:29:52,333 --> 00:29:54,919
あなたがしなかったという事実に基づいて
駐車場で会いましょう、
404
00:29:55,085 --> 00:29:56,712
大声で叫ぶ
町外の二人
405
00:29:56,879 --> 00:29:59,048
ここで食べる
銀行強盗の直前。
406
00:30:01,884 --> 00:30:03,778
まあ、彼らは言及しませんでした
彼らは銀行強盗をしていました。
407
00:30:03,802 --> 00:30:05,012
彼らは現金で支払いましたか？
408
00:30:06,263 --> 00:30:07,598
それはもう犯罪ですか？
409
00:30:10,976 --> 00:30:12,186
彼らはいくら残しましたか？
410
00:30:15,773 --> 00:30:16,815
いくら？
411
00:30:17,983 --> 00:30:19,568
200ドル。
412
00:30:19,735 --> 00:30:23,447
そして彼らは以前にそれを残しました
銀行強盗にあったので...
413
00:30:23,614 --> 00:30:26,033
ああ、この銀行が強盗される前に。
414
00:30:27,660 --> 00:30:29,328
必要になるよ
彼らの請求書を見るために。
415
00:30:33,624 --> 00:30:35,376
- 奥様。
- うーん、うーん。
416
00:30:36,669 --> 00:30:39,255
奥様、彼らの請求書は証拠です。
417
00:30:39,421 --> 00:30:41,799
うーん、証拠だ
彼らが銀行強盗なら。
418
00:30:41,966 --> 00:30:44,885
それまでは、それが私のヒントです。
419
00:30:45,052 --> 00:30:47,096
そして住宅ローンの半分。
420
00:30:47,263 --> 00:30:48,907
それで、あなたはそこに出て行きます
そして令状を取得すると、
421
00:30:48,931 --> 00:30:50,051
そしてあなたは金を追いかけてくる
422
00:30:50,099 --> 00:30:52,977
屋根を維持するために使用します
娘の頭の上に。
423
00:30:57,273 --> 00:31:00,568
ある男が銀行に飛び込み、
彼女が言ったように。
424
00:31:00,734 --> 00:31:02,319
- うん。
- チェック柄のボタンダウンシャツ、
425
00:31:02,486 --> 00:31:03,862
ジーンズ、スキーマスク。
426
00:31:04,029 --> 00:31:05,382
- このビデオでわかるのはこれだけです。
- はい。はい。
427
00:31:05,406 --> 00:31:08,284
チェック柄のシャツ。
それが彼です。
428
00:31:08,450 --> 00:31:12,204
彼らはすぐそこに座っていました。
彼女に200ドルチップをあげた。
429
00:31:13,831 --> 00:31:16,625
説明に取り組んでください
430
00:31:16,792 --> 00:31:19,169
あの生意気な大きな女の子から
キッチンで。
431
00:31:19,336 --> 00:31:20,421
自分で理解できなかったのですか？
432
00:31:20,588 --> 00:31:24,174
ああ、それは彼女からヒントをもらいましょう。
請求書を確認してみます。
433
00:31:24,341 --> 00:31:25,551
幸運を。
434
00:31:25,718 --> 00:31:28,512
そうですね、多少の抵抗はあると思います。
435
00:31:28,679 --> 00:31:30,848
ああ、そしてアルベルト、
436
00:31:31,015 --> 00:31:35,394
そのモーテルに287で電話して、
私たちに部屋を取ってくれ。
437
00:31:35,561 --> 00:31:36,641
私たちは一晩泊まるつもりですか？
438
00:31:36,770 --> 00:31:38,314
さて、ここからがアクションです。
439
00:31:40,232 --> 00:31:41,567
愚かに思えます。
440
00:31:41,734 --> 00:31:43,152
あれは何でしょう？
441
00:31:43,319 --> 00:31:46,822
銀行強盗の日々
そしてお金を使うために生きようとしています...
442
00:31:48,407 --> 00:31:49,658
彼らはもういないよ。
443
00:31:50,659 --> 00:31:52,202
確かに昔のことだ。
444
00:31:54,663 --> 00:31:57,625
遠い昔
445
00:32:01,045 --> 00:32:02,838
ジャスティンは何がしたいのですか
彼が成長したら？
446
00:32:05,382 --> 00:32:07,968
今彼は夢を見ている
AandMのためにサッカーボールを投げるときのこと。
447
00:32:09,887 --> 00:32:12,431
あなたが私に頼んだからといって、
448
00:32:13,641 --> 00:32:14,892
彼はあなたによく似ています。
449
00:32:15,059 --> 00:32:18,562
- きっとあなたの赤い目をすぼめるでしょう。
- あなたが知っている以上のものです。
450
00:32:21,065 --> 00:32:24,234
生涯39年、懲役10年。
451
00:32:24,401 --> 00:32:27,446
私が右折した場所で彼が左折したら、
彼は大丈夫だろう。
452
00:32:29,698 --> 00:32:32,368
あなたが私に頼んだからといって、
453
00:32:34,536 --> 00:32:37,998
世間は私を愚か者だと呼ばせてください
454
00:32:39,416 --> 00:32:42,711
私とあなたにとって物事はうまくいきます
455
00:32:44,463 --> 00:32:45,464
やったー。
456
00:32:45,631 --> 00:32:47,424
重要なのはそれだけです
そして私はそうします
457
00:32:47,591 --> 00:32:49,510
やったー。
458
00:32:49,677 --> 00:32:52,346
あなたが私に頼んだことは何でも
459
00:33:04,566 --> 00:33:05,776
何か欲しいものはありますか？
460
00:33:05,943 --> 00:33:07,611
ドクターペッパー、ウィンストン・ライツ。
461
00:33:11,740 --> 00:33:14,785
大丈夫。来て。
462
00:33:25,921 --> 00:33:27,005
何？
463
00:33:29,174 --> 00:33:30,217
何、ビッチ？
464
00:33:32,594 --> 00:33:35,055
トラブルを探しているあなた、
クソ野郎？
465
00:33:35,222 --> 00:33:37,141
正しい場所に来ましたね。
466
00:33:37,307 --> 00:33:40,185
おい、君はこう思うだろう
私は10人でした。
467
00:33:41,562 --> 00:33:42,604
そうそう？
468
00:33:45,607 --> 00:33:48,277
今はそこまで厳しくないけど、
あなたは、雌犬ですか？
469
00:34:03,292 --> 00:34:04,561
おい、彼はそれを予期していたんだ。
470
00:34:04,585 --> 00:34:06,086
彼はそれを予期していた。
彼はそれを予期していた。
471
00:34:12,092 --> 00:34:15,095
あなたにはまだ勇気が残っています。
472
00:34:16,513 --> 00:34:18,640
ああ、銃のことを思い出しましたね。
473
00:34:18,807 --> 00:34:21,268
あなたは得ています
これでは老害になるだろう。
474
00:34:30,486 --> 00:34:32,488
嫌いな人ならあなたを殺せたかもしれない。
475
00:34:32,654 --> 00:34:35,157
ああ、そんなはずはない
行ってしまったよ、弟よ。
476
00:34:39,119 --> 00:34:42,039
私の10人、言いましたよ！
477
00:34:43,957 --> 00:34:45,143
私を怒らせるつもりですか？
478
00:34:45,167 --> 00:34:47,085
ドクターペッパーって言いました。
こちらはピブさんです。
479
00:34:47,252 --> 00:34:48,253
彼らが持っていたのはそれだけだった。
480
00:34:48,420 --> 00:34:50,339
ミスター・ピブを飲むのは嫌いな人だけだ。
481
00:34:50,506 --> 00:34:51,673
飲み干してください。
482
00:35:02,935 --> 00:35:03,977
こんにちは。
483
00:35:20,494 --> 00:35:21,703
いいえ！
484
00:35:25,207 --> 00:35:26,333
今、話しています。
485
00:35:28,502 --> 00:35:30,087
この場所にいる女性たち。
486
00:35:32,631 --> 00:35:34,675
一体何だ
について話しているのですか？
487
00:35:34,842 --> 00:35:36,903
もう一発撃たなければなりません。
もうすぐ到着します。
488
00:35:36,927 --> 00:35:39,388
バーテンダー、
よろしければウィスキーを。
489
00:35:39,555 --> 00:35:40,681
近づいてきます。
490
00:35:45,227 --> 00:35:46,270
息子たちへ。
491
00:35:57,781 --> 00:35:59,032
そのお金を両替しに行きましょう。
492
00:36:05,163 --> 00:36:07,249
ごめん。
車を売ったばかりです。
493
00:36:07,416 --> 00:36:08,667
これが相手が私に支払った方法です。
494
00:36:08,834 --> 00:36:10,544
私たちはどんな形でも受け入れます
持ってきてください、ミスター。
495
00:36:23,557 --> 00:36:25,434
ポーカーをプレイしたいですか?
496
00:36:25,601 --> 00:36:26,602
私はギャンブルはしません。
497
00:36:26,768 --> 00:36:28,520
ポーカーで負けるはずがない、
あなたでさえも。
498
00:36:29,813 --> 00:36:31,940
アギーの試合を見に行くよ
そしてビールを飲みます。
499
00:36:32,107 --> 00:36:33,442
よし、自分に合わせて。
500
00:36:35,110 --> 00:36:36,486
さあ、さあ。
501
00:36:36,653 --> 00:36:38,196
Dを吸う。
502
00:36:38,363 --> 00:36:39,698
すべてを失わないでください。
503
00:36:39,865 --> 00:36:41,783
私の A を食べてください!
504
00:36:41,950 --> 00:36:43,660
クソ野郎。
505
00:37:40,550 --> 00:37:43,470
それは、ええと...
それはかなりの積み重ねです。
506
00:37:53,814 --> 00:37:54,982
チェック？
507
00:37:55,148 --> 00:37:56,483
追いかけないでください、署長。
508
00:38:09,913 --> 00:38:10,914
コマンチ族ですか？
509
00:38:14,960 --> 00:38:16,545
平原の主。
510
00:38:17,546 --> 00:38:19,131
今はロード・オブ・ナッシング。
511
00:38:28,181 --> 00:38:29,391
電話する
512
00:38:31,852 --> 00:38:33,395
紳士諸君、カードを見せてください。
513
00:38:46,491 --> 00:38:48,410
コマンチ族の意味を知っていますか？
514
00:38:51,163 --> 00:38:53,540
それは永遠の敵を意味します。
515
00:38:53,707 --> 00:38:55,333
誰と敵?
516
00:38:55,500 --> 00:38:57,377
みんな。
517
00:38:57,544 --> 00:38:59,296
それが私を何にさせるか知っていますか？
518
00:38:59,463 --> 00:39:00,464
敵だ。
519
00:39:00,630 --> 00:39:02,507
いいえ。
520
00:39:02,674 --> 00:39:04,760
それは私をコマンチ族にしてしまいます。
521
00:39:14,394 --> 00:39:15,771
彼はあなたに似ていますか？
522
00:39:16,772 --> 00:39:17,981
彼の中に彼の母親が見えます。
523
00:39:19,191 --> 00:39:20,776
他の人は皆私を見ています。
524
00:39:22,235 --> 00:39:23,278
わからない。
525
00:39:28,450 --> 00:39:30,118
ホテルに泊まっていますか？
526
00:39:34,247 --> 00:39:35,290
うん。
527
00:39:37,459 --> 00:39:40,879
あなたの部屋に連れて行ってください。
528
00:39:45,842 --> 00:39:47,177
ありがとう。
ただ、うーん...
529
00:39:48,261 --> 00:39:51,848
恥ずかしくないよ
女性の触れ合いが必要なとき。
530
00:39:54,851 --> 00:39:56,394
それが必要です。
531
00:39:57,479 --> 00:39:58,814
そうだと思います。
532
00:40:00,482 --> 00:40:02,692
ただ触れさせてください。
533
00:40:03,693 --> 00:40:05,695
弟を働かせようとしてる？
534
00:40:05,862 --> 00:40:07,799
- いや、何もしてないけど…
- タナー、彼女は何もしませんでした。
535
00:40:07,823 --> 00:40:09,675
- 彼女は何もしませんでした。
- でも、でも、でも、でも、でも...
536
00:40:09,699 --> 00:40:11,493
そこにあったのを見ましたね
ここにチップの山。
537
00:40:11,660 --> 00:40:12,702
-やめてください。
- 簡単なマーク？
538
00:40:12,869 --> 00:40:14,746
- ええと...いいえ。
- 何をするつもりだったんですか？
539
00:40:14,913 --> 00:40:16,873
彼を自分の部屋に連れて行き、
ポン引きに電話して、
540
00:40:17,040 --> 00:40:18,226
- 彼を転がして、薬を飲ませて、何ですか？
- いいえ、私は...
541
00:40:18,250 --> 00:40:19,770
- 何をするつもりだったんですか？
- タナー、いいえ。
542
00:40:19,918 --> 00:40:21,753
商品をサンプルさせていただいてもよろしいでしょうか？
本当にクソ...
543
00:40:21,920 --> 00:40:25,924
手を離してください。やめて。
やめて。
544
00:40:31,555 --> 00:40:33,348
- めちゃくちゃだよ！
- 電話してね。
545
00:40:33,515 --> 00:40:34,659
ここで問題が発生しましたか?
546
00:40:34,683 --> 00:40:36,452
- 大丈夫ですよ。
- 大丈夫ですよ。
547
00:40:36,476 --> 00:40:38,603
大丈夫です。
バーで少し酔ったところです。
548
00:40:38,770 --> 00:40:39,938
ごめんなさい。
549
00:40:43,400 --> 00:40:46,361
一体どうやってやってんだ
1年間刑務所から出続けるには？
550
00:40:46,528 --> 00:40:47,779
大変でしたね。
551
00:40:52,659 --> 00:40:54,786
これを支払いたい
現金ですか小切手ですか？
552
00:40:54,953 --> 00:40:56,413
デビーにお金をもらいましょう。
553
00:40:57,581 --> 00:41:00,125
現金4枚、残りは小切手。
554
00:41:01,668 --> 00:41:03,268
誰が欲しいですか
小切手は何に支払われましたか？
555
00:41:05,338 --> 00:41:06,840
テキサスミッドランズ銀行。
556
00:41:15,473 --> 00:41:16,558
ありがとうございました。
557
00:41:17,809 --> 00:41:19,311
部屋を取りに行きましょう。
558
00:41:30,614 --> 00:41:33,158
コマンチ66へようこそ。
予約はありますか？
559
00:41:33,325 --> 00:41:34,910
そうではありません。
560
00:41:35,076 --> 00:41:38,455
良い主よ、見てください。
561
00:41:39,581 --> 00:41:41,958
ご希望があれば、私たちはそうする義務があります
宿泊施設を提供してくれるだろうし、
562
00:41:42,125 --> 00:41:44,210
事前に電話をかけることはできませんでしたが。
563
00:41:44,377 --> 00:41:46,379
坊や、君は迷惑だよ。
564
00:41:46,546 --> 00:41:47,714
私は最悪のタイプだよ、ダーリン。
565
00:41:47,881 --> 00:41:52,761
老人ホームでの最後の日々には、
あなたは私のことを思い出してクスクス笑うでしょう。
566
00:41:57,891 --> 00:42:00,560
どうしてですか、神様？
なぜ私の祈りに答えてくれないのですか？
567
00:42:00,727 --> 00:42:02,187
あなたは彼に助けを求めました。
568
00:42:02,354 --> 00:42:04,794
それでもあなたは自分の人生を見渡します
何も変わりません。
569
00:42:04,940 --> 00:42:08,193
そして、あなたはそう思います
神があなたにノーと言ったということ
570
00:42:09,569 --> 00:42:12,155
神はノーとは言いません。
571
00:42:12,322 --> 00:42:14,532
なぜ車で戻れなかったのか
ラボックに？
572
00:42:14,699 --> 00:42:16,868
彼らは銀行強盗をしていないから
ラボックで。
573
00:42:17,869 --> 00:42:19,704
私たちはこれを見るつもりはありません、
私たちですか？
574
00:42:21,831 --> 00:42:23,583
クリスチャンじゃないの？
575
00:42:23,750 --> 00:42:25,293
ええ、でも私は愚かではありません。
576
00:42:25,460 --> 00:42:28,505
神はこの男を通して語らない
彼が私の犬を通して話す以上に。
577
00:42:28,672 --> 00:42:31,383
そうですね、それならそうすべきかもしれません
あなたの犬に耳を傾けてください。
578
00:42:31,549 --> 00:42:32,634
インド人じゃないの？
579
00:42:32,801 --> 00:42:34,803
あなたはそうなるはずです
バーニングセージ
580
00:42:34,970 --> 00:42:39,432
そしてベッドの周りで踊り、
蜂が刺したような叫び声。
581
00:42:39,599 --> 00:42:41,559
私はカトリック教徒です。
582
00:42:43,687 --> 00:42:44,688
来て。
583
00:42:46,648 --> 00:42:50,318
さあ、むしろ踊りたい
槍で火の周りを囲む。
584
00:42:50,485 --> 00:42:53,321
むしろ刺してもらいたい
これを見るよりも槍で。
585
00:42:53,488 --> 00:42:55,490
このクソ野郎の息子は、
彼は神を知らないだろう
586
00:42:55,657 --> 00:42:58,618
彼がパンツの裾を這い上がったら
そして彼のくちばしに噛みつきました。
587
00:42:58,785 --> 00:43:00,120
今いまいましいチャンネルを変えてください。
588
00:43:08,211 --> 00:43:10,839
さて、これ、これ
神がここで見ているもの。
589
00:43:14,926 --> 00:43:17,887
心配しないでください、彼らは持っています
サッカーのハイライトもすぐに始まります。
590
00:43:18,054 --> 00:43:19,723
それはあなたのメキシコ人ハーフのためです。
591
00:43:23,727 --> 00:43:25,311
おお！
592
00:43:25,478 --> 00:43:27,397
わあ、この少年の走りを見てください。
593
00:43:28,398 --> 00:43:30,525
ロングホーンは持つつもりだ
今年は良いチームだ。
594
00:43:34,821 --> 00:43:37,949
あのサッカー、
それは決して理解できませんでした。
595
00:43:38,116 --> 00:43:41,327
5歳児にできることなら何でも
スポーツではありません。
596
00:43:41,494 --> 00:43:44,914
誰が発明したのですか？アステカ人？
597
00:43:45,081 --> 00:43:47,375
頭蓋骨を蹴り回す
とか、そうだろ？
598
00:43:48,877 --> 00:43:51,004
コマンチ族のスポーツみたいですね。
599
00:43:52,505 --> 00:43:54,257
ご存知のように、3週間後には、
600
00:43:54,424 --> 00:43:57,677
何でも見ることができます
一日中テレビで見たいです。
601
00:43:57,844 --> 00:44:00,263
地獄、今すぐにでもできますよ
自分の部屋で。
602
00:44:00,430 --> 00:44:02,515
ああ、それのどこが楽しいのですか？
603
00:44:03,516 --> 00:44:05,518
ご存知ですか、アルベルト？
604
00:44:06,644 --> 00:44:07,687
何？
605
00:44:09,147 --> 00:44:10,732
1年後には、
606
00:44:11,983 --> 00:44:14,444
それは私のからかいです
見逃すことになるだろう。
607
00:44:16,154 --> 00:44:17,447
それはあなたが笑うことです
608
00:44:17,614 --> 00:44:20,617
あなたが私の墓の上に立つとき
そして私に幸運を祈ります。
609
00:44:20,784 --> 00:44:22,535
神様、それが明日だといいのですが。
610
00:44:23,578 --> 00:44:24,954
ああ、それは良かった。
611
00:44:27,665 --> 00:44:30,126
これについてはまだ理解できるでしょう。
612
00:44:36,549 --> 00:44:37,926
もう遅くないですか？
613
00:44:42,931 --> 00:44:43,932
うん。
614
00:44:48,853 --> 00:44:50,146
はい、そうです。
615
00:45:07,205 --> 00:45:08,331
ああ、上空よ。
616
00:45:08,498 --> 00:45:10,667
上空。
617
00:45:10,834 --> 00:45:12,836
そのおっぱいを見てください。
冗談ですか？
618
00:45:58,173 --> 00:45:59,253
何をしているのですか?
619
00:46:02,677 --> 00:46:05,597
ベランダで寝ていて、
自分の将来を実践しています。
620
00:46:11,519 --> 00:46:13,605
それは危険なことです
私たちは生計のためにやっています。
621
00:46:15,190 --> 00:46:16,316
あなたは幸運です...
622
00:46:17,859 --> 00:46:19,903
それを見抜いた上で
最後まで。
623
00:46:20,987 --> 00:46:22,447
私が幸運だったらいいのですが。
624
00:46:24,908 --> 00:46:26,159
しかたがない。
625
00:46:27,535 --> 00:46:30,163
私があなたのそばにいないと、
十分に近づけるとは思えない
626
00:46:30,330 --> 00:46:32,874
永遠に犯罪者になる
また危険にさらされている。
627
00:46:37,670 --> 00:46:39,923
ちょうど始めたばかりのときに
あなたに同情するために。
628
00:46:42,008 --> 00:46:44,761
インド人は無理だろうね
カウボーイを気の毒に思う。
629
00:46:44,928 --> 00:46:46,554
それはその逆です。
630
00:46:55,146 --> 00:46:56,856
それであなたは執行者になりますか？
631
00:46:57,023 --> 00:46:58,566
うーん、
632
00:46:58,733 --> 00:47:01,486
ですから、彼らが私たちにどんな罪を課したとしても、
彼らはそれを奪うことはできないのですか？
633
00:47:01,653 --> 00:47:04,197
資金を追跡する方法はありません
カジノから、いいですか？
634
00:47:04,364 --> 00:47:07,742
小切手を銀行に受け取ったら、
信頼はアンタッチャブルです。
635
00:47:07,909 --> 00:47:11,621
言えないよ
誰も何もないですよね？
636
00:47:11,788 --> 00:47:12,997
さて、何を伝えるべきでしょうか？
637
00:47:13,164 --> 00:47:16,042
つまり、君たちは勝ったんだ
そのお金はギャンブルでしたよね？
638
00:47:18,670 --> 00:47:21,714
32,000ドルが支払われる
リバースモーゲージ。
639
00:47:21,881 --> 00:47:25,343
そしてあのろくでなしが金を払った
2012年から現在までの固定資産税。
640
00:47:25,510 --> 00:47:27,553
それはまた11,000ドルです。
641
00:47:27,720 --> 00:47:30,682
つまり、43,000ドル
そしてあなたは自由で明晰です。
642
00:47:31,766 --> 00:47:35,478
融資担当者を呼んでください
先取特権の解除をファックスで送ってください、
643
00:47:35,645 --> 00:47:38,189
そして私はそれを終わらせます
シェブロンのリースマネージャーに。
644
00:47:38,356 --> 00:47:40,358
- FAX番号はカードに記載されています。
- わかった。
645
00:47:40,525 --> 00:47:42,193
いくら稼いでいますか
この取引について？
646
00:47:43,319 --> 00:47:45,738
私が危険を冒しているほど近くにはありません。
647
00:47:45,905 --> 00:47:47,031
では、なぜそれをするのですか？
648
00:47:52,787 --> 00:47:55,248
ご存知のように、彼らは貸しました
少なくとも彼らはそうすることができた。
649
00:47:55,415 --> 00:47:58,584
ママを貧乏にするのには十分だよ
返品保証付き。
650
00:47:59,836 --> 00:48:03,339
スワイプできると思った
彼女の土地は25,000ドルで手に入る。
651
00:48:04,507 --> 00:48:07,010
それはとても傲慢です、
歯が痛くなります。
652
00:48:10,096 --> 00:48:11,389
君たちに会うために...
653
00:48:12,390 --> 00:48:14,851
あの野郎たちに金を返せ
自分のお金で？
654
00:48:17,770 --> 00:48:19,814
まあ、もしそれがテキサス人ではないとしたら、
何が何だか分からない。
655
00:48:25,278 --> 00:48:26,446
ありがとう。
656
00:48:26,612 --> 00:48:28,489
今、彼らは差し押さえることができる
金曜日に。
657
00:48:28,656 --> 00:48:29,741
地獄が来ても、高波が来ても、
658
00:48:29,907 --> 00:48:31,467
チルドレスの銀行にいる
木曜日に。
659
00:48:31,617 --> 00:48:33,178
彼らのクソ野郎を知っていて、
彼らは早く閉まります。
660
00:48:33,202 --> 00:48:35,788
- 行きます。
- ああ、それと、トビー。
661
00:48:35,955 --> 00:48:38,082
信託は管理する必要がある
銀行によって。
662
00:48:38,249 --> 00:48:40,251
本当にカバーしたいんですね
あなたの足跡は？
663
00:48:41,336 --> 00:48:43,963
テキサスミッドランドを手に入れます
この信頼を扱うために。
664
00:49:02,523 --> 00:49:06,110
それで、計画は何ですか？
665
00:49:06,277 --> 00:49:09,530
私たちはその銀行を監視するつもりです
鹿の餌台みたいに。
666
00:49:09,697 --> 00:49:11,949
やがて、私たちは正しくなるでしょう。
667
00:49:12,116 --> 00:49:14,660
では、見てみましょう
彼らがここで食べたもの。
668
00:49:15,912 --> 00:49:18,081
こんにちは、奥様。
今日はどうですか？
669
00:49:18,247 --> 00:49:21,000
暑い、という意味ではありません
良い種類。
670
00:49:22,001 --> 00:49:24,003
それで、何がしたくないのですか？
671
00:49:24,170 --> 00:49:25,797
許し？
672
00:49:25,963 --> 00:49:27,548
何がしたくないのですか？
673
00:49:29,092 --> 00:49:32,512
ああ、まあ、ええと、
私はただ、うーん...
674
00:49:32,678 --> 00:49:35,807
ご存知のとおり、私はここで働いています
44年間。
675
00:49:35,973 --> 00:49:38,059
誰もいないよ
何も注文したことがない
676
00:49:38,226 --> 00:49:40,853
でもTボーンステーキ
そしてベイクドポテト。
677
00:49:41,020 --> 00:49:43,523
このクソ野郎を除いて
ニューヨークから
678
00:49:43,689 --> 00:49:46,734
トラウトを注文してみました
1987年に遡ります。
679
00:49:46,901 --> 00:49:49,320
販売しておりません
マスはいない。
680
00:49:50,363 --> 00:49:52,865
Tボーンステーキ。
681
00:49:53,032 --> 00:49:56,869
だから、あなたが望まないのはどちらかです
穂軸のついたトウモロコシ、
682
00:49:57,036 --> 00:49:59,414
それともしたくないですか
緑の豆。
683
00:49:59,580 --> 00:50:01,040
それで、何がしたくないのですか？
684
00:50:05,211 --> 00:50:06,712
インゲンはいらない。
685
00:50:06,879 --> 00:50:08,673
インゲンも要りません。
686
00:50:08,840 --> 00:50:10,925
ステーキはミディアムレアに焼き上げました。
687
00:50:11,092 --> 00:50:14,387
- ステーキを焼いてもいいですか...
- それは疑問の余地がありませんでした。
688
00:50:14,554 --> 00:50:15,596
よし。
689
00:50:16,597 --> 00:50:18,641
君たちにはアイスティー。
690
00:50:18,808 --> 00:50:20,059
アイスティーは最高でしょう。
691
00:50:21,352 --> 00:50:23,312
アイスティー、そうです。
ありがとう、奥様。
692
00:50:23,479 --> 00:50:24,689
そうですね。
693
00:50:28,359 --> 00:50:29,986
さて、一つだけ言っておきます。
694
00:50:31,237 --> 00:50:33,197
誰も盗まないよ
この雌犬の息子。
695
00:50:34,866 --> 00:50:35,950
私の言葉。
696
00:50:44,625 --> 00:50:45,751
彼女の気分はどうですか？
697
00:50:46,919 --> 00:50:48,588
彼女はよく走ります。
698
00:50:48,754 --> 00:50:50,840
どのレースでも勝てないよ。
699
00:50:51,007 --> 00:50:52,550
ニューメキシコのプレートを入手しました。
700
00:50:54,218 --> 00:50:55,470
彼女はトップスを持っていますか？
701
00:50:55,636 --> 00:50:56,762
彼女はどうやって来たのか。
702
00:50:58,681 --> 00:51:00,349
彼女を連れて行きます。
703
00:51:02,935 --> 00:51:04,645
金曜日まで盗難報告をしないでください。
704
00:51:11,903 --> 00:51:13,964
シェブロンの人
賃貸契約を破棄しています。
705
00:51:13,988 --> 00:51:15,865
大丈夫ですか？
自分で？
706
00:51:16,032 --> 00:51:17,658
デビーと一緒にいても大丈夫
自分で？
707
00:51:18,784 --> 00:51:19,911
覚えておいてください、彼は敵ではありません。
708
00:51:20,077 --> 00:51:22,788
ただ書類を持って行って、
ありがとうと言う。
709
00:51:23,831 --> 00:51:25,958
石油屋は敵だ
間違えないでください。
710
00:51:26,125 --> 00:51:27,376
彼はただ私たちのものではないのです。
711
00:51:29,629 --> 00:51:30,949
また来ます
暗くなるまでに牧場へ。
712
00:51:31,047 --> 00:51:32,048
お待ちしております。
713
00:51:32,215 --> 00:51:34,496
学校の先生のように運転する
後ろにこんなクソがいるのに。
714
00:51:38,262 --> 00:51:40,723
確かにビールタイムのような気分です。
715
00:51:42,016 --> 00:51:44,977
求めなさい、そうすればあなたは受け取るでしょう。
716
00:52:14,298 --> 00:52:15,341
入ってください。
717
00:52:26,269 --> 00:52:27,728
ママが亡くなった。
718
00:52:27,895 --> 00:52:29,564
いつ？
719
00:52:29,730 --> 00:52:30,898
数週間前のこと。
720
00:52:32,567 --> 00:52:33,859
まあ、良い追い払いだ。
721
00:52:35,194 --> 00:52:36,320
悪気はありません。
722
00:52:38,906 --> 00:52:39,949
大丈夫？
723
00:52:41,659 --> 00:52:42,743
あなた？
724
00:52:46,706 --> 00:52:47,915
これが私があなたに借りているお金です。
725
00:52:50,710 --> 00:52:53,296
きっと売れるんだろうね
牧場。
726
00:52:54,297 --> 00:52:55,548
それは男の子たちに行きます。
727
00:52:55,715 --> 00:52:56,716
- 本当に？
- うーん。
728
00:52:56,882 --> 00:52:58,384
信託に預けられています。
729
00:52:58,551 --> 00:52:59,719
それはどういう意味ですか？
730
00:52:59,885 --> 00:53:01,178
つまり誰も売れないということです。
731
00:53:02,722 --> 00:53:04,098
素晴らしい。
732
00:53:04,265 --> 00:53:06,350
何か他のもの
世話をしなければなりません。
733
00:53:19,322 --> 00:53:20,448
こんにちは。
734
00:53:58,069 --> 00:53:59,195
あなたの兄弟はどこですか？
735
00:54:01,238 --> 00:54:02,323
わからない。
736
00:54:03,407 --> 00:54:04,742
友達の家、かな。
737
00:54:11,248 --> 00:54:12,583
どうして学校に来ていないのですか？
738
00:54:13,668 --> 00:54:15,503
学校はまだ始まりません。
739
00:54:15,670 --> 00:54:18,381
1日2回だけ
今はフットボールのために。
740
00:54:24,595 --> 00:54:26,097
あなたのおばあちゃんが亡くなりました。
741
00:54:28,724 --> 00:54:30,768
牧場をあげます
あなたとあなたの兄弟へ。
742
00:54:32,853 --> 00:54:34,647
そこに出かけることを覚えておいてください
小さい頃は？
743
00:54:36,774 --> 00:54:38,609
どうすればいいですか
牧場と一緒に？
744
00:54:40,111 --> 00:54:41,278
売る以外なら何でも。
745
00:54:43,948 --> 00:54:45,324
油が付着しているのが見つかりました。
746
00:54:47,910 --> 00:54:50,621
あなたとあなたの兄弟はそんなつもりはない
もうお金のことを心配する必要はありません。
747
00:54:53,374 --> 00:54:54,375
さて...
748
00:54:56,043 --> 00:54:58,838
聞いているかもしれません
私についてのたくさんのこと、そして...
749
00:54:59,964 --> 00:55:01,090
あなたの叔父さん。
750
00:55:04,093 --> 00:55:05,469
私たちのようにならないでください。
751
00:55:05,636 --> 00:55:06,762
聞こえますか？
752
00:55:08,305 --> 00:55:10,641
何を聞いても、
信じられないよ。
753
00:55:10,808 --> 00:55:12,017
いいえ、あなたはそれを信じています。
754
00:55:13,519 --> 00:55:14,770
全部やりました。
755
00:55:17,314 --> 00:55:19,066
さて、あなたは違うことをします。
756
00:55:29,910 --> 00:55:31,036
飲まないの？
757
00:55:34,415 --> 00:55:37,626
あなたは私にあなたのようになってはいけないと言いましたが、
それからあなたは私にビールを勧めます。
758
00:55:37,793 --> 00:55:38,878
どれですか？
759
00:55:41,922 --> 00:55:43,007
いい子だよ。
760
00:56:03,944 --> 00:56:06,280
- 男の子たちはどうですか？
- 何をしてるの？
761
00:56:06,447 --> 00:56:07,573
保険。
762
00:56:08,574 --> 00:56:10,367
欲しくない
車の中のあのクソ。
763
00:56:10,534 --> 00:56:13,370
車２台で走らせていただきます
次回、お兄さん。
764
00:56:13,537 --> 00:56:14,663
彼らは私と一緒に乗ります。
765
00:56:21,086 --> 00:56:22,755
それで、これがあなたの計画ですか？
766
00:56:22,922 --> 00:56:24,340
私たちはただここに座るつもりです
767
00:56:24,507 --> 00:56:26,801
これがブランチかどうかを確認してください
次に彼らは強盗します。
768
00:56:26,967 --> 00:56:28,093
むしろ何をしたいですか？
769
00:56:28,260 --> 00:56:29,929
80マイルを運転したいのですか
オルニーに戻る
770
00:56:30,095 --> 00:56:32,807
さらに指紋を探します
見つからないってこと？
771
00:56:32,973 --> 00:56:35,726
あるいは、200マイルを運転したい
ラボックに戻る
772
00:56:35,893 --> 00:56:38,163
そして関係ない顔写真を見る
誰も知らないから
773
00:56:38,187 --> 00:56:39,730
なんだこの愚痴の息子たちは
のように見えますか？
774
00:56:39,897 --> 00:56:42,483
それともここで待つこともできます
彼らがこの銀行を強盗するために、
775
00:56:42,650 --> 00:56:45,361
それが私が美しい唯一のことです
きっと彼らはそうするだろう。
776
00:56:45,528 --> 00:56:46,695
あなたが何をしているのか知っています。
777
00:56:48,113 --> 00:56:50,115
あなたはこれを最後にしようとしている
できる限り
778
00:56:50,282 --> 00:56:51,450
それが長く続くほど、
779
00:56:51,617 --> 00:56:53,257
遠ければ遠いほど
あの玄関から。
780
00:56:53,369 --> 00:56:55,871
いいえ、私はこの子たちを待っています
間違いを犯すこと。
781
00:56:56,038 --> 00:56:57,665
今のところそうなっていませんが、そうなるでしょう。
782
00:56:57,832 --> 00:56:59,083
そして彼らはここにたどり着くつもりだ。
783
00:57:00,417 --> 00:57:01,919
だから、リラックスしてください。
784
00:57:03,212 --> 00:57:04,755
この小さな町を楽しんでください。
785
00:57:04,922 --> 00:57:06,173
ここに住みたいですか？
786
00:57:06,340 --> 00:57:07,591
古い金物店を手に入れた
787
00:57:07,758 --> 00:57:10,302
それは2回請求する
ホームデポがやっていることは、
788
00:57:10,469 --> 00:57:14,390
レストラン1軒
ウェイトレスのガラガラヘビ。
789
00:57:14,557 --> 00:57:17,393
つまり、誰かはどうですか
ここで生計を立てるべきですか？
790
00:57:17,560 --> 00:57:20,229
人々はここで生計を立ててきた
150年間。
791
00:57:20,396 --> 00:57:23,065
そう、人々は洞窟に住んでいたのです。
15万年間、
792
00:57:23,232 --> 00:57:24,483
しかし、彼らはもうそれをしません。
793
00:57:24,650 --> 00:57:27,319
まあ、おそらくあなたの人々はそうしたでしょう。
794
00:57:27,486 --> 00:57:29,071
あなたの人々もそうでした。
795
00:57:30,656 --> 00:57:33,576
昔、
あなたの祖先はインディアンでした...
796
00:57:35,119 --> 00:57:37,496
誰かが来るまで
そして彼らを殺し、
797
00:57:37,663 --> 00:57:40,749
それらを打ち砕き、
あなたをその一人にしました。
798
00:57:42,251 --> 00:57:47,089
150年前、このすべてが
私の先祖の土地でした。
799
00:57:48,674 --> 00:57:50,301
目に見えるものすべて。
800
00:57:51,552 --> 00:57:53,387
昨日見たものすべて。
801
00:57:54,597 --> 00:57:57,141
祖父母まで
このうちの人たちがそれを受け取りました。
802
00:57:59,518 --> 00:58:01,312
そして今、それは取られました
彼らからは。
803
00:58:02,646 --> 00:58:04,648
そうではないことを除いて
軍隊はそれをやっていません。
804
00:58:05,983 --> 00:58:08,110
それはあの愚痴の息子たちだ
すぐそこです。
805
00:58:18,370 --> 00:58:19,663
明日のことを考えていますか？
806
00:58:22,124 --> 00:58:23,292
そうじゃないですか？
807
00:58:24,543 --> 00:58:26,045
小さなホテルの店員。
808
00:58:28,005 --> 00:58:29,590
なんでいつも甘いの
809
00:58:29,757 --> 00:58:32,426
それはそのような悪魔です
回転を上げるときは？
810
00:58:33,844 --> 00:58:36,138
分からないでしょう。
甘いものを食べたことはありません。
811
00:58:37,473 --> 00:58:40,976
そう、あなたは彼らが怒っているのが好きなのでしょう、
責められる人を探している。
812
00:58:42,770 --> 00:58:44,271
確かにそのようですね。
813
00:58:56,784 --> 00:58:58,160
それは良いことです。
814
00:59:01,372 --> 00:59:02,498
やってますよ。
815
00:59:17,805 --> 00:59:19,765
銀行窓口では気楽に対応しましょう
明日。
816
00:59:21,141 --> 00:59:23,560
私も同じように優しくします
若い看護師として。
817
01:00:28,042 --> 01:00:29,084
来ますか？
818
01:00:30,210 --> 01:00:31,420
行く途中です。
819
01:01:15,672 --> 01:01:16,715
おい。
820
01:01:17,800 --> 01:01:18,842
くそー。
821
01:01:23,055 --> 01:01:24,139
朝。
822
01:01:26,642 --> 01:01:27,802
朝食が欲しいですか？
823
01:01:27,851 --> 01:01:29,603
そうですね、朝食は美味しそうですね。
824
01:01:34,274 --> 01:01:37,361
そこでまずジェイトン支店に行きました。
それからコールマンですよね？
825
01:01:37,528 --> 01:01:39,248
はい、それでうまくいくはずです
私たちに必要なもの。
826
01:02:34,835 --> 01:02:36,086
これをやってみましょう。
827
01:02:39,548 --> 01:02:42,092
うーん...クソ。
828
01:02:43,093 --> 01:02:44,445
それは一部ではありません
クソ計画の。
829
01:02:44,469 --> 01:02:46,189
ろくでなし
支店を閉鎖した。
830
01:02:48,390 --> 01:02:49,474
さて、弟？
831
01:02:51,685 --> 01:02:52,895
コールマン。
832
01:03:27,804 --> 01:03:29,949
- 一体何をしているのですか？
- ポストへ行かなければなりません。
833
01:03:29,973 --> 01:03:31,493
- 一体何をしているのですか？
- 入手...
834
01:03:37,981 --> 01:03:40,234
- ポストへ行かなければなりません。
- あなたは何について話しているのですか？
835
01:03:40,400 --> 01:03:42,194
ポストに向かわなければなりません。
836
01:03:42,361 --> 01:03:43,445
コールマンに行きます。
837
01:03:43,612 --> 01:03:44,972
窓口は1人だけ
コールマンで。
838
01:03:45,113 --> 01:03:46,531
何を手に入れても十分ではありません。
839
01:03:48,116 --> 01:03:49,201
さっそくコールマンに行ってきます。
840
01:03:49,368 --> 01:03:50,637
それで十分でない場合は、
ポストへ向かいます。
841
01:03:50,661 --> 01:03:53,163
今すぐポストへ出発しなければ、
正午までには到着しません。
842
01:03:53,330 --> 01:03:55,210
銀行強盗したくないでしょ
ランチタイムですよね？
843
01:03:56,208 --> 01:03:57,852
はい、パターンはわかりません
そこにいる人々の。
844
01:03:57,876 --> 01:03:59,419
パターン
どこでも同じです。
845
01:03:59,586 --> 01:04:01,672
これらの町はすべて死んでいる。
ポストも例外ではありません。
846
01:04:02,923 --> 01:04:04,007
もっと大きな銀行です。
847
01:04:05,133 --> 01:04:07,094
あなたの車を置いていきます
町の外にある。
848
01:04:07,261 --> 01:04:08,345
さあ、さあ。
849
01:04:09,388 --> 01:04:11,265
くそー。
850
01:04:18,689 --> 01:04:20,232
これで理解できたと思います。
851
01:04:21,358 --> 01:04:25,737
最初の 2 つの銀行、
彼らはテキサスミッドランド銀行でした。
852
01:04:26,738 --> 01:04:28,782
わかりました、7つあります
全部枝。
853
01:04:28,949 --> 01:04:31,076
本店
フォートワースにあります。
854
01:04:31,243 --> 01:04:32,703
彼らはそうするつもりはない
それを台無しにしてください。
855
01:04:34,037 --> 01:04:37,457
よし、ヒットした
オルニーの支店。
856
01:04:37,624 --> 01:04:40,252
彼らはアーチャーシティのものを攻撃した。
857
01:04:40,419 --> 01:04:43,380
- それから、ここにあります。
- 彼らはヒットしませんでした。
858
01:04:45,007 --> 01:04:49,094
アルベルト、お願いします
私に従ってください?
859
01:04:50,679 --> 01:04:52,597
させないで...そのままにしておいてください
口を閉じてください
860
01:04:52,764 --> 01:04:54,641
そしてただ聞いてください
私が言うことに。
861
01:04:54,808 --> 01:04:56,226
ここにそれがあります...
862
01:04:57,477 --> 01:04:59,354
それならそれがあります
チルドレスで。
863
01:04:59,521 --> 01:05:00,856
ジェイトンにもあるよ。
864
01:05:01,023 --> 01:05:02,357
あそこは閉店してるよ。
865
01:05:02,524 --> 01:05:04,276
閉店してるのはわかってるよ！
866
01:05:07,070 --> 01:05:09,656
閉店しているのはわかっていますが、
アルベルト。
867
01:05:12,534 --> 01:05:14,036
それが私の言いたいことです。
868
01:05:14,202 --> 01:05:16,621
ジェイトンは閉店しました。
869
01:05:16,788 --> 01:05:18,290
これでポストは残ります。
870
01:05:18,457 --> 01:05:20,143
彼らは台無しにするつもりはない
チルドレスの銀行で。
871
01:05:20,167 --> 01:05:23,378
それはかなりの
そこそこの大きさの街。
872
01:05:23,545 --> 01:05:26,256
バーノンの支店
ミッドランズではなかったので、彼らはそこを攻撃しました。
873
01:05:26,423 --> 01:05:28,800
はい、そのうちの1人がそうしました。
一人で。
874
01:05:28,967 --> 01:05:31,248
それから彼はずっと走っていきました
車に行くために道路を渡ります。
875
01:05:32,054 --> 01:05:34,264
彼のパートナーは何も知らなかったと思う
それは起こることだった。
876
01:05:34,431 --> 01:05:35,515
それは私たちにとって何を意味するのでしょうか？
877
01:05:35,682 --> 01:05:39,269
唯一の支店ということです
法案に適合するものはポストにあります。
878
01:05:39,436 --> 01:05:40,479
では、行きましょう。
879
01:06:08,965 --> 01:06:10,217
町は忙しそうです。
880
01:06:11,885 --> 01:06:12,928
若干。
881
01:06:21,561 --> 01:06:23,063
私の言葉。
882
01:06:33,532 --> 01:06:34,866
大きすぎます。
883
01:06:35,033 --> 01:06:36,326
そう彼女は言いました。
884
01:06:39,621 --> 01:06:41,540
それはダメだ。
885
01:06:41,706 --> 01:06:43,792
ああ、これはあなたの最初のロデオではありません。
886
01:06:46,086 --> 01:06:47,254
もっと大きな銀行...
887
01:06:49,423 --> 01:06:50,590
もっとお金を。
888
01:07:09,526 --> 01:07:12,237
皆さん、
地面に立つんだ！
889
01:07:12,404 --> 01:07:13,989
地上に出ろ！
890
01:07:14,156 --> 01:07:17,409
若い女性たち、乗りなさい
クソ地面！今！
891
01:07:17,576 --> 01:07:21,872
先生、下がってください！
地上で！今！
892
01:07:22,038 --> 01:07:23,582
どうもありがとうございます。
893
01:07:27,335 --> 01:07:28,587
店員さんたち、立ち上がれ！
894
01:07:30,839 --> 01:07:32,757
引き出しを開けてください！
895
01:07:35,969 --> 01:07:37,929
降りろ！
896
01:07:38,096 --> 01:07:40,140
三歩下がってください！
897
01:07:40,307 --> 01:07:42,684
引き出しを開けて、
お嬢さん！
898
01:07:42,851 --> 01:07:44,269
あなたは聾唖ですか？
899
01:07:44,436 --> 01:07:46,646
開けてって言った
クソ引き出しだ！
900
01:07:46,813 --> 01:07:48,493
- あなた、ダウン!
- よし。ああ、お願いします。
901
01:07:48,607 --> 01:07:50,442
さあ、後退してください!
902
01:07:51,693 --> 01:07:52,694
とても良いです。
903
01:07:52,861 --> 01:07:54,696
誰かが注目しています。
904
01:07:56,573 --> 01:08:00,660
さあ、乗りましょう
あなたのひどい膝！
905
01:08:00,827 --> 01:08:01,912
おい！
906
01:08:02,913 --> 01:08:04,372
下がってろ！
907
01:08:12,839 --> 01:08:14,090
よし。
908
01:08:35,195 --> 01:08:36,446
お前。
909
01:08:48,375 --> 01:08:49,543
おいおい、行きましょう！
910
01:08:49,709 --> 01:08:51,044
911 に電話してください!
911
01:08:52,587 --> 01:08:54,047
イエスなんてキリストだ。
912
01:08:55,674 --> 01:08:57,551
街全体が
私たちに向かって撃っています。
913
01:08:58,885 --> 01:09:01,137
後ろに乗りなさい。
後ろに乗れよ。
914
01:09:14,192 --> 01:09:16,194
さあ、行きましょう！
車に乗ってください！
915
01:09:16,361 --> 01:09:17,445
彼らを逃がさないでください！
916
01:09:20,865 --> 01:09:22,951
調子はどうですか
あそこに戻って、弟？
917
01:09:23,118 --> 01:09:24,452
お前が奴らを殺したんだ。
918
01:09:24,619 --> 01:09:26,055
これらの隠し携行許可証
919
01:09:26,079 --> 01:09:28,373
確かに複雑です
銀行強盗ですよね？
920
01:09:28,540 --> 01:09:30,166
給料日だったのは私のせいではありません。
921
01:09:35,088 --> 01:09:36,464
行き過ぎだよ、タン。
922
01:09:36,631 --> 01:09:38,508
誰も想定されていなかった
クソ死ぬほど。
923
01:09:38,675 --> 01:09:41,219
それは彼らか私たちでした。選んでください。
924
01:09:55,859 --> 01:09:57,485
そうだ、行こう、マーガレット。
925
01:09:57,652 --> 01:09:59,863
ポストのテキサスミッドランズ
たった今襲われました。
926
01:10:00,030 --> 01:10:02,324
ああ！私はあなたに何を言いましたか？
927
01:10:02,490 --> 01:10:03,533
うん。
928
01:10:03,700 --> 01:10:05,660
- うん！
- 地元の人たちが追いかけています。
929
01:10:05,827 --> 01:10:07,454
容疑者は西へ逃走
930
01:10:07,620 --> 01:10:09,289
古いブロンコで。
931
01:10:09,456 --> 01:10:11,916
わかりました、マーガレット、知らせてください。
私たちはそこへ向かう途中です。
932
01:10:12,083 --> 01:10:13,918
インディアンのフープをしてください。
来て。
933
01:10:16,546 --> 01:10:18,089
この子たちは倒れるだろう。
934
01:10:18,256 --> 01:10:20,925
めまいがするような音楽を聴きましょう
そこで進行中です。
935
01:10:23,511 --> 01:10:25,231
イエス・キリストは私の罪のために死んでくださいました
936
01:10:25,263 --> 01:10:26,306
ああ、そうではなくてお願いします。
937
01:10:26,473 --> 01:10:31,436
神の愛のために、
光の中に落ちますか？
938
01:10:46,034 --> 01:10:47,118
そうだね。
939
01:10:49,079 --> 01:10:52,332
おい、おい。来て。
そこから飛び出します。
940
01:10:55,835 --> 01:10:58,338
それをスナップしてください。
941
01:10:58,505 --> 01:11:00,673
くそー、それは見せてよ。
やられましたね。
942
01:11:00,840 --> 01:11:02,300
少年、あなたは撃たれました。
裏を取ってください。
943
01:11:04,677 --> 01:11:07,389
まあ、あなたは生きますよ。
それは徹底的です。
944
01:11:07,555 --> 01:11:11,226
圧縮してください。それをまとめてください。
しっかりと締めないといけません。
945
01:11:11,393 --> 01:11:12,769
前と後ろ、前と後ろ。
946
01:11:15,438 --> 01:11:16,481
しっかり包みます。
947
01:11:22,862 --> 01:11:25,907
ああ、兄弟、今聞いてください、
はっきり聞いてください。
948
01:11:26,074 --> 01:11:28,660
汚点になりたくなければ
あなたの息子たちの人生について、
949
01:11:28,827 --> 01:11:30,912
ピューマの意味であなたが必要です。
950
01:11:31,079 --> 01:11:32,789
聞こえますか？
951
01:11:32,956 --> 01:11:34,040
聞こえますよ。
952
01:11:34,207 --> 01:11:35,601
-ピューマの意味。
- うん。
953
01:11:35,625 --> 01:11:39,462
うん。大丈夫だよ。
大丈夫だよ。
954
01:11:39,629 --> 01:11:40,797
- 持続する。
- うん。
955
01:12:37,812 --> 01:12:38,813
行く。
956
01:12:50,241 --> 01:12:51,367
ほら、お金を受け取ってください。
957
01:12:55,872 --> 01:12:57,332
- さあ行こう。
- カジノに行きます。
958
01:12:57,498 --> 01:12:58,778
お金を両替してください
私たちが計画したように。
959
01:12:58,917 --> 01:13:02,212
これはあなたの計画でした、
そしてそれはうまくいきました。
960
01:13:02,378 --> 01:13:03,713
あらゆる段階で。
961
01:13:04,881 --> 01:13:06,090
信じてください。
962
01:13:11,596 --> 01:13:12,847
どこに向かっているのですか？
963
01:13:18,937 --> 01:13:20,021
愚かなことはしないでください。
964
01:13:23,650 --> 01:13:24,943
愛しています、トビー。
965
01:13:28,696 --> 01:13:29,822
私は真剣です。
966
01:13:37,038 --> 01:13:38,331
私も愛しているよ。
967
01:13:44,212 --> 01:13:46,547
おい、トーベ、もうクソになりなさい。
968
01:13:46,714 --> 01:13:47,882
クソやってみろよ。
969
01:14:04,607 --> 01:14:08,152
出て行ったところ
ある晴れた朝
970
01:14:08,319 --> 01:14:11,656
若いカウボーイを偵察した
だらだらと歩いている
971
01:14:11,823 --> 01:14:13,700
彼の帽子はゆったりしていました
972
01:14:13,866 --> 01:14:15,827
彼の拍車はジャリジャリだった
973
01:14:15,994 --> 01:14:19,372
そして彼が私の近くに来ると、
彼はこの歌を歌っています
974
01:14:24,460 --> 01:14:26,963
イッピーヒヨ。
小さな犬たちよ。
975
01:14:27,130 --> 01:14:30,675
それはあなたの不幸です
そして私自身のものではありません
976
01:14:59,579 --> 01:15:02,165
これを彼らはそう呼んでいます
白人の直感。
977
01:15:03,374 --> 01:15:05,543
時々盲目の豚
トリュフを見つけます。
978
01:15:12,675 --> 01:15:17,180
それはあなたの不幸です
そして私自身のものではありません
979
01:16:00,973 --> 01:16:03,684
バックアップしてください！ああ、くそ！
980
01:16:03,851 --> 01:16:05,478
行く！動く！
981
01:16:16,489 --> 01:16:17,824
私の言葉。
982
01:16:17,990 --> 01:16:20,034
分かった、必要になるよ
SWAT部隊がここにいる
983
01:16:20,201 --> 01:16:22,078
そしてピン留めするヒーロー
これらの少年たちはダウンしています。
984
01:16:33,172 --> 01:16:35,012
容疑者は白人男性です。
985
01:16:36,384 --> 01:16:37,464
皆さん、広めてください!
986
01:16:39,137 --> 01:16:40,489
彼はライフルを持っています。
降りろ！
987
01:16:40,513 --> 01:16:42,390
彼は尾根の上にいるよ！
彼は尾根の上にいるよ！
988
01:16:44,767 --> 01:16:46,144
さあ、見えましたよ！
989
01:16:49,021 --> 01:16:50,022
1 つだけですか?
990
01:16:50,189 --> 01:16:51,357
はい、一つだけ。
991
01:16:51,524 --> 01:16:52,884
あるはずです
そのうちの2人になること。
992
01:16:52,942 --> 01:16:56,362
もしかしたら町の人が手に入れたのかもしれない。
993
01:16:56,529 --> 01:16:58,614
そうですね、もしそうなら、
彼らは賢いものを手に入れました。
994
01:16:58,781 --> 01:17:00,783
この老人は正気を失っている。
995
01:17:00,950 --> 01:17:04,579
この渓谷を滑り落ちてみませんか
そしてトマホーク あのクソ野郎？
996
01:17:23,556 --> 01:17:25,558
レンジャーダウン。
電話してください。
997
01:17:25,725 --> 01:17:29,645
戻れ！戻る！
トラックをバックさせてください！
998
01:17:31,314 --> 01:17:32,440
戻れ！
999
01:17:33,691 --> 01:17:35,151
これらのトラックを取り戻してください。
1000
01:17:35,318 --> 01:17:36,986
バックアップしてください！
1001
01:17:39,363 --> 01:17:40,448
彼らをバックアップしてください。
1002
01:17:40,615 --> 01:17:42,217
あなたはその土地のことをどれくらい知っていますか
この辺？
1003
01:17:42,241 --> 01:17:44,160
手の甲みたいに。
1004
01:17:44,327 --> 01:17:46,746
分かった、彼は隠れた
あの丘のあの藪の中で。
1005
01:17:46,913 --> 01:17:48,414
そこまで連れて行ってもらえますか
彼の後ろに？
1006
01:17:48,581 --> 01:17:50,225
30分ほど時間をください。
あの野郎はもらってやるよ
1007
01:17:50,249 --> 01:17:52,502
フードをかぶったフィールド
私のトラックの。
1008
01:17:52,668 --> 01:17:54,563
そんなことはさせられない。
あなたは私をそこに連れて行くだけです。
1009
01:17:54,587 --> 01:17:56,773
それは500ヤードのショットになるだろう
あなたが言った場所に彼がいるなら。
1010
01:17:56,797 --> 01:17:57,924
そこに連れて行ってください！
1011
01:18:12,605 --> 01:18:13,773
くそー。
1012
01:18:58,150 --> 01:18:59,277
お元気ですか？
1013
01:18:59,443 --> 01:19:01,654
良い。あなた？
1014
01:19:01,821 --> 01:19:03,072
どこに向かっているのですか？
1015
01:19:03,239 --> 01:19:04,323
ルイドソ。
1016
01:19:06,492 --> 01:19:07,535
出身はどちらですか？
1017
01:19:07,702 --> 01:19:08,744
ハムリン。
1018
01:19:11,455 --> 01:19:12,623
風光明媚なルートを選択しますか？
1019
01:19:13,666 --> 01:19:16,252
私にできる唯一の方法を取る。
1020
01:19:16,419 --> 01:19:17,699
彼らは道路を封鎖した
ポストで。
1021
01:19:17,795 --> 01:19:19,714
どこを向いても
彼らは道路を封鎖した。
1022
01:19:21,299 --> 01:19:23,384
- 免許証は持ってるんですか？
- はい、そうします。
1023
01:19:28,306 --> 01:19:29,390
そこで待っててください。
1024
01:19:29,557 --> 01:19:30,641
はい、先生。
1025
01:20:08,679 --> 01:20:10,306
- お客様。
- うん。
1026
01:20:11,557 --> 01:20:13,517
良い一日を。
1027
01:20:13,684 --> 01:20:14,769
ありがとうございました。
1028
01:21:17,373 --> 01:21:19,166
かなり風が吹いていますね。
1029
01:21:19,333 --> 01:21:21,961
私に撮らせてもらったほうがいいよ。
地獄、それは私の銃です。
1030
01:21:22,128 --> 01:21:24,255
あなたの人生ではありません。
1031
01:21:24,422 --> 01:21:25,965
彼は私のものです。
1032
01:21:55,661 --> 01:21:56,787
木のすぐ左側
1033
01:21:56,954 --> 01:21:58,080
私は彼を手に入れました。
1034
01:22:14,472 --> 01:22:15,931
見つけた。
1035
01:22:24,690 --> 01:22:26,066
平原の主。
1036
01:22:29,195 --> 01:22:30,404
それは私です。
1037
01:23:42,977 --> 01:23:45,563
...間違いなく何か
10 円ショップの小説から。
1038
01:23:45,729 --> 01:23:48,566
テキサス・ハイウェイ・パトロール
そして地元の人々
1039
01:23:48,732 --> 01:23:52,278
強盗を追いかけた
私の後ろのこの丘の中腹へ
1040
01:23:52,444 --> 01:23:56,490
町から西へ32マイル、
銃撃戦が続いた場所
1041
01:23:56,657 --> 01:23:58,075
そして現時点で私たちは知っています
1042
01:23:58,242 --> 01:24:02,204
レンジャー マーカス・ハミルトン
ガンマンの一人を殺害した
1043
01:24:02,371 --> 01:24:05,916
実際に借りたライフルを使用
ここの住人から
1044
01:24:06,083 --> 01:24:09,128
私たちは名前を知りません
その容疑者についてはまだ...
1045
01:25:06,393 --> 01:25:07,561
幸運な奴だ。
1046
01:25:10,022 --> 01:25:12,274
それも間一髪。
1047
01:25:12,441 --> 01:25:13,609
確率はどれくらいですか?
1048
01:25:16,904 --> 01:25:20,699
さて、
これは、うーん、満足です
1049
01:25:20,866 --> 01:25:23,953
リバースモーゲージローンとも
そして、えーっと...
1050
01:25:24,119 --> 01:25:26,747
そして私たちが支払った未払い税金も
あなたのお母さんの代わりに。
1051
01:25:26,914 --> 01:25:29,208
私たちは礼儀としてそうしていますが、
もちろんです。
1052
01:25:33,587 --> 01:25:36,173
先取特権の解除をファックスで送信できます
その番号に。
1053
01:25:40,094 --> 01:25:41,220
弁護士？
1054
01:25:43,847 --> 01:25:46,517
わかりました、まあ、私は...それを取得します
弁護士にファックスで送った
1055
01:25:46,684 --> 01:25:47,768
週末までに。
1056
01:25:47,935 --> 01:25:50,187
週末です。
あなたがそれをするのを見たいです。
1057
01:25:55,067 --> 01:25:58,779
まあ、少し時間がかかりますが、
準備すること。
1058
01:25:58,946 --> 01:26:00,239
一日中過ごしました。
1059
01:26:09,039 --> 01:26:11,208
さぁ行こう。
1060
01:26:11,375 --> 01:26:14,294
わかった。それでおしまい。
1061
01:26:14,461 --> 01:26:18,257
そしてそれは楽しかったです
あなたとビジネスをしています。
1062
01:26:33,063 --> 01:26:34,398
質問させてください。
1063
01:26:36,191 --> 01:26:37,609
皆さんは信託を管理していますか？
1064
01:26:43,115 --> 01:26:45,135
やあ、マーカス、
引退するはずじゃないの？
1065
01:26:45,159 --> 01:26:46,201
こんにちは。
1066
01:26:51,373 --> 01:26:53,625
- シェリー。
- 会えてうれしい。
1067
01:26:53,792 --> 01:26:55,669
- まあ、やあ、マーカス。
- やあ、マーガレット。
1068
01:26:55,836 --> 01:26:57,379
久しぶりです。
民間人としての生活はどうですか？
1069
01:26:57,546 --> 01:27:01,050
ああ、ただ、ご存知の通り...
1070
01:27:01,216 --> 01:27:04,178
覗いてみてもいいと思います
ハワードさんのファイルで？
1071
01:27:04,344 --> 01:27:05,512
タナー・ハワード。
1072
01:27:07,014 --> 01:27:09,975
ああ、さあ。
これ以上良いことは何もない。
1073
01:27:10,142 --> 01:27:11,268
私の机にあります。
1074
01:27:12,394 --> 01:27:13,520
えー...
1075
01:27:18,734 --> 01:27:21,111
父親を殺した
狩猟事故でね？
1076
01:27:21,278 --> 01:27:24,198
ぜひ知りたいのは
彼は4月に納屋で狩りをしていました。
1077
01:27:24,364 --> 01:27:27,826
ハンツビルで10年
加重暴行の場合。
1078
01:27:27,993 --> 01:27:29,578
セルメイトは2012年に発売されました。
1079
01:27:29,745 --> 01:27:31,121
その前に、
彼は7年間服役した
1080
01:27:31,288 --> 01:27:33,373
銀行強盗容疑で
ビッグスプリングにある。
1081
01:27:33,540 --> 01:27:35,793
彼を追跡しようとしていたが、
しかし、これまでのところ運がありません。
1082
01:27:35,959 --> 01:27:37,669
みんな兄弟とは縁を切ったんですか？
1083
01:27:37,836 --> 01:27:39,755
彼を結びつけるものは何もない
強盗に。
1084
01:27:40,923 --> 01:27:43,133
さて、どうですか
バーノンのあの小さなウェイトレス？
1085
01:27:43,300 --> 01:27:44,384
はい、私たちは彼女の写真を見せました。
1086
01:27:44,551 --> 01:27:46,261
彼女はそうではないと言いました
彼を認識してください。
1087
01:27:46,428 --> 01:27:48,722
かなり動揺しましたね
彼女のヒントが証拠です。
1088
01:27:50,307 --> 01:27:51,892
確かに彼女は生意気だった。
1089
01:27:52,059 --> 01:27:53,811
それをあの老人に見せますか？
1090
01:27:53,977 --> 01:27:56,688
はい。彼は見ていないと言った
ダイナーの奴みたいに。
1091
01:27:56,855 --> 01:27:59,149
彼は認識しませんでした
タナーさんの写真も。
1092
01:27:59,316 --> 01:28:02,277
はい、裁判所命令を取得しようとしました
彼の銀行口座と牧場について、
1093
01:28:02,444 --> 01:28:03,487
DAはそれをしません。
1094
01:28:03,654 --> 01:28:06,156
トビーには記録がありません。
彼は一度も逮捕されたことがない。
1095
01:28:06,323 --> 01:28:08,450
彼の唯一の出廷
彼の離婚の最中だった。
1096
01:28:08,617 --> 01:28:10,619
彼はその条件にふさわしくない、マーカス。
1097
01:28:10,786 --> 01:28:12,226
人は最初からは始まらない
銀行強盗。
1098
01:28:12,371 --> 01:28:14,665
彼らはそれに卒業します
彼の嫌いな兄弟のように。
1099
01:28:14,832 --> 01:28:16,291
それに、私たちがそこにいたとき、
1100
01:28:16,458 --> 01:28:18,043
シェブロンの乗組員2名を見ました
1101
01:28:18,210 --> 01:28:20,462
井戸に蓋をする
そしてポンプジャックを入れます。
1102
01:28:20,629 --> 01:28:22,309
そこにいるエンジニア
彼らは引くつもりだと言いました
1103
01:28:22,339 --> 01:28:24,550
月産2,000バレル
その場所から離れて。
1104
01:28:24,716 --> 01:28:27,261
裁判官を説得してみろよ
誰かに令状を発行する
1105
01:28:27,427 --> 01:28:29,096
毎月5万ドルをクリアする予定
1106
01:28:29,263 --> 01:28:32,349
銀行から4万ドルを強奪した罪で
家族信託を管理するものです。
1107
01:28:32,516 --> 01:28:34,560
ミッドランドが信託を管理しているのですか？
1108
01:28:37,896 --> 01:28:40,065
彼らは望んでいるだろうと思うだろう
この事は分かりました。
1109
01:28:40,232 --> 01:28:42,109
銀行は気にしないと思う
何かについて
1110
01:28:42,276 --> 01:28:43,944
でもその信頼を保ち続ける
まさにそこです。
1111
01:28:45,028 --> 01:28:47,447
ああ、彼らはあまり協力的ではなかった
トビーの弁護士よりも。
1112
01:28:49,825 --> 01:28:53,078
マーカス、彼は容疑者ではない
そしてあなたは退職しました。
1113
01:28:54,121 --> 01:28:55,289
ああ、聞こえます。
1114
01:28:59,376 --> 01:29:00,752
私の机が好きですか？
1115
01:29:02,129 --> 01:29:03,213
嫌いじゃないよ。
1116
01:29:06,133 --> 01:29:07,426
やあ、また会おう、マーカス。
1117
01:30:44,273 --> 01:30:45,732
私が誰なのか知っていますか？
1118
01:30:50,070 --> 01:30:52,364
私がその男です
あなたの兄弟を殺したのは誰ですか。
1119
01:30:52,531 --> 01:30:53,657
知っている。
1120
01:30:55,450 --> 01:30:57,786
引退したことも知っています
そしてあなたは不法侵入です。
1121
01:30:59,079 --> 01:31:02,791
さて、今すぐ私を撃ってもいいでしょう
そしてあなたの権利の範囲内にあります。
1122
01:31:02,958 --> 01:31:05,961
あなたは銃などを持ち歩いていますが、
なんて便利なんだろう。
1123
01:31:07,129 --> 01:31:08,714
あなたも持っていると思います。
1124
01:31:14,761 --> 01:31:16,054
座ってもいいですか？
1125
01:31:20,684 --> 01:31:21,727
どうぞ。
1126
01:31:45,292 --> 01:31:46,501
ビールが飲みたいですか？
1127
01:31:47,711 --> 01:31:50,714
もちろん。
私はもう任務ではありません。
1128
01:32:01,350 --> 01:32:02,351
ありがとう。
1129
01:32:07,606 --> 01:32:10,192
ここはいいよ
この風の中で、ね。
1130
01:32:10,359 --> 01:32:11,985
今は涼しくなったので。
1131
01:32:22,704 --> 01:32:23,830
どうやってやったのですか？
1132
01:32:26,166 --> 01:32:27,417
ああ、気にしないでください。
1133
01:32:27,584 --> 01:32:29,503
それは時間が経てばわかるよ。
1134
01:32:29,669 --> 01:32:31,755
なぜ？
なぜそれをしたのですか？
1135
01:32:33,590 --> 01:32:36,009
お兄さんの理由は分かりました、
タナー、やったね。
1136
01:32:36,176 --> 01:32:39,012
彼は彼らに銀行強盗をした
彼はそれが好きだったから。
1137
01:32:41,473 --> 01:32:44,726
彼は300ヤード離れたところで私のパートナーを撃った
彼はそれが好きだったから。
1138
01:32:44,893 --> 01:32:46,061
それは彼に気分を良くさせた。
1139
01:32:48,730 --> 01:32:50,774
吹いてなかったら
彼の頭は最悪だ、
1140
01:32:50,941 --> 01:32:54,402
前に新しいトラックがあるだろう
ジェットスキーで
1141
01:32:54,569 --> 01:32:56,446
またはその他何でも
彼は買おうと思うかもしれない。
1142
01:32:56,613 --> 01:33:00,826
彼はただ与えるためだけに全てを費やすだろう
さらに盗む口実。
1143
01:33:00,992 --> 01:33:02,369
しかし、あなたはそうではありません。
1144
01:33:04,955 --> 01:33:06,957
新しいことは何もない
この辺で…
1145
01:33:08,208 --> 01:33:11,086
彼らを除いてポンプジャック。
1146
01:33:11,253 --> 01:33:12,838
それぞれが
あなたを一ヶ月にする
1147
01:33:13,004 --> 01:33:16,258
あなたとあなたの兄弟が盗んだもの
4 つの銀行すべてを合計したものです。
1148
01:33:17,717 --> 01:33:19,302
それでは、理解させてください。
1149
01:33:22,097 --> 01:33:24,349
理解させてください
なぜ4人も亡くなったのか…
1150
01:33:26,143 --> 01:33:29,938
それでお金を盗むことができます
お金を使っていないようですが、
1151
01:33:30,105 --> 01:33:32,190
必要ないようです。
1152
01:33:32,357 --> 01:33:33,441
家族がいるの？
1153
01:33:33,608 --> 01:33:35,902
私のパートナーには家族がいました。
大きなものです。
1154
01:33:36,903 --> 01:33:38,905
彼らはポンプジャックを持っていない
彼らの裏庭で。
1155
01:33:39,072 --> 01:33:41,408
- 私はあなたの友人を殺しませんでした。
- はい、そうでしたね。
1156
01:33:42,909 --> 01:33:44,953
これを動かしてみることによって。
1157
01:33:46,163 --> 01:33:49,332
あなたは私が信じることを期待しています
あなたの愚かな兄弟がこれを計画したのですか？
1158
01:33:50,542 --> 01:33:53,587
なんてこった。
これは賢明でした。
1159
01:33:53,753 --> 01:33:54,963
それはあなたでした。
1160
01:33:58,842 --> 01:34:00,635
私は一生貧乏でした。
1161
01:34:04,306 --> 01:34:06,725
私の両親もそうでしたが、
彼らの前に彼らの両親。
1162
01:34:09,102 --> 01:34:10,604
病気みたいですね…
1163
01:34:12,314 --> 01:34:15,275
世代から世代へと受け継がれ、
病気になる。
1164
01:34:15,442 --> 01:34:16,526
そういうことなのです。
1165
01:34:18,361 --> 01:34:20,030
知り合い全員に感染します...
1166
01:34:21,239 --> 01:34:22,699
でも私の息子たちではありません。
1167
01:34:24,409 --> 01:34:25,702
もうない。
1168
01:34:29,456 --> 01:34:30,749
これは今彼らのものです。
1169
01:34:35,253 --> 01:34:37,088
今、私は決して殺されていません
私の人生には誰もいない、
1170
01:34:37,255 --> 01:34:40,258
でも、あなたから始めてほしいのなら、
続けましょう、おじいさん。
1171
01:34:42,052 --> 01:34:45,096
そのピストルを掴めるかどうか見てみる
あなたをこのポーチから追い出す前に。
1172
01:35:24,636 --> 01:35:26,388
- こんにちは。
- どうしたの？
1173
01:35:28,056 --> 01:35:30,517
豚たちが庭に戻ってきました。
1174
01:35:30,684 --> 01:35:33,144
野良豚がこの場所を引き裂いている
何か激しいもの。
1175
01:35:34,896 --> 01:35:35,939
これは誰ですか？
1176
01:35:36,106 --> 01:35:37,857
私は古い友人です
あなたの夫の。
1177
01:35:38,900 --> 01:35:40,110
元夫。
1178
01:35:42,070 --> 01:35:43,405
ただ家の仕事をしているところです。
1179
01:35:44,531 --> 01:35:46,241
ああ、ここには住んでいないんですか？
1180
01:35:46,408 --> 01:35:49,202
いいえ、それは私のものではありません。
それは彼らのものです。
1181
01:35:51,788 --> 01:35:53,373
おお。
1182
01:35:53,540 --> 01:35:55,959
私たちが行うこと
私たちの子供たちのためにね？
1183
01:35:58,545 --> 01:35:59,587
さて...
1184
01:36:01,631 --> 01:36:02,799
行くのが一番です。
1185
01:36:02,966 --> 01:36:04,092
奥様。
1186
01:36:04,259 --> 01:36:06,052
私もだよ、デビー。
洗い物するよ、
1187
01:36:06,219 --> 01:36:08,847
明日の9時頃に戻ってきます
フロントを仕上げるために。
1188
01:36:09,014 --> 01:36:10,134
エクステンションのペイントを開始します
1189
01:36:10,265 --> 01:36:11,575
そしてランディを助けます
彼の宿題と一緒に
1190
01:36:11,599 --> 01:36:14,477
彼が戻ってきたら
学校から、いい？
1191
01:36:14,644 --> 01:36:15,687
わかった。
1192
01:36:18,940 --> 01:36:20,233
おい。
1193
01:36:21,484 --> 01:36:23,403
私は町に小さな家を借りています。
1194
01:36:25,280 --> 01:36:27,174
立ち寄りたい場合は
そしてこの会話を終えて、
1195
01:36:27,198 --> 01:36:28,408
いつでも大歓迎です。
1196
01:36:29,868 --> 01:36:31,369
ああ、それが欲しいです。
1197
01:36:32,495 --> 01:36:33,663
会いに行きます。
1198
01:36:33,830 --> 01:36:36,583
うん。
近いうちに、願っています。
1199
01:36:39,085 --> 01:36:40,545
これで終わりです。
1200
01:36:40,712 --> 01:36:42,839
これで終わることは決してないだろう
何があっても。
1201
01:36:43,006 --> 01:36:45,550
それはあなたを悩ませるでしょう、息子、
残りの日々のために。
1202
01:36:46,593 --> 01:36:48,345
しかし、あなたは一人ではありません。
1203
01:36:48,511 --> 01:36:50,055
それは私も悩まされるでしょう。
1204
01:36:50,221 --> 01:36:52,307
立ち寄っていただければ、
たぶん私はあなたに平和を与えるでしょう。
1205
01:36:52,474 --> 01:36:56,353
多分。
たぶん、あなたにあげますよ。