1
00:00:05,090 --> 00:00:09,130
'මම සාමාන්‍ය කෙනෙක්' - GAI
2
00:00:09,130 --> 00:00:12,476
♫ මම අහස යට නිකම්ම නිකම්ම මිනිසෙක් ♫
3
00:00:12,476 --> 00:00:15,736
♫ මගේ නොදැනුවත්කම ගැන කතා කරන ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් ♫
4
00:00:15,736 --> 00:00:19,296
♫ මම ඉහළට පියාසර කිරීමට අපේක්ෂා කරමි ♫
5
00:00:20,376 --> 00:00:22,966
♫ මගේ අත්වලට ආලෝකය සැඟවිය නොහැක ♫
6
00:00:22,966 --> 00:00:26,356
♫ ගැටිලි ඇති අසංඛ්‍යාත හදවත් ගැටගැසෙන ආකාරය ගැන සාක්ෂි දරන්න ♫
7
00:00:26,356 --> 00:00:29,796
♫ ආපසු හැරී බලන විට, එය එම කතන්දර කුමන්ත්‍රණවලින් එකක් වැනිය ♫
8
00:00:29,796 --> 00:00:33,828
♫ මම අතීතයේ දෙයක් බවට පත් වනු ඇත ♫
9
00:00:35,646 --> 00:00:37,504
♫ ඔබ ආශා කරන දේ ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටිමි ♫
10
00:00:37,504 --> 00:00:39,142
♫ මම අහම්බෙන් රහසක් අනාවරණය කළා ♫
11
00:00:39,142 --> 00:00:40,092
♫ මගේ තොල් මත ඇති දේශපාලනය ♫
12
00:00:40,092 --> 00:00:41,148
♫ සියල්ල පෙරලා ඇත ♫
13
00:00:41,148 --> 00:00:42,336
♫ එය ස්ථීර නොවේ ♫
14
00:00:42,336 --> 00:00:43,748
♫ එහි සිටගෙන සිටින විට ♫
15
00:00:43,748 --> 00:00:45,816
♫ ඔබ මා විසින් සාදන ලද නීති අනුගමනය කළ යුතුය ♫
16
00:00:45,816 --> 00:00:47,072
♫ රෝග සුව කිරීමට කුසලතා යොදන්න ♫
17
00:00:47,072 --> 00:00:49,246
♫ මෙම විශාල භූමියේ රෝග තුරන් කරන්න ♫
18
00:00:49,246 --> 00:00:50,300
♫ මම සාමාන්‍ය වැසියෙක් පමණයි ♫
19
00:00:50,300 --> 00:00:52,576
♫ ස්ථාවර පියවර ගැනීමට ඉලක්ක කරන්නේ කවුද ♫
20
00:00:52,576 --> 00:00:53,762
♫ මම සාමාන්‍ය වැසියෙක් පමණයි ♫
21
00:00:53,762 --> 00:00:55,836
♫ හරි වැරැද්ද පිළිබඳ මගේ හැඟීම නැති කර ගැනීමට කිසි විටෙකත් කැමති නැත ♫
22
00:00:55,836 --> 00:00:56,994
♫ මම සාමාන්‍ය වැසියෙක් පමණයි ♫
23
00:00:56,994 --> 00:00:58,648
♫ සටන් කරනවා වෙනුවට නැටුම් සහ සංගීතයට කැමති කවුද ♫
24
00:00:58,648 --> 00:01:00,326
♫ කඳුකරයේ සැරිසරන පාළු ආත්මයන් මම නිතරම දකිමි ♫
25
00:01:00,326 --> 00:01:03,292
♫ මගේ නොසැලකිලිමත්කම ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ ♫
26
00:01:03,292 --> 00:01:07,308
♫ අනාගත පරම්පරාවන්ට මගේ අත්දැකීම් කියවිය හැක ♫
27
00:01:07,308 --> 00:01:09,876
♫ මගේ අත්වලට ආලෝකය සැඟවිය නොහැක ♫
28
00:01:09,876 --> 00:01:13,266
♫ ගැටිලි ඇති අසංඛ්‍යාත හදවත් ගැටගැසෙන ආකාරය ගැන සාක්ෂි දරන්න ♫
29
00:01:13,266 --> 00:01:16,806
♫ ආපසු හැරී බලන විට, එය එම කතන්දර කුමන්ත්‍රණවලින් එකක් වැනිය ♫
30
00:01:16,806 --> 00:01:20,804
♫ මම අතීතයේ දෙයක් බවට පත් වනු ඇත ♫
31
00:01:22,532 --> 00:01:24,214
♫ මගේ චෙස් පුවරුව පැති දෙකක් ඇතුළත් වේ ♫
32
00:01:24,214 --> 00:01:25,973
♫ මම මගේ උපාය මාර්ගය සකස් කරන විට, ඔබ ඉඟියක් ගන්න ♫
33
00:01:25,973 --> 00:01:27,584
♫ ඔබට පසුතැවෙන විට, එය ප්‍රමාද වැඩියි ♫
34
00:01:27,584 --> 00:01:30,688
♫ බොහෝ උපක්‍රම සහ බොරු ♫
35
00:01:30,688 --> 00:01:32,556
♫ ඔබ කළ දේ මම සාක්ෂි දරමි ♫
36
00:01:32,556 --> 00:01:34,117
♫ අපි එකට ජීවත් වෙමු මැරෙමු ♫
37
00:01:34,117 --> 00:01:36,996
[Dafeng හි ආරක්ෂකයින්]
38
00:01:36,996 --> 00:01:40,009
[9වන කථාංගය]
39
00:01:42,730 --> 00:01:44,360
පරිස්සම් වෙන්න.
40
00:01:44,360 --> 00:01:46,922
මේ පෝරණුව මෙතරම් ගැඹුරට හාරන්නේ ඇයි?
41
00:01:46,922 --> 00:01:50,341
පැයකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත, අපි තවමත් පහළට පැමිණ නැත.
42
00:01:52,022 --> 00:01:54,961
සමහර විට ඔවුන් යමක් සඳහා කැණීම් කරනවා විය හැකිය.
43
00:01:55,502 --> 00:01:57,069
ප්රවේසම් වන්න.
44
00:02:03,282 --> 00:02:05,221
ඔබ හරියටම කොහෙද?
45
00:02:07,461 --> 00:02:08,501
ඔබ හරියටම කොහෙද?
46
00:02:08,501 --> 00:02:12,122
ඔබ හරියටම කොහෙද? මට පිළිතුරු දෙන්න.
47
00:02:12,122 --> 00:02:14,462
මොකක්ද අවුල?
48
00:02:15,521 --> 00:02:18,161
සමාවෙන්න, මට වැරදියි ඇහුනා.
49
00:02:22,281 --> 00:02:23,885
තත්පරයක් ඉන්න.
50
00:02:27,901 --> 00:02:29,902
හුණුගල්?
51
00:03:22,442 --> 00:03:25,121
මා සිතූ පරිදිම, එය ලුණු (පොටෑසියම් නයිට්රේට්) වේ.
52
00:03:25,121 --> 00:03:27,462
සෝල්ට්පීටර්?
53
00:03:27,462 --> 00:03:30,502
එය ෆ්ලේම් නයිට්රේට් (පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සඳහා භාවිතා කරන විශේෂිත ප්‍රභේද) ලෙසද හැඳින්වේ.
54
00:03:31,102 --> 00:03:33,201
වෙඩි බෙහෙත් සෑදීමේ ප්‍රධාන අමුද්‍රව්‍යය.
55
00:03:33,201 --> 00:03:35,341
Dahuang කන්දෙන් අපිට වෙඩි බෙහෙත් ගොඩක් හම්බුනා.
56
00:03:35,341 --> 00:03:37,145
කවුරුහරි ඒක පතල් කරනවා ඇති.
57
00:03:37,145 --> 00:03:41,021
අපි වහාම අගනුවරට පැමිණ මෙය වාර්තා කළ යුතුය.
58
00:04:04,941 --> 00:04:06,581
ප්රවේසම් වන්න!
59
00:04:09,322 --> 00:04:11,193
Xu Qi An.
60
00:04:19,101 --> 00:04:21,262
- දැන් යන්න!
- යන්න!
61
00:04:36,462 --> 00:04:37,462
Xu Qi An කොහෙද?
62
00:04:37,462 --> 00:04:39,101
දැන් තත්වය ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
63
00:04:39,101 --> 00:04:41,802
ප්‍රතිවාදියා අවම වශයෙන් ආත්මය පිරිපහදු කිරීමේ අදියරට පැමිණ ඇත.
64
00:04:48,222 --> 00:04:50,405
කොස්තාපල්වරුනි, මුලින්ම යන්න.
65
00:05:14,288 --> 00:05:17,525
[Bast Kui]
66
00:05:17,525 --> 00:05:21,322
මෘග කුයි? මට කිසිම යක්‍ෂ ප්‍රහසනයක් නොදැනීම පුදුමයක් නොවේ.
67
00:06:10,941 --> 00:06:12,662
Beast Kui ට ඇත්තේ දැඩි සිරුරකි.
68
00:06:12,662 --> 00:06:15,761
උගේ ඇස්, යටි හකු සහ මුඛ කුහරය දුර්වල ස්ථාන වේ.
69
00:06:15,761 --> 00:06:17,429
තේරුනා.
70
00:07:52,422 --> 00:07:54,641
නියමයි, Xu Qi An, ඔයා මැරිලා නැහැ.
71
00:07:54,641 --> 00:07:56,309
එය සමීප ඇමතුමක් විය.
72
00:07:59,841 --> 00:08:01,141
Beast Kui ට ඇත්තේ දැඩි සිරුරකි.
73
00:08:01,141 --> 00:08:03,181
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
74
00:08:04,662 --> 00:08:06,861
එතකොට මට තලය මුවහත් කරන්න පුළුවන්.
75
00:08:28,236 --> 00:08:30,390
♫ මම කැරකෙන රටා ඔබ්බවන ලද දීප්තිමත් කැඩපතක් වැනිය ♫
76
00:08:30,390 --> 00:08:32,199
♫ රාත්‍රී සුළඟ රාත්‍රිය පුරා හමා යයි ♫
77
00:08:32,199 --> 00:08:34,337
♫ නොගැඹුරු සිහින මගේ පහන් කූඩුවේ දීප්තිය අඳුරු කරයි ♫
78
00:08:34,337 --> 00:08:36,432
♫ ආපසු හැරී බලන විට හොල්මන් තනුවක් මගේ කනේ නාද වේ ♫
79
00:08:36,432 --> 00:08:38,374
♫ මම වගේ මිනිස්සු මේ ලෝකේ ඉන්නවා ♫
80
00:08:38,374 --> 00:08:40,456
♫ හෙට ළං වෙනවා වගේ රාත්‍රිය දිගු වේ ♫
81
00:08:40,456 --> 00:08:42,433
♫ මෙතැන් සිට, ඕනෑවට වඩා ප්‍රශ්න අසන්න එපා ♫
82
00:08:42,433 --> 00:08:44,438
♫ මේ මොහොතේ සිට, මම විශාල භූමි ප්‍රදේශ හරහා දුවන්නෙමි ♫
83
00:08:44,438 --> 00:08:45,909
♫ කඩුවක් අතැතිව, සළුවක් පැළඳ පා ගමනින් ♫
84
00:08:45,909 --> 00:08:48,304
♫ මා තබන සෑම පියවරක්ම හුළඟක් වැනිය ♫
85
00:08:48,304 --> 00:08:50,064
♫ ලෝකයට එරෙහිව යාමට මම කැමති නැත ♫
86
00:08:50,064 --> 00:08:52,240
♫ ඒ වෙනුවෙන් මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබන්නේ නැහැ ♫
87
00:08:52,240 --> 00:08:54,277
♫ නොසැලකිලිමත් මිනිසුන් සටන් නොකරයි ♫
88
00:08:54,277 --> 00:08:56,141
♫ සියල්ලන්ව උණුසුම්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♫
89
00:08:56,141 --> 00:08:57,877
ගොං එකට ගහන්න!
90
00:08:58,672 --> 00:09:01,737
♫ කණගාටුයි, නමුත් මට ඒක කරන්න බැහැ ♫
91
00:09:03,088 --> 00:09:05,081
♫ කවුරු ආවත් කමක් නෑ ♫
92
00:09:05,081 --> 00:09:06,947
♫ මට විශාල අභිලාෂයක් ඇත ♫
93
00:09:06,947 --> 00:09:08,964
♫ කාලගුණය වියළියි, රාත්‍රිය ගැඹුරුයි ♫
94
00:09:08,964 --> 00:09:11,011
♫ මම පමණක් උද්යෝගිමත් ♫
95
00:09:11,011 --> 00:09:12,929
♫ මම සාධාරණත්වය පමණක් අනුගමනය කරමි ♫
96
00:09:12,929 --> 00:09:15,093
♫ නිලධාරීන් වෙත කිසිවිටෙක නැමෙන්නේ නැත ♫
97
00:09:15,093 --> 00:09:17,068
♫ සටන් කලා ලෝකය ගැඹුරුයි ♫
98
00:09:17,068 --> 00:09:20,541
♫ ධෛර්යය සහ යෞවනය මගේ ආයුධය ලෙස ♫
99
00:09:20,541 --> 00:09:22,454
♫ මම කැරකෙන රටා ඔබ්බවන ලද දීප්තිමත් කැඩපතක් වැනිය ♫
100
00:09:22,454 --> 00:09:24,317
♫ රාත්‍රී සුළඟ රාත්‍රිය පුරා හමා යයි ♫
101
00:09:24,317 --> 00:09:26,361
♫ නොගැඹුරු සිහින මගේ පහන් කූඩුවේ දීප්තිය අඳුරු කරයි ♫
102
00:09:26,361 --> 00:09:28,212
♫ ආපසු හැරී බලන විට හොල්මන් තනුවක් මගේ කනේ නාද වේ ♫
103
00:09:28,212 --> 00:09:30,117
♫ මම පමණක් උද්යෝගිමත් ♫
104
00:09:30,117 --> 00:09:31,742
♫ මම සාධාරණත්වය පමණක් අනුගමනය කරමි ♫
105
00:09:31,742 --> 00:09:32,765
කඩුව!
106
00:09:32,765 --> 00:09:34,221
♫ නිලධාරීන් වෙත කිසිවිටෙක නැමෙන්නේ නැත ♫
107
00:09:34,221 --> 00:09:36,413
♫ සටන් කලා ලෝකය ගැඹුරුයි ♫
108
00:09:36,413 --> 00:09:38,977
♫ ධෛර්යය සහ යෞවනය මගේ ආයුධය ලෙස ♫
109
00:10:31,800 --> 00:10:35,300
එන්න, එය ලුහුබඳින්න!
110
00:10:37,122 --> 00:10:39,161
කරදරකාරී!
111
00:11:14,600 --> 00:11:16,600
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.
112
00:11:30,800 --> 00:11:32,500
තවත් ළං වෙන්න එපා!
113
00:12:08,800 --> 00:12:11,600
ඔබ එහි අස්ථි සන්නාහයෙන් කොටසක් කපා දැමුවේ ඇයි?
114
00:12:11,600 --> 00:12:17,400
භාරකරුවන් වශයෙන්, අපි සෑම විටම භයානක, ජීවිතයට පවා තර්ජනයක් වන මෙහෙයුම්වල යෙදී සිටිමු.
115
00:12:17,400 --> 00:12:20,600
මට මොනවා හරි උනොත්,
116
00:12:20,600 --> 00:12:24,000
මාව මතක තබා ගැනීමට මෙය භාවිතා කළ හැකිය.
117
00:12:24,000 --> 00:12:27,700
මේ ඇටසැකිලි සන්නාහය දැක්කම සෝං ටිං ෆෙන්ග් මාව දැක්කා වගේ.
118
00:12:27,700 --> 00:12:29,500
- කුමක් ද?
- ගැඹුරු ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න.
119
00:12:29,500 --> 00:12:31,200
මේක රජයේ කන්තෝරුවට අරන් ගිහින් ත්‍යාගයක් ඉල්ලන්න.
120
00:12:31,200 --> 00:12:33,300
නැහැ, ලාඕ ෂු, මම ඔබට ඔබේ ත්‍යාගය ඉල්ලීමට උදව් කරන්නම්.
121
00:12:33,300 --> 00:12:35,700
ඇයි ඔයා මගේ සැලැස්ම විනාශ කරන්නේ?
122
00:12:35,700 --> 00:12:37,600
- අවශ්ය නැහැ.
- මට දෙන්න.
123
00:12:37,600 --> 00:12:39,400
ඔබේම දෑ කපා දමන්න.
124
00:12:39,400 --> 00:12:41,000
Xu Qi An.
125
00:12:44,700 --> 00:12:45,800
මෙය…
126
00:12:45,800 --> 00:12:48,100
මේක මම හදපු Qi-Boosting Wound Remedy pill එක.
127
00:12:48,100 --> 00:12:49,900
හදිස්සියෙම ගෙදරින් එලියට බැස්ස නිසා මේක විතරක් ගෙනාවා.
128
00:12:49,900 --> 00:12:51,400
ඉක්මනින් ගන්න.
129
00:12:51,400 --> 00:12:53,800
එය ඔබේ තුවාල සුව කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.
130
00:12:55,400 --> 00:12:56,400
නිකන් කන්නද?
131
00:12:56,400 --> 00:12:58,200
පැහැදිලිවම!
132
00:12:58,200 --> 00:12:59,900
ඔයාට ස්තූතියි.
133
00:13:12,400 --> 00:13:16,000
පුද්ගලිකව හදපු මේ පෙත්ත කොහොමද බ්‍රෝ
134
00:13:16,000 --> 00:13:18,900
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ රසයෙන් අපගේ උසස් නිලධාරියා විසින්ද?
135
00:13:20,800 --> 00:13:23,700
රසවත්. ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
136
00:13:24,800 --> 00:13:26,300
මෙතන.
137
00:13:29,500 --> 00:13:31,300
ස්තුතියි සහෝ.
138
00:13:43,400 --> 00:13:45,500
ඒක එච්චර හොඳද?
139
00:13:45,500 --> 00:13:49,300
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ පෙත්තෙහි රසය සැසඳිය නොහැක.
140
00:13:50,800 --> 00:13:53,300
Qi-boosting Wound Remedy pill. මටත් තුවාලයි.
141
00:13:53,300 --> 00:13:57,800
ඉන්න, මේ බෙහෙත ඕන කෙනෙකුට විතරක් නෙවෙයි.
142
00:14:01,100 --> 00:14:06,500
Guangxiao, අපි දැන් එකට ජීවිතයෙන් සහ මරණයෙන් බේරුණු සමීප සහෝදරයන්.
143
00:14:06,500 --> 00:14:08,400
අපි සහෝදරයන් නිසා,
144
00:14:09,100 --> 00:14:11,800
අපි හැම දෙයක්ම බෙදා හදා ගත යුතුයි.
145
00:14:11,800 --> 00:14:13,600
ස්තුතියි සහෝ.
146
00:14:16,900 --> 00:14:20,600
නාස්ති කරන්න එපා. එය ගිල දමන්න.
147
00:14:20,600 --> 00:14:21,700
ඔයා ඒක කාලා ඉවරද?
148
00:14:21,700 --> 00:14:24,700
එය ඉතා පිළිකුල් සහගතයි, මම පාහේ විසි කළා.
149
00:14:24,700 --> 00:14:27,100
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ පෙති ඉතා අගනේය.
150
00:14:27,100 --> 00:14:28,200
ඔබ එය කෙළ ගසන්නට එඩිතරද?
151
00:14:28,200 --> 00:14:30,000
රසයි.
152
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
රසයි. එය මිහිරි පසු රසයක් ඉතිරි කරයි.
153
00:14:32,000 --> 00:14:34,100
මට ජවසම්පන්න බවක් දැනේ.
154
00:14:34,100 --> 00:14:36,800
හරි, Xu Qi An. මට හැමදාම ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා
155
00:14:36,800 --> 00:14:38,600
ඔබේ තලය ගැන. එය තරමක් අද්විතීයයි.
156
00:14:38,600 --> 00:14:41,900
රජයේ කන්තෝරුවෙන් ගත්ත එකක් නම් පේන්නෙ නෑ. එය මැජික් ආයුධයක්ද?
157
00:14:41,900 --> 00:14:43,400
ඇත්තෙන්ම එය නොවේ.
158
00:14:43,400 --> 00:14:46,600
මගේ දෙවෙනි මාමා කෙනෙක් මට විශේෂයෙන් හදලා දුන්නා.
159
00:14:46,600 --> 00:14:49,000
මහත්තයෝ මම ඒ කෙනාව ගෙනාවා.
160
00:14:50,300 --> 00:14:54,500
මම Dahuang කන්දේ Waigou ගම්මානයේ ප්‍රධානියා වන Zhang.
161
00:14:54,500 --> 00:14:55,800
නැඟිට කතා කරන්න.
162
00:14:55,800 --> 00:14:57,500
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.
163
00:14:57,500 --> 00:15:00,500
මම ඔයාට නැගිටින්න කිව්වා ඉතින් නැගිටින්න කියලා. තේරුනාද?
164
00:15:00,500 --> 00:15:02,700
ගෞරවනීය වැඩිහිටි, අපට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.
165
00:15:02,700 --> 00:15:04,400
කරුණාකර නැගිටින්න.
166
00:15:06,400 --> 00:15:10,000
මම අහන්නද මේ පෝරණුව හෑරුවේ කවදාද කියලා?
167
00:15:10,800 --> 00:15:12,700
මෙය අතීතයේ සිට ඉතිරි වූ පෝරණුවකි.
168
00:15:12,700 --> 00:15:16,100
හුණුගල් සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ මෙම අඩවියෙන් නිස්සාරණය කර ඇත.
169
00:15:16,100 --> 00:15:19,000
එබැවින් එය වසර ගණනාවකට පෙර අතහැර දමා ඇත.
170
00:15:19,000 --> 00:15:21,400
කඳුකරයේ අන්තිම මිනිසුන් දකුණට ගිය බව මට ආරංචි විය.
171
00:15:21,400 --> 00:15:22,800
ඔතනත් පෝරණුව තියෙනවද?
172
00:15:22,800 --> 00:15:25,200
අතෑරලා දාපු පෝරණු ටිකක් තියෙනවා,
173
00:15:25,200 --> 00:15:28,000
නමුත් මෙතනට වඩා ඒවා වැඩියි.
174
00:15:28,000 --> 00:15:29,200
සර්,
175
00:15:29,200 --> 00:15:30,800
ඔබ ජනතාව ආරක්ෂා කළා.
176
00:15:30,800 --> 00:15:32,800
ඔබ මේ බිත්තර ලබා ගැනීමට බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී ඇත.
177
00:15:32,800 --> 00:15:34,200
ඔව්, ඔබ ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගත යුතුය.
178
00:15:34,200 --> 00:15:35,800
මේ අපේ කෘතවේදීත්වය ප්රකාශ කිරීම සඳහා සාමාන්‍ය මිනිසුන් වන අප විසින් ලබා දෙන තිළිණ කිහිපයකි.
179
00:15:35,800 --> 00:15:37,200
ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ දේ මම අගය කරමි.
180
00:15:37,200 --> 00:15:39,500
මට අවශ්ය වන්නේ ඔබ එය ජනතාව නිසා ගැනීම පමණි.
181
00:15:39,500 --> 00:15:41,500
- සර්.
- ආපසු යන්න.
182
00:15:41,500 --> 00:15:42,900
ඔළුව, අපිව බලන්න ඕන නෑ.
183
00:15:42,900 --> 00:15:44,700
කරුණාකර අපගේ අගය කිරීමේ කුඩා සංකේතය පිළිගන්න.
184
00:15:44,700 --> 00:15:46,600
ගම්මුලාදෑනි තුමනි, අපට එය අවශ්ය නැත.
185
00:15:46,600 --> 00:15:48,500
ඒවා ගන්න.
186
00:15:48,501 --> 00:15:50,982
මේකට කටක් නැත්නම්
187
00:15:51,000 --> 00:15:52,200
එය කතා කළ හැක්කේ කෙසේද?
188
00:15:52,200 --> 00:15:53,600
හොඳින් බලන්න.
189
00:15:53,600 --> 00:15:56,300
ඊයේ ඉඳන් අමුතු සද්ද ඇහෙන්න ගත්තා.
190
00:15:56,300 --> 00:15:57,800
මුලදී මම හිතුවේ මට දේවල් ඇහෙනවා කියලා.
191
00:15:57,800 --> 00:15:59,300
අපි කන්ද නගින තුරු,
192
00:15:59,300 --> 00:16:02,580
මෙම කැඩපත අමුතු ශබ්ද නිකුත් කරන බව මම තහවුරු කළෙමි.
193
00:16:03,200 --> 00:16:05,700
සමාවන්න, මම ෆෙන්ෂුයි ගුරුවරයෙක් පමණයි.
194
00:16:05,700 --> 00:16:09,000
මේ වගේ ප්‍රශ්නයක් නම් ඒ ගැන සොංග් සහෝදරයාගෙන් ඇසිය යුතුයි.
195
00:16:09,000 --> 00:16:10,200
මම ඔහුගෙන් විමසීමට අදහස් කරමි.
196
00:16:10,200 --> 00:16:12,800
මට තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයට යාමට අවශ්ය විය,
197
00:16:12,800 --> 00:16:16,400
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින බැවින් කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් ඔහුට ලබා දිය හැකිද?
198
00:16:17,800 --> 00:16:22,300
ඉතින්, ඔබට එය ලබා දෙන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්ය විය, හරිද?
199
00:16:24,000 --> 00:16:25,500
ඇයි?
200
00:16:27,600 --> 00:16:29,400
සමාන හුවමාරුව.
201
00:16:33,462 --> 00:16:34,781
මේක ගන්න.
202
00:16:34,781 --> 00:16:37,021
කොහෙත්ම නැහැ.
203
00:16:37,021 --> 00:16:38,261
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
204
00:16:38,300 --> 00:16:40,900
ඇත්තටම මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.
205
00:16:40,900 --> 00:16:43,300
Guang Xiao, මේක මට ගන්න.
206
00:16:47,900 --> 00:16:49,600
එකක් ගන්නද?
207
00:16:50,700 --> 00:16:54,000
අපි මෙය නායකයාට වාර්තා කළ යුතුයි.
208
00:16:54,000 --> 00:16:57,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්‍රාග්ධන පරිපාලනයේ සහ තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ අය මෙහි සිටිති.
209
00:16:57,800 --> 00:16:59,500
අපි එය සැඟවිය හැක්කේ කෙසේද?
210
00:16:59,500 --> 00:17:00,800
හරි, කායි වෙයි?
211
00:17:00,800 --> 00:17:01,800
Cai Wei ගියා.
212
00:17:01,800 --> 00:17:03,800
මාස්ටර් චූ පැවසුවේ නඩුව ගැන වාර්තා කිරීමට ඇයට ආපසු යාමට අවශ්ය නැති බවයි.
213
00:17:03,800 --> 00:17:05,800
එබැවින් ඇය දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත.
214
00:17:05,800 --> 00:17:07,500
ඇය ඉතා වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නවා.
215
00:17:07,500 --> 00:17:09,600
Ning Yan, Ting Feng හරි.
216
00:17:09,600 --> 00:17:12,000
අපි පසුව නායකයා දකින විට, නඩුව පමණක් සඳහන් කරන්න.
217
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
වෙනත් සම්බන්ධයක් නැති කිසිවක් සඳහන් නොකරන්න.
218
00:17:14,000 --> 00:17:16,800
මට තේරෙනවා. තේරුම් ගත්තා ද.
219
00:17:17,800 --> 00:17:18,800
ඔබට එකක් අවශ්ය නැද්ද?
220
00:17:18,800 --> 00:17:21,000
මේවා දේශීය, උසස් තත්ත්වයේ ප්රෝටීන් සහිත නිදහස් පරාසයක බිත්තර වේ.
221
00:17:21,000 --> 00:17:23,400
ප්රෝටීන් යනු කුමක්දැයි ඔබ නොදනී.
222
00:17:24,200 --> 00:17:25,900
එහෙනම් එකක් දෙන්න.
223
00:17:27,000 --> 00:17:28,700
හියර් යු ආර්.
224
00:17:35,200 --> 00:17:39,800
අමු? උයපු ඒවා නැද්ද?
225
00:17:39,800 --> 00:17:41,700
මෝඩයි.
226
00:17:45,300 --> 00:17:48,900
ඔයා මටත් බනිනවා. අපි යමු.
227
00:17:55,400 --> 00:17:59,100
[චුන්ෆෙන්ග් අංශය]
228
00:17:59,100 --> 00:18:01,100
ඇත්තටම ඒ කුයි ගෝත්‍රයයි.
229
00:18:05,700 --> 00:18:07,500
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
230
00:18:11,002 --> 00:18:13,821
කුයි ගෝත්‍රය හිතාමතාම පතල් කම්කරුවන් පලවා හරියි.
231
00:18:13,821 --> 00:18:16,061
අපි විමර්ශනය කිරීමේදී කඳුකරයේ ලුණු ලේවායක් සොයා ගත්තා.
232
00:18:16,061 --> 00:18:17,622
මෙය නිසැකවම අහම්බයක් නොවේ.
233
00:18:17,622 --> 00:18:20,261
වඩාත් නිශ්චිත විශ්ලේෂණයක් තිබේද?
234
00:18:20,261 --> 00:18:24,400
ලොක්කා, මම කේස් එක හැන්ඩ්ල් කරනවා ඇරෙන්න හැමදේටම දක්ෂයි.
235
00:18:27,300 --> 00:18:29,400
එහෙනම් මම යමක් එකතු කරන්නම්.
236
00:18:29,400 --> 00:18:32,300
කුයි ගෝත්‍රිකයින් ලුණු ලේවාය සඳහා පැමිණි බව අපට දැන් තහවුරු කළ හැකිය.
237
00:18:32,300 --> 00:18:35,700
වෙඩි බෙහෙත් සෑදීමේ ප්‍රධාන අමුද්‍රව්‍යය ලුණු පීටර් ය.
238
00:18:35,700 --> 00:18:41,600
ලොක්කා, මෑතකදී අගනුවර රැස්වීම් හෝ සැමරුම් සිදුවී තිබේද?
239
00:18:45,541 --> 00:18:47,222
මෙය ඉතා වැදගත් කරුණකි. මට දැන් මේක මාස්ටර් වෙයිට වාර්තා කරන්න වෙනවා.
240
00:18:47,222 --> 00:18:48,849
ඉන්න.
241
00:18:52,589 --> 00:18:55,322
- නින් යාන්.
- නින් යාන්.
242
00:18:55,322 --> 00:18:57,362
මාස්ටර් වෙයි වෙත වාර්තා කළ යුතු තවත් එක් දෙයක් තිබේ.
243
00:18:57,362 --> 00:18:59,189
එය කුමක් ද?
244
00:19:01,522 --> 00:19:03,485
කුයි ගෝත්‍රය?
245
00:19:04,182 --> 00:19:06,082
කුයි ගෝත්‍රිකයෙන් කී දෙනෙක් මෙහි සිටිනවාද?
246
00:19:06,082 --> 00:19:10,222
අපි එය තවම දන්නේ නැහැ. නමුත් Xu Qi An ගමේ ප්‍රධානියාගෙන් ඇසුවා.
247
00:19:10,222 --> 00:19:13,222
Dahuang කන්දේ දකුණු පැත්තේ බොහෝ අතහැර දැමූ පෝරණු ඇත.
248
00:19:13,222 --> 00:19:16,921
මූලික ඇස්තමේන්තු යෝජනා කරන්නේ බොහෝ ඇති බවයි.
249
00:19:16,921 --> 00:19:18,182
- යැං යාන්.
- ඔව්.
250
00:19:18,182 --> 00:19:21,041
- එය පරීක්ෂා කිරීමට කිහිප දෙනෙකු රැගෙන යන්න.
- ඔව්.
251
00:19:21,041 --> 00:19:23,062
පුංචි රූ,
252
00:19:23,062 --> 00:19:27,722
කුයි ගෝත්‍රය සාමාන්‍යයෙන් ක්‍රියා කරන්නේදැයි චුෂෝහි බාලදක්ෂයන්ගෙන් විමසන්න.
253
00:19:27,722 --> 00:19:29,425
ඔව්.
254
00:19:34,662 --> 00:19:36,560
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
255
00:19:37,162 --> 00:19:39,222
තව එක දෙයක්.
256
00:19:39,222 --> 00:19:42,282
Xu Qi An ට අනුව, සිද්ධිය කුයි ගෝත්‍රයට සම්බන්ධ බැවින්,
257
00:19:42,282 --> 00:19:44,261
රජය නිසැකවම පෝරණුවට මුද්‍රා තබනු ඇත.
258
00:19:44,261 --> 00:19:47,121
එසේම, Dahuang කන්දට දැඩි ලෙස බදු අය කෙරේ.
259
00:19:47,121 --> 00:19:50,142
කන්ද වසා දැමීමෙන් පසු, දේශීය පතල් කම්කරුවන්ට ඔවුන්ගේ ජීවනෝපාය මාර්ග අහිමි වනු ඇත.
260
00:19:50,142 --> 00:19:54,282
ගමේ අය කිව්වා වගේ පළාත් පාලන ආයතන ඒක රහසක් විදියට තියාගත්තේ මේ නිසයි
261
00:19:54,282 --> 00:19:55,902
නීතිය ක්‍රියා කරන්නේ ජනතාව වෙනුවෙන්.
262
00:19:55,902 --> 00:19:57,090
එය නිලධාරීන් ඇගයීමේ වර්ෂය තුළදී,
263
00:19:57,090 --> 00:20:00,520
නමුත් තවමත්, කරුණාකර එය මෘදු ලෙස හසුරුවන්න.
264
00:20:03,261 --> 00:20:06,082
බදු සහ බලහත්කාර ශ්රමය අධිරාජයා විසින් තීරණය කරනු ලැබේ.
265
00:20:06,082 --> 00:20:09,581
- අධිරාජ්‍ය පාලනය ශක්තිමත් කිරීම සඳහා නීතිය තදින් ක්‍රියාත්මක කරන්න.
- ඔව්.
266
00:20:09,581 --> 00:20:14,681
ඔබට මේ සියල්ල තේරෙනවා, නමුත් ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ එකඟද?
267
00:20:14,681 --> 00:20:16,573
ඔව්.
268
00:20:16,573 --> 00:20:19,142
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
269
00:20:20,101 --> 00:20:22,141
මම ඔහුට තරවටු කළෙමි.
270
00:20:24,541 --> 00:20:28,542
කුමක් ද? ඔබ ඔහු සමඟ එකඟ නොවන්නේද?
271
00:20:28,542 --> 00:20:31,122
නඩුවේ සුදුසුකම් මත, මම ඔහු සමඟ එකඟ වෙමි.
272
00:20:31,122 --> 00:20:34,422
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු කියපු දේ ඔහු අදහස් කළේ නැහැ.
273
00:20:37,301 --> 00:20:39,465
ඇයි?
274
00:20:39,465 --> 00:20:44,201
මගේ නිරීක්ෂණයට අනුව, ඔහු වචන වලට දක්ෂ වන අතර මිනිසුන් දිනා ගැනීමට ඉතා දක්ෂයෙකි.
275
00:20:44,201 --> 00:20:48,701
ඔහු මෙය මට වාර්තා කළේ සැක සහිත චේතනාවෙන්, මගේ හදවත දිනා ගැනීමට අදහස් කරමිනි.
276
00:20:48,701 --> 00:20:50,960
එබැවින් මම ඔහුට බැණ වැදුණෙමි.
277
00:20:51,561 --> 00:20:53,369
අපි අද වැඩ කරලා ඉවරයි.
278
00:20:59,581 --> 00:21:01,622
සහෝදරවරුනි, අදත් වේලාසනයි.
279
00:21:01,622 --> 00:21:04,922
ඇයි මම ඔබට පානයකින් සංග්‍රහ නොකරන්නේ? ඒ වගේම අපිට අපේ ලොක්කාගේ මනාප ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
280
00:21:04,922 --> 00:21:08,782
එමගින්, මට ඔහුගේ රුචිකත්වයන් සපුරාලීමට සහ ගොනු සමාලෝචනය කිරීමට අඩු කාලයක් ගත කළ හැක.
281
00:21:16,142 --> 00:21:21,101
නමුත් Dahuang කඳුකරයේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්, Xu Qi An ඇත්තෙන්ම අර්ථවත් කරයි.
282
00:21:21,101 --> 00:21:25,141
එබැවින්, මම තවමත් ඔබට එය වාර්තා කළ යුතුය, මාස්ටර් වෙයි.
283
00:21:26,101 --> 00:21:27,933
මට එය තේරෙනවා.
284
00:21:27,933 --> 00:21:30,501
Dahuang මවුන්ටන් ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්වරයා සමඟ කළ යුතු දේ මම දනිමි.
285
00:21:30,501 --> 00:21:36,841
ඔබ සහ Xu Qi An සම්බන්ධයෙන්, ඔබ දන්නවා මම ඔහුට පළමු ශ්‍රේණියේ ශ්‍රේණියක් ලබා දුන්නා.
286
00:21:38,182 --> 00:21:41,721
ඔබට ඔබේම සලකා බැලීම් තිබේ.
287
00:21:55,742 --> 00:22:00,882
Xu Qi An හෘදය සාක්ෂිය පරීක්ෂා කිරීමේදී නිර්මාණය කළේ මෙයයි. පොඩ්ඩක් බලන්න.
288
00:22:03,142 --> 00:22:07,201
"මගේ වාසනාව ලැබෙන්නේ ජනතාවගේ මහන්සියෙන්."
289
00:22:07,201 --> 00:22:09,902
"සාමාන්‍ය ජනතාව රවට්ටන්න ලේසියි."
290
00:22:10,902 --> 00:22:13,802
ඒත් අහස්ව රවට්ටන්න අමාරුයි.
291
00:22:13,802 --> 00:22:17,482
මිනිසෙකුගේ හදවත තේරුම් ගැනීමට අපහසුය. මිනිසුන් නිරීක්ෂණය කිරීම නඩු විසඳීම වැනිය,
292
00:22:17,482 --> 00:22:22,462
ක්ෂණික අගතීන් මත පදනම්ව ඔබ නිගමනවලට එළඹිය යුතු නැත.
293
00:22:24,848 --> 00:22:27,141
[සාමාන්‍ය ජනතාව රැවටීම පහසුය.]
294
00:22:34,322 --> 00:22:37,401
- ඔබ තවමත් අවසන් කළේ නැද්ද?
- තවමත් නෑ.
295
00:22:37,401 --> 00:22:41,142
ඔයා මොනවද බලන්නේ? ඉක්මන් කරන්න! යන්න.
296
00:22:42,742 --> 00:22:44,821
අනේ මන්දා.
297
00:22:44,821 --> 00:22:47,481
ඔබ නීති දන්නේ නැද්ද?
[නොසිටීම]
298
00:22:47,481 --> 00:22:51,502
දැනටමත් පැයක් ගත වී ඇත. ඔබ බොහෝ වේලාවක් වැසිකිළියේ ගත කර ඇත.
299
00:22:51,502 --> 00:22:55,502
වැසිකිළිය ඉතා අපිරිසිදු ය. එය ප්‍රබෝධමත් වනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කළාද*? (* වාග් මාලාව: කුරුල්ලන් ගායනා කිරීම සහ සුවඳ මල්)
300
00:22:55,502 --> 00:22:57,802
හොඳයි, ඔබට හොඳ මානසිකත්වයක් ඇත.
301
00:22:57,802 --> 00:23:00,520
ඔයා හොඳටම දන්නවා ලොක්කා ඔයාට කැමති නෑ කියලා.
302
00:23:00,520 --> 00:23:02,100
නමුත් ඔබ ඔහු සමඟ ඇති සම්බන්ධය වැඩි දියුණු කිරීමට මෙම නඩුව භාවිතා කළේ නැත.
303
00:23:02,101 --> 00:23:04,422
ඒ වෙනුවට, ඔබ ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්වරයා වෙනුවෙන් ආයාචනා කරන ලෙස අවධාරනය කළේය.
304
00:23:04,422 --> 00:23:06,400
දැන්, ඔබ ගොනු සමාලෝචනය කර අවසන් කර නැත,
305
00:23:06,400 --> 00:23:07,960
නමුත් වැසිකිළි පිරිසිදු කිරීමට ඔබේ කාලය ගත කළා.
306
00:23:07,962 --> 00:23:10,562
එය සමාන හුවමාරුවක් විය. මම දැනටමත් ඔවුන්ගේ බිත්තර ගත්තා.
307
00:23:10,562 --> 00:23:12,781
මට ඒවා ආපහු දෙන්න බෑ.
308
00:23:12,781 --> 00:23:16,442
කොහොමත් ලොක්කා මට කැමති නෑ. එය දැනටමත් නරක තත්වයක්, තව ටිකක් කරදර වැදගත් නොවේ.
309
00:23:16,442 --> 00:23:17,681
විකාර නවත්වන්න, ඉක්මන් කරන්න.
310
00:23:17,681 --> 00:23:18,990
සමාන හුවමාරුවක්?
[නොසිටීම]
311
00:23:18,990 --> 00:23:22,820
ඔබට බිත්තර කූඩයක් සඳහා හුවමාරු කර ගත හැක්කේ කුමක්ද?f
312
00:23:22,821 --> 00:23:26,601
කෘතඥ වන්න. මෙය අතීතයේ නම්, ලොක්කා ඔබට වගකිව යුතුය.
313
00:23:26,601 --> 00:23:30,201
- ඔබ!
- ඔබ! මොන විකාර කතාද.
314
00:23:30,201 --> 00:23:32,157
එය වැඩ කළාද?
315
00:23:32,157 --> 00:23:35,720
- නැහැ.
- එසේ නම්, වැඩට යන්න.
316
00:23:36,401 --> 00:23:39,222
ටේල් පනහක ත්‍යාගයක් සහ දින තුනක නිවාඩුවක්.
317
00:23:39,222 --> 00:23:41,382
එයින් සියයට පනහක් ලැබිය යුතු උතුම්ම පින ඇත්තේ නිං යන්ටයි.
318
00:23:41,382 --> 00:23:43,541
අපි ඉතිරිය අපි අතර බෙදා ගනිමු.
319
00:23:43,541 --> 00:23:46,261
අවශ්ය නැහැ. එය තුනට බෙදන්න.
320
00:23:46,261 --> 00:23:48,900
ත්‍යාග මුදල සහ දින තුනක විවේකය සමඟ,
321
00:23:48,900 --> 00:23:51,140
අපට දැන් කාලය සහ මුදල් දෙකම තිබේ.
322
00:23:51,142 --> 00:23:53,721
දැන් කරන්න තියෙන්නේ බොන්න, සමරන්න තැනක් හොයාගන්න එක.
323
00:23:53,721 --> 00:23:55,577
ඔබේ සංග්‍රහය.
324
00:23:55,577 --> 00:23:58,422
ඉන්න, ඇයි? අපි ළඟ විපාක මුදල් තියෙනවා.
325
00:23:58,422 --> 00:24:01,962
- ඒක අපි තුන්දෙනාට.
- ඔබේ, මගේ, සහ සියලු දෙනාගේ.
326
00:24:01,962 --> 00:24:05,250
අපි තුන්දෙනාම ජීවිතයත් මරණයත් එකට ගියෙමු.
327
00:24:05,250 --> 00:24:06,620
අපි හැම දෙයක්ම බෙදා ගන්නවා.
328
00:24:06,621 --> 00:24:08,710
එය නිරාකරණය වී ඇත. නින්ග් යාන්, තැනක් යෝජනා කරන්න.
329
00:24:08,710 --> 00:24:10,580
අද රෑ අපි බීල එනකම් ගෙදර එන්නෙ නෑ.
330
00:24:10,582 --> 00:24:14,402
මම යන්නේ නැහැ. තාම වැඩේ ඉවර නෑ. මේ සඳහා ලොක්කා මට දොස් කියයි.
331
00:24:14,402 --> 00:24:16,301
ඔබ විනෝද වන්න සහ විනෝද වන්න.
332
00:24:16,301 --> 00:24:18,822
- ඩියෝඩ්රන්ට් තීරු ඉතිරිව තිබේද?
- ඔබම ගොස් ඒවා සොයා බලන්න.
333
00:24:18,822 --> 00:24:20,569
චලනය කරන්න.
334
00:24:20,569 --> 00:24:23,701
ඔතන දාලා වැඩේට බහින්න.
335
00:24:23,701 --> 00:24:26,081
නගරයේ බටහිර දෙසින් වල් ක්‍රීඩා සපයන නව අවන්හලක් විවෘත කර ඇති බව මට ආරංචි විය.
336
00:24:26,081 --> 00:24:28,981
- අපි එය උත්සාහ කරමු?
- එය සුදුසු නොවේ.
337
00:24:28,981 --> 00:24:32,782
කුමක් ද? ඇයි? නිං යාන්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
338
00:24:32,782 --> 00:24:35,521
- ඔබ තීරණය කරන්න.
- හොඳයි, ඉතා හොඳයි.
339
00:24:35,521 --> 00:24:40,581
එය නිරාකරණය වී ඇත. අද රෑ, මම ඔබට ලෝකයේ සමහරක් පෙන්වන්නම්.
340
00:24:42,142 --> 00:24:45,582
රිදී ටේල් විස්සක්, කරුණාකර පළමු මහලේ අසුන් ගන්න.
341
00:24:45,582 --> 00:24:47,585
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
342
00:24:47,585 --> 00:24:50,341
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? මගේ ඇඳුම් හොඳින් ගැලපේද?
343
00:24:50,341 --> 00:24:54,421
ඉන්න, ඔබ දෙදෙනාටම යුන්ලු ඇකඩමියේ විශාරද කොල්ලය ලැබුණේ කොහෙන්ද?
344
00:24:54,421 --> 00:24:55,781
ටේලර්ගේ අභිරුචියෙන් සාදා ඇත.
345
00:24:55,781 --> 00:24:58,150
ඇකඩමියේ සිවුර දැහැමි බවේ අතිමහත් ප්‍රබෝධයෙන් ආශීර්වාද කර ඇත.
346
00:24:58,150 --> 00:24:59,780
එය ලබා ගැනීම එතරම් පහසු නැත.
347
00:24:59,782 --> 00:25:01,889
Xiao Hong.
348
00:25:01,889 --> 00:25:04,842
- Xiao Zi.
- Ze සහෝදරයා, ඔබේ මුහුණේ කුරුලෑ ඇයි?
349
00:25:04,842 --> 00:25:07,601
මම දිගු ගමනක් ගියා.
350
00:25:07,601 --> 00:25:08,942
Ze සහෝදරයා?
351
00:25:08,942 --> 00:25:11,761
නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවාද? ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවද?
352
00:25:11,761 --> 00:25:13,761
ඔයා ලූන් අයියාද?
353
00:25:13,761 --> 00:25:15,842
ඔබ එය නිවැරදිව අනුමාන කළා.
354
00:25:15,842 --> 00:25:18,621
කලබල වෙන්න එපා. මමත් මෙහේ පලවෙනි වතාවට මෙහෙම උනා.
355
00:25:18,621 --> 00:25:20,621
ඔයාලා දෙන්නා මං ගැන හොයලා බලද්දී මට චකිතයක් නෑ.
356
00:25:20,621 --> 00:25:23,742
අද මහත්වරු තිදෙනා වාඩි වන්නේ කුමන මේසයේද?
357
00:25:24,581 --> 00:25:28,482
අපි මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි, කරුණාකර අපට හොඳ මේසයක් පිළියෙල කරන්න.
358
00:25:28,482 --> 00:25:29,860
රිදී ටේල් තිහක්.
359
00:25:29,860 --> 00:25:33,180
තරුණ ස්වාමිවරුන් තිදෙනා පළමු මහලේ හවුල් මේසයකට රැගෙන යන්න.
360
00:25:33,181 --> 00:25:34,901
- ඇතුලට එන්න.
- තිදෙනෙකු සඳහා හවුල් මේසයක්.
361
00:25:34,901 --> 00:25:36,441
හිතවත් අමුත්තන්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
362
00:25:36,441 --> 00:25:38,522
ගොඩක් කල්.
363
00:25:39,501 --> 00:25:41,541
රිදී ටේල් දහයක්.
364
00:25:42,501 --> 00:25:44,942
මට ඕන උනේ ඔයාට ලෝකෙන් ටිකක් පෙන්නන්න.
365
00:25:44,942 --> 00:25:47,461
ඒත් මගේ සල්ලි...
366
00:25:47,461 --> 00:25:50,802
Yingmei කැබිනට් මණ්ඩලයේ වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ ආගන්තුකයා Fu Xiang ය.
367
00:25:50,802 --> 00:25:53,142
ඇය අද අමුත්තන් දකින්නේ නැත.
368
00:25:53,142 --> 00:25:56,721
මෙය තවමත් වේලාසනයි. ඇය අමුත්තන් දකින්නේ නැති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
369
00:25:56,721 --> 00:26:00,261
මම ඔබට කියන්නම්, තේ රැස්වීම් සඳහා කාලය සීමිතයි.
370
00:26:00,261 --> 00:26:04,621
සාමාන්‍යයෙන් කථා කරන විට, අමුත්තන් කණ්ඩායමකට උපරිම වශයෙන් පැය දෙකක් රැඳී සිටිය හැක.
371
00:26:04,621 --> 00:26:06,861
ඔබ වැඩි කාලයක් රැඳී සිටීමට ගෙවන්න, නැතහොත් ඔබ පිටව යයි.
372
00:26:06,861 --> 00:26:10,581
ඔබට බීම ක්‍රීඩා කරමින් විනෝද වීමට අවශ්ය නම්, උපරිම වශයෙන් පැය දෙකක් ගතවනු ඇත.
373
00:26:10,581 --> 00:26:13,540
ඒ කියන්නේ අපි අද බොන ගේම් ගහන්නේ නැත්නම්,
374
00:26:13,540 --> 00:26:16,140
Fu Xiang මෙනවිය පෙනී නොසිටිනු ඇත.
375
00:26:16,142 --> 00:26:21,541
අද ඔබ මෙහි පැමිණෙන පළමු දිනයයි, ඒ නිසා මට සහ Z සහෝදරයාට ඔබට හොඳ කාලයක් පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.
376
00:26:21,541 --> 00:26:23,257
මොන දුකක් ද.
377
00:26:24,002 --> 00:26:27,822
ඔබ යුන්ලු ඇකඩමියේ සිසුන් තිදෙනාද?
378
00:26:27,822 --> 00:26:30,213
- හරියටම, මොකක්ද කාරණය?
- විශිෂ්ටයි.
379
00:26:30,213 --> 00:26:33,770
ඔයාලා තුන්දෙනා Yang Ling දන්නවද?
380
00:26:34,521 --> 00:26:37,002
නැහැ, ඔහු කවුද?
381
00:26:37,942 --> 00:26:39,661
බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න.
382
00:26:47,742 --> 00:26:49,561
ඔබ කවුද?
383
00:26:49,561 --> 00:26:52,421
කොතරම් නිර්භීත! දුන්නක් පූජා නොකර කුමරිය දෙස කෙලින් බලන්නේ කොහොමද?
384
00:26:52,421 --> 00:26:55,501
ඇයි ඒ ඇය? සහ ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
385
00:26:55,501 --> 00:26:59,082
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කවුද මේ Yang Ling? මම ඔහුව දැන සිටිය යුතුද?
386
00:26:59,082 --> 00:27:01,781
"විරල සෙවනැලි නොගැඹුරු, පැහැදිලි ජලය හරහා විහිදේ."
(ලින් බු විසිනි)
387
00:27:01,781 --> 00:27:06,401
"සන්ධ්‍යාවේ, සඳ පායන විට දුර්වල සුවඳක් වාතය හරහා පාවී යයි." ඔබ එය කලින් අසා තිබේද?
388
00:27:06,429 --> 00:27:07,702
හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
389
00:27:07,702 --> 00:27:08,950
මෙම කවිය නිර්මාණය වූ විට,
390
00:27:08,950 --> 00:27:13,960
එය හොඳම තොම්සන්ගේ මල් යුගලය ලෙස ලොව පුරා විද්වතුන් විසින් පැසසුමට ලක් විය.
391
00:27:13,961 --> 00:27:17,941
මෙම විශිෂ්ට කෘතිය නිර්මාණය කරන ලද්දේ මෙම සෙවන සහිත ප්ලම් මණ්ඩපය තුළ ය,
392
00:27:17,941 --> 00:27:20,310
එහි කතුවරයා ලෙස Yang Ling* සමඟ.
(*පිරිමි ඊයම්ගේ නූතන නම)
393
00:27:21,001 --> 00:27:25,521
මම දකියි. ෆු ෂියැං මෙනවිය සාමාන්‍යයෙන් මේ කාලය වන විට පිටතට පැමිණේ.
394
00:27:25,521 --> 00:27:28,942
මේ නිසා Yang Ling, පසුව ඇය අමුත්තන් පිළිගැනීම නතර කර ඇත.
395
00:27:29,881 --> 00:27:34,422
නිං යාන්. ඔබ නඩු විසඳීමට දක්ෂයි, නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම කවි නිර්මාණය කිරීමට නොවේ.
396
00:27:34,422 --> 00:27:37,000
නැතිනම් නිං යාන්...
397
00:27:38,261 --> 00:27:40,222
ඔයා මොකද කරන්නේ?
398
00:27:40,942 --> 00:27:43,222
මට ෆු ෂියැං මෙනවිය හමුවිය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.
399
00:27:43,222 --> 00:27:45,781
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
400
00:27:45,781 --> 00:27:46,982
අපි එය විශ්ලේෂණය කර ඇත්තෙමු.
401
00:27:46,982 --> 00:27:50,222
Fu Xiang මෙනවිය පෙනී සිටින්නේ එම Yang Ling පැමිණි විට පමණි.
402
00:27:50,222 --> 00:27:52,141
හරිද? පෙනී සිටීමට ඔහු එනතුරු ඇය බලා සිටී.
403
00:27:52,141 --> 00:27:53,742
එසේ නොමැතිනම් ඇය පිටතට නොඑනු ඇත.
404
00:27:53,742 --> 00:27:56,842
Fu Xiang මෙනවිය එළියට ආවා.
405
00:28:01,750 --> 00:28:03,500
♫ සමහර විට මම සංගීතයට සවන් දෙන විට ♫
406
00:28:03,501 --> 00:28:04,661
ඇය Fu Xiang මෙනවියයි.
407
00:28:04,661 --> 00:28:10,285
♫ මගේ කනස්සල්ල දුරු කිරීමට මම සුළඟට ඉඩ දුන්නෙමි ♫
408
00:28:12,562 --> 00:28:14,061
Fu Xiang මෙනවිය මා දෙස බලා සිටී.
409
00:28:14,061 --> 00:28:15,881
ඇය මා දෙස බලා සිටී.
410
00:28:27,441 --> 00:28:29,481
වෙන්නේ කුමක් ද? ඇය එන්නේ ඇයි?
411
00:28:29,481 --> 00:28:31,220
412
00:28:33,382 --> 00:28:34,702
Guang Xiao, ඇය ඔබ වෙනුවෙන් එනවද?
413
00:28:34,702 --> 00:28:37,237
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.
414
00:28:38,577 --> 00:28:40,165
- අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව හොයනවා.
- නැහැ, ඇය ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.
415
00:28:40,165 --> 00:28:41,702
- ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ වෙත එනවා.
- මම ඇයව දන්නේවත් නැහැ.
416
00:28:41,702 --> 00:28:43,082
මම ඇයව දන්නේ සිහිනෙන් පමණි. ඇය මා වෙත එන්නේ ඇයි?
417
00:28:43,082 --> 00:28:44,882
ඇය ඔබ දෙස බලා සිටී.
418
00:28:59,982 --> 00:29:02,702
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
419
00:29:02,702 --> 00:29:04,742
ඇයි ඔයා මට කලින් දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ
420
00:29:04,742 --> 00:29:08,742
එවිට මට කලින් සූදානම් වී ඔබව නිසි ලෙස පිළිගත හැකිද?
421
00:29:08,742 --> 00:29:11,861
මම අහම්බෙන් පසුකර ගොස් යම් ආශ්වාදයක් ලබා ගැනීමට බීමට පැමිණියෙමි.
422
00:29:11,861 --> 00:29:14,201
විශේෂ ප්‍රතිකාර අවශ්ය නොවේ.
423
00:29:16,462 --> 00:29:18,101
ඉදිරියට එන්න.
424
00:29:29,622 --> 00:29:31,222
කරුණාකර නිදහස් වන්න, මාස්ටර් යැං.
425
00:29:31,222 --> 00:29:32,853
ඔයාට ස්තූතියි.
426
00:29:38,781 --> 00:29:40,705
මාස්ටර් යැං?
427
00:29:41,362 --> 00:29:42,921
ඔයා යං ලින්ග්?
428
00:29:42,921 --> 00:29:44,222
ඔහු යැං ලින්ග්.
429
00:29:44,222 --> 00:29:49,661
මම ඩූ යින්ග්. මම ඔබට සුබ පැතීමට බොහෝ දුර ගියෙමි.
430
00:29:49,661 --> 00:29:53,562
මාස්ටර් යැං.
431
00:29:53,562 --> 00:29:58,300
මාස්ටර් යැං, මම ඔබේ විශිෂ්ට කීර්තිය බොහෝ කලක සිට අගය කළෙමි.
432
00:29:59,042 --> 00:30:00,841
පැමිණ සිටින සැමට සුබ පැතුම්.
433
00:30:00,841 --> 00:30:03,422
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආ බැවින්,
434
00:30:03,422 --> 00:30:08,082
එවිට මම ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට එම ස්ථානයේදීම කෑල්ලක් රචනා කරමි.
435
00:30:08,082 --> 00:30:10,861
හොඳයි! හොඳයි!
436
00:30:12,982 --> 00:30:16,901
"ඩාමිං ලේක්, මහා දීප්තිමත් විල."
437
00:30:16,901 --> 00:30:19,821
"ඩෑමිං විලෙහි නෙළුම් ඇත."
438
00:30:19,821 --> 00:30:23,182
"නෙළුම් මත, මැඩි ඇත."
439
00:30:23,182 --> 00:30:26,241
"පොක් එකකින්, ඔවුන් පැන පැන පැන යනවා."
440
00:30:27,013 --> 00:30:28,361
මෙය නිර්මාණය කළේ කවුද?
441
00:30:28,361 --> 00:30:29,969
මම කළා.
442
00:30:31,241 --> 00:30:33,441
"පැන පැන පැනීම"?
443
00:30:42,802 --> 00:30:45,982
"හැමදාම මම අවදි වී අහස දෙස බලා සිනාසෙමි."
444
00:30:45,982 --> 00:30:48,562
"හා හිනාවෙලා ඉඳලා මම ආපහු නිදාගන්නවා."
445
00:30:48,562 --> 00:30:51,021
"අවදි වූ විට, මම නැවතත් අහස දෙස සිනාසෙමි."
446
00:30:51,021 --> 00:30:54,761
"හා එහෙනම් ටිකක් නිදාගන්න."
447
00:30:54,761 --> 00:30:56,029
මෙය නිර්මාණය කළේ කවුද?
448
00:30:56,029 --> 00:30:59,882
මහරජාණෙනි, මම.
449
00:30:59,882 --> 00:31:02,101
මටත් නිදාගන්න ඕන!
450
00:31:02,642 --> 00:31:07,822
ඔබ දින තුනක් සහ රාත්‍රී තුනක් ඒ ගැන සිතුවද, ඔබ මට මේ කුණු ලබා දෙනවාද?
451
00:31:07,822 --> 00:31:10,593
මකබෑවිලා පලයන්!
452
00:31:10,593 --> 00:31:12,181
යන්න! යන්න!
453
00:31:14,821 --> 00:31:16,469
මහෝත්තමයාණෙනි.
454
00:31:17,261 --> 00:31:19,065
ඔබ Yang Ling සොයා ගත්තාද?
455
00:31:19,065 --> 00:31:22,282
මහරජතුමනි, මෙය බලන්න. මේක Yang Ling ගේ අලුත්ම වැඩක්.
456
00:31:24,341 --> 00:31:26,321
"මිනිස්සු peony වලට ගොඩක් ආදරෙයි"
("ඔන් ද ලව් ඔෆ් ලෝටස්" චෞ ඩන් යී විසිනි)
457
00:31:26,321 --> 00:31:28,821
"එහෙත් මඩෙන් නැඟී එන නමුත් අපිරිසිදුව පවතින නෙළුමට මම පමණක් ප්‍රිය කරමි"
458
00:31:28,821 --> 00:31:30,322
"පැහැදිලි ජලයේ බබළයි, එහි අලංකාරයෙන් අව්යාජයි."
459
00:31:30,322 --> 00:31:34,101
"පවිත්ර කළා." "පවිත්ර ජලයේ 'පවිත්ර', එහි අලංකාරයෙන් අශෝභන."
460
00:31:38,341 --> 00:31:41,481
ඔහුගේ අත් අකුරු භයානක ය.
461
00:31:43,422 --> 00:31:45,501
"පැහැදිලි ජලයේ පවිත්ර කර ඇත, එහි අලංකාරය තුළ අව්යාජයි."
462
00:31:45,501 --> 00:31:46,942
"එහි කඳ හිස් හා සෘජු ය"
463
00:31:46,942 --> 00:31:48,922
"පුළුල් හෝ නිවුන් නොවන."
464
00:31:48,922 --> 00:31:51,802
"එහි සුවඳ පැතිරෙන විට, එය වඩාත් අලංකාර වේ."
465
00:31:51,802 --> 00:31:54,021
"එය කෙළින් හා පිරිසිදුයි."
466
00:31:54,021 --> 00:31:58,281
"දුර සිට අගය කළ හැකි නමුත් අගෞරවයෙන් සැලකිය නොහැක."
467
00:32:00,742 --> 00:32:03,441
මෙම කාර්යය…
468
00:32:07,201 --> 00:32:09,542
මෙම කාර්යය…
469
00:32:09,542 --> 00:32:12,021
ඒක හොඳයි! ඉතා හොඳයි!
470
00:32:12,021 --> 00:32:13,562
එය සැසඳිය නොහැකි තරම් හොඳයි.
471
00:32:13,562 --> 00:32:19,562
ඒක කොච්චර හොඳද කියනවා නම් සංගීත කාර්යාංශයේ හැමෝම නැගිටලා අත්පොළසන් දෙනවා.
472
00:32:21,382 --> 00:32:23,761
එතකොට මටත් ඒක විශිෂ්ටයි.
473
00:32:24,622 --> 00:32:27,301
මෙම Yang Ling ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.
474
00:32:27,301 --> 00:32:29,241
ඔහු ලවා මා වෙනුවෙන් කවි නිර්මාණය කිරීම,
475
00:32:29,241 --> 00:32:32,982
කවි එකතුවේදී මම අන් අයව අභිබවා යන්නෙමි,
476
00:32:32,982 --> 00:32:37,501
ඒ Huai Qing කුමරිය අභිබවා යන්න!
477
00:32:38,341 --> 00:32:40,221
ඔහු දැන් කොහෙද?
478
00:32:40,221 --> 00:32:43,301
මම ඔහුව බඳවා ගැනීමට කැමති බව ඔබ ඔහුට කීවාද?
479
00:32:44,882 --> 00:32:48,402
මම අදහස් කළා.
480
00:32:48,402 --> 00:32:50,142
නමුත්…
481
00:32:50,142 --> 00:32:51,829
නමුත් කුමක් ද?
482
00:32:51,829 --> 00:32:56,921
මහරජතුමනි, කරුණාකර සෙල්ලිපිය දෙස බලන්න.
483
00:32:56,921 --> 00:32:58,701
[ගෞරවනීය ලෙස Huai Qing කුමරියට කැප කර ඇත]
484
00:32:58,701 --> 00:33:01,921
Huai Qing කුමරිය?
485
00:33:02,942 --> 00:33:05,222
Huai Qing?
486
00:33:05,222 --> 00:33:06,902
අයියේ ඔයා ඒක වැරදියට දකින්න ඇති.
487
00:33:06,902 --> 00:33:08,581
වැඩිමහල් කුමරිය උතුම් තත්වයක් දරයි.
488
00:33:08,581 --> 00:33:10,301
ඇයට සංගීත කාර්යාංශයට ඇතුළු විය හැක්කේ කෙසේද?
489
00:33:10,301 --> 00:33:13,742
ඒ Huai Qing නොව ඇගේ සේවිකාවයි.
490
00:33:13,742 --> 00:33:16,642
පිරිමි වෙස් ගෙන සංගීත කාර්යාංශයේ පැටලෙනවා.
491
00:33:16,642 --> 00:33:20,781
සංගීත කාර්යාංශය හැර, යැං ලින්ග් වෙනත් තැනක පෙනී සිට තිබේද?
492
00:33:20,781 --> 00:33:22,382
ඔහුගේ කිසිදු සලකුණක් නැත.
493
00:33:22,382 --> 00:33:25,562
එහෙනම් අපි බලාගෙන ඉමු. අපට මෙම පුද්ගලයා මගේ ස්වාමියා සඳහා බඳවා ගැනීමට නොහැකි නම්,
494
00:33:25,562 --> 00:33:27,462
අපෙන් කිසිවෙකුට අපගේ යුතුකම ඉටු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
495
00:33:27,462 --> 00:33:32,682
ඉතින් Huai Qing කුමරියට ඇය වෙනුවෙන් කවි නිර්මාණය කිරීමට මාව බඳවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
496
00:33:33,422 --> 00:33:35,082
මට පේනවා.
497
00:33:35,082 --> 00:33:37,261
ඒකයි ඔය තැනම එක කෑල්ලක් හැදුවේ.
498
00:33:37,261 --> 00:33:42,201
සහ Huai Qing කුමරියගේ ප්‍රසාදය දිනා ගැනීම සඳහා අවසානයේ සෙල්ලිපිය එකතු කරන ලදී.
499
00:33:42,201 --> 00:33:44,193
හරියටම.
500
00:33:45,341 --> 00:33:49,142
ඔබ සෑම පියවරකදීම උපායශීලී ය, සෑම අංශයකින්ම ගණනය කරයි.
501
00:33:49,142 --> 00:33:55,042
සමහර වෙලාවට මට ඇත්තටම හිතෙනවා ඔයා තාමත් මම කලින් දැනගෙන හිටපු Qi An කියලා.
502
00:33:55,042 --> 00:33:57,502
ගණනය කරන්නේ?
503
00:33:57,502 --> 00:34:00,622
එය රචනාවක් පමණක් නොවේද?
504
00:34:00,622 --> 00:34:02,561
තාත්තේ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
505
00:34:02,561 --> 00:34:05,142
මෙය සරල කාර්යයක් නොවේ.
506
00:34:05,142 --> 00:34:07,542
වැඩිමහල් කුමරිය Huai Qing සැමවිටම ඇගේ වංශවත්කම සඳහා ප්රසිද්ධය.
507
00:34:07,542 --> 00:34:09,981
Qi An ඇය සඳහා රූපකයක් ලෙස නෙළුම් මලක් යොදා ගත්තේ ඇයගේ ප්‍රතිරූපය වැඩි කරමිනි.
508
00:34:09,981 --> 00:34:12,241
මෙය ඔහුගේ පළමු ගණනය කිරීමකි.
509
00:34:12,241 --> 00:34:15,102
ඉන්පසු, Qi An අවසානයේ සෙල්ලිපිය එකතු කළේය,
510
00:34:15,102 --> 00:34:16,861
"ගෞරවනීය ලෙස Huai Qing කුමරියට කැප වේ".
511
00:34:16,861 --> 00:34:18,582
මෙය ඔහුගේ දෙවන ගණනය කිරීම් වේ.
512
00:34:18,582 --> 00:34:19,821
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
513
00:34:19,821 --> 00:34:22,662
වැඩිමහල් කුමරිය Huai Qing Qi An ආරක්ෂකයෙකු වීමට නිර්දේශ කළාය.
514
00:34:22,662 --> 00:34:25,062
වැඩිමහල් කුමරිය Huai Qing ඔහුව බඳවා ගැනීමට අදහස් කරන බැවින්,
515
00:34:25,062 --> 00:34:28,065
ගාඩියන් රජයේ කාර්යාලයට නොපැමිණෙන්නේ ඇයි?
516
00:34:28,065 --> 00:34:29,821
ඒ කියන්නේ…
517
00:34:29,821 --> 00:34:33,381
ඒ කියන්නේ Huai Qing කුමරිය Qi An ගැන දන්නවා,
518
00:34:33,381 --> 00:34:35,222
නමුත් ඇය ඔහු ගැන වැඩි යමක් දන්නේ නැත.
519
00:34:35,222 --> 00:34:37,341
අඩුම තරමින් සංගීත කාර්යාංශයේ යැං ලින්ග් බවවත් ඇය දන්නේ නැත.
520
00:34:37,341 --> 00:34:40,261
සාහිත්‍යයේ දීප්තියට ප්‍රසිද්ධ ඔහු මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.
521
00:34:40,781 --> 00:34:43,881
Ci Jiu මාව හොඳට දන්නවා.
522
00:34:43,881 --> 00:34:49,882
මේ අනුව, Qi An ගේ ශිලා ලිපිය තාර්කික ය.
523
00:34:49,882 --> 00:34:52,341
Qi An සැබවින්ම Huai Qing කුමරියට ගරු කරන්නේද යන්න නොසලකා,
524
00:34:52,341 --> 00:34:55,222
ඇය නිසැකවම සතුටු වනු ඇත.
525
00:34:55,222 --> 00:34:57,022
Huai Qing කුමරියගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,
526
00:34:57,022 --> 00:34:59,942
එය දන්නා හඳුනන අයගෙන් ප්‍රශංසාවක් නොවේ,
527
00:34:59,942 --> 00:35:03,222
නමුත් ආගන්තුකයෙකුගෙන් සැබෑ අවංකකම කෑල්ලක්.
528
00:35:03,762 --> 00:35:09,981
ඉතින්, ඔබ Huai Qing කුමරිය සමඟ සම්බන්ධ වී ඇයගේ ආගන්තුක විශාරදයා බවට පත් වී තිබේද?
529
00:35:12,453 --> 00:35:13,421
නැත.
530
00:35:13,421 --> 00:35:15,785
- ඇයි නැත්තේ?
- මගේ අදහස් හරියටම.
531
00:35:15,785 --> 00:35:20,142
තර්කානුකූලව, එම සේවිකාව බඳවා ගැනීමේ විස්තර පැහැදිලිව පැහැදිලි කර තිබිය යුතුය.
532
00:35:20,142 --> 00:35:22,389
එවිට ඔබ එකඟ වනු ඇත.
533
00:35:22,389 --> 00:35:25,102
මටත් මේ ප්‍රශ්නය ගැන ප්‍රහේලිකාවක් තියෙනවා.
534
00:35:25,102 --> 00:35:28,062
එහි සුවඳ පැතිරෙන විට, එය වඩාත් අලංකාර වේ. එය කෙළින් සිට පිරිසිදුව පවතී.
535
00:35:28,062 --> 00:35:31,421
එය දුර සිට අගය කළ හැකි නමුත් අගෞරවයෙන් සැලකිය නොහැක.
536
00:35:31,421 --> 00:35:34,582
විශිෂ්ටයි!
537
00:35:39,702 --> 00:35:42,542
විශිෂ්ටයි! පුදුමයි!
538
00:35:43,761 --> 00:35:46,622
මෙම රචනය Huai Qing කුමරිය සඳහා රූපකයක් ලෙස නෙළුම් භාවිතා කරයි,
539
00:35:46,622 --> 00:35:50,402
සහ ඇය කෙරෙහි මගේ අවංක භක්තිය ප්රකාශ කරයි.
540
00:35:50,402 --> 00:35:53,201
සම්පූර්ණ සත්‍යය ඇත්තේ රේඛා තුළ ය.
541
00:35:54,421 --> 00:35:56,881
Huaiqing කුමරියට ගෞරවාන්විතව කැප වේ.
542
00:35:56,881 --> 00:35:59,321
හොඳයි.
543
00:36:00,642 --> 00:36:02,253
ඉන්න.
544
00:36:03,681 --> 00:36:08,342
ඇය එතරම් ලස්සන වැඩකට නහය පෙරළා ගත්තාද?
545
00:36:08,342 --> 00:36:10,661
හරි.
546
00:36:10,661 --> 00:36:14,442
Huaiqing කුමරිය කවි හා සාහිත්‍ය පිළිබඳ මනා දැනුමක් ඇත.
547
00:36:14,442 --> 00:36:19,762
තර්කානුකූලව, ඇගේ සේවිකාව ද මෙයින් ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.
548
00:36:19,762 --> 00:36:22,042
ඇය ඇගේ නාසය හරවන්නේ ඇයි?
549
00:36:22,042 --> 00:36:25,022
Ci Jiu, මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
550
00:36:26,222 --> 00:36:31,161
මන්ද…
551
00:36:32,002 --> 00:36:34,301
මම දන්නවා. ඒ නිසා විය හැකිද...?
552
00:36:34,301 --> 00:36:36,465
ඒක කියන්න.
553
00:36:38,201 --> 00:36:39,985
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
554
00:36:44,065 --> 00:36:45,162
ඒ නිසා විය හැකිද...?
555
00:36:45,162 --> 00:36:47,722
එය කුමක් ද? ඒක කියන්න.
556
00:36:47,722 --> 00:36:49,661
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
557
00:36:55,062 --> 00:36:58,762
කුමක් ද? යමක් මතකද? ඒක කියන්න.
558
00:36:58,762 --> 00:37:02,382
කුමක් ද? මට ටිකක් සීතලක් දැනෙනවා, බ්ලැන්කට්ටුවක් ගන්න ඕන.
559
00:37:02,382 --> 00:37:04,085
මම…
560
00:37:04,085 --> 00:37:06,181
පා.
561
00:37:06,181 --> 00:37:08,842
මටත් එකක් ගන්න.
562
00:37:08,842 --> 00:37:10,821
ඇය එසේ කළේ ඇයි?
563
00:37:13,922 --> 00:37:15,901
Ci Jiu!
564
00:37:17,761 --> 00:37:20,642
ඇයි මට ටිකක් විවේක ගන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
565
00:37:20,642 --> 00:37:22,522
කවුද තට්ටු කරන්නේ? තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න!
566
00:37:22,522 --> 00:37:24,585
මොකක් ද වැරැද්ද?
567
00:37:24,585 --> 00:37:25,542
කවුද-
568
00:37:25,542 --> 00:37:28,542
මාස්ටර් යැං, මගේ ස්වාමියා ඔබට ආරාධනා කරයි.
569
00:37:35,732 --> 00:37:40,640
[ලේක්සයිඩ් මණ්ඩපය]
570
00:37:41,861 --> 00:37:44,421
මම ඔබව සංගීත කාර්යාංශයේදී දුටුවා.
571
00:37:44,421 --> 00:37:46,502
ඒත් එතන සෙනග වැඩියි.
572
00:37:46,502 --> 00:37:48,222
ඒ නිසා මම ඔබව නුවණින් අනුගමනය කරන්න කෙනෙක් එව්වා.
573
00:37:48,222 --> 00:37:50,941
ඔබට ආරාධනා කිරීමට පෙර සමූහයා විසිර යන තෙක් මම බලා සිටියෙමි.
574
00:37:50,941 --> 00:37:52,941
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
575
00:37:52,941 --> 00:37:58,042
ඒක හොඳයි. ඔබේ ස්වාමියාට මාව බඳවා ගැනීමට අවශ්ය බව ඔබ කලින් සඳහන් කළා.
576
00:37:58,042 --> 00:38:00,781
මම අහන්නද ඔබේ ස්වාමියා කවුද?
577
00:38:01,962 --> 00:38:04,622
මගේ ස්වාමියා ඔබට පෞද්ගලිකව පවසන විට ඔබ එය දැන ගනු ඇත.
578
00:38:04,622 --> 00:38:06,645
මාස්ටර් යැං, කරුණාකර ඇතුළු වන්න.
579
00:38:06,645 --> 00:38:08,177
ඔයාට ස්තූතියි.
580
00:38:08,177 --> 00:38:10,040
පරිස්සමෙන් මේ විදියට.
581
00:38:10,040 --> 00:38:13,340
[උණුසුම සහ සමගිය]
582
00:38:22,461 --> 00:38:25,481
මාස්ටර්, මාස්ටර් යැං මෙහි ඇත.
583
00:38:27,082 --> 00:38:30,142
ගුරුතුමනි, මම ඔබ ගැන බොහෝ කලක සිට දනිමි.
584
00:38:30,142 --> 00:38:33,881
මෙම හඬ... වැඩිමහල් හුවායි ක්විං කුමරිය විය යුතුය.
585
00:38:36,662 --> 00:38:40,622
"කුසලයක් නැති කීර්තිය, මට කවදාවත් හොඳ ශාස්තෘවරයෙක් නොලැබීම ගැන මම දුක් වෙනවා."
586
00:38:40,622 --> 00:38:44,002
"අවසානයේ, ඒ සියල්ල මහා සිහිනයක් පමණි."
587
00:38:44,002 --> 00:38:48,033
මාස්ටර් යැං, ඔබ අඟවන්නේ ඔබට බඳවා ගැනීමට අවශ්ය බව ද?
588
00:38:48,033 --> 00:38:49,022
ඇත්ත වශයෙන්.
589
00:38:49,022 --> 00:38:52,202
එතකොට මට හිතෙනවා මට මේ හොඳ මාස්ටර් වෙන්න පුළුවන්ද කියලා.
590
00:38:52,801 --> 00:38:54,602
ඔබ... (උසස් තරාතිරම සඳහා ගෞරවනීය)
591
00:38:54,602 --> 00:38:58,622
මම දුවෙක් වුණාට දක්ෂතාත් අගය කරනවා.
592
00:38:58,622 --> 00:39:00,602
Dafeng ට දක්ෂතා අඩුයි.
593
00:39:00,602 --> 00:39:02,342
ඔබ පමණක් විශිෂ්ටයි.
594
00:39:02,342 --> 00:39:05,741
මම ඔබේ "නෙළුම් ආදරය පිළිබඳ" කෘතිය ඉතා රස වින්දෙමි,
595
00:39:05,741 --> 00:39:09,441
ඒ නිසා මම ඔබට මගේ ආරාධිත විශාරදයෙකු වීමට ආරාධනා කරන්න කැමතියි.
596
00:39:09,441 --> 00:39:12,621
මට ගෞරවය ලැබිය හැකිද?
597
00:39:15,161 --> 00:39:19,261
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා, නමුත් සමාවෙන්න.
598
00:39:21,241 --> 00:39:23,962
අවාසනාවකට, මම දැනටමත් දිවුරුම් දී ඇත
599
00:39:23,962 --> 00:39:28,261
මම මගේ ජීවිතයේ Huai Qing කුමරියට සේවය කිරීමට පමණක් බලාපොරොත්තු වන බව.
600
00:39:28,261 --> 00:39:32,801
හුවායි ක්විං මා සමඟ කතා කිරීමට තරම් වාසනාවන්ත නම්,
601
00:39:32,801 --> 00:39:37,542
මම වහාම මගේ නොමැකෙන පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු වෙනවා.
602
00:39:38,142 --> 00:39:42,222
දැන් එළියට එන්න, මගේ ආදරණීය Huai Qing කුමරිය.
603
00:39:42,222 --> 00:39:43,562
ඇය ගැන ඇති හොඳ කුමක්ද?
604
00:39:43,562 --> 00:39:47,022
Gang Zi, Master Yang අපේ අවංකකම පෙන්වන්න.
605
00:39:47,022 --> 00:39:48,625
ඔව්.
606
00:40:02,861 --> 00:40:07,261
මාස්ටර් යැං, ඔබ කෙළින් ය. ඒ නිසා මමත් අවංක වෙන්නම්.
607
00:40:07,261 --> 00:40:09,402
මේ රන් රිදී සියල්ල ඔබට ගත හැක.
608
00:40:09,402 --> 00:40:13,242
එය මගේ ආගන්තුක විශාරදයෙකු වීම සඳහා පිළිගැනීමේ තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න.
609
00:40:15,341 --> 00:40:18,141
මෙය මට පරීක්ෂණයක්ද?
610
00:40:24,381 --> 00:40:28,661
මම දුප්පත් පණ්ඩිතයෙක් වුණාට මට මගේ ගෞරවයත් වටිනවා.
611
00:40:28,661 --> 00:40:30,461
මුදල් යනු කුණු මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
612
00:40:30,461 --> 00:40:34,782
මට Huai Qing කුමරියට සේවය කළ හැකි නම්, මම වෙන කිසිවක් ගැන සැලකිලිමත් නොවෙමි.
613
00:40:34,782 --> 00:40:36,602
සමුගැනීම.
614
00:40:38,261 --> 00:40:41,261
තුන, දෙක, එක.
615
00:40:41,261 --> 00:40:43,161
ඉන්න.
616
00:40:47,722 --> 00:40:49,821
මම රළු විය.
617
00:40:58,022 --> 00:40:59,182
මෙය…
618
00:40:59,182 --> 00:41:03,062
ඉම්පීරියල් ඇකඩමියට නිර්දේශ ලිපියක්.
619
00:41:04,022 --> 00:41:07,542
මගේ ස්වාමියා ඉම්පීරියල් ඇකඩමියේ මාස්ටර් සමඟ මිතුරු වේ.
[මාස්ටර්ට, ගෞරවයෙන්]
620
00:41:07,542 --> 00:41:12,022
මෙම නිර්දේශ ලිපිය සමඟ, ඔබට ඉම්පීරියල් ඇකඩමියට ඇතුළත් විය හැකිය.
621
00:41:12,022 --> 00:41:13,421
ඔබට විශිෂ්ට දක්ෂතාවයක් ඇත.
622
00:41:13,421 --> 00:41:16,261
තවද, ඉම්පීරියල් ඇකඩමියේ සහාය ඇතිව,
623
00:41:16,261 --> 00:41:19,821
ඔබ නිසැකවම ඔබටම නමක් සාදනු ඇත.
624
00:41:19,821 --> 00:41:24,430
මෙය දුර්ලභ අවස්ථාවක්. එපා ඔයා...
625
00:41:25,042 --> 00:41:27,133
මෙම…
626
00:41:27,133 --> 00:41:29,301
කීර්තිය සහ වාසනාව මට පාවෙන වලාකුළු වැනිය.
627
00:41:29,301 --> 00:41:33,182
මම මගේ දිවුරුම් දුන්නා. මේ ජීවිතයේ දී, මම වැඩිමහල් කුමරිය Huai Qing පමණක් සේවය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
628
00:41:33,182 --> 00:41:36,102
මාගේ කැපවූ සිත ඉර හඳින් පෙනේ.
629
00:41:37,801 --> 00:41:40,021
ඔයා මාව අවතක්සේරු කරලා.
630
00:41:41,241 --> 00:41:42,941
ඔබේ මනස සකස් වී ඇති බව පෙනේ.
631
00:41:42,941 --> 00:41:44,402
පර්වතයක් මෙන් ස්ථීරයි.
632
00:41:44,402 --> 00:41:45,997
ඉතා හොඳයි.
633
00:41:47,880 --> 00:41:58,060
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
⚔️ යුක්තියේ ශූරයන් ⚖️ Team @Viki.com
634
00:41:59,960 --> 00:42:04,253
OST ණය
635
00:42:04,253 --> 00:42:07,572
♫ වසන්තයේ දී, මම ඔබේ සෙවනැල්ල ගැන සිහින මැව්වෙමි ♫
636
00:42:07,572 --> 00:42:10,253
♫ වලාකුළ යට සැඟවුණු පැහැදිලි අහසක් ♫
637
00:42:10,253 --> 00:42:14,181
♫ අද රෑ, තරු නැත ♫
638
00:42:14,181 --> 00:42:16,605
♫ මල් පිපෙන තුරු නිහඬව බලා සිටීම ♫
639
00:42:16,605 --> 00:42:20,841
♫ දකුණු සුළඟ හඹා යාම
මළුව ♫ හරහා
640
00:42:20,841 --> 00:42:23,597
♫ සියලු ලෞකික දේවල් අතර ♫
641
00:42:23,597 --> 00:42:27,217
♫ සොයා ගැනීමට අපහසුම පුද්ගලයා ඔබ පමණයි ♫
642
00:42:38,269 --> 00:42:40,937
♫ ප්රකාශ කරන ආකාරය
කවියක ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආශාව ♫
643
00:42:40,937 --> 00:42:43,629
♫ හොඳින් කියවා ඇත
Lu You සහ Bai Juyi ♫ගේ කවි
644
00:42:43,629 --> 00:42:45,921
♫ කවියේ අමරණීයයා පවා
ඔබව දැකීමෙන් ♫වචන අහිමි වනු ඇත
645
00:42:45,921 --> 00:42:48,641
♫ මම පිටු සහ වචන පෙරළා ඇත ♫
646
00:42:48,641 --> 00:42:50,881
♫ අවබෝධ කර ගැනීමට පමණි
ආදරය දිව්‍යමය රහසක් බව ♫
647
00:42:50,881 --> 00:42:52,225
♫ මම තවමත් ශිෂ්‍යයෙක් ♫
648
00:42:52,225 --> 00:42:54,493
♫ සටන් කලාවට සැබෑ අවංකභාවය පරාජය කළ නොහැක ♫
649
00:42:54,493 --> 00:42:56,449
♫ ගංගා සහ මුහුද තීන්ත ලෙස භාවිතා කිරීම,
කඩු සහ තල පෑන ලෙස ♫
650
00:42:56,449 --> 00:42:58,945
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආශාවන් ලියා තබමි ♫
651
00:42:58,945 --> 00:43:01,569
♫ අපි මුණගැසෙමු, නමුත් එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත නොහැක ♫
652
00:43:01,569 --> 00:43:04,269
♫ ඇයි අපි මුණගැසුණේ නැහැ කියලා මවාපාන්නේ නැත්තේ ♫
653
00:43:04,269 --> 00:43:06,945
♫ දවසින් දවස, මට ඔබ නැතුව පාලුයි ♫
654
00:43:06,945 --> 00:43:09,881
♫ ඔබට මගේ සෙනෙහස ප්රකාශ කරන්නේ කෙසේද ♫
655
00:43:09,881 --> 00:43:12,317
♫ මම මෙම ලෝකඩ කණ්ණාඩිය මැජික් කැඩපතක් ලෙස භාවිතා කරමි ♫
656
00:43:12,317 --> 00:43:14,817
♫ එක බැල්මකින්,
මට Xi Shi සහ Wang Zhaojun ♫ව පේනවා
657
00:43:14,817 --> 00:43:17,277
♫ මේ සියලු දේ අතර,
මගේ හදවතට ඇතුල් වන්නේ ඔබ පමණයි ♫
658
00:43:17,277 --> 00:43:18,497
♫ මට සාක්ෂි නොමැති නම් ♫
659
00:43:18,497 --> 00:43:20,677
♫ දැකීම විශ්වාසයි, ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න ♫
660
00:43:20,677 --> 00:43:21,985
♫ මේ ලෝකයේ සියලු දේ ♫
661
00:43:21,985 --> 00:43:23,325
♫ මට, කිසිවක් නොවේ ♫
662
00:43:23,325 --> 00:43:24,809
♫ සියලු උපාය මාර්ග ප්‍රගුණ කිරීම ♫
663
00:43:24,809 --> 00:43:26,149
♫ ඔබ මගේ කවියට මගේ ශිලා ලිපියයි ♫
664
00:43:26,149 --> 00:43:28,889
♫ අහස මා ගැන සාක්ෂි දරයි,
හරිත කඳු ඔබ වෙනුවෙන් මාරු වේ ♫
665
00:43:28,889 --> 00:43:31,197
♫ මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි ♫
666
00:43:31,197 --> 00:43:34,149
♫ වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫
667
00:43:34,149 --> 00:43:36,577
♫ ඔබ වෙනුවෙන්, මම ආවේශ වී සිටිමි
කාව්‍යමය අමරණීයයෙකුගේ ආත්මයෙන් ♫
668
00:43:36,577 --> 00:43:39,621
♫ වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫
669
00:43:39,621 --> 00:43:41,853
♫ පද භාගයක් පවා මගේ සිතුවිලි ප්රකාශ කරයි ♫
670
00:43:41,853 --> 00:43:44,893
♫ වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫
671
00:43:44,893 --> 00:43:47,325
♫ මට ඔබ ගැන ඇති ආශාව ගැන කියන්න පුළුවන් ♫
672
00:43:47,325 --> 00:43:49,917
♫ හොඳ කාලය නිසා පමණි
මේ ලෝකයේ ♫
673
00:43:49,917 --> 00:43:52,569
♫ සියල්ල ඔබ නිසා ♫
674
00:43:52,569 --> 00:43:55,265
♫ දිවා කාලයේදී මම වලාකුළු දෙස බලා සිටිමි,
සවස් වන විට, මම තරු ♫බලනවා
675
00:43:55,265 --> 00:43:57,761
♫ විවේකයෙන් ඇවිදීම, සුළඟට සවන් දීම ♫
676
00:43:57,761 --> 00:44:00,641
♫ ඔබටත් මටත් සෙනෙහස ♫
677
00:44:00,641 --> 00:44:03,101
♫ එකට ඉන්න කැමතියි
දූවිලි ♫හි පවා
678
00:44:03,101 --> 00:44:05,949
♫ වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫
679
00:44:05,949 --> 00:44:08,573
♫ ඔබ වෙනුවෙන්, මම ආවේශ වී සිටිමි
කාව්‍යමය අමරණීයයෙකුගේ ආත්මයෙන් ♫
680
00:44:08,573 --> 00:44:11,421
♫ වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫
681
00:44:11,421 --> 00:44:13,757
♫ පද භාගයක් පවා මගේ සිතුවිලි ප්රකාශ කරයි ♫
682
00:44:13,757 --> 00:44:16,841
♫ වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫
683
00:44:16,841 --> 00:44:19,421
♫ මට ඔබ ගැන ඇති ආශාව ගැන කියන්න පුළුවන් ♫
684
00:44:19,421 --> 00:44:21,825
♫ හොඳ කාලය නිසා පමණි
මේ ලෝකයේ ♫
685
00:44:21,825 --> 00:44:24,477
♫ සියල්ල ඔබ නිසා ♫
686
00:44:24,477 --> 00:44:27,561
♫ වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫
687
00:44:27,561 --> 00:44:29,985
♫ ඔබ වෙනුවෙන්, මම ආවේශ වී සිටිමි
කාව්‍යමය අමරණීයයෙකුගේ ආත්මයෙන් ♫
688
00:44:29,985 --> 00:44:32,993
♫ වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫
689
00:44:32,993 --> 00:44:35,241
♫ පද භාගයක් පවා මගේ සිතුවිලි ප්රකාශ කරයි ♫
690
00:44:35,241 --> 00:44:38,237
♫ වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫
691
00:44:38,237 --> 00:44:40,841
♫ මට ඔබ ගැන ඇති ආශාව ගැන කියන්න පුළුවන් ♫
692
00:44:40,841 --> 00:44:43,101
♫ හොඳ කාලය නිසා පමණි
මේ ලෝකයේ ♫
693
00:44:43,101 --> 00:44:47,153
♫ සියල්ල ඔබ නිසා ♫