1
00:00:04,970 --> 00:00:09,030
ගීතයේ මාතෘකාව
2
00:00:09,030 --> 00:00:12,496
♫ මම අහස යට මැරයෙක් ♫
3
00:00:12,496 --> 00:00:15,856
♫ මහජනතාව මගේ අහංකාරය ගැන කතා කරයි ♫
4
00:00:15,856 --> 00:00:19,596
♫ මම ඉහළට පියාසර කිරීමට අපේක්ෂා කරමි ♫
5
00:00:20,476 --> 00:00:23,066
♫ මගේ අත්වලට ආලෝකය සැඟවිය නොහැක ♫
6
00:00:23,066 --> 00:00:26,456
♫ සියල්ල සමත් නොවනු ඇත ♫
7
00:00:26,456 --> 00:00:29,896
♫ ආපසු හැරී බලන විට, මට සියල්ල වෙනස් කළ නොහැක ♫
8
00:00:29,896 --> 00:00:33,928
♫ මම අතීතයේ දෙයක් බවට පත් වනු ඇත ♫
9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
♫ ඔබ ආශා කරන දේ ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටිමි ♫
10
00:00:37,504 --> 00:00:39,142
♫ අහම්බෙන්, මම රහසක් දැනගත්තා ♫
11
00:00:39,142 --> 00:00:40,092
♫ මගේ තොල් මත දේශපාලනය ♫
12
00:00:40,092 --> 00:00:41,148
♫ ඒ සියල්ල පෙරලා ඇත ♫
13
00:00:41,148 --> 00:00:42,436
♫ එය ස්ථීර නොවේ ♫
14
00:00:42,436 --> 00:00:43,748
♫ මෙතන හිටගෙන ♫
15
00:00:43,748 --> 00:00:45,816
♫ ඔබ මා සෑදූ නීති අනුගමනය කරයි ♫
16
00:00:45,816 --> 00:00:47,072
♫ රෝග සුව කිරීමට කුසලතා යොදන්න ♫
17
00:00:47,072 --> 00:00:49,246
♫ මෙම විශාල භූමියේ රෝග තුරන් කරන්න ♫
18
00:00:49,246 --> 00:00:50,300
♫ මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් ♫
19
00:00:50,300 --> 00:00:52,576
♫ මම පියවරෙන් පියවර ස්ථාවර වීමට අදහස් කළෙමි ♫
20
00:00:52,576 --> 00:00:53,662
♫ මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් ♫
21
00:00:53,662 --> 00:00:55,936
♫ මට සත්‍ය කුමක්ද සහ අසත්‍යය කුමක්දැයි කිව හැක ♫
22
00:00:55,936 --> 00:00:57,094
♫ මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් ♫
23
00:00:57,094 --> 00:00:58,648
♫ මම සංගීතයට කැමතියි සහ කුමන්ත්‍රණ වලට වෛර කරනවා ♫
24
00:00:58,648 --> 00:01:00,326
♫ මම හුදකලා ආත්මයන්ගෙන් පිරුණු කඳු දැකීමට පුරුදුව සිටියෙමි ♫
25
00:01:00,326 --> 00:01:03,316
♫ මගේ නොසැලකිලිමත්කම ගැන මට කණගාටුයි ♫
26
00:01:03,316 --> 00:01:07,456
♫ අනාගත පරම්පරාව හැර යාම
මගේ ලිවීම් සමාලෝචනය කිරීමට ♫
27
00:01:07,456 --> 00:01:10,076
♫ මගේ අත්වලට ආලෝකය සැඟවිය නොහැක ♫
28
00:01:10,076 --> 00:01:13,366
♫ සියල්ල සමත් නොවනු ඇත ♫
29
00:01:13,366 --> 00:01:16,806
♫ ආපසු හැරී බලන විට, මට සියල්ල වෙනස් කළ නොහැක ♫
30
00:01:16,806 --> 00:01:21,204
♫ මම අතීතයේ දෙයක් බවට පත් වනු ඇත ♫
31
00:01:22,432 --> 00:01:24,314
♫ අපට ඇත්තේ එක් ජීවිතයක් පමණක් වන අතර, එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න ♫
32
00:01:24,314 --> 00:01:25,973
♫ මගේ චෙස් පුවරුව පැති දෙකක් ඇතුළත් වේ ♫
33
00:01:25,973 --> 00:01:27,584
♫ මම මගේ උපාය මාර්ගය සකස් කරන විට, ඔබ ඉඟියක් ගනී ♫
34
00:01:27,584 --> 00:01:29,226
♫ ඔබට පසුතැවීමක් දැනෙන විට, එය ප්‍රමාද වැඩියි ♫
35
00:01:29,226 --> 00:01:30,688
♫ බොහෝ උපක්‍රම සහ බොරු ♫
36
00:01:30,688 --> 00:01:32,656
♫ ඔබ කළ දේ මම සාක්ෂි දරමි ♫
37
00:01:32,656 --> 00:01:34,117
♫ අපි එකට ජීවත් වෙමු මැරෙමු ♫
38
00:01:34,117 --> 00:01:37,336
[Dafeng හි ආරක්ෂකයින්]
39
00:01:37,336 --> 00:01:40,139
[18වන කථාංගය]
40
00:01:40,139 --> 00:01:41,530
ඒක අමුතුයි.
41
00:01:42,139 --> 00:01:43,690
දොර අරින්න.
42
00:01:45,150 --> 00:01:55,030
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
⚔️ යුක්තියේ ශූරයන් ⚖️ Team @Viki.com
43
00:01:58,990 --> 00:02:00,598
එයා මැරිලා.
44
00:02:05,579 --> 00:02:06,579
කුමක් ද?
45
00:02:06,579 --> 00:02:08,859
එයා මැරිලාද?
46
00:02:08,859 --> 00:02:11,199
ඔහු සංග්බෝ නඩුවට සම්බන්ධ විය හැකිය.
47
00:02:11,199 --> 00:02:12,579
මට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්ය විය.
48
00:02:12,579 --> 00:02:13,938
මම මේක එනවා දැක්කේ නැහැ.
49
00:02:13,938 --> 00:02:15,859
ඔහු නිහඬ විය.
50
00:02:15,859 --> 00:02:19,138
ඔහු වෙයි මහතාට ප්‍රධාන අපරාධකරුවෙකි.
51
00:02:19,579 --> 00:02:20,699
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?
52
00:02:20,699 --> 00:02:22,338
මම දන්නේ නැහැ.
53
00:02:22,338 --> 00:02:24,579
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා සොයා ගනීවි.
54
00:02:27,930 --> 00:02:30,618
අපරාධකරු මිය ගියේය
Jingzhao පරිපාලනයේ.
55
00:02:30,618 --> 00:02:33,378
නමුත් මේකට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
56
00:02:33,378 --> 00:02:37,079
සර්. පරීක්ෂණයට මම ඔබට සහය වන්නෙමි.
57
00:02:37,079 --> 00:02:40,539
ඔබ ඇණවුම් කරන පරිදි මගේ දෙපාර්තමේන්තු කරනු ඇත.
58
00:02:41,539 --> 00:02:43,539
ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්වරයකු සිර මැදිරියේදී මිය ගියේය.
59
00:02:43,539 --> 00:02:46,379
එය හදිසි අනතුරක්,
ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැති.
60
00:02:48,259 --> 00:02:50,178
ඔයාට ස්තූතියි.
61
00:02:50,178 --> 00:02:51,378
කොහෙත්ම නැහැ.
62
00:02:51,378 --> 00:02:56,398
Caiwei මට කිව්වා ඔබ ඊයේ අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේදී මට උදව් කළා කියලා.
63
00:02:58,859 --> 00:03:01,058
ප්රශ්නයක් නැහැ.
64
00:03:01,058 --> 00:03:03,238
ඒක මට ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
65
00:03:05,218 --> 00:03:09,839
එහෙම උනොත් මම නිවාඩු ගන්නවා.
66
00:03:09,839 --> 00:03:11,259
පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්.
67
00:03:11,259 --> 00:03:13,959
ආවට ස්තුතියි. මම ඔබව පිටතට බලන්නම්.
68
00:03:18,482 --> 00:03:20,929
[මහත් ප්‍රශංසාව]
69
00:03:23,338 --> 00:03:25,099
ආවට ස්තුතියි.
70
00:03:25,099 --> 00:03:26,378
එය සඳහන් නොකරන්න.
71
00:03:26,378 --> 00:03:28,619
මම ගොඩක් උදව් කළේ නැහැ.
72
00:03:31,470 --> 00:03:34,138
ඉතින් කවි...
73
00:03:36,378 --> 00:03:39,139
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත.
74
00:03:39,139 --> 00:03:42,419
දැන් මම දැක්කා ඔයා පොතක පිටුවක් පුච්චනවා.
75
00:03:42,419 --> 00:03:45,999
වරදක් නැත, නමුත් මම එවැනි බලවත් මැජික් දැක නැත.
76
00:03:45,999 --> 00:03:48,318
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මට ඇසීමට හැකිද?
77
00:03:49,458 --> 00:03:52,218
මේක මැජික් පොතක්.
78
00:03:52,218 --> 00:03:56,338
එහි මගේ ඇකඩමියේ මැජික් උපක්‍රම අඩංගුයි.
79
00:03:56,338 --> 00:03:58,058
මෙය නිධානයකි.
80
00:03:58,058 --> 00:03:59,259
ඔබ එහි එක් පිටුවක් පත්තු කළහොත්,
81
00:03:59,259 --> 00:04:05,338
ඔබ මෙම පිටුවේ මැජික් බලය භාවිතා කරනු ඇත.
82
00:04:06,199 --> 00:04:07,539
මම දකියි.
83
00:04:07,539 --> 00:04:09,819
මගේ නොදැනුවත්කමට සමාව දෙන්න.
84
00:04:09,819 --> 00:04:14,798
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට පසුව කවි ලබා දිය යුතුයි.
85
00:04:14,798 --> 00:04:17,539
මෙම නඩුව හදිසි වේ. මගේ වගාව දුර්වලයි.
86
00:04:17,539 --> 00:04:22,078
කාලෙකින් කවි හදන්න බැරි වෙයි කියලා බයයි.
87
00:04:29,230 --> 00:04:33,298
ඒ සඳහා ඔබට උපකාර කිරීමට මම ඔබට මැජික් පොතක් දෙන්නම්.
88
00:04:33,298 --> 00:04:35,259
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
89
00:04:37,999 --> 00:04:41,818
ඉතින් කවිය...
90
00:04:41,818 --> 00:04:44,538
නිසැකවම, ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
91
00:04:49,618 --> 00:04:51,618
හමුවෙමු සර්.
92
00:04:57,818 --> 00:04:59,178
චූන්.
93
00:04:59,178 --> 00:05:00,818
ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්වරයා බන්ධනාගාරයේදී මිය ගිය බව මට ආරංචි විය.
94
00:05:00,818 --> 00:05:02,759
චෙන් හන්ගුවන්ග් පැවසුවේ කුමක්ද?
95
00:05:02,759 --> 00:05:04,918
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව බලන්න.
96
00:05:05,539 --> 00:05:07,219
බාහිර තුවාල නැත, විෂ නොවේ.
97
00:05:07,219 --> 00:05:09,058
ඉතින්, ඔහු හේතුවක් නොමැතිව මිය ගියාද?
98
00:05:09,058 --> 00:05:11,938
කයිවේ රාත්‍රී රාජකාරි ලිපිකරුවන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළේය
සහ ජේලර්වරු
99
00:05:11,938 --> 00:05:13,058
සහ සැක කටයුතු කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
100
00:05:13,058 --> 00:05:17,199
ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්වරයා එදින රාත්‍රියේ නින්දේදීම මිය ගිය බව තහවුරු විය.
101
00:05:17,199 --> 00:05:18,659
ඔහු සිහිනෙන් ඝාතනය කළාද?
102
00:05:18,659 --> 00:05:19,899
ඔබේ මනසට එන්නේ කුමක්ද?
103
00:05:19,899 --> 00:05:24,518
තුන් නිකායේ යින් දෙවියන්ට මෙය කළ හැකි බව මම අසා ඇත්තෙමි.
104
00:05:24,518 --> 00:05:26,258
නිකායන් තුනක්?
105
00:05:26,258 --> 00:05:27,659
එය නිකාය තුන නම්,
106
00:05:27,659 --> 00:05:31,139
ජින්ලියන් හට යමක් ඇසිය යුතුව තිබුණි.
107
00:05:31,139 --> 00:05:33,199
ඊට අමතරව,
108
00:05:34,138 --> 00:05:36,618
තවත් පිරිසක් ඉන්නවා.
109
00:05:37,659 --> 00:05:39,622
විශාරදයා.
110
00:05:47,178 --> 00:05:48,258
විශාරද?
111
00:05:48,258 --> 00:05:49,826
මාව අනුගමනය කරන්න.
112
00:05:53,378 --> 00:05:54,938
විශාරද සංස්කෘතිය ගැන ඔබ අසා තිබේද?
113
00:05:54,938 --> 00:05:56,339
මම එය පිංජිගෙන් අසා ඇත්තෙමි.
114
00:05:56,339 --> 00:05:58,618
ඔවුන් ඕනෑම තරාතිරමකට එහා දිව්‍ය සත්‍යයන්ය.
115
00:05:58,618 --> 00:06:01,938
Wizard Cult ඔහු විසින් ආරම්භ කරන ලද්දක්ද?
116
00:06:01,938 --> 00:06:04,739
විශාරද දෙවියන් සාමාන්‍යයෙන් දෙවියෙකි
උතුරු රාජ්යයන් විසින් නමස්කාර කරනු ලැබේ.
117
00:06:04,739 --> 00:06:07,378
විශාරද සංස්කෘතිය උත්තරීතර බලය දරයි
උතුරේ,
118
00:06:07,378 --> 00:06:10,978
හරියට බටහිර රටවල තියෙන Heaven Cult වගේ.
119
00:06:11,659 --> 00:06:13,138
වසර පහළොවකට පෙර,
120
00:06:13,138 --> 00:06:17,419
Yunzhou හි අධිපතියා ගැටුමක් ඇති විය
විශාරද සංස්කෘතිය සමඟ.
121
00:06:17,419 --> 00:06:23,179
එක රැයකින් ප්‍රභූ සොල්දාදුවන් 2,000ක් බැරැක්කවල මිය ගියහ.
122
00:06:23,179 --> 00:06:25,339
ඔවුන්ගේ සිරුරුවල කිසිදු තුවාලයක් නොවීය.
123
00:06:25,339 --> 00:06:28,339
සියල්ලෝම නින්දේදීම මිය ගියහ.
124
00:06:28,339 --> 00:06:32,018
අවසානයේ ප්‍රධානියා පවා අවදි වූයේ නැත
125
00:06:32,018 --> 00:06:36,738
ඊට පසු, යුන්ෂෝ ස්වාමියෙකු නොමැති දේශයක් බවට පත් විය.
126
00:06:36,738 --> 00:06:38,659
කොල්ලකෑම ඉහවහා ගියේය.
127
00:06:38,659 --> 00:06:40,958
විපත් එකින් එක සිදු විය.
128
00:06:41,618 --> 00:06:45,138
මූලාශ්‍රයෙන් ලැබෙන තොරතුරු අනුව,
129
00:06:45,138 --> 00:06:49,599
එය ඩැෆෙන්ග් හි විශාරද සංස්කෘතියේ බලකොටුවක් බවට පත්ව ඇති බව පෙනේ.
130
00:06:52,290 --> 00:06:56,498
මෙම කාරණය Yunzhou හා සම්බන්ධ නම්,
131
00:06:59,718 --> 00:07:02,418
නඩුව සංකීර්ණ වනු ඇත.
132
00:07:05,018 --> 00:07:07,439
මට නිතරම දැනෙනවා
133
00:07:07,439 --> 00:07:10,878
Gengzi වසරේ අවසානය මහා ව්‍යසනයක ආරම්භය වනු ඇති බව.
134
00:07:10,878 --> 00:07:12,938
ඉන්න.
135
00:07:12,938 --> 00:07:14,299
ඔයා මාව අවුල් කළා.
136
00:07:14,299 --> 00:07:17,178
අපි නඩුව ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරමු.
137
00:07:23,178 --> 00:07:24,378
නින්ග්යන්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
138
00:07:24,378 --> 00:07:26,398
Zhou Chixiong අල්ලා ගැනීමට.
139
00:07:32,245 --> 00:07:35,202
[Yunzhou Commandery]
140
00:07:38,938 --> 00:07:40,918
Yang Gong නගරයට ඇතුළු වී ඇත.
141
00:07:44,938 --> 00:07:46,899
තේරුම් ගත්තා ද.
142
00:07:46,899 --> 00:07:48,220
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
143
00:07:48,220 --> 00:07:49,790
[Yang Chuannan, Yunzhou හි අණදෙන නිලධාරි]
144
00:07:49,798 --> 00:07:51,978
ඇයි?
145
00:07:51,978 --> 00:07:53,899
[Li Miaozhen, ස්වර්ග නිකායේ සිව්වන නිලය]
ඇයි දන්නවද.
146
00:07:53,899 --> 00:07:57,018
ඔහුගේ පැමිණීමත් සමඟ ඔබට බලය පැවරිය යුතුය.
147
00:08:00,099 --> 00:08:02,478
එය රීතියක් බැවින්,
148
00:08:02,478 --> 00:08:04,818
මම එය අනුගමනය කරන්නම්.
149
00:08:05,578 --> 00:08:07,959
ඔබට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැද්ද?
150
00:08:07,959 --> 00:08:11,079
අධිරාජ්‍යයා යැං ගොං කිංෂෝ වෙත යැවීය
ආණ්ඩුකාරවරයා වීමට.
151
00:08:11,079 --> 00:08:13,899
ඔබ ඕනෑවට වඩා බලය පාවිච්චි කරන බවට ඔහු බිය වේ.
ඉතින් ඒක සමබර කරගන්න කෙනෙක්ව එව්වා.
152
00:08:13,899 --> 00:08:15,659
සියල්ලට පසු, Qingzhou සහ Yunzhou නම්
ඒකාබද්ධව පාලනය වේ
153
00:08:15,659 --> 00:08:19,058
Qingzhou හි ආණ්ඩුකාරවරයා වනු ඇත
Yunzhou මත සැබෑ බලය අල්ලා ගන්න.
154
00:08:19,058 --> 00:08:23,698
යං ගොං යුන්ලු ඇකඩමියෙන් කියලා මට ආරංචි වුණා.
155
00:08:23,698 --> 00:08:26,539
ඔහු සිසුවෙකුගෙන් කවියක් ගත්තේය
වැඩ භාර ගැනීමට පෙර.
156
00:08:26,539 --> 00:08:30,558
බොහෝ දුරට, ඔහු දේශපාලනය සඳහා මෙහි එන කීර්තිය සොයන මිනිසෙකි.
157
00:08:33,579 --> 00:08:37,318
Dafeng පළිබෝධ පමණක් නිෂ්පාදනය කරයි.
158
00:08:38,418 --> 00:08:41,099
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
159
00:08:43,699 --> 00:08:46,938
වචනයක් කියන්න, මම ඔහුව මරනවා.
160
00:08:51,979 --> 00:08:54,559
මේ සඳහා ප්රවේශමෙන් සාකච්ඡා කිරීම අවශ්ය වේ.
161
00:08:55,418 --> 00:08:57,538
ඔයා මේ තරම් නිවට විදියට හැසිරෙනවා දැක්කම මට දරාගන්න බෑ.
162
00:08:57,538 --> 00:08:59,719
යුවාන්ජිං අධිරාජ්‍යයා හරිම නපුරුයි.
163
00:08:59,719 --> 00:09:01,378
Miaozhen.
164
00:09:01,378 --> 00:09:04,778
කුමක් ද? මම අධිරාජ්ය වැටුප් ලැයිස්තුවේ නැහැ.
165
00:09:09,258 --> 00:09:11,458
වීරවරිය ෆෙයාන්.
166
00:09:13,819 --> 00:09:17,759
ඔබ කොල්ලකරුවන් මර්දනය කළා
167
00:09:18,618 --> 00:09:23,219
යුන්ෂෝ හි සාමය පවත්වා ගැනීම සඳහා දුෂ්ට මිනිසුන්ට දඬුවම් කළේය.
168
00:09:23,219 --> 00:09:27,218
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
169
00:09:28,538 --> 00:09:32,259
කෙසේ වෙතත්, නීති රීති වේ.
170
00:09:33,059 --> 00:09:35,958
ඇත්තෙන්ම, මම අධිරාජ්ය අධිකරණයේ සේවකයෙක්.
171
00:09:35,958 --> 00:09:39,378
ඔබේ භාෂාව ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
172
00:09:41,178 --> 00:09:43,639
ඔයා කොහේද යන්නේ?
173
00:09:44,538 --> 00:09:47,639
මට මේ කාමරය තුළ භයානක බවක් දැනේ. මට තවත් ඉන්න බෑ.
174
00:09:57,839 --> 00:09:59,558
- ජෙනරාල් ලී.
- එය කුමක් ද?
175
00:09:59,558 --> 00:10:01,899
මෑතකදී, කොල්ලකරුවන්ට නව නායකයෙකු සිටී.
176
00:10:01,899 --> 00:10:04,558
පසුගිය කාලයේ මංකොල්ලකෑම් වැඩි වුණා. එය පැතිර ඇත.
177
00:10:04,558 --> 00:10:05,739
තොරතුරු රැස් කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න.
178
00:10:05,739 --> 00:10:08,819
නියම මොහොත එනතෙක් බලා සිටින්න
මගේ මිනිසුන් සමඟ කොල්ලකරුවන්ට පහර දීමට.
179
00:10:08,819 --> 00:10:09,939
- ඔව්.
- එහෙනම් යන්න.
180
00:10:09,939 --> 00:10:11,502
අපි යමු.
181
00:10:12,898 --> 00:10:15,298
ගුරුතුමනි, ඔබ ඉතා ඉක්මනින් එළියට ආවා.
182
00:10:16,814 --> 00:10:20,469
[සු සු, ස්වර්ග නිකාය]
183
00:10:24,138 --> 00:10:25,778
මම සතුටු නැහැ.
184
00:10:32,339 --> 00:10:34,719
බලන්න, ඔබේ පැරණි ගැටලුව නැවතත් ක්‍රියාත්මක විය.
185
00:10:34,719 --> 00:10:37,299
අපි කඳු වලින් වටවෙලා. සීතලෙන් පරිස්සම් වන්න.
186
00:10:37,299 --> 00:10:39,122
[සීතල චාම්]
187
00:10:40,418 --> 00:10:42,062
තේරුනා.
188
00:10:42,898 --> 00:10:44,938
යං චුවානන් නිසාද?
189
00:10:45,658 --> 00:10:47,839
නිලධාරීන්ට කරදරයි.
190
00:10:47,839 --> 00:10:50,759
නාමිකව, ඔබ ඔහු කුලියට ගත් අශ්වාරෝහක සෙන්පතියා ය.
191
00:10:50,759 --> 00:10:52,339
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔබේ මිත්රත්වය සඳහා සියල්ල කළා.
192
00:10:52,339 --> 00:10:55,478
ඔහු ඔබව කලබලයට පත් කරන්නේ නම්, ඔහුව නොසලකා හරින්න.
193
00:10:55,478 --> 00:10:57,240
තවමත් Yunzhou හි,
194
00:10:57,240 --> 00:11:01,450
කොල්ලකරුවන් මර්දනය කිරීමට අපට සහාය දෙන එකම නිලධාරියා ඔහුයි.
195
00:11:01,458 --> 00:11:04,738
ඕනෑම කෙනෙකුට, යුවාන්ජිං අධිරාජ්‍යයා දොස් පැවරිය යුතුය.
196
00:11:08,258 --> 00:11:11,658
හැමෝම. අගනුවර තවත් සිදුවීමක් තිබේ.
197
00:11:11,658 --> 00:11:14,139
සිදුවුයේ කුමක් ද? යුවාන්ජිං අධිරාජ්‍යයා මිය ගියාද?
198
00:11:14,139 --> 00:11:16,719
මුළු අභ්යන්තර සහ පිටත නගරය
අගුලු දමා ඇත.
199
00:11:16,719 --> 00:11:17,920
කිසිවෙකුට ඇතුළුවීමට හෝ පිටවීමට අවසර නැත.
200
00:11:17,920 --> 00:11:19,970
මොකක් හරි වෙන්න ඇති කියලා මට හිතුනා.
201
00:11:19,970 --> 00:11:24,238
අංක එක. ඔබ යම් ආරංචියක් අසා තිබේද?
202
00:11:24,238 --> 00:11:25,939
රසවත්.
203
00:11:25,939 --> 00:11:30,040
ජින්ලියන් ඇත්තටම මගෙන් ඇහුවේ නැහැ, ගාඩියන්
204
00:11:30,040 --> 00:11:32,130
නමුත් කෙළින්ම අසන ලද අංක එක.
205
00:11:32,139 --> 00:11:33,878
සංග්බෝ විලෙහි පිපිරීමක් සිදු විය.
206
00:11:33,878 --> 00:11:36,018
යොංසෙන් කඳු ගංගා විහාරය
විනාශ වී ඇත.
207
00:11:36,018 --> 00:11:39,479
සංග්බෝ හි මුද්රා තැබූ දෙය හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.
208
00:11:39,479 --> 00:11:41,859
අංක තුන, ඔබට කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?
209
00:11:41,859 --> 00:11:43,538
කොච්චර අහම්බයක්ද.
210
00:11:43,538 --> 00:11:47,099
ඇකඩමිය, ඇතැම් මාර්ග හරහා යම් යම් තොරතුරු ලබාගෙන ඇත.
211
00:11:47,099 --> 00:11:50,139
මම නඩුව දළ වශයෙන් විසඳා ඇත.
212
00:11:57,558 --> 00:12:00,298
කුයි ගෝත්‍රය? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
213
00:12:00,298 --> 00:12:03,518
ඔවුන් සංග්බෝ විනාශ කළේ කෙසේද?
214
00:12:03,518 --> 00:12:07,299
පරීක්ෂණයෙන් පසු, ඔවුන් Dahuang කන්දෙන් ලුණු කුඩු ලබා ගත්හ.
215
00:12:07,299 --> 00:12:09,939
ඔවුන් ලුණු ලේවාය වෙඩි බෙහෙත් බවට පත් කළා
216
00:12:09,939 --> 00:12:13,210
සහ එය ප්රවාහනය කළා
Zhou Chixiong විසින් ඇතුල් නගරයට
217
00:12:13,210 --> 00:12:14,370
සංග්බෝ පුපුරවා හැරීමට.
218
00:12:14,378 --> 00:12:17,578
පිපිරීමෙන් පසු, Zhou Chixiong ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ පලා ගියේය.
219
00:12:17,578 --> 00:12:19,719
[එකක්]
ඒ නිසා ඒක මාරාන්තිකයි.
220
00:12:19,719 --> 00:12:20,939
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
221
00:12:20,939 --> 00:12:24,579
මගේ මතය අනුව, අධිරාජ්ය අධිකරණය
ඉක්මනින් වරෙන්තුවක් නිකුත් කරනු ඇත.
222
00:12:24,579 --> 00:12:28,919
Zhou Chixiong එක්කෝ Dafeng අත්හැර හෝ ආරක්ෂිත ස්ථානයක සැඟවිය යුතුය.
223
00:12:28,919 --> 00:12:31,018
ඔහු කොහේ සැඟවී සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
224
00:12:31,018 --> 00:12:33,859
ඒක පැහැදිලියි. එය Yunzhou විය යුතුය.
225
00:12:33,859 --> 00:12:36,839
අංක දෙක. ඔබ Yunzhou හි බලවත් ය.
226
00:12:36,839 --> 00:12:39,339
[එකක්]
Zhou Chixiong විමර්ශනය කිරීමට ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
227
00:12:39,339 --> 00:12:40,618
හොඳයි.
228
00:12:40,618 --> 00:12:42,560
එය අංක එක සිතන බව පෙනේ
229
00:12:42,560 --> 00:12:45,810
අංක දෙක නිලධාරීන්ට වඩා විශ්වාසදායකයි.
230
00:12:45,818 --> 00:12:47,278
මම ඔබට උදව් කිරීම ප්රතික්ෂේප කරමි.
231
00:12:47,278 --> 00:12:48,778
[එකක්]
මම විපාකයක් දෙන්නම්.
232
00:12:48,778 --> 00:12:54,258
නැහැ, ඔබ අධිරාජ්ය අධිකරණයෙන්. මම ඔබට උදව් කිරීම ප්රතික්ෂේප කරමි.
233
00:12:54,258 --> 00:12:56,947
[එකක්]
234
00:12:59,018 --> 00:13:02,759
මෙය හොඳ නැත. අංක දෙක උදව් නොකරන්නේ නම්,
235
00:13:02,759 --> 00:13:07,679
මෙතරම් විශාල ස්ථානයක අපි Zhou Chixiong අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?
236
00:13:09,138 --> 00:13:13,219
අංක දෙක. අංක හය නිසා ඔබ මට එකක් ණයයි.
එය තවමත් ගණන් කරන්නේද?
237
00:13:13,219 --> 00:13:16,079
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ කරයි. මම නිතරම අදහස් කරන්නේ මම කියන දේ.
238
00:13:16,079 --> 00:13:19,258
හරි, Zhou Chixiong ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
Yunzhou හි.
239
00:13:19,258 --> 00:13:21,138
එතකොට ඔයා මට ණය වෙන්නේ නැහැ.
240
00:13:21,138 --> 00:13:23,939
ඉතින්, අංක එක, මේ වතාවේ ඔබ මට එක ණයයි.
241
00:13:23,939 --> 00:13:26,398
ඔබ දෙදෙනා සිතන්නේ කුමක්ද?
242
00:13:26,398 --> 00:13:28,959
- හරි හරී.
- හරි හරී.
243
00:13:32,460 --> 00:13:36,330
244
00:13:36,330 --> 00:13:39,346
[වසර පහළොවකට පෙර, Wizard Cult]
245
00:13:51,018 --> 00:13:53,399
වෙයි මහතා, Xu Qi'an පැමිණ ඇත.
246
00:14:03,179 --> 00:14:04,839
වෙයි මහතා.
247
00:14:04,839 --> 00:14:10,338
ඊයේ මම අහම්බෙන් දැක්කා ඔයාගේ වැඩ වල ප්‍රගතිය.
248
00:14:12,418 --> 00:14:14,639
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හොඳ කාර්යයක් කරනවා.
249
00:14:18,059 --> 00:14:20,138
වෙයි මහත්මයා, ඔබ නිල රාජකාරි සමඟ කාර්යබහුලයි.
250
00:14:20,138 --> 00:14:22,779
මම බයයි ඔයාට කරදරයක් වෙයි කියලා.
251
00:14:24,459 --> 00:14:27,670
අධිරාජ්ය අධිකරණය වරෙන්තු නිකුත් කර ඇත
Zhou Chixiong සඳහා.
252
00:14:27,670 --> 00:14:28,698
[Zhou Chixiong, Centurion of Imperial Guards]
253
00:14:28,698 --> 00:14:32,958
කෙසේ වෙතත්, මාස භාගයකින් ඔහු සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය.
254
00:14:34,459 --> 00:14:37,079
වෙනත් ප්රවේශයක් තිබේද?
255
00:14:38,339 --> 00:14:42,239
මම උපකල්පනය කරන්නේ Zhou Chixiong විය හැකි බවයි
යුන්ෂෝ වෙත පලා ගොස් ඇත.
256
00:14:42,239 --> 00:14:46,158
ඒ නිසා මම අංක දෙකෙන් ඇහුවා.
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට යුන්ෂෝ හි සිටින.
257
00:14:46,158 --> 00:14:48,098
Yunzhou?
258
00:14:49,059 --> 00:14:51,158
එය විසඳුමක්.
259
00:14:51,158 --> 00:14:55,119
නමුත් Yunzhou ඔබ සිතනවාට වඩා සංකීර්ණයි.
260
00:14:56,339 --> 00:14:58,218
ඒකට ටිකක් වෙලා යයි.
261
00:14:59,219 --> 00:15:01,098
ඒක ඇත්ත.
262
00:15:02,498 --> 00:15:07,559
ඔබ කිසියම් මැජික් මෙවලම් උත්සාහ කර තිබේද?
263
00:15:07,559 --> 00:15:09,598
මැජික් මෙවලම්?
264
00:15:09,598 --> 00:15:12,799
Zhou Chixiong ගේ පැමිණීම සඟවා ඇත.
265
00:15:12,799 --> 00:15:15,579
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ යුධ හමුදාව පවා
ඔහුව සොයා ගත නොහැක.
266
00:15:15,579 --> 00:15:17,539
මෙයින් කරුණු දෙකක් පෙන්නුම් කරයි.
267
00:15:17,539 --> 00:15:21,878
පළමුව, අක්ෂර වින්‍යාස කරන්නාගේ මට්ටම ඉතා ඉහළ ය.
268
00:15:21,878 --> 00:15:28,198
දෙවනුව, ඔහු සැඟවීමට මැජික් මෙවලමක් භාවිතා කළ යුතුය.
269
00:15:35,778 --> 00:15:39,179
මේ Zhou Chixiong ගේ තොරතුරුයි.
පොඩ්ඩක් බලන්න
270
00:15:39,179 --> 00:15:41,319
ඔහු සිටින්නේ 8 වැනි ස්ථානයේ පමණි.
271
00:15:47,258 --> 00:15:50,218
වී මහතා මට උදව් කර ඇත
රහසිගතව.
272
00:15:53,990 --> 00:15:57,198
♫ සිතිවිලි විසුරුවීමට නොහැකිව ♫
273
00:15:57,198 --> 00:15:59,310
♫ මම මගේ අත් දෙක ගසන විට සිනාසෙමින් ♫
274
00:15:59,310 --> 00:16:02,250
♫ මම මගේ දුක සඟවා ගත්තෙමි ♫
275
00:16:02,250 --> 00:16:05,582
♫ මගේ සිහින් ඇඳුම් මගේ පැත්තේ උණුසුම ටිකක් ඉවත් කළා ♫
276
00:16:05,582 --> 00:16:07,726
♫ රැගෙන ගියා ♫
277
00:16:07,726 --> 00:16:10,638
♫ මගේ පැත්තේ උණුසුම ටිකක් ♫
278
00:16:10,638 --> 00:16:14,290
♫ මා කැටුව යන්නේ කවුද ♫
279
00:16:14,290 --> 00:16:15,858
වෙයි මහතා.
280
00:16:16,839 --> 00:16:18,654
එය කුමක්ද?
281
00:16:18,654 --> 00:16:20,699
♫ මගේ ඇස් බිම හෙළමින්, මම තනියම සුසුම්ලමි ♫
282
00:16:20,699 --> 00:16:24,418
මට ඔබට වාර්තා කිරීමට අවශ්ය විය
283
00:16:25,599 --> 00:16:28,779
පළමු ස්ථානයේ. කෙසේ වෙතත්…
284
00:16:30,158 --> 00:16:31,470
කමක් නෑ.
285
00:16:31,470 --> 00:16:34,879
♫ ඔබ සමඟ, බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද ♫
286
00:16:34,879 --> 00:16:38,179
මමත් ඒ අයගෙන් පරිස්සම් වෙනවා
287
00:16:39,438 --> 00:16:41,819
මගේ මරණයට අණ දුන් අය.
288
00:16:43,150 --> 00:16:46,282
♫ ලෝකයේ දුක්ඛිතභාවය සහ සීතල ගැන සම්පූර්ණයෙන් දැනුවත් ♫
289
00:16:46,282 --> 00:16:48,425
♫ ඔබට සාමය ලබා දීමට පමණක් කැමැත්තෙමි ♫
290
00:16:48,425 --> 00:16:52,617
♫ ප්‍රීතිය සහ ශෝකය කිසිවිටෙක බද්ධ නොවේ ♫
291
00:16:52,617 --> 00:16:54,666
♫ මල් ඉහලින් වැටේ ♫
292
00:16:54,666 --> 00:16:56,726
♫ අත්වල සුවඳ ♫
293
00:16:56,726 --> 00:17:02,039
♫ මම මගේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරමි ♫
294
00:17:02,039 --> 00:17:04,499
වෙයි මහත්තයෝ, කරත්තය ලෑස්තියි.
295
00:17:05,519 --> 00:17:08,078
මම මාලිගාවට යනවා.
296
00:17:08,078 --> 00:17:09,814
Xu Qi'an.
297
00:17:11,058 --> 00:17:13,219
ඔබ මා සමඟ එනු ඇත.
298
00:17:37,659 --> 00:17:40,638
මම නිලය අත්හැරලා එළියට යනවාද?
299
00:17:40,638 --> 00:17:42,250
හරියටම.
300
00:17:42,739 --> 00:17:45,179
ඔබේ පෞරුෂය සුදුසු නැත
නිල බලය සඳහා.
301
00:17:45,179 --> 00:17:47,958
බාහිර ලෝකය ඔබ අයිති තැනයි.
302
00:17:50,219 --> 00:17:52,590
සංග්බෝ නඩුව නොමැතිව,
303
00:17:52,590 --> 00:17:57,130
ඔබ දැනටමත් අගනුවර හැර ගොස් ඇත
මගේ සැලැස්ම යටතේ.
304
00:17:57,659 --> 00:18:00,518
ඔබට මෙම නඩුව විසඳිය නොහැකි නම්,
305
00:18:00,518 --> 00:18:04,879
ඔබ රහසිගත සම්බන්ධතාවයක් ලෙස සේවය කරනු ඇත
භාරකරුවන් සඳහා.
306
00:18:04,879 --> 00:18:07,879
ඔබට මගේ අතේ ඇති තලය විය හැකිය,
307
00:18:08,858 --> 00:18:11,279
අඳුරේ තිබිය යුතු තලයක්.
308
00:18:11,279 --> 00:18:13,386
එය කොහොම ද?
309
00:18:13,386 --> 00:18:15,378
ඔබට කලකිරීමක් දැනෙනවාද?
310
00:18:16,979 --> 00:18:22,518
මට ජීවත් විය හැකි තාක් කල්, තලයක් තබා, මම ඕනෑම දෙයක් වීමට කැමැත්තෙමි.
311
00:18:24,858 --> 00:18:27,179
සම්බන්ධතාවයක් වීම පහසු නැත.
312
00:18:28,018 --> 00:18:31,578
ඔබට ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය සැඟවීමට සිදුවනු ඇත
313
00:18:31,578 --> 00:18:33,618
සහ ඔබේ පවුලෙන් ඈත් වී සිටින්න.
314
00:18:34,538 --> 00:18:36,578
නරකම දේ,
315
00:18:36,578 --> 00:18:41,378
ඔබේ මරණය නොසැලකිය යුතුය.
316
00:18:46,570 --> 00:18:48,619
මම තවමත් පිටතට යාමට සූදානම් නැත.
317
00:18:48,619 --> 00:18:52,519
මට සත්‍යය සොයා ගැනීමට උපරිම උත්සාහයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.
318
00:18:57,018 --> 00:19:01,899
ඔබ පිටතින් පහසු වුවත් ඇතුළතින් දැඩි ලෙස පෙනේ.
319
00:19:01,899 --> 00:19:04,419
ඒ වගේම ඔයා ටිකක් ආවේගශීලීයි.
320
00:19:05,498 --> 00:19:08,139
මම ඔබේ මෙම අංගය අගය කරන අතරම,
321
00:19:08,139 --> 00:19:10,658
මමත් ඒකට කැමති නෑ.
322
00:19:15,110 --> 00:19:16,978
මම දන්නවා
323
00:19:17,818 --> 00:19:21,839
Guardian Yamen හට ගැටළු තිබේ.
324
00:19:21,839 --> 00:19:24,098
මට ඒ ගැන හොඳටම පැහැදිලියි.
325
00:19:24,098 --> 00:19:26,939
මිනිස් ස්වභාවය එය විය හැකිය.
326
00:19:26,939 --> 00:19:29,899
ආලෝකය සහ අන්ධකාරය එකට බැඳී ඇත.
327
00:19:29,899 --> 00:19:33,379
Li Yuchun වගේ කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
328
00:19:33,379 --> 00:19:37,219
මුරකරුවන් සියල්ලෝම ඔහු හා සමාන නම්,
329
00:19:37,219 --> 00:19:41,278
ඔවුන් නිලධාරීන් කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
330
00:19:42,258 --> 00:19:44,619
මට තේරෙනවා.
331
00:19:44,619 --> 00:19:47,298
නමුත් මම එය මගේම දෑසින් දුටුවහොත්,
332
00:19:47,298 --> 00:19:49,398
මට ඒක ඉවසන්න බෑ.
333
00:19:51,219 --> 00:19:53,338
පැරණි ගැටළු.
334
00:19:53,338 --> 00:19:55,319
ඒවා නිවැරදි කිරීමට කාලය ගතවේ.
335
00:19:56,058 --> 00:19:59,219
යමෙක් දෙවරක් සිතිය යුතුය
336
00:19:59,219 --> 00:20:01,858
නිල වශයෙන් ක්රියා කිරීමට පෙර.
337
00:20:01,858 --> 00:20:07,439
පරිපූර්ණ නිලයක් නොමැති බව ඔබ දැන සිටිය යුතුය.
338
00:20:07,439 --> 00:20:10,279
කඩිමුඩියේ ක්රියා කරනවා වෙනුවට,
339
00:20:10,279 --> 00:20:14,619
කල්පනාකාරීව කටයුතු කිරීම වඩා හොඳය
340
00:20:14,619 --> 00:20:18,179
සහ ඒවා එකින් එක විසඳන්න.
341
00:20:20,379 --> 00:20:22,179
තේරුනා.
342
00:20:24,577 --> 00:20:27,758
[ඉම්පීරියල් මාලිගය]
343
00:20:28,459 --> 00:20:30,839
සුභ පැතුම්, වෙයි මහත්මයා.
344
00:20:30,839 --> 00:20:32,438
සුභ පැතුම්.
345
00:20:32,438 --> 00:20:36,979
මේ Sangbo නඩුවේ ප්‍රධාන නිලධාරියා වන Xu Qi'an ය.
346
00:20:37,538 --> 00:20:41,358
Huaiqing කුමරිය බැලීමට ඔහුව රැගෙන යාමට මම ඔබට කරදර කළ හැකිද?
347
00:20:41,358 --> 00:20:43,378
ප්රශ්නයක් නැහැ.
348
00:20:44,018 --> 00:20:45,690
Huaiqing කුමරිය?
349
00:20:47,498 --> 00:20:51,838
Wenyuan පුස්තකාලයේ මැජික් මෙවලම් පිළිබඳ ලිපි ලේඛන තිබේ.
350
00:20:51,838 --> 00:20:55,538
Huaiqing කුමරිය ඔවුන් බැලීමට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
351
00:20:55,538 --> 00:20:56,834
ඔව්.
352
00:20:59,578 --> 00:21:02,098
අද කවි එකතුවක් තියෙනවා.
ඊයේ රෑ හොඳට නින්ද ගියාද?
353
00:21:02,098 --> 00:21:03,998
ඔව්, මම කළා.
354
00:21:04,578 --> 00:21:08,218
සාමාන්‍යයෙන් අපි වැව අයිනේ හිටගත්තම ස්ප්‍රීතු ලෝන්ග් එක පෙන්නනවා.
355
00:21:08,218 --> 00:21:09,419
අද මොකක්ද අවුල?
356
00:21:09,419 --> 00:21:11,219
මම මෙතනට ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා.
357
00:21:11,219 --> 00:21:13,319
නමුත් එය කිසි විටෙකත් පෙනෙන්නට නැත.
358
00:21:13,319 --> 00:21:14,538
මෙන්න මේකයි වැඩේ.
359
00:21:14,538 --> 00:21:15,998
සංග්බෝහි උත්සවයේ සිට,
360
00:21:15,998 --> 00:21:17,818
ආත්මය කැළඹී ඇති බව පෙනේ.
361
00:21:17,818 --> 00:21:20,459
උත්සවය පැවති දින, එය වැව මත දිගු කෑගැසීමක් කළේය
362
00:21:20,459 --> 00:21:22,219
ඊට පස්සේ වැව පතුලට ගියා.
363
00:21:22,219 --> 00:21:24,619
තාත්තා මොනවා කලත් කමක් නෑ..
එය පෙනී සිටීම ප්රතික්ෂේප කළේය
364
00:21:24,619 --> 00:21:26,498
ඒ වගේම රජ පවුලට සමීප වෙනවා.
365
00:21:26,498 --> 00:21:28,018
ස්පිරිට් ලූන්ග් නොමැතිව,
366
00:21:28,018 --> 00:21:30,578
මෙම ස්ථානය තෝරා ගන්නේ ඇයි?
අද කවි එකතුවට?
367
00:21:30,578 --> 00:21:31,979
ඒක මට ගොඩක් දුරයි.
368
00:21:31,979 --> 00:21:33,258
මාව අවුල් කරනවා.
369
00:21:33,258 --> 00:21:35,058
ඔබ ඒ සියල්ල කටපාඩම් කර තිබේද?
370
00:21:35,058 --> 00:21:36,858
කලබල වෙන්න එපා.
371
00:21:36,858 --> 00:21:38,359
මම කවි කටපාඩම් කළා
372
00:21:38,359 --> 00:21:40,918
සහ ඒවා පිටුපස ඇති කථා.
373
00:21:40,918 --> 00:21:45,199
අද, මම හුවායිකින් ප්‍රදර්ශනය කර අභිබවා යන්නෙමි.
374
00:21:57,018 --> 00:22:01,779
සුභ පැතුම්, කුමාරවරුනි, කුමාරිකාවෝ.
375
00:22:02,939 --> 00:22:04,538
මහා කවි ඉසව්ව අත ළඟයි.
376
00:22:04,538 --> 00:22:06,759
අපි අද කලින් මෙතන පෙරහුරු කරනවා.
377
00:22:06,759 --> 00:22:10,219
හැම පැත්තකින්ම ආවට ස්තුතියි
ඉම්පීරියල් ඇකඩමියෙන්.
378
00:22:10,219 --> 00:22:12,319
කොහෙත්ම නැහැ.
379
00:22:12,319 --> 00:22:18,219
මම දක්ෂතාවය දැකීමට කැමතියි
රජ පවුලේ.
380
00:22:18,219 --> 00:22:23,159
ඉතින්, ඔබ Huaiqing කුමරියගේ පෞද්ගලික නපුංසකයා.
381
00:22:23,159 --> 00:22:25,379
කොහොමද මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නැත්තේ?
382
00:22:25,379 --> 00:22:27,298
මම ඇතුල් මාලිගාවේ වැඩ කරලා තියෙනවා
383
00:22:27,298 --> 00:22:29,098
සහ කලාතුරකින් ප්රසිද්ධියේ පෙනී සිටීම.
384
00:22:29,098 --> 00:22:32,298
කෙසේ වෙතත්, මම කුමරියගේ කටයුතු බලාගන්නෙමි,
385
00:22:32,298 --> 00:22:34,498
ලොකු කුඩා, මාලිගාව තුළ.
386
00:22:34,498 --> 00:22:39,639
අවංකවම, මට තහවුරු කිරීමට එක් දෙයක් තිබේ.
387
00:22:39,639 --> 00:22:43,739
ඔබ ලිනන් කුමරියගේ නොවේද...
388
00:22:48,459 --> 00:22:49,938
මොකක්ද?
389
00:22:50,659 --> 00:22:53,079
මම කියන්නේ
390
00:22:53,079 --> 00:22:55,619
ලින් කුමරිය ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින් සිතයි.
391
00:22:55,619 --> 00:22:59,079
මේ අතර, ඔබ Huaiqing කුමරියට සමීපයි.
392
00:22:59,079 --> 00:23:03,018
ඔයා බය නැද්ද
ලින් කුමරිය සොයා ගනීවිද?
393
00:23:03,018 --> 00:23:05,519
ඇය දැන සිටියත් මට කමක් නැත.
394
00:23:07,578 --> 00:23:11,379
නින්ග්යන්. ඔබ ඉතා නිර්භීතයි.
395
00:23:11,398 --> 00:23:15,659
නමුත් ඔබ ලිනන් කුමරියට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
396
00:23:15,659 --> 00:23:16,818
මම ඇයට පැහැදිලි කරනවාද?
397
00:23:16,818 --> 00:23:18,238
හාස්‍යජනකයි.
398
00:23:18,238 --> 00:23:20,379
මම ඇයට පැහැදිලි කළ යුත්තේ ඇයි?
399
00:23:20,379 --> 00:23:23,298
මම දන්නවා ලින්ට මාව දිනවන්න ඕන කියලා.
400
00:23:23,298 --> 00:23:24,979
නමුත් මට අවශ්ය දේ මම දනිමි.
401
00:23:24,979 --> 00:23:27,018
මම Huaiqing කුමරියට කැපවී සිටිමි.
402
00:23:27,018 --> 00:23:30,498
හොඳයි, ලිනන් ඒ ගැන හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි.
403
00:23:31,419 --> 00:23:35,119
කරුණාකර. මම ඔබතුමාට ගොඩක් ගරු කරනවා සර්.
404
00:23:35,119 --> 00:23:37,054
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.
405
00:23:39,379 --> 00:23:40,878
සඳ.
406
00:23:42,778 --> 00:23:45,419
පළමු වටයේදී, ඔබ ලබා දී ඇති මාතෘකාව සමඟ රචනා කරයි.
407
00:23:45,419 --> 00:23:47,578
සෑම කෙනෙකුම "සඳ" යන වචනය තේමාව ලෙස භාවිතා කළ යුතුය.
408
00:23:47,578 --> 00:23:49,478
ක්‍රීඩාවේ මාරුවෙන් මාරුවට.
409
00:23:49,478 --> 00:23:53,018
කවුරු ෆේල් උනත් බොනවා.
410
00:23:53,018 --> 00:23:55,538
කවුරුහරි ඉන්නවද
411
00:23:55,538 --> 00:23:57,659
කවුද මඟ පෙන්වන්නේ?
412
00:23:58,219 --> 00:24:01,678
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
413
00:24:01,678 --> 00:24:03,918
සඳ බැස යන විට කපුටන් අඬනවා.
414
00:24:03,918 --> 00:24:06,659
තුහින කාලගුණය සිසිල් කරයි.
415
00:24:06,659 --> 00:24:09,138
ධීවර බෝට්ටු මත ගස් සහ විදුලි පහන්
416
00:24:09,818 --> 00:24:12,699
ගඟේ එකට ඉන්න.
417
00:24:23,979 --> 00:24:29,858
හොඳයි.
418
00:24:32,139 --> 00:24:34,818
විශිෂ්ට රේඛා.
419
00:24:34,818 --> 00:24:36,058
මහෝත්තමයාණෙනි.
420
00:24:36,058 --> 00:24:37,858
මාස කිහිපයකට පසු,
421
00:24:37,858 --> 00:24:42,558
මම ඔබව වෙනස් ආකාරයකින් දැකිය යුතුයි.
422
00:24:43,659 --> 00:24:45,018
නපුංසක.
423
00:24:45,018 --> 00:24:46,739
වෙන්නේ කුමක් ද?
424
00:24:46,739 --> 00:24:48,559
මෙන්න මේකයි වැඩේ.
425
00:24:48,559 --> 00:24:52,739
කුමර කුමරියන් මෙහි කවි හදාරනවා
426
00:24:52,739 --> 00:24:57,098
එළඹෙන මහා කවි ඉසව්ව සඳහා.
427
00:24:57,098 --> 00:24:59,478
Huaiqing කුමරිය සූදානම් කර ඇත
මේ සඳහා දිගු කාලයක්.
428
00:24:59,478 --> 00:25:02,419
මා කළ සියල්ල ඇයට ප්‍රයෝජනයක් නම්,
429
00:25:02,419 --> 00:25:05,018
මම තෘප්තිමත් වන්නෙමි.
430
00:25:05,018 --> 00:25:06,958
ඒ තබාගත් මිනිසාද?
431
00:25:08,018 --> 00:25:10,899
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.
432
00:25:14,338 --> 00:25:15,699
කේලම් කියන්න එපා.
433
00:25:15,699 --> 00:25:17,018
ඔබේ දිව ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
434
00:25:17,018 --> 00:25:19,019
නපුංසක, අපට සමාවෙන්න.
435
00:25:19,019 --> 00:25:20,858
අපි පළමු වතාවට Xu මහතා දුටුවෙමු.
436
00:25:20,858 --> 00:25:23,538
අපිට එයා දිහා බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.
437
00:25:23,538 --> 00:25:27,179
ඉතින් මම මාලිගාවේ ප්‍රසිද්ධයි.
438
00:25:27,179 --> 00:25:28,998
ඔහු දෙස බැලීම නවත්වන්න.
439
00:25:28,998 --> 00:25:31,079
ඔබ කවදාවත් මිනිසෙකු දැක නැත?
440
00:25:31,079 --> 00:25:32,258
ඔව්, අපිට තියෙනවා.
441
00:25:32,258 --> 00:25:34,619
කෙසේ වෙතත්, අපි කිසි දිනෙක තබා ඇති මිනිසෙකු දැක නැත.
442
00:25:34,619 --> 00:25:37,298
නැත. ඔහු ලිනන් කුමරියගේ රැකවරණ මිනිසා ය.
443
00:25:37,298 --> 00:25:40,619
Lin'an කටකතා පතුරුවා හරිනවා මම රැකගත් මිනිසෙක් කියලා.
444
00:25:40,619 --> 00:25:43,219
ඇය කූඤ්ඤයක් පැදවීමට උත්සාහ කරනවා විය හැකිය
මම සහ Huaiqing කුමරිය අතර?
445
00:25:43,219 --> 00:25:46,798
හුයිකිං කුමරිය එය අසා ඇතැයි මම බිය වෙමි.
446
00:25:46,798 --> 00:25:47,979
නැහැ.
447
00:25:47,979 --> 00:25:51,019
මම ලිනන් අත්හැරිය යුතුයි.
448
00:25:53,018 --> 00:25:56,578
මීදුම තුළ ජලය රැළි ගලයි,
449
00:25:56,578 --> 00:25:59,978
අහස සහ වලාකුළු පිළිබිඹු කරයි.
450
00:26:00,619 --> 00:26:02,494
Xiaogang.
451
00:26:04,280 --> 00:26:06,240
452
00:26:15,419 --> 00:26:17,119
හොඳ කවියක්.
453
00:26:18,110 --> 00:26:20,219
මෙම කවිය
454
00:26:20,979 --> 00:26:25,519
- තේජාන්විත ශබ්ද.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
455
00:26:25,519 --> 00:26:26,659
- හොඳයි.
- හොඳයි.
456
00:26:26,659 --> 00:26:29,018
- හොඳ කවියක්.
- දිගටම.
457
00:26:29,018 --> 00:26:32,519
නිමක් නැති අවුරුදු දිගින් දිගටම දිගු වේ.
458
00:26:32,519 --> 00:26:34,718
හරිත ජලය නිමක් නැතිව ගලා යයි.
459
00:26:34,718 --> 00:26:37,158
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබ ඉදිරියේ දණින් වැටිය යුතුද?
460
00:26:37,158 --> 00:26:38,258
නැත.
461
00:26:38,258 --> 00:26:39,958
ෂු මහත්මයා, ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
462
00:26:39,958 --> 00:26:43,718
මම වෙයි මහත්මයා එක්ක ආවේ නඩුවට Huaiqing කුමරිය හොයාගෙන.
463
00:26:43,718 --> 00:26:45,138
ඇත්තටම?
464
00:26:45,138 --> 00:26:46,438
දැනට ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
465
00:26:46,438 --> 00:26:48,578
කුමරිය කොහොමද?
466
00:26:48,578 --> 00:26:51,198
මෙතෙක්, ඇය හොඳින්.
467
00:26:51,198 --> 00:26:52,379
ඔබේ කවි වලට ස්තූතියි.
468
00:26:52,379 --> 00:26:53,998
නෑ මම මේ කියන්නේ කවි එකතුව ගැන නෙවෙයි.
469
00:26:53,998 --> 00:26:55,079
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
470
00:26:55,079 --> 00:26:56,558
දැන්…
471
00:26:57,799 --> 00:27:02,038
මාලිගාව පුරා පැතිර යන්නේ මම ලින් කුමරියගේ බවයි...
472
00:27:02,778 --> 00:27:06,158
මම ලිනන් කුමරියගේ රැකවරණ මිනිසා වෙමි.
473
00:27:06,158 --> 00:27:07,699
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පදනම් විරහිත ය.
474
00:27:07,699 --> 00:27:10,219
මම එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
ලින් කුමරිය විය යුතුය ...
475
00:27:10,219 --> 00:27:12,758
ලින් කුමරිය අසමගිය වපුරනවා විය යුතුය.
476
00:27:12,758 --> 00:27:14,079
එවැනි කුඩා උපක්රමයක්.
477
00:27:14,079 --> 00:27:16,299
Huaiqing කුමරිය එයට වැටෙන්නේ නැත.
478
00:27:17,018 --> 00:27:19,198
ඒක හොඳයි. මම හිතුවා…
479
00:27:19,198 --> 00:27:21,958
සහතික වන්න, කුමරිය ඔබට කිසිසේත් දොස් නොකියයි.
480
00:27:21,958 --> 00:27:23,979
ඇය ඔබව තේරුම් ගෙන අනුකම්පා කරයි.
481
00:27:23,979 --> 00:27:28,739
ඔබ විශ්වාසවන්ත මිනිසෙකු බව ඇය විශ්වාස කරයි.
482
00:27:28,739 --> 00:27:32,139
කුමරිය ඇත්තටම ප්‍රඥාවන්තයි.
483
00:27:34,419 --> 00:27:35,899
මහෝත්තමයාණෙනි.
484
00:27:35,899 --> 00:27:37,079
දැන් ඔබේ වාරයයි.
485
00:27:37,079 --> 00:27:39,079
මම උත්සහ කරලා බලන්නම්.
486
00:27:40,418 --> 00:27:40,919
මහෝත්තමයාණෙනි.
487
00:27:40,919 --> 00:27:44,718
කපුටන් රංචුවක් සීමාව ඉක්මවා යයි
වතුරෙන් බොන්න.
488
00:27:44,718 --> 00:27:48,419
ඊළඟ වසන්තයේ දී, ගිල දමන්නන් නැවත පැමිණේ,
ආගන්තුකයන් ඥාතීන් ලෙස වරදවා වටහා ගැනීම.
489
00:27:49,358 --> 00:27:51,139
වෙන්නේ කුමක් ද? ඇය මාව දකින්න කැමති නැද්ද?
490
00:27:51,139 --> 00:27:53,559
කුමරිය ඔබෙන් බොහෝ දුරයි.
මට බයයි එයා ඔයාව දැක්කෙ නෑ කියලා.
491
00:27:53,559 --> 00:27:55,139
- ඇය මාව දැක්කා.
- ඇය එසේ කළේ නැත.
492
00:27:55,139 --> 00:27:56,839
- අපි ඇස් ස්පර්ශ කළා.
- ඇය ඔබව දැක්කේ නැහැ.
493
00:27:56,839 --> 00:27:59,519
- Xiaogang, මට සවන් දෙන්න.
- මෙතනින් යන්න.
494
00:27:59,519 --> 00:28:01,219
Xiaogang, මම දැන් ආවා.
495
00:28:01,219 --> 00:28:02,899
ඇය කටකතා විශ්වාස කළා, Xiaogang?
496
00:28:02,899 --> 00:28:05,578
කුමරිය නැවත ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.
497
00:28:05,578 --> 00:28:08,098
ඔබ එය පසුව ඇයට පැහැදිලි කරන්න.
498
00:28:15,899 --> 00:28:16,979
ඔහුව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?
499
00:28:16,979 --> 00:28:18,858
ඔහු මෙහි පැමිණියේ නිල කටයුත්තකටය.
500
00:28:18,858 --> 00:28:22,039
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. මම දැනටමත් ඔහුව පිටත් කර හැරියෙමි.
501
00:28:22,039 --> 00:28:24,158
අපි කලින් දැනගත්ත එක වාසනාවක්.
502
00:28:25,338 --> 00:28:28,779
Xu Qi'an ප්‍රබල විරුද්ධවාදියෙකු බව පෙනේ.
503
00:28:29,858 --> 00:28:33,139
වයි මහතා ඔහුට ඕනෑවට වඩා කැමති යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
504
00:28:34,818 --> 00:28:37,058
වෙයි මහත්මයා එක්ක පදින්න ඔයාට කොච්චර වෙලා ගියාද?
505
00:28:37,058 --> 00:28:38,098
අවුරුදු තුනක්.
506
00:28:38,098 --> 00:28:41,079
මම වඩා හොඳින් කළා.
ඒකට මට අවුරුද්දයි මාස හතරකුත් ගියා.
507
00:28:41,079 --> 00:28:46,039
කෙසේ වෙතත්, Xu Qi'an උපරිම වශයෙන් මාස තුනක කාලයක් භාරකරුවෙකු ලෙස කටයුතු කර ඇත.
508
00:28:47,498 --> 00:28:50,298
මෙය පුදුමයක් නොවේ.
වෙයි මහතා ඔහුගේ ස්වභාවයට කැමතියි.
509
00:28:50,298 --> 00:28:52,699
ලි යුචුන්ගේ ස්වභාවයට වෙයි මහතාද කැමතිය.
510
00:28:52,699 --> 00:28:54,298
ඉන්න.
511
00:28:54,298 --> 00:28:56,278
තවත් හේතුවක් තිබිය යුතුය.
512
00:28:57,578 --> 00:29:00,058
Xu Qi'an කොහෙන්ද?
513
00:29:06,459 --> 00:29:10,298
කුමක් ද? ඔබට වෙයි මහතා සමඟ ඥාති සබඳතාවක් අවශ්‍යද?
514
00:29:10,298 --> 00:29:12,098
මට කියන්න.
515
00:29:12,098 --> 00:29:14,018
ඒක කියන්න.
516
00:29:14,018 --> 00:29:17,098
Xu Qi'an අගනුවර සිට, නමුත් Wei මහතා එසේ නොවේ.
517
00:29:17,098 --> 00:29:19,538
ඔවුන් එකම තැනකින් නොවේ.
518
00:29:19,538 --> 00:29:21,219
ඒක ඇත්තද?
519
00:29:21,219 --> 00:29:23,238
ඔව්, ඒක තමයි.
520
00:29:24,182 --> 00:29:25,599
මහන්සි නැද්ද?
521
00:29:25,599 --> 00:29:27,139
මෙන්න ඔබේ මිනිසා.
522
00:29:27,139 --> 00:29:28,138
යාන්.
523
00:29:28,138 --> 00:29:31,020
යාලුවනේ, මගේ ලොක්කා මෙතන. ඔයාට දැන් මාව බිම දාන්න පුළුවන්.
524
00:29:31,020 --> 00:29:32,830
මම අදහස් කළේ එයයි.
525
00:29:33,498 --> 00:29:35,098
ඔයාට ස්තූතියි.
526
00:29:35,098 --> 00:29:38,298
ඔයාට ස්තූතියි. යාලුවනේ, ආපහු යන්න.
527
00:29:38,298 --> 00:29:39,939
ඔබට ආපසු යා හැක.
528
00:29:39,939 --> 00:29:41,699
Xu Qi'an.
529
00:29:41,699 --> 00:29:44,598
ඔයා කැපිටල් සිටි එකෙන් නේද?
530
00:29:44,598 --> 00:29:46,378
ඔබද?
531
00:29:47,818 --> 00:29:49,699
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
532
00:29:54,338 --> 00:29:56,086
ඔබ වෙන්යුවාන් පුස්තකාලයට ගොස් තිබේද?
533
00:29:56,086 --> 00:29:57,018
තවමත් නෑ.
534
00:29:57,018 --> 00:29:59,219
ඔබ Huaiqing කුමරිය දැක තිබේද?
535
00:30:00,939 --> 00:30:03,739
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
536
00:30:04,818 --> 00:30:07,740
එහෙනම් ඇයි ඔබ වෙන්යුවාන් පුස්තකාලයට නොගියේ?
537
00:30:07,740 --> 00:30:10,210
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
538
00:30:10,219 --> 00:30:13,219
මමත් මෙතනින් එහාට මොනවා කරනවද දන්නේ නෑ.
539
00:30:13,219 --> 00:30:16,878
මම කුමරියව මුණගැසී ඇය සමඟ වචන කිහිපයක් ගත කළෙමි.
540
00:30:16,878 --> 00:30:18,799
ඊට පස්සේ දැක්කනේ මොකද වුනේ කියලා.
541
00:30:18,799 --> 00:30:20,718
ඔවුන් මාව පිටතට ගෙන ගියා.
542
00:30:23,699 --> 00:30:26,179
මම ඔබට කියන්නේ,
543
00:30:26,179 --> 00:30:29,678
හැරීම සාධාරණ ක්‍රීඩාවකි.
544
00:30:29,678 --> 00:30:33,479
ඔයා මහා කැච් එකක් කියලා හිතන්න එපා.
හැමෝම ඔබට කැමති නැහැ.
545
00:30:34,400 --> 00:30:35,918
ඔබ උපහාසාත්මක වන්නේ ඇයි?
546
00:30:35,918 --> 00:30:37,734
නින්ග්යන්.
547
00:30:39,419 --> 00:30:40,894
නපුංසක.
548
00:30:41,778 --> 00:30:42,939
නින්ග්යන්.
549
00:30:42,939 --> 00:30:46,039
Huaiqing කුමරිය ඔබව සොයයි.
550
00:30:58,818 --> 00:31:00,338
මඟ පෙන්වන්න.
551
00:31:10,979 --> 00:31:13,418
මහෝත්තමයාණෙනි. එය ඔබගේ වාරයයි.
552
00:31:13,418 --> 00:31:17,179
පදයේ හත්වන වචනය ජලයට සම්බන්ධ විය යුතුය.
553
00:31:17,179 --> 00:31:20,119
මෙය පහසු නැත.
554
00:31:20,119 --> 00:31:21,419
මොකක් ද වැරැද්ද?
555
00:31:21,419 --> 00:31:26,338
Xu Qi'an මට වතුර ගැන කවියක් දුන්නේ නැහැ.
556
00:31:27,200 --> 00:31:28,678
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
557
00:31:28,678 --> 00:31:32,359
හේයි. මම හිතන්නේ ඇය මේ වතාවේ පරදියි.
558
00:31:32,359 --> 00:31:34,058
දැනට, මෙහි සිටින සියලු දෙනා අතර,
559
00:31:34,058 --> 00:31:36,419
Huaiqing පමණක් දඬුවම් කර නැත
පානයක් සමඟ.
560
00:31:36,419 --> 00:31:38,818
ඇය Dafeng හි ඉහළම දක්ෂතා ඇති කාන්තාවකි.
561
00:31:38,818 --> 00:31:40,039
කුමරිය සඳහා එය පුරවන්න.
562
00:31:40,039 --> 00:31:42,139
- ඉදිරියට එන්න.
- ලින් බලාගෙන ඉන්නවා.
563
00:31:42,139 --> 00:31:43,179
එහෙම නේද?
564
00:31:43,179 --> 00:31:44,839
එන්න, බොන්න.
565
00:31:44,839 --> 00:31:46,919
ඔව්, බොන්න.
566
00:31:48,018 --> 00:31:50,139
මම බීලා ගියාම මට තේරුණේ නැහැ
තාරකා වතුරේ සෙවනැලි සෑදුවා.
567
00:31:50,139 --> 00:31:53,519
මම හිතුවේ මම තරු ගඟේ නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා.
568
00:31:53,519 --> 00:31:55,186
කොහොමද ඔයාට…
569
00:31:57,899 --> 00:32:00,498
මම බීලා ගියාම මට තේරුණේ නැහැ
තාරකා වතුරේ සෙවනැලි සෑදුවා.
570
00:32:00,498 --> 00:32:04,179
මම හිතුවේ මම තරු ගඟේ නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා.
571
00:32:04,179 --> 00:32:05,298
හොඳ කවියක්.
572
00:32:05,298 --> 00:32:11,639
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම කවිය දීප්තිමත් වන අතර ව්‍යංගයෙන් ශබ්ද කරයි.
573
00:32:11,639 --> 00:32:13,478
ඔබ කවුදැයි මට ඇසීමට එඩිතරද?
574
00:32:13,478 --> 00:32:15,478
මම Xu Qi'an.
575
00:32:15,478 --> 00:32:17,319
මම Huaiqing කුමරියගේ ආරාධිත විශාරදයෙක්මි.
576
00:32:17,319 --> 00:32:19,419
Xu Qi'an? ඔහුගේ නම හුරුපුරුදුය.
577
00:32:19,419 --> 00:32:21,758
ඔහු ලින්න්ගේ තබාගත් මිනිසා නොවේද?
578
00:32:24,018 --> 00:32:27,378
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
579
00:32:27,839 --> 00:32:29,818
මම ව්යාකුලයි.
580
00:32:29,818 --> 00:32:33,639
Xu මහතා. ඔබ කුමන කුමරියගේ ආගන්තුක විශාරදයාද?
581
00:32:33,639 --> 00:32:37,238
සර්.
582
00:32:37,238 --> 00:32:42,858
ජීවිතයේ හොඳ මිතුරෙකු සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය.
583
00:32:42,858 --> 00:32:47,019
කුමාරිකාවන් දෙදෙනකුගේ ප්‍රසාදය ලැබීමට ලැබීම මට මහත් ගෞරවයක්.
584
00:32:47,019 --> 00:32:49,819
මම ඔබ දෙපළට බෙහෙවින් ස්තුතිවන්ත වෙමි.
585
00:32:49,819 --> 00:32:54,278
කෙසේ වෙතත්, විශ්වාසවන්ත නිලධාරියෙකු ස්වාමිවරුන් දෙදෙනෙකුට සේවය නොකරයි.
586
00:32:54,278 --> 00:32:56,058
මම කවුරුත් නැති කෙනෙක් වුණත්,
587
00:32:56,058 --> 00:32:58,718
මට මගේම මූලධර්ම තිබේ.
588
00:32:59,619 --> 00:33:02,278
Huaiqing කුමරිය. ඔයා මට ගොඩක් උදව් කළා.
589
00:33:02,278 --> 00:33:05,920
ඔබ නොමැතිව, මම කිසිවක් ඉටු නොකරමි,
590
00:33:05,920 --> 00:33:09,290
අන් අයගේ හිරිහැරයට ලක් වන අතර, ආපසු සටන් කිරීමට නොහැකි විය.
591
00:33:12,459 --> 00:33:14,058
ලිනන් කුමරිය.
592
00:33:14,058 --> 00:33:17,659
කුමරියක ලෙස, ඔබ මගේ හෘදයාංගම ආශාව තේරුම් ගන්න
593
00:33:17,659 --> 00:33:20,498
Huaiqing ගේ කරුණාව ආපසු ගෙවීමට.
594
00:33:20,498 --> 00:33:22,718
ඔබගේ පිරිනැමීම සම්බන්ධයෙන්,
595
00:33:22,718 --> 00:33:24,498
මට සතුටක් දැනෙනවා,
596
00:33:24,498 --> 00:33:26,818
නමුත් මම ප්රතික්ෂේප කළ යුතුයි.
597
00:33:26,818 --> 00:33:30,298
ඔබ අන් අයට දුෂ්කරතා පටවන්නේ නැතිව උදාර වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
598
00:33:33,979 --> 00:33:36,718
මහරජතුමනි, මම තබාගත් මිනිසෙක් නොවේ.
599
00:33:36,718 --> 00:33:40,619
ඔබට අතීතය අතීතයට ඉඩ දී නැවත මාව විශ්වාස කළ හැකිද?
600
00:33:40,619 --> 00:33:43,699
මම…
601
00:33:43,699 --> 00:33:46,079
ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නැද්ද?
602
00:33:47,478 --> 00:33:50,139
දැන් මම දිවුරනවා
603
00:33:50,139 --> 00:33:53,118
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට කිසිදු උත්සාහයක් ඉතිරි නොකරමි
604
00:33:53,118 --> 00:33:56,979
මගේ ජීවිතයේ ඔබට පමණක් විශ්වාසවන්තව සිටින්න.
605
00:33:57,519 --> 00:33:59,079
හොඳයි…
606
00:33:59,079 --> 00:34:01,058
මොකක්ද අවුල?
607
00:34:03,398 --> 00:34:05,019
ඔබ වැරැද්දක් කළා.
608
00:34:05,019 --> 00:34:06,418
ඇති.
609
00:34:06,418 --> 00:34:08,418
Huaiqing කුමරිය එතන.
610
00:34:08,418 --> 00:34:12,038
මහරජාණෙනි, ඔබගේ උපක්‍රමය තරමක් බොළඳ ය.
611
00:34:33,059 --> 00:34:34,458
- මහෝත්තමයා.
- ලින්.
612
00:34:34,458 --> 00:34:36,019
වෛද්යවරයෙකු ලබා ගන්න.
613
00:34:36,019 --> 00:34:37,978
- මහෝත්තමයා.
- වෛද්යවරයෙකු ලබා ගන්න.
614
00:34:37,978 --> 00:34:40,019
ඉදිරියට එන්න.
615
00:34:40,019 --> 00:34:41,619
වෛද්‍යවරයකු ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
616
00:34:41,619 --> 00:34:43,099
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයෙන් කෙනෙක් ගන්න.
617
00:34:43,099 --> 00:34:46,579
ලිනන් ක්ලාන්ත විය
කලින් තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ.
618
00:34:46,579 --> 00:34:48,638
ඔවුන්ට නිසි ඖෂධ තිබෙනවා.
619
00:34:48,638 --> 00:34:51,678
ඔව් ඒක ඇත්ත.
620
00:34:51,678 --> 00:34:53,499
දැන් අවුලක් නෑ.
621
00:34:53,499 --> 00:34:55,518
අපි තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයට යමු.
622
00:34:59,059 --> 00:35:01,858
වෛද්යවරයෙකු ලබා ගන්න.
623
00:35:01,858 --> 00:35:02,898
කරදර නැහැ.
624
00:35:02,898 --> 00:35:05,058
ඔහු ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත.
625
00:35:05,058 --> 00:35:06,579
අස් කළා.
626
00:35:06,579 --> 00:35:08,478
- මගේ ස්ථානයට එන්න.
- සර්, අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.
627
00:35:08,478 --> 00:35:10,734
අපි යමු.
628
00:35:27,699 --> 00:35:30,099
ඔවුන් සතුටින් පෙනෙනවා.
629
00:35:31,519 --> 00:35:33,019
ඔවුන් කතා කරනවා.
630
00:35:33,019 --> 00:35:36,678
මම මේ හැමදේම දැනගත්තේ දැන්.
631
00:35:38,099 --> 00:35:40,219
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කතාව.
632
00:35:40,219 --> 00:35:41,699
මම ඔබට හිරිහැර කළෙමි.
633
00:35:41,699 --> 00:35:43,778
මහරජාණෙනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
634
00:35:51,978 --> 00:35:53,799
කාලගුණය හොඳයි.
635
00:35:53,799 --> 00:35:55,338
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.
636
00:35:55,338 --> 00:35:56,774
ඔව්.
637
00:36:04,039 --> 00:36:05,418
- ඇයි ඔවුන් පිටව යන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
638
00:36:05,418 --> 00:36:07,570
- ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
639
00:36:07,570 --> 00:36:10,500
640
00:36:26,059 --> 00:36:29,979
ඊයේ, Lingbao Pavilion
පෙති කිහිපයක් නිර්මාණය කළා.
641
00:36:29,979 --> 00:36:33,718
මම ඔබට කෙනෙක් එවන්නෙමි.
642
00:36:34,338 --> 00:36:36,299
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
643
00:36:55,898 --> 00:36:59,559
ඔබේ එක් චෙස් කෑල්ලක් සඳහා එක් පෙත්තක් හුවමාරු කරන්න.
644
00:36:59,559 --> 00:37:00,699
ඒක වැඩි දෙයක් නෙවෙයි නේද?
645
00:37:00,699 --> 00:37:02,546
කොහෙත්ම නැහැ.
646
00:37:04,858 --> 00:37:07,639
ඔබේ කඳවුර ටිකක් අවුල් සහගතයි.
647
00:37:07,639 --> 00:37:11,678
මම ඔබට එය පිළිවෙලට කිරීමට උදව් කරන්නෙමි.
648
00:37:14,499 --> 00:37:16,739
ඔයාට හොඳයි.
649
00:37:19,378 --> 00:37:20,898
මෙම වසර පුරා,
650
00:37:20,898 --> 00:37:25,138
මම වැඩිපුරම විශ්වාසය තැබුවේ ඔබයි, වෙයි යුවාන්.
651
00:37:25,138 --> 00:37:26,818
මම නිතර සිතනවා
652
00:37:26,818 --> 00:37:30,798
ඔබ මාලිගාවට ඇතුළු නොවූයේ නම්
653
00:37:30,798 --> 00:37:33,279
සහ අධිරාජ්ය විභාග සමත්ව සිටි,
654
00:37:33,279 --> 00:37:37,399
මට තව එක ඇමති කෙනෙක් හිටියා නම්
උසාවියේ?
655
00:37:37,399 --> 00:37:42,858
ඒවගේම මට ඔය පොඩි පොඩි දේවල් ගැන කරදර වෙන්න ඕනෙත් නෑ.
656
00:37:51,699 --> 00:37:53,262
මහරජාණෙනි.
657
00:37:53,938 --> 00:37:58,918
මම මහරජුට සේවය කරන්නේ නැද්ද?
658
00:37:59,619 --> 00:38:01,282
වැරදියි.
659
00:38:07,898 --> 00:38:09,999
ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?
660
00:38:09,999 --> 00:38:13,019
මෙහි සැඟවී සිටීමක් ඇත.
661
00:38:15,219 --> 00:38:16,418
මම වැරැද්දක් කළා.
662
00:38:16,418 --> 00:38:18,618
මම චෙස් ක්‍රීඩාවේ මගේ කුසලතා වැඩි දියුණු කළ යුතුයි.
663
00:38:19,938 --> 00:38:24,278
ඔබ එය නැති නොකළහොත් අනාගතයේ කරදර ඇති වේ.
664
00:38:30,298 --> 00:38:32,899
සංග්බෝ නඩුව සමඟ ඔබ කොහෙද?
665
00:38:32,899 --> 00:38:37,038
යමන් විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද ලිපි ලේඛන
සහ අධිකරණ අමාත්‍යාංශය අවුල් ජාලයකි.
666
00:38:37,038 --> 00:38:42,639
මට මතකයි නඩුව භාරව සිටි පුද්ගලයා අපරාධකාරයෙක්.
667
00:38:42,639 --> 00:38:45,139
Xu යන වාසගම සහිත ලෝකඩ ගොං?
668
00:38:45,139 --> 00:38:48,139
ෂුවර්. ඔහුගේ නම Xu Qi'an.
669
00:38:48,139 --> 00:38:50,598
ඔහුට යමක් තිබේ.
670
00:38:50,598 --> 00:38:54,859
Liu Han සහ Zhou Chixiong ගේ නඩු ඔහු විසින් විමර්ශනය කරන ලදී.
671
00:38:54,859 --> 00:38:59,238
වෙඩි බෙහෙත්වල මුලාශ්‍රයද ඔහු විසින් සොයා ගන්නා ලදී.
672
00:39:01,818 --> 00:39:04,799
මම ඒ ගැන ටිකක් අහලා තියෙනවා.
673
00:39:04,799 --> 00:39:07,658
මේ මනුස්සයට හොඳට හිතන්න පුළුවන්.
674
00:39:07,658 --> 00:39:09,958
ඔහු නඩු විසඳීමේ විශේෂඥයෙකි.
675
00:39:11,298 --> 00:39:13,519
ඔහු කිසිවක් සොයා ගත්තාද?
676
00:39:14,059 --> 00:39:16,339
ඔව්, ඔහු යමක් සොයාගත්තා.
677
00:39:16,339 --> 00:39:18,139
ටයිකාං ප්‍රාන්තයේ මහේස්ත්‍රාත්වරයා
678
00:39:18,139 --> 00:39:22,939
ඊයේ උදෑසන යමන්ගේ සිරකුටියේ මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.
679
00:39:24,219 --> 00:39:27,699
චෙන් මහතා දැනටමත් මට මෙය වාර්තා කර ඇත.
680
00:39:27,699 --> 00:39:30,099
මහේස්ත්‍රාත්වරයා මිය ගියේ ස්වභාවික මරණයකිනි.
681
00:39:30,099 --> 00:39:31,539
බාහිර තුවාල නොමැත.
682
00:39:31,539 --> 00:39:33,259
වස විස නැත.
683
00:39:33,259 --> 00:39:37,059
වෙනත් බාහිර මාර්ග පවා තිබුණේ නැත
හුස්ම හිරවීම වැනි.
684
00:39:37,059 --> 00:39:40,719
නිකාය තුනක යින් දෙවියන් එය පිටුපස නොසිටින්නේ නම්,
685
00:39:40,719 --> 00:39:44,659
එය උතුරේ මායාකාරිය වනු ඇත.
686
00:39:59,579 --> 00:40:02,339
ඉතින් කොහොමද ප්‍රගතිය?
687
00:40:04,059 --> 00:40:05,298
මහෝත්තමයාණෙනි.
688
00:40:05,298 --> 00:40:06,978
Zhou Chixiong
Qi නිරීක්ෂණ තාක්ෂණය මග හැරී ඇත
689
00:40:06,978 --> 00:40:08,139
සහ අගනුවර පලා ගොස් ඇත.
690
00:40:08,139 --> 00:40:10,378
එයා මොකක් හරි මැජික් ටූල් එකක් පාවිච්චි කරන්න ඇති.
691
00:40:10,378 --> 00:40:12,298
ඒ නිසා, මට එය ඉදිරි ගමනක් ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
692
00:40:12,298 --> 00:40:13,858
මැජික් මෙවලම ඇති ස්ථානය සොයා ගැනීමෙන්…
693
00:40:13,858 --> 00:40:16,418
මම දැනටමත් මේ ගැන දන්නවා.
694
00:40:17,539 --> 00:40:20,519
වෙන මොනවා ද? නිසැකවම ඔබ සොයාගෙන ඇත
මෙයට වඩා.
695
00:40:21,539 --> 00:40:24,999
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති තවත් මොනවාද?
696
00:40:24,999 --> 00:40:27,559
මම ඔබේ නඩු වාර්තා සමාලෝචනය කළෙමි.
697
00:40:27,559 --> 00:40:31,059
ඔබ මුද්රා තැබීමේ සැකැස්ම සොයා ගත්තා
සන්ග්බෝ විලෙහි තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ.
698
00:40:31,059 --> 00:40:33,898
එහි ගල් කණු කැටයම් කර තිබිණ
Heaven Domain ස්ක්‍රිප්ට් සමඟ.
699
00:40:33,898 --> 00:40:36,458
ඔබ ඔබේ විමර්ශනය දිගටම කරගෙන ගියාද?
මේ කාරණයට?
700
00:40:36,458 --> 00:40:37,539
මහෝත්තමයාණෙනි.
701
00:40:37,539 --> 00:40:41,119
එය විමර්ශනය නොකරන ලෙසට වෙයි මහතා වරක් මට උපදෙස් දුන්නේය.
702
00:40:41,119 --> 00:40:42,898
මම ඔහුට අකීකරු වීමට එඩිතර නොවෙමි.
703
00:40:42,898 --> 00:40:46,418
කුයි ගෝත්‍රය විනාශ කළේ ඇයි?
යොංසෙන් කඳු ගංගා විහාරය?
704
00:40:46,418 --> 00:40:47,699
එය සැක සහිතයි.
705
00:40:47,699 --> 00:40:49,818
ඒ වගේම එය තවත් ඇතුල් වීමේ ස්ථානයක්.
706
00:40:50,258 --> 00:40:51,739
යොන්ග්සෙන් කඳුකර ගංගා විහාරයට යටින්
707
00:40:51,739 --> 00:40:55,178
ඇත්තෙන්ම බොරු භයංකර මිනිසෙක් හෝ භාණ්ඩයක්.
708
00:40:55,178 --> 00:40:58,218
එය කුමක්දැයි දන්නේ මගේ පියා පමණි.
709
00:40:58,218 --> 00:41:01,678
වෙයි මහත්මයා ඔබට විමර්ශනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරන බැවිනි.
710
00:41:01,678 --> 00:41:04,158
ඇය මෙය පවා දනී.
711
00:41:07,778 --> 00:41:11,118
ඔබේ අඩු කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න.
712
00:41:11,118 --> 00:41:13,579
Zhou Chixiong යනු අටවැනි ශ්‍රේණියේ රණශූරයෙකි.
713
00:41:13,579 --> 00:41:15,938
එහෙත් ඔහුට එවැනි කම්පන සහගත සැලැස්මක් ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය
714
00:41:15,938 --> 00:41:18,299
සහ මැජික් මෙවලමක් ආධාරයෙන් පලා යන්න.
715
00:41:18,299 --> 00:41:22,179
මට සැකයි කවුරු හරි කියලා
උසාවියේදී ඔහුව රහසිගතව ආරක්ෂා කරනවා.
716
00:41:22,179 --> 00:41:24,898
තවද මෙම පුද්ගලයා සම්බන්ධ වීමට ඉඩ ඇත
Dahuang Mountain Saltpeter නඩුව සමඟ
717
00:41:24,898 --> 00:41:27,378
බදු රිදී නඩුව සමඟ මෙන්ම.
718
00:41:27,378 --> 00:41:29,858
සමහරවිට මේ පිටුපස දැවැන්ත සංවිධානයක් ඉන්නවා.
719
00:41:29,858 --> 00:41:31,378
තවද ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ…
720
00:41:31,378 --> 00:41:33,299
ඔබ අදහස් කරන්නේ…
721
00:41:33,299 --> 00:41:34,958
මම නොසැලකිලිමත් ලෙස අනුමාන කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.
722
00:41:34,958 --> 00:41:36,978
නමුත් මෙම කාරණය කුයි ගෝත්‍රයට සම්බන්ධයි
723
00:41:36,978 --> 00:41:38,959
සහ වැව පතුලේ මුද්රා තැබූ දේ.
724
00:41:38,959 --> 00:41:42,939
එය නිසැකවම කාරණයක් නොවේ
බලය සහ ලාභය සොයමින්.
725
00:41:43,858 --> 00:41:47,099
අධිරාජ්ය අධිකරණයේ බලවත් පුද්ගලයෙක්.
726
00:41:47,099 --> 00:41:51,978
කූයි ගෝත්‍රය සමඟ රහසේ මිත්‍ර විය හැකි මිනිසෙකි.
727
00:41:58,600 --> 00:42:08,660
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
⚔️ යුක්තියේ ශූරයන් ⚖️ Team @Viki.com
728
00:42:27,390 --> 00:42:32,230
OST ණය
729
00:42:32,238 --> 00:42:35,370
♫ සිතිවිලි විසුරුවීමට නොහැකිව ♫
730
00:42:35,370 --> 00:42:37,520
♫ මම මගේ අත් දෙක ගසන විට සිනාසෙමින් ♫
731
00:42:37,520 --> 00:42:40,462
♫ මම මගේ දුක සඟවා ගත්තෙමි ♫
732
00:42:40,462 --> 00:42:45,780
♫ මගේ සිහින් ඇඳුම් ඉවතට ♫
733
00:42:45,780 --> 00:42:48,870
♫ මගේ පැත්තේ උණුසුම ටිකක් ♫
734
00:42:48,874 --> 00:42:52,735
♫ මා කැටුව යන්නේ කවුද ♫
735
00:42:52,735 --> 00:42:56,942
♫ මාව සනසන්න, කඳුළු වියළීමට අවශ්ය නැත ♫
736
00:42:56,942 --> 00:42:59,442
♫ මගේ ඇස් බිම හෙළමින්, මම තනියම සුසුම්ලමි ♫
737
00:42:59,442 --> 00:43:04,526
♫ සිහින ඇදී යයි, නමුත් ඒවා කැඩී යයි ♫
738
00:43:04,526 --> 00:43:07,610
♫ වාසනාවකට මෙන්, ඔබ සුළඟ මෙන් ආවා ♫,
739
00:43:07,610 --> 00:43:09,900
♫ මගේ නළල රැලි ගැසීම නතර කිරීම ♫,
740
00:43:09,900 --> 00:43:12,976
♫ ඔබ සමඟ, බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද ♫
741
00:43:12,976 --> 00:43:16,145
♫ මේ ජීවිතයට නැවත කරදර ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න ♫
742
00:43:16,145 --> 00:43:21,379
♫ ඔබ සමඟ, මට පහසුවෙන් සහ බලපෑමකින් තොරව සිටිය හැක ♫
743
00:43:21,379 --> 00:43:24,329
♫ ලෝකයේ දුක්ඛිතභාවය සහ සීතල ගැන සම්පූර්ණයෙන් දැනුවත් ♫
744
00:43:24,329 --> 00:43:26,670
♫ ඔබට සාමය ලබා දීමට පමණක් කැමැත්තෙමි ♫
745
00:43:26,670 --> 00:43:30,790
♫ ප්‍රීතිය සහ ශෝකය කිසිවිටෙක බද්ධ නොවේ ♫
746
00:43:30,790 --> 00:43:34,872
♫ මල් ඉහලින් වැටේ ♫
747
00:43:34,872 --> 00:43:41,966
♫ මල් පිපීම සඳහා මම මගේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරමි ♫
748
00:43:41,966 --> 00:43:44,701
♫ සිතිවිලි විසුරුවීමට නොහැකිව ♫
749
00:43:44,701 --> 00:43:46,999
♫ මම මගේ අත් දෙක ගසන විට සිනාසෙමින් ♫
750
00:43:46,999 --> 00:43:50,254
♫ මම මගේ දුක සඟවා ගත්තෙමි ♫
751
00:43:50,254 --> 00:43:55,230
♫ මගේ සිහින් ඇඳුම් ඉවතට ♫
752
00:43:55,230 --> 00:43:58,083
♫ මගේ පැත්තේ උණුසුම ටිකක් ♫
753
00:43:58,083 --> 00:44:02,480
♫ මා කැටුව යන්නේ කවුද ♫
754
00:44:02,480 --> 00:44:06,735
♫ මාව සනසන්න, කඳුළු වියළීමට අවශ්ය නැත ♫
755
00:44:06,735 --> 00:44:09,243
♫ මගේ ඇස් බිම හෙළමින්, මම තනියම සුසුම්ලමි ♫
756
00:44:09,243 --> 00:44:14,345
♫ සිහින ඇදී යයි, නමුත් ඒවා කැඩී යයි ♫
757
00:44:14,345 --> 00:44:17,488
♫ වාසනාවකට මෙන්, ඔබ සුළඟ මෙන් ආවා ♫,
758
00:44:17,488 --> 00:44:19,696
♫ මගේ නළල රැලි ගැසීම නතර කිරීම ♫,
759
00:44:19,696 --> 00:44:22,900
♫ ඔබ සමඟ, බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද ♫
760
00:44:22,900 --> 00:44:25,934
♫ මේ ජීවිතයට නැවත කරදර ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න ♫
761
00:44:25,934 --> 00:44:31,204
♫ ඔබ සමඟ, මට පහසුවෙන් සහ බලපෑමකින් තොරව සිටිය හැක ♫
762
00:44:31,204 --> 00:44:34,244
♫ ලෝකයේ දුක්ඛිතභාවය සහ සීතල ගැන සම්පූර්ණයෙන් දැනුවත් ♫
763
00:44:34,244 --> 00:44:36,367
♫ ඔබට සාමය ලබා දීමට පමණක් කැමැත්තෙමි ♫
764
00:44:36,367 --> 00:44:40,620
♫ ප්‍රීතිය සහ ශෝකය කිසිවිටෙක බද්ධ නොවේ ♫
765
00:44:40,620 --> 00:44:44,797
♫ මල් ඉහලින් වැටේ ♫
766
00:44:44,797 --> 00:44:56,703
♫ මල් පිපීම සඳහා මම මගේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරමි ♫