1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX
3
00:00:21,440 --> 00:00:24,400
{\ an8}Όλη μου τη ζωή,
Ήθελα να γίνω σαν τον Ομάρ Σαρίφ.
4
00:00:24,480 --> 00:00:26,240
{\ an8}Ο ρομαντικός πρωταγωνιστής σε όλες τις ταινίες του.
5
00:00:26,320 --> 00:00:29,040
{\ an8}-Samiha, θα με παντρευτείς;
- Να σε παντρευτώ;
6
00:00:29,120 --> 00:00:31,920
{\ an8}-Θέλω να σε παντρευτώ, Sawsan.
- Αντε, το άκουσες;
7
00:00:32,000 --> 00:00:36,680
{\ an8}Εκφράζει τα συναισθήματά του
με τρόπο που λιώνει την καρδιά σου.
8
00:00:36,760 --> 00:00:38,000
{\ an8}Έπρεπε να σε δω,
9
00:00:39,120 --> 00:00:40,440
{\ an8}και να είμαι μαζί σας,
10
00:00:41,560 --> 00:00:44,000
{\ an8}Αλλά μια χρονιά αγάπης.
11
00:00:45,600 --> 00:00:48,160
{\ an8}Το μόνο που χρειάζεται είναι μια λέξη και είναι ερωτευμένη.
12
00:00:49,040 --> 00:00:50,080
{\ an8}Αγαπώ
13
00:00:50,680 --> 00:00:51,680
{\ an8}εσείς τόσο πολύ.
14
00:00:53,720 --> 00:00:55,600
Αλλά... Αλλά είμαι...
15
00:00:58,040 --> 00:01:00,280
{\ an8}Δεν έχω ελπίδα να εκφράσω τα συναισθήματά μου.
16
00:01:01,400 --> 00:01:02,360
{\ an8}Σάμα!
17
00:01:02,440 --> 00:01:04,840
{\ an8}Η αυτοπεποίθησή μου; Μηδέν.
18
00:01:04,920 --> 00:01:06,520
{\ an8}Όλα λόγω "του τέρατος."
19
00:01:06,600 --> 00:01:08,120
{\ an8}Σάμα, πώς είσαι;
20
00:01:08,200 --> 00:01:12,760
{\ an8}Ήρθα σήμερα να σας εξομολογηθώ,
και να σου πω...
21
00:01:12,840 --> 00:01:15,320
{\ an8}Η Σάμα είναι το πιο όμορφο κομμάτι της ζωής μου.
22
00:01:17,120 --> 00:01:18,480
Ελάτε. Βγαίνω!
23
00:01:20,360 --> 00:01:24,040
Τυχερός μου που μια κοπέλα της αρέσει
αγαπά έναν τύπο σαν εμένα.
24
00:01:24,120 --> 00:01:25,320
Δεν μοιάζουμε σε τίποτα.
25
00:01:25,400 --> 00:01:28,800
Είναι γεμάτη ζωή, και της αρέσει η ζωή,
26
00:01:28,880 --> 00:01:31,520
ενώ εγώ...
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα κατέληγα έτσι.
27
00:01:31,600 --> 00:01:34,160
ΓΑΜΠΡΟΣ και ΔΥΟ ΝΥΦΕΣ
28
00:01:34,240 --> 00:01:37,360
Εντάξει, εμείς οι τέσσερις
αποφάσισε να πάει, σωστά;
29
00:01:37,440 --> 00:01:39,840
Σκέφτηκα, «Εντάξει, επιτρέψτε μου να ελέγξω τον ιστότοπο
30
00:01:39,920 --> 00:01:42,280
και ελέγξτε τα πάντα
και κλείστε εισιτήρια».
31
00:01:42,360 --> 00:01:44,600
Πήγαμε και αγοράσαμε σκηνές,
32
00:01:44,680 --> 00:01:47,200
και αγόρασε τα πάντα για κάμπινγκ.
33
00:01:47,280 --> 00:01:49,640
Έτσι, πήγα στον ιστότοπο,
34
00:01:56,840 --> 00:01:58,680
Αλλά ούτως ή άλλως, το άφησαν να γλιστρήσει.
35
00:01:58,760 --> 00:02:01,040
Τι άλλο θα μπορούσαν να κάνουν;
Ξέρεις τι εννοώ;
36
00:02:04,280 --> 00:02:05,560
Άνταμ, τι συμβαίνει;
37
00:02:06,240 --> 00:02:09,240
Αχ! Συγνώμη! Με έφερες εδώ
να μου πεις κάτι!
38
00:02:09,320 --> 00:02:11,560
Σάμα, άσε τον άνθρωπο να μιλήσει!
39
00:02:11,640 --> 00:02:13,080
Λοιπόν, τι ήθελες να πεις;
40
00:02:16,840 --> 00:02:17,960
Σάμα, εγώ...
41
00:02:19,920 --> 00:02:21,840
Από την πρώτη φορά που σε είδα, εγώ
42
00:02:21,920 --> 00:02:24,360
Δηλαδή, το νιώθω
43
00:02:24,440 --> 00:02:27,040
ότι ήρθε η ώρα να το κάνω
44
00:02:28,080 --> 00:02:29,320
να σου το πω
45
00:02:29,880 --> 00:02:32,160
Ήθελα να το πω τόσο καιρό, αλλά...
46
00:02:35,200 --> 00:02:36,320
σε αγαπώ.
47
00:02:41,800 --> 00:02:43,040
Σε αγαπώ πολύ.
48
00:02:43,120 --> 00:02:44,480
Κι εγώ σε αγαπώ.
49
00:02:45,000 --> 00:02:46,080
αλλά εγώ...
50
00:02:46,160 --> 00:02:48,080
Α, περίμενε. Δεν έχω τελειώσει ακόμα.
51
00:02:49,120 --> 00:02:50,080
Αδάμ...
52
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Αδάμ! Τι κάνεις;
53
00:03:10,600 --> 00:03:12,480
Κάνω αυτό που κάνουν στις ταινίες.
54
00:03:22,240 --> 00:03:24,080
Σάμα, θα με παντρευτείς;
55
00:03:24,680 --> 00:03:27,200
Αχ! Ω!
56
00:03:28,720 --> 00:03:30,600
Αδάμ, γλυκιά μου,
57
00:03:30,680 --> 00:03:32,680
Σε αγαπώ πολύ.
58
00:03:33,320 --> 00:03:35,240
Και είσαι τσαμπουκάς.
59
00:03:35,840 --> 00:03:38,960
Αλλά δεν είμαι ακόμα έτοιμος να κάνω αυτό το βήμα.
60
00:03:39,040 --> 00:03:42,480
Ακόμα δεν έχω ταξιδέψει αρκετά,
Δεν έχω δει τον κόσμο.
61
00:03:42,560 --> 00:03:46,240
Έτσι, νιώθω ότι δεν έχω ζήσει ακόμα,
ξέρεις;
62
00:04:05,520 --> 00:04:08,320
Και αυτή ήταν η τελευταία φορά
Είδα ποτέ Sama.
63
00:04:08,400 --> 00:04:10,760
Ταξίδεψε αναζητώντας ένα μέλλον.
64
00:04:11,600 --> 00:04:15,440
Και ήταν επίσης η τελευταία φορά
Είδα ποτέ τον καημένο γλυκό Αδάμ.
65
00:04:18,880 --> 00:04:19,800
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
66
00:04:19,880 --> 00:04:21,800
Αποφάσισα να πάω σε έναν ψυχίατρο
67
00:04:22,400 --> 00:04:26,040
για να λυθούν όλες οι ανασφάλειες
«το τέρας» με προκάλεσε,
68
00:04:26,120 --> 00:04:29,000
και γίνετε ειδικός στα κορίτσια.
69
00:04:29,080 --> 00:04:31,360
Όσο για "το τέρας",
αυτό είναι μια άλλη ιστορία.
70
00:04:31,440 --> 00:04:33,360
Αυτό για αργότερα. Ας μείνουμε σε καλό δρόμο.
71
00:04:34,760 --> 00:04:36,640
Υπάρχουν μερικά βασικά στοιχεία.
72
00:04:36,720 --> 00:04:39,400
Μόλις τα καταλάβετε,
μπορείτε να προσγειώσετε οποιοδήποτε κορίτσι.
73
00:04:39,480 --> 00:04:40,680
Ουάου!
74
00:04:40,760 --> 00:04:42,320
Ευχαριστώ, Αδάμ!
75
00:04:42,400 --> 00:04:45,880
Κανόνας δεύτερος: όσο μιλάει,
76
00:04:45,960 --> 00:04:47,840
παρακαλώ, σκάσε.
77
00:04:49,600 --> 00:04:50,520
Κανόνας νούμερο τρία.
78
00:04:51,120 --> 00:04:54,440
Με απατάει!
Τον έπιασα να απατάει!
79
00:04:54,520 --> 00:04:56,800
- Κάθε γυναίκα, όσο όμορφη κι αν είναι...
- Είμαι τόσο στενοχωρημένος!
80
00:04:56,880 --> 00:04:58,800
...κάποιος την απάτησε.
81
00:04:59,440 --> 00:05:00,760
Να είστε ευγενικοί.
82
00:05:02,240 --> 00:05:04,520
Κανόνας νούμερο τέσσερα: Κάντε τη να γελάσει.
83
00:05:06,560 --> 00:05:07,400
Αλλά υπομονή.
84
00:05:07,480 --> 00:05:11,080
Μην νομίζεις ότι είναι τόσο απλό
και οι σχέσεις λειτουργούν τόσο εύκολα.
85
00:05:11,160 --> 00:05:13,040
Όχι. Φυσικά όχι.
86
00:05:13,120 --> 00:05:15,400
Γι' αυτό,
είναι απολύτως απαραίτητο για κάθε άντρα
87
00:05:15,480 --> 00:05:18,240
για να μάθετε τον κανόνα νούμερο πέντε από έξω.
88
00:05:20,680 --> 00:05:23,480
Στη ζωή, έχετε μόνο μία ευκαιρία.
89
00:05:23,560 --> 00:05:27,000
Έτσι πρέπει να είσαι πάντα γενναίος,
και πάμε για αυτό.
90
00:05:28,720 --> 00:05:31,600
Κανόνας αριθμός πέντε:
Μην φοβάστε την απόρριψη.
91
00:05:32,200 --> 00:05:35,960
Τέλος πάντων, οι άνδρες τείνουν να είναι 20%
πιο χοντρό δέρμα από τις γυναίκες.
92
00:05:36,040 --> 00:05:37,120
Λοιπόν, είναι μια χαρά!
93
00:05:39,960 --> 00:05:42,600
Το πιο σημαντικό, να θυμάστε πάντα:
94
00:05:43,600 --> 00:05:46,000
Οι άνθρωποι έρχονται και φεύγουν.
95
00:05:55,560 --> 00:05:58,000
Φυσικά,
υπάρχει αγάπη που δεν σβήνει εύκολα.
96
00:05:58,080 --> 00:05:59,600
Μερικές φορές δεν συμβαίνει ποτέ.
97
00:06:07,160 --> 00:06:08,240
Είσαι αληθινός;
98
00:06:08,320 --> 00:06:10,240
Δεν ρώτησες καν για τον κανόνα νούμερο ένα!
99
00:06:10,760 --> 00:06:12,400
Κανόνας νούμερο ένα:
100
00:06:12,480 --> 00:06:14,640
Μην σκέφτεστε καν να κολλήσετε.
101
00:06:24,240 --> 00:06:26,640
Ξέρω ότι θα μετανιώσω για αυτήν την απόφαση.
102
00:06:28,720 --> 00:06:30,800
Αλλά εσύ κι εγώ πρέπει να χωρίσουμε.
103
00:06:30,880 --> 00:06:33,920
Έχω μια χρόνια, ανίατη ασθένεια.
104
00:06:34,800 --> 00:06:36,640
Όχι!
105
00:06:41,480 --> 00:06:42,320
Χαλαρώστε.
106
00:06:46,720 --> 00:06:49,800
Δηλαδή, αν ήταν στο χέρι μου,
Σε θέλω.
107
00:06:50,600 --> 00:06:51,920
Αλλά οι γονείς μου δεν το εγκρίνουν.
108
00:07:07,800 --> 00:07:11,080
Ειλικρινά, παράτησα τη δουλειά μου,
και επιστρέφω στο Κουβέιτ.
109
00:07:17,040 --> 00:07:18,200
χρωστάω.
110
00:07:18,720 --> 00:07:20,320
Μπορεί να πάω φυλακή.
111
00:07:30,480 --> 00:07:34,000
Και αν βρεις τον εαυτό σου
σε μια δύσκολη κατάσταση,
112
00:07:34,080 --> 00:07:36,520
και δεν ξέρετε ποιον κανόνα να ακολουθήσετε,
113
00:07:36,600 --> 00:07:37,440
τρέξτε!
114
00:07:37,520 --> 00:07:40,960
Άνταμ, αξιολύπητος χαμένος!
Είσαι το απόλυτο σκουπίδι!
115
00:07:54,680 --> 00:07:55,840
Και αυτή είναι η Σάρα.
116
00:07:57,000 --> 00:07:59,080
Αλλά δεν υπάρχει χρόνος
να σας πω για τη Σάρα,
117
00:07:59,160 --> 00:08:01,800
γιατί δεν είναι καν
το αστέρι αυτής της ταινίας.
118
00:08:10,720 --> 00:08:13,360
Όλα όσα ζητήσατε
στη συνάντηση είναι έτοιμη.
119
00:08:13,440 --> 00:08:16,400
Σου έστειλα όλα τα αρχεία
και σου εστειλα τις προσφορες.
120
00:08:16,480 --> 00:08:19,040
Κάτι ακόμα.
Ζήτησα την άδεια του κυρίου Τζαμπίρ.
121
00:08:19,120 --> 00:08:21,440
Του είπα ότι μόλις επέστρεψες,
και πρέπει να ξεκουραστείς, ναι;
122
00:08:21,520 --> 00:08:22,360
Καλός.
123
00:08:22,440 --> 00:08:25,840
Επέμεινε να σε δει σήμερα,
αλλά είπα, «Αυτό δεν είναι δυνατό».
124
00:08:25,920 --> 00:08:28,080
- «Πρέπει να ξεκουραστεί».
- Αύριο λοιπόν.
125
00:08:28,160 --> 00:08:32,320
το καταλαβαίνω. Έχει μια επιχείρηση,
και πρέπει να τακτοποιήσω τα πράγματα μαζί σου σήμερα,
126
00:08:32,400 --> 00:08:33,840
αλλά του το εξήγησα.
127
00:08:33,920 --> 00:08:37,120
- "Ξέρεις τον Άνταμ. Πρέπει να ξεκουραστεί..."
- Ταλάλ, αρκετά. Ερχομαι.
128
00:08:38,120 --> 00:08:40,440
Συγγνώμη, συγχωρέστε με.
129
00:08:40,520 --> 00:08:41,560
Καλώς ήρθες πίσω.
130
00:09:00,880 --> 00:09:02,040
Γεια σου, Ταλάλ.
131
00:09:02,640 --> 00:09:04,320
Έχω πρόβλημα με την κλειδαριά.
132
00:09:04,840 --> 00:09:06,920
- Καμία ιδέα. Δεν θα ανοίξει.
- Περίμενε, τι;
133
00:09:07,000 --> 00:09:09,280
- Τι εννοείς ότι δεν θα γίνει;
- Έχεις...
134
00:09:09,360 --> 00:09:10,200
Εντάξει, υπομονή.
135
00:09:10,280 --> 00:09:13,040
Μπορεί να ξέρω κάποιον που μπορεί να βοηθήσει.
Επιτρέψτε μου να ελέγξω το τηλέφωνό μου.
136
00:09:14,360 --> 00:09:17,800
Ένα από τα παιδιά είχε παρόμοιο πρόβλημα,
και τον κολλησα. Άσε με--
137
00:09:17,880 --> 00:09:20,000
Γεια; Άνταμ, είσαι εκεί;
138
00:09:20,600 --> 00:09:22,240
Αδάμ!
139
00:09:22,760 --> 00:09:25,600
Azzam; Τι κάνεις στο σπίτι μου;
140
00:09:28,840 --> 00:09:30,400
Γεια; Αδάμ!
141
00:09:31,240 --> 00:09:33,400
Γεια σας, κύριε Τζαμπίρ. Τι κάνετε;
Πώς είναι όλα;
142
00:09:34,120 --> 00:09:35,800
Μόλις τηλεφώνησα στον Ταλάλ.
143
00:09:35,880 --> 00:09:39,760
Του είπα ότι θα σε πάρω τηλέφωνο σήμερα
να... σε γνωρίσω.
144
00:09:39,840 --> 00:09:41,680
Δεν περίμενα μέχρι αύριο.
145
00:09:42,520 --> 00:09:44,040
Αλλά κοίτα αυτό. Είσαι εδώ.
146
00:09:44,120 --> 00:09:47,160
Μπαίνω στο σπίτι και εδώ είσαι.
147
00:09:53,800 --> 00:09:55,360
Θα θέλατε λίγο τσάι;
148
00:09:55,880 --> 00:09:57,560
Ή είχατε κάποια;
149
00:09:57,640 --> 00:09:59,720
Είναι εντάξει. Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι.
150
00:10:00,520 --> 00:10:04,280
Ξέρεις πόσο σκληρά δούλεψα
να φτιάξει αυτή την εταιρεία;
151
00:10:04,800 --> 00:10:07,400
Και δεν θα επιτρέψω σε κανέναν,
όποιοι κι αν είναι,
152
00:10:07,480 --> 00:10:09,000
να χαλάσω αυτό που έχτισα!
153
00:10:09,640 --> 00:10:12,080
- Α, κύριε Τζαμπίρ, το ξέρω.
- Σσς!
154
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
Ναι, κύριε.
155
00:10:15,520 --> 00:10:18,520
Άκουσα για την προγραμματισμένη κλοπή
στην εταιρεία.
156
00:10:19,880 --> 00:10:23,160
- Ναι, αλλά, κύριε Τζαμπίρ, εγώ...
- Σώπα! Άσε με να τελειώσω!
157
00:10:23,240 --> 00:10:24,080
Ναι, κύριε.
158
00:10:24,160 --> 00:10:27,040
Έμαθα επίσης ότι εσείς...
159
00:10:28,320 --> 00:10:30,640
ήταν το ένα
που σταμάτησε να συμβεί αυτό.
160
00:10:33,160 --> 00:10:36,320
Ο αείμνηστος πατέρας σου ήταν φίλος μου
από πριν γεννηθείς.
161
00:10:36,880 --> 00:10:38,560
Ξέρω ότι ανατράφηκες με αξίες.
162
00:10:39,760 --> 00:10:41,520
Θα σου κάνω μια προσφορά
163
00:10:42,040 --> 00:10:43,560
δεν μπορείς να αρνηθείς.
164
00:10:43,640 --> 00:10:44,480
Σημείο.
165
00:10:46,880 --> 00:10:48,960
Αλλά τι θα υπογράψω;
166
00:10:51,760 --> 00:10:52,720
Σημείο!
167
00:10:58,480 --> 00:10:59,400
Εδώ.
168
00:11:02,720 --> 00:11:04,000
Συγχαρητήρια.
169
00:11:04,080 --> 00:11:05,720
Σας ευχαριστώ!
170
00:11:05,800 --> 00:11:08,480
Είστε πλέον επίσημα
ο επιχειρηματικός μου συνεργάτης,
171
00:11:08,560 --> 00:11:10,160
όχι μόνο υπάλληλος.
172
00:11:10,720 --> 00:11:14,920
Ειλικρινά, δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν άλλον
ποιος θα προσέχει αυτή την εταιρεία,
173
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
και να το μεταφέρεις σε ακόμα υψηλότερα μέρη
αφού φύγω.
174
00:11:20,080 --> 00:11:21,600
Δεν ξέρω τι να πω.
175
00:11:21,680 --> 00:11:23,120
Μην πεις τίποτα.
176
00:11:23,200 --> 00:11:26,560
Απλώς υπόσχεσέ μου ότι θα φροντίσεις καλά
τόσο της εταιρείας όσο και της κόρης μου.
177
00:11:26,640 --> 00:11:28,400
υπόσχομαι. Μην ανησυχείς.
178
00:11:29,280 --> 00:11:30,120
Η κόρη σου;
179
00:11:30,200 --> 00:11:32,000
Ναι, κόρη μου, Γιασμίν.
180
00:11:32,080 --> 00:11:34,040
Θα παντρευτείς.
181
00:11:35,440 --> 00:11:36,600
Συγχαρητήρια.
182
00:11:45,560 --> 00:11:46,800
Η κόρη σου, Γιασμίν;
183
00:11:47,640 --> 00:11:50,640
Όχι, σοβαρά. Ονειρεύομαι ή τι;
184
00:11:50,720 --> 00:11:52,800
Δηλαδή, δεν μπορώ να το πιστέψω... θα ήταν τιμή μου...
185
00:11:52,880 --> 00:11:54,440
Θα ήταν τιμή μου να παντρευτώ τη Γιασμίν.
186
00:11:54,520 --> 00:11:56,880
Θα ήταν τιμή μου να είμαι πεθερός σου
187
00:11:56,960 --> 00:11:58,640
και να είστε ευπρόσδεκτοι στο σπίτι σας.
188
00:12:00,040 --> 00:12:01,560
Απλώς νομίζω...
189
00:12:01,640 --> 00:12:04,560
Θα ήταν άδικο για τη Γιασμίν.
Της αξίζει κάποιος καλύτερος.
190
00:12:04,640 --> 00:12:06,800
Και είμαι σίγουρος ότι θα βρει κάποιον.
191
00:12:06,880 --> 00:12:09,400
Αλλά, εννοώ, είμαι πραγματικά περήφανος για τον εαυτό μου.
192
00:12:09,480 --> 00:12:13,160
Σημαίνει πολλά ότι,
από όλους τους ανθρώπους, με διάλεξες.
193
00:12:13,720 --> 00:12:15,160
Αλλά πρέπει να πω όχι.
194
00:12:16,440 --> 00:12:17,680
Μου λες όχι;
195
00:12:18,280 --> 00:12:19,640
Του είπες όχι;
196
00:12:19,720 --> 00:12:21,680
Φυσικά και δεν του είπα όχι!
197
00:12:21,760 --> 00:12:24,720
Φυσικά και δεν του είπα όχι!
198
00:12:24,800 --> 00:12:27,000
Τι άλλο θα μπορούσατε να ζητήσετε;
199
00:12:27,080 --> 00:12:29,520
Μια νύφη, μια περιουσία και μια παρέα.
200
00:12:29,600 --> 00:12:31,920
Ταλάλ, σε παρακαλώ, σκάσε.
201
00:12:32,000 --> 00:12:33,360
Δεν την παντρεύομαι.
202
00:12:33,440 --> 00:12:35,640
Δεν θα πάω καν να τη δω.
203
00:12:35,720 --> 00:12:36,960
Θα βρω μια δικαιολογία.
204
00:12:37,040 --> 00:12:39,600
θα του το πω
Έχω μια χρόνια ασθένεια ή οτιδήποτε άλλο!
205
00:12:40,320 --> 00:12:41,800
Ξέρεις ποια είναι η Γιασμίν;
206
00:12:41,880 --> 00:12:43,120
Είναι «το τέρας»!
207
00:12:44,560 --> 00:12:45,520
Συγνώμη.
208
00:12:45,600 --> 00:12:47,000
λυπάμαι. τελείωσα.
209
00:12:49,080 --> 00:12:50,440
Ας υποθέσουμε ότι πήγα να τη δω,
210
00:12:50,520 --> 00:12:52,480
και δεν ήταν ο τύπος μου.
211
00:12:52,560 --> 00:12:56,880
Κι αν δεν έχει αλλάξει;
Τι να πω στον Τζαμπίρ;
212
00:12:56,960 --> 00:12:59,440
«Δεν θέλω να παντρευτώ την κόρη σου»;
213
00:12:59,520 --> 00:13:00,640
«Δεν τη θέλω»;
214
00:13:01,800 --> 00:13:03,320
Εξάλλου, έλα εδώ.
215
00:13:03,400 --> 00:13:07,120
Θέλεις να αφήσω όλα τα άλλα κορίτσια
και να παντρευτώ;
216
00:13:07,200 --> 00:13:10,120
Θέλεις να ηρεμήσω
και να κρατήσει τα πράγματα σωστά; Όχι!
217
00:13:10,200 --> 00:13:12,160
Δεν θα πάω καν να τη δω!
218
00:13:18,200 --> 00:13:19,800
MR. ΤΖΑΜΠΙΡ
219
00:13:26,680 --> 00:13:28,080
Γεια σας, κύριε Τζαμπίρ.
220
00:13:30,480 --> 00:13:32,840
Της είπες ότι θα τη δω;
221
00:13:33,360 --> 00:13:34,280
Αδάμ!
222
00:13:36,120 --> 00:13:39,640
Φυσικά και θέλω να τη δω.
Η ευχή σου είναι η εντολή μου.
223
00:13:39,720 --> 00:13:40,920
Η ευχή σου είναι η εντολή μου!
224
00:13:41,000 --> 00:13:42,400
Τι κάνεις;
225
00:13:45,320 --> 00:13:46,440
Με συγχωρείτε.
226
00:13:46,520 --> 00:13:47,640
Πού είναι η Γιασμίν;
227
00:14:31,280 --> 00:14:34,080
Συγγνώμη που άργησα.
Με κράτησαν στο γραφείο.
228
00:14:34,160 --> 00:14:36,440
Αλλά συνήθως είμαι πολύ ακριβής.
229
00:14:42,400 --> 00:14:44,040
Ουάου, δεν άλλαξες.
230
00:14:44,600 --> 00:14:47,520
Εγώ... Εννοώ, είσαι καλλονή.
231
00:14:49,440 --> 00:14:52,160
Την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε, ήμουν επτά, σωστά;
232
00:14:52,240 --> 00:14:54,320
Με κλωτσούσες σαν μπάλα.
233
00:14:54,400 --> 00:14:56,040
Θυμάσαι ακόμα;
234
00:14:56,120 --> 00:14:57,120
τέτοια πράγματα...
235
00:15:00,080 --> 00:15:02,280
Ευχαριστώ, Salwa. Επιτυχία.
236
00:15:02,360 --> 00:15:04,080
Είμαι ο διοργανωτής του γάμου, όχι ο σεφ.
237
00:15:04,160 --> 00:15:06,520
Δεν σε κατηγορώ.
Όλοι νομίζατε ότι θα γίνω σεφ
238
00:15:06,600 --> 00:15:08,160
γιατί μου άρεσε το φαγητό.
239
00:15:08,240 --> 00:15:09,560
Μην υπερβάλλετε.
240
00:15:09,640 --> 00:15:10,480
Ω!
241
00:15:11,720 --> 00:15:12,880
Εξακολουθείς να πας μια γροθιά.
242
00:15:12,960 --> 00:15:15,000
Και είσαι ακόμα μαλθακός.
243
00:15:15,080 --> 00:15:16,800
- Δεν είμαι μαλθακός.
- «Δεν είμαι μαλθακός».
244
00:15:16,880 --> 00:15:18,800
Δεν έχεις αλλάξει ούτε ένα κομμάτι.
245
00:15:18,880 --> 00:15:20,600
Σε ξέρω από μέσα. Περιμένετε.
246
00:15:20,680 --> 00:15:22,520
Ακόμα πιστεύεις ότι μπορείς να τραγουδήσεις;
247
00:15:22,600 --> 00:15:25,640
Ηχογραφείτε ακόμα τον εαυτό σας να τραγουδά
σε κασέτες και να τις κρύψω;
248
00:15:25,720 --> 00:15:26,560
Όχι.
249
00:15:28,080 --> 00:15:30,240
Ω Θεέ μου! Ήταν αυτές οι μέρες!
250
00:15:30,320 --> 00:15:31,600
Όμως...
251
00:15:31,680 --> 00:15:33,360
Πάντως χαίρομαι πολύ για σένα.
252
00:15:33,440 --> 00:15:36,320
Αλλά, Γιασμίν, να σου πω κάτι.
253
00:15:36,400 --> 00:15:39,480
Όταν υπέγραψα το συμβόλαιο,
Δεν ήξερα ότι είχε αυτή την κατάσταση.
254
00:15:39,560 --> 00:15:41,040
Αλλά το υπέγραψα.
255
00:15:41,120 --> 00:15:43,040
Δεν το καταλαβαίνω. Τι υπέγραψες;
256
00:15:45,800 --> 00:15:47,360
Γιατί χαίρεσαι για μένα;
257
00:15:48,000 --> 00:15:50,080
Ο μπαμπάς μου είπε ότι είσαι εδώ για τον γάμο.
258
00:15:56,720 --> 00:15:59,960
Μπαμπά, μου είπες ότι ερχόταν
για γάμο, έτσι δεν είναι;
259
00:16:00,040 --> 00:16:02,720
- Το έκανα, αγαπητέ. Σωστό.
- Ναι, για γάμο, όχι δικό μας γάμο!
260
00:16:02,800 --> 00:16:05,160
- Μην είσαι πεισματάρης.
- Γιατί ανακατεύεσαι; Παρακαλώ!
261
00:16:05,240 --> 00:16:07,720
Απλά αφήστε με να διαλέξω τον κατάλληλο άντρα
την κατάλληλη στιγμή!
262
00:16:07,800 --> 00:16:10,560
Αγαπητέ μου, θέλω μόνο τη χαρά
να σε βλέπω ως νύφη.
263
00:16:10,640 --> 00:16:12,680
Υποσχέσου μου ότι θα του δώσεις μια ευκαιρία.
264
00:16:12,760 --> 00:16:14,800
Τότε έχει διευθετηθεί. Υποσχέθηκες.
265
00:16:14,880 --> 00:16:16,480
Μπαμπά, μπαμπά... Μπαμπά;
266
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
Μπαμπάς.
267
00:16:31,080 --> 00:16:32,640
Καλή δουλειά σε όλους.
268
00:16:32,720 --> 00:16:34,720
"Το τέρας" αποδείχθηκε... χαριτωμένο.
269
00:16:35,280 --> 00:16:37,080
κ. Ο Τζαμπίρ θα είναι ευχαριστημένος,
270
00:16:37,160 --> 00:16:40,480
Θα έχω μια όμορφη νύφη,
και να είστε ιδιοκτήτης επιχείρησης.
271
00:16:40,560 --> 00:16:42,240
Λοιπόν, θα ζήσω τη γλυκιά ζωή.
272
00:16:42,320 --> 00:16:45,960
Τι άλλο θα μπορούσα να ζητήσω;
Τώρα, το σχέδιο είναι απλό.
273
00:16:46,040 --> 00:16:48,840
Αυτή τη φορά, τίποτα δεν μπορεί να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μου.
274
00:17:12,800 --> 00:17:15,320
Εκτός εάν ο Σάμα επιστρέψει ξαφνικά.
275
00:17:20,600 --> 00:17:23,160
Το να την είδα μου το θύμισε
για το πόσο την αγαπώ
276
00:17:23,720 --> 00:17:25,680
και πόσο δύσκολο είναι να ξεχάσει.
277
00:17:25,760 --> 00:17:29,440
Πείτε στον DJ να το απορρίψει.
Η νύφη πετάει την ανθοδέσμη.
278
00:17:29,520 --> 00:17:31,640
Έλα, πες μου περισσότερα.
279
00:17:31,720 --> 00:17:34,040
Είναι χαριτωμένο που προσπαθεί
να σου βρει γαμπρό.
280
00:17:34,120 --> 00:17:36,520
Χαλά, εστίαση. Αυτός είναι ένας τεράστιος γάμος.
281
00:17:36,600 --> 00:17:40,120
Αν μου βρεις το ζώδιό του,
Θα σας δώσω μια τέλεια ανάγνωση γι 'αυτόν.
282
00:17:40,200 --> 00:17:42,520
Πριν από πολύ καιρό, γνώρισα έναν Ζυγό.
283
00:17:42,600 --> 00:17:45,480
Ήμασταν μια πλήρης αναντιστοιχία.
Λοιπόν, ποιο είναι το σημάδι του;
284
00:17:45,560 --> 00:17:48,400
Ποιος νοιάζεται για το ζώδιό του;
Δεν χρειάζομαι κανέναν να με κάνει ευτυχισμένη.
285
00:17:48,480 --> 00:17:49,560
- Ξέρεις γιατί;
- Γιατί;
286
00:17:49,640 --> 00:17:51,400
Γιατί εγώ φτιάχνω την ευτυχία μου.
287
00:17:51,480 --> 00:17:54,080
Δεν καταλαβαίνω καν γιατί παντρεύονται οι άνθρωποι.
288
00:17:54,160 --> 00:17:55,160
Ω, αγαπητέ Θεέ!
289
00:17:55,240 --> 00:17:57,440
Ξέρεις τι κάνεις
για τα προς το ζην, σωστά;
290
00:17:57,520 --> 00:17:58,720
Τι;
291
00:17:58,800 --> 00:18:00,840
Άλλο η ζωή μου, άλλο η δουλειά μου.
292
00:18:00,920 --> 00:18:04,000
σου λέω συνέχεια.
Κρατάμε τα συναισθήματα έξω από τη δουλειά.
293
00:18:05,240 --> 00:18:08,200
Έχετε καν συναισθήματα
να τους αφήσω να παρεμβαίνουν στη δουλειά;
294
00:18:08,280 --> 00:18:11,320
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κάποιον που να μην μπορεί να κλάψει.
295
00:18:11,400 --> 00:18:14,760
Ποτέ ένα δάκρυ, ποτέ δεν συγκινήθηκε από τίποτα.
Τι σου συμβαίνει;
296
00:18:14,840 --> 00:18:16,320
Ναι, αυτός είμαι!
297
00:18:16,400 --> 00:18:17,520
Απάντησέ μου σε αυτό:
298
00:18:17,600 --> 00:18:20,840
Έχετε δει ποτέ ένα ζευγάρι που είναι πάντα ευτυχισμένο;
299
00:18:20,920 --> 00:18:22,280
- Δεν υπάρχει.
- Ναι.
300
00:18:22,360 --> 00:18:24,200
- Φυσικά και υπάρχει!
- Αυτό είναι ψέμα!
301
00:18:24,280 --> 00:18:27,800
Είναι στη φύση μας να λέμε ψέματα στον εαυτό μας.
302
00:18:27,880 --> 00:18:29,440
Ακριβώς για να συνεχίσουμε.
303
00:18:29,520 --> 00:18:31,360
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως αγάπη.
304
00:18:31,440 --> 00:18:33,760
Πίστεψε με, τη στιγμή που θα ερωτευτείς,
305
00:18:33,840 --> 00:18:37,720
σου ραγίζουν την καρδιά και σου καταστρέφουν τη ζωή.
306
00:18:39,480 --> 00:18:41,560
Εντάξει, Γιασμίν, κοίτα.
307
00:18:42,120 --> 00:18:43,760
Ρολόι! Ματιά.
308
00:18:44,480 --> 00:18:46,920
Δείτε πόσο χαρούμενοι είναι οι φίλοι της για εκείνη.
309
00:18:47,440 --> 00:18:48,840
Γιορτάζουν την αγάπη.
310
00:18:49,440 --> 00:18:51,720
Ξέρεις τι θα κάνουν
μόλις φτάσουν σπίτι;
311
00:18:51,800 --> 00:18:54,600
- Τι;
- Θα πάνε όλοι σε μια κλήση συνδιάσκεψης.
312
00:18:54,680 --> 00:18:57,320
Θα κουτσομπολεύουν τη νύφη,
ο γάμος, το φόρεμά της
313
00:18:57,400 --> 00:18:59,520
το φαγητό, ακόμα και η οικογένειά της θα...
314
00:18:59,600 --> 00:19:02,000
Ναι, εντάξει! Φτάνει, κατάλαβα.
315
00:19:04,520 --> 00:19:08,560
Δείτε πόσο χαριτωμένη είναι η μητέρα της!
Δείτε πόσο συναισθηματική είναι!
316
00:19:08,640 --> 00:19:12,040
Είναι χαρούμενη
μπορεί να μετατρέψει το άδειο δωμάτιό της σε γυμναστήριο.
317
00:19:12,120 --> 00:19:14,800
Απίστευτος! Ρίξτε ήδη αυτό το δάκρυ!
318
00:19:14,880 --> 00:19:16,720
Ερχομαι. Ρίξτε το!
319
00:19:16,800 --> 00:19:19,360
Είσαι στην πιο συναισθηματική γραμμή δουλειάς!
320
00:19:19,440 --> 00:19:22,360
Τι είσαι κροκόδειλος;
Ένα άγαλμα; Νιώσε κάτι. Κραυγή!
321
00:19:22,440 --> 00:19:23,880
- Απλά αποδέξου το!
- Μαζευτείτε.
322
00:19:23,960 --> 00:19:26,600
- Η νύφη ετοιμάζεται να ρίξει την ανθοδέσμη.
- Δεν είμαι φτιαγμένος για γάμο!
323
00:19:44,480 --> 00:19:45,880
Ο Σάμα επέστρεψε!
324
00:19:47,440 --> 00:19:48,760
Η ζωή μου έχει καταστραφεί!
325
00:19:48,840 --> 00:19:50,320
τελείωσα για!
326
00:19:50,400 --> 00:19:52,040
Ξέρεις πώς είναι να έχεις δύο;
327
00:19:52,120 --> 00:19:54,000
Δύο γυναίκες, η Τάλα. Δυο.
328
00:19:54,520 --> 00:19:55,840
Μία είναι η αγάπη της ζωής μου,
329
00:19:55,920 --> 00:19:58,600
ο άλλος είναι το τέρας
που κρατάει το μέλλον μου.
330
00:19:58,680 --> 00:20:01,280
Θέλεις να σε σοκάρω ακόμα περισσότερο;
Θέλω να σε σοκάρω.
331
00:20:01,360 --> 00:20:04,560
Αύριο και οι δύο θέλουν να με γνωρίσουν!
332
00:20:07,880 --> 00:20:10,040
Ακούστε με! Χρειάζομαι τη βοήθειά σας!
333
00:20:13,960 --> 00:20:15,120
Παρακολουθήστε το Sama.
334
00:20:15,200 --> 00:20:18,480
Μην την αφήσετε να φύγει από το ξενοδοχείο αύριο
ό,τι κι αν γίνει.
335
00:20:18,560 --> 00:20:21,000
Αν με δει με άλλη γυναίκα,
Τελείωσα για.
336
00:20:21,080 --> 00:20:22,720
Κάνε ό,τι μπορείς για να της αποσπάσεις την προσοχή.
337
00:20:22,800 --> 00:20:26,840
Της είπα ότι πάω να τη συναντήσω
στο λόμπι στο six sharp.
338
00:20:26,920 --> 00:20:28,000
Το κατάλαβες;
339
00:20:37,840 --> 00:20:41,280
Αν κάποιος ξέρει τι θέλουν οι γυναίκες, είμαι εγώ.
340
00:20:41,360 --> 00:20:44,920
Ξέρω πώς σκέφτονται,
πώς να τα κάνετε να προσκολληθούν.
341
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Αλλά αυτή τη φορά,
Αποφάσισα να κάνω το αντίθετο.
342
00:20:48,080 --> 00:20:50,280
Γεια σου, Ταλάλ. Ποια είναι η κατάσταση;
343
00:20:50,360 --> 00:20:54,680
Το σχέδιο είναι να γίνει "το τέρας"
αποφασίστε να φύγετε.
344
00:20:55,320 --> 00:20:57,640
Τέλεια! Όλα πάνε υπέροχα!
345
00:21:02,320 --> 00:21:05,280
Σας παρακαλώ, βασίζομαι σε εσάς
να τα έχεις όλα έτοιμα
346
00:21:05,360 --> 00:21:06,560
στις έξι η ώρα, εντάξει;
347
00:21:06,640 --> 00:21:10,720
- Και χρειάζομαι ταξί, παρακαλώ.
- Κανείς δεν φεύγει από το ξενοδοχείο.
348
00:21:10,800 --> 00:21:12,160
Η ζέστη είναι θανατηφόρα.
349
00:21:26,000 --> 00:21:27,640
Σχέδιο νούμερο ένα:
350
00:21:27,720 --> 00:21:31,520
Πάρτε την κάπου
που σε κάνει να φαίνεσαι διανοούμενος και κουλ.
351
00:21:32,560 --> 00:21:35,080
Ποτέ δεν πίστευα ότι σου αρέσουν τα μουσεία.
352
00:21:35,160 --> 00:21:36,480
Δεν μου αρέσουν τα μουσεία!
353
00:21:39,440 --> 00:21:41,880
Τότε, ντροπιάστε την και σοκάρετε την.
354
00:21:41,960 --> 00:21:42,840
ΣΧΕΔΙΟ ΑΡΙΘΜΟ ΔΥΟ
355
00:21:42,920 --> 00:21:43,840
Μας φέρατε σε αμηχανία!
356
00:21:43,920 --> 00:21:46,680
Προσβάλετε τη θηλυκότητά της έμμεσα.
357
00:21:46,760 --> 00:21:48,760
Κάνε την να νιώσει
πρέπει να δουλέψει στο σώμα της.
358
00:21:48,840 --> 00:21:50,600
Τι θα λέγατε να πάμε να πιούμε μερικά μπέργκερ;
359
00:21:50,680 --> 00:21:54,360
Εκτός κι αν κάνεις δίαιτα.
Ειλικρινά, δεν θα σε κατηγορούσα!
360
00:21:56,640 --> 00:21:59,440
Τι μαλακό!
Φυσικά, ας πάρουμε μερικά μπιφτέκια. Γιατί όχι;
361
00:21:59,520 --> 00:22:04,880
Μην το φας!
362
00:22:04,960 --> 00:22:06,000
Κυρία.
363
00:22:06,080 --> 00:22:08,320
Τι λέτε να σας περιποιηθούμε
σε μία από τις ανέσεις μας
364
00:22:08,400 --> 00:22:11,640
που είμαι σίγουρος ότι θα λατρέψεις;
365
00:22:11,720 --> 00:22:13,400
Όχι, ευχαριστώ. Δεν ενδιαφέρεται.
366
00:22:13,480 --> 00:22:16,360
Εμπιστεύσου με!
Είμαι σίγουρος ότι θα λατρέψετε αυτή την προσφορά.
367
00:22:16,440 --> 00:22:19,480
Εξάλλου, κυρία, γιατί να βγείτε έξω
σε αυτή την καυτή ζέστη;
368
00:22:19,560 --> 00:22:21,760
Θα κάνω έκπληξη στον αρραβωνιαστικό μου στη δουλειά.
369
00:22:27,200 --> 00:22:31,360
Δεν μπορείτε, κυρία. Δεν μπορείς.
Δεν μπορείτε να φύγετε από το ξενοδοχείο, παρακαλώ!
370
00:22:31,440 --> 00:22:32,280
Γιατί όχι;
371
00:22:32,360 --> 00:22:34,000
Ε, γιατί όχι;
372
00:22:34,080 --> 00:22:37,320
Γιατί... το πρόσωπό σου... φαίνεται κουρασμένο.
373
00:22:37,400 --> 00:22:40,000
- Το πρόσωπό μου φαίνεται κουρασμένο;
- Και το δέρμα σου φαίνεται μαραμένο.
374
00:22:40,080 --> 00:22:42,400
Και θες να βγεις
σε αυτόν τον φλεγόμενο ζεστό καιρό;
375
00:22:44,440 --> 00:22:45,360
Ξέρεις;
376
00:23:08,440 --> 00:23:10,760
Στη συνέχεια, τερματίστε το με νοκ άουτ.
377
00:23:11,400 --> 00:23:12,560
Ο λογαριασμός.
378
00:23:17,760 --> 00:23:18,680
Σε άφησε να πληρώσεις;
379
00:23:19,280 --> 00:23:22,520
- Γεια, πρόσεχε!
- Τι; Α, όχι! Έριξα τον καφέ.
380
00:23:22,600 --> 00:23:23,440
Ναί.
381
00:23:23,520 --> 00:23:25,240
Με άφησε να πληρώσω. Και λοιπόν;
382
00:23:25,320 --> 00:23:28,720
Τι εννοείς «Ναι»;
Πώς θα μπορούσες να το αποδεχτείς;
383
00:23:28,800 --> 00:23:30,520
Τι ηλίθιος! Είναι τόσο τσιγκούνης!
384
00:23:30,600 --> 00:23:32,840
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
Οι κύριοι εξαφανίστηκαν;
385
00:23:32,920 --> 00:23:34,800
Σου είπα να μου πάρεις το ζώδιό του.
386
00:23:34,880 --> 00:23:36,240
Θα σας πω τι είναι.
387
00:23:36,320 --> 00:23:37,840
Κατά την εκτίμησή μου,
388
00:23:38,360 --> 00:23:41,400
πρέπει να είναι είτε Ταύρος είτε Κριός.
389
00:23:41,480 --> 00:23:44,800
Αλλά αν κρίνουμε από την αύρα του,
μάλλον είναι... Ταύρος.
390
00:23:44,880 --> 00:23:46,120
Παρακαλώ, ζητήστε του...
391
00:23:46,200 --> 00:23:48,280
Γεια σου! Γιασμίν, πού είσαι το κεφάλι σου;
392
00:23:49,840 --> 00:23:51,640
- Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
- Όχι. Τι;
393
00:23:51,720 --> 00:23:54,080
Δεν έχει κολλήματα
σχετικά με τους ρόλους των φύλων.
394
00:23:54,160 --> 00:23:56,680
Πιστεύει μια γυναίκα
δεν χρειάζεται κανέναν να την ολοκληρώσει,
395
00:23:56,760 --> 00:24:00,120
ή να την πληρώσει για να την κατέχει μετά
και να την τυλίξει γύρω από το δάχτυλό του
396
00:24:00,200 --> 00:24:01,760
μόνο και μόνο επειδή σήκωσε μια επιταγή.
397
00:24:02,360 --> 00:24:03,440
Όχι.
398
00:24:03,520 --> 00:24:05,160
Είναι διαφορετικός. Αυτός είναι...
399
00:24:06,120 --> 00:24:08,600
Ένιωσα ότι ήταν ασφαλής στον ανδρισμό του,
400
00:24:08,680 --> 00:24:13,120
και ένιωσα ότι με σεβόταν
ως μια δυνατή, ανεξάρτητη γυναίκα.
401
00:24:14,680 --> 00:24:17,200
Δεν ήταν έτσι όταν ήμασταν μικροί.
402
00:24:17,800 --> 00:24:18,960
Είναι ώριμος τώρα.
403
00:24:20,600 --> 00:24:22,560
Ωριμος. Είναι διαφορετικός.
404
00:24:22,640 --> 00:24:24,040
Τόσο διαφορετικά.
405
00:24:25,760 --> 00:24:26,680
Ομορφη.
406
00:24:29,120 --> 00:24:30,840
Ξέρω τι θα γίνει μετά.
407
00:24:30,920 --> 00:24:32,400
- Θα σκάσω!
- Θα τον πάρεις τηλέφωνο!
408
00:24:32,480 --> 00:24:33,840
-Θα ξεφύγεις;
- Ναι!
409
00:24:35,000 --> 00:24:36,280
Θα ξεφύγεις πάλι;
410
00:24:36,360 --> 00:24:39,680
Γιασμίν, γιατί τρέχεις κάθε φορά
σου αρεσει καποιος? Δεν το καταλαβαίνω.
411
00:24:40,280 --> 00:24:43,400
Γιατί δεν το επιτρέπεις ποτέ στον εαυτό σου
να βιώσεις την αγάπη;
412
00:24:44,000 --> 00:24:45,440
Η αγάπη είναι τόσο υπέροχη.
413
00:24:46,040 --> 00:24:48,160
Ζήστε πώς νιώθετε να...
414
00:24:48,240 --> 00:24:50,080
Περίμενε ένα λεπτό. Είπες...;
415
00:24:50,160 --> 00:24:52,720
Νομίζεις ότι μου αρέσει;
416
00:24:52,800 --> 00:24:55,160
Όχι, απλά έλεγα ότι έχει ωριμάσει,
417
00:24:55,240 --> 00:24:57,960
αλλά, όπως αυτός; Μου; Όχι!
418
00:24:58,040 --> 00:25:01,040
Φυσικά και όχι.
Ο Θεός να το κάνει, δεν εννοούσα αυτό.
419
00:25:01,120 --> 00:25:05,360
εννοούσα,
γιατί δεν δίνεις στον εαυτό σου μια ευκαιρία;
420
00:25:05,440 --> 00:25:09,200
Ίσως, απλώς ίσως, στο μέλλον,
421
00:25:09,800 --> 00:25:10,680
θα σου αρεσει.
422
00:25:10,760 --> 00:25:11,920
Όχι.
423
00:25:12,600 --> 00:25:14,720
Ανάθεμά σου! Που πάτε;
424
00:25:14,800 --> 00:25:16,400
Που πάτε;
425
00:25:16,480 --> 00:25:19,400
Εντάξει, αν όχι για τον εαυτό σου,
κάνε το για τον πατέρα σου.
426
00:25:21,800 --> 00:25:23,000
Δεν του τηλεφωνώ!
427
00:25:23,520 --> 00:25:25,440
Μην του τηλεφωνείς!
428
00:25:26,760 --> 00:25:28,280
Ναι, τρέξε μακριά!
429
00:25:28,360 --> 00:25:29,880
Σε μισώ!
430
00:25:30,680 --> 00:25:33,040
Θα έρθω να σε χαστουκίσω
αμέσως αφού καθαρίσω τον καφέ.
431
00:25:48,280 --> 00:25:49,600
Μείνετε ήρεμοι.
432
00:25:49,680 --> 00:25:52,000
- Μείνετε ήρεμοι.
- Σταμάτα.
433
00:25:52,080 --> 00:25:55,440
Τρίψτε το αβοκάντο σε όλο σας το πρόσωπο.
434
00:25:55,520 --> 00:25:57,960
Αφήστε το να εισχωρήσει σε κάθε πόρο.
435
00:25:59,840 --> 00:26:01,080
- Ταλάλ!
- Πολύ νερό για...
436
00:26:01,160 --> 00:26:03,280
Ταλάλ, τι κάνεις; Ποιος είναι αυτός;
437
00:26:03,360 --> 00:26:04,720
Ε...
438
00:26:04,800 --> 00:26:06,280
Ω! Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;
439
00:26:06,360 --> 00:26:07,360
Σα... Σάμα!
440
00:26:07,440 --> 00:26:09,440
Ε... Είναι ξάδερφός μου!
441
00:26:09,520 --> 00:26:11,720
- Αχ!
- Ναι. Είμαι ξάδερφός του.
442
00:26:12,960 --> 00:26:15,400
Ο ξάδερφός μου, δουλεύει για μένα...
443
00:26:15,480 --> 00:26:16,880
-Ε...
- Δουλεύει μαζί μου.
444
00:26:16,960 --> 00:26:21,080
Και δουλεύει και εδώ στο ξενοδοχείο.
Ασχολείται με τα λάδια και το αβοκάντο.
445
00:26:21,160 --> 00:26:24,520
Δουλεύω στα καλλυντικά.
Έχω σημειώσει μεγάλη επιτυχία.
446
00:26:24,600 --> 00:26:27,880
Όλα είναι χάρη στην αείμνηστη γιαγιά μου.
Πάντα με ενθάρρυνε.
447
00:26:28,920 --> 00:26:31,840
Δεν πειράζει αυτό τώρα. Είναι ξάδερφός μου.
448
00:26:31,920 --> 00:26:33,720
- Ταλάλ, μπορείς να φύγεις. Ευχαριστώ.
- Σωστά.
449
00:26:33,800 --> 00:26:35,880
Όπως είπα,
αν χρειαστείτε ποτέ ένα παγωμένο μπάνιο ή...
450
00:26:35,960 --> 00:26:37,880
- Ταλάλ! Προχωρήστε.
- Τηλεφώνησέ με.
451
00:26:37,960 --> 00:26:41,160
Μείνετε ήρεμοι, πιείτε πράσινο τσάι,
και τι σε έμαθα να πεις;
452
00:26:44,000 --> 00:26:46,400
Φάε αυτό. Κάνει καλό στο στομάχι.
453
00:26:49,920 --> 00:26:52,400
Συγγνώμη, Άνταμ.
Δεν ήθελα να είναι έτσι τα πράγματα.
454
00:26:52,480 --> 00:26:54,120
Είχα ένα ολόκληρο σχέδιο στο μυαλό μου!
455
00:26:54,200 --> 00:26:57,240
Όχι μωρό μου! Μην ανησυχείτε για αυτό.
456
00:26:57,320 --> 00:26:58,600
Μην ανησυχείς καθόλου.
457
00:26:58,680 --> 00:27:01,600
Βασικά σκέφτομαι
πρέπει να ακυρώσουμε τα πάντα σήμερα.
458
00:27:01,680 --> 00:27:04,640
Θέλω να πω, ήταν μια κουραστική μέρα
και για σένα και για εμένα.
459
00:27:04,720 --> 00:27:07,640
Και αύριο είναι μια νέα μέρα, μια νέα πλάκα.
460
00:27:08,400 --> 00:27:10,960
Έτσι, εσύ κι εγώ θα είμαστε μόνοι,
461
00:27:11,040 --> 00:27:12,440
μόνο εμείς οι δύο.
462
00:27:12,960 --> 00:27:14,040
Χωρίς τρίτο τροχό.
463
00:27:15,080 --> 00:27:17,960
Εντάξει, τουλάχιστον,
Θα φαίνομαι πιο καθαρός και πιο ωραίος.
464
00:27:18,040 --> 00:27:19,320
- Όχι πράσινο.
- Είναι εντάξει.
465
00:27:19,400 --> 00:27:20,480
Μην ανησυχείς.
466
00:27:22,880 --> 00:27:24,000
Θα πάω τώρα, εντάξει;
467
00:27:39,320 --> 00:27:40,600
Όχι, σε παρακαλώ, Άνταμ.
468
00:27:42,280 --> 00:27:44,880
Επιτρέψτε μου να διορθώσω ένα λάθος που έκανα πριν από χρόνια.
469
00:27:45,480 --> 00:27:48,880
Σίγουρα, είπα ότι ο Σάμα είναι παρορμητικός
και λίγο τρελό, αλλά...
470
00:27:48,960 --> 00:27:50,440
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανε αυτό.
471
00:27:50,520 --> 00:27:54,760
Άσε με να τρελαθώ τώρα,
γιατί μπορεί να μην το ξανακάνω ποτέ, οπότε...
472
00:27:54,840 --> 00:27:56,880
Σάμα! Όχι. Sa--
473
00:27:56,960 --> 00:27:59,720
Μπορεί να μην βρω ποτέ κάποιον
474
00:27:59,800 --> 00:28:02,080
που θα με περίμενε όλα αυτά τα χρόνια,
475
00:28:02,600 --> 00:28:04,280
μείνε πιστός σε μένα,
476
00:28:04,800 --> 00:28:08,280
και να μην σκέφτεσαι ποτέ
για το να αγαπώ κάποιον άλλο όσο λείπω.
477
00:28:09,640 --> 00:28:11,720
Γιατί είναι σίγουρος για την αγάπη μας.
478
00:28:15,320 --> 00:28:17,320
Τι κάνεις; Ερχομαι!
479
00:28:17,400 --> 00:28:20,520
Άνταμ, θα μπορούσα να ψάξω όλο τον κόσμο
και να μην βρεις ποτέ κανέναν σαν εσένα.
480
00:28:22,640 --> 00:28:23,880
Είμαστε προορισμένοι ο ένας για τον άλλον.
481
00:28:26,280 --> 00:28:27,800
Adam Saleh,
482
00:28:29,080 --> 00:28:30,440
θα με παντρευτείς;
483
00:28:30,520 --> 00:28:32,440
Γεια σου, Αδάμ!
484
00:28:40,320 --> 00:28:42,720
Είπες «Ναι»; Τι σου συμβαίνει;
485
00:28:42,800 --> 00:28:45,480
Άνταμ, τηλεφώνησέ της αμέσως
και ακυρώστε το, παρακαλώ.
486
00:28:45,560 --> 00:28:46,640
Και να πω τι;
487
00:28:46,720 --> 00:28:48,560
Δεν ξέρω. «Το ταβάνι υποχώρησε».
488
00:28:48,640 --> 00:28:51,840
«Χτύπησα το κεφάλι μου»
ή «Έχασα το μυαλό μου, και τώρα είμαι τρελός».
489
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Συγνώμη.
490
00:28:54,080 --> 00:28:56,680
Άνταμ, μπορείς να της τηλεφωνήσεις
και ακυρώστε το, παρακαλώ; Τώρα!
491
00:28:57,280 --> 00:28:59,560
Θα ηρεμήσεις
και να με ακούσεις αντ' αυτού;
492
00:28:59,640 --> 00:29:02,800
Όχι! Με ακούς.
Ορκίζομαι, με τρελαίνεις.
493
00:29:02,880 --> 00:29:05,640
Ξέρεις
τι έλεγε η αείμνηστη γιαγιά μου;
494
00:29:05,720 --> 00:29:09,200
Αν ψήσεις ψωμί και το χαλάσεις,
το τρως. Και αν σκάψεις μια τρύπα για...
495
00:29:09,280 --> 00:29:11,400
Τι; Τι τσακώνεσαι;
496
00:29:11,480 --> 00:29:12,920
Μην μαλώνεις, Άνταμ.
497
00:29:13,000 --> 00:29:14,680
Σε παρακαλώ, τηλεφώνησέ της τώρα, για όνομα του Θεού!
498
00:29:14,760 --> 00:29:15,880
Ταλάλ, φίλε.
499
00:29:15,960 --> 00:29:18,160
Ηρέμησε, χαλάρωσε. Άκουσέ με.
500
00:29:18,240 --> 00:29:19,320
Προχωρήστε.
501
00:29:19,400 --> 00:29:21,680
Πράγματι τα κατάφερα
για να κάνω τη Γιασμίν να με μισήσει.
502
00:29:21,760 --> 00:29:23,080
Μετά από όσα έγιναν σήμερα,
503
00:29:23,160 --> 00:29:26,840
θα πάρει τηλέφωνο τον μπαμπά της και θα πει:
«Δεν τον θέλω αυτόν τον τύπο».
504
00:29:26,920 --> 00:29:28,080
Και πώς θα απαντήσει;
505
00:29:28,640 --> 00:29:29,880
Θα σεβαστεί την απόφασή της.
506
00:29:30,520 --> 00:29:33,520
Έτσι δεν φταίω εγώ.
Είναι επιλογή της.
507
00:29:34,280 --> 00:29:36,000
Ξέρεις τι σκέφτομαι;
508
00:29:36,080 --> 00:29:37,960
Ξεφορτώθηκα τη Γιασμίν,
509
00:29:38,040 --> 00:29:39,880
και ο Σάμα δεν είχε ιδέα.
510
00:29:40,400 --> 00:29:43,200
Έτσι, σήμερα, μπορώ να παντρευτώ τη Σάμα. Ψηλά πέντε!
511
00:29:45,600 --> 00:29:47,600
Στο ορκίζομαι, θα μου κάνεις εγκεφαλικό.
512
00:29:48,360 --> 00:29:50,360
Ακούστε με, κύριε εγκέφαλο.
513
00:29:52,120 --> 00:29:53,600
Αυτή είναι η Γιασμίν.
514
00:29:53,680 --> 00:29:56,080
Καυτή βόμβα
που δεν μπορεί να χαθεί.
515
00:29:57,040 --> 00:29:58,240
Και ποιος είναι αυτός ο τύπος;
516
00:29:58,320 --> 00:30:00,640
Αυτή είναι η ιδιοφυΐα μας ο Αδάμ.
517
00:30:00,720 --> 00:30:03,800
Τώρα, μπράβο Αδάμ
έλκεται από τη Γιασμίν.
518
00:30:04,400 --> 00:30:06,640
Εδώ είναι που η ιστορία γίνεται ζουμερή, γιατί;
519
00:30:06,720 --> 00:30:10,240
Γιατί ο Αδάμ παντρεύεται τη Σάμα!
Εξηγήστε το, κύριε ιδιοφυΐα!
520
00:30:10,320 --> 00:30:11,160
Σύντροφος.
521
00:30:11,720 --> 00:30:13,960
Γιασμίν, την έχω ήδη διώξει.
522
00:30:14,040 --> 00:30:15,040
Έφυγε!
523
00:30:15,120 --> 00:30:17,040
Και εκεί τελειώνει η ταινία!
524
00:30:33,440 --> 00:30:34,400
Γειά σου;
525
00:30:36,000 --> 00:30:37,400
Αυτή είναι η Γιασμίν.
526
00:30:40,520 --> 00:30:41,760
Γεια σου Γιασμίν.
527
00:30:43,680 --> 00:30:45,560
Πέρασα υπέροχα χθες.
528
00:30:46,400 --> 00:30:47,960
Τι... Πέρασες τέλεια;
529
00:30:50,080 --> 00:30:52,520
Ναί. το έκανα.
530
00:30:52,600 --> 00:30:55,600
Τι θα λέγατε λοιπόν, αν δεν έχετε σχέδια,
531
00:30:55,680 --> 00:30:57,600
και εννοώ σίγουρα κανένα σχέδιο,
532
00:30:57,680 --> 00:30:58,720
βγαίνουμε σήμερα;
533
00:31:14,320 --> 00:31:15,600
Είμαι περήφανος για σένα.
534
00:31:17,440 --> 00:31:18,920
Είμαι τόσο περήφανος για σένα!
535
00:31:37,720 --> 00:31:39,400
Για να είμαστε ξεκάθαροι, είμαστε...
536
00:31:39,480 --> 00:31:41,080
είμαστε απλώς φίλοι, εντάξει;
537
00:31:41,680 --> 00:31:43,360
Τότε γιατί ήθελες να με δεις;
538
00:31:46,560 --> 00:31:47,800
Για...
539
00:31:47,880 --> 00:31:49,040
Για τον πατέρα μου.
540
00:32:06,840 --> 00:32:07,680
Καταπληκτικός.
541
00:32:11,160 --> 00:32:12,920
Καλώς ορίσατε, κύριε. Ορίστε.
542
00:32:13,000 --> 00:32:14,800
Καλώς ήρθατε, κυρία. Ορίστε.
543
00:32:20,080 --> 00:32:21,840
Μια κίνηση που ονομάζεται "Pizza on ice"...
544
00:32:21,920 --> 00:32:24,200
Μου αρέσουν τα ταξίδια, μου αρέσει η τέχνη...
545
00:32:25,040 --> 00:32:28,320
Ξέρεις τι;
Θέλω να το δοκιμάσεις αυτό. Είναι νόστιμο.
546
00:32:29,000 --> 00:32:30,080
Δικαίωμα;
547
00:32:38,880 --> 00:32:41,440
Έτσι, θέλετε να περάσετε τη ζωή σας
αναπηδώντας μεταξύ γυναικών;
548
00:32:41,520 --> 00:32:42,800
- Όχι βέβαια!
- Λοιπόν;
549
00:32:42,880 --> 00:32:44,760
Το θέμα μου με τη Yasmin δεν θα συμβεί.
550
00:32:44,840 --> 00:32:45,920
Καλά.
551
00:32:47,840 --> 00:32:48,920
Υπάρχουν σχέδια για αύριο;
552
00:33:14,800 --> 00:33:17,160
Ναι. Όχι, μην ανησυχείς, είμαι...
553
00:33:49,400 --> 00:33:50,240
Η Σάμα είναι στο κρεβάτι.
554
00:34:27,200 --> 00:34:28,040
Ναί.
555
00:35:09,600 --> 00:35:10,960
Ω! Όχι!
556
00:35:11,040 --> 00:35:12,120
Έλα εδώ.
557
00:35:39,360 --> 00:35:42,320
Αυτό που κάνεις αυτή τη στιγμή
είναι το μεγαλύτερο λάθος. Άνθρωπος...
558
00:35:42,400 --> 00:35:45,720
Σκέψου. Παίρνω μιά απόφαση.
Επιλέξτε Sama ή Yasmine!
559
00:35:45,800 --> 00:35:48,520
Γιασμίν ή Σάμα!
560
00:35:48,600 --> 00:35:51,560
Αλλά αν συνεχίσεις να τα μπερδεύεις,
θα καταλήξει σε καταστροφή.
561
00:35:51,640 --> 00:35:53,120
Να είστε ξεκάθαροι και ειλικρινείς μαζί τους!
562
00:35:53,200 --> 00:35:55,880
Σκεφτήκατε ποτέ τι θα γινόταν
563
00:35:55,960 --> 00:35:59,720
αν το μάθαιναν
τα έπαιζες και τα δύο;
564
00:35:59,800 --> 00:36:02,600
Ξέρεις τι είναι η αείμνηστη γιαγιά μου
565
00:36:03,480 --> 00:36:05,080
έλεγε;
566
00:36:11,120 --> 00:36:14,880
ξέρω. Αλλά σου λέω,
μόλις κάνουμε το γάμο, θα είναι μια χαρά.
567
00:36:14,960 --> 00:36:16,440
- Απλά κάνε αυτό.
- Μπράτσα με χέρι;
568
00:36:17,040 --> 00:36:19,200
- Σιγά σιγά. Ναι.
- Ναι. Τοιουτοτροπώς.
569
00:36:19,280 --> 00:36:20,480
Όχι. Υπομονή.
570
00:36:21,040 --> 00:36:23,400
Όχι. Περιμένετε λίγο. Όχι! δεν είναι...
571
00:36:24,000 --> 00:36:25,560
Σιγά σιγά.
572
00:36:26,840 --> 00:36:27,840
Εντάξει, περίμενε.
573
00:36:27,920 --> 00:36:30,080
- Έλα. Βοηθήστε με.
- Τέντωσε το χέρι σου.
574
00:36:30,160 --> 00:36:32,840
Θέλω να του κρατήσεις το χέρι
σαν να είναι ο βράχος σου.
575
00:36:32,920 --> 00:36:36,360
Χρειάζομαι τα μάτια σου γεμάτα
της αγάπης και της στοργής...
576
00:36:44,240 --> 00:36:45,480
Γεια σου Γιασμίν!
577
00:36:45,560 --> 00:36:47,800
Γεια... Γεια, τι συμβαίνει;
578
00:36:48,600 --> 00:36:51,440
- Πού τρέχεις;
- Δεν ξέρω!
579
00:36:52,640 --> 00:36:54,680
- Δεν ξέρω τι νιώθω.
- Σου αρέσει;
580
00:36:54,760 --> 00:36:56,160
Φυσικά και όχι!
581
00:36:56,240 --> 00:36:57,440
Είναι απλά διασκεδαστικό να είσαι μαζί του!
582
00:36:57,520 --> 00:36:59,480
Με κάνει να γελάω χωρίς να το κάνω.
583
00:36:59,560 --> 00:37:00,720
Είναι τρυφερός.
584
00:37:02,000 --> 00:37:03,200
Με ακούει.
585
00:37:03,720 --> 00:37:05,400
Φαίνεται ότι σας αρέσει
586
00:37:05,480 --> 00:37:08,480
Φαίνεται ότι είσαι ερωτευμένος μαζί του
Θα τον παντρευτείς
587
00:37:08,560 --> 00:37:10,960
- Θα γίνω παράνυμφος
- Όχι!
588
00:37:11,480 --> 00:37:13,160
Είμαστε απλώς φίλοι.
589
00:37:14,000 --> 00:37:15,080
Τίποτα περισσότερο.
590
00:37:15,160 --> 00:37:17,320
Είμαι πολύ ευχαριστημένος και χαρούμενος.
591
00:37:17,880 --> 00:37:19,080
Όταν ήσασταν παιδιά,
592
00:37:19,160 --> 00:37:21,360
Ο αείμνηστος πατέρας σου και εγώ θα λέγαμε,
593
00:37:21,440 --> 00:37:23,360
«Χαριτωμένο! Αυτά τα δύο εννοούνται
ο ένας για τον άλλον».
594
00:37:23,440 --> 00:37:25,360
«Θα παντρευτούν μια μέρα, ελπίζω».
595
00:37:25,880 --> 00:37:28,640
Οι αείμνηστοι γονείς σου και η αείμνηστη μητέρα σου,
596
00:37:28,720 --> 00:37:30,520
θα ήταν τόσο χαρούμενοι.
597
00:37:30,600 --> 00:37:33,120
Θα έλεγαν ακριβώς αυτό που λέω.
598
00:37:33,200 --> 00:37:35,000
Είμαι πολύ ευχαριστημένος.
599
00:37:35,080 --> 00:37:36,280
Αλλά ρε!
600
00:37:37,440 --> 00:37:38,920
Ο κόσμος μιλάει.
601
00:37:39,000 --> 00:37:42,360
Είστε μαζί όλη την ώρα.
Δεν μπορώ να το έχω αυτό.
602
00:37:42,440 --> 00:37:44,640
Με νοιάζει η φήμη της κόρης μου,
603
00:37:44,720 --> 00:37:47,680
και του γαμπρού μου,
που αγαπώ εξίσου.
604
00:37:51,520 --> 00:37:52,480
Αλλά, κύριε...
605
00:37:54,080 --> 00:37:55,440
Δεν τελείωσα!
606
00:37:57,120 --> 00:37:58,480
Εξάλλου,
607
00:37:58,560 --> 00:38:00,640
Σας έχω μια έκπληξη.
608
00:38:02,080 --> 00:38:04,760
Έξι εβδομάδες από σήμερα
609
00:38:04,840 --> 00:38:06,560
είναι η μέρα του γάμου σας!
610
00:38:07,120 --> 00:38:08,560
Την πρώτη του επόμενου μήνα.
611
00:38:08,640 --> 00:38:12,480
Και δεν σας θέλω παιδιά
ανησυχείς για κάτι!
612
00:38:12,560 --> 00:38:13,680
Αλλά, κύριε Τζαμπίρ...
613
00:38:19,680 --> 00:38:21,000
Ο κύριος Τζαμπίρ...
614
00:38:29,240 --> 00:38:30,240
Είναι τιμή.
615
00:38:30,800 --> 00:38:33,000
Είναι τιμή να παντρευτείς την κόρη σου.
616
00:38:40,680 --> 00:38:42,800
Γιασμίν, περίμενε! Ας μιλήσουμε, Yasmine!
617
00:38:44,560 --> 00:38:46,800
Νόμιζα ότι ήταν εντάξει!
Νόμιζα ότι ήσουν χαρούμενος!
618
00:38:46,880 --> 00:38:48,080
Ευτυχισμένος;
619
00:38:48,160 --> 00:38:51,440
Είμαι χαρούμενος που... δεν ξέρω,
ότι είμαστε απλώς φίλοι, τίποτα περισσότερο.
620
00:38:51,520 --> 00:38:53,280
Περιμένεις να σου πω,
«Δεν θέλω την κόρη σου»;
621
00:38:53,360 --> 00:38:56,240
Είσαι αληθινός;
Λοιπόν, δεν ξέρω, ίσως...
622
00:38:56,320 --> 00:38:58,880
Ίσως θα μπορούσες να είσαι άντρας,
και να αντιμετωπίσω τον πατέρα μου,
623
00:38:58,960 --> 00:39:01,040
και πείτε, "Γιασμίν και εγώ είμαστε απλώς φίλοι";
624
00:39:03,240 --> 00:39:04,360
Τώρα το κατάλαβα!
625
00:39:04,440 --> 00:39:07,440
Εσύ και ο πατέρας μου με φτιάξατε!
Το σχεδιάσατε μαζί, σωστά;
626
00:39:07,520 --> 00:39:08,440
Εσύ...
627
00:39:10,360 --> 00:39:12,880
Το κατάλαβα μέχρι τώρα
θα είχες κάποιο χαρακτήρα,
628
00:39:12,960 --> 00:39:15,680
αλλά είσαι ακόμα ανίδεος
και λείπει κανένας χαρακτήρας!
629
00:39:17,080 --> 00:39:18,960
- Μου λείπει ο χαρακτήρας;
- Ναι!
630
00:39:19,040 --> 00:39:21,320
Επειδή δεν ήθελα να κάνω κακό στον πατέρα σου;
631
00:39:21,400 --> 00:39:22,960
Επειδή είδα πόσο ενθουσιασμένος ήταν;
632
00:39:23,040 --> 00:39:25,200
Επειδή σε είδα χαρούμενη για μια ολόκληρη εβδομάδα;
633
00:39:25,800 --> 00:39:28,160
Πώς μπορείς να είσαι καλά
με το να πληγώσεις τον πατέρα σου;
634
00:39:28,240 --> 00:39:29,360
Είναι ο πατέρας σου!
635
00:39:30,040 --> 00:39:32,120
Ίσως έχεις δίκιο.
Ίσως δεν έχω χαρακτήρα.
636
00:39:32,200 --> 00:39:34,080
Αλλά δεν έχεις αλλάξει.
637
00:39:34,160 --> 00:39:35,720
Είσαι ακόμα τέρας!
638
00:39:35,800 --> 00:39:36,800
Είμαι τέρας;
639
00:39:37,320 --> 00:39:39,000
Είμαι τέρας; Άνταμ, έλα εδώ!
640
00:39:39,600 --> 00:39:42,240
Δεν είμαι ψυχρός,
και έχω συνείδηση!
641
00:39:42,320 --> 00:39:45,160
Είμαι η κόρη του,
Δεν μπορώ να του ραγίσω την καρδιά. Μίλησε μαζί του!
642
00:39:45,240 --> 00:39:46,880
Του μιλάς. Του λες όχι.
643
00:39:46,960 --> 00:39:48,960
Δεν τον έχω ξαναδεί τόσο χαρούμενο!
644
00:39:49,040 --> 00:39:52,640
Πες... Άνταμ, σταμάτα!
Σου μιλάω, σταμάτα!
645
00:39:53,240 --> 00:39:55,120
Ποια είναι η λύση; Τώρα τι;
646
00:39:55,720 --> 00:39:58,080
Είναι απλό,
και το σχέδιο είναι ξεκάθαρο.
647
00:39:58,160 --> 00:39:59,760
Εσύ κι εγώ θα κάνουμε μια συμφωνία,
648
00:39:59,840 --> 00:40:02,400
και προσποιούμαστε ότι είμαστε αρραβωνιασμένοι.
Απλώς θα παίξουμε μαζί.
649
00:40:02,480 --> 00:40:05,760
Ναι, και σε έξι εβδομάδες,
παντρευόμαστε για να παίξουμε μαζί.
650
00:40:05,840 --> 00:40:07,880
Ουάου, τι υπέροχο παιχνίδι. Είναι τόσο διασκεδαστικό.
651
00:40:09,840 --> 00:40:11,600
Περίμενε... Αχ, Άνταμ!
652
00:40:12,800 --> 00:40:15,280
Ωραία, προχώρα. Συγνώμη. Θα σε ακούσω.
653
00:40:16,920 --> 00:40:19,040
Ο αρραβώνας μας θα είναι ψεύτικος.
654
00:40:19,120 --> 00:40:22,840
Θα τον κάνουμε να σκεφτεί
έχουμε συνεχώς προβλήματα.
655
00:40:22,920 --> 00:40:25,960
Έτσι θα πιστέψει
δεν μπορούμε να μείνουμε μαζί.
656
00:40:26,040 --> 00:40:28,760
Δεν θα ήθελε η κόρη του να είναι λυπημένη,
657
00:40:28,840 --> 00:40:30,880
δυστυχισμένος, και κλαίει όλη την ώρα.
658
00:40:31,440 --> 00:40:33,040
Θα είναι αυτός που θα το ακυρώσει.
659
00:40:33,120 --> 00:40:34,760
Όχι κανένας από τους δυο μας.
660
00:40:39,400 --> 00:40:40,360
Τι συμβαίνει με σας παιδιά;
661
00:40:45,840 --> 00:40:49,240
Λοιπόν, εσύ και εγώ... είμαστε απλώς φίλοι.
662
00:40:49,840 --> 00:40:51,320
Φυσικά και είμαστε.
663
00:40:54,920 --> 00:40:57,120
Τότε, υποσχέσου μου ότι ό,τι κι αν γίνει,
664
00:40:57,200 --> 00:40:58,840
δεν θα κολλήσετε.
665
00:41:01,040 --> 00:41:03,440
Εσείς μου υπόσχεστε ότι δεν θα κολλήσετε.
666
00:41:11,480 --> 00:41:13,080
- «Ένα τέρας»;
- Όχι τώρα.
667
00:41:45,360 --> 00:41:46,600
Τι κάνεις εδώ;
668
00:41:46,680 --> 00:41:49,160
Τι κάνετε εσύ εδώ;
Πώς μπήκες;
669
00:41:49,240 --> 00:41:51,200
Ο ξάδερφός σου μου έδωσε το κλειδί.
670
00:41:51,280 --> 00:41:53,000
Δεν σε είδε να μπαίνεις;
671
00:41:53,080 --> 00:41:55,400
- Άνταμ, δεν πρέπει να είσαι εδώ!
- Υπομονή.
672
00:41:55,480 --> 00:41:56,640
Είναι κανείς άλλος εδώ;
673
00:41:56,720 --> 00:41:57,840
Είδες κανέναν;
674
00:41:57,920 --> 00:42:00,160
Τι εννοείς;
Γιατί; Περιμένεις κάποιον;
675
00:42:01,160 --> 00:42:03,760
Όχι. Απλώς κάνω συναντήσεις εδώ.
676
00:42:03,840 --> 00:42:05,680
Οι επαγγελματικές μου συναντήσεις.
677
00:42:05,760 --> 00:42:08,200
- Γιατί κλείδωσες την πόρτα;
- Είναι πιο ασφαλές έτσι.
678
00:42:17,320 --> 00:42:18,320
Ναι!
679
00:42:18,960 --> 00:42:20,760
Τον τελευταίο καιρό με απασχολούν εκπλήξεις!
680
00:42:20,840 --> 00:42:23,440
Έκπληξη μετά την έκπληξη
μετά έκπληξη μετά...
681
00:42:26,240 --> 00:42:29,320
Τον τελευταίο καιρό αισθάνομαι
ότι είσαι πολύ κουρασμένος
682
00:42:29,400 --> 00:42:31,760
και να μην τρώτε υγιεινά.
683
00:42:32,320 --> 00:42:37,360
Έτσι, αποφάσισα να σου μαγειρέψω λίγο φαγητό,
684
00:42:37,440 --> 00:42:40,120
και το συσκεύασε σε ένα Tupperware
στο ψυγείο.
685
00:42:40,200 --> 00:42:44,520
Με αυτόν τον τρόπο, θα έχετε γεύματα
να πας στη δουλειά όλη την εβδομάδα.
686
00:42:45,360 --> 00:42:48,280
Αλλά δεν έπρεπε να ήσουν εδώ!
687
00:42:49,040 --> 00:42:51,760
Σας άφησα και μια μικρή σημείωση
στο πιάνο!
688
00:42:52,600 --> 00:42:54,360
Δεν ξέρω καν γιατί έχεις ένα.
689
00:42:58,560 --> 00:43:00,320
Ξέρεις, είσαι ο καλύτερος.
690
00:43:01,320 --> 00:43:02,320
Με εξέπληξες.
691
00:43:03,280 --> 00:43:04,280
Πραγματικά;
692
00:43:04,960 --> 00:43:06,840
Κανείς δεν νοιάστηκε για μένα έτσι εδώ και καιρό.
693
00:43:06,920 --> 00:43:09,560
Είναι επειδή έχω δουλέψει με τον εαυτό μου
694
00:43:09,640 --> 00:43:12,240
να γίνει η καλύτερη σύζυγος στον κόσμο.
695
00:43:13,320 --> 00:43:15,480
Θέλω να κάνω ό,τι σου αρέσει.
696
00:43:16,600 --> 00:43:18,400
Μισώ να σε βλέπω τόσο ταλαιπωρημένο.
697
00:43:21,080 --> 00:43:23,920
Αλλά δεν ξέρω
αν αξίζω τόση αγάπη.
698
00:43:26,280 --> 00:43:28,840
Είσαι αυτός που το αξίζει περισσότερο.
699
00:43:38,480 --> 00:43:40,240
Δεν ξέρω να χορεύω!
700
00:43:40,320 --> 00:43:41,520
Δεν πειράζει.
701
00:43:48,520 --> 00:43:51,920
Αγάπη μου, να σε ρωτήσω κάτι
χωρίς να νομίζεις ότι είμαι τρελός;
702
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
Ρωτήστε μακριά. Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ αυτό.
703
00:43:54,080 --> 00:43:56,680
Είναι δυνατόν μια μέρα,
θα παντρευόσουν άλλη γυναίκα;
704
00:43:58,880 --> 00:44:00,520
Ξέρω ότι η Σαρία επιτρέπει τέσσερις συζύγους,
705
00:44:00,600 --> 00:44:02,640
αλλά θα το έκανες;
706
00:44:03,520 --> 00:44:05,760
Εντάξει, όχι τέσσερις. Ας πούμε μόνο δύο.
707
00:44:06,320 --> 00:44:07,960
Θα το έκανες ή όχι;
708
00:44:09,320 --> 00:44:11,080
Σου είπε κάτι ο Ταλάλ;
709
00:44:11,160 --> 00:44:14,480
Τι σχέση έχει ο Ταλάλ με τίποτα;
σε ρωταω?
710
00:44:14,560 --> 00:44:16,720
Το σκεφτόμουν εδώ και καιρό
711
00:44:16,800 --> 00:44:20,360
γιατί ο άντρας της φίλης μου
παντρεύτηκε μια άλλη γυναίκα.
712
00:44:20,960 --> 00:44:23,640
Είναι δυνατόν μια μέρα
θα μου το έκανες αυτό;
713
00:44:23,720 --> 00:44:24,880
Αποκλείεται.
714
00:44:26,280 --> 00:44:28,000
Εγώ, να παντρευτώ τέσσερις γυναίκες;
715
00:44:28,080 --> 00:44:30,000
Όχι. Αυτό είναι πολύ, πολύ απίθανο.
716
00:44:30,080 --> 00:44:31,080
Τέσσερα;
717
00:44:33,720 --> 00:44:34,960
Ίσως δύο.
718
00:44:37,440 --> 00:44:39,760
Ηλίθιε εσύ! Φυσικά και δεν θα το έκανες!
719
00:44:42,320 --> 00:44:44,880
Ας υποθέσουμε ότι το έκανα, τι θα έκανες;
720
00:44:44,960 --> 00:44:47,800
Θα την πιάσω από τα μαλλιά,
και θα την χτυπήσω τόσο άσχημα.
721
00:44:47,880 --> 00:44:50,200
- Τότε θα της τρίψω το πρόσωπο στο πάτωμα!
- Εύκολο.
722
00:44:50,760 --> 00:44:53,120
Είσαι σίγουρος ότι εσύ και ο Ταλάλ δεν μιλήσατε;
723
00:44:56,440 --> 00:44:57,560
Λίγο.
724
00:45:04,240 --> 00:45:05,760
Ανοίξτε το ψυγείο.
725
00:45:05,840 --> 00:45:07,120
Σου μαγείρεψα ένα γεύμα.
726
00:45:07,200 --> 00:45:10,960
Το γεύμα σας θα είναι έτοιμο κάθε μέρα
όταν γυρνάτε σπίτι από τη δουλειά.
727
00:45:11,560 --> 00:45:13,440
Θυμήσου πόσο σε αγαπώ.
728
00:45:14,080 --> 00:45:16,560
Θα σε αγαπώ όλο και περισσότερο κάθε μέρα.
729
00:45:33,440 --> 00:45:35,600
{\ an8}Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΓΑΜΟΥ ΣΤΟ ΚΟΥΒΕΪΤ
730
00:45:40,880 --> 00:45:43,000
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΓΑΜΟΥ ΣΤΟ ΚΟΥΒΕΪΤ
YASMINE ABDULLAH
731
00:45:52,040 --> 00:45:54,440
- Γεια σου, Γιασμίν.
- Άνταμ, δεν καταλαβαίνω πόσο ήρεμος είσαι.
732
00:45:54,520 --> 00:45:56,120
Δεν ξέρω. Δεν το καταλαβαίνω.
733
00:45:56,200 --> 00:45:57,800
Πώς είσαι; Πώς είναι όλα;
734
00:45:57,880 --> 00:45:59,320
Πώς δεν ανησυχείς;
735
00:45:59,400 --> 00:46:02,640
Δεν έχεις δει
οι φωτογραφίες των χώρων γάμου που έστειλε ο μπαμπάς;
736
00:46:02,720 --> 00:46:04,200
Θα είμαι εκεί σε 30 λεπτά.
737
00:46:04,280 --> 00:46:07,160
Πρέπει να ξεκινήσουμε έναν αγώνα μπροστά του.
738
00:46:07,240 --> 00:46:09,520
Πρέπει να τον πάρουμε
να πιστέψετε ότι αυτό δεν λειτουργεί.
739
00:46:09,600 --> 00:46:11,440
- Άνταμ, τελείωσα!
- Εντάξει, θα είμαι εδώ.
740
00:46:13,760 --> 00:46:16,120
Μαντέψτε ποιος σταματάει στο γραφείο;
741
00:46:16,200 --> 00:46:17,840
- ΠΟΥ;
- Η αρραβωνιαστικιά σου.
742
00:46:18,480 --> 00:46:19,960
Ουάου, είναι γρήγορη.
743
00:46:20,680 --> 00:46:22,440
Καλημέρα!
744
00:46:23,360 --> 00:46:24,200
Σάμα!
745
00:46:26,040 --> 00:46:29,160
Τι κάνετε; Μη μου πεις
εσύ και ο Ταλάλ το σχεδίασες κι αυτό.
746
00:46:29,240 --> 00:46:31,960
Καλωσόρισμα. Παρακαλώ μπείτε.
747
00:46:33,440 --> 00:46:35,240
- Ε... Δώσε μου ένα λεπτό.
- Ναι.
748
00:46:35,320 --> 00:46:37,560
Είναι η εποχή των εκπλήξεων αυτές τις μέρες.
749
00:46:38,080 --> 00:46:39,440
Η Γιασμίν είναι καθ' οδόν εδώ.
750
00:46:50,200 --> 00:46:52,680
- Ταλάλ! Έχω μια απορία!
-Θα σε επανέλθω αργότερα!
751
00:46:54,200 --> 00:46:57,200
Ο κύριος Αδάμ είναι σε μια συνάντηση
με έναν σημαντικό πελάτη.
752
00:46:57,280 --> 00:46:59,400
Αν ρωτήσει κανείς, δεν είναι εδώ. Καλά;
753
00:46:59,480 --> 00:47:00,560
Ναί.
754
00:47:00,640 --> 00:47:01,840
Ο Θεός να μας βοηθήσει.
755
00:47:01,920 --> 00:47:03,960
Ε... δεσποινίς Γιασμίν!
756
00:47:04,040 --> 00:47:06,800
Γεια. Γεια σου Talal. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Τι κάνετε;
757
00:47:06,880 --> 00:47:08,080
καλα ειμαι...
758
00:47:21,640 --> 00:47:22,480
Ταλάλ;
759
00:47:25,000 --> 00:47:26,160
Ταλάλ.
760
00:47:27,680 --> 00:47:28,840
Ταλάλ, Χάλα.
761
00:47:28,920 --> 00:47:29,960
Χάλα, Ταλάλ.
762
00:47:36,760 --> 00:47:38,920
Χάλα. Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
763
00:47:39,000 --> 00:47:39,840
Γειά σου.
764
00:47:41,320 --> 00:47:42,160
λυπάμαι πολύ.
765
00:47:42,240 --> 00:47:43,280
Κύριε «Γραφείο»...
766
00:47:43,360 --> 00:47:46,200
Ο κύριος Άνταμ είναι στο γραφείο του.
Είναι σε μια σημαντική συνάντηση.
767
00:47:47,160 --> 00:47:48,640
Με την κινεζική αντιπροσωπεία.
768
00:47:48,720 --> 00:47:52,040
Μου ζήτησε να σε βάλω να περιμένεις
στην αίθουσα συνεδριάσεων.
769
00:47:53,240 --> 00:47:54,560
Ναι. Παρακαλώ.
770
00:47:54,640 --> 00:47:56,440
Από εδώ. Καλωσόρισμα.
771
00:48:03,760 --> 00:48:07,320
Τι συμβαίνει με εσάς και τα πιάνα;
Δηλαδή σου αρέσουν;
772
00:48:07,400 --> 00:48:09,600
Σου είπα, πάντα έπαιζα πιάνο.
773
00:48:09,680 --> 00:48:11,320
Δεν θυμάμαι να μου το είπες.
774
00:48:11,400 --> 00:48:13,160
Ίσως δεν πρόσεχα.
775
00:48:13,720 --> 00:48:16,760
Μπορώ να σε φανταστώ να παίζεις και να τραγουδάς.
776
00:48:19,520 --> 00:48:20,760
Σάμα...
777
00:48:20,840 --> 00:48:23,320
Ξέρεις τι;
Γιατί δεν πάμε απλά σε ένα εστιατόριο;
778
00:48:23,400 --> 00:48:26,400
Περιμένετε! Τι γίνεται με το φαγητό που σου έφτιαξα;
779
00:48:26,480 --> 00:48:29,160
- Άνταμ, μη μου πεις ότι το ξέχασες.
- Το φαγητό;
780
00:48:29,240 --> 00:48:31,080
Όχι. Το φαγητό είναι εδώ. Ματιά.
781
00:48:41,600 --> 00:48:43,120
Ο επίσημος χορηγός, όχι λιγότερο,
782
00:48:43,200 --> 00:48:46,120
σε περιμένει
στην αίθουσα συνεδριάσεων, κύριε Αδάμ.
783
00:48:46,200 --> 00:48:47,440
Όχι λιγότερο;
784
00:48:48,160 --> 00:48:49,120
τον είδα.
785
00:48:49,200 --> 00:48:50,760
Η συνάντηση! Συγγνώμη, γλυκιά μου.
786
00:48:50,840 --> 00:48:52,880
Ξέχασα ότι είχα μια συνάντηση.
787
00:48:52,960 --> 00:48:54,720
Ε... Ο ίδιος ο «επίσημος» χορηγός;
788
00:48:54,800 --> 00:48:56,320
«Επίσημο», κύριε Αδάμ.
789
00:48:56,400 --> 00:48:57,320
"Επίσημος ανώτερος υπάλληλος."
790
00:48:57,400 --> 00:48:59,680
πρέπει να πάω. Μείνε εδώ.
791
00:48:59,760 --> 00:49:01,800
- Θα επιστρέψω αμέσως.
- Ναι, θα περιμένω.
792
00:49:01,880 --> 00:49:03,880
- Ο «επίσημος» χορηγός;
- «Επίσημο»!
793
00:49:03,960 --> 00:49:05,160
Σωστά, "επίσημο".
794
00:49:06,440 --> 00:49:07,840
Αδάμ. Αδάμ!
795
00:49:07,920 --> 00:49:11,360
Μια από αυτές τις μέρες
θα μου πάθεις καρδιακή προσβολή.
796
00:49:11,440 --> 00:49:12,600
Πάω.
797
00:49:20,680 --> 00:49:22,880
Συγγνώμη, ήρθε μια συνάντηση.
798
00:49:22,960 --> 00:49:25,200
Ναι, αλλά θα ήθελα να το λύσω
οι φωτογραφίες τώρα.
799
00:49:25,280 --> 00:49:28,000
Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω τη συνάντηση
ώστε να μπορώ να επικεντρωθώ σε αυτό.
800
00:49:28,600 --> 00:49:30,240
Πρόστιμο. Καλά.
801
00:49:30,320 --> 00:49:32,000
Μπορείς όμως να το τελειώσεις γρήγορα;
802
00:49:32,080 --> 00:49:34,640
Πεινάω και ζαλίζομαι,
οπότε θέλω να πάω να φάω.
803
00:49:35,760 --> 00:49:38,360
Πεινάς; Τροφή; Έχω το φαγητό μου.
804
00:49:38,440 --> 00:49:40,640
Θα πάω να το πάρω. Απλά μείνε εδώ.
805
00:49:40,720 --> 00:49:43,280
Μην κουνηθείς.
Θα πάω να σου φέρω το φαγητό. Καλά;
806
00:49:44,120 --> 00:49:44,960
Ωραία, εντάξει.
807
00:50:07,560 --> 00:50:08,760
Ταλάλ, έλα μαζί μου.
808
00:50:12,040 --> 00:50:13,120
Γεια σας κύριε Τζαμπίρ.
809
00:50:13,200 --> 00:50:15,400
Ο Σάιμον, ο κοσμηματοπώλης, είναι καθ' οδόν
στο γραφείο,
810
00:50:15,480 --> 00:50:17,600
έτσι η Γιασμίν μπορεί να επιλέξει μια βέρα.
811
00:50:17,680 --> 00:50:20,720
Αλλά γεια!
Θέλω να πιστεύει ότι ήταν η ιδέα σου.
812
00:50:20,800 --> 00:50:22,240
Φυσικά και καταλαβαίνω.
813
00:50:24,160 --> 00:50:25,120
Ταλάλ.
814
00:50:26,560 --> 00:50:28,360
Άκου, έρχεται ο κοσμηματοπώλης.
815
00:50:28,440 --> 00:50:32,040
Όταν φτάσει εδώ,
πήγαινε τον στην αίθουσα συνεδριάσεων της Γιασμίν.
816
00:50:32,120 --> 00:50:33,400
Η αίθουσα συνεδριάσεων.
817
00:50:35,480 --> 00:50:36,640
Αχ, Ταλάλ!
818
00:50:37,320 --> 00:50:38,240
Τι;
819
00:50:39,240 --> 00:50:41,600
Κάνε ένα λάθος,
και η Sama είναι δική σας ευθύνη.
820
00:50:41,680 --> 00:50:44,360
Είναι όλα τα ίδια!
Εσύ είσαι η ευθύνη μου, και αυτή επίσης.
821
00:50:44,440 --> 00:50:45,880
- Το ίδιο πράγμα.
-Κάνε ησυχία, όχι τώρα.
822
00:50:45,960 --> 00:50:47,640
Μην το μπερδεύεις αυτό.
823
00:50:50,840 --> 00:50:53,400
- Γεια, πού;
- Πάω στην τουαλέτα.
824
00:50:53,480 --> 00:50:55,120
Ε... Δεν μπορείς να το κρατήσεις;
825
00:50:55,200 --> 00:50:57,240
Δηλαδή, επιτρέψτε μου να σας δείξω το δρόμο. Ερχομαι.
826
00:50:57,320 --> 00:50:58,680
Γεια σας!
827
00:50:58,760 --> 00:50:59,600
Γεια!
828
00:51:00,120 --> 00:51:02,040
- Χαιρετισμούς στην οικογένεια!
-Τι είπε;
829
00:51:02,120 --> 00:51:04,320
Μην τον πειράζεις. Είναι τρελός. Ελα.
830
00:51:04,400 --> 00:51:06,360
Η τουαλέτα είναι έτσι. Μην χαθείτε.
831
00:51:06,440 --> 00:51:07,600
Είναι εντάξει. το πήρα.
832
00:51:07,680 --> 00:51:09,880
- Όχι, είναι μια χαρά. Εδώ ακριβώς.
- Εντάξει.
833
00:51:09,960 --> 00:51:11,800
- Θα σε περιμένω εδώ, εντάξει;
- Εντάξει.
834
00:51:14,720 --> 00:51:17,080
Συγγνώμη, συγγνώμη.
Ξέρεις πού είναι ο Αδάμ;
835
00:51:17,160 --> 00:51:19,600
Ναι, ο κύριος Άνταμ ήταν μόλις εδώ.
836
00:51:20,360 --> 00:51:21,600
Που πάτε;
837
00:51:21,680 --> 00:51:23,520
πεινάω. Θα πάω όσο τελειώσεις.
838
00:51:23,600 --> 00:51:25,600
- Όχι. Τελείωσα με τη συνάντηση.
- Τελείωσες;
839
00:51:25,680 --> 00:51:28,320
Ναί. Ε... Έλα, πάμε στο γραφείο μου.
840
00:51:28,400 --> 00:51:29,400
Καλά.
841
00:51:30,360 --> 00:51:33,000
- Θα είμαι ακριβώς πίσω σου, εντάξει;
- Ναι, εντάξει.
842
00:51:33,760 --> 00:51:34,760
Ταλάλ!
843
00:51:36,160 --> 00:51:37,160
Ακούω.
844
00:51:37,240 --> 00:51:40,160
Όταν βγαίνει ο Σάμα,
πάρε την στην αίθουσα συνεδριάσεων.
845
00:51:42,280 --> 00:51:43,880
Η αίθουσα συνεδριάσεων.
846
00:51:47,240 --> 00:51:49,560
Θυμάσαι ακόμα ότι μου αρέσουν τα κίτρινα τριαντάφυλλα;
847
00:51:49,640 --> 00:51:50,840
Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω;
848
00:51:51,920 --> 00:51:54,880
Γεια, μπορείς να τηλεφωνήσεις στον μπαμπά μου
και να τον βάλω στο ηχείο;
849
00:51:54,960 --> 00:51:55,800
Γιατί;
850
00:51:55,880 --> 00:51:58,760
Ήρθε η ώρα να αρχίσουμε να μαλώνουμε
μπροστά του, όπως το είχαμε σχεδιάσει.
851
00:51:58,840 --> 00:52:01,440
Φαντάσου, Αδάμ,
Ο μπαμπάς μου σχεδιάζει έναν τεράστιο γάμο,
852
00:52:01,520 --> 00:52:03,560
και θέλει να καλέσει την οικογένειά μας,
853
00:52:03,640 --> 00:52:05,240
τους φίλους μας, τους γνωστούς μας.
854
00:52:05,320 --> 00:52:07,160
Δεν είμαι σίγουρος αν έχει στείλει τις προσκλήσεις.
855
00:52:07,240 --> 00:52:10,120
Κλείνει πτήσεις
για τους εξωτερικούς. Φανταστείτε το!
856
00:52:10,200 --> 00:52:12,120
Εντάξει, χαλαρώστε. Τι έχει πάθει;
857
00:52:13,240 --> 00:52:14,440
Ξέρεις τι;
858
00:52:15,320 --> 00:52:17,760
Φάε για να μην έχεις λιώσει.
859
00:52:19,400 --> 00:52:20,760
Θα του τηλεφωνήσω.
860
00:52:23,120 --> 00:52:24,240
Γεια σας κύριε Τζαμπίρ.
861
00:52:24,760 --> 00:52:26,560
Η Yasmine είναι εδώ και είσαι στο ηχείο.
862
00:52:26,640 --> 00:52:28,320
Σωστά. Είδε το, ε...
863
00:52:28,400 --> 00:52:29,880
Όχι κύριε Τζαμπίρ...
864
00:52:29,960 --> 00:52:31,280
Η Γιασμίν έχει κάτι να πει.
865
00:52:31,360 --> 00:52:32,440
Μπαμπάς;
866
00:52:32,520 --> 00:52:36,480
Αυτό που έστειλες είναι υπέροχο.
Δηλαδή, μου αρέσουν όλα τόσο πολύ,
867
00:52:36,560 --> 00:52:38,160
αλλά ο Άνταμ λέει ότι το γούστο σου είναι χάλια.
868
00:52:38,240 --> 00:52:40,240
Τι; Όχι, κύριε Τζαμπίρ. Δεν το είπα ποτέ αυτό.
869
00:52:40,320 --> 00:52:41,880
Δεν ξέρω τι συμβαίνει με τη Γιασμίν.
870
00:52:41,960 --> 00:52:43,320
Τι εννοείς; Είμαι ψεύτης;
871
00:52:43,400 --> 00:52:46,200
Το έλεγε όλο αυτό.
872
00:52:46,280 --> 00:52:47,800
Φανταστείτε σε τι μπορεί να οδηγήσει αυτό.
873
00:52:47,880 --> 00:52:49,920
Άνταμ, τα γούστα μας
δεν θα μπορούσε να είναι πιο διαφορετικό.
874
00:52:50,000 --> 00:52:52,800
Θείο, ακούς
πως μου μιλαει?
875
00:52:52,880 --> 00:52:54,160
Σαν να είχε γούστο!
876
00:52:56,200 --> 00:52:58,320
Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό, αγαπητέ.
877
00:52:58,400 --> 00:53:01,560
Κάθε ζευγάρι πρόκειται να παντρευτεί
έχει αυτά τα μικρά τσακίσματα.
878
00:53:02,160 --> 00:53:03,880
Λέει ένα πράγμα, εκείνη άλλο.
879
00:53:03,960 --> 00:53:06,320
Όλα αυτά είναι φυσιολογικά, ξέρεις;
880
00:53:06,400 --> 00:53:08,240
Απλά αφήστε τα όλα σε εμένα.
881
00:53:11,600 --> 00:53:12,600
Τώρα τι;
882
00:53:15,080 --> 00:53:16,440
Δεν ξέρω, αλλά...
883
00:53:16,520 --> 00:53:19,120
Ας συνεχίσουμε να μαλώνουμε μπροστά του.
884
00:53:19,200 --> 00:53:21,480
Αλλά, Άνταμ, κάνε μου τη χάρη.
885
00:53:23,040 --> 00:53:25,840
Μην μαγειρέψετε ποτέ ξανά!
886
00:53:28,440 --> 00:53:29,920
Ποιο είναι το ζώδιο σου;
887
00:53:31,000 --> 00:53:33,840
- Ταλάλ. Ο κύριος Σάιμον, ο κοσμηματοπώλης.
- Κύριε Σάιμον!
888
00:53:33,920 --> 00:53:38,440
Γειά σου! Κοίτα εσένα,
είσαι πανέμορφη, όμορφη!
889
00:53:38,520 --> 00:53:40,240
Σας ευχαριστώ. Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
890
00:53:40,320 --> 00:53:41,920
Ο κύριος Αδάμ θα σας δούμε σε λίγο.
891
00:53:42,000 --> 00:53:44,480
Μόλις λίγα δευτερόλεπτα.
Περιμένετε στην αίθουσα συνεδριάσεων.
892
00:53:44,560 --> 00:53:46,880
- Ευχαριστώ!
- Είναι στα δεξιά σου. Σας ευχαριστώ.
893
00:53:46,960 --> 00:53:48,240
Τι ομορφιά!
894
00:53:48,320 --> 00:53:51,480
Κύριε Σάιμον, στα δεξιά σας αν θέλετε!
Εμπρός, ευχαριστώ.
895
00:53:52,480 --> 00:53:53,480
Είμαι Κριός.
896
00:53:54,240 --> 00:53:56,280
Γεια σου μέλλουσα νύφη!
897
00:53:57,880 --> 00:53:59,280
Πώς το ήξερες;
898
00:53:59,880 --> 00:54:01,400
Δεν το έχουμε πει σε κανέναν.
899
00:54:02,840 --> 00:54:05,520
Είμαι εδώ σήμερα μόνο για σένα.
900
00:54:05,600 --> 00:54:10,040
Και σας έφερα μια συλλογή
ελπίζω να σας αρέσει.
901
00:54:16,520 --> 00:54:17,600
Μην ανησυχείς.
902
00:54:17,680 --> 00:54:19,360
Ό,τι κομμάτι σου αρέσει,
903
00:54:19,440 --> 00:54:22,520
θα είναι έτοιμο μέχρι την πρώτη του μήνα.
904
00:54:25,760 --> 00:54:28,000
- Θα βρεθούμε απόψε, εντάξει;
- Εντάξει.
905
00:54:28,800 --> 00:54:31,320
- Α! Ξέχασα το τηλέφωνό μου!
- Εδώ στο γραφείο μου;
906
00:54:31,400 --> 00:54:32,800
Όχι, στην αίθουσα συνεδριάσεων.
907
00:54:32,880 --> 00:54:34,680
Όχι. Μείνε εδώ! θα το πάρω!
908
00:54:34,760 --> 00:54:36,280
- Γιατί;
- Δεν με πειράζει.
909
00:54:36,360 --> 00:54:38,760
- Όχι, δεν πειράζει. θα το πάρω.
- Απλά περίμενε εδώ.
910
00:54:38,840 --> 00:54:40,600
- Δεν μου αρέσει αυτή η στάση.
-Αλλά--
911
00:54:40,680 --> 00:54:42,200
Είπα θα το πάρω. Σταματήστε το.
912
00:54:46,400 --> 00:54:47,440
Τι είναι αυτό;
913
00:54:48,200 --> 00:54:50,200
Δεν ξέρω ποιος με πήρε τηλέφωνο
ένα εκατομμύριο φορές.
914
00:54:51,160 --> 00:54:52,280
Γειά σου;
915
00:54:52,360 --> 00:54:53,560
Γεια. Ναί.
916
00:54:53,640 --> 00:54:55,240
Αυτή είναι η Γιασμίν. Προχωρήστε;
917
00:54:56,000 --> 00:54:57,800
Ναι, σίγουρα. Κανένα πρόβλημα.
918
00:54:57,880 --> 00:54:59,200
Είναι εντάξει αύριο;
919
00:55:00,200 --> 00:55:01,880
Ω, εντάξει. Σήμερα;
920
00:55:02,520 --> 00:55:06,200
Καλά. Στείλτε μου μια τοποθεσία
και θα έρθω να σε συναντήσω. Καλός. Καλά.
921
00:55:06,280 --> 00:55:07,640
Αντίο.
922
00:55:07,720 --> 00:55:10,200
Αυτή ήταν νύφη
που επιμένει να με συναντήσει σήμερα.
923
00:55:10,280 --> 00:55:13,600
- Θα πάω να τη δω, μετά έλα σε σένα.
- Τα λέμε αύριο... Δηλαδή, απόψε.
924
00:55:14,120 --> 00:55:16,040
Καλά. Αντίο.
925
00:55:19,160 --> 00:55:21,120
- Πού ήσουν;
- Με τον Σάιμον.
926
00:55:21,200 --> 00:55:24,200
Είπε ότι η νύφη τελικά διάλεξε ένα δαχτυλίδι.
927
00:55:24,280 --> 00:55:25,320
Ποια νύφη;
928
00:55:25,400 --> 00:55:26,880
Η Γιασμίν έχει ήδη φύγει.
929
00:55:34,200 --> 00:55:35,760
Δεν το καταλαβαίνω. Έχετε τηλέφωνο;
930
00:55:37,400 --> 00:55:40,080
Όχι, μου τηλεφώνησε ασταμάτητα,
και επέμενε να συναντηθούμε σήμερα.
931
00:55:40,160 --> 00:55:41,440
Ναι, αλλά γιατί;
932
00:55:44,280 --> 00:55:47,120
Ήμουν σε ένα κατάστημα νυφικών.
Γι' αυτό άργησα.
933
00:55:47,200 --> 00:55:48,120
Καμία ανησυχία.
934
00:55:49,400 --> 00:55:50,560
- Σάμα.
- Γιασμίν.
935
00:55:50,640 --> 00:55:53,040
Ποιο είναι το σχέδιό σας; Ποια είναι η λύση;
936
00:55:54,400 --> 00:55:56,440
- Υπάρχει μόνο μία λύση.
- Τι είναι;
937
00:55:58,600 --> 00:56:00,440
-Θα παντρευτώ τη Γιασμίν.
- Εντάξει.
938
00:56:01,000 --> 00:56:02,120
Θα παντρευτώ τη Γιασμίν.
939
00:56:03,400 --> 00:56:05,160
- Και ο Σάμα.
- Με συγχωρείτε;
940
00:56:05,240 --> 00:56:06,160
Ναι, γιατί όχι;
941
00:56:06,240 --> 00:56:07,440
Η Σαρία επιτρέπει τέσσερις συζύγους!
942
00:56:07,520 --> 00:56:08,640
Ανάθεμά σου!
943
00:56:08,720 --> 00:56:11,240
Δεν αντέχεις ούτε ένα.
Πώς μπορείς να είσαι δίκαιος με δύο;
944
00:56:15,960 --> 00:56:19,440
Έκανα μια αναζήτηση
για τους καλύτερους διοργανωτές γάμου στο Κουβέιτ...
945
00:56:21,320 --> 00:56:22,400
Περιττό να πω...
946
00:56:24,040 --> 00:56:26,040
Είναι τόσο προσεγμένο, καταλαβαίνετε τι εννοώ;
947
00:56:27,960 --> 00:56:32,960
Όχι σαν τους κλασικούς γάμους.
Και το λατρεύω. Μου αρέσει πολύ η δουλειά σου.
948
00:56:33,040 --> 00:56:35,640
Είσαι μια γλυκιά μου.
Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. Σας ευχαριστώ.
949
00:56:35,720 --> 00:56:37,240
Ε... είσαι παντρεμένος;
950
00:56:39,320 --> 00:56:40,840
Όχι, δεν είμαι παντρεμένος.
951
00:56:41,360 --> 00:56:45,000
Καλά! Η ημερομηνία του γάμου μου
είναι η πρώτη του επόμενου μήνα.
952
00:56:49,800 --> 00:56:52,120
Γλυκιά μου, θα πρέπει να μας συγχωρήσεις.
953
00:56:52,720 --> 00:56:54,560
Δεν θα μπορέσουμε να το σχεδιάσουμε.
954
00:56:54,640 --> 00:56:56,400
Όχι, το πράγμα μας θα ακυρωθεί.
955
00:56:56,480 --> 00:56:58,240
Είναι ένα πολύ σημαντικό γεγονός.
956
00:56:58,320 --> 00:56:59,800
Γιατί; Όχι, δεν πειράζει.
957
00:56:59,880 --> 00:57:01,320
Όχι, δεν μπορούμε να το ακυρώσουμε.
958
00:57:01,400 --> 00:57:04,000
Ναι, θα το ακυρώσουμε.
959
00:57:04,080 --> 00:57:05,760
Δεν είναι τίποτα σημαντικό.
960
00:57:05,840 --> 00:57:08,400
Σε παρακαλώ, μη μου λες
δεν είστε διαθέσιμοι εκείνη την ημερομηνία.
961
00:57:08,480 --> 00:57:10,720
Δεν θέλω κανέναν εκτός από εσένα
να προγραμματίσω τον γάμο μου.
962
00:57:10,800 --> 00:57:11,640
Όχι.
963
00:57:11,720 --> 00:57:15,240
Έχω κάτι, αλλά θα το ακυρώσω.
Δεν είναι τόσο σημαντικό.
964
00:57:19,520 --> 00:57:23,400
Και έμαθα την ημερομηνία του γάμου
κατά λάθος. Μπορείτε να φανταστείτε;
965
00:57:23,480 --> 00:57:25,320
Ακόμα πιστεύει ότι δεν ξέρω.
966
00:57:26,880 --> 00:57:29,040
Καλά. Λοιπόν, πού είναι ο χώρος του γάμου;
967
00:57:30,920 --> 00:57:32,000
Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω.
968
00:57:32,080 --> 00:57:34,680
μόνο ρωτάω
γιατί δεν έχουμε πολύ χρόνο.
969
00:57:34,760 --> 00:57:38,200
Χρειάζομαι τον αριθμό των επισκεπτών και τον χώρο.
970
00:57:38,280 --> 00:57:40,120
Έτσι μπορώ να οργανωθώ γρήγορα.
971
00:57:40,840 --> 00:57:44,840
Και υπάρχει κάτι ακόμα
αν θέλετε το πρόγραμμα ακριβώς σωστά.
972
00:57:44,920 --> 00:57:47,760
Ταξιδεύετε το ίδιο βράδυ
για το μήνα του μέλιτος;
973
00:57:47,840 --> 00:57:49,200
Ο μήνας του μέλιτος.
974
00:57:51,920 --> 00:57:53,160
Ναι, το μήνα του μέλιτος, ναι!
975
00:57:53,240 --> 00:57:55,880
Θα του ζητήσω να με πάρει
σε πολλές χώρες, ναι! Ω!
976
00:57:55,960 --> 00:57:56,800
Ο μήνας του μέλιτος.
977
00:57:57,400 --> 00:57:58,240
Ναί.
978
00:57:58,840 --> 00:58:00,720
Θα του ζητήσω να με πάει στο...
979
00:58:02,280 --> 00:58:03,440
Ποιο είναι το ζώδιο σου;
980
00:58:14,080 --> 00:58:16,400
Πού ήσουν;
Σας καλώ συνέχεια. ανησύχησα.
981
00:58:16,480 --> 00:58:18,560
Τι κάνεις εδώ; Έλα μέσα.
982
00:58:19,480 --> 00:58:20,680
Σε είδε κανείς;
983
00:58:20,760 --> 00:58:23,280
Όχι, αλλά τηλεφώνησα στον Ταλάλ.
Είπε ότι ήσουν αναστατωμένος και άρρωστος,
984
00:58:23,360 --> 00:58:24,920
οπότε ήρθα να σε ελέγξω.
985
00:58:25,000 --> 00:58:26,800
Ευτυχώς που δεν σου έδωσε και κλειδί.
986
00:58:28,000 --> 00:58:31,000
Σου πήρα δείπνο.
Σκέφτηκα ότι θα ήμουν μαζί σου αφού είσαι άρρωστος.
987
00:58:31,080 --> 00:58:33,440
Είσαι τρελός; Δείπνο;
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήρθες.
988
00:58:33,520 --> 00:58:36,960
Ω Θεέ μου! Δεν σου είπα ακόμα
για εκείνον τον τρελό πελάτη που γνώρισα σήμερα!
989
00:58:37,040 --> 00:58:38,320
Είναι εντελώς υπερ!
990
00:58:38,400 --> 00:58:42,120
Είναι τρελή!
Μιλάει ασταμάτητα! Μπορείτε να φανταστείτε;
991
00:58:42,200 --> 00:58:43,680
Πρέπει να γνωρίσω τον αρραβωνιαστικό της
992
00:58:43,760 --> 00:58:46,080
να τον προειδοποιήσει πριν κολλήσει μαζί της.
993
00:58:46,160 --> 00:58:47,200
Εκπληκτική επιτυχία!
994
00:58:47,840 --> 00:58:50,000
Έχω μια ερώτηση πριν σε αφήσω να φας.
995
00:58:50,080 --> 00:58:51,280
Εντάξει, πυροβολήστε.
996
00:58:52,840 --> 00:58:53,680
«Ένα τέρας»;
997
00:58:53,760 --> 00:58:56,880
Κοίτα, αυτή είναι μια παλιά ιστορία,
και είμαι κουρασμένος και πεινασμένος.
998
00:58:56,960 --> 00:58:58,120
Όχι!
999
00:58:58,200 --> 00:59:00,320
Δεν θα σε αφήσω να φας πριν απαντήσεις.
1000
00:59:00,400 --> 00:59:02,640
Πιστέψτε με,
δεν χρειάζεται να το συζητήσουμε.
1001
00:59:02,720 --> 00:59:03,640
Απάντησέ μου.
1002
00:59:03,720 --> 00:59:05,520
Ήμασταν παιδιά, οπότε ό,τι έγινε έγινε.
1003
00:59:05,600 --> 00:59:08,400
Είμαστε πλέον ενήλικες.
Λυπάμαι που το ανέφερα κιόλας.
1004
00:59:08,480 --> 00:59:10,640
- Με συγχωρείτε;
- Κοίτα, πεινάω. Μπορώ να φάω;
1005
00:59:10,720 --> 00:59:13,200
με αποκαλούσες "τέρας"
από τότε που ήμασταν παιδιά;
1006
00:59:13,840 --> 00:59:15,960
Όταν ήμασταν παιδιά,
1007
00:59:16,040 --> 00:59:17,600
με χτυπούσες συνέχεια.
1008
00:59:17,680 --> 00:59:19,840
Έφαγες το φαγητό μου, ακόμα και τις τηγανιτές πατάτες μου.
1009
00:59:19,920 --> 00:59:21,200
Δεν μου αρέσουν οι τηγανιτές πατάτες;
1010
00:59:21,280 --> 00:59:22,120
Ναι; Ετσι;
1011
00:59:22,200 --> 00:59:23,960
Τα έτρωγες όλα.
1012
00:59:24,040 --> 00:59:26,440
Τηγανητές πατάτες; Λόγω πατατών;
1013
00:59:26,520 --> 00:59:28,480
Δηλαδή με λες «τέρας»;
1014
00:59:30,400 --> 00:59:32,480
Πιστέψτε με, δεν πρόκειται για πατάτες τηγανιτές.
1015
00:59:32,560 --> 00:59:35,440
Με χτυπούσες, ίσως παιχνιδιάρικα,
1016
00:59:35,520 --> 00:59:37,040
αλλά έβαλες μια γροθιά.
1017
00:59:37,120 --> 00:59:39,560
Η προσωπικότητά σου ήταν πιο δυνατή από τη δική μου.
1018
00:59:39,640 --> 00:59:42,080
- Αυτό μου έδωσε ανασφάλειες.
- Ανασφάλειες;
1019
00:59:44,120 --> 00:59:46,200
Κοίτα, είμαι κακός στο να εκφράζομαι.
1020
00:59:46,280 --> 00:59:47,680
Όχι ανασφάλειες. Όχι.
1021
00:59:47,760 --> 00:59:48,880
Πώς το βάζω αυτό;
1022
00:59:48,960 --> 00:59:51,520
Με έκανες να αμφιβάλλω για τον εαυτό μου.
Δεν είχα αυτοπεποίθηση.
1023
00:59:51,600 --> 00:59:52,760
Τραγουδούσα, θυμάσαι;
1024
00:59:52,840 --> 00:59:55,080
Θα με κορόιδευες και θα με γελούσες.
1025
00:59:55,160 --> 00:59:56,560
Έτσι, έχασα την αυτοπεποίθησή μου.
1026
00:59:56,640 --> 00:59:57,760
Σταμάτησα το τραγούδι.
1027
00:59:57,840 --> 00:59:59,720
Αλλά είναι μια χαρά! Η ζωή συνεχίζεται!
1028
01:00:01,280 --> 01:00:04,120
Δεν ξέρω... Δεν ξέρω τι να πω,
1029
01:00:04,200 --> 01:00:05,800
αλλά λυπάμαι πολύ.
1030
01:00:06,680 --> 01:00:08,840
Σκέφτεσαι να πεις "συγγνώμη"
θα φτιάξει το παρελθόν;
1031
01:00:08,920 --> 01:00:10,600
Είπα ότι είναι μια χαρά. Κανένα πρόβλημα.
1032
01:00:28,480 --> 01:00:32,040
Καλέστε τώρα για να κλείσετε το μήνα του μέλιτος των ονείρων σας...
1033
01:00:32,120 --> 01:00:34,200
- Αδάμ;
- ...στα πιο όμορφα μέρη της γης.
1034
01:00:34,280 --> 01:00:37,280
Γλυκιά μου που πάμε
για το μήνα του μέλιτος μας;
1035
01:00:37,920 --> 01:00:41,480
Ειλικρινά, Σάμα,
Δεν νομίζω ότι μπορώ να ταξιδέψω αυτή τη στιγμή.
1036
01:00:43,400 --> 01:00:46,280
Οπότε θα παντρευτούμε,
και να κάνουμε γάμο,
1037
01:00:46,360 --> 01:00:47,720
αλλά όχι ταξίδι του μέλιτος;
1038
01:00:47,800 --> 01:00:49,480
Απλώς μένουμε σπίτι;
1039
01:00:59,440 --> 01:01:01,520
Ουάου! Θεέ μου! Φαίνεσαι...
1040
01:01:01,600 --> 01:01:03,680
Σωστά; Μου αρέσει πολύ αυτό.
1041
01:01:03,760 --> 01:01:07,000
Μου αρέσει γιατί είναι στενό
στη μέση.
1042
01:01:07,080 --> 01:01:08,080
Ναί!
1043
01:01:08,160 --> 01:01:10,760
Με συγχωρείτε;
Γιατί το όνομά σας βρίσκεται στην κορυφή και στις δύο προσκλήσεις;
1044
01:01:10,840 --> 01:01:13,400
Είμαι ο άντρας.
Το όνομα του άνδρα πρέπει να είναι πρώτο.
1045
01:01:13,480 --> 01:01:15,760
Είμαι προγραμματιστής γάμου. Καμία από τις προσκλήσεις μου...
1046
01:01:15,840 --> 01:01:18,120
- Θείο, γιατί σιωπάς; Βοηθήστε με.
- Μπαμπά, βλέπεις;
1047
01:01:18,200 --> 01:01:20,640
Είναι πραγματικά, πραγματικά τεράστια, έτσι ώστε...
1048
01:01:22,480 --> 01:01:23,440
Τι συμβαίνει;
1049
01:01:24,360 --> 01:01:26,680
- Ωχ! Είναι όμορφο!
- Αγαπητέ Θεέ!
1050
01:01:26,760 --> 01:01:29,400
- Παρακαλώ!
- Χαλά, σε παρακαλώ, πάμε!
1051
01:01:32,760 --> 01:01:33,640
Ας δούμε.
1052
01:01:36,360 --> 01:01:39,000
Το είπε, ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της.
Το είπε η γιαγιά μου.
1053
01:01:39,080 --> 01:01:41,960
-Τι είπε;
- Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να υπηρετήσει δύο κυρίους.
1054
01:01:44,120 --> 01:01:46,200
Εντάξει, για τα χρώματα,
1055
01:01:46,280 --> 01:01:49,360
Θέλω φωτεινούς, χαρούμενους, ξέρεις;
1056
01:01:49,440 --> 01:01:51,360
- Ναι.
- Όταν λοιπόν οι άνθρωποι μπαίνουν μέσα,
1057
01:01:51,440 --> 01:01:53,840
περιβάλλονται από χρώμα και νιώθουν χαρά.
1058
01:01:53,920 --> 01:01:57,160
Δεν θα ήταν καλύτερα
να κολλήσει σε δύο χρώματα για να μην είναι πολύ--
1059
01:01:57,240 --> 01:01:58,280
Όχι! Καθόλου.
1060
01:01:59,600 --> 01:02:01,560
Γειά σου; Γεια σου, γλυκιά μου, που είσαι;
1061
01:02:03,000 --> 01:02:04,960
Λοιπόν, θα αργήσεις σήμερα;
1062
01:02:06,040 --> 01:02:07,600
Δεν θα σε δω;
1063
01:02:12,920 --> 01:02:13,960
Αντίο.
1064
01:02:14,040 --> 01:02:15,840
Γιατί δεν έρχεται ποτέ μαζί σου;
1065
01:02:15,920 --> 01:02:19,240
Δεν του το έχω πει
Προσέλαβα έναν διοργανωτή γάμου.
1066
01:02:19,320 --> 01:02:21,920
Αυτή είναι μια έκπληξη,
όπως ακριβώς είναι ο γάμος.
1067
01:02:22,000 --> 01:02:25,560
Εντάξει, αλλά αυτό που έχει σημασία είναι,
είστε οι δύο συμβατοί; Ίδια γεύση; Ομοίως;
1068
01:02:26,400 --> 01:02:29,120
Απολύτως όχι! Δεν έχουμε τίποτα κοινό.
1069
01:02:29,200 --> 01:02:32,720
Μου αρέσουν τα ταξίδια,
να διασκεδάζεις και να κάνεις τρελά πράγματα.
1070
01:02:32,800 --> 01:02:33,920
Είναι σπιτικό.
1071
01:02:34,000 --> 01:02:37,520
Βγαίνει μόνο περιστασιακά μόνο για μένα.
1072
01:02:37,600 --> 01:02:40,440
Όπως, εγώ είμαι εδώ, και αυτός είναι εδώ.
1073
01:02:40,520 --> 01:02:42,200
Ουάου!
1074
01:02:42,280 --> 01:02:45,600
Δεν θα μπορούσα να είμαι με κάποιον τόσο διαφορετικό.
1075
01:02:45,680 --> 01:02:48,560
Νιώθω ότι χρειάζομαι κάποιον σαν εμένα.
1076
01:02:48,640 --> 01:02:52,080
Σε όλα.
Τα συμφέροντά μας πρέπει να είναι τα ίδια.
1077
01:02:52,160 --> 01:02:53,760
Δηλαδή, αυτό είναι γάμος.
1078
01:02:53,840 --> 01:02:56,360
Δηλαδή, ο γάμος είναι...
1079
01:02:56,440 --> 01:02:57,680
Ο γάμος είναι...
1080
01:02:57,760 --> 01:02:59,680
Ο γάμος είναι για πάντα.
1081
01:02:59,760 --> 01:03:00,800
Ναί!
1082
01:03:04,720 --> 01:03:06,000
Ναι, αλλά περίμενε.
1083
01:03:06,680 --> 01:03:09,000
Μπορεί να κάνω λάθος,
και μπορείς να έχεις δίκιο γιατί...
1084
01:03:09,080 --> 01:03:12,080
γιατί οι άνθρωποι
δεν χρειάζεται να είναι πάντα συμβατό.
1085
01:03:12,160 --> 01:03:13,560
Γιατί αν δεν είναι...
1086
01:03:13,640 --> 01:03:14,840
Ίσως αν δεν είμαστε,
1087
01:03:14,920 --> 01:03:17,840
Θα χάσω τα πράγματα που αγαπώ.
1088
01:03:17,920 --> 01:03:19,960
Όχι. Εάν δεν είναι συμβατά,
1089
01:03:20,040 --> 01:03:23,120
θα φέρουν τα καλύτερα
έξω το ένα από το άλλο, σωστά;
1090
01:03:29,160 --> 01:03:30,720
Τι συμβαίνει; Ανησυχώ.
1091
01:03:30,800 --> 01:03:32,280
Είμαι ήδη εκεί που είσαι...
1092
01:03:40,600 --> 01:03:42,400
«Το τέρας» θέλει να επανορθώσει.
1093
01:03:48,280 --> 01:03:49,160
Ερχομαι.
1094
01:03:51,240 --> 01:03:52,960
Ορίστε, κύριε Άνταμ.
1095
01:03:53,040 --> 01:03:54,280
Δώσε μου το πιάτο σου.
1096
01:03:55,400 --> 01:03:56,600
Αφήστε με να σας εξυπηρετήσω.
1097
01:04:00,200 --> 01:04:01,040
Ορίστε.
1098
01:04:03,280 --> 01:04:04,320
Έχεις δίκιο.
1099
01:04:05,520 --> 01:04:08,640
Ξέρω λέγοντας "συγγνώμη"
δεν διορθώνει το παρελθόν,
1100
01:04:09,320 --> 01:04:10,600
αλλά σκέφτηκα να προσπαθήσω.
1101
01:04:17,960 --> 01:04:19,800
Εντάξει, έχω μια ερώτηση.
1102
01:04:21,120 --> 01:04:23,560
Πώς σου έδωσα όλες αυτές τις ανασφάλειες;
1103
01:04:23,640 --> 01:04:25,440
Δηλαδή είσαι...
1104
01:04:26,160 --> 01:04:27,360
Δηλαδή, είσαι καλά.
1105
01:04:27,440 --> 01:04:30,800
Είσαι... επιτυχημένος και...
1106
01:04:31,400 --> 01:04:32,960
Δηλαδή, και όμορφος.
1107
01:04:36,920 --> 01:04:38,280
Νομίζεις ότι είμαι όμορφος;
1108
01:04:44,360 --> 01:04:45,360
εννοώ,
1109
01:04:45,880 --> 01:04:49,320
θα μπορούσες να πεις ότι δούλεψα με τον εαυτό μου,
και προσπάθησε να αλλάξει.
1110
01:04:49,400 --> 01:04:51,760
Βρέθηκα με πολλά κορίτσια,
1111
01:04:51,840 --> 01:04:53,640
για να ξαναχτίσω την αυτοπεποίθησή μου.
1112
01:04:54,360 --> 01:04:57,760
Μμ, πολύ; Για παράδειγμα, πόσα είναι "πολλά";
1113
01:04:59,040 --> 01:05:00,280
Όπως, πολλά.
1114
01:05:00,840 --> 01:05:03,480
-Πολύ.
- Και γιατί δεν έμειναν μαζί σου;
1115
01:05:03,560 --> 01:05:04,880
Δεν μπορούσαν να σε βάλουν;
1116
01:05:07,800 --> 01:05:09,560
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα.
1117
01:05:12,200 --> 01:05:13,400
Ναι, και;
1118
01:05:14,880 --> 01:05:17,840
Την ερωτεύτηκα,
και της έκανα πρόταση γάμου.
1119
01:05:20,120 --> 01:05:22,320
Ναί; Και; Τι έγινε μετά;
1120
01:05:22,920 --> 01:05:24,320
Τελειώστε την ιστορία!
1121
01:05:27,640 --> 01:05:28,640
Είπε...
1122
01:05:30,400 --> 01:05:31,400
Είπε όχι.
1123
01:05:31,920 --> 01:05:35,080
Αφού της έκανα πρόταση γάμου
όπως κάνουν στις ταινίες,
1124
01:05:35,160 --> 01:05:38,320
και παρουσίασε το δαχτυλίδι,
και έπεσε στο ένα γόνατο.
1125
01:05:39,600 --> 01:05:40,600
Είπε,
1126
01:05:41,200 --> 01:05:43,880
«Θέλω να ζήσω τη ζωή μου»
στη συνέχεια μετακόμισε από τη χώρα.
1127
01:05:48,760 --> 01:05:50,800
Ας υποθέσουμε όμως αυτό:
1128
01:05:52,240 --> 01:05:56,040
Επιστρέφει σε σένα
και λέει: «Συγγνώμη, συγχώρεσέ με».
1129
01:05:56,120 --> 01:05:59,320
«Αλλά τώρα, σε αγαπώ,
και θέλω να επιστρέψω μαζί σου».
1130
01:06:00,760 --> 01:06:02,200
Θα την έπαιρνες πίσω;
1131
01:06:10,800 --> 01:06:11,840
Σειρά σου.
1132
01:06:16,280 --> 01:06:17,280
Παρακαλώ.
1133
01:06:17,360 --> 01:06:19,320
Ειλικρινά, δεν ξέρω.
1134
01:06:19,400 --> 01:06:22,080
Πες μου κάτι
Δεν ξέρω για σένα. Κάτι περίεργο.
1135
01:06:22,160 --> 01:06:23,160
Οτιδήποτε.
1136
01:06:24,000 --> 01:06:26,360
Δεν ξέρω τι να πω.
Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα.
1137
01:06:26,440 --> 01:06:27,440
Δεν ξέρω.
1138
01:06:31,160 --> 01:06:33,960
Το ήξερες ότι δεν μπορώ να κλάψω;
1139
01:06:35,560 --> 01:06:36,880
Τι εννοείς;
1140
01:06:38,920 --> 01:06:42,360
Δεν σκίζω.
Δεν έχει σημασία τι συμβαίνει, ή πόσο στενοχωρημένος είμαι.
1141
01:06:42,440 --> 01:06:43,680
Δεν κλαίω ποτέ.
1142
01:06:43,760 --> 01:06:45,160
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
1143
01:06:45,920 --> 01:06:47,280
Πότε ήταν η τελευταία φορά;
1144
01:06:48,280 --> 01:06:50,960
Ξέρεις τι;
Θα μας φέρω κάτι να πιούμε.
1145
01:06:51,040 --> 01:06:54,160
Περίμενε, Γιασμίν. Είναι μια χαρά.
Πες μου μόνο την τελευταία φορά που έκλαψες.
1146
01:06:54,840 --> 01:06:55,960
σου απάντησα.
1147
01:06:56,040 --> 01:06:58,640
- Πρέπει. Εντάξει, όχι.
- Δεν θέλω. θελω να παω...
1148
01:06:58,720 --> 01:07:01,120
- Πότε ήταν η τελευταία φορά που έκλαψες;
- Σε παρακαλώ, Άνταμ, άσε...
1149
01:07:01,200 --> 01:07:02,640
Όταν πέθανε η μητέρα μου!
1150
01:07:04,240 --> 01:07:05,200
Ευτυχισμένος τώρα;
1151
01:07:06,800 --> 01:07:09,320
Την τελευταία φορά που έκλαψα
ήταν όταν πέθανε η μητέρα μου.
1152
01:07:17,240 --> 01:07:19,200
Σας ευχαριστώ για ό,τι κάνατε εδώ.
1153
01:07:19,280 --> 01:07:21,520
Έχετε κάνει περισσότερα από αρκετά.
Ευχαριστώ πολύ.
1154
01:07:22,440 --> 01:07:23,480
-Κάτι ακόμα.
- Τι;
1155
01:07:23,560 --> 01:07:25,120
- Η μεγάλη έκπληξη.
- Περισσότερες εκπλήξεις;
1156
01:07:25,200 --> 01:07:27,640
- Κάτσε ήσυχος.
- Όχι, πες μου. Μισώ τις εκπλήξεις.
1157
01:07:27,720 --> 01:07:31,200
Σε παρακαλώ, Αδάμ! Μην το καταστρέψετε!
Το σχεδίαζα εδώ και πολύ καιρό.
1158
01:07:31,280 --> 01:07:32,320
- Εντάξει.
- Υπομονή.
1159
01:07:32,400 --> 01:07:34,480
- Εντάξει, περιμένω.
-Μόνο ένα δευτερόλεπτο!
1160
01:07:38,640 --> 01:07:40,120
Είσαι τρελός. Τι κάνεις;
1161
01:08:04,360 --> 01:08:06,560
Αδάμ. Σας παρακαλώ, τραγουδήστε μαζί μου.
1162
01:08:07,400 --> 01:08:08,760
Όχι, δεν τραγουδάω πια!
1163
01:08:09,560 --> 01:08:11,680
- Δεν τραγουδάω! Εσύ τραγουδάς!
- Σε παρακαλώ, για μένα!
1164
01:08:11,760 --> 01:08:14,600
- Σου έδωσα αυτή την ανασφάλεια, σε παρακαλώ.
- Συνέχισε.
1165
01:08:22,600 --> 01:08:24,760
Θεέ μου, είσαι τόσο αστείος. σε αγαπώ.
1166
01:08:29,000 --> 01:08:30,240
Τι είπατε;
1167
01:08:33,200 --> 01:08:34,200
Τίποτα.
1168
01:08:35,960 --> 01:08:38,720
Αυτό είναι, δεν μπορώ να συνεχίσω να λέω ψέματα
και στους δύο πια.
1169
01:08:38,800 --> 01:08:41,920
Το πρόβλημα είναι ότι και οι δύο είναι υπέροχοι,
αλλά έχω εξαντληθεί!
1170
01:08:42,000 --> 01:08:42,920
Συγχαρητήρια!
1171
01:08:43,000 --> 01:08:44,840
Τελικά το κατάλαβες! Μεγάλος!
1172
01:08:45,400 --> 01:08:47,960
Οπωσδήποτε. σου έλεγα συνέχεια
ότι η αείμνηστη γιαγιά μου...
1173
01:08:48,040 --> 01:08:49,520
Για όνομα του Θεού!
1174
01:08:49,600 --> 01:08:50,600
Όχι τώρα.
1175
01:08:51,360 --> 01:08:53,800
Πεθαίνω εδώ, δεν ξέρω τι να κάνω.
1176
01:08:53,880 --> 01:08:56,360
Ξέρω ότι φταίω εγώ, το ξέρω.
1177
01:08:56,440 --> 01:08:59,560
Όμως ήμουν διχασμένη ανάμεσα στην αγάπη της ζωής μου
και «το τέρας».
1178
01:09:00,240 --> 01:09:02,600
Αποδεικνύεται ότι δεν είναι καθόλου τέρας.
1179
01:09:03,480 --> 01:09:04,880
Με ακούει.
1180
01:09:04,960 --> 01:09:07,760
Βγάζει συναισθήματα
Δεν είχα ποτέ πριν.
1181
01:09:08,280 --> 01:09:11,680
Δηλαδή, με κάνει να νιώθω ζωντανός.
1182
01:09:12,560 --> 01:09:14,640
Αλλά ταυτόχρονα, εννοώ, Σάμα...
1183
01:09:14,720 --> 01:09:16,000
Είναι η πρώτη μου αγάπη.
1184
01:09:16,080 --> 01:09:18,320
Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα με αγαπούσε πίσω.
1185
01:09:18,400 --> 01:09:20,320
Ονειρευόμουν να την παντρευτώ.
1186
01:09:20,840 --> 01:09:24,040
Αλλά ταυτόχρονα,
Η Yasmine και εγώ είμαστε τόσο συμβατοί.
1187
01:09:24,560 --> 01:09:25,640
Αλλά δεν ξέρω.
1188
01:09:25,720 --> 01:09:27,960
Εξακολουθώ να αγαπώ πολύ τη Σάμα.
1189
01:09:28,040 --> 01:09:31,760
Τι έκανε αυτή η γυναίκα που λατρεύεις
όταν αποφάσισε ότι δεν είχε ζήσει αρκετά;
1190
01:09:31,840 --> 01:09:35,520
- Έφυγε από πάνω σου, σωστά;
- Το ξέρω!
1191
01:09:35,600 --> 01:09:38,560
Γι' αυτό ακριβώς
Δεν θέλω να υποφέρει όπως εγώ!
1192
01:09:41,120 --> 01:09:42,040
Τι να κάνουμε;
1193
01:09:42,120 --> 01:09:44,240
Δεν ξέρω τι να κάνω.
1194
01:09:44,320 --> 01:09:46,040
Το έχω. Απλά αγαπήστε τον πίσω.
1195
01:09:46,120 --> 01:09:47,560
Όχι! Δεν ήθελα ποτέ τίποτα!
1196
01:09:47,640 --> 01:09:49,800
- Δεν το θέλω αυτό, αλλά...
- Γιατί όχι;
1197
01:09:49,880 --> 01:09:52,400
Γιατί όταν είμαι μαζί του,
με ακούει, με δέχεται.
1198
01:09:53,400 --> 01:09:55,920
Και όταν τηλεφωνεί,
και βλέπω το όνομά του στο τηλέφωνό μου...
1199
01:09:56,000 --> 01:09:58,280
- Ναι;
- Η καρδιά μου χοροπηδάει! Δεν ξέρω!
1200
01:09:58,360 --> 01:09:59,480
Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο!
1201
01:09:59,560 --> 01:10:01,400
- Όχι! Είναι λάθος!
- Γιατί;
1202
01:10:01,480 --> 01:10:02,880
Γιατί δεν πρέπει να γίνει.
1203
01:10:02,960 --> 01:10:05,120
Ε; Δεν καταλαβαίνω.
Πού είναι το πρόβλημα;
1204
01:10:05,200 --> 01:10:07,480
Έκανα το μόνο πράγμα που μου είπε να μην κάνω.
1205
01:10:07,560 --> 01:10:09,600
Του υποσχέθηκα να μην το κάνει ούτε αυτό.
1206
01:10:09,680 --> 01:10:11,280
Τι έκανες αυτή τη φορά;
1207
01:10:11,360 --> 01:10:14,560
Περιμένετε! Τι... Τι έκανες;
1208
01:10:15,280 --> 01:10:16,920
- Δέθηκα.
- Δέθηκα.
1209
01:10:19,480 --> 01:10:20,480
Θα το φτιάξω αυτό.
1210
01:10:21,040 --> 01:10:24,280
Ήρθε η ώρα να πω στον Σάμα την αλήθεια
και τελειώστε αυτό.
1211
01:10:24,360 --> 01:10:26,080
Δεν μπορώ να αφήσω τον εαυτό μου να την πληγώσει.
1212
01:11:26,880 --> 01:11:28,360
Με συγχωρείτε.
1213
01:11:28,440 --> 01:11:30,160
Σάμα. Είμαι εδώ για τη Σάμα.
1214
01:11:30,680 --> 01:11:32,000
Θέλω απλώς να της μιλήσω.
1215
01:11:33,360 --> 01:11:34,840
Συγνώμη. Σάμα!
1216
01:11:38,440 --> 01:11:41,080
Τι κάνεις εδώ; Είσαι τρελός!
1217
01:11:41,160 --> 01:11:42,920
Ερχομαι! Πρέπει να σου μιλήσω!
1218
01:11:43,000 --> 01:11:44,920
Δεν σε ακούω! Η μουσική είναι πολύ δυνατή!
1219
01:11:45,000 --> 01:11:47,160
Πρέπει να σου μιλήσω!
Δεν σε ακούω εδώ μέσα!
1220
01:11:47,240 --> 01:11:48,600
Είναι πολύ δυνατό!
1221
01:11:48,680 --> 01:11:50,480
Σάμα, εσύ και εγώ είμαστε...
1222
01:11:50,560 --> 01:11:51,640
Έλα μαζί μου!
1223
01:12:44,360 --> 01:12:45,800
Γιασμίν, απάντησε στο τηλέφωνο.
1224
01:12:49,640 --> 01:12:51,160
Σε έπιασα, Αδάμ!
1225
01:12:51,240 --> 01:12:53,520
Κύριε Τζαμπίρ, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω.
1226
01:12:53,600 --> 01:12:54,640
Εξηγήστε τι;
1227
01:12:54,720 --> 01:12:56,320
Νομίζατε ότι δεν θα το πρόσεξα;
1228
01:12:56,920 --> 01:12:58,640
Ήμουν έτοιμος να τα φτιάξω όλα.
1229
01:12:59,160 --> 01:13:00,800
Έπρεπε να μου το είχες πει!
1230
01:13:00,880 --> 01:13:03,120
Μην με βάζεις σε αυτή τη δύσκολη κατάσταση!
1231
01:13:03,200 --> 01:13:04,720
Φοβόμουν ότι θα παρεξηγηθείς.
1232
01:13:04,800 --> 01:13:06,400
Γιατί να παρεξηγήσω;
1233
01:13:06,480 --> 01:13:08,360
Επιπλέον, παντρεύεσαι την κόρη μου.
1234
01:13:08,960 --> 01:13:11,720
Έπρεπε να πεις,
«Θείο Τζαμπίρ, δώσε μου το κλειδί».
1235
01:13:11,800 --> 01:13:15,680
Να μην αλλάξει η κλειδαριά
και να περιμένω έξω κάθε μέρα!
1236
01:13:17,040 --> 01:13:19,320
Ελα. Κάτσε κάτω.
1237
01:13:22,040 --> 01:13:23,440
Αγαπητέ Θεέ! Τι είναι αυτό;
1238
01:13:23,520 --> 01:13:26,120
Τι έχεις κάνει στον εαυτό σου;
Είσαι καλυμμένος με χρώματα.
1239
01:13:26,200 --> 01:13:28,560
- Τι έγινε;
- Είναι μεγάλη ιστορία.
1240
01:13:28,640 --> 01:13:29,920
Μια μεγάλη ιστορία;
1241
01:13:31,640 --> 01:13:33,840
Ειλικρινά, γιε μου, είμαι εδώ για να σε ευχαριστήσω.
1242
01:13:35,440 --> 01:13:36,960
Για αυτό που έκανες.
1243
01:13:37,680 --> 01:13:39,640
Είναι εντυπωσιακό, ειλικρινά.
1244
01:13:39,720 --> 01:13:42,680
Διόρθωσες αυτό που μπέρδεψα.
1245
01:13:43,280 --> 01:13:44,760
Και είμαι περήφανος για σένα.
1246
01:13:47,440 --> 01:13:49,600
Σου το είπε
γιατί ήταν κατά του γάμου;
1247
01:13:52,640 --> 01:13:56,440
Αφού πέθανε η μητέρα της,
είδε πόσο υπέφερα,
1248
01:13:56,520 --> 01:13:59,400
και πόσο χάνει τη μητέρα της
ράγισε την καρδιά μου.
1249
01:14:00,160 --> 01:14:03,160
Αυτή αποφάσισε
να μην ρισκάρει ποτέ να της ραγίσει η καρδιά
1250
01:14:03,240 --> 01:14:04,760
πάνω από κάποιον που αγαπά.
1251
01:14:06,280 --> 01:14:07,640
Έπεισε τον εαυτό της κόσμο...
1252
01:14:07,720 --> 01:14:09,920
... οι άνθρωποι έρχονται και φεύγουν.
1253
01:14:10,000 --> 01:14:11,600
Και ειλικρινά, γιε μου,
1254
01:14:11,680 --> 01:14:15,400
αυτή είναι η πρώτη φορά
Είδα την κόρη μου τόσο χαρούμενη.
1255
01:14:16,000 --> 01:14:16,960
Δες εδώ!
1256
01:14:17,600 --> 01:14:19,920
Σας προειδοποιώ! Αν την στενοχωρήσεις ποτέ...
1257
01:14:25,080 --> 01:14:27,080
Συγγνώμη, αλλά δεν ξέρω που πήγε!
1258
01:14:27,160 --> 01:14:28,640
Είναι εντάξει. Μην ανησυχείς.
1259
01:14:28,720 --> 01:14:31,720
Θα τον δω αύριο
και να τον γνωρίσεις. Είναι εντάξει.
1260
01:14:31,800 --> 01:14:33,240
Τώρα εσύ...
1261
01:14:33,320 --> 01:14:36,040
Πες μου, πώς νιώθεις;
Είστε έτοιμοι;
1262
01:14:39,920 --> 01:14:42,160
Είναι εντάξει. Μην ανησυχείς. εννοώ,
1263
01:14:42,240 --> 01:14:45,440
όλοι είναι νευρικοί
μια μέρα πριν τον γάμο τους.
1264
01:14:45,520 --> 01:14:48,560
Είναι μεγάλη απόφαση.
Βάζω στοίχημα ότι είναι επίσης νευρικός.
1265
01:14:48,640 --> 01:14:50,600
Έχετε και οι δύο ξεχωριστές ζωές
1266
01:14:50,680 --> 01:14:52,600
αυτό θα γίνει ένα. λοιπον...
1267
01:14:52,680 --> 01:14:55,720
Ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν.
1268
01:14:55,800 --> 01:14:59,080
Αργότερα δεν θα μπορώ να πάω όπου θέλω,
1269
01:14:59,160 --> 01:15:00,880
ή να κάνω αυτό που θέλω.
1270
01:15:00,960 --> 01:15:02,240
Τότε θα υπάρχουν παιδιά,
1271
01:15:02,320 --> 01:15:05,000
θα μεγαλώσουν,
που είναι μεγαλύτερη ευθύνη.
1272
01:15:05,080 --> 01:15:07,400
- Πρέπει να τους βοηθήσω να μελετήσουν...
- Σταμάτα! Σάμα!
1273
01:15:07,480 --> 01:15:10,080
- Η ζωή είναι... Ω!
- Σάμα!
1274
01:15:11,560 --> 01:15:14,440
Υπόσχομαι ότι όλα θα πάνε καλά, εντάξει;
1275
01:15:17,040 --> 01:15:21,680
Δεν ξέρω όμως αν είμαι έτοιμη ή όχι!
1276
01:15:21,760 --> 01:15:23,120
Λοιπόν, πρέπει να ξέρεις.
1277
01:15:23,200 --> 01:15:25,040
Γιατί τώρα έχεις χρόνο.
1278
01:15:25,120 --> 01:15:26,920
Αργότερα, δεν θα το κάνετε.
1279
01:15:27,000 --> 01:15:28,960
Πρέπει να ξέρεις αν τον αγαπάς ή όχι.
1280
01:15:29,040 --> 01:15:31,680
Το θέμα είναι ότι δεν μπορώ να αφήσω τον Άνταμ.
1281
01:15:31,760 --> 01:15:33,280
Ο Αδάμ είναι καταπληκτικός.
1282
01:15:33,360 --> 01:15:34,760
Το όνομά του είναι Αδάμ;
1283
01:15:34,840 --> 01:15:37,000
Ναί! Και με αγαπάει τόσο πολύ!
1284
01:15:37,520 --> 01:15:41,920
Μου έκανε πρόταση γάμου δημόσια
σε ένα εστιατόριο και είπα όχι!
1285
01:15:42,680 --> 01:15:45,480
Και πάνω από όλα αυτά,
αφού επέστρεψα στο Κουβέιτ,
1286
01:15:46,000 --> 01:15:49,280
Έμαθα ότι δεν έβγαινε ποτέ ξανά,
και με περίμενε.
1287
01:15:49,360 --> 01:15:52,480
Πώς μπορώ να τον αφήσω; Θα τον κατέστρεφε.
1288
01:15:53,080 --> 01:15:55,200
Μπορώ να δω την εικόνα του Αδάμ;
1289
01:15:55,800 --> 01:15:56,640
Ναι.
1290
01:16:00,600 --> 01:16:01,960
Είναι καταπληκτικός, σωστά;
1291
01:16:08,240 --> 01:16:09,600
Γιασμίν, είσαι καλά;
1292
01:17:20,920 --> 01:17:22,320
Γεια σου, Σάμα. Τι κάνετε;
1293
01:17:23,480 --> 01:17:25,440
Πρέπει να σε δω αύριο, εντάξει;
1294
01:18:15,120 --> 01:18:16,800
Σάμα, πρέπει να σου πω κάτι.
1295
01:18:17,320 --> 01:18:18,320
Όχι, Αδάμ.
1296
01:18:19,920 --> 01:18:22,520
Όχι, Αδάμ. Είμαι αυτός που πρέπει να σου πω.
1297
01:18:25,040 --> 01:18:26,720
Άνταμ, σε αγαπώ τόσο πολύ.
1298
01:18:27,240 --> 01:18:28,360
Σε αγαπώ πολύ.
1299
01:18:31,720 --> 01:18:33,600
Είσαι η αγάπη της ζωής μου.
1300
01:18:35,960 --> 01:18:37,000
Όμως...
1301
01:18:41,520 --> 01:18:43,760
Δεν νομίζω ότι αντέχω άλλο.
1302
01:18:44,400 --> 01:18:47,560
επέστρεψα σε σένα
γιατί μου έλειψες πολύ.
1303
01:18:47,640 --> 01:18:48,840
Είπα στον εαυτό μου,
1304
01:18:48,920 --> 01:18:51,240
"Σάμα, αρκετά. Πρέπει να σοβαρευτείς."
1305
01:18:51,320 --> 01:18:54,640
«Είναι καιρός να μεγαλώσεις,
ησύχασε και άσε αυτές τις ανοησίες».
1306
01:18:55,160 --> 01:18:57,440
Και δεν ήθελα να το κάνω αυτό
με οποιονδήποτε εκτός από εσάς.
1307
01:18:58,280 --> 01:19:00,800
Άνταμ, σε αγαπώ τόσο πολύ.
1308
01:19:02,680 --> 01:19:05,160
Αλλά δεν είμαι έτοιμος
1309
01:19:05,240 --> 01:19:07,320
κάνουν παιδιά και κάνουν οικογένεια.
1310
01:19:07,400 --> 01:19:11,040
Ένιωσα ότι με τρόμαξε
και με βάραινε πολύ.
1311
01:19:11,120 --> 01:19:12,840
Δεν νιώθω έτοιμος ακόμα.
1312
01:19:12,920 --> 01:19:15,720
Θέλω ακόμα να ταξιδέψω και να δω τον κόσμο.
1313
01:19:19,640 --> 01:19:21,720
Άνταμ, σε παρακαλώ μην κλαις. Παρακαλώ!
1314
01:19:24,440 --> 01:19:26,080
Παρακαλώ, μην το κάνετε πιο δύσκολο.
1315
01:19:26,160 --> 01:19:28,600
Ήδη δυσκολεύομαι όπως είναι.
1316
01:19:32,200 --> 01:19:34,440
Άνταμ, σε παρακαλώ, μη με περιμένεις αυτή τη φορά.
1317
01:19:36,040 --> 01:19:38,480
Γιατί, ειλικρινά, δεν σου αξίζω.
1318
01:20:12,320 --> 01:20:14,160
Δεν ήθελα να τον ερωτευτώ.
1319
01:20:14,680 --> 01:20:16,680
Έλεγες συνέχεια, "Νιώσε κάτι!"
1320
01:20:16,760 --> 01:20:18,400
Είσαι χαρούμενος τώρα;
1321
01:20:20,840 --> 01:20:21,800
Όχι.
1322
01:20:28,560 --> 01:20:30,240
Νιώθω ένοχος που σε έπεισα,
1323
01:20:30,320 --> 01:20:32,880
αλλά ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήταν τόσο ψεύτης.
1324
01:20:34,320 --> 01:20:37,200
- Αυτά είναι ταύροι για σένα. εγω ακομα...
- Δεν μπορώ να το πιστέψω!
1325
01:20:37,280 --> 01:20:41,160
Δεν μπορώ να πιστέψω
αποδείχτηκε τόσο ταπεινός!
1326
01:20:44,320 --> 01:20:45,560
Το έχεις ρίξει;
1327
01:20:46,280 --> 01:20:47,160
Όχι!
1328
01:20:51,200 --> 01:20:52,280
Θα δεις.
1329
01:20:52,360 --> 01:20:54,800
Θα τον τσακίσω τόσο δυνατά
δεν θα ξέρει τι τον χτύπησε.
1330
01:20:54,880 --> 01:20:56,600
Γιατί κανείς δεν μπορεί να με καταλάβει;
1331
01:20:56,680 --> 01:20:59,200
Γιατί κανείς δεν μπορεί να καταλάβει ότι είμαι...
1332
01:20:59,280 --> 01:21:02,640
Θέλω να πω, δεν είμαι για εκδίκηση.
Αυτό δεν με ενδιαφέρει.
1333
01:21:03,760 --> 01:21:05,000
εγω απλα...
1334
01:21:05,080 --> 01:21:07,480
Υπάρχει κάτι...
1335
01:21:07,560 --> 01:21:09,840
Υπάρχει αυτό το οδυνηρό, φρικτό συναίσθημα.
1336
01:21:10,640 --> 01:21:12,000
Θέλω απλώς να φύγει.
1337
01:21:13,560 --> 01:21:16,360
Μακάρι να μην σε είχα ακούσει ποτέ
και ερωτεύτηκε.
1338
01:21:17,840 --> 01:21:21,760
Δεν ήξερα ότι η αγάπη πονάει τόσο πολύ.
1339
01:21:22,520 --> 01:21:23,960
Πονάει τόσο πολύ.
1340
01:21:31,280 --> 01:21:33,720
Γιασμίν, αγάπη μου, η αγάπη πονάει.
1341
01:21:34,640 --> 01:21:36,320
Η αγάπη είναι επώδυνη.
1342
01:21:39,360 --> 01:21:41,800
Είναι και το πιο όμορφο πράγμα
στον κόσμο.
1343
01:21:43,600 --> 01:21:45,280
Θα ήταν κρίμα να μην το ζήσεις.
1344
01:21:47,960 --> 01:21:49,520
Είμαι "το τέρας";
1345
01:21:49,600 --> 01:21:52,520
Δεν θέλω να τον δω
ή μίλα του ξανά!
1346
01:21:53,600 --> 01:21:54,440
Είναι αυτός;
1347
01:21:55,160 --> 01:21:56,560
- Αυτός είναι;
- Δεν ξέρω.
1348
01:21:56,640 --> 01:21:58,600
- Αυτός είναι;
- Όχι. Είναι ο Σάμα.
1349
01:22:00,520 --> 01:22:01,920
Γειά σου; Γεια σου, Σάμα.
1350
01:22:02,000 --> 01:22:03,840
έκανα αυτό που μου είπες.
1351
01:22:03,920 --> 01:22:05,120
Χώρισα μαζί του.
1352
01:22:05,200 --> 01:22:06,840
Σου είπα να το κάνεις αυτό;
1353
01:22:08,400 --> 01:22:10,080
Λοιπόν, είχες δίκιο.
1354
01:22:11,120 --> 01:22:13,200
Ευχαριστώ Yasmine. Επειδή...
1355
01:22:13,280 --> 01:22:16,920
Θα έκανα κακό στον Άνταμ,
και η αλήθεια είναι ότι δεν του αξίζει.
1356
01:22:17,000 --> 01:22:19,120
Ναι, το κάνει! Αυτός είναι...
1357
01:22:20,440 --> 01:22:24,840
Αυτό που εννοώ είναι,
αν νιώθεις άνετα με την απόφασή σου,
1358
01:22:24,920 --> 01:22:26,840
τότε καλό για σένα. Πραγματικά, μπράβο.
1359
01:22:26,920 --> 01:22:28,440
Πώς ένιωσε γι' αυτό;
1360
01:22:28,520 --> 01:22:30,440
Πώς το πήρε;
1361
01:22:30,520 --> 01:22:31,600
Αυτός...
1362
01:22:32,920 --> 01:22:34,360
Έγινε πολύ συναισθηματικός.
1363
01:22:35,040 --> 01:22:36,280
Συγκινήθηκε;
1364
01:22:37,560 --> 01:22:39,440
- Πήγαινε να πάρεις την πόρτα!
- Θέλω να ακούσω.
1365
01:22:39,520 --> 01:22:40,720
Θα σου πω αργότερα.
1366
01:22:42,800 --> 01:22:45,480
Ναι, Σάμα, αγαπητέ.
Προχωρώ. Τι έγινε μετά;
1367
01:22:46,320 --> 01:22:47,680
Μεγάλος!
1368
01:22:50,720 --> 01:22:52,160
Γεια Χάλα. Τι κάνετε;
1369
01:22:52,240 --> 01:22:53,280
Είναι η Γιασμίν εδώ;
1370
01:22:54,280 --> 01:22:55,720
Όχι. Η Γιασμίν δεν είναι εδώ.
1371
01:22:57,680 --> 01:23:00,400
Αλλά το αυτοκίνητό της είναι εδώ,
και δεν απαντάει στο τηλέφωνό της.
1372
01:23:00,920 --> 01:23:01,920
Θέλω να τη δω.
1373
01:23:02,000 --> 01:23:03,200
Δεν είναι εδώ.
1374
01:23:03,720 --> 01:23:04,800
Ξεχάστε τη Γιασμίν.
1375
01:23:06,240 --> 01:23:07,800
τι λες;
1376
01:23:08,320 --> 01:23:10,200
Είναι η αρραβωνιαστικιά μου. Πώς μπορώ να την «ξεχάσω»;
1377
01:23:10,280 --> 01:23:11,480
Α, αλήθεια;
1378
01:23:11,560 --> 01:23:12,760
Είσαι ξεκαρδιστική.
1379
01:23:14,080 --> 01:23:17,040
Συγγνώμη, με συγχωρείτε.
Απλώς είμαι λίγο μπερδεμένος.
1380
01:23:17,120 --> 01:23:21,400
Γιατί ανάμεσα σε αυτήν και τη Σάμα,
Δεν ξέρω πια ποια είναι η αρραβωνιαστικιά σου.
1381
01:23:22,440 --> 01:23:23,840
Ποια είναι η αρραβωνιαστικιά σου, Άνταμ;
1382
01:23:30,160 --> 01:23:34,200
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι για τη Γιασμίν
να αφήσει κανέναν στη ζωή της.
1383
01:23:34,880 --> 01:23:36,800
Σε εμπιστεύτηκε και σε αγάπησε.
1384
01:23:36,880 --> 01:23:38,480
Γιατί της το έκανες αυτό;
1385
01:23:39,200 --> 01:23:41,360
Κοίτα, είστε όλοι...
1386
01:23:41,440 --> 01:23:43,000
Εγώ... Είναι αυτή που αγαπώ.
1387
01:23:43,560 --> 01:23:45,160
Και το ξέρετε όλοι, σωστά;
1388
01:23:46,760 --> 01:23:50,160
Ξέρω ότι έκανα λάθος.
Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.
1389
01:23:51,040 --> 01:23:53,480
Αλλά το έκανα για να μην πληγώσω κανέναν.
1390
01:23:53,560 --> 01:23:55,360
Δεν ήθελα να κάνω κακό στη Γιασμίν.
1391
01:23:55,960 --> 01:23:57,240
Δεν ήθελα να της κάνω κακό.
1392
01:23:58,440 --> 01:24:00,080
Το βαρέθηκα μόνος μου.
1393
01:24:00,600 --> 01:24:03,680
Παλεύω συνέχεια με τον εαυτό μου,
μην ξέροντας τι να κάνει.
1394
01:24:04,200 --> 01:24:06,600
Παρακαλώ, Χάλα. Σε παρακαλώ, άσε με να τη δω.
1395
01:24:06,680 --> 01:24:08,000
Ξέρω ότι είναι εδώ.
1396
01:24:08,800 --> 01:24:11,520
Απλά ρώτα την
για να μου δώσει την ευκαιρία να εξηγήσω.
1397
01:24:12,280 --> 01:24:13,520
Δεν την πλήγωσες.
1398
01:24:13,600 --> 01:24:14,440
Αυτό είναι σωστό.
1399
01:24:15,160 --> 01:24:16,160
Την κατέστρεψες.
1400
01:24:17,360 --> 01:24:19,920
Αν δεν σε πειράζει, σταμάτα να την πληγώνεις.
1401
01:24:20,440 --> 01:24:21,400
Φύγε, Αδάμ.
1402
01:24:22,720 --> 01:24:23,720
Αδεια.
1403
01:25:03,360 --> 01:25:06,520
Οι άνθρωποι έρχονται και φεύγουν.
1404
01:25:08,240 --> 01:25:09,240
Κανένα πρόβλημα.
1405
01:25:11,280 --> 01:25:12,280
Είναι πρόβλημα.
1406
01:25:13,040 --> 01:25:14,280
Και ένα μεγάλο επίσης.
1407
01:25:14,360 --> 01:25:18,320
Αδάμ, μπορείς να πεις ψέματα σε όλους,
αλλά δεν μπορείς να πεις ψέματα στον εαυτό σου.
1408
01:25:18,400 --> 01:25:19,840
Εσύ την διάλεξες.
1409
01:25:19,920 --> 01:25:21,840
Το μόνο κορίτσι που δεν ήθελες να χάσεις...
1410
01:25:21,920 --> 01:25:22,960
Αλλά αυτή έφυγε.
1411
01:25:24,320 --> 01:25:25,640
την έχασα.
1412
01:25:34,320 --> 01:25:35,800
Η αείμνηστη γιαγιά σου,
1413
01:25:36,320 --> 01:25:38,320
δεν θα έλεγε κάτι για αυτό;
1414
01:25:39,640 --> 01:25:41,080
Η γιαγιά μου; Όχι.
1415
01:25:41,160 --> 01:25:45,160
Αλλά η αείμνηστη μητέρα της πάντα έλεγε
υπάρχει λύση για κάθε πρόβλημα.
1416
01:25:46,280 --> 01:25:47,840
Αλλά πρώτα, κάντε ένα ζεστό ντους.
1417
01:26:04,440 --> 01:26:06,080
Μα γιε μου...
1418
01:26:06,160 --> 01:26:09,440
Δεν θέλω η Γιασμίν να νομίζει ότι την αγαπούσα
μόνο για αυτό το συμβόλαιο.
1419
01:26:19,120 --> 01:26:21,720
Πάρτε μια βαθιά ανάσα.
1420
01:26:22,360 --> 01:26:23,640
Και θυμηθείτε,
1421
01:26:24,520 --> 01:26:26,120
το κλάμα δεν είναι αδυναμία.
1422
01:26:26,720 --> 01:26:27,720
Αντίθετα,
1423
01:26:28,240 --> 01:26:30,000
το κλάμα είναι αποτοξίνωση.
1424
01:26:30,520 --> 01:26:32,000
Καθαρίζει τα συναισθήματά σας.
1425
01:26:32,880 --> 01:26:33,920
Κλάψε.
1426
01:26:34,560 --> 01:26:35,920
Κλάψε τώρα.
1427
01:26:36,760 --> 01:26:37,760
Ναι.
1428
01:26:38,560 --> 01:26:40,200
Ρίξτε αυτά τα δάκρυα.
1429
01:26:40,960 --> 01:26:43,560
Καθαρίστε αυτήν την αδικία από εσάς.
1430
01:26:44,440 --> 01:26:46,040
Απαλλαγείτε από το δηλητήριο.
1431
01:26:46,600 --> 01:26:47,640
Ναι, κλάψε.
1432
01:27:08,120 --> 01:27:09,960
Είναι έτοιμο το κέικ; Φέρτε το.
1433
01:27:10,560 --> 01:27:11,880
Ναι, φέρτε το.
1434
01:27:13,960 --> 01:27:15,760
Γιατί ο DJ σταμάτησε το τραγούδι--
1435
01:27:16,440 --> 01:27:18,960
Ρωτήστε τον DJ γιατί σταμάτησε το τραγούδι.
1436
01:27:20,000 --> 01:27:20,920
Απλά παίξε οποιοδήποτε...
1437
01:27:21,000 --> 01:27:23,960
Πρώτα απ' όλα,
Λυπάμαι που χάλασα τον γάμο.
1438
01:27:24,040 --> 01:27:27,120
Θα ήθελα να συγχαρώ τους νεόνυμφους,
1439
01:27:28,040 --> 01:27:30,160
και δώστε τους μια συμβουλή.
1440
01:27:32,800 --> 01:27:34,040
Αγαπήστε ο ένας τον άλλον.
1441
01:27:34,920 --> 01:27:36,080
Απολαύστε το χρόνο σας μαζί.
1442
01:27:36,160 --> 01:27:39,400
Τι κάνει ο Άνταμ στη σκηνή;
1443
01:27:39,480 --> 01:27:42,120
- Συγχωρέστε ο ένας τον άλλον.
- Γιατί δεν απαντάει κανείς;
1444
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Έλα εδώ. Τι κάνει ο Άνταμ στη σκηνή;
1445
01:27:45,120 --> 01:27:46,120
Δεν ξέρω.
1446
01:27:46,200 --> 01:27:47,400
Δεν ξέρεις;
1447
01:27:48,400 --> 01:27:50,880
Ο γάμος μου έπρεπε να γίνει
σε δύο εβδομάδες.
1448
01:27:51,480 --> 01:27:53,240
Δεν είχα καμία σχέση με αυτό.
1449
01:27:53,320 --> 01:27:56,600
Αλλά επειδή είμαι ανεγκέφαλος ηλίθιος,
1450
01:27:57,800 --> 01:28:00,240
Έχασα τον πιο όμορφο άνθρωπο
στη ζωή μου.
1451
01:28:05,440 --> 01:28:07,240
Μην γίνεις σαν εμένα και τη χάσεις.
1452
01:28:15,600 --> 01:28:17,520
Θέλω απλώς να τη δω άλλη μια φορά
1453
01:28:18,400 --> 01:28:20,360
να της πω πόσο την αγαπώ,
1454
01:28:20,920 --> 01:28:23,160
και ότι η ζωή μου δεν είναι τίποτα χωρίς αυτήν.
1455
01:28:25,400 --> 01:28:30,080
Αν είχα έστω και ένα τοις εκατό πιθανότητες
μπορεί να με συγχωρήσει,
1456
01:28:31,000 --> 01:28:31,960
θα...
1457
01:28:32,480 --> 01:28:34,840
Θα διόρθωνα κάθε λάθος που έκανα.
1458
01:28:38,080 --> 01:28:40,000
Το τραγούδι που πρόκειται να τραγουδήσω,
1459
01:28:40,080 --> 01:28:41,640
Το έγραψα για εκείνη.
1460
01:28:42,600 --> 01:28:45,040
Είναι η μόνη που με έκανε να τραγουδήσω ξανά.
1461
01:28:45,640 --> 01:28:47,120
Έτσι, αν δεν σας πειράζει,
1462
01:28:47,640 --> 01:28:49,600
επιτρέψτε μου να της αφιερώσω αυτό το τραγούδι.
1463
01:28:58,080 --> 01:28:59,680
Ευχαριστώ
1464
01:29:02,280 --> 01:29:04,880
Για όλες τις καλές στιγμές
1465
01:29:08,360 --> 01:29:09,920
Ευχαριστώ
1466
01:29:13,000 --> 01:29:15,040
Για όλες τις αναμνήσεις
1467
01:29:18,280 --> 01:29:21,200
Και θυμάμαι
1468
01:29:22,600 --> 01:29:25,440
Όταν ήμασταν μικροί
1469
01:29:25,520 --> 01:29:28,040
Μικρό, μικρό
1470
01:29:28,880 --> 01:29:32,200
Οι μέρες περνούσαν
1471
01:29:33,560 --> 01:29:37,400
Και οι ώρες θα πετούσαν
1472
01:29:40,000 --> 01:29:44,560
Αλλά σήμερα
Αποφάσισα να ζήσω
1473
01:29:44,640 --> 01:29:46,840
Το υπόλοιπο της ζωής μου
1474
01:29:46,920 --> 01:29:50,680
Χωρίς ανησυχία
1475
01:29:50,760 --> 01:29:52,720
Σχετικά με τυχόν ανασφάλειες
1476
01:29:52,800 --> 01:29:58,240
Για μένα το παρελθόν είναι νεκρό, νεκρό
1477
01:29:58,320 --> 01:30:01,520
Ευχαριστώ
1478
01:30:02,680 --> 01:30:04,680
Ευχαριστώ
1479
01:30:06,080 --> 01:30:08,840
Για όλα τα χρόνια
1480
01:30:11,080 --> 01:30:13,640
Ευχαριστώ
1481
01:30:14,600 --> 01:30:17,560
Για όλη τη νοσταλγία
1482
01:30:19,600 --> 01:30:21,760
Το να είσαι χώρια
1483
01:30:23,480 --> 01:30:27,720
Δεν υπάρχει, υπάρχει, υπάρχει
1484
01:30:27,800 --> 01:30:30,200
Αφού σε ξαναβρήκα
1485
01:30:31,080 --> 01:30:33,680
Ναι, θα συνεχίσω να λαχταρώ και να επιστρέφω σε σένα
1486
01:30:34,280 --> 01:30:36,360
Ω
1487
01:30:36,440 --> 01:30:40,240
Κανείς δεν μπορεί να μας χωρίσει
1488
01:30:40,320 --> 01:30:44,800
Ας είμαστε ο βράχος του άλλου
1489
01:30:44,880 --> 01:30:48,800
Η αγάπη μας θα ζει για πάντα
1490
01:30:48,880 --> 01:30:54,320
Για πάντα και για πάντα
1491
01:30:54,400 --> 01:30:55,760
Ευχαριστώ
1492
01:30:55,840 --> 01:30:57,320
Ευχαριστώ, ευχαριστώ
1493
01:30:57,400 --> 01:31:02,240
Για όλες τις καλές στιγμές
1494
01:31:02,840 --> 01:31:04,280
Ευχαριστώ
1495
01:31:04,360 --> 01:31:05,920
Ευχαριστώ, ευχαριστώ
1496
01:31:06,520 --> 01:31:11,480
Για όλες τις αναμνήσεις
1497
01:31:11,560 --> 01:31:13,160
Θυμάμαι
1498
01:31:14,840 --> 01:31:18,440
Όταν ήμασταν μικροί
1499
01:31:19,280 --> 01:31:22,120
Οι μέρες περνούσαν
1500
01:31:23,520 --> 01:31:27,080
Και οι ώρες θα πετούσαν
1501
01:31:28,240 --> 01:31:32,480
Ώρες
1502
01:31:32,560 --> 01:31:39,160
Ώρες
1503
01:31:42,120 --> 01:31:47,120
Ευχαριστώ
1504
01:31:49,720 --> 01:31:50,560
Ευχαριστώ.
1505
01:31:54,320 --> 01:31:55,880
Νομίζατε ότι η ταινία τελειώνει εδώ;
1506
01:31:55,960 --> 01:31:58,760
Φυσικά και όχι!
Δεν με συγχώρεσε τόσο εύκολα.
1507
01:31:59,360 --> 01:32:02,120
Πώς μπόρεσες να μου το κρύψεις αυτό;
1508
01:32:02,200 --> 01:32:03,800
Μου είπες ψέματα; Σε εμπιστεύτηκα!
1509
01:32:03,880 --> 01:32:05,280
- Μαλώσαμε πολύ.
- Σε αγάπησα!
1510
01:32:06,600 --> 01:32:07,920
Γελάσαμε πολύ.
1511
01:32:09,440 --> 01:32:11,120
Γιασμίν! Περιμένετε! Ας το συζητήσουμε!
1512
01:32:11,200 --> 01:32:12,720
Έφυγε πολύ μακριά.
1513
01:32:15,080 --> 01:32:16,200
Αλλά τελικά...
1514
01:33:07,040 --> 01:33:08,480
Γεια, νεόνυμφοι!