1
00:00:04,790 --> 00:00:09,130
'මම සාමාන්‍ය කෙනෙක්' - GAI
2
00:00:09,136 --> 00:00:12,476
♫ මම අහස යට නිකම්ම නිකම්ම මිනිසෙක් ♫
3
00:00:12,476 --> 00:00:15,836
♫ මගේ නොදැනුවත්කම ගැන කතා කරන ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් ♫
4
00:00:15,836 --> 00:00:19,296
♫ මම ඉහළට පියාසර කිරීමට අපේක්ෂා කරමි ♫
5
00:00:20,476 --> 00:00:22,966
♫ මගේ අත්වලට ආලෝකය සැඟවිය නොහැක ♫
6
00:00:22,966 --> 00:00:26,456
♫ ගැටිලි ඇති අසංඛ්‍යාත හදවත් ගැටගැසෙන ආකාරය ගැන සාක්ෂි දරන්න ♫
7
00:00:26,456 --> 00:00:29,796
♫ ආපසු හැරී බලන විට, එය එම කතන්දර කුමන්ත්‍රණවලින් එකක් වැනිය ♫
8
00:00:29,796 --> 00:00:33,928
♫ මම අතීතයේ දෙයක් බවට පත් වනු ඇත ♫
9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
♫ ඔබ ආශා කරන දේ ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටිමි ♫
10
00:00:37,504 --> 00:00:39,142
♫ මම අහම්බෙන් රහසක් අනාවරණය කළා ♫
11
00:00:39,142 --> 00:00:40,192
♫ මගේ තොල් මත ඇති දේශපාලනය ♫
12
00:00:40,192 --> 00:00:41,248
♫ සියල්ල පෙරලා ඇත ♫
13
00:00:41,248 --> 00:00:42,436
♫ එය ස්ථීර නොවේ ♫
14
00:00:42,436 --> 00:00:43,748
♫ එහි සිටගෙන සිටින විට ♫
15
00:00:43,748 --> 00:00:45,816
♫ ඔබ මා විසින් සාදන ලද නීති අනුගමනය කළ යුතුය ♫
16
00:00:45,816 --> 00:00:47,072
♫ රෝග සුව කිරීමට කුසලතා යොදන්න ♫
17
00:00:47,072 --> 00:00:49,246
♫ මෙම විශාල භූමියේ රෝග තුරන් කරන්න ♫
18
00:00:49,246 --> 00:00:50,400
♫ මම සාමාන්‍ය වැසියෙක් පමණයි ♫
19
00:00:50,400 --> 00:00:52,576
♫ ස්ථාවර පියවර ගැනීමට ඉලක්ක කරන්නේ කවුද ♫
20
00:00:52,576 --> 00:00:53,762
♫ මම සාමාන්‍ය වැසියෙක් පමණයි ♫
21
00:00:53,762 --> 00:00:55,936
♫ හරි වැරැද්ද පිළිබඳ මගේ හැඟීම නැති කර ගැනීමට කිසි විටෙකත් කැමති නැත ♫
22
00:00:55,936 --> 00:00:57,094
♫ මම සාමාන්‍ය වැසියෙක් පමණයි ♫
23
00:00:57,094 --> 00:00:58,748
♫ සටන් කරනවා වෙනුවට නැටුම් සහ සංගීතයට කැමති කවුද ♫
24
00:00:58,748 --> 00:01:00,326
♫ කඳුකරයේ සැරිසරන පාළු ආත්මයන් මම නිතරම දකිමි ♫
25
00:01:00,326 --> 00:01:03,292
♫ මගේ නොසැලකිලිමත්කම ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ ♫
26
00:01:03,292 --> 00:01:07,308
♫ අනාගත පරම්පරාවන්ට මගේ අත්දැකීම් කියවිය හැක ♫
27
00:01:07,308 --> 00:01:09,976
♫ මගේ අත්වලට ආලෝකය සැඟවිය නොහැක ♫
28
00:01:09,976 --> 00:01:13,366
♫ ගැටිලි ඇති අසංඛ්‍යාත හදවත් ගැටගැසෙන ආකාරය ගැන සාක්ෂි දරන්න ♫
29
00:01:13,366 --> 00:01:16,806
♫ ආපසු හැරී බලන විට, එය එම කතන්දර කුමන්ත්‍රණවලින් එකක් වැනිය ♫
30
00:01:16,806 --> 00:01:20,704
♫ මම අතීතයේ දෙයක් බවට පත් වනු ඇත ♫
31
00:01:22,432 --> 00:01:24,314
♫ අපට ඇත්තේ එක් ජීවිතයක් පමණි, ඒ නිසා සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න ♫
32
00:01:24,314 --> 00:01:25,973
♫ මගේ චෙස් පුවරුව පැති දෙකක් ඇතුළත් වේ ♫
33
00:01:25,973 --> 00:01:27,584
♫ මම මගේ උපාය මාර්ගය සකස් කරන විට, ඔබ ඉඟියක් ගන්න ♫
34
00:01:27,584 --> 00:01:29,226
♫ ඔබට පසුතැවෙන විට, එය ප්‍රමාද වැඩියි ♫
35
00:01:29,226 --> 00:01:30,688
♫ බොහෝ උපක්‍රම සහ බොරු ♫
36
00:01:30,688 --> 00:01:32,656
♫ ඔබ කළ දේ මම සාක්ෂි දරමි ♫
37
00:01:32,656 --> 00:01:34,517
♫ අපි එකට ජීවත් වෙමු මැරෙමු ♫
38
00:01:34,517 --> 00:01:37,196
[Dafeng හි ආරක්ෂකයින්]
39
00:01:37,196 --> 00:01:39,933
[6වන කථාංගය]
40
00:01:40,741 --> 00:01:43,540
ඩෙන් අයියා ඔයා කලින්ම ආවා.
41
00:01:43,540 --> 00:01:45,400
ලී අයියේ ඒ ඔයා කියලා මම දැනගත්තේ ඔයාගේ කටහඬ අහලා විතරයි.
42
00:01:45,400 --> 00:01:48,980
Yan Liang සහෝදරයා, Cong Kai සහෝදරයා, බොහෝ කලක සිට දකින්නේ නැහැ.
43
00:01:48,980 --> 00:01:50,760
ඔයා මෙච්චර කාලෙකට ආවෙ නෑ.
44
00:01:50,760 --> 00:01:52,101
මම මීට දින කිහිපයකට පෙර දිගු ගමනක් ගියා.
45
00:01:52,101 --> 00:01:53,541
මම ආපසු පැමිණි විගස,
46
00:01:53,541 --> 00:01:56,920
මම ඔබ සැම බැලීමට ඉක්මන් කළෙමි.
47
00:01:56,920 --> 00:02:00,281
අද රෑට බොමු.
48
00:02:05,620 --> 00:02:07,561
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
49
00:02:07,561 --> 00:02:10,361
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
50
00:02:11,101 --> 00:02:13,020
ඔබ තිදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?
51
00:02:13,020 --> 00:02:14,501
ඊට වඩා.
52
00:02:14,501 --> 00:02:17,140
මේ මගේ පරණ යාළුවෙක්.
53
00:02:17,140 --> 00:02:18,680
ලී අයියා නේද?
54
00:02:18,680 --> 00:02:20,101
මගේ වාසගම යැං.
55
00:02:20,101 --> 00:02:23,480
අපි ඇකඩමියේදී හමුවුණා.
56
00:02:25,701 --> 00:02:27,681
යැං…
57
00:02:27,681 --> 00:02:29,497
ලින්ග්.
58
00:02:29,497 --> 00:02:31,341
ඔව් ලින්ග් අයියා!
59
00:02:32,580 --> 00:02:36,040
මේ අනපේක්ෂිත පිස්සන් දෙදෙනා ඔවුන් නොමැති බව කීවේ නැද්ද?
60
00:02:36,040 --> 00:02:38,061
Ci Jiu ගැන මම පුදුම නොවෙමි.
61
00:02:38,061 --> 00:02:40,201
සියල්ලට පසු, ඔහු දෙබිඩි ය.
62
00:02:40,201 --> 00:02:43,561
නමුත් නින්ග් යාන් කවදාවත් මේ වගේ තැන්වලට යන්නේ නැහැ.
63
00:02:44,261 --> 00:02:47,700
දෙවෙනි මාමා ඊයේ රෑ කිව්වා ඇන්ටිට හොඳට සලකනවා කියලා.
64
00:02:48,261 --> 00:02:49,860
මම ආපහු ආවම එයා ගැන ඇන්ටිට කියන්නම්.
65
00:02:49,860 --> 00:02:52,261
සමහරවිට මට ඔහුගෙන් යමක් ලබාගත හැක.
66
00:02:52,261 --> 00:02:55,060
කසින් කිව්වෙ නැද්ද එයා කවදාවත් මේ වගේ තැන් බලන්නෙ නෑ කියල?
67
00:02:55,860 --> 00:02:57,940
ඔහු නිර්ලජ්ජිතයි.
68
00:02:57,940 --> 00:02:59,420
මගේ තාත්තාත් එහෙමයි.
69
00:02:59,420 --> 00:03:02,340
මගේ ඇකඩමි සිවුර අතුරුදහන් වීම පුදුමයක් නොවේ.
70
00:03:02,961 --> 00:03:06,261
මම කිව යුතුයි, ෂූ සහෝදරයා, ලී සහෝදරයා.
71
00:03:06,261 --> 00:03:09,801
දෙන්නට එන්න ඕන නම් එහෙම කියන්න තිබුණා.
72
00:03:09,801 --> 00:03:11,800
අපිට එකට එන්න පුළුවන්.
73
00:03:11,800 --> 00:03:13,620
සියල්ලට පසු, අපි මිතුරන්.
74
00:03:13,620 --> 00:03:16,101
අපි පවුලේ අය වගේ එකට ඉන්නවා.
75
00:03:16,101 --> 00:03:20,880
ඒ නිසා අපි එකමුතුව ක්‍රියා කළ යුතුයි.
76
00:03:21,981 --> 00:03:23,581
මම හරිද?
77
00:03:27,061 --> 00:03:28,660
මම වැරැද්දක් කළා.
78
00:03:31,960 --> 00:03:42,060
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
⚔️ යුක්තියේ ශූරයන් ⚖️ Team @Viki.com
79
00:03:49,281 --> 00:03:53,420
[Fu Xiang, සංගීත කාර්යාංශයේ ඉහළම ආගන්තුකයා]
80
00:03:53,420 --> 00:03:55,421
අපූරුයි!
81
00:03:55,421 --> 00:03:57,761
ඇදහිය නොහැකියි!
82
00:04:22,421 --> 00:04:25,040
පුදුමයි!
83
00:04:47,861 --> 00:04:50,081
මට තේරුණා!
84
00:05:04,941 --> 00:05:07,760
නියමයි!
85
00:05:20,701 --> 00:05:22,421
ඇය කොහෙද?
86
00:05:22,421 --> 00:05:25,881
ඉතා මැජික්!
87
00:05:31,580 --> 00:05:33,941
එය බොහෝ විට ප්රමාණවත්ය.
88
00:05:43,701 --> 00:05:45,201
මිස්.
89
00:05:45,780 --> 00:05:48,441
- ප්රශ්න සකසන්න.
- ඔව්.
90
00:05:48,980 --> 00:05:51,501
Fu Xiang මෙනවිය යුගලයේ පළමු පේළිය සපයා ඇත.
91
00:05:51,501 --> 00:05:53,741
කාලය තුළ * සුවඳ දුම්
(*~30 විනාඩි)
92
00:05:53,741 --> 00:05:55,480
කරුණාකර ගැලපෙන දෙවන පේළිය ලබා දෙන්න.
[පයින් කොළ, උණ කොළ, දෙකම කොළ පාටයි]
93
00:05:55,480 --> 00:05:56,861
කරුණාකර ආරම්භ කරන්න.
94
00:05:56,861 --> 00:06:00,321
"පයින් කොළ, උණ කොළ, දෙකම කොළ පාටයි."
95
00:06:00,321 --> 00:06:02,020
එය නැවත නැවතත් වචන දෙකකි.
96
00:06:02,020 --> 00:06:03,940
දීප්තිමත්.
97
00:06:03,940 --> 00:06:05,557
ඇත්ත වශයෙන්ම.
98
00:06:08,100 --> 00:06:09,649
යං අයියා.
99
00:06:10,621 --> 00:06:13,001
ඔයා මුලින්ම ගියොත් කොහොමද?
100
00:06:15,140 --> 00:06:16,580
මම එය යුගලයක් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකළෙමි.
101
00:06:16,580 --> 00:06:17,580
එය මගේ ශක්තිමත් ඇඳුම නොවේ.
102
00:06:17,580 --> 00:06:18,980
මට හිතන්න ඉඩ දෙන්න.
103
00:06:18,980 --> 00:06:21,600
කොහොමද ලී අයියේ ඔයා මුලින්ම යන්නෙ?
104
00:06:22,540 --> 00:06:24,460
ඒ වෙනුවට Xu අයියා මුලින්ම යා යුතුයි.
105
00:06:24,460 --> 00:06:26,100
ඔව් ෂු අයියා ඉස්සෙල්ලම යන්න ඕන.
106
00:06:26,100 --> 00:06:28,220
මෙම තීන්ත තරමක් අසමාන ලෙස අඹරා ඇත.
107
00:06:28,220 --> 00:06:29,941
මට තව ටිකක් ඇඹරීමට අවශ්‍යයි.
108
00:06:29,941 --> 00:06:31,861
පසුව ලියන්න පටන් ගන්නම්.
109
00:06:31,861 --> 00:06:33,140
ඇයි මෙතරම් නිහතමානී?
110
00:06:33,140 --> 00:06:34,580
ඇයි මම මුලින්ම නොයන්නේ?
111
00:06:34,580 --> 00:06:36,345
කිසිම විදිහක් නැහැ.
112
00:06:42,980 --> 00:06:44,580
එන්න, ඉක්මනින් යමක් සිතන්න.
113
00:06:44,580 --> 00:06:46,641
ඉක්මන් කර සිතන්න.
114
00:06:46,641 --> 00:06:50,621
සරත් සෘතුවේ ශබ්දය, පාත්තයින්ගේ ශබ්දය, දෙකම සීතලයි.
115
00:06:52,421 --> 00:06:53,660
මම මේක තෝරගන්නම්.
116
00:06:53,660 --> 00:06:56,340
එහි තෘප්තිමත් බවක් නොමැති වුවද,
117
00:06:56,340 --> 00:06:59,081
අවම වශයෙන් ආකෘතිය සහ රිද්ම ගැලපීම.
118
00:07:01,741 --> 00:07:05,761
අපේ මිස් යන්ග් මාස්ටර් ෂාඕට තේ බොන්න කාමරයට ආරාධනා කරනවා.
119
00:07:05,761 --> 00:07:09,280
- සුභ පැතුම්!
- තරුණ මාස්ටර් ෂාඕට සුබ පැතුම්
120
00:07:11,301 --> 00:07:14,949
හැමෝම. ඔයාට ස්තූතියි.
121
00:07:17,821 --> 00:07:20,321
යුන්ලු ඇකඩමිය?
122
00:07:27,421 --> 00:07:29,620
Ci Jiu, ඉක්මනින් යමක් සිතන්න.
123
00:07:29,620 --> 00:07:30,880
මස්සිනා, ඔබ කවියට දක්ෂයි.
124
00:07:30,880 --> 00:07:32,340
ඉක්මනින් යමක් සිතන්න.
125
00:07:32,340 --> 00:07:33,540
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
126
00:07:33,540 --> 00:07:35,941
මගේ හැම කවියක්ම පැරණි පොතකින්.
127
00:07:35,941 --> 00:07:38,941
මම ඒවා රචනා කළේ නැහැ. ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?
128
00:07:38,941 --> 00:07:40,220
සහ ඔබ, පියාණෙනි.
129
00:07:40,220 --> 00:07:42,460
ඔයාට කියවන්නත් බෑ. ඔබ පැරණි උගතෙකු ලෙස පෙනී සිටින්නේ ඇයි?
130
00:07:42,460 --> 00:07:44,117
හරියටම.
131
00:07:44,117 --> 00:07:45,780
ඇයි මෙහාට ආවේ?
132
00:07:45,780 --> 00:07:47,421
දැන් ඒ ගැන සිතීමට ප්‍රමාද වැඩියි.
133
00:07:47,421 --> 00:07:49,521
ඔහු කාමරයට ඇතුළු වෙනවා.
134
00:07:53,980 --> 00:07:56,381
මෙය විශාල පාඩුවක්.
135
00:07:56,381 --> 00:07:58,301
මුදල් ටිකක් නැති වුනාට කමක් නෑ.
136
00:07:58,301 --> 00:08:01,620
ප්‍රශ්නය නම්, අපට කිසිදු තොරතුරක් ලැබී නැත.
137
00:08:05,660 --> 00:08:08,100
Fu Xiang යනු වඩාත් ජනප්‍රිය ආචාරශීලී වේ,
138
00:08:08,100 --> 00:08:11,780
සිතර් සහ කාව්‍යකරණයේ ඇයගේ විශිෂ්ටත්වය සඳහා ප්‍රසිද්ධය.
139
00:08:13,701 --> 00:08:16,501
Ci Jiu. ඔබ මා වෙනුවෙන් ලියන්න.
140
00:08:18,460 --> 00:08:22,820
"අතු ජලය මත සෙවනැලි නිර්මාණය කරයි."*
(*උතුරු ගීත රාජවංශයේ ලින් බුගේ කවිය)
141
00:08:22,820 --> 00:08:27,061
"සඳ පායන විට සුවඳක ඉඟියක් සඳ යට රැඳේ."*
(*කවිය ඇගේ නම ඇතුළත් කර ඇත)
142
00:08:27,061 --> 00:08:28,880
Fu Xiang?
143
00:08:30,701 --> 00:08:33,001
- සේවකයෝ. මේ කවිය එව්වේ කවුද?
- මිස්.
144
00:08:33,001 --> 00:08:35,980
ඒ කුමන තරුණ ස්වාමියාද? ඔහු දැන් කොහෙද?
145
00:08:36,740 --> 00:08:37,821
මට සමාවෙන්න, තරුණ මාස්ටර් ෂාඕ.
146
00:08:37,821 --> 00:08:40,321
Fu Xiang මෙනවිය වෙනත් අයෙකු තෝරාගෙන ඇත.
147
00:08:40,321 --> 00:08:41,620
කුමක් ද?
148
00:08:41,620 --> 00:08:44,501
තරුණ මාස්ටර් යැං, ෆු ෂියැං මෙනවිය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
149
00:08:45,201 --> 00:08:47,140
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.
150
00:08:53,100 --> 00:08:54,580
ඔහුටත් ආරාධනා කළේ ඇයි?
151
00:08:54,580 --> 00:08:56,421
මෙය නීති රීතිවලට පටහැනියි.
152
00:08:56,421 --> 00:08:58,341
තරුණ මාස්ටර් ෂාඕ.
153
00:09:13,821 --> 00:09:16,821
සුභ පැතුම්, යං මාස්ටර් යං.
154
00:09:18,100 --> 00:09:20,460
යං මාස්ටර් යැං, කරුණාකර අසුන් ගන්න.
155
00:09:27,460 --> 00:09:31,100
ඔබේ කවිය විශිෂ්ටයි. ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
156
00:09:31,100 --> 00:09:35,420
ඔබ මෙම ප්‍රවීණයෙකු වීමට වසර ගණනාවක් ඉගෙන ගෙන තිබිය යුතුය.
157
00:09:35,420 --> 00:09:38,780
එය එසේ නොවේ. එය පූර්වගාමීන්ගේ ප්‍රඥාවයි.
158
00:09:38,780 --> 00:09:43,930
මම කවි පුනරුච්චාරණය කරන්නෙක් පමණයි.
159
00:09:44,760 --> 00:09:47,941
මොකක්ද... එයාට මෙච්චර වෙලා යන්නෙ මොකක්ද?
160
00:09:47,941 --> 00:09:51,560
මෙය සිදු නොවනු ඇත. මම වාතය සඳහා පිටතට යනවා.
161
00:09:52,580 --> 00:09:55,100
අපි මේ සඳහා මුදල් වියදම් කළා.
162
00:09:55,100 --> 00:09:56,340
තාත්තා.
163
00:09:56,340 --> 00:09:59,580
ඔහ්, හරි. මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
164
00:09:59,580 --> 00:10:01,681
ෆු ෂියැං මෙනවිය, ඔබ හරිම ලස්සනයි.
165
00:10:01,681 --> 00:10:04,580
ඔබේ නිදහස කිසිවකු ආපසු මිලදී ගත්තේ නැද්ද?
166
00:10:04,580 --> 00:10:06,500
සංගීත කාර්යාංශයේ ආගන්තුකයන් ලෙස,
167
00:10:06,500 --> 00:10:10,161
අපේ නිදහස නැවත මිලට ගැනීම පහසු නැත.
168
00:10:10,161 --> 00:10:11,620
ඒක හරි නෑ.
169
00:10:11,620 --> 00:10:14,620
ඔබට බොහෝ රසිකයින් සිටින බව මම අසා ඇත්තෙමි,
170
00:10:14,620 --> 00:10:17,261
කීර්තිමත් පවුල්වල මිනිසුන් ඇතුළුව.
171
00:10:17,261 --> 00:10:21,021
උදාහරණයක් ලෙස, ආදායම් උප ඇමති Zhou Li ගේ පුත්රයා.
172
00:10:21,021 --> 00:10:24,260
ඔහු ඔබ කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි.
173
00:10:25,340 --> 00:10:28,481
ඔහු කම්මැලි, විකාර සහ නූගත් ය.
174
00:10:28,481 --> 00:10:30,120
මම ඔහුට කැමති නැහැ.
175
00:10:30,120 --> 00:10:34,180
ඔහු විනෝදයට හෝ තෑගි දීමට පැමිණෙන විට,
176
00:10:34,180 --> 00:10:36,841
මම නිතරම ඔහුව නොදැක්කා සේ පෙනී සිටිමි.
177
00:10:36,841 --> 00:10:38,681
චාරිත්ර අමාත්යාංශය සංගීත කාර්යාංශය කළමනාකරණය කරයි.
178
00:10:38,681 --> 00:10:41,220
ඔහු ආදායම් උප ඇමැතිවරයාගේ පුත්‍රයාය.
179
00:10:41,220 --> 00:10:43,541
මට ඔහුට විරුද්ධව යා නොහැකි වුවද,
180
00:10:43,541 --> 00:10:45,521
මම එයාට බය නැහැ.
181
00:10:45,521 --> 00:10:48,601
ඔහු විකාර සහ විකාරද? එහෙම කොහොම ද?
182
00:10:48,601 --> 00:10:53,060
නිතර ආගන්තුක සත්කාරය දැක්වීම ධනවත් මිනිසුන්ගේ සාමාන්‍ය දෙයකි.
183
00:10:54,580 --> 00:10:59,320
මෙයට නිලය සම්බන්ධ කටකතා කිහිපයක් ඇතුළත් වේ.
184
00:10:59,320 --> 00:11:02,880
මට එකපාරටම කුතුහලයක් ආවා. මම කිසිම දෙයක් එලියට දාන්නේ නැහැ.
185
00:11:03,380 --> 00:11:07,801
එය පසුගිය වසරේ පහන් කූඩු උත්සවය දක්වා දිවයයි.
186
00:11:07,801 --> 00:11:10,740
Zhou Li කුහකයි.
187
00:11:10,740 --> 00:11:14,460
පහන් කූඩු උත්සවයේදී ඔහු කාන්තාවක් වෙත අලංකාරයක් ගෙන ගියේය.
188
00:11:14,460 --> 00:11:18,101
සමූහයාගෙන් සහ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමින් ඔහු එම කාන්තාවට අතවර කළේය.
189
00:11:18,101 --> 00:11:21,361
අහම්බෙන්, ඔහුට Marquis Wei Wu* ගේ අවජාතක පුත්රයා හමු විය.
(*Lit. "Mighty Marquis", යුධ රාජ්‍ය සමය සහ හැන් රාජවංශය තුළ යුධ නායක පදවිය)
190
00:11:21,361 --> 00:11:23,780
ෂැං යුන් යින්ග්.
191
00:11:23,780 --> 00:11:27,300
Zhang Yun Ying ද එම කාන්තාව වෙත අලංකාරයක් ගෙන ඇත.
192
00:11:27,300 --> 00:11:30,421
ඔවුන් එකම කාන්තාවකට වඩා තරඟ කළහ.
193
00:11:30,421 --> 00:11:33,841
අවසානයේදී ඔවුන් සටන් කිරීමට පටන් ගත්හ.
194
00:11:33,841 --> 00:11:37,021
ඇකඩමියේ සිසුන්ට ඔබ තරම් ඝන රැවුලක් නැත.
[සෙවණ සහිත ප්ලම් මණ්ඩපය]
195
00:11:37,021 --> 00:11:38,360
ඔබ පෙනී සිටීමට අසමත් විය.
196
00:11:38,360 --> 00:11:41,301
ඒ ගැන කලබල වෙන්න එපා. මම හිතන්නේ මම හොඳට පෙනෙනවා.
197
00:11:41,301 --> 00:11:43,181
ඔව් ඇත්තටම ලී අයියා.
198
00:11:43,181 --> 00:11:45,680
ඔබේ මාසික වැටුප සෑම විටම ටේල් කිහිපයකින් කෙටි වීම පුදුමයක් නොවේ.
199
00:11:45,680 --> 00:11:46,841
ඔක්කොම මෙතන වියදම් කළා නේද?
200
00:11:46,841 --> 00:11:48,941
මම සල්ලි ටිකක් ණයට ගත්තා.
201
00:11:48,941 --> 00:11:52,021
මම ආවේ ඇමති චෞ එක්ක ගනුදෙනු කරන්න තොරතුරු රැස් කරන්න, හරිද?
202
00:11:52,021 --> 00:11:55,220
ඒක නිදහසට කරුණක් විතරයි. මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
203
00:11:57,100 --> 00:11:58,500
ඔයාට කොහොම ද?
204
00:11:58,500 --> 00:12:02,180
ඍෂි පොත් කියවන පණ්ඩිතයෙක්, මහත්මයෙක් කියලා හැමදාම කිව්වේ කවුද?
205
00:12:02,180 --> 00:12:04,821
කවදාවත් මේ වගේ තැන්වලට එන්නේ නැද්ද?
206
00:12:04,821 --> 00:12:06,580
මහත්මයෙකුටත් ඔහුගේ යුතුකම් තිබෙනවා.
207
00:12:06,580 --> 00:12:08,461
එය තත්වය මත රඳා පවතී.
208
00:12:08,461 --> 00:12:10,640
නිදහසට කරුණු.
209
00:12:12,100 --> 00:12:13,480
- Fu Xiang කිව්වේ මොකක්ද?
- හරි.
210
00:12:13,480 --> 00:12:14,620
අපි ගෙදර ගිහින් පස්සේ කතා කරමු.
211
00:12:14,620 --> 00:12:15,620
ඉන්න.
212
00:12:15,620 --> 00:12:17,061
මේ වගේ ආපහු යන්නද?
213
00:12:17,061 --> 00:12:18,709
වෙන මොනවා ද?
214
00:12:20,280 --> 00:12:22,321
ඔබ තවමත් තරුණ වැඩියි.
215
00:12:22,321 --> 00:12:23,701
ෂැන්ගර්.
216
00:12:23,701 --> 00:12:27,060
- ත්‍රී පැකේජ A කෑම, කරුණාකර.
- කමක් නැහැ.
217
00:12:28,460 --> 00:12:30,433
ඒක ගන්න.
218
00:12:30,433 --> 00:12:32,961
- එය ටැබ් එක මත තබන්න.
- හරි හරී.
219
00:12:43,060 --> 00:12:45,460
ඔබ යුන්ලු ඇකඩමියට කාන්තාවන් යැව්වේ නැද්ද?
220
00:12:45,460 --> 00:12:46,580
ඔව්, අපි කළා.
221
00:12:46,580 --> 00:12:48,340
ඉතින් මෙය අවශ්යද?
222
00:12:48,340 --> 00:12:51,641
ඔබේ නැන්දාට තියුණු නාසයක් ඇත. උවමනාවක් වුනොත්.
223
00:12:51,641 --> 00:12:54,220
ඇය හදිසියේම ආපසු පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
224
00:12:55,061 --> 00:12:56,781
ඉඟුරු පැරණි වන තරමට කුළුබඩු වැඩි වේ.*
(*Smart)
225
00:12:56,781 --> 00:12:59,340
පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ මම හැම විටම ඔබ මත පළතුරු සුවඳ සුවඳ.
226
00:12:59,340 --> 00:13:00,460
ඒ ඇති.
227
00:13:00,460 --> 00:13:01,601
මටත් ටිකක් දාන්න.
228
00:13:01,601 --> 00:13:03,021
- හරි, ඒක හොඳටම ඇති.
- ඉදිරියට එන්න.
229
00:13:03,021 --> 00:13:04,301
සපත්තු.
230
00:13:04,301 --> 00:13:06,341
අත් යට.
231
00:13:09,740 --> 00:13:13,261
Marquis Wei Wu ගේ අවජාතක පුත්රයා, Zhang Yun Ying?
232
00:13:13,261 --> 00:13:16,901
ඔව්. Zhang Yun Ying ගේ Zhou Li කෙරෙහි ඇති වෛරය ඇටකටු ගැඹුරු ය.
233
00:13:16,901 --> 00:13:20,721
අපට ඔහු වැනි මිනිසුන් පහසුවෙන් භාවිතා කර විසුරුවා හැරිය හැකිය.
234
00:13:20,721 --> 00:13:22,061
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
235
00:13:22,061 --> 00:13:23,301
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
236
00:13:23,301 --> 00:13:25,301
ඊට පස්සේ රඟපාන්න අවස්ථාවක් හොයලා බලන්න.
237
00:13:25,301 --> 00:13:27,001
ඔහුව රාමු කරන්න?
238
00:13:28,821 --> 00:13:32,160
Marquis Wei Wu ගේ පුත්රයා ලෙස, ඔහු පිටතට යන විට ඔහු සමඟ සහායකයින් සිටිය යුතුය.
239
00:13:32,160 --> 00:13:35,001
නමුත් වැඩි නොවේ. කොහොමටත් ඔහු ප්‍රධාන බිරිඳගේ පුත්‍රයෙක් නොවේ.
240
00:13:35,001 --> 00:13:37,181
අපිට අවුල් ඇති කරන්න පුළුවන්
241
00:13:37,181 --> 00:13:41,260
ඉන්පසු ඔහුව පැහැර ගැනීමට අවස්ථාව ලබා ගන්න.
242
00:13:41,260 --> 00:13:43,021
අපි දිවා කාලයේ ක්‍රියා කළොත්,
243
00:13:43,021 --> 00:13:45,620
අපි ඔහුව ප්‍රසිද්ධියේ පැහැර ගන්නේ කෙසේද?
244
00:13:45,620 --> 00:13:47,840
අපි වපුරන දේ අපට නෙලා ගැනීමට ඉඩ තිබේ.
245
00:13:47,840 --> 00:13:49,980
අපි රාත්‍රියේ ක්‍රියා කළොත්,
246
00:13:49,980 --> 00:13:53,681
අප සමඟ පමණක්, අපි මාර්ක්විස්ගේ නිවසට ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?
247
00:13:53,681 --> 00:13:58,041
මට මෙම ගැටලුව විසඳිය හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
248
00:14:06,021 --> 00:14:08,281
දෙවන මාමා!
249
00:14:08,281 --> 00:14:09,460
තාත්තා.
250
00:14:09,460 --> 00:14:12,480
- දෙවෙනි මාමේ, ඔබ මෙහි නිදාගන්නේ ඇයි? අවදි වන්න.
- තාත්තා.
251
00:14:12,480 --> 00:14:14,901
- දෙවෙනි මාමේ, ඔබ හොඳින්ද?
- අවදි වන්න.
252
00:14:17,821 --> 00:14:19,061
මම කොහෙද ඉන්නේ?
253
00:14:19,061 --> 00:14:21,021
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?
254
00:14:21,021 --> 00:14:24,280
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
255
00:14:27,340 --> 00:14:29,421
මම නාන්න හිටියේ නැද්ද?
256
00:14:29,421 --> 00:14:32,460
මට උණුවතුර දෙන්නම් කිව්වෙ නැද්ද?
257
00:14:32,460 --> 00:14:34,441
ඊළගට?
258
00:14:45,120 --> 00:14:48,280
නිං යාන්, උණුවතුර සූදානම්ද?
259
00:14:53,330 --> 00:14:57,541
දෙවන මාමා. මේ ගැන සමාවෙන්න.
260
00:14:59,421 --> 00:15:00,541
කැඩපතද?
261
00:15:00,541 --> 00:15:03,301
මමත් දන්නේ නැහැ. කෙසේ වෙතත්, එය පිළිබිඹු කරන දෙයක් පමණි.
262
00:15:03,301 --> 00:15:05,460
ඔබ qi පිරිපහදු කිරීමේ ක්ෂේත්‍රයට පැමිණ ඇත.
263
00:15:05,460 --> 00:15:08,721
කාටවත් නොපෙනී ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා.
264
00:15:08,721 --> 00:15:09,941
එය සිදු කළේ කෙසේද?
265
00:15:09,941 --> 00:15:11,580
ඔබ හෙට දැන ගනු ඇත.
266
00:15:11,580 --> 00:15:12,821
නිං යාන්.
267
00:15:12,821 --> 00:15:14,701
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවද?
268
00:15:14,701 --> 00:15:15,701
කලබල වෙන්න එපා.
269
00:15:15,701 --> 00:15:18,640
මෙතන සීතලයි. නාන්න නිදාගන්න ඇතුලට ඉක්මන් කරන්න.
270
00:15:20,421 --> 00:15:21,860
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට විස්තර කිහිපයක් තිබේ.
271
00:15:21,860 --> 00:15:23,021
අපි ඔබේ කාමරයට යමු.
272
00:15:23,021 --> 00:15:25,661
මොන විස්තරද? මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?
273
00:15:25,661 --> 00:15:28,100
මම ඔයාට කිව්වා ඒ ගැන කලබල වෙන්න එපා කියලා.
274
00:15:28,100 --> 00:15:31,480
හරි, ඔයාට තියෙන්නේ Marquis Wei Wu ගේ පුතාව පැහැරගන්න විතරයි.
275
00:15:32,460 --> 00:15:33,941
Marquis Wei Wu ගේ පුතා?
276
00:15:33,941 --> 00:15:35,301
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
277
00:15:35,301 --> 00:15:37,260
කලබල කරන්න එපා.
278
00:15:37,260 --> 00:15:39,321
හුදෙක් එය කරන්න.
279
00:15:45,360 --> 00:15:47,181
- නවත්වන්න.
- අපගේ විශේෂ රූපලාවන්‍ය ක්‍රීම්.
280
00:15:47,181 --> 00:15:48,980
එය ඔබේ සම වඩා හොඳ කරයි.
[රූපලාවන්‍ය ක්‍රීම්]
281
00:15:48,980 --> 00:15:50,921
- බලන්න. එය සුවඳයි.
- ඒක කරනවා.
282
00:15:50,921 --> 00:15:51,821
මට ඇයව අවශ්‍යයි.
[Zhang Yun Ying, Marquis Wei Wu ගේ පුත්රයා]
283
00:15:51,821 --> 00:15:53,600
ඔව්, තරුණ මාස්ටර්.
284
00:15:54,220 --> 00:15:55,301
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අපිත් එක්ක එන්න.
285
00:15:55,301 --> 00:15:56,901
මට යන්න දෙන්න!
286
00:15:56,901 --> 00:15:58,061
- ඕනෑම එකක්!
- උදව්!
287
00:15:58,061 --> 00:16:00,100
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට උපකාර කරන්න!
288
00:16:02,821 --> 00:16:04,337
මට යන්න දෙන්න!
289
00:16:04,337 --> 00:16:06,500
පැත්තකට යන්න!
290
00:16:10,821 --> 00:16:13,021
- ගිහින් උදව් කරන්න.
- ඔව්.
291
00:16:26,260 --> 00:16:27,500
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
292
00:16:27,500 --> 00:16:28,701
චලනය කරන්න.
293
00:16:28,701 --> 00:16:31,321
මම ඔබ මත පා තැබුවෙමි.
294
00:16:34,380 --> 00:16:37,160
ඔයා කව්ද? ඔයා... ඔයා මොකක්ද...
295
00:17:00,621 --> 00:17:02,300
මේ මිනිහා හරි පොහොසත්.
296
00:17:02,300 --> 00:17:05,341
ඔහුගේ ඇඟිල්ලේ සුදු ජේඩ් මුද්දක් මම මේ දැන් දුටුවෙමි.
297
00:17:05,341 --> 00:17:08,060
මම ඔහුගේ ඇඟිල්ල පසුව කපා දමමි.
298
00:17:09,020 --> 00:17:10,801
ඔබට බැහැ.
299
00:17:15,549 --> 00:17:17,269
[සරත් සෘතුවේ සමුගැනීම]
300
00:17:19,260 --> 00:17:22,101
ඔහු Marquis Wei Wu ගේ අවජාතක පුත්රයා පමණයි.
301
00:17:22,101 --> 00:17:26,800
ඔබ ඔහු සමඟ ඔබම ගනුදෙනු කළ යුතු නැත.
302
00:17:26,800 --> 00:17:28,540
ඔවුන් දන්නවා මම කවුද කියලා.
303
00:17:28,540 --> 00:17:30,341
එහෙත් ඔවුන් මාව පැහැර ගැනීමට එඩිතර වෙනවාද?
304
00:17:30,341 --> 00:17:34,021
එසේ නම් මා ඔහු සමඟ කටයුතු කළ යුතු ආකාරය මට කියන්න.
305
00:17:35,980 --> 00:17:39,000
ඔහුව මළුවෙහි තබා ගන්න
306
00:17:39,000 --> 00:17:41,321
ඔහුට වධ දෙන්න.
307
00:17:41,321 --> 00:17:42,740
ඔහුට ආහාර හෝ ජලය නැත.
308
00:17:42,740 --> 00:17:44,381
ඔහුගේ පාදයේ කණ්ඩරාවන් කපා දමන්න.
309
00:17:44,381 --> 00:17:45,941
ඔහුව බාල්කවලින් එල්ලන්න.
310
00:17:45,941 --> 00:17:49,160
සෑම දිනකම ඔහුට සිය වතාවක් කස පහර දෙන්න.
311
00:17:49,160 --> 00:17:51,300
ඔහුගේ පියා Marquis Wei Wu ය.
312
00:17:51,300 --> 00:17:53,421
අපේ ස්වාමියා එයාට මෙහෙම සලකන්න එඩිතරයිද?
313
00:17:53,421 --> 00:17:55,500
Marquis Wei Wu කියන්නේ අපේ ස්වාමියාට කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.
314
00:17:55,500 --> 00:17:59,520
අපේ තරුණ මාස්ටර්ගේ තාත්තා ආදායම් උප ඇමැති.
315
00:17:59,520 --> 00:18:00,780
බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
316
00:18:00,780 --> 00:18:04,521
ආදායම් උප අමාත්‍යවරයාගේ පුත්රයා, ෂෝ ලි?
317
00:18:05,780 --> 00:18:07,540
හරි, යං මාස්ටර් ඉක්මනින්ම එයි.
318
00:18:07,540 --> 00:18:10,681
ඇයි අපි ඔහුට සැමරීමට මත්පැන් ටිකක් මිලදී නොගන්නේ?
319
00:18:10,681 --> 00:18:12,260
නැත.
320
00:18:12,260 --> 00:18:15,260
යං මාස්ටර් අපිට කිව්වා එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කියලා.
321
00:18:15,260 --> 00:18:17,421
මත්පැන් මිලදී ගැනීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
322
00:18:17,421 --> 00:18:18,993
අපි යමු.
323
00:18:33,260 --> 00:18:37,721
ඔබ මෙම කණ්ණාඩියෙන් ෂැං යුන් යින්ග් අල්ලා ගත්තාද?
324
00:18:37,721 --> 00:18:39,661
ෂැං යුන් යින්ග් පමණක් නොවේ.
325
00:18:39,661 --> 00:18:42,220
ඇතුළත සිටින්නේ Zhou Li ගේ පෞද්ගලික නිවසේ සිටි පුද්ගලයින් හතර දෙනා,
326
00:18:42,220 --> 00:18:46,060
සේවිකාවක්, මහලු කාන්තාවක්, දොරටු පාලකයෙක් සහ ඔහුගේ භාරකාර කාන්තාව ඇතුළුව.
327
00:18:46,060 --> 00:18:47,733
මේ දේ ඇතුලේ?
328
00:18:49,780 --> 00:18:52,901
එය අන්ධ ලෙස ඔබන්න එපා, එසේ නොමැතිනම් ඔබ ඇදගෙන යනු ඇත.
329
00:18:52,901 --> 00:18:54,517
මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙනවා.
330
00:18:59,760 --> 00:19:02,460
ඔහුට පැන යාමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
331
00:19:02,460 --> 00:19:05,100
අපි දොර අගුළු දැමිය යුත්තේ ඇයි?
332
00:19:05,980 --> 00:19:08,621
අප එසේ නොකළහොත් එය පැහැදිලි උගුලක් වනු ඇත.
333
00:19:08,621 --> 00:19:12,160
ජීවත් වීමට ඇති දැඩි කැමැත්ත පුද්ගලයෙකුගේ හැකියාවන් උත්තේජනය කළ හැකිය.
334
00:19:12,160 --> 00:19:13,861
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔහුට පිටතට යා හැකිය.
335
00:19:13,861 --> 00:19:15,901
ඔහුට බිත්තියට උඩින් නැඟිය හැකිය.
336
00:19:21,241 --> 00:19:22,241
ඔහු ඇත්තටම පැන ගියේය.
337
00:19:22,241 --> 00:19:24,901
උදව්!
338
00:19:24,901 --> 00:19:27,181
උදව්! මාව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා.
339
00:19:27,181 --> 00:19:30,360
මම Marquis Wei Wu ගේ පුතා. I-I-I ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා.
340
00:19:30,360 --> 00:19:32,820
යින්ගර්! Ying'er, ඔයා හොඳින්ද?
341
00:19:32,820 --> 00:19:35,300
අම්මා, තාත්තා.
342
00:19:35,300 --> 00:19:37,500
යින්ගර්, මොකද වුණේ?
343
00:19:37,500 --> 00:19:39,260
ඒක... ඒ ෂෝ ලි.
344
00:19:39,260 --> 00:19:40,421
ඔහු මාව පැහැරගෙන ගියා.
345
00:19:40,421 --> 00:19:43,141
H-H-ඔහු මට වධ හිංසා කිරීමට සෑම ආකාරයකින්ම උත්සාහ කළා පමණක් නොවේ
346
00:19:43,141 --> 00:19:45,581
ඒත් මගේ ජීවිතය නැති කරන්නත් ඕන වුණා.
347
00:19:48,260 --> 00:19:51,141
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? එය සිදු වූයේ කෙසේද?
348
00:19:51,141 --> 00:19:52,661
එය සඳහන් නොකරන්න.
349
00:19:52,661 --> 00:19:54,980
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
350
00:20:02,020 --> 00:20:04,540
මම මුළු දවසම Zhou Li අනුගමනය කළා.
351
00:20:04,540 --> 00:20:07,701
මුලින්ම ඔහුව සෙන්සෝරේට් එකට ගෙන ගියා.
352
00:20:07,701 --> 00:20:12,060
ඇතුලේ මොකද වෙන්නේ කියලා මම කාගෙන් හරි අහන්න හදනකොට.
353
00:20:12,060 --> 00:20:13,980
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ අය ආවා.
354
00:20:13,980 --> 00:20:16,020
මට හිතුනා ඒ අය ආපු එක සාධාරණයි කියලා.
355
00:20:16,020 --> 00:20:18,060
ඒ නිසා මම ඔවුන් පසුපස අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට ගියා.
356
00:20:18,060 --> 00:20:21,421
අනපේක්ෂිත ලෙස, ඉතා ඉක්මනින්,
357
00:20:21,421 --> 00:20:23,500
අධිකරණ සමාලෝචන උසාවියේ අය ආවා.
358
00:20:23,500 --> 00:20:25,980
පසුව ඔවුන් ඔහුව අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණයට ගෙන ගියා.
359
00:20:25,980 --> 00:20:29,780
ඊට පස්සේ, මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,
360
00:20:29,780 --> 00:20:32,861
සෙන්සෝරේට් එකේ අය ඒ වන විටත් ඇතුලට වෙලා බලාගෙන හිටියා.
361
00:20:32,861 --> 00:20:34,901
ඔහුව නැවත සෙන්සොරේට් වෙත ගෙන යන ලදී.
362
00:20:34,901 --> 00:20:36,941
ඉතින්, මම ඔහු පසුපස නැවත සෙන්සෝරේට් වෙත ගියෙමි.
363
00:20:36,941 --> 00:20:39,500
මට ගොඩක් දවසක්.
364
00:20:40,101 --> 00:20:42,540
හොඳයි, දැන් තත්වය කුමක්ද?
365
00:20:42,540 --> 00:20:44,581
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? මම දවස පුරාම දිව්වා.
366
00:20:44,581 --> 00:20:46,861
මට වටපිටාවේ අහන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
367
00:20:46,861 --> 00:20:49,581
ඔහු ආදායම් උප ඇමැතිගේ පුතා.
368
00:20:49,581 --> 00:20:51,581
ඔහු සමඟ කටයුතු කිරීම පහසු නැත.
369
00:20:51,581 --> 00:20:53,141
ඇත්ත වශයෙන්.
370
00:20:53,141 --> 00:20:54,500
ඔහු සන්නාහ සන්නද්ධව අධිරාජ්‍ය අධිකරණයට ගියාද?
371
00:20:54,500 --> 00:20:56,421
ඇත්ත වශයෙන්ම, එපමණක් නොව,
372
00:20:56,421 --> 00:20:59,540
Marquis Wei Wu මහරජතුමා ඉදිරියේ මුතුන්මිත්තන්ගේ කුසල් මතු කළේය
373
00:20:59,540 --> 00:21:04,601
සහ උප ඇමති Zhou ගේ පුත් Zhou Li, Zhang Yun Ying පැහැරගෙන ගිය බවට කඳුළු සලමින් චෝදනා කළේය
374
00:21:04,601 --> 00:21:09,101
ජාතියේ සොල්දාදුවන් සනසාලීමට යුක්තිය ඉල්ලා මහරජුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
375
00:21:09,101 --> 00:21:12,260
ඔහුගේ පවුලේ කටයුතු ජාතියේ සොල්දාදුවන් සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
376
00:21:12,260 --> 00:21:14,421
ඔහු එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කළේය.
377
00:21:14,421 --> 00:21:16,060
මගේ අධිරාජ්‍ය පියා ඒ ගැන කළේ කුමක්ද?
378
00:21:16,060 --> 00:21:18,941
උතුමාණෝ කෝපයට පත් වූ අතර අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණයට නියෝග කළහ.
379
00:21:18,941 --> 00:21:23,580
අධිකරණ අමාත්යාංශය සහ වාරණය දින දෙකක් ඇතුළත මෙම නඩුව විසඳීමට.
380
00:21:24,300 --> 00:21:27,001
ඔබට වඩා මෘදු විය හැකිද, ඔබ පැරණි දෙයක්?
381
00:21:27,001 --> 00:21:29,801
මෙතනින් යන්න.
382
00:21:30,901 --> 00:21:32,101
මගේ තාත්තා කවදද එන්නේ?
383
00:21:32,101 --> 00:21:35,101
තරුණ මාස්ටර්, ඔහු තවමත් අධිකරණ සමාලෝචන උසාවියේ.
384
00:21:35,101 --> 00:21:36,661
ඊට පස්සේ එයාට සෙන්සෝරේට් එකට යන්න වෙනවා.
385
00:21:36,661 --> 00:21:38,341
මට බයයි එයා අද එන්නෙ නෑ කියලා.
386
00:21:38,341 --> 00:21:40,910
ඒ කාලකණ්ණි අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණය,
387
00:21:41,601 --> 00:21:43,701
සහ වාරණය...
388
00:21:43,701 --> 00:21:46,300
ඔවුන් මට වධ දීමට එඩිතර විය.
389
00:21:47,101 --> 00:21:51,060
මේක ඉවර වුණාම මම ඒ හැමෝටම දෝෂාභියෝගයක් දෙනවා.
390
00:21:51,060 --> 00:21:52,661
සහතිකයි, තරුණ මාස්ටර්.
391
00:21:52,661 --> 00:21:54,460
නඩුව විසඳීමට දින දෙකක කාල සීමාවක් නියම කළේය.
392
00:21:54,460 --> 00:21:58,721
ඔබ අධිකරණ අමාත්යාංශය කියන කතාවේම එල්බගෙන එය ප්‍රතික්ෂේප කරන තාක් කල්,
393
00:21:58,721 --> 00:22:02,861
කාල සීමාව අවසන් වූ විට අපි වගු පෙරළන්නෙමු.
394
00:22:02,861 --> 00:22:07,181
ඒ වන විට අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණය සහ වාරණය අන්ත අසරණ වනු ඇත.
395
00:22:07,181 --> 00:22:10,621
අපිට තියෙන්නේ බිල්ලෙක් හොයාගන්න විතරයි.
396
00:22:10,621 --> 00:22:12,540
තවද මෙය විසඳනු ඇත.
397
00:22:12,540 --> 00:22:14,960
මම එයාව මුලින් පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.
398
00:22:14,960 --> 00:22:17,561
- මම කිසිවක් පිළිගත යුත්තේ ඇයි?
- හරි.
399
00:22:23,141 --> 00:22:26,141
- බිල්ලෙක්?
- හරියටම.
400
00:22:27,341 --> 00:22:29,980
මගේ හිතේ අපේක්ෂකයෙක් ඉන්නවා.
401
00:22:29,980 --> 00:22:32,701
Xu Qi An.
402
00:22:33,661 --> 00:22:37,181
ඔහු දින කිහිපයකට පෙර මගේ සතුරා විය.
403
00:22:37,181 --> 00:22:42,980
ඔහු මත කුණු දැමීම සාධාරණයි.
404
00:22:49,500 --> 00:22:50,980
ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදර ගීතය.
405
00:22:50,980 --> 00:22:52,421
ඔබ නොසැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
406
00:22:52,421 --> 00:22:54,300
ඇල්කෙමි ප්‍රොඩිජි, Xu Qi An, මෙහි සිටී.
407
00:22:54,300 --> 00:22:56,381
එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.
408
00:23:01,381 --> 00:23:03,701
මගේ මෑත පර්යේෂණ ඔබට පෙන්වන්නම්.
[සෙන්ටෝර් බද්ධ කිරීමේ තාක්ෂණය]
409
00:23:03,701 --> 00:23:07,101
ඔබ මට කලිනුත් කිව්වා ශාක සහ සතුන් එකට බද්ධ කරන්න බැහැ කියලා.
410
00:23:07,101 --> 00:23:08,621
ඉතින් මම කල්පනා කළා.
411
00:23:08,621 --> 00:23:11,340
සතෙකුට තවත් සතෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
412
00:23:11,941 --> 00:23:14,580
බලන්න, මේක මගේ න්‍යායක් විතරයි.
413
00:23:14,580 --> 00:23:17,841
නමුත් මම එය ක්‍රියාවට නැංවීමට පටන් ගතිමි.
414
00:23:17,841 --> 00:23:19,941
කරුණාකර බලන්න.
415
00:23:24,060 --> 00:23:25,980
බලන්න.
416
00:23:25,980 --> 00:23:27,901
මම සොල්දාදුවන් සහ යුද අශ්වයන් එකට බද්ධ කළහොත්,
417
00:23:27,901 --> 00:23:30,381
එය යුධ අශ්වයන්ගේ හිඟයට විසඳුමක් වනු ඇත.
418
00:23:30,381 --> 00:23:33,780
එවිට, සෑම රණශූරයෙක්ම අශ්වයෙක්,
419
00:23:33,780 --> 00:23:37,540
දිගු-දුර වැටලීම් වලට හැකියාව ඇති අතර, සටනේදී නිර්භීත ය.
420
00:23:37,540 --> 00:23:40,780
එය අපගේ Great Dafeng ගේ සටන් හැකියාවන් බෙහෙවින් වැඩි දියුණු කරනු ඇත.
421
00:23:40,780 --> 00:23:43,980
කොහොමද ඒක? ඇවිත් උත්සහ කරලා බලන්න.
422
00:23:45,740 --> 00:23:48,020
- ඉදිරියට එන්න. දියුණු වෙන්න.
- ඉන්න.
423
00:23:48,020 --> 00:23:49,621
- දැනෙන්න. ඉදිරියට එන්න.
- ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදර ගීතය.
424
00:23:49,621 --> 00:23:50,621
- ඉන්න.
- ඉදිරියට එන්න.
425
00:23:50,621 --> 00:23:53,341
- ඉන්න.
- එය උත්සාහ කරන්න. යන්න.
426
00:23:55,341 --> 00:23:58,060
එය කොහොම ද? එය බලවත් නොවේද?
427
00:23:58,060 --> 00:24:00,481
- එය ඇවිදීමට ගෙන යන්නද?
- අවශ්ය නැහැ.
428
00:24:00,481 --> 00:24:04,641
සොන්ග් අයියේ මම ආවේ ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න.
429
00:24:11,701 --> 00:24:13,097
ආපසු යන්න.
430
00:24:26,220 --> 00:24:27,793
එය කුමක් ද?
431
00:24:28,300 --> 00:24:30,581
ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදර ගීතය. මෙන්න මේකයි වැඩේ.
432
00:24:30,581 --> 00:24:31,901
මම උප ඇමති ෂෝව අමනාප කළා.
433
00:24:31,901 --> 00:24:33,941
ඔයා ඒ ගැන දන්නවා නේද?
434
00:24:33,941 --> 00:24:35,901
ඔව්, Cai Wei මට ඒ ගැන කිව්වා.
435
00:24:35,901 --> 00:24:39,881
කෙසේ වෙතත්, අවාසනාවකට මෙන්, තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශය කිසි විටෙකත් දේශපාලනයට මැදිහත් නොවේ.
436
00:24:39,881 --> 00:24:42,540
අනික මම වගේ නිහතමානී මායාකාරියකට බෑ
437
00:24:42,540 --> 00:24:44,500
ප්‍රබල ආදායම් උප ඇමතිවරයා හසුරුවන්න.
438
00:24:44,500 --> 00:24:45,980
ඉන්න, තවම කලබල වෙන්න එපා.
439
00:24:45,980 --> 00:24:49,300
මට අවශ්ය වන්නේ ඔබ මට සරල උපකාරයක් කිරීමයි.
440
00:24:50,181 --> 00:24:51,797
Qi නිරීක්ෂණ?
441
00:24:56,101 --> 00:24:57,300
කොහෙත්ම නැහැ.
442
00:24:57,300 --> 00:25:00,060
මම අවංක, අවංක සහ අවංක ය.
443
00:25:00,060 --> 00:25:02,290
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
444
00:25:03,101 --> 00:25:05,141
ඒක මගේ අධීක්ෂණය.
445
00:25:05,141 --> 00:25:10,500
හොඳයි, අපි ඔබේ බද්ධ කිරීමේ න්‍යාය ගැන කතා කරමු.
446
00:25:11,780 --> 00:25:13,141
වරදක් නැත,
[මාළු-මෘග බද්ධ කිරීමේ තාක්ෂණය]
447
00:25:13,141 --> 00:25:17,940
මේවා අසාර්ථක වීමට නියමිතයි.
[මර්මන් බද්ධ කිරීමේ තාක්ෂණය]
448
00:25:18,901 --> 00:25:21,980
ඇයි? මගේ ටීචර් කිව්වෙත් ඒකම තමයි.
449
00:25:21,980 --> 00:25:25,220
මාස්ටර් Jian Zheng එහෙම කිව්වේ ඇයි කියලා ඔයාට තාම තේරෙන්නේ නැහැ.
450
00:25:25,220 --> 00:25:28,581
ඇත්තම හේතුව මොකක්ද?
451
00:25:28,581 --> 00:25:29,861
ඇයි දන්නවද?
452
00:25:29,861 --> 00:25:31,460
මම කවදාවත් පර්යේෂණවලට සහභාගි වුණේ නැහැ,
453
00:25:31,460 --> 00:25:36,420
නමුත් මට ඔබට න්‍යායාත්මක මූලික කරුණු ලබා දිය හැක.
454
00:25:36,420 --> 00:25:40,021
ප්‍රජනන හුදකලාව ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
455
00:25:40,941 --> 00:25:43,421
මම ප්‍රජනනය ගැන අහලා තියෙනවා.
456
00:25:44,300 --> 00:25:46,060
නමුත් හුදකලාව?
457
00:25:46,060 --> 00:25:49,341
ඔවුන් සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද? එය මගේ පර්යේෂණයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
458
00:25:49,341 --> 00:25:55,060
ජ්යෙෂ්ඨ ගීතය, ඔබට අමතකද? ඇල්කෙමියේ මූලධර්මය වන්නේ ...
459
00:25:55,060 --> 00:25:58,041
සමාන හුවමාරුවක්.
460
00:25:59,941 --> 00:26:01,553
ඔව්.
461
00:26:16,540 --> 00:26:18,181
ඔවුන්ට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.
462
00:26:18,181 --> 00:26:20,461
D-ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා... ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා!
463
00:26:20,461 --> 00:26:22,101
මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?
464
00:26:22,101 --> 00:26:23,820
නඩු විභාගය හෙට ආරම්භ කිරීමට එකඟ වුණා නේද?
465
00:26:23,820 --> 00:26:26,020
මම තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ කෙනෙක්. උතුමාණන්ගේ නියෝගය මත,
466
00:26:26,020 --> 00:26:28,640
මම ආවේ ප්රශ්න කිරීම්වලට සහය වෙන්න.
467
00:26:28,640 --> 00:26:29,681
මට යන්න දෙන්න.
468
00:26:29,681 --> 00:26:31,300
යන්න දෙන්න.
469
00:26:31,300 --> 00:26:32,460
ෂෝ ලි.
470
00:26:32,460 --> 00:26:34,881
ඔබ මාක්විස් වෙයි වූගේ පුත් ෂැං යුන් යින් පැහැරගෙන ගියාද?
471
00:26:34,881 --> 00:26:38,181
සර් මට වැරදි චෝදනාවක් කළා.
472
00:26:38,181 --> 00:26:39,241
ඒ මම නෙවෙයි.
473
00:26:39,241 --> 00:26:41,561
ඒ මම නෙවෙයි. මට යන්න දෙන්න.
474
00:26:41,561 --> 00:26:42,685
[දැනුම්දීම]
475
00:26:42,685 --> 00:26:44,640
යුවාන්ජිං හි තිස් හයවන වසරේ,
476
00:26:44,640 --> 00:26:46,360
Zhou Xian Ping, ආදායම් උප ඇමති,
477
00:26:46,360 --> 00:26:48,320
ඔහුගේ තනතුරෙන් නෙරපා හරින ලද අතර පිටුවහල් කරන ලදී
478
00:26:48,320 --> 00:26:51,780
භාණ්ඩාගාර අරමුදල් සහ ධාන්‍ය වංචා කිරීම සහ ඔහුගේ පුත්රයා හික්මවීමට අපොහොසත් වීම සම්බන්ධයෙන්.
479
00:26:51,780 --> 00:26:55,801
Zhang Yun Ying පැහැර ගැනීම සම්බන්ධයෙන් ඔහුගේ පුත් Zhou Li පිටුවහල් කිරීමට නියම විය,
480
00:26:55,801 --> 00:26:58,561
Marquis Wei Wu ගේ අවජාතක පුත්රයා.
481
00:27:00,281 --> 00:27:05,441
ඉතින්, ඔබ තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ මේජර් කෙනෙකුට අල්ලස් දුන්නාද?
482
00:27:05,441 --> 00:27:06,980
Uncoout.
483
00:27:06,980 --> 00:27:10,260
එය ඇල්කෙමිය ගැන ය. එය අල්ලස් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
484
00:27:10,260 --> 00:27:14,000
මෙය සමාන හුවමාරුව ලෙස හැඳින්වේ.
485
00:27:14,000 --> 00:27:15,701
මේක හරි නෑ.
486
00:27:16,540 --> 00:27:19,601
අපේ ක්‍රම තරමක් වංක නොවේද?
487
00:27:20,300 --> 00:27:24,401
Ci Jiu. ඇත්තෙන්ම ඔබ උගතෙක්.
488
00:27:24,980 --> 00:27:29,640
දුර්වලයන්ට හිරිහැර කරන බව ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
489
00:27:29,640 --> 00:27:32,181
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
490
00:27:33,020 --> 00:27:36,260
පස්සෙන් වැටුනොත් ගුටි කනවා.
491
00:27:36,260 --> 00:27:38,621
අපේ පවුල තාප්පය වෙත ගෙන ගොස් ඇත.
492
00:27:38,621 --> 00:27:41,460
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
493
00:27:41,460 --> 00:27:47,020
Zhou Li ට, ඔහුට එරෙහි අපගේ සටන කුහුඹුවෙකු යෝධ ගසක් සොලවන්නට උත්සාහ කරනවා වැනිය.
(*නිෂ්ඵල උත්සාහය)
494
00:27:47,020 --> 00:27:50,200
නමුත් තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයට ඔහු එම කුහුඹුවා බවට පත් විය.
495
00:27:50,200 --> 00:27:51,540
ඒ මම නෙවෙයි.
496
00:27:51,540 --> 00:27:54,661
ඒ මම නෙවෙයි. මට යන්න දෙන්න.
497
00:27:54,661 --> 00:27:55,980
ඒ මම නෙවෙයි සර්.
498
00:27:55,980 --> 00:27:58,060
මට වැරදි චෝදනාවක් තියෙනවා. මට අසාධාරණයක් වෙලා.
499
00:27:58,060 --> 00:27:59,581
ඔබට වැරදි ලෙස චෝදනා එල්ල වී නැත.
500
00:27:59,581 --> 00:28:01,760
ඔබ බොරු කියනවා.
501
00:28:02,460 --> 00:28:06,941
ඔබ අහන්න යන්නේ ඇයි Marquis Wei Wu වගේම ඒ ඉහළ නිලධාරීන්
502
00:28:06,941 --> 00:28:12,120
මෙම එතරම් දක්ෂ නොවන රාමු කිරීම හරහා දැකීමට නොහැකි විය?
503
00:28:13,300 --> 00:28:15,441
මට ඒකෙන් කොටසක් තේරුණා.
504
00:28:15,441 --> 00:28:17,421
උප ඇමති ෂෝගේ දේශපාලන සතුරන් සඳහා,
505
00:28:17,421 --> 00:28:21,141
Zhou Li ට අසාධාරණයක් වුණාද නැද්ද කියන එක වැදගත් නැහැ.
506
00:28:21,141 --> 00:28:24,241
උප ඇමති චෞ බලයෙන් පහ කිරීමට ඔවුන් මෙම අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගනු ඇත.
507
00:28:24,241 --> 00:28:27,901
ඒ වගේම Marquis Wei Wu ට මේක පළිගන්න හොඳ අවස්ථාවක්.
508
00:28:27,901 --> 00:28:30,940
මීට පෙර, ඔහුට උදව්වක් නොමැති නිසා උප ඇමති ෂෝට එරෙහිව සටන් කිරීමට ඔහුට නොහැකි විය.
509
00:28:30,940 --> 00:28:33,101
නමුත් දැන් දේව වරප්‍රසාදයකි.
510
00:28:33,101 --> 00:28:36,740
ඉතින් ඔහු සන්නාහ සන්නද්ධව අධිරාජ්‍ය උසාවියට ගොස් ආන්දෝලනයක් ඇති කළේය.
511
00:28:36,740 --> 00:28:40,220
ඔහුගේ පුතා චෞ ලි විසින් පැහැරගෙන ගියාද නැද්ද යන්න සම්බන්ධයෙන්,
512
00:28:40,220 --> 00:28:41,540
ඔහු එය සැක කළ හැකිය.
513
00:28:41,540 --> 00:28:43,460
නමුත් ඔහු සතුව ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි ඇති වීමට පෙර,
514
00:28:43,460 --> 00:28:47,421
ඔහුගේ සතුරන් තුරන් කිරීම ප්‍රමුඛතාවයයි.
515
00:28:48,780 --> 00:28:51,741
ඇත්තටම මහ ඇමැතිවරයකුගේ බුද්ධිය ඔබට තිබෙනවා.
516
00:28:53,220 --> 00:28:55,241
මේ වතාවේ අපි වාසනාවන්තයි.
517
00:28:55,241 --> 00:28:57,200
ඊළඟ වතාවේ,
518
00:28:58,101 --> 00:29:00,221
කුමක් සිදුවේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
519
00:29:08,141 --> 00:29:09,661
අධෛර්යමත් වෙන්න එපා.
520
00:29:09,661 --> 00:29:13,841
බලන්න, ඔබව යුන්ලු ඇකඩමියට ඇතුළත් කර ඇත.
521
00:29:13,841 --> 00:29:15,841
ඔබට දීප්තිමත් අනාගතයක් ඇත.
522
00:29:15,841 --> 00:29:17,481
ඔබේ දක්ෂතා අනුව,
523
00:29:17,481 --> 00:29:21,020
ඔබට නිලයක් පිරිනමා වසර කිහිපයකින් ඇමතිවරයෙකු වීමට පවා පුළුවන.
524
00:29:21,020 --> 00:29:25,060
එතකොට අපේ පවුලට හිරිහැර කරන්න කවුරුත් ධෛර්යවත් වෙන්නේ නැහැ.
525
00:29:26,540 --> 00:29:27,701
ඔයාට කොහොම ද?
526
00:29:27,701 --> 00:29:29,720
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
527
00:29:30,405 --> 00:29:31,300
මම…
528
00:29:31,300 --> 00:29:33,820
හොඳයි, මම යනවා.
529
00:29:33,820 --> 00:29:35,500
ඔයා කොහේද යන්නේ?
530
00:29:35,500 --> 00:29:37,220
මම දන්නේ නැහැ.
531
00:29:37,220 --> 00:29:39,141
ඒත් මට තවදුරටත් අගනුවර ඉන්න බැහැ.
532
00:29:39,141 --> 00:29:43,021
මාස කිහිපයක් ඇතුළත මම දෙවරක් සිරගත වුණා.
533
00:29:43,621 --> 00:29:46,981
අපේ පවුලේ අනාගතය ඔබ මත රඳා පවතී.
534
00:29:47,941 --> 00:29:49,405
Ci Jiu.
535
00:29:49,405 --> 00:29:51,341
දකුණ ගැන මොකද හිතන්නේ?
536
00:29:51,341 --> 00:29:53,041
හරිත උළු සහ රතු නිවාස.
[Xu පදිංචිය]
537
00:29:53,041 --> 00:29:55,540
ගං ඉවුරේ සුවඳැති තණකොළ*.
(*Song Dynasty's Zhu Dun Ru විසින් කවිය)
538
00:29:55,540 --> 00:29:57,860
නරක නැහැ, ඒක එතකොට විසඳිලා.
539
00:29:58,941 --> 00:30:01,980
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර මගේ දෙමාපියන් නැවත පැමිණෙන තෙක් ඔබ බලා සිටිය යුතුය.
540
00:30:02,701 --> 00:30:04,621
මට සමුගැනීම් දරාගත නොහැක.
541
00:30:04,621 --> 00:30:05,993
මේක කොහොමද?
542
00:30:06,581 --> 00:30:08,381
මේ ලිපි ඔවුන්ට දෙන්න.
543
00:30:08,381 --> 00:30:10,740
මට කියන්න ඕන දේ මම ලිව්වා.
[දෙවන මාමාට]
544
00:30:13,861 --> 00:30:15,820
එය කාලය ආසන්නයි.
545
00:30:15,820 --> 00:30:19,500
මම නව ස්ථානයකට පැමිණි විට, මම ඔබට ලියන්නෙමි.
546
00:30:20,980 --> 00:30:24,020
යාලුවනේ, ආයුබෝවන්.
547
00:30:27,381 --> 00:30:29,740
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
548
00:30:34,701 --> 00:30:37,480
ඔබට ඇමති ධූරයක් ලැබුණු විට,
549
00:30:38,141 --> 00:30:41,081
මම සාර්ථක මිනිසෙකු ලෙස නැවත එන්නෙමි.
550
00:30:41,820 --> 00:30:45,960
මම ගියොත් Xu පවුල ආරක්ෂිතයි නේද?
551
00:30:47,540 --> 00:30:49,720
නිං යාන් මාත් එක්ක වට කිහිපයක් සෙල්ලම් කරන්න.
552
00:30:49,720 --> 00:30:52,440
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ආන්ටි මම සංවේදී වෙනවා කියලා?
553
00:30:52,440 --> 00:30:54,565
එතරම් කරදරකාරී.
554
00:30:59,701 --> 00:31:03,481
මෙම බෝතල් සහ භාජන නැවත පිරිසිදු කරන්න.
555
00:31:11,160 --> 00:31:14,020
ජ්යෙෂ්ඨ සොයුරා ගීතය, පසුගිය වතාවට ස්තූතියි.
556
00:31:14,020 --> 00:31:15,640
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
557
00:31:15,640 --> 00:31:17,400
ඔබ කාර්යබහුල වන්නේ කුමක් ද?
558
00:31:17,400 --> 00:31:19,201
වැඩිමහල් කුමරිය ඇල්කෙමිය ඉගෙන ගන්න එනවා.
559
00:31:19,201 --> 00:31:21,220
ඇයට හොඳින් සලකන ලෙස මගේ ස්වාමියා අපට උපදෙස් දී ඇත.
560
00:31:21,220 --> 00:31:23,260
වැඩිමහල් කුමරිය?
561
00:31:23,260 --> 00:31:26,460
කුමරියකුත් ඇල්කෙමිය ගැන උනන්දුයි?
562
00:31:26,460 --> 00:31:28,220
වැඩිමහල් කුමරිය විවිධ මූලාශ්රවලින් ඉගෙන ගනී.
563
00:31:28,220 --> 00:31:31,661
ඇය සෑම මසකම 15 වැනි දින ඇල්කෙමිය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට පැමිණේ.
564
00:31:31,661 --> 00:31:34,101
ඒත් මොකක් හරි හේතුවකට එයා මේ මාසෙට දවස් දෙකකට කලින් එනවා.
565
00:31:34,101 --> 00:31:36,740
ඉතින් අපි ටිකක් හදිස්සියි.
566
00:31:36,740 --> 00:31:39,060
එතකොට මම ඔයාට බාධා කරන්නේ නැහැ.
567
00:31:39,060 --> 00:31:42,780
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබෙන් සහ කායි වෙයි මෙනවියගෙන් සමුගැනීමටයි.
568
00:31:42,780 --> 00:31:44,437
සමුගැනීම?
569
00:31:46,941 --> 00:31:48,765
ඔබ අගනුවර හැර යනවාද?
570
00:31:49,901 --> 00:31:51,581
ඔව්.
571
00:31:51,581 --> 00:31:55,020
ඔබ දන්නා පරිදි, මෑතකදී බොහෝ දේ සිදු විය.
572
00:31:55,020 --> 00:31:57,661
මම ටිකක් මහන්සියි.
573
00:31:58,260 --> 00:32:00,341
මිනිස්සු ජීවිතේට එනවා යනවා.
574
00:32:00,341 --> 00:32:02,300
අපි නැවත හමුවෙමු.
575
00:32:02,300 --> 00:32:03,500
ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදර ගීතය.
576
00:32:03,500 --> 00:32:05,981
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රවේසම් වන්න.
577
00:32:06,661 --> 00:32:10,141
මාර්ගය වන විට, මම ඔබට යමක් ගෙන ඇත.
578
00:32:13,341 --> 00:32:15,200
මේක මම ඔයාට කලින් පොරොන්දු උන දෙයක්.
579
00:32:15,200 --> 00:32:17,540
ඔබට අවශ්ය දේ එහි අඩංගු වේ.
[ඇල්කෙමියේ මූලධර්ම]
580
00:32:17,540 --> 00:32:19,740
ඔබට ඇල්කෙමි ක්‍ෂේත්‍රයේ බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.
581
00:32:19,740 --> 00:32:24,540
මෙම පොතෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගත හැක්කේ ඔබ වැනි කෙනෙකුට පමණි.
582
00:32:24,540 --> 00:32:26,260
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.
583
00:32:26,260 --> 00:32:27,581
සහතිකයි,
584
00:32:27,581 --> 00:32:32,221
මම එය හොඳින් කියවා ඔබව අධෛර්යයට පත් නොකරමි.
585
00:32:32,221 --> 00:32:34,009
පොතකට ටැල් 10 ක්.
586
00:32:37,220 --> 00:32:39,601
ඔබ ඒ සඳහා මුදල් අය කරනවාද?
587
00:32:40,220 --> 00:32:41,877
ඇත්ත වශයෙන්.
588
00:32:43,500 --> 00:32:45,460
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ ආදරණීය මන්ත්‍රවරුනි,
589
00:32:45,460 --> 00:32:49,600
මගේ ඇල්කෙමි පොත එළිදැක්වීමේ උත්සවයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
590
00:32:49,600 --> 00:32:51,321
නියමයි.
591
00:32:51,321 --> 00:32:53,341
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරිය කායි වෙයි.
592
00:32:53,341 --> 00:32:55,460
සාමාන්‍යයෙන් ඇල්කෙමිය හදාරනවා
593
00:32:55,460 --> 00:32:57,421
- හරිම වේදනාකාරීයි නේද?
- ඔව් එය තමයි.
594
00:32:57,421 --> 00:33:00,060
ඇල්කෙමියේ ප්‍රතිඵල ලබා ගැනීමට,
595
00:33:00,060 --> 00:33:01,701
ඔබට බොහෝ විට කනස්සල්ලක් දැනේ
596
00:33:01,701 --> 00:33:04,400
විශාල කැබලිවල හිසකෙස් නැතිවීම,
597
00:33:04,400 --> 00:33:06,060
බර වැඩි කරන්න, සහ හැඩයෙන් ඉවත් වන්න.
598
00:33:06,060 --> 00:33:08,621
කොහොම වුණත් පොතක් තියෙනවා කිව්වොත්
599
00:33:08,621 --> 00:33:11,720
ඔබේ ඇල්කෙමි කුසලතා අවම වශයෙන් එක් මට්ටමකින් වැඩි දියුණු කළ හැකිය,
600
00:33:11,720 --> 00:33:13,581
- ඔබ එය මිලදී ගන්නවාද?
- ඔව්!
601
00:33:13,581 --> 00:33:16,141
ජ්යෙෂ්ඨ Cai Wei ළඟ තිබෙන පොත,
602
00:33:16,141 --> 00:33:19,101
"ව්යාජ බදු රිදී පිරිපහදු කිරීමේ සාර්ථකත්ව අනුපාතය වැඩි දියුණු කරන්නේ කෙසේද."
603
00:33:19,101 --> 00:33:21,820
මෙම පොත සඳහා වෙළඳපල මිල කොපමණද?
604
00:33:21,820 --> 00:33:23,460
මෙම පොත තරමක් ඉල්ලුමක් ඇත.
605
00:33:23,460 --> 00:33:26,341
ඉතින් මේ පොත රිදී ටේල් 25 බැගින් අලෙවි වෙනවා.
606
00:33:26,341 --> 00:33:28,181
කුමක් ද? taels 25?
607
00:33:28,181 --> 00:33:29,740
නැහැ, එය මිල අධිකයි.
608
00:33:29,740 --> 00:33:32,581
අපේ ආදරණීය මායාකාරියන්ට එය ඕනෑවට වඩා වැඩිය.
609
00:33:32,581 --> 00:33:34,901
මම ඔබට සියලු වට්ටම් ලබා දීමට ක්‍රමයක් සොයා ගත යුතුයි.
610
00:33:34,901 --> 00:33:36,740
මට මෙහි සෘජු විකුණුම් ලබා දිය හැකිය,
611
00:33:36,740 --> 00:33:38,861
අතරමැදියන් කපා දැමීම,
612
00:33:38,861 --> 00:33:42,220
ඔබ සඳහා මිල අඩු කිරීමට.
613
00:33:44,941 --> 00:33:47,780
ඔබ මට දුන් රසවත් කෑම නොමැතිව,
614
00:33:47,780 --> 00:33:50,901
මම මගේ වැලමිට පිටතට හරවන්නේ නැහැ.*
(*පිටස්තරයින් සමඟ පැත්ත)
615
00:33:50,901 --> 00:33:52,621
වැලමිට පිටතට හැරවිය යුතුය.
616
00:33:52,621 --> 00:33:54,061
එය ඔබගේ ය.
617
00:33:59,740 --> 00:34:01,697
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම සතුටක්.
618
00:34:06,501 --> 00:34:09,220
දැනුම යනු ධනයයි.
619
00:34:20,320 --> 00:34:23,181
කුමරිය පැමිණේ.
620
00:34:27,118 --> 00:34:30,721
[ලින් ඇන්, දෙවන කුමරිය]
621
00:34:43,201 --> 00:34:45,300
මාර්ගය අවහිර කරන්නේ කවුද?
622
00:34:51,881 --> 00:34:55,181
ඔබ කුමරිය දෙස බලා ඇයට ආචාර නොකරන්නේ කෙසේද?
[Xiao Gang, Maid]
623
00:34:55,940 --> 00:34:57,780
මගේ රළුකමට මම සමාව ඉල්ලනවා.
624
00:34:57,780 --> 00:35:00,541
Xiao කල්ලිය, අගෞරව කරන්න එපා.
625
00:35:03,260 --> 00:35:05,285
ඔබට පසුව, කරුණාකර.
626
00:35:05,881 --> 00:35:08,601
නැහැ, ඔබතුමාට පසුව, උතුමාණනි.
627
00:35:13,621 --> 00:35:17,421
මම හිතන්නේ මේ Huai Qing කුමරිය විය යුතුයි,
628
00:35:17,421 --> 00:35:19,661
Dafeng හි වඩාත්ම දක්ෂ කාන්තාව,
629
00:35:19,661 --> 00:35:22,420
කටකතා වල විස්තර කර ඇති පරිදි.
630
00:35:22,420 --> 00:35:26,301
ඇය අලංකාර සහ කරුණාවන්ත පෙනුමකි.
631
00:35:34,061 --> 00:35:36,841
මහරජාණෙනි, මම මේ සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද? කරුණාකර මෙහි රැඳී සිට මට වාර්තා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
632
00:35:36,841 --> 00:35:39,020
කිසිවෙකුට වාර්තා කිරීමට අවශ්ය නැත. අපි මෙහෙට ආපු පළවෙනි වතාව නෙවෙයි.
633
00:35:39,020 --> 00:35:41,200
Xiao Gang, මම ඔබට කී වතාවක් කීවාද?
634
00:35:41,200 --> 00:35:43,620
මෙය තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයයි. අපි මෙතන ඉන්නේ නිල වැඩකට.
635
00:35:43,620 --> 00:35:45,481
ආචාරශීලී වන්න, සිනාසෙන්න, තේරෙනවාද?
636
00:35:45,481 --> 00:35:49,761
ලින් ඇන් කුමරිය. W-ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?
637
00:35:49,761 --> 00:35:52,061
කිසිම දෙයක් මාව මෙතනට ගෙනාවේ නැහැ. මම තනියම ආවා.
638
00:35:52,061 --> 00:35:56,101
මම ඔබ සමඟ ඇල්කෙමිය ගැන කතා කරන විට, මම එයින් බොහෝ දේ ඉගෙන ගතිමි.
639
00:35:56,101 --> 00:35:58,340
ඉතින්, මම ආයෙත් ඉගෙන ගන්න ආවා.
640
00:35:58,340 --> 00:36:00,313
කුමරිය.
641
00:36:00,313 --> 00:36:03,001
L-මට මුලින්ම මගේ ස්වාමියාට දන්වන්න දෙන්න.
642
00:36:03,001 --> 00:36:04,541
අවශ්ය නැහැ.
643
00:36:04,541 --> 00:36:06,700
මාස්ටර් Jian Zheng දැනුවත් කිරීමට අවශ්ය නැත.
644
00:36:06,700 --> 00:36:08,740
මට මේ තැන හොඳට හුරුයි.
645
00:36:08,740 --> 00:36:11,260
අපි කෙලින්ම ඇල්කෙමි කාමරයට යමු.
646
00:36:12,300 --> 00:36:13,701
කමක් නැහැ.
647
00:36:13,701 --> 00:36:15,961
ඇල්කෙමි කාමරය ඉවත් කරන්න.
648
00:36:17,660 --> 00:36:20,021
කුමරිය, කරුණාකර වේගය අඩු කරන්න.
649
00:36:20,021 --> 00:36:22,461
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. ටිකක් හෙමින් යන්න.
650
00:36:30,840 --> 00:36:33,141
එය හිස් වන්නේ ඇයි?
651
00:36:36,240 --> 00:36:38,140
කොහෙද දේවල්?
652
00:36:38,140 --> 00:36:40,680
කුමරිය, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
653
00:36:40,680 --> 00:36:45,721
ඊයේ ඇල්කෙමි කාමරයට සොරෙකු පැමිණ සියල්ල සොරකම් කළේය.
654
00:36:45,721 --> 00:36:47,860
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. මම පරීක්‍ෂණ කරන්න කෙනෙක් එව්වා.
655
00:36:47,860 --> 00:36:49,860
දැනට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.
656
00:36:49,860 --> 00:36:51,740
වෙන දවසක ආවොත් කොහොමද?
657
00:36:51,740 --> 00:36:53,361
අවශ්ය නැහැ.
658
00:36:55,260 --> 00:36:56,985
සේවකයෝ.
659
00:37:00,860 --> 00:37:05,581
මම නැඟෙනහිර පොළ අසලින් ගිය විට කවුරුහරි ඒවා විකුණනු දුටුවෙමි. ඉතින්, මම ටිකක් මිලදී ගත්තා.
660
00:37:06,260 --> 00:37:09,800
කුමරිය, ඔබ බොහෝ දේ මිල දී ගෙන ඇත.
661
00:37:11,041 --> 00:37:15,820
කමක් නැහැ. අද මම ඔබට ලෝකඩ කැඩපතක් සාදා ගන්නේ කෙසේදැයි පෙන්වන්නම්.
662
00:37:15,820 --> 00:37:18,340
ජ්‍යේෂ්ඨ සහෝදරයා ගීතය, කාර්යබහුල නොවන්න.
663
00:37:18,340 --> 00:37:23,001
ඔබ මෑතකදී සාර්ථක ලෙස ව්යාජ බදු රිදී නිෂ්පාදනය කර ඇති බව මට ආරංචි විය.
664
00:37:23,001 --> 00:37:25,360
Huai Qing පවා මෙහි ඉගෙන ගැනීමට පැමිණෙනු ඇත.
665
00:37:28,380 --> 00:37:29,910
ඔව්.
666
00:37:29,910 --> 00:37:34,370
Huai Qing දක්ෂ හා දක්ෂයි, නමුත් ඇයට පවා පහසුවෙන් සාර්ථක විය නොහැක,
667
00:37:34,370 --> 00:37:36,600
ඔබට ඉඩ දෙන්න.
668
00:37:41,821 --> 00:37:45,601
P-ලින් ඇන් කුමරිය, මම... මම එය එසේ අදහස් කළේ නැත.
669
00:37:45,601 --> 00:37:50,800
මම අදහස් කළේ ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් සහ ඕනෑවට වඩා සුදුසුකම් ඇති අයෙකි
670
00:37:50,800 --> 00:37:55,500
එවැනි කුඩා අත්හදා බැලීමක් සඳහා.
671
00:37:55,501 --> 00:37:57,300
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.
672
00:37:57,300 --> 00:38:03,600
මට අවශ්ය වන්නේ එය උත්සාහ කර බලන්න මම Huai Qing තරම් දක්ෂද යන්නයි.
673
00:38:04,201 --> 00:38:05,820
අපි පටන් ගනිමු.
674
00:38:10,561 --> 00:38:14,141
පළමු පියවර, ලුණු උණු කරන්න
675
00:38:20,240 --> 00:38:23,821
ඉන්පසු එය පෙරන්න.
676
00:38:28,661 --> 00:38:30,841
මීළඟ පියවර කුමක්ද?
677
00:38:32,141 --> 00:38:33,881
ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදර ගීතය.
678
00:38:35,181 --> 00:38:36,820
මෙහේ එන්න.
679
00:38:36,820 --> 00:38:39,561
ඊළඟ පියවර කුමක්දැයි මට අමතක විය.
680
00:38:39,561 --> 00:38:43,581
නිකන්... ඒක ලිපේ තියන්න.
681
00:38:43,581 --> 00:38:48,241
ඉහළ උෂ්ණත්වයන් භාවිතා කරමින්, එය ස්ඵටික වන තෙක් ඔබ එය වාෂ්ප කරයි.
682
00:38:52,181 --> 00:38:53,541
ඊට පස්සේ තියෙන පියවර මම දන්නවා.
683
00:38:53,541 --> 00:38:55,441
ස්ඵටික උණු කරන්න.
684
00:38:55,441 --> 00:38:56,740
වාසනාවකට මෙන්, මම මැජික් මෙවලමක් සූදානම් කර ඇත.
685
00:38:56,740 --> 00:38:58,340
මැජික් මෙවලමක්ද?
686
00:38:58,340 --> 00:39:00,181
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයෙන් මැජික් මෙවලමක්.
687
00:39:00,181 --> 00:39:01,501
මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.
688
00:39:01,501 --> 00:39:03,601
කලබල වෙන්න එපා ජේෂ්ඨ සහෝදරයා.
689
00:39:03,601 --> 00:39:06,041
මම මන්ත්‍රය කටපාඩම් කර ඇත්තෙමි.
690
00:39:06,041 --> 00:39:07,541
හයිඩ්‍රජන්, හීලියම්, ලිතියම්, බෙරිලියම්, බෝරෝන්,
691
00:39:07,541 --> 00:39:09,061
කාබන්, නයිට්‍රජන්, ඔක්සිජන්, ෆ්ලෝරීන්, නියොන්,
692
00:39:09,061 --> 00:39:12,280
- සෝඩියම්, මැග්නීසියම්, ඇලුමිනියම්, සිලිකන්, පොස්පරස්. හරිද?
- ඉන්න!
693
00:39:18,380 --> 00:39:20,001
ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා.
694
00:39:20,581 --> 00:39:22,681
ඔබ හොඳින්ද, ජේෂ්ඨ සහෝදරයා?
695
00:39:27,740 --> 00:39:29,465
කුමරිය.
696
00:39:30,280 --> 00:39:32,461
හොර රිදී හදන්නේ එහෙමයි.
697
00:39:32,461 --> 00:39:34,820
සුළු අතපසුවීමක් විනාශකාරී විය හැකිය.
698
00:39:34,820 --> 00:39:39,561
එපමණක් නොව, ඔබේ මැජික් මෙවලම අපගේ තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයෙන් නොවේ.
699
00:39:40,700 --> 00:39:46,001
ඔබට නව මෙවලමක් ඇති විට, අපි දිගටම කරගෙන යන්නේ කෙසේද?
700
00:39:46,001 --> 00:39:50,420
අනතුරට හේතුව මම දනිමි.
701
00:39:51,340 --> 00:39:54,181
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.
702
00:39:54,860 --> 00:39:58,721
සේවකයෝ!
703
00:40:00,081 --> 00:40:02,820
- ඒක ඉවරයි. ස්ඵටික දිය වී ඇත.
- ඊළඟට...
704
00:40:02,820 --> 00:40:04,320
වෝල්ටීයතා පාලනය කිරීමට මතක තබා ගන්න.
705
00:40:04,320 --> 00:40:07,000
- "වෝල්ටීයතාව" යනු කුමක්ද?
- එය අකුණු වල ශක්තියයි.
706
00:40:07,000 --> 00:40:08,761
පරෙස්සම් වන්න.
707
00:40:08,761 --> 00:40:10,760
කුමරිය.
708
00:40:12,380 --> 00:40:14,137
තවත් වරක්.
709
00:40:27,220 --> 00:40:30,061
රාත්‍රියේ කිසිම නරක ක්‍රියාවක් නොකරන්න.
710
00:40:30,061 --> 00:40:32,281
ඔබ දිවා කාලයේ භාරකරුවන්ට බිය විය යුතු නැත.
711
00:40:32,281 --> 00:40:34,220
භාරකරුද?
712
00:40:35,420 --> 00:40:37,861
- ඔබේ අත පහත් කරන්න.
- බැරෑරුම් වන්න.
713
00:40:39,021 --> 00:40:41,821
ඔබ Xu Qi An?
714
00:40:44,661 --> 00:40:46,561
කතා කරන්න.
715
00:40:46,561 --> 00:40:48,661
ඔව්, මම Xu Qi An.
716
00:40:48,661 --> 00:40:50,780
හරි අපිත් එක්ක එන්න.
717
00:40:50,780 --> 00:40:54,240
ඉන්න මහත්තයෝ. මම කිසිම අපරාධයක් කරලා නැහැ.
718
00:40:54,240 --> 00:40:58,260
රාත්‍රියේ කිසිඳු අකුසල කර්මයක් නොකරන්න, දවල් කාලයේ ඔබ භාරකරුවන්ට බිය විය යුතු නැත.
719
00:41:02,500 --> 00:41:08,890
♫ එක, දෙක, තුන, හතර ♫
720
00:41:09,990 --> 00:41:19,970
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
⚔️ යුක්තියේ ශූරයන් ⚖️ Team @Viki.com
721
00:41:24,700 --> 00:41:29,050
'ඔබ කවුද?' - Huangzi Hong Fan
722
00:41:29,050 --> 00:41:31,239
♫ මම කැරකෙන රටා ඔබ්බවන ලද දීප්තිමත් කැඩපතක් වැනිය ♫
723
00:41:31,239 --> 00:41:33,148
♫ රාත්‍රී සුළඟ රාත්‍රිය පුරා හමා යයි ♫
724
00:41:33,148 --> 00:41:35,286
♫ නොගැඹුරු සිහින මගේ පහන් කූඩුවේ දීප්තිය අඳුරු කරයි ♫
725
00:41:35,286 --> 00:41:37,181
♫ ආපසු හැරී බලන විට හොල්මන් තනුවක් මගේ කනේ නාද වේ ♫
726
00:41:37,181 --> 00:41:39,123
♫ මම වගේ මිනිස්සු මේ ලෝකේ ඉන්නවා ♫
727
00:41:39,123 --> 00:41:41,105
♫ හෙට ළං වෙනවා වගේ රාත්‍රිය දිගු වේ ♫
728
00:41:41,105 --> 00:41:43,182
♫ මෙතැන් සිට, ඕනෑවට වඩා ප්රශ්න අසන්න එපා ♫
729
00:41:43,182 --> 00:41:45,087
♫ මේ මොහොතේ සිට, මම විශාල භූමි ප්‍රදේශ හරහා දුවන්නෙමි ♫
730
00:41:45,087 --> 00:41:46,858
♫ කඩුවක් අතැතිව, සළුවක් පැළඳ පා ගමනින් ♫
731
00:41:46,858 --> 00:41:49,153
♫ මා තබන සෑම පියවරක්ම හුළඟක් වැනිය ♫
732
00:41:49,153 --> 00:41:50,913
♫ ලෝකයට එරෙහිව යාමට මම කැමති නැත ♫
733
00:41:50,913 --> 00:41:53,089
♫ ඒ වෙනුවෙන් මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබන්නේ නැහැ ♫
734
00:41:53,089 --> 00:41:55,026
♫ නොසැලකිලිමත් මිනිසුන් සටන් නොකරයි ♫
735
00:41:55,026 --> 00:41:57,173
♫ සියල්ලන්ව උණුසුම්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♫
736
00:41:57,173 --> 00:41:59,389
♫ හරි වැරැද්ද පිළිබඳ සියලු හැඟීම මට නැති කර ගැනීමට අවශ්යද? ♫
737
00:41:59,389 --> 00:42:02,421
♫ කණගාටුයි, නමුත් මට ඒක කරන්න බැහැ ♫
738
00:42:11,905 --> 00:42:13,825
♫ කවුරු ආවත් කමක් නෑ ♫
739
00:42:13,825 --> 00:42:15,864
♫ මට විශාල අභිලාෂයක් ඇත ♫
740
00:42:15,864 --> 00:42:17,881
♫ කාලගුණය වියළියි, රාත්‍රිය ගැඹුරුයි ♫
741
00:42:17,881 --> 00:42:19,828
♫ මම පමණක් උද්යෝගිමත් ♫
742
00:42:19,828 --> 00:42:21,846
♫ මම සාධාරණත්වය පමණක් අනුගමනය කරමි ♫
743
00:42:21,846 --> 00:42:23,910
♫ නිලධාරීන් වෙත කිසිවිටෙක නැමෙන්නේ නැත ♫
744
00:42:23,910 --> 00:42:25,797
♫ සටන් කලා ලෝකය ගැඹුරුයි ♫
745
00:42:25,797 --> 00:42:29,097
♫ ධෛර්යය සහ යෞවනය මගේ ආයුධය ලෙස ♫
746
00:42:29,097 --> 00:42:31,171
♫ මම කැරකෙන රටා ඔබ්බවන ලද දීප්තිමත් කැඩපතක් වැනිය ♫
747
00:42:31,171 --> 00:42:33,043
♫ රාත්‍රී සුළඟ රාත්‍රිය පුරා හමා යයි ♫
748
00:42:33,043 --> 00:42:35,177
♫ නොගැඹුරු සිහින මගේ පහන් කූඩුවේ දීප්තිය අඳුරු කරයි ♫
749
00:42:35,177 --> 00:42:37,129
♫ ආපසු හැරී බලන විට හොල්මන් තනුවක් මගේ කනේ නාද වේ ♫
750
00:42:37,129 --> 00:42:39,107
♫ මම වගේ මිනිස්සු මේ ලෝකේ ඉන්නවා ♫
751
00:42:39,107 --> 00:42:41,157
♫ හෙට ළං වෙනවා වගේ රාත්‍රිය දිගු වේ ♫
752
00:42:41,157 --> 00:42:43,136
♫ මෙතැන් සිට, ඕනෑවට වඩා ප්රශ්න අසන්න එපා ♫
753
00:42:43,136 --> 00:42:45,176
♫ මේ මොහොතේ සිට, මම විශාල භූමි ප්‍රදේශ හරහා දුවන්නෙමි ♫
754
00:42:45,176 --> 00:42:46,845
♫ කඩුවක් අතැතිව, සළුවක් පැළඳ පා ගමනින් ♫
755
00:42:46,845 --> 00:42:49,104
♫ මා තබන සෑම පියවරක්ම හුළඟක් වැනිය ♫
756
00:42:49,104 --> 00:42:50,837
♫ ලෝකයට එරෙහිව යාමට මම කැමති නැත ♫
757
00:42:50,837 --> 00:42:53,133
♫ ඒ වෙනුවෙන් මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබන්නේ නැහැ ♫
758
00:42:53,133 --> 00:42:54,929
♫ නොසැලකිලිමත් මිනිසුන් සටන් නොකරයි ♫
759
00:42:54,929 --> 00:42:57,190
♫ සියල්ලන්ව උණුසුම්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♫
760
00:42:57,190 --> 00:42:59,429
♫ හරි වැරැද්ද පිළිබඳ සියලු හැඟීම මට නැති කර ගැනීමට අවශ්යද? ♫
761
00:42:59,429 --> 00:43:02,412
♫ කණගාටුයි, නමුත් මට ඒක කරන්න බැහැ ♫
762
00:43:03,930 --> 00:43:05,815
♫ කවුරු ආවත් කමක් නෑ ♫
763
00:43:05,815 --> 00:43:07,866
♫ මට විශාල අභිලාෂයක් ඇත ♫
764
00:43:07,866 --> 00:43:09,853
♫ කාලගුණය වියළියි, රාත්‍රිය ගැඹුරුයි ♫
765
00:43:09,853 --> 00:43:11,877
♫ මම පමණක් උද්යෝගිමත් ♫
766
00:43:11,877 --> 00:43:13,836
♫ මම සාධාරණත්වය පමණක් අනුගමනය කරමි ♫
767
00:43:13,836 --> 00:43:15,840
♫ නිලධාරීන් වෙත කිසිවිටෙක නැමෙන්නේ නැත ♫
768
00:43:15,840 --> 00:43:17,766
♫ සටන් කලා ලෝකය ගැඹුරුයි ♫
769
00:43:17,766 --> 00:43:21,997
♫ ධෛර්යය සහ යෞවනය මගේ ආයුධය ලෙස ♫
770
00:43:23,577 --> 00:43:25,889
♫ කවුරු ආවත් කමක් නෑ ♫
771
00:43:25,889 --> 00:43:27,841
♫ මට විශාල අභිලාෂයක් ඇත ♫
772
00:43:27,841 --> 00:43:29,832
♫ කාලගුණය වියළියි, රාත්‍රිය ගැඹුරුයි ♫
773
00:43:29,832 --> 00:43:31,744
♫ මම පමණක් උද්යෝගිමත් ♫
774
00:43:31,744 --> 00:43:33,880
♫ මම සාධාරණත්වය පමණක් අනුගමනය කරමි ♫
775
00:43:33,880 --> 00:43:35,766
♫ නිලධාරීන් වෙත කිසිවිටෙක නැමෙන්නේ නැත ♫
776
00:43:35,766 --> 00:43:37,626
♫ සටන් කලා ලෝකය ගැඹුරුයි ♫
777
00:43:37,626 --> 00:43:39,911
♫ තාරුණ්‍යය උපදින්නේ සුළඟ හඹා යාමටයි ♫
778
00:43:39,911 --> 00:43:41,721
♫ කවුරු ආවත් කමක් නෑ ♫
779
00:43:41,721 --> 00:43:43,796
♫ මට විශාල අභිලාෂයක් ඇත ♫
780
00:43:43,796 --> 00:43:45,845
♫ කාලගුණය වියළියි, රාත්‍රිය ගැඹුරුයි ♫
781
00:43:45,845 --> 00:43:47,792
♫ තවමත් ඉන්නේ මම විතරයි ♫
782
00:43:47,792 --> 00:43:49,746
♫ මම සාධාරණත්වය පමණක් අනුගමනය කරමි ♫
783
00:43:49,746 --> 00:43:51,796
♫ නිලධාරීන් වෙත කිසිවිටෙක නැමෙන්නේ නැත ♫
784
00:43:51,796 --> 00:43:53,780
♫ සටන් කලා ලෝකය ගැඹුරුයි ♫
785
00:43:53,780 --> 00:43:56,593
♫ තාරුණ්‍යය උපදින්නේ සුළඟ හඹා යාමටයි ♫