1
00:00:05,200 --> 00:00:09,130
(ගීතයේ මාතෘකාව)
2
00:00:09,136 --> 00:00:12,476
♫ මම අහස යට මැරයෙක් ♫
3
00:00:12,476 --> 00:00:15,836
♫ මහජනතාව මගේ අහංකාරය ගැන කතා කරයි ♫
4
00:00:15,836 --> 00:00:19,490
♫ මම ඉහළට පියාසර කිරීමට අපේක්ෂා කරමි ♫
5
00:00:20,596 --> 00:00:22,966
♫ මගේ අත්වලට ආලෝකය සැඟවිය නොහැක ♫
6
00:00:22,966 --> 00:00:26,456
♫ සියල්ල සමත් නොවනු ඇත ♫
7
00:00:26,456 --> 00:00:29,796
♫ ආපසු හැරී බලන විට, මට සියල්ල වෙනස් කළ නොහැක ♫
8
00:00:29,796 --> 00:00:34,228
♫ මම අතීතයේ දෙයක් බවට පත් වනු ඇත ♫
9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
♫ ඔබ ආශා කරන දේ ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටිමි ♫
10
00:00:37,504 --> 00:00:39,142
♫ අහම්බෙන්, මම රහසක් දැනගත්තා ♫
11
00:00:39,142 --> 00:00:40,092
♫ මගේ තොල් මත දේශපාලනය ♫
12
00:00:40,092 --> 00:00:41,148
♫ ඒ සියල්ල පෙරලා ඇත ♫
13
00:00:41,148 --> 00:00:42,436
♫ එය ස්ථීර නොවේ ♫
14
00:00:42,436 --> 00:00:43,648
♫ මෙතන හිටගෙන ♫
15
00:00:43,648 --> 00:00:45,816
♫ ඔබ මා සෑදූ නීති අනුගමනය කරයි ♫
16
00:00:45,816 --> 00:00:47,072
♫ රෝග සුව කිරීමට කුසලතා යොදන්න ♫
17
00:00:47,072 --> 00:00:49,146
♫ මෙම විශාල භූමියේ රෝග තුරන් කරන්න ♫
18
00:00:49,146 --> 00:00:50,300
♫ මම සාමාන්ය කෙනෙක් ♫
19
00:00:50,300 --> 00:00:52,576
♫ මම පියවරෙන් පියවර ස්ථාවර වීමට අදහස් කළෙමි ♫
20
00:00:52,576 --> 00:00:53,662
♫ මම සාමාන්ය කෙනෙක් ♫
21
00:00:53,662 --> 00:00:55,936
♫ මට සත්‍ය කුමක්ද සහ අසත්‍යය කුමක්දැයි කිව හැක ♫
22
00:00:55,936 --> 00:00:56,994
♫ මම සාමාන්ය කෙනෙක් ♫
23
00:00:56,994 --> 00:00:58,748
♫ මම සංගීතයට කැමතියි සහ කුමන්ත්‍රණ වලට වෛර කරනවා ♫
24
00:00:58,748 --> 00:01:00,326
♫ මම හුදකලා ආත්මයන්ගෙන් පිරුණු කඳු දැකීමට පුරුදුව සිටියෙමි ♫
25
00:01:00,326 --> 00:01:03,292
♫ මගේ නොසැලකිලිමත්කම ගැන මට කණගාටුයි ♫
26
00:01:03,292 --> 00:01:07,408
♫ අනාගත පරම්පරාව හැර යාම
මගේ ලිවීම් සමාලෝචනය කිරීමට ♫
27
00:01:07,408 --> 00:01:09,976
♫ මගේ අත්වලට ආලෝකය සැඟවිය නොහැක ♫
28
00:01:09,976 --> 00:01:13,266
♫ සියල්ල සමත් නොවනු ඇත ♫
29
00:01:13,266 --> 00:01:16,806
♫ ආපසු හැරී බලන විට, මට සියල්ල වෙනස් කළ නොහැක ♫
30
00:01:16,806 --> 00:01:21,004
♫ මම අතීතයේ දෙයක් බවට පත් වනු ඇත ♫
31
00:01:22,532 --> 00:01:24,314
♫ අපට ඇත්තේ එක් ජීවිතයක් පමණක් වන අතර, එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න ♫
32
00:01:24,314 --> 00:01:25,973
♫ මගේ චෙස් පුවරුව පැති දෙකක් ඇතුළත් වේ ♫
33
00:01:25,973 --> 00:01:27,584
♫ මම මගේ උපාය මාර්ගය සකස් කරන විට, ඔබ ඉඟියක් ගනී ♫
34
00:01:27,584 --> 00:01:29,226
♫ ඔබට පසුතැවීමක් දැනෙන විට, එය ප්‍රමාද වැඩියි ♫
35
00:01:29,226 --> 00:01:30,688
♫ බොහෝ උපක්‍රම සහ බොරු ♫
36
00:01:30,688 --> 00:01:32,656
♫ ඔබ කළ දේ මම සාක්ෂි දරමි ♫
37
00:01:32,656 --> 00:01:34,417
♫ අපි එකට ජීවත් වෙමු මැරෙමු ♫
38
00:01:34,417 --> 00:01:37,196
[Dafeng හි ආරක්ෂකයින්]
39
00:01:37,196 --> 00:01:40,217
[19වන කථාංගය]
40
00:01:40,217 --> 00:01:42,263
ඔබ අදහස් කරන්නේ…
41
00:01:42,263 --> 00:01:43,830
පදනම් විරහිත ප්‍රකාශ කිරීමට මම එඩිතර නොවෙමි.
42
00:01:43,830 --> 00:01:45,820
නමුත් මෙම කාරණය කුයි ගෝත්‍රයට සම්බන්ධයි.
43
00:01:45,824 --> 00:01:47,923
ඒ වගේම නිදහස් කරන්න ආශාවක් තියෙනවා
වැව පතුලේ ඇති මුද්‍රා තැබූ ආයතනය.
44
00:01:47,923 --> 00:01:52,103
එය නිසැකවම එතරම් සරල නැත
බලය සහ ලාභය සඳහා වන සාමාන්ය ගවේෂණය ලෙස.
45
00:01:52,824 --> 00:01:56,063
උසාවිය තුළ බලය පැවැත්වීම,
46
00:01:56,063 --> 00:02:00,943
පිහිටුවීමට අවස්ථාවක් සමඟ
කුයි ගෝත්‍රය සමඟ රහස් සන්ධානයක්.
47
00:02:10,220 --> 00:02:14,384
Xu Qi'an, ඔබට උතුරේ රජු ගැන සැක කිරීමට යම් ශක්තියක් තිබේ.
48
00:02:14,384 --> 00:02:15,964
උතුරේ රජද?
49
00:02:15,964 --> 00:02:18,844
එසේය, මහරජාණෙනි.
50
00:02:18,844 --> 00:02:23,644
වසර කිහිපයක් ගත වී ඇත
ඔහු නැවත අගනුවරට පැමිණි දා සිට.
51
00:02:28,323 --> 00:02:30,490
මහරජතුමනි,
52
00:02:31,184 --> 00:02:36,190
ඔබ රජු කැඳවීමට සැලසුම් කර තිබේද?
උතුරේ නැවත අගනුවරට?
53
00:02:37,940 --> 00:02:47,940
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
⚔️ යුක්තියේ ශූරයන් ⚖️ Team @Viki.com
54
00:02:50,600 --> 00:02:54,510
මේ අවුරුදු ගානටම කවදාවත් දිනලා නෑ.
55
00:02:54,510 --> 00:02:57,200
ඒක හරි කම්මැලියි.
56
00:02:57,204 --> 00:03:02,623
මහරජතුමනි, චෙස් ක්‍රීඩා කරනවා
සිත වඩනවා වගේ.
57
00:03:02,623 --> 00:03:06,823
මම නැවත වරක් ඔබතුමා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමැත්තෙමි.
58
00:03:09,403 --> 00:03:11,108
ඔයා සෙල්ලම් කරන්න.
59
00:03:12,520 --> 00:03:15,964
- ඔබේ මනස දියුණු කරන්න.
- ඔව්, තාත්තා.
60
00:03:17,403 --> 00:03:20,584
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ. උසාවියේ ඉන්න ප්‍රබල ඇමැතිවරු ගැන මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
61
00:03:20,584 --> 00:03:22,150
මම තනිකරම අවධානය යොමු කරන්නේ නඩු හැසිරවීමට පමණයි.
62
00:03:22,150 --> 00:03:24,180
මම ඔහුව සැක කරන්නේ කෙසේද?
63
00:03:32,764 --> 00:03:37,003
වෙයි මහතාට කාරණයක් තිබේ. ඔබ ඇත්තටම දක්ෂ පුද්ගලයෙකි.
64
00:03:40,644 --> 00:03:44,543
ඔබ මට සේවය කිරීමට කැමතිද?
65
00:03:51,680 --> 00:03:53,640
මම තවත් කිසිවක් ගැන සිහින මැව්වේ නැත.
66
00:03:53,640 --> 00:03:56,940
නමුත් මම දැන් ලිනන් කුමරියගේ ආගන්තුක විශාරදයෙක්මි.
67
00:03:56,944 --> 00:04:00,124
එය වැරදි මතයක් යටතේ වුවද,
එය සත්‍යයකි.
68
00:04:00,124 --> 00:04:02,480
මම දැන් ඔබට පක්ෂපාතීව පොරොන්දු වෙනවා නම්,
69
00:04:02,480 --> 00:04:05,100
මම බයයි ඒක ඕපාදූප වලට ආරාධනා කරයි කියලා.
70
00:04:05,103 --> 00:04:06,360
මම ඒකට බය නැහැ.
71
00:04:06,360 --> 00:04:08,920
එය ගෙන එනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
ඔබගේ මහිමයට අහිතකර බලපෑමක්.
72
00:04:08,923 --> 00:04:10,500
මටත් කිසිම බයක් නෑ.
73
00:04:10,500 --> 00:04:12,600
[හුයිකිං කුමරියගේ මන්දිරයේ නිල භාවිතය සඳහා]
74
00:04:18,364 --> 00:04:21,824
මම මගේ ජීවිතය පූජා කිරීමට සූදානම්
මහෝත්තමයා වෙනුවෙන්.
75
00:04:22,610 --> 00:04:25,084
- නැඟිටින්න.
- ඔව්.
76
00:04:26,364 --> 00:04:28,384
මම ඔබව වෙන්යුවාන් පුස්තකාලයට රැගෙන යන්නම්.
77
00:04:28,384 --> 00:04:30,088
ඔව්.
78
00:04:47,844 --> 00:04:49,983
මෙතනට ඇවිත් බලන්න.
79
00:04:58,284 --> 00:05:01,723
අගනුවර සීමාව තුළ,
මාලිගාව තුළ ඇති මැජික් මෙවලම් හැර,
80
00:05:01,723 --> 00:05:04,920
යුන්ලු ඇකඩමිය සහ තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශය,
81
00:05:04,920 --> 00:05:08,504
[බෝධි පබළු]
Qi නිරීක්ෂණයට එරෙහිව ආරක්ෂා කළ හැක්කේ මේවාට පමණි.
82
00:05:09,643 --> 00:05:11,924
ඔබට අවශ්‍ය නිධානය කුමක්ද?
83
00:05:11,924 --> 00:05:14,644
ඒ බෝධි පබළු.
84
00:05:14,644 --> 00:05:15,956
[Pitch-Pot]
85
00:05:15,956 --> 00:05:18,584
සර් ටේල්ස් 600ක්.
86
00:05:19,563 --> 00:05:21,420
ඔයාට ස්තූතියි.
87
00:05:22,144 --> 00:05:23,570
කිසිම විදිහක් නැහැ.
88
00:05:23,570 --> 00:05:27,520
එවිට රථයේ වාඩි වී සිටියේ Zhou Chixiong විය හැකිද?
89
00:05:28,400 --> 00:05:33,044
නැහැ. තිබිය යුතු බව ජින්ලියන් පැවසීය
සෙඩාන් පුටුවේ කාන්තාවක්.
90
00:05:35,244 --> 00:05:37,000
මොකක්ද අවුල?
91
00:05:37,760 --> 00:05:39,628
කිසිවක් නැත.
92
00:05:39,628 --> 00:05:41,684
මම මෙහි ඇති සියලුම ලිපි ලේඛන හරහා ගොස් ඇත.
93
00:05:41,684 --> 00:05:44,504
මට තවමත් අදාළ මැජික් මෙවලම් හමු වී නැත.
94
00:05:44,504 --> 00:05:46,244
මැජික් මෙවලම් වර්ග සංකීර්ණ වේ.
95
00:05:46,244 --> 00:05:49,344
ඒක ඒ හැමෝටම කරන්න බැරි දෙයක්
Wenyuan පුස්තකාලයේ සටහන් කිරීමට.
96
00:05:52,063 --> 00:05:55,384
අපි යනවා වගේ
අද හිස් අතින් ආපසු එන්නට.
97
00:05:57,784 --> 00:06:00,364
කෙසේ වෙතත්, මම යමක් සිතුවෙමි.
98
00:06:00,364 --> 00:06:02,950
එය සම්බන්ධදැයි මට විශ්වාස නැත
මැජික් මෙවලම් වෙත.
99
00:06:03,683 --> 00:06:06,900
වසරකට පෙර, පිංයැං කුමරිය,
යූ කුමරුගේ දියණිය,
100
00:06:06,900 --> 00:06:08,760
ඇගේ විවාහ සැලැස්ම පිළිබඳ අතෘප්තිය නිසා පලා ගියාය
101
00:06:08,760 --> 00:06:10,123
මගේ පියා කෝපයෙන් විය.
102
00:06:10,123 --> 00:06:11,880
ඔහු තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයෙන් රණකාමීන් ඇණවුම් කළේය
103
00:06:11,880 --> 00:06:13,640
Qi නිරීක්ෂණ තාක්ෂණය භාවිතයෙන් ඇයව හඹා යාමට.
104
00:06:13,643 --> 00:06:17,104
අවසානයේදී, ඔවුන් කිසිවක් අල්ලා ගත්තේ නැත.
105
00:06:17,104 --> 00:06:22,144
ඒ පිංයැං කුමරිය වෙන්න ඇති
මැජික් මෙවලමක් ද තිබේද?
106
00:06:23,563 --> 00:06:25,904
මට විශ්වාස නෑ.
107
00:06:27,284 --> 00:06:31,044
හැබැයි එහෙම උන කෙනෙක් ඉන්නවා
Pingyang සමඟ සමීප පෞද්ගලික සබඳතාවයක්.
108
00:06:31,044 --> 00:06:33,264
ඔබ ඇයව හොඳින් දන්නවා.
109
00:06:35,420 --> 00:06:38,324
එය විය නොහැක ...
110
00:06:38,324 --> 00:06:40,368
ලිනන්.
111
00:06:57,924 --> 00:07:00,323
මහරජතුමනි, දවස උණුසුම් හා අව්ව සහිතයි.
112
00:07:00,323 --> 00:07:03,423
එය පරිපූර්ණ කාලයයි
එම්බ්‍රොයිඩර් බෝල ක්‍රීඩා කිරීම සඳහා.
113
00:07:08,183 --> 00:07:11,690
ගරුතරතුමනි, මම ඔබගේ ප්‍රියතම කෑම වර්ග මිලදී ගැනීමට Guiyue Tower වෙත ගොස් ඇත
114
00:07:11,690 --> 00:07:12,980
සහ සීතල යෝගට් ද.
115
00:07:12,983 --> 00:07:15,364
ඒවා සියල්ලම රසවත්.
116
00:07:15,364 --> 00:07:19,603
ඔයා තවම කෑවේ නැහැ. ඔබ නැඟිට ඒවා රස බැලීමට කැමතිද?
117
00:07:19,603 --> 00:07:22,764
Xu Qi'an
118
00:07:22,764 --> 00:07:26,344
පහත් සේවකයෙක්, දුෂ්ටයෙක්!
119
00:07:28,384 --> 00:07:30,890
මහෝත්තමයාණෙනි,
120
00:07:31,604 --> 00:07:34,823
ඔබ ජාතියක කුමරියකි. මහරජාණන්ගේ අනුග්‍රහය ඇත්තේ ඔබට පමණි.
121
00:07:34,823 --> 00:07:38,264
ඔබට දක්ෂ ශිල්පීන් ඕනෑ තරම් ඉන්නවා
සහ ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔබේ අණට දක්ෂ අත්.
122
00:07:38,264 --> 00:07:41,024
හුදු Xu Qi'an ගැන උමතු වන්නේ ඇයි?
123
00:07:41,024 --> 00:07:43,084
ඔහුට කවි ලියන්න පුළුවන්.
124
00:07:43,084 --> 00:07:45,283
කවියේ එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
125
00:07:45,283 --> 00:07:48,504
කවි එකතුවට ඔබ නොපැමිණියත් ඔබේ බුද්ධියෙන් හා ප්‍රඥාවෙන්
126
00:07:48,504 --> 00:07:51,343
ඔබට තවමත් Huaiqing කුමරිය අභිබවා යා හැක.
127
00:07:53,076 --> 00:07:55,324
- ඇත්තටම?
- ඇත්තෙන්ම, එය ඇත්ත.
128
00:07:55,324 --> 00:07:58,423
මට කියන්න, කුමන බුද්ධිය සහ ප්රඥාව
මට අයිතිද?
129
00:08:04,083 --> 00:08:05,323
ඔයාලා හැමෝම මට කියන්න.
130
00:08:05,323 --> 00:08:07,512
විශාල ඇස්.
131
00:08:07,512 --> 00:08:09,284
හොඳ ස්වභාවයක්.
132
00:08:09,284 --> 00:08:11,644
ෂට්ල්කොක් ක්‍රීඩාවට දක්ෂයි.
133
00:08:11,644 --> 00:08:13,824
ඔබට බළලුන් තබා ගත හැකිය.
134
00:08:16,643 --> 00:08:22,823
මහරහතන් වහන්සේ, ඔවුන් ඉතා සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන අතර ඔබට වාසි හතරක් ඇත.
135
00:08:24,724 --> 00:08:27,204
මහෝත්තමයාණෙනි.
136
00:08:33,004 --> 00:08:36,820
මම ඩෆෙන්ග් කුමරියක්.
137
00:08:37,544 --> 00:08:40,763
මහරජාණෝ මට බලවත් අනුග්‍රහයක් ඇත.
138
00:08:40,763 --> 00:08:44,064
මට දක්ෂතාවය සහ ප්රඥාව අඩු වුණත්...
139
00:08:44,064 --> 00:08:46,512
නැත.
140
00:08:47,784 --> 00:08:49,920
මට දක්ෂතාවයෙන් හා ප්‍රඥාවෙන් අඩු වුවද,
141
00:08:50,783 --> 00:08:54,544
මට පුළුවන් දක්ෂම කෙනා හොයාගන්න
ලෝකයේ මගේ ආගන්තුක විශාරදයා වීමට.
142
00:08:54,544 --> 00:08:56,584
ඔයා දැන් කියපු දේ හරි.
143
00:08:56,584 --> 00:09:00,783
ලෝකයේ ඕනෑතරම් දක්ෂ අය ඉන්නවා. හුදෙක් Xu Qi'an පමණි.
144
00:09:02,083 --> 00:09:04,763
එය මගෙන් Huaiqing වෙත තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න.
145
00:09:04,763 --> 00:09:06,663
ඒක නියමයි මහතුනි.
146
00:09:06,663 --> 00:09:09,410
ඔබ අවසානයේ දිරිමත් වී ඇත.
147
00:09:10,224 --> 00:09:11,924
මම ප්‍රබෝධමත් වුනා.
148
00:09:13,404 --> 00:09:16,243
මම හිතුවා Xu Qi'an සලකා බලයි කියලා
පැරණි සෙනෙහස
149
00:09:16,243 --> 00:09:19,204
සහ තෝරා ගැනීමට අපහසු වේ
මම සහ Huaiqing අතර.
150
00:09:19,204 --> 00:09:24,124
ඔහු කිසිසේත් පසුබට නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
151
00:09:24,788 --> 00:09:29,312
මම කවුද? මම Dafeng හි අංක 1 කුමරිය.
152
00:09:29,312 --> 00:09:31,943
මට තරහක් තියෙනවා.
153
00:09:31,943 --> 00:09:37,343
මම දිවුරනවා මට ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවන බව.
154
00:09:37,343 --> 00:09:41,424
- අපි අසමසමයි.
- ඔව්, සම කළ නොහැකි.
155
00:09:41,424 --> 00:09:44,450
මහරජතුමනි, මම ගිහින් බලන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් නව ආගන්තුක විශාරදයෙකු සඳහා.
156
00:09:44,450 --> 00:09:45,700
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
157
00:09:45,704 --> 00:09:49,143
Dafeng හි බොහෝ විද්වතුන් සිටී. මම Xu Qi'an වෙත ඇලී සිටිය යුතුද?
158
00:09:49,143 --> 00:09:51,448
- හරි, අපි දැන් යමු.
- අපි යමු.
159
00:09:51,448 --> 00:09:54,184
මහෝත්තමයාණෙනි.
160
00:09:54,184 --> 00:09:56,844
Xu මහතා දොරෙන් පිටත ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සොයයි.
161
00:10:01,395 --> 00:10:02,543
[Shaoyin Palace]
162
00:10:02,543 --> 00:10:06,384
Xu Qi'an, ඇයි ඔයා ආවේ?
163
00:10:06,384 --> 00:10:09,823
Xiaogang, මම Huaiqing බලන්න ආවා...
164
00:10:11,323 --> 00:10:14,243
මම ආවේ ලින් කුමරිය බලන්න. කරුණාකර මගේ පැමිණීම නිවේදනය කරන්න.
165
00:10:14,243 --> 00:10:17,436
ඇගේ මහිමය කෝපයෙන් සිටින අතර ඔබව නොදකිනු ඇත. ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
166
00:10:17,436 --> 00:10:19,110
උතුමාණෝ තරහද?
167
00:10:19,110 --> 00:10:22,040
මොන අන්ධ මෝඩයාද ඇගේ මහිමයට කෝපයට පත් කළේ?
168
00:10:22,044 --> 00:10:24,964
මට කියන්න මම එයාව බලාගන්නම්.
169
00:10:29,904 --> 00:10:33,883
- ඔහු ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?
- උතුමාණනි, ඔබ තවමත් සිනාසෙන්නේ කෙසේද?
170
00:10:33,883 --> 00:10:37,224
එයා හරිම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්. ඔහු ඔබට විරුද්ධ බව පැහැදිලිය.
171
00:10:37,224 --> 00:10:40,523
එහෙත් ඔහු ක්‍රියා කරන්නේ එය තමාගේ කටයුත්තක් නොවන ලෙසය.
172
00:10:42,120 --> 00:10:46,083
නමුත් මම මුලින්ම ඔහුව රැවැට්ටුවා.
173
00:10:46,083 --> 00:10:50,583
ඔහු වරක් මා කෝපයට පත් කළේය. එතකොට අපි සමබරයි.
174
00:10:50,583 --> 00:10:51,980
නැහැ, උතුමාණනි.
175
00:10:51,980 --> 00:10:56,100
ඔයාලා දෙන්නා නොගැළපෙන අය කියලා කිව්වා නේද?
176
00:10:58,804 --> 00:11:00,004
ඔව්.
177
00:11:00,004 --> 00:11:05,284
මම නිතර කියන්නේ නැද්ද මට ඔයාව එවන්න ඕන කියලා
මාලිගාවෙන් එළියට?
178
00:11:05,284 --> 00:11:08,404
ඒ තරහ වචන. ඒවා ගණන් ගන්නේ නැහැ.
179
00:11:08,404 --> 00:11:10,323
කොහෙත්ම නැහැ, උතුමාණනි.
180
00:11:10,323 --> 00:11:15,204
ඔබ ඔහුව ඉතා පහසුවෙන් ඉවත් කළහොත්, ඔබ ඕනෑවට වඩා නම්‍යශීලී බව ඔහු සිතනු ඇත.
181
00:11:15,204 --> 00:11:19,283
එවිට ඔහු ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ කෙසේද?
182
00:11:19,284 --> 00:11:21,228
ඔබට කරුණක් ඇත.
183
00:11:22,323 --> 00:11:24,744
අපි ඔහුට පාඩමක් ඉගෙන ගැනීමට සැලැස්විය යුතුයි.
184
00:11:27,667 --> 00:11:31,504
[Shaoyin Palace]
185
00:11:40,603 --> 00:11:42,404
දැනටමත් පැය දෙකක් ගත වී ඇත.
186
00:11:42,404 --> 00:11:47,284
මට යන්න කිව්වෙත් නෑ
මාව හමුවීමට එළියට ආවේද නැත.
187
00:11:47,284 --> 00:11:52,284
ඒ එයාට මාව ඕන නිසා වෙන්න ඇති
පාඩමක් ඉගෙන ගන්නද?
188
00:12:11,563 --> 00:12:14,583
මෙය ඉදිරියට යා හැකි මාර්ගයක් නොවේ.
189
00:12:24,804 --> 00:12:26,924
මට ඒක තියෙනවා.
190
00:12:46,644 --> 00:12:48,804
එයා තාම මෙතන.
191
00:12:49,840 --> 00:12:51,760
කවුද ඉන්නේ?
192
00:12:55,284 --> 00:12:57,380
ඔහු තවමත් මෙහි සිටී.
193
00:12:58,096 --> 00:13:00,064
ඇත්තටම අවංකයි.
194
00:13:00,760 --> 00:13:02,664
ඔහුට ඇතුළට ආරාධනා කරන්න.
195
00:13:02,664 --> 00:13:05,563
මහරජතුමනි, ඔබට බැහැ.
196
00:13:05,563 --> 00:13:07,404
ඇයි නැත්තේ?
197
00:13:07,404 --> 00:13:11,364
ගිම්හාන තාපය ටිකක්. මෙතරම් කුඩා පරීක්ෂණයකට පවා ඔහුට ඔරොත්තු දිය නොහැකි නම්,
198
00:13:11,364 --> 00:13:15,624
ඔහු මුළු හදවතින්ම පක්ෂපාතී වන්නේ කෙසේද?
අනාගතයේදී ඔබතුමාටද?
199
00:13:15,624 --> 00:13:17,764
එය එසේ විය හැකිය, නමුත් ...
200
00:13:17,764 --> 00:13:20,423
මහෝත්තමයාණෙනි.
201
00:13:20,423 --> 00:13:22,784
Xu මහතා දොරකඩදී ක්ලාන්ත විය.
202
00:13:22,784 --> 00:13:24,892
ක්ලාන්ත වෙලාද?
203
00:13:27,804 --> 00:13:30,583
ෂූ මහතා බොහෝ වේලාවක් දොර ළඟ සිටගෙන සිටියේය.
204
00:13:30,583 --> 00:13:32,624
දැවෙන හිරු රශ්මියෙන් පිළිස්සී, තාප ආඝාතය ආරම්භ විය.
205
00:13:32,624 --> 00:13:35,884
පහර දීමෙන් ඔහුගේ පැරණි තුවාල
දින කිහිපයකට පෙර පැවති රිදී ගොං නැවත නැවතත් සිදු විය.
206
00:13:35,884 --> 00:13:37,603
මම ඔහුව දැවෙන අව්වේ හිටගත්තේ නැත.
207
00:13:37,603 --> 00:13:41,224
මෙය අවංකභාවය ප්‍රදර්ශනය කිරීමක් බව ඔහු පැවසීය.
208
00:13:42,243 --> 00:13:43,524
අවංකකම?
209
00:13:43,524 --> 00:13:46,663
ෂූ මහතා ද පැවසුවේ මෙතරම් කුඩා පරීක්‍ෂණයක්වත් දරාගත නොහැකි නම්,
210
00:13:46,663 --> 00:13:49,803
ඔහු මුළු හදවතින්ම පක්ෂපාතී වන්නේ කෙසේද?
අනාගතයේදී ඔබතුමාටද?
211
00:13:49,803 --> 00:13:51,630
මේවා පැහැදිලිවම මගේම වචන!
212
00:13:51,630 --> 00:13:53,663
ඔබේ වචන? එයා අපිටත් කිව්වා එයාව ගණන් ගන්න එපා කියලා.
213
00:13:53,663 --> 00:13:57,304
මහෝත්තමයාණන් ඔබේ අදහස වෙනස් කරන තුරු ඔහු බලා සිටිනු ඇත.
214
00:13:57,304 --> 00:13:58,980
හිරු රශ්මිය දරුණු ලෙස දැල්වුණත්, ඔහු බලා සිටියි.
215
00:13:58,980 --> 00:14:02,480
ඔහු කාලය අවසන් වන තුරු බලා සිටිනු ඇත.
216
00:14:03,163 --> 00:14:04,563
මාත් එක්ක මේ සෙල්ලම කරනවා.
217
00:14:04,563 --> 00:14:08,480
හර් හයිනස්ගේ ප්‍රසාදය දිනා ගැනීමට මිහිරි කතා. සිහින දකින්න.
218
00:14:08,480 --> 00:14:10,563
ඔහුට ඇතුළට ආරාධනා කරන්න.
219
00:14:10,563 --> 00:14:14,843
නැහැ, උතුමාණනි. ඉතින්, ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්නද?
220
00:14:14,843 --> 00:14:17,883
- ඒ ඇති නේද?
- නමුත් ඔහු පැහැදිලිවම එය හිතාමතාම කළා.
221
00:14:17,883 --> 00:14:21,284
මම දන්නවා, නමුත් පිටත හිරු ඉතා දැඩි ය.
222
00:14:21,284 --> 00:14:24,624
තුවාල නොමැතිව වුවද,
ඔහු තාප ආඝාතයෙන් පීඩා විඳිය හැකිය.
223
00:14:24,624 --> 00:14:27,683
මහරජාණෙනි, මෘදු සිත් ඇති නොවන්න.
224
00:14:27,683 --> 00:14:29,483
Xiaogang, ඒක අමතක කරන්න.
225
00:14:29,483 --> 00:14:33,408
- මහෝත්තමයා.
- Xiaogang.
226
00:14:33,408 --> 00:14:37,623
කොහෙත්ම නැහැ. මම අද ඉන්නකොට එයාව බලන්න යන්න හිතන්නවත් එපා.
227
00:14:42,423 --> 00:14:43,900
අප අතරින් කුමරිය කවුද?
228
00:14:43,900 --> 00:14:46,580
මෙම ෂාඔයින් මාලිගයේ අවසාන ප්‍රකාශය කාටද?
229
00:14:47,644 --> 00:14:50,203
ඇත්ත වශයෙන්ම, අවසාන අදහස ඔබ සතුයි.
230
00:14:50,203 --> 00:14:53,664
- ඔහුට ආරාධනා කරන්න.
- ඔව්.
231
00:15:08,460 --> 00:15:10,450
ස්තුතියි වෙයි මහත්මයා.
232
00:15:11,104 --> 00:15:14,883
[මාතෘකාව "සඳ" අක්ෂරය සමඟින්]
සඳ බැස යයි, කපුටන් හඬයි, තුහින අහස පුරවයි.
233
00:15:14,883 --> 00:15:20,463
ගංගා මේපල් සහ ධීවර විදුලි පහන්
දුකින් සිටින අයගේ නින්ද සමඟ යන්න.
234
00:15:22,124 --> 00:15:24,744
වසන්තයේ සුන්දරත්වය නිදා ගැනීමට අපහසු වේ.
235
00:15:24,744 --> 00:15:26,684
ඇත්තටම මේ කවි රචනා කළේ ලිනන්ද?
236
00:15:26,684 --> 00:15:28,904
එසේය, මහරජාණෙනි.
237
00:15:28,904 --> 00:15:31,450
ඉම්පීරියල් ඇකඩමියේ ශ්රේෂ්ඨ විද්වතුන් ප්රශංසා කළහ
ලිනන් කුමරිය
238
00:15:31,450 --> 00:15:33,000
ඇගේ සැලකිය යුතු දියුණුව සඳහා.
239
00:15:33,004 --> 00:15:35,790
කාලයත් සමඟ ලිනන් කුමරිය බවත් ඔවුහු පවසති
240
00:15:35,790 --> 00:15:38,980
කාව්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ නව තාරකාව වනු නිසැකය.
241
00:15:38,984 --> 00:15:42,343
ඇය Huaiqing කුමරිය සමඟ සැසඳිය හැකිය.
242
00:15:43,404 --> 00:15:46,203
- ඇත්තටම ඇය මගේ දුව.
- ඔව්.
243
00:15:46,203 --> 00:15:48,843
ඇය එය අල්ලා ගත් පසු,
ඇය ඇත්තටම ඇගේ හැකියාවන් පෙන්නුම් කළා.
244
00:15:48,843 --> 00:15:50,632
ඔව්.
245
00:15:50,632 --> 00:15:54,324
වෙයි යුවාන්, කවි බලන්න
ලිනන් විසින් රචනා කරන ලදී.
246
00:15:54,324 --> 00:15:57,723
සුභ පැතුම්, පියාණෙනි. කවි එකතුවේදී ලින්ට ඇයව තබා ගත හැකි බව පෙනේ.
247
00:15:57,723 --> 00:15:59,732
එය කොහොම ද?
248
00:16:05,343 --> 00:16:08,263
- එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.
- ඔව්.
249
00:16:09,260 --> 00:16:12,684
මහරජතුමනි, ස්පිරිට් ලූන්ග් දැන් මතු වී ඇත
ජලයෙන්.
250
00:16:12,684 --> 00:16:17,264
ආත්මය ලූං? මම ඒක දැකලා නැහැ
ටික කාලෙකට.
251
00:16:17,264 --> 00:16:20,450
කෙසේ වෙතත්, ආත්මය ලුන්ග් පෙනේ
අද හරි කලබලයි.
252
00:16:20,450 --> 00:16:22,240
නැත්නම් ටිකක් නොසන්සුන්.
253
00:16:22,240 --> 00:16:25,884
කුමාරවරුන් කිහිප දෙනෙකුට එය පැදවීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉවතට විසි කරන ලදී.
254
00:16:25,884 --> 00:16:28,340
අමුතුයි, ආත්මය ලෝන්ග්
සාමාන්යයෙන් ස්වභාවයෙන්ම මෘදුයි
255
00:16:28,340 --> 00:16:29,980
ඒ වගේම රජ පවුලට සම්පූර්ණයෙන්ම කීකරුයි.
256
00:16:29,984 --> 00:16:31,784
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව එය වියරු වන්නේ ඇයි?
257
00:16:31,788 --> 00:16:34,503
- අපි ගිහින් බලමු.
- ඔව්.
258
00:16:34,503 --> 00:16:36,564
සර් ඉන්න.
259
00:16:36,564 --> 00:16:39,764
අද වැව අයිනේ මුරකරුවන් සිටීද?
260
00:16:39,764 --> 00:16:41,963
Xu මහතා එහි සිටී.
261
00:16:41,963 --> 00:16:46,063
කවියක් පවා ලිව්වා
ඒ හැමෝගෙන්ම හොඳ පිළිගැනීමක් ලැබුවා.
262
00:16:46,063 --> 00:16:48,404
මොකක්ද අවුල, වෙයි මහත්මයා?
263
00:16:48,404 --> 00:16:50,252
කිසිවක් නැත.
264
00:16:51,000 --> 00:16:53,650
265
00:17:08,243 --> 00:17:11,223
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
266
00:17:11,223 --> 00:17:12,944
කුමාරවරු ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළහ
ඔවුන් කුඩා කාලයේ සිට.
267
00:17:12,944 --> 00:17:16,543
ඇයි ඔබ ඒවා විසි කළේ
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව වතුරට?
268
00:17:26,604 --> 00:17:29,544
මම අවුරුදු ගාණකින් ඔයාට ළං වෙලා නෑ.
269
00:17:29,544 --> 00:17:32,324
ඔබට තනිකමක් දැනෙනවා ඇති.
270
00:17:33,043 --> 00:17:35,043
මහරජාණන්ගේ කරුණාව යුග ගණනාවක් පුරා පවතී.
271
00:17:35,043 --> 00:17:38,623
ඔබ පැමිණි විගස,
Spirit loong ඉතා ප්‍රීතිමත් විය.
272
00:17:38,623 --> 00:17:40,180
Spirit loong ගේ කලින්
273
00:17:40,180 --> 00:17:44,320
අසාමාන්‍ය හැසිරීමක් වෙන්න ඇති
මහරජාණෝ මගහැරීම නිසා ඇති විය.
274
00:17:45,855 --> 00:17:48,984
[Shaoyin Palace]
275
00:18:02,963 --> 00:18:07,064
- මහෝත්තමයා.
- උතුමාණනි, ඔහු අවදියෙන්.
276
00:18:24,043 --> 00:18:26,663
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.
277
00:18:26,663 --> 00:18:28,392
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මගේ යටත් නිලධාරියෙක් කියලද?
278
00:18:28,392 --> 00:18:30,052
ඔව්.
279
00:18:31,243 --> 00:18:35,383
Huaiqing එක්ක ගියා නේද? ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?
280
00:18:35,383 --> 00:18:39,412
වෙයි මහතා මට උපදෙස් දුන්නේය. එය එළියේ විය
පරීක්ෂණය සඳහා අසරණ භාවයෙන්.
281
00:18:39,412 --> 00:18:40,420
කාරණය සමථයකට පත් වූ පසු,
282
00:18:40,420 --> 00:18:43,720
මම වහා ආපසු පැමිණියේ ඔබතුමාගෙන් සමාව ගැනීමටය
283
00:18:43,724 --> 00:18:45,963
ඔබ කළ පාපය කුමක්ද?
284
00:18:46,863 --> 00:18:49,184
මම පව් තුනක් කළා.
285
00:18:49,184 --> 00:18:51,550
පළමුව, මම ඔබට නියමිත වේලාවට සුබ පතන්නට අසමත් විය
286
00:18:51,550 --> 00:18:53,700
කවි එකතුවේ ඉහළම ගෞරවය දිනා ගැනීම සඳහා.
287
00:18:53,704 --> 00:18:55,700
දෙවනුව, ආරාධිත විශාරදයෙකු ලෙස,
288
00:18:55,700 --> 00:18:58,180
ඔබතුමාගේ දුක්ඛිත තත්ත්වය වහා දැකීමට මට නොහැකි විය.
289
00:18:58,184 --> 00:19:01,420
- තෙවනුව ...
- ඇති, ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම් ඉක්මනින් කතා කරන්න.
290
00:19:01,420 --> 00:19:04,103
- ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?
- අරමුණ?
291
00:19:04,103 --> 00:19:07,063
මම මෙතන ඉන්නේ සමාව ඉල්ලන්න විතරයි.
292
00:19:08,124 --> 00:19:12,728
මරණය දක්වාම Huaiqing අනුගමනය කරන බවට ඔබ දිවුරුම් දුන්නේ නැද්ද?
293
00:19:12,728 --> 00:19:16,443
ස්ථිර සහ වෙනස් නොවන?
294
00:19:16,443 --> 00:19:18,103
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇය ඔබව බඳවා ගත්තේ නැද්ද?
295
00:19:18,103 --> 00:19:20,964
ඇය මාව බඳවා ගත්තා, නමුත් මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.
296
00:19:20,964 --> 00:19:22,870
ඔබතුමා මට අවංකව සලකනවා.
297
00:19:22,870 --> 00:19:26,780
මම චපල පුද්ගලයෙක් වන්නේ කෙසේද?
298
00:19:29,783 --> 00:19:31,644
[නිල භාවිතය සඳහා
Huaiqing කුමරියගේ මන්දිරයේ]
299
00:19:32,500 --> 00:19:35,383
Huaiqing ගේ සංකේතය?
300
00:19:39,668 --> 00:19:43,404
- ඇය මට බල කළා.
- මුහුණු දෙකේ, පිටුපසට පිහියෙන් ඇන පාදඩයෙක්!
301
00:19:48,744 --> 00:19:53,104
එය ඔබගේ මහිමය බව පෙනේ
තාම මාව තේරුම් ගන්නෙ නෑ.
302
00:19:53,104 --> 00:19:54,788
ඔබ ගැන කුමක් තේරෙනවාද?
303
00:19:54,788 --> 00:19:59,464
සාමාන්ය වැසියෙකු ලෙස මම මගේම ස්වාමියා නොවේ.
304
00:19:59,464 --> 00:20:05,203
කලබලකාරී කාලය තුළ
නිලධාරීන්ගේ තක්සේරුව අනුව, සෑම කෙනෙකුම අවදානමට ලක් විය.
305
00:20:05,203 --> 00:20:09,664
මගේ Xu පවුල බදු රිදී නඩුව දැරුවා
සහ ඇමති Zhou අමනාප විය.
306
00:20:09,664 --> 00:20:12,503
මාව තුන් වතාවක් හිරේ පවා දැම්මා.
307
00:20:12,503 --> 00:20:15,684
ඒ Huaiqing කුමරියයි
මාව භාරකරුවෙකු වීමට නිර්දේශ කළා.
308
00:20:15,684 --> 00:20:18,584
ඇය මගේ Xu පවුල දරුණු පීඩාවලින් බේරා ගත්තා.
309
00:20:19,664 --> 00:20:23,183
මම ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කොහොමද?
310
00:20:30,404 --> 00:20:33,204
මම අපරාධකාරයෙක්
ඉණ-කැපීම මගින් ක්රියාත්මක කළ යුතුය.
311
00:20:33,204 --> 00:20:35,584
ඒ Huaiqing කුමරිය නොවේ නම්
312
00:20:35,584 --> 00:20:38,404
නමුත් කුමාරයෙක්, සුළු නිලධාරියෙක්,
313
00:20:38,404 --> 00:20:40,464
නැත්නම් නපුංසකයෙක්
314
00:20:40,464 --> 00:20:42,903
එය අද මට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේය,
315
00:20:42,903 --> 00:20:45,223
මට ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි වුණා.
316
00:20:54,443 --> 00:20:57,503
ඔබ එකඟයි නේද, මහරජාණෙනි?
317
00:21:05,043 --> 00:21:06,756
එය අමතක කරන්න.
318
00:21:07,784 --> 00:21:09,480
නැඟිටින්න.
319
00:21:15,644 --> 00:21:18,564
මම Huaiqing කුමරියගේ සංකේතය පිළිගත්තත්,
320
00:21:18,564 --> 00:21:22,603
මගේ හදවත තවමත් ඔබ වෙත නැඹුරු වේ.
321
00:21:27,564 --> 00:21:30,604
මේ මිහිරි කිසිවක් මට ඉතුරු කරන්න.
322
00:21:30,604 --> 00:21:32,444
මම මේ පනත මිල දී ගන්නේ නැහැ.
323
00:21:35,084 --> 00:21:38,304
ඔයා මාව හැමෝම ඉස්සරහා නැති කරගත්තා.
324
00:21:43,084 --> 00:21:46,103
ඒ මම මුලින්ම ඔයාව රැවැට්ටුව නිසා.
325
00:21:47,024 --> 00:21:51,284
අනික මට වෙයි යුවාන්ව හුරු නෑ.
326
00:21:51,284 --> 00:21:54,344
Jian Zheng ඔබට ලබා දීමට මා ළඟ තිබුණේ ද නැත
කළු රන් තලය.
327
00:21:54,344 --> 00:21:57,323
මම ඒ වචන කිව්වේ ප්‍රතිප්‍රහාරයක් විදියට
328
00:21:57,323 --> 00:22:00,964
මට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය සුරක්ෂිත කිරීමට පමණි.
329
00:22:03,203 --> 00:22:08,643
එසේ නම්, අතීත කාරණා විසඳා ගැනීම සලකා බලමු.
330
00:22:10,603 --> 00:22:15,444
මහෝත්තමයා ඇත්තටම අවබෝධයෙන් ඉන්නේ
සහ සාධාරණයි.
331
00:22:19,203 --> 00:22:23,284
මෙතැන් සිට ඔබට සැහැල්ලුවෙන් සිටිය හැකිය
මගේ ආගන්තුක විශාරදයා ලෙස.
332
00:22:23,284 --> 00:22:25,944
Huaiqing කුමරිය සම්බන්ධයෙන්,
333
00:22:31,203 --> 00:22:34,423
ඔබට කනස්සල්ලක් ඇත්නම් සහ ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි නම්,
334
00:22:34,423 --> 00:22:37,803
මම වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්නම් ඔයාට එහෙම නොවෙන්න
දුෂ්කර තත්වයකට පත් කළ යුතුය.
335
00:22:41,604 --> 00:22:43,444
එය ඉතා හොඳ වනු ඇත.
336
00:22:53,844 --> 00:22:58,663
මහරජතුමනි, දැන්ම,
මට නිකන් සැලෙන්න ඕන නෑ.
337
00:22:58,663 --> 00:23:00,488
නොසැලී සිටීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
338
00:23:03,404 --> 00:23:05,884
ඔබේ මහෝත්තමයාණන්ට ඇති නොසැලෙන පක්ෂපාතීත්වය.
339
00:23:06,944 --> 00:23:10,323
ඔබ වශී වෙලාද? ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
340
00:23:10,323 --> 00:23:14,064
මෙය සාක්ෂියකි
ඔබේ මහෝත්තමයාණන්ට මගේ නොමඳ පක්ෂපාතිත්වයට.
341
00:23:15,763 --> 00:23:19,043
මම කිව්වා මම මේ පනත මිලදී ගන්නේ නැහැ.
342
00:23:21,564 --> 00:23:23,663
වෙන කිසිවක් නොමැති නම්, ඔබට ඉවත් විය හැකිය.
343
00:23:27,364 --> 00:23:29,028
වෙන දෙයක් තියෙනවද?
344
00:23:31,283 --> 00:23:33,584
නැත, වෙන කිසිවක් නැත.
345
00:23:37,803 --> 00:23:39,560
එහෙනම් යන්න.
346
00:23:41,604 --> 00:23:46,024
මම එහෙනම් නිවාඩු ගන්නම්.
347
00:23:53,784 --> 00:23:57,544
දඟලන්න එපා. තියෙනවා නම්
කියන්න දෙයක්, කියන්න.
348
00:24:03,543 --> 00:24:05,684
මට කාරණයක් තියෙනවා.
349
00:24:07,003 --> 00:24:10,803
පිංයැං කුමරිය ඔබ දන්නවාද?
350
00:24:17,684 --> 00:24:22,203
ඔබතුමාණනි, Xu මහත්මයා ඇත්තෙන්ම සාර්ථකව මුණගැසුණා
ලින් කුමරිය සමඟ.
351
00:24:22,203 --> 00:24:25,743
ඒ දෙන්නා දැන් ගිහින්
එකට ඉම්පීරියල් වත්තට.
352
00:24:28,003 --> 00:24:30,284
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
353
00:24:30,284 --> 00:24:32,644
Pingyang කුමරිය සම්බන්ධ විය හැකිය
සංග්බෝ නඩුවේ.
354
00:24:32,644 --> 00:24:34,443
නමුත් මෙය මගේ අනුමානයක් පමණි.
355
00:24:34,443 --> 00:24:36,443
නඩුව දැන් සංකීර්ණ සහ අවුල් සහගතය.
356
00:24:36,443 --> 00:24:39,584
කුමරිය ඉන්න තැන
යන්න හොඳින් විමර්ශනය කළ යුතුය.
357
00:24:39,584 --> 00:24:42,583
ඒ නිසා අතුරුදන්වීම සම්බන්ධයෙන්
පිංයැං කුමරියගේ,
358
00:24:42,583 --> 00:24:45,523
කරුණාකර ඔබ දන්නා සියල්ල හෙළි කරන්න.
359
00:24:52,583 --> 00:24:54,784
ඔබ අන් අයට පැවසිය යුතු නැත.
360
00:24:55,744 --> 00:24:59,403
මේ කාරණය ගැන දන්නේ මම පමණයි.
361
00:25:05,224 --> 00:25:07,484
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.
362
00:25:08,684 --> 00:25:12,644
ඒත් පිංයං මගේ මාලිගාවේ හොඳම යාළුවා.
363
00:25:12,644 --> 00:25:15,983
ඇය ලෝකයේ හොඳම පුද්ගලයායි.
364
00:25:17,084 --> 00:25:18,564
ලින්, ඉක්මනට එන්න.
365
00:25:18,564 --> 00:25:20,428
මම එනවා.
366
00:25:21,564 --> 00:25:23,036
මේක ගන්න.
367
00:25:24,063 --> 00:25:27,436
[ඩැෆෙන්ග්, පිංයැං කුමරිය,
යූ කුමරුගේ දියණිය
368
00:25:28,604 --> 00:25:31,024
ලින්, මට කතුර දෙන්න.
369
00:25:33,344 --> 00:25:35,444
- ඒක අල්ලගන්න, ලින්.
- හරි.
370
00:25:41,404 --> 00:25:43,003
අප සොයා නොගත යුතුය.
371
00:25:43,003 --> 00:25:44,844
ඉක්මන්.
372
00:25:44,844 --> 00:25:47,343
අපි හැදී වැඩුණේ එකට.
373
00:25:47,343 --> 00:25:51,924
Dafeng පුරාවටම, ඇයයි
ඔහුගේ ආත්මය මගේ ආත්මයට වඩාත් ගැලපේ.
374
00:25:51,924 --> 00:25:53,884
අපි උතුම් තත්වයක සිටියත්,
375
00:25:53,884 --> 00:25:55,803
රාජකීය පවුලක ඉපදී තිබීම,
376
00:25:55,803 --> 00:25:59,564
අපි කුඩා කාලයේ සිටම ඉගැන්නුවා
මෘදු සහ කාරුණික වීමට.
377
00:25:59,564 --> 00:26:02,304
ඒ සියල්ල එතරම් නොමිලේ සහ පහසු නොවීය.
378
00:26:02,304 --> 00:26:03,876
ලිනන්.
379
00:26:04,963 --> 00:26:07,503
ඔබ දෙදෙනාම කුමාරිකාවන්.
380
00:26:07,503 --> 00:26:11,043
කොහොමද ගහ උඩට නැග්ගේ
දෙළුම් කඩන්නද?
381
00:26:12,003 --> 00:26:14,143
කමක් නැහැ, සන්සුන් වෙන්න.
382
00:26:14,143 --> 00:26:15,684
මුලින්ම අසුන් ගන්න.
383
00:26:15,684 --> 00:26:17,604
නමුත් අපි වාසනාවන්තයි
384
00:26:17,604 --> 00:26:20,484
එකිනෙකා හමුවීමට
සහ සමීප මිතුරන් බවට පත් වේ.
385
00:26:20,484 --> 00:26:24,643
ඇය කැඩපතේ සිටින තවත් මා මෙන් විය.
386
00:26:25,423 --> 00:26:27,524
අපි තවමත් දෙළුම් නෙළීමට නිර්භීතද?
387
00:26:27,524 --> 00:26:29,380
කවුද එඩිතර නොවන්නේ?
388
00:26:29,984 --> 00:26:34,504
ජීවිතය සන්සුන්ව ගෙවී යනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි,
389
00:26:34,504 --> 00:26:39,124
වැඩිහිටීම, විවාහ වීම සහ වයසට යාම.
390
00:26:40,384 --> 00:26:47,463
නමුත් මම ඇගේ අපේක්ෂාවන් බලාපොරොත්තු නොවෙමි
මටත් වඩා උසස් වෙන්න කියලා.
391
00:26:48,464 --> 00:26:50,744
ඇයද මට වඩා නිර්භීත වූවාය.
392
00:26:50,744 --> 00:26:54,423
ඔබ අදහස් කරන්නේ පිංයැං කුමරියගේ පලායාමද?
393
00:26:58,723 --> 00:27:01,424
මම එය කලින් දැක තිබුණේ නැහැ.
394
00:27:01,424 --> 00:27:03,423
දැන් තමයි මට දැනෙන්නේ
395
00:27:04,324 --> 00:27:09,084
සමහර විට අපට ඒ මිනිසා කිංලොන්ග් ශාලාවේදී හමු වූ දා සිට,
396
00:27:09,084 --> 00:27:10,970
ඇගේ හදවතේ,
397
00:27:12,070 --> 00:27:14,180
පැන යාමට සැලැස්මක් සකස් කර ඇත.
398
00:27:14,184 --> 00:27:16,024
Qinglong හෝල්?
399
00:27:19,404 --> 00:27:24,940
ඒ මනුස්සයා ඉබාගාතේ යන කෙනෙක්
හෙන්ග් හුයි නමින් හැඳින්වෙන Qinglong ශාලාවේ සිට.
400
00:27:25,884 --> 00:27:27,443
- මෙන්න, ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
401
00:27:27,443 --> 00:27:29,016
- සහ මෙයා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
402
00:27:29,016 --> 00:27:33,084
- ඒ දවස්වල... අපි නිතරම ගියේ ක්වින්ග්ලොන්ග් හෝල් එකට
- මේක ගන්න.
403
00:27:33,084 --> 00:27:35,863
ඒ දුප්පත් දරුවන්ට උදව් කිරීමට.
404
00:27:37,364 --> 00:27:38,812
ලිනන්.
405
00:27:40,763 --> 00:27:43,724
ඔයාට කොහොම ද? අඬන එක නවත්තන්න.
406
00:27:57,364 --> 00:27:58,763
ඒකට කමක් නැහැ.
407
00:27:58,763 --> 00:28:01,884
ඉදිරියට එන්න. ඖෂධය යෙදූ පසු,
එය තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත.
408
00:28:04,895 --> 00:28:08,368
[Heng Hui, Wanderer]
409
00:28:13,523 --> 00:28:17,703
එතකොට තමයි හෙං හුයි අපේ පැත්තේ පෙනී සිටියේ.
410
00:28:17,703 --> 00:28:21,364
එන ගමන්, අපි ටිකෙන් ටික
එකිනෙකාට හුරුපුරුදු විය.
411
00:28:23,243 --> 00:28:26,064
Jianzhou වයඹ දෙසින් පිහිටා ඇත
Dafeng අගනුවර.
412
00:28:26,064 --> 00:28:29,003
[Jianzhou]
Jianzhou වෙත කෙලින්ම ජල මාර්ගය ගන්න.
413
00:28:29,003 --> 00:28:32,884
එහි කඳු බව පැවසේ
රළු වන අතර ජලය වේගයෙන් ගලා යයි.
414
00:28:32,884 --> 00:28:35,244
එබැවින් එය ස්වභාවික අනතුරු සහිත ස්ථානයක් ලෙස හැඳින්වේ.
415
00:28:36,884 --> 00:28:39,403
පවතින බව ජනප්‍රවාදයේ සඳහන් වේ
ජල මාර්ගයේ දරුණු මකරෙක්.
416
00:28:39,403 --> 00:28:43,064
කවුරුන් පසුකර ගියත් එය එසේ වනු ඇත
රළ සහ සුළං අවුස්සන්න.
417
00:28:44,684 --> 00:28:47,303
Heng Hui යනු ඉබාගාතේ යන්නෙකි.
418
00:28:47,303 --> 00:28:49,960
ඔහු සුප්‍රසිද්ධ කඳු සහ ගංගා දැක ඇති අතර දේශීය සිරිත් විරිත් අත්විඳ ඇත
419
00:28:49,960 --> 00:28:51,980
සහ Dafeng හි ජනතාව.
420
00:28:52,543 --> 00:28:54,384
මම ඔහුට ගොඩක් ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
421
00:28:54,924 --> 00:28:57,783
පිංග්‍යාංටද එසේම හැඟේ යැයි මම සිතමි.
422
00:28:57,783 --> 00:28:59,560
♫ මිදුලේ මල් ♫
423
00:28:59,560 --> 00:29:01,400
♫ මල් පිපී මැලවී යයි♫
424
00:29:01,400 --> 00:29:05,160
♫ අපි කාලයත් සමඟ වර්ධනය වෙමින් සිටිමු ♫
425
00:29:05,160 --> 00:29:06,732
♫ මගේ කොණ්ඩය හරහා සුළඟ හමයි ♫
426
00:29:06,732 --> 00:29:08,616
♫ මම මගේ විවේක කාලයේදී තේ හදනවා ♫
427
00:29:08,616 --> 00:29:12,280
♫ සංචාරකයා පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද ♫
428
00:29:12,280 --> 00:29:14,092
♫ තරු ජනේලය හරහා බබළයි ♫
429
00:29:14,092 --> 00:29:17,248
♫ අපට හොරෙන් සවන් දීම ♫
430
00:29:17,248 --> 00:29:18,952
ඉතින් මිහිරි.
431
00:29:19,528 --> 00:29:23,552
♫ දිවා රෑ ඔබේ වචන ♫
432
00:29:25,024 --> 00:29:26,228
මෙය උත්සාහ කරන්න.
433
00:29:26,228 --> 00:29:29,296
පහළ, ටිකක් අඩු.
434
00:29:29,296 --> 00:29:33,056
♫ පිටත ලෝකය කලබල සහ ඝෝෂාකාරී ය ♫
435
00:29:33,056 --> 00:29:37,416
♫ මගේ කනස්සල්ල මොහොතකින් පහව ගියේය ♫
436
00:29:37,416 --> 00:29:38,980
ඒක හරි පුදුමයි.
437
00:29:38,980 --> 00:29:40,884
♫ ඔබව තේරුම් ගැනීමට මිනිසෙක් ♫
438
00:29:40,884 --> 00:29:48,144
♫ ඔබේ සුවිශේෂත්වය ද තේරුම් ගන්න ♫
439
00:29:54,604 --> 00:29:59,763
තාත්තා ලෑස්ති කරන දවස දක්වා
Pingyang සඳහා විවාහයක්.
440
00:30:24,124 --> 00:30:26,343
පසුව, ඇය මගෙන් ඇසුවා,
441
00:30:26,343 --> 00:30:28,763
[Dafeng භූගෝලය]
පුද්ගලයෙකුට පියාපත් වර්ධනය කළ හැකි නම්,
442
00:30:28,763 --> 00:30:31,383
ඔවුන් තවදුරටත් බැඳී නොසිටිනු ඇත
මෙම උස් බිත්ති මගින්?
443
00:30:31,383 --> 00:30:32,523
[Jianzhou]
444
00:30:32,523 --> 00:30:35,260
එක දවසක් මට නොපැහැදිලිව දැනෙනවා
445
00:30:35,260 --> 00:30:37,780
ඇය කම්පනයට පත් වනු ඇත
ඇගේ සාම්ප්‍රදායික නොවන ක්‍රම සමඟ ලෝකය.
446
00:30:37,780 --> 00:30:40,111
[Dafeng භූගෝලය]
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස…
447
00:30:40,111 --> 00:30:43,483
ලින්, මම යනවා.
448
00:30:43,483 --> 00:30:47,283
කමක් නෑ කොහොමද දෙන්නා බේරෙන්නේ
රාජකීය පරීක්ෂාව?
449
00:30:47,283 --> 00:30:49,304
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශය සතුව ඇත
Qi නිරීක්ෂණ තාක්ෂණය.
450
00:30:49,304 --> 00:30:52,503
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තොත්, ඔබ ඉවරයි.
451
00:30:52,503 --> 00:30:55,924
ලිනන්, සහතිකයි.
452
00:30:55,924 --> 00:30:58,364
අපි සියලු කටයුතු සූදානම් කර තිබෙනවා.
453
00:31:00,684 --> 00:31:04,924
මම යන්න කලින් ඔයාව බලන්න ආවා.
454
00:31:04,924 --> 00:31:08,604
- නමුත් ...
- විශාල ලෝකය අසංඛ්‍යාත දේවල් වලින් සමන්විත වේ.
455
00:31:08,604 --> 00:31:12,464
මම මගේ ජීවිතය නාස්ති කර ගැනීමට කැමති නැහැ
බිත්ති තුළට සීමා වී ඇත.
456
00:31:18,283 --> 00:31:22,724
Heng Hui ගේ භූගෝලීය වාර්තා
Dafeng පිළිබඳ වාර්තා පමණක් ඇත.
457
00:31:24,483 --> 00:31:28,243
ඒත් මට මගේ අඩිපාර දාලා යන්න ඕන
මේ ලෝකය පුරා.
458
00:31:38,084 --> 00:31:39,548
ලිනන්,
459
00:31:41,143 --> 00:31:43,423
ඔබට මා වෙනුවෙන් රහසක් තබා ගත හැකිද?
460
00:31:46,823 --> 00:31:48,523
ඔව්.
461
00:31:53,544 --> 00:31:55,743
මම දකුණු මායිමට ළඟා වූ පසු,
462
00:31:57,024 --> 00:31:59,504
මම ඔබට ලියන්නම්.
463
00:32:04,143 --> 00:32:06,024
මම එනකම් ඉන්න.
464
00:32:08,483 --> 00:32:11,043
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව හමුවීමට නැවත එන්නෙමි.
465
00:32:34,084 --> 00:32:38,243
පිංග්යාං එහෙම ගියා.
466
00:32:46,723 --> 00:32:48,783
පිංයැං කුමරියගේ කාරණය
467
00:32:48,783 --> 00:32:52,084
යූ කුමරුගේ කීර්ති නාමයට සම්බන්ධයි
සහ මුළු රාජකීය පවුල පවා.
468
00:32:52,084 --> 00:32:54,924
එය කැළඹීමක් ඇති කිරීමට බැඳී ඇත
අධිරාජ්ය අධිකරණය තුළ.
469
00:32:54,924 --> 00:32:56,644
හරියටම.
470
00:32:57,343 --> 00:33:00,924
මෙම කාරණය හේතු වී ඇත
අගනුවර විශාල කැළඹීමක්.
471
00:33:00,924 --> 00:33:04,164
විවාහ වීමට සිටි පවුල පවා
Pingyang විසින් සම්බන්ධ කරන ලදී.
472
00:33:04,164 --> 00:33:08,484
යූ කුමරු අධිකරණයෙන් ඉවත් විය.
473
00:33:09,264 --> 00:33:12,384
යූ කුමාරයා රෝගාතුරව මිය ගිය බව පැවසේ
474
00:33:12,384 --> 00:33:15,643
පිංයැං කුමරියගේ අතුරුදන් වීමේ කාරණය නිසා.
475
00:33:15,643 --> 00:33:17,780
එය නොවේ.
476
00:33:17,780 --> 00:33:22,063
යූ කුමරු කෝපයෙන් සිටියත්
පිංයං සමුගන්නේ නැතිව පැනලා ගියා කියලා.
477
00:33:22,063 --> 00:33:24,924
ඔහුගේ මරණය ද සිදු විය
දේශපාලන සතුරන්ගේ ප්‍රහාරවලට.
478
00:33:26,343 --> 00:33:29,184
එය ඔහුගේ කෝපයට හේතු විය.
479
00:33:29,184 --> 00:33:31,124
දේශපාලන සතුරන්ගේ ප්‍රහාර?
480
00:33:31,803 --> 00:33:34,444
වගකිවයුත්තේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
481
00:33:35,404 --> 00:33:36,924
මම දන්නේ නැහැ.
482
00:33:37,623 --> 00:33:42,644
දැන් මන්දිරයේ ඉතිරිව ඇත්තේ යූ කුමරිය පමණි.
483
00:33:44,523 --> 00:33:48,663
ඇය දැඩි ලෙස කම්පනයට පත්ව ඇඳට වැටී ඇත.
484
00:33:51,483 --> 00:33:53,603
ඇය අන්ධව ඇඬුවාය.
485
00:33:59,084 --> 00:34:02,843
ඔබ ඔබටම දොස් පැවරිය යුතු නැත.
මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
486
00:34:03,464 --> 00:34:07,484
ස්වාභාවිකවම බොහෝ පසුතැවීම් තිබේ
සහ මෙලොව විපත්ති.
487
00:34:12,403 --> 00:34:14,603
ඔබ හරි.
488
00:34:14,603 --> 00:34:18,663
දැන් වැදගත් වන්නේ
පිංග්යාංගේ ඉන්න තැන හොයන්න.
489
00:34:20,243 --> 00:34:24,044
දැකපු දෙයක් තියෙනවද
Pingyang කුමරියගේ සිට?
490
00:34:24,644 --> 00:34:26,244
වරක් නොවේ.
491
00:34:27,723 --> 00:34:31,464
ඇය පවා ආපසු පැමිණියේ නැත
ඇගේ පියාගේ මෑත මරණයෙන් පසුව.
492
00:34:34,803 --> 00:34:37,824
හෙං හුයි හොඳ කෙනෙක් නැත්නම් මොකද වෙන්නේ
493
00:34:37,824 --> 00:34:40,524
නැත්නම් ඔවුන් අතරමගදී අනතුරකට මුහුණ පෑවා ද?
494
00:34:40,524 --> 00:34:42,280
මහරජතුමනි, කරදර නොවන්න.
495
00:34:42,280 --> 00:34:45,564
පැනලා ගියාම මැජික් ටූල් එකක් ගෙනාවා
එමගින් ඔවුන්ගේ ප්‍රභාව ආරක්ෂා කළ හැක.
496
00:34:45,564 --> 00:34:49,903
ඔවුන් හිතාමතාම ඔවුන්ගේ මාර්ග සඟවන්නේ නම්,
එය අපහසු නැත.
497
00:34:51,524 --> 00:34:55,684
සමහර විට, නමුත් Pingyang
මාව රවට්ටන්න හිතුවේ නැහැ.
498
00:34:55,684 --> 00:34:59,303
ඇය මට සියලු තැන් කීවාය
ඇය මාර්ගය ඔස්සේ ගමන් කරනු ඇත.
499
00:34:59,303 --> 00:35:03,903
කලබලය සමථයකට පත් වූ පසු,
මම ඇයව පෞද්ගලිකව සොයන්න මිනිසුන් යැව්වා.
500
00:35:04,644 --> 00:35:07,363
නමුත් ඇය වාතයට අතුරුදහන් වූවාක් මෙනි.
501
00:35:07,363 --> 00:35:09,303
අතුරුදහන් වුනාද?
502
00:35:10,084 --> 00:35:13,363
ඔබ Qinglong ශාලාවේදී විමසුවාද
Heng Hui ඉන්න තැන ගැන?
503
00:35:13,363 --> 00:35:17,804
ඔව්, නමුත් ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නොතිබුණි.
504
00:35:17,804 --> 00:35:22,584
ඔහුගේ සමීපතම ජ්‍යෙෂ්ඨයා පවා අතුරුදන් වී ඇත.
505
00:35:22,584 --> 00:35:24,520
ඔහුගේ නම Heng Yuan ද?
506
00:35:24,520 --> 00:35:27,804
හරියටම. ඔහු සුළුවෙන් තැකිය යුතු කෙනෙක් නොවේ.
507
00:35:31,723 --> 00:35:33,623
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.
508
00:35:35,763 --> 00:35:38,283
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
ඔබ ලබා දුන් තොරතුරු ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ.
509
00:35:38,283 --> 00:35:40,943
ඇත්තටම ඔයා මේ වෙලාවේ මට ලොකු උදව්වක් කළා.
510
00:36:37,883 --> 00:36:39,148
මහරජාණෙනි, පරිස්සම් වන්න.
511
00:36:39,148 --> 00:36:40,303
- මහරජතුමනි.
- තාත්තා.
512
00:36:40,303 --> 00:36:41,924
ප්රවේසම් වන්න.
513
00:36:43,444 --> 00:36:45,644
ඒකට හානියක් කරන්න එපා.
514
00:37:13,243 --> 00:37:16,923
පියාණෙනි, ස්පිරිට් ලූන්ග් හි ඇති වරද කුමක්ද?
515
00:37:17,684 --> 00:37:20,084
එය පැන යාමට අවශ්යයි.
516
00:37:22,684 --> 00:37:24,010
එය නවත්වන්න!
517
00:37:24,010 --> 00:37:25,660
518
00:37:35,883 --> 00:37:38,964
ඔබ පිංයැං ගැන කිසියම් පුවතක් සොයා ගන්නේ නම්,
මට කියන්න මතකයි.
519
00:37:38,964 --> 00:37:40,612
හරි හරී.
520
00:38:11,403 --> 00:38:18,343
අහස සහ පෘථිවිය, තනි කැපුමක්!
521
00:38:26,803 --> 00:38:29,223
බය වෙන්න එපා මම මෙතන ඉන්නවා.
522
00:38:38,524 --> 00:38:41,803
එය බියට පත් විය හැකිද?
523
00:38:52,103 --> 00:38:54,323
එය කෝපයට පත් නොකරන්න!
524
00:39:03,360 --> 00:39:05,570
525
00:39:14,723 --> 00:39:16,420
නවත්වන්න!
526
00:39:27,143 --> 00:39:29,228
ලිනන් ආරක්ෂා කරන්න!
527
00:39:52,763 --> 00:39:54,768
බය වෙන්න එපා.
528
00:39:58,032 --> 00:39:59,144
උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා වේවා!
529
00:39:59,144 --> 00:40:01,664
උඩින් එන්න එපා. එය මිනිසුන්ට හානියක් නොවනු ඇත.
530
00:40:23,524 --> 00:40:26,704
බය වෙන්න එපා. දැන් කමක් නෑ.
531
00:40:26,704 --> 00:40:29,020
ඔයා බය වෙන්න එපා.
532
00:40:29,020 --> 00:40:32,164
මෙහෙ එන්න, ඒක හරි.
533
00:40:33,604 --> 00:40:34,964
දැන් කමක් නෑ.
534
00:40:34,964 --> 00:40:37,112
බය වෙන්න එපා.
535
00:40:41,124 --> 00:40:43,000
බය වෙන්න එපා.
536
00:40:43,788 --> 00:40:45,944
ඒ තරම් හොඳ කොල්ලෙක්.
537
00:41:04,563 --> 00:41:06,404
තාත්තා.
538
00:41:08,203 --> 00:41:11,464
යාලුවනේ, සාමාන්යයෙන් ඔයා තමයි
මේ ටික ටික බලාගන්නවා නේද?
539
00:41:11,464 --> 00:41:12,876
එය සාමාන්යයෙන් ගොඩක් කනවාද?
540
00:41:12,876 --> 00:41:13,964
තාත්තා.
541
00:41:13,964 --> 00:41:16,144
ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?
542
00:41:16,144 --> 00:41:20,403
හරි. බය වෙන්න එපා දැන් ඔක්කොම හරි.
543
00:41:29,564 --> 00:41:31,823
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.
544
00:41:32,484 --> 00:41:34,304
ඔබ ඉතා හොඳින් කර ඇත.
545
00:41:34,304 --> 00:41:35,644
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
546
00:41:35,644 --> 00:41:38,884
මහරජතුමනි, මම Xu Qi'an වෙමි.
547
00:41:39,644 --> 00:41:42,244
ඔබ Xu Qi'an?
548
00:41:42,244 --> 00:41:47,764
මහරජතුමනි, මේ සැන්ග්බෝ නඩුවේ විමර්ශකයා වන ෂු ක්වියාන් ය.
549
00:41:48,444 --> 00:41:52,323
එය විසඳුවේ ඔහුය
පෙර බදු රිදී නඩුව.
550
00:41:52,323 --> 00:41:54,320
භාරකරුවෙක්.
551
00:41:56,103 --> 00:41:58,484
ලින් ඔබ මට සඳහන් කර ඇත.
552
00:41:58,484 --> 00:42:01,364
ඇත්ත වශයෙන්ම, තරුණ හා පොරොන්දු වූ පුද්ගලයෙකි.
553
00:42:01,364 --> 00:42:03,644
තාත්තේ, Xu Qi'an මාව බේරගත්තා.
554
00:42:03,644 --> 00:42:05,203
ඔහුට විපාක දිය යුතු නොවේද?
555
00:42:05,203 --> 00:42:07,603
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට විපාක ලැබිය යුතුය.
556
00:42:07,603 --> 00:42:11,544
Guardian Xu Qi'an කුසල් කර ඇත
කුමරිය ආරක්ෂා කිරීමේ සේවය.
557
00:42:11,544 --> 00:42:15,804
ඔහුට රන් ටේල් දහසක් සහ සිහින් සේද සහ බුරුත බෝල්ට් පන්සියයක් පිරිනමන්න.
558
00:42:21,024 --> 00:42:25,044
නැහැ, ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.
559
00:42:25,044 --> 00:42:26,564
මම ඔහුට ආපසු ගෙවිය යුතුයි.
560
00:42:26,564 --> 00:42:31,064
එබැවින් ඔහුට මරණීය දණ්ඩනයට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබතුමාගෙන් ඉතා ඕනෑකමින් ඉල්ලා සිටිමි.
561
00:42:34,004 --> 00:42:37,564
ඔහුගේ අපරාධවලට සමාව දීමට මම ඔහුට අවසර දුනිමි
පිංවත් සේවයක් කිරීමෙනි.
562
00:42:37,564 --> 00:42:41,303
මගේ වචන අතරමග වෙනස් කළ නොහැක.
563
00:42:43,323 --> 00:42:47,384
අවසාන දිනය මාස භාගයක් පවතී.
564
00:42:50,044 --> 00:42:53,623
ඔබට සංග්බෝ නඩුව විසඳිය හැකි නම්,
565
00:42:53,623 --> 00:42:56,663
ඔබේ මරණ දඬුවමට මම ස්වභාවිකවම සමාව දෙමි.
566
00:42:58,203 --> 00:43:00,323
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
567
00:43:03,484 --> 00:43:05,404
මෘගයා.
568
00:43:17,140 --> 00:43:23,120
569
00:43:24,080 --> 00:43:34,020
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
⚔️ යුක්තියේ ශූරයන් ⚖️ Team @Viki.com
570
00:43:39,060 --> 00:43:43,640
OST ණය
571
00:43:43,640 --> 00:43:45,797
♫ දීප්තිමත් දර්පණය ෆ්‍රෙට්ස් වලින් ඔබ්බවා ඇත ♫
572
00:43:45,797 --> 00:43:47,606
♫ රාත්‍රී සුළඟ කාලයත් සමඟ යයි ♫
573
00:43:47,606 --> 00:43:49,744
♫ නොගැඹුරු සිහින මගේ පහන් කූඩුව පුපුරවා හරියි ♫
574
00:43:49,744 --> 00:43:51,839
♫ ආපසු හැරී බැලීම, ඉදිරිපස දොර ආලෝකමත් කිරීම.
ශබ්දය මගේ කන් තුළ රැඳේ ♫
575
00:43:51,839 --> 00:43:53,681
♫ මේ ලෝකයේ මා සමඟ ♫
576
00:43:53,681 --> 00:43:55,663
♫ දිගු රාත්‍රිය උදාවීමට ආසන්නයි ♫
577
00:43:55,663 --> 00:43:57,740
♫ මම මෙහි ගමන් කළේ කෙසේදැයි විමසීමට කරදර නොවන්න ♫
578
00:43:57,740 --> 00:43:59,745
♫ මේ ලෝකයේ, මම පිරී ඇත
ආශාව සහ අභිප්රේරණය සමග ♫
579
00:43:59,745 --> 00:44:01,416
♫ කඩුව අතැතිව,
සළුවක් ඇඳගෙන, දූවිලි පාගාගෙන ♫
580
00:44:01,416 --> 00:44:03,711
♫ සෑම පියවරක්ම සුළඟේ පිපිරුමක් ගෙන එයි ♫
581
00:44:03,711 --> 00:44:05,471
♫ පොදු ලෝකයෙන් ඈත් වන්න ♫
582
00:44:05,471 --> 00:44:07,747
♫ කිසිදා එය සමඟ ගිලෙන්න එපා ♫
583
00:44:07,747 --> 00:44:09,584
♫ නිදහසේ රැකවරණය ♫
584
00:44:09,584 --> 00:44:11,731
♫ සිනහවකින් මිනිසුන්ට නවාතැන් දීම ♫
585
00:44:11,731 --> 00:44:13,947
♫ මට හරි වැරැද්ද ව්‍යාකූල කිරීමට අවශ්යයි ♫
586
00:44:13,947 --> 00:44:17,179
♫ මට සමාවෙන්න, කවදාවත් ♫
587
00:44:26,463 --> 00:44:28,483
♫ කවුරු ආවත් ♫
588
00:44:28,483 --> 00:44:30,422
♫ මම විශාල අභිලාෂයක් දරයි ♫
589
00:44:30,422 --> 00:44:32,339
♫ කාලගුණය වියළියි, රාත්‍රිය ගැඹුරුයි ♫
590
00:44:32,339 --> 00:44:34,386
♫ උද්යෝගිමත් වන්නේ මට පමණි ♫
591
00:44:34,386 --> 00:44:36,404
♫ සාධාරණත්වය පමණක් හඹා යන්න ♫
592
00:44:36,404 --> 00:44:38,468
♫ කිසි විටෙකත් නිලධාරීන්ට නැමෙන්න එපා ♫
593
00:44:38,468 --> 00:44:40,343
♫ ජියැන්ගු හි ගැඹුරු අභිරහස් ♫
594
00:44:40,343 --> 00:44:43,755
♫ ධෛර්යය සහ තරුණයින් ආයුධයක් ලෙස ♫
595
00:44:43,755 --> 00:44:45,529
♫ දීප්තිමත් දර්පණය ෆ්‍රෙට්ස් වලින් ඔබ්බවා ඇත ♫
596
00:44:45,529 --> 00:44:47,601
♫ රාත්‍රී සුළඟ කාලයත් සමඟ යයි ♫
597
00:44:47,601 --> 00:44:49,535
♫ නොගැඹුරු සිහින මගේ පහන් කූඩුව පුපුරවා හරියි ♫
598
00:44:49,535 --> 00:44:51,687
♫ ආපසු හැරී බැලීම, ඉදිරිපස දොර ආලෝකමත් කිරීම.
ශබ්දය මගේ කන් තුළ රැඳේ ♫
599
00:44:51,687 --> 00:44:53,565
♫ මේ ලෝකයේ මා සමඟ ♫
600
00:44:53,565 --> 00:44:55,715
♫ දිගු රාත්‍රිය උදාවීමට ආසන්නයි ♫
601
00:44:55,715 --> 00:44:57,494
♫ මම මෙහි ගමන් කළේ කෙසේදැයි විමසීමට කරදර නොවන්න ♫
602
00:44:57,494 --> 00:44:59,734
♫ මේ ලෝකයේ, මම පිරී ඇත
ආශාව සහ අභිප්රේරණය සමග ♫
603
00:44:59,734 --> 00:45:01,403
♫ කඩුව අතැතිව,
සළුවක් ඇඳගෙන, දූවිලි පාගාගෙන ♫
604
00:45:01,403 --> 00:45:03,662
♫ සෑම පියවරක්ම සුළඟේ පිපිරුමක් ගෙන එයි ♫
605
00:45:03,662 --> 00:45:05,495
♫ පොදු ලෝකයෙන් ඈත් වන්න ♫
606
00:45:05,495 --> 00:45:07,691
♫ කිසිදා එය සමඟ ගිලෙන්න එපා ♫
607
00:45:07,691 --> 00:45:09,587
♫ නිදහසේ රැකවරණය ♫
608
00:45:09,587 --> 00:45:11,748
♫ සිනහවකින් මිනිසුන්ට නවාතැන් දීම ♫
609
00:45:11,748 --> 00:45:14,187
♫ මට හරි වැරැද්ද ව්‍යාකූල කිරීමට අවශ්යයි ♫
610
00:45:14,187 --> 00:45:17,070
♫ මට සමාවෙන්න, කවදාවත් ♫
611
00:45:18,488 --> 00:45:20,473
♫ කවුරු ආවත් ♫
612
00:45:20,473 --> 00:45:22,424
♫ මම විශාල අභිලාෂයක් දරයි ♫
613
00:45:22,424 --> 00:45:24,511
♫ කාලගුණය වියළියි, රාත්‍රිය ගැඹුරුයි ♫
614
00:45:24,511 --> 00:45:26,435
♫ උද්යෝගිමත් වන්නේ මට පමණි ♫
615
00:45:26,435 --> 00:45:28,394
♫ සාධාරණත්වය පමණක් හඹා යන්න ♫
616
00:45:28,394 --> 00:45:30,398
♫ කිසි විටෙකත් නිලධාරීන්ට නැමෙන්න එපා ♫
617
00:45:30,398 --> 00:45:32,324
♫ ජියැන්ගු හි ගැඹුරු අභිරහස් ♫
618
00:45:32,324 --> 00:45:36,555
♫ ධෛර්යය සහ තරුණයින් ආයුධයක් ලෙස ♫
619
00:45:38,335 --> 00:45:40,347
♫ කවුරු ආවත් ♫
620
00:45:40,347 --> 00:45:42,399
♫ මම විශාල අභිලාෂයක් දරයි ♫
621
00:45:42,399 --> 00:45:44,390
♫ කාලගුණය වියළියි, රාත්‍රිය ගැඹුරුයි ♫
622
00:45:44,390 --> 00:45:46,402
♫ උද්යෝගිමත් වන්නේ මට පමණි ♫
623
00:45:46,402 --> 00:45:48,438
♫ සාධාරණත්වය පමණක් හඹා යන්න ♫
624
00:45:48,438 --> 00:45:50,424
♫ කිසි විටෙකත් නිලධාරීන්ට නැමෙන්න එපා ♫
625
00:45:50,424 --> 00:45:52,284
♫ ජියැන්ගු හි ගැඹුරු අභිරහස් ♫
626
00:45:52,284 --> 00:45:54,269
♫ තාරුණ්‍යය උපදින්නේ අසීමිතව සිටීමටයි ♫
627
00:45:54,269 --> 00:45:56,279
♫ කවුරු ආවත් ♫
628
00:45:56,279 --> 00:45:58,254
♫ මම විශාල අභිලාෂයක් දරයි ♫
629
00:45:58,254 --> 00:46:00,403
♫ කාලගුණය වියළියි, රාත්‍රිය ගැඹුරුයි ♫
630
00:46:00,403 --> 00:46:02,350
♫ උද්යෝගිමත් වන්නේ මට පමණි ♫
631
00:46:02,350 --> 00:46:04,304
♫ සාධාරණත්වය පමණක් හඹා යන්න ♫
632
00:46:04,304 --> 00:46:06,254
♫ කිසි විටෙකත් නිලධාරීන්ට නැමෙන්න එපා ♫
633
00:46:06,254 --> 00:46:08,238
♫ ජියැන්ගු හි ගැඹුරු අභිරහස් ♫
634
00:46:08,238 --> 00:46:11,251
♫ තාරුණ්‍යය උපදින්නේ අසීමිතව සිටීමටයි ♫