1
00:00:05,276 --> 00:00:08,905
در دهه 1940،
در حالی که مبتلا به سل در رختخواب گیر کرده اید،

2
00:00:08,988 --> 00:00:13,201
کارل لینک بیوشیمیدان کتابی خواند
در مورد کنترل جوندگان

3
00:00:13,284 --> 00:00:15,203
قول می دهم این داستان نکته ای دارد.

4
00:00:15,286 --> 00:00:17,497
من رسما یک هفته هستم
پس از بازیابی تخمک،

5
00:00:17,580 --> 00:00:19,499
و من برای ما یک اتاق در Drakemore گرفتم.

6
00:00:19,582 --> 00:00:21,042
عجب

7
00:00:22,293 --> 00:00:23,294
خیلی متکبر؟

8
00:00:23,378 --> 00:00:26,381
نه.
اونجا گران نیست؟

9
00:00:26,464 --> 00:00:31,052
من یک معامله آنلاین پیدا کردم.
و جای من بیرون است مکس کاناستا دارد.

10
00:00:31,552 --> 00:00:33,388
می توانستیم به جای من برویم

11
00:00:34,264 --> 00:00:39,143
فکر کردم میتونیم سفارش بدیم
و سرد، و… منظورم از سرد کردن…

12
00:00:41,354 --> 00:00:42,355
می فهمم.

13
00:00:43,731 --> 00:00:45,692
خوب، من شما را دوباره اینجا می بینم
در سی تاریکی صفر

14
00:00:50,071 --> 00:00:53,950
کارل یک سم موش ایجاد کرد
از یک ضد انعقاد که او کشف کرده بود

15
00:00:54,033 --> 00:00:57,370
در حالی که تلاش می کند اما شکست می خورد
برای درمان گاوهای بیمار

16
00:00:57,453 --> 00:01:02,083
"بلئومایسین." داکتینومایسین خیلی نزدیک

17
00:01:02,166 --> 00:01:05,253
- چطور نزدیک است؟
- هر دو به "-mycin" ختم می شوند.

18
00:01:05,336 --> 00:01:07,547
- CREOG چه زمانی است؟
- فردا

19
00:01:07,630 --> 00:01:08,715
آیا می خواهید من را امتحان کنید؟

20
00:01:08,798 --> 00:01:12,176
من می خواهم، اما باید تمام کنم
درخواست کمک هزینه پلاستیک من.

21
00:01:12,760 --> 00:01:14,762
ما برای همیشه ساکن خواهیم بود،
ما نیستیم؟

22
00:01:14,846 --> 00:01:15,847
برای خودت صحبت کن

23
00:01:15,930 --> 00:01:18,891
میخوام از این خونه برم
بنابراین می توانم به یک برنامه عادی برگردم.

24
00:01:18,975 --> 00:01:20,602
میدونی که نمیتونی کنترل کنی
وقتی بچه ها به دنیا می آیند، درست است؟

25
00:01:20,685 --> 00:01:22,020
هوم

26
00:01:22,103 --> 00:01:26,232
بعداً یک سرباز تلاش می کند
برای پایان دادن به زندگی خود سم موش کارل را خورد،

27
00:01:26,316 --> 00:01:30,361
که به طور غیر منتظره به رهبری کمک کرد
برای استفاده از آن به عنوان رقیق کننده خون در انسان.

28
00:01:31,070 --> 00:01:32,322
اینجا، به من بده

29
00:01:33,364 --> 00:01:34,991
الان این یک فعالیت گروهی است؟

30
00:01:35,074 --> 00:01:36,534
نه برای خیلی بیشتر.

31
00:01:36,618 --> 00:01:38,745
من یک قرار ملاقات دارم
امروز بعدازظهر با دکتر کارپیو

32
00:01:38,828 --> 00:01:41,122
- در حال برنامه ریزی برای بازیابی خود هستید؟
- نقشه همینه

33
00:01:42,290 --> 00:01:43,291
آسان است.

34
00:01:43,374 --> 00:01:45,209
شما داخل و خارج از کلینیک خواهید بود
در یکی دو ساعت

35
00:01:45,293 --> 00:01:47,587
من نمی توانم صبر کنم.
من بیش از حد احساس نفخ و بدخلقی دارم.

36
00:01:47,670 --> 00:01:49,422
اوه، می دانید چه کسی دیگر نمی تواند صبر کند
برای این که تمام شود؟

37
00:01:49,505 --> 00:01:50,840
- نگو.
- جرات داری؟

38
00:01:52,091 --> 00:01:56,679
خوشحالم که یک متحد هستم
در حفاظت از آینده باروری

39
00:01:56,763 --> 00:01:59,223
آدامز هم همینطور. بگو بله.

40
00:01:59,307 --> 00:02:00,475
ما برای راندها دیر می آییم.

41
00:02:02,477 --> 00:02:05,063
آیا او هم هورمون دارد؟ باشه

42
00:02:06,230 --> 00:02:10,651
از شکست های متعدد،
ترکیب وارفارین متولد شد،

43
00:02:10,735 --> 00:02:13,780
و استفاده شده است
برای درمان و نجات میلیون ها نفر.

44
00:02:13,863 --> 00:02:16,282
- سلام.
- سلام. حال مادرت چطوره؟

45
00:02:16,366 --> 00:02:18,868
آه، بهتر است.
او از طریق توانبخشی پیشرفت می کند.

46
00:02:18,951 --> 00:02:21,329
عالیه عالیه و مگان؟

47
00:02:21,412 --> 00:02:23,122
شگفت آور مفید است.

48
00:02:23,206 --> 00:02:25,166
صحبت از کمک شد، اشکالی ندارد؟

49
00:02:25,249 --> 00:02:27,085
- اوه، البته. آره
- ممنون

50
00:02:27,168 --> 00:02:28,169
باشه

51
00:02:28,836 --> 00:02:31,714
باشه بسیار خوب.

52
00:02:31,798 --> 00:02:33,216
متوجه شدید؟ متشکرم.

53
00:02:34,509 --> 00:02:36,928
-خوب به نظر میای
- ممنون

54
00:02:37,011 --> 00:02:38,554
ام…

55
00:02:38,638 --> 00:02:40,890
- میری قرار یا چیزی؟
- اوه، نه.

56
00:02:40,973 --> 00:02:44,018
- مارگوت بیلینگز در شهر است.
- اوه مربی شما از GW؟

57
00:02:44,102 --> 00:02:46,729
- آره، او الان در پاریس زندگی می کند.
- عجب

58
00:02:46,813 --> 00:02:48,940
- آخرین باری که دیدیش کی بود؟
- هوم

59
00:02:49,440 --> 00:02:52,235
سالها، اما شما می دانید که چگونه است
با دوستان قدیمی

60
00:02:52,318 --> 00:02:55,029
شما فقط از همان جایی که متوقف کردید ادامه دهید.

61
00:02:55,113 --> 00:02:56,406
من انجام می دهم.

62
00:02:59,200 --> 00:03:00,868
به هر حال خوش بگذره

63
00:03:00,952 --> 00:03:02,328
- آره ممنون
- ممم

64
00:03:03,162 --> 00:03:06,249
دکتر هیور به Peds.
دکتر لورا هیور به Peds.

65
00:03:07,917 --> 00:03:08,918
متشکرم.

66
00:03:09,836 --> 00:03:12,922
بیلی، مگه قرار نیست
برای قضاوت ذهن های جوان؟

67
00:03:13,005 --> 00:03:14,006
من دارم میرم

68
00:03:14,090 --> 00:03:17,051
دیشب تبلتم را گذاشته بودم
و مجبور شد آن را بردارد.

69
00:03:17,135 --> 00:03:19,095
چیزی از IRB؟

70
00:03:19,178 --> 00:03:20,930
اوه، نه خوب، هر روز در حال حاضر.

71
00:03:21,013 --> 00:03:23,433
واقعا متاسفم

72
00:03:23,516 --> 00:03:25,643
شما قبلا عذرخواهی کردید و من پذیرفتم.

73
00:03:25,726 --> 00:03:27,228
نه، نمی دانم چه بر سرم آمده است.

74
00:03:27,311 --> 00:03:31,023
نه، شما از یک بیمار ناراحت بودید
که اخیرا درگذشت من آن را دریافت می کنم.

75
00:03:31,858 --> 00:03:35,611
با این حال، اجازه دادم بهترین ها را از من بگیرد

76
00:03:35,695 --> 00:03:38,865
و باعث ایجاد سردرد شدید برای شما شد.

77
00:03:38,948 --> 00:03:40,533
آره نگران من نباش

78
00:03:40,616 --> 00:03:45,037
سوابق مثال زدنی شما گویای خود است،
و امیدوارم IRB این را ببیند.

79
00:03:53,880 --> 00:03:56,424
- گفت میدونن من بودم؟
- نه

80
00:03:56,507 --> 00:03:59,469
اما آنها ممکن است آن را بفهمند
اگر در مورد آن صحبت کنید

81
00:03:59,552 --> 00:04:00,928
باید بایستی

82
00:04:01,012 --> 00:04:03,764
متاسفم، من آن پرستار الیز را شنیدم
امروز صبح مصاحبه کردم

83
00:04:03,848 --> 00:04:05,600
نمیدونستم چیزی گفته یا نه

84
00:04:06,934 --> 00:04:09,562
- صبر کن، دید که این کار را کردی؟
- من نمی دانم.

85
00:04:09,645 --> 00:04:11,647
یعنی چی نمیدونی؟

86
00:04:11,731 --> 00:04:14,025
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد.
من-نمیدونم کی چی دید.

87
00:04:14,108 --> 00:04:17,403
باشه، باید بی سر و صدا سعی کنم بفهمم؟

88
00:04:17,487 --> 00:04:22,325
نه! ببین من امروز بیرونم
و شما به مراقبت از بیمار بازگشته اید.

89
00:04:22,408 --> 00:04:25,203
فقط... ...سعی کنید دراز بکشید.

90
00:04:28,080 --> 00:04:29,791
باشه باشه

91
00:04:31,667 --> 00:04:35,880
دکتر سایکس، با NICU تماس بگیرید.
دکتر جنیفر سایکس، با NICU تماس بگیرید.

92
00:04:35,963 --> 00:04:36,964
سلام

93
00:04:37,048 --> 00:04:39,050
تعجب کرد که کجا
اون ژاکت رفت

94
00:04:39,133 --> 00:04:41,052
ته تختم جمع شده بود.

95
00:04:41,135 --> 00:04:43,763
لطفا عادات لباسشویی را قضاوت نکنید.

96
00:04:43,846 --> 00:04:45,431
از من دوری میکنی؟

97
00:04:48,434 --> 00:04:52,104
منظورم این است که می دانم که داری چیزهایی را کشف می کنی
با سابق خود، اما ما هنوز هم می توانیم صحبت کنیم.

98
00:04:52,188 --> 00:04:53,940
من - من از شما اجتناب نمی کنم. من بوده ام...

99
00:04:54,023 --> 00:04:56,526
اوه، مردیت، اوه، این تونی رایت است.

100
00:04:57,026 --> 00:04:58,820
- آه این خواهر شوهر من مردیث است.
- سلام

101
00:04:58,903 --> 00:05:00,530
خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم
من در مورد شما زیاد شنیده ام.

102
00:05:00,613 --> 00:05:02,990
همان. اوه، از آشنایی با شما واقعاً خوشحالم.

103
00:05:03,574 --> 00:05:05,618
خدایا من باید بروم

104
00:05:08,871 --> 00:05:10,706
- هنوز تصمیمش را گرفته است؟
- نه

105
00:05:12,750 --> 00:05:17,129
یعنی نمیخوای با من باشی؟
من باهوشم من سرگرم کننده هستم. من با مغز خوبم

106
00:05:19,382 --> 00:05:21,384
چرا درخواست میدی
برای کمک هزینه بنیاد فاکس؟

107
00:05:21,467 --> 00:05:25,596
برای استفاده از اسکنر FES-PET برای مطالعه
گیرنده های استروژن در مغز زنان

108
00:05:25,680 --> 00:05:27,890
من مثلاً پنج ایمیل در این مورد برای شما ارسال کردم.

109
00:05:28,516 --> 00:05:29,517
"این مقاله را دیدی؟

110
00:05:29,600 --> 00:05:32,395
اگر گیرنده های استروژن را مطالعه کنیم چه؟
در مغز؟

111
00:05:32,478 --> 00:05:34,772
این جالب است، درست است؟
تا حالا اینو خوندی؟"

112
00:05:34,856 --> 00:05:36,607
- فهمیدم
- خب، نظرت چیه؟

113
00:05:36,691 --> 00:05:40,528
من فکر می کنم که ما در حال مطالعه پیوند هستیم
بین استروژن و میکروبیوم روده

114
00:05:40,611 --> 00:05:42,488
خوب، این فقط یک زاویه دیگر است
در حالی که منتظر موش ها هستیم

115
00:05:42,572 --> 00:05:43,739
صبور باشیم

116
00:05:43,823 --> 00:05:45,908
شاید دارم نگاه میکنم
برای حواس پرتی

117
00:05:45,992 --> 00:05:48,578
ما از این تعداد زیاد داریم،
و ما منابع محدودی داریم،

118
00:05:48,661 --> 00:05:50,037
پس بیایید روی موش ها تمرکز کنیم.

119
00:05:50,121 --> 00:05:51,163
داری میری؟

120
00:05:51,247 --> 00:05:52,790
بله، البته من می روم.

121
00:05:52,874 --> 00:05:56,377
گفتم اومدم سلام کنم
و بعد مجبور شدم برم ایمیل خود را بخوانید.

122
00:05:59,380 --> 00:06:03,759
باشه آقای هاینز، من دکتر هانت هستم.
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

123
00:06:03,843 --> 00:06:07,346
یک ستاره فوران از آسمان افتاد،
خنجر به قلبم زد

124
00:06:07,430 --> 00:06:09,557
و نه، من دوپ نکشیده ام.

125
00:06:09,640 --> 00:06:13,144
امدادگران گفتند بخشی است
چند موبایل از موزه آلدریج.

126
00:06:13,227 --> 00:06:17,565
این یک جفری فینمن است.
یکی از کارهای اولیه او در دهه 1980.

127
00:06:17,648 --> 00:06:19,609
فقط افتاد و پاو.

128
00:06:19,692 --> 00:06:21,193
مقدار کمی مایع وجود دارد
در شکم

129
00:06:21,277 --> 00:06:23,529
- ممم بنابراین، برنامه چیست؟
- خوب، او ثابت است و صحبت می کند،

130
00:06:23,613 --> 00:06:26,991
بنابراین او را به سی تی می بریم
و سپس مجسمه را در OR برش دهید.

131
00:06:27,074 --> 00:06:29,285
چی؟ نه تو…
شما نمی توانید انفجار ستاره را بشکنید.

132
00:06:29,368 --> 00:06:30,870
مطمئنم موزه متوجه خواهد شد.

133
00:06:30,953 --> 00:06:32,455
نه، من در مورد آنها حرفی نمی زنم.

134
00:06:32,538 --> 00:06:34,165
همسرم این قطعه را دوست داشت.

135
00:06:34,248 --> 00:06:37,293
لطفا تو به من قول می دهی که تلاش می کنی

136
00:06:37,376 --> 00:06:38,920
خواهیم دید چه کاری می توانیم انجام دهیم، باشه؟

137
00:06:39,003 --> 00:06:40,004
باشه

138
00:06:40,713 --> 00:06:41,923
باشه

139
00:06:42,840 --> 00:06:44,717
یک دقیقه گذشت.
به زودی می بینمت؟

140
00:06:44,800 --> 00:06:47,762
- الان منو میبینی
- آره، منظورم در خلوت تخت تو بود.

141
00:06:48,304 --> 00:06:50,681
من اونی نیستم
که در شیفت شب کار کرده است

142
00:06:51,182 --> 00:06:52,224
من این آخر هفته مرخصی هستم

143
00:06:52,808 --> 00:06:56,228
هی، برایانت ما بلند شدیم
مجروح شدن آتش نشان در آتش سوزی سازه.

144
00:06:56,312 --> 00:06:57,855
گفتند چه ایستگاهی پاسخ داد؟

145
00:06:57,938 --> 00:06:58,981
نه، اما می‌توانید با هم تگ کنید.

146
00:06:59,065 --> 00:07:01,359
باشه اولویت چیه
برای بیمارانی که سوختگی های عمده دارند؟

147
00:07:01,442 --> 00:07:02,693
احیا.

148
00:07:02,777 --> 00:07:04,820
این برای دکتر برایانت بود،
که در واقع در خدمت من است

149
00:07:04,904 --> 00:07:07,865
اوه، او چه گفت. اوم، مایع تهاجمی
درمان در 24 ساعت اول

150
00:07:07,948 --> 00:07:09,992
- چی داریم؟
- زن آتش نشان 37 ساله

151
00:07:10,076 --> 00:07:12,912
دچار سوختگی درجه دو و سه شد
روی بازوها، تنه، پاها،

152
00:07:12,995 --> 00:07:16,332
تقریباً 25٪ TBSA، GCS 15.

153
00:07:16,415 --> 00:07:17,583
- مایا؟
- وارن

154
00:07:17,667 --> 00:07:19,877
- چی شد؟
- آتش سه زنگ. از پشت بام افتادم

155
00:07:19,960 --> 00:07:21,796
- واقعاً درد دارد.
- آره اونجا بودم

156
00:07:21,879 --> 00:07:24,924
باشه ما تو رو گرفتیم ما تو را گرفتیم
در آنجا بمان، اسقف.

157
00:07:25,007 --> 00:07:27,760
پروبی من
برت کاسترو آیا او هنوز اینجاست؟

158
00:07:27,843 --> 00:07:29,178
ما به دنبال او خواهیم بود.

159
00:07:29,261 --> 00:07:31,514
- آره به من بگو... به من بگو خوب می شوم.
- تو خوب میشی

160
00:07:31,597 --> 00:07:33,307
پزشکان رایت و برایانت هستند
خوب ازت مراقبت خواهم کرد

161
00:07:33,391 --> 00:07:36,310
تو هم آنجا خواهی بود، درست است؟

162
00:07:36,394 --> 00:07:37,687
آره من همینجا هستم

163
00:07:56,997 --> 00:08:00,000
بیلی. نمیدونستم اینجا میای

164
00:08:00,084 --> 00:08:04,505
چرا نه؟
من عاشق حمایت از مخترعین دانشجوی پزشکی هستم.

165
00:08:04,588 --> 00:08:08,342
به آنها نگاه کن
همه جوان و درخشان و خوش بین.

166
00:08:08,426 --> 00:08:10,886
-کاترین باعث شد بیای؟
- ریچارد.

167
00:08:10,970 --> 00:08:12,888
دکتر بیلی، دکتر گری،

168
00:08:12,972 --> 00:08:16,726
به سومین سالانه بنیاد فاکس خوش آمدید
مسابقه نوآوری پزشکی

169
00:08:16,809 --> 00:08:19,812
- خوشحالیم که اینجا هستیم.
- اینجا جدول امتیازات شماست.

170
00:08:19,895 --> 00:08:21,939
ما 40 شرکت کننده داریم،
و آنها منتظر سؤال هستند،

171
00:08:22,022 --> 00:08:23,107
پس درنگ نکن

172
00:08:23,190 --> 00:08:25,693
- چهل؟
- بهتر است شروع کنیم.

173
00:08:25,776 --> 00:08:27,486
اگر چیزی لازم داری به من هول بده.

174
00:08:27,570 --> 00:08:28,946
- باشه
- برو علم

175
00:08:35,578 --> 00:08:38,831
استفاده از نانوذرات در ردیابی
نشانگرهای التهابی در سپسیس

176
00:08:38,914 --> 00:08:41,917
- این تاثیرگذار است.
- سال هاست که به آن نگاه می کنند.

177
00:08:42,418 --> 00:08:43,919
هنوز هم تاثیرگذار است.

178
00:08:46,839 --> 00:08:50,551
خب برت من دکتر وبر هستم.
اینها دکتر میلین و مید هستند.

179
00:08:51,552 --> 00:08:53,137
خوب، اوه، چه احساسی دارید؟

180
00:08:53,763 --> 00:08:55,347
خوب من فقط، اوه، دستم را بریدم.

181
00:08:55,431 --> 00:08:57,058
بله، من آن را می بینم. مید؟

182
00:08:57,141 --> 00:08:58,476
آره منم میبینم

183
00:08:59,810 --> 00:09:01,103
چند بخیه میزنم

184
00:09:01,687 --> 00:09:02,688
مید، ABCs.

185
00:09:02,772 --> 00:09:03,939
درسته متاسفم ام…

186
00:09:04,440 --> 00:09:06,650
میدونی حال رئیس من خوبه؟
مایا بیشاپ است.

187
00:09:06,734 --> 00:09:09,153
- هنوز دارند او را تریاژ می کنند.
- باز کن

188
00:09:10,237 --> 00:09:13,032
خوب، آیا می توانم او را ببینم؟ من پروبی او هستم
او برای کمک به من افتاد.

189
00:09:13,115 --> 00:09:15,659
تیم هنوز روی او کار می کند،
اما اگر او مربی شماست، باید بداند.

190
00:09:17,328 --> 00:09:20,539
صداهای درشت نفس،
اما انبساط مساوی ریه ها.

191
00:09:20,623 --> 00:09:22,625
گلو روشن به نظر می رسد.
Sats 98 در دو لیتر است.

192
00:09:22,708 --> 00:09:23,709
باشه خوبه خوبه

193
00:09:23,793 --> 00:09:25,669
بیایید عکس قفسه سینه بگیریم،
و بیایید آن بازو را بخیه بزنیم.

194
00:09:25,753 --> 00:09:26,754
باشه

195
00:09:28,631 --> 00:09:29,924
آتش کجا بود؟

196
00:09:30,007 --> 00:09:31,592
هتل دریکمور

197
00:09:31,675 --> 00:09:35,429
چی؟ این وحشتناک است. چه اتفاقی افتاد؟

198
00:09:35,513 --> 00:09:37,640
گفتنی نیست
تا پزشکی قانونی وارد آنجا شود.

199
00:09:37,723 --> 00:09:39,517
با این حال، آتش به سرعت گسترش یافت.
یعنی نیمی از هتل رفته است.

200
00:09:40,434 --> 00:09:41,811
برای مهمانان بد است

201
00:09:41,894 --> 00:09:43,395
آره واقعا همینطوره

202
00:09:43,479 --> 00:09:46,649
- به تازگی قرار دادن خط مرکزی به پایان رسید.
- خوب با پروتکل غربی شروع کنید.

203
00:09:47,817 --> 00:09:49,902
- آیا کارینا در راه است؟
- نه، نه، نه، به او زنگ نزن.

204
00:09:49,985 --> 00:09:51,195
من نمی خواهم او عصبانی شود.

205
00:09:51,278 --> 00:09:52,905
چی؟ او پنهان من را خواهد داشت.

206
00:09:52,988 --> 00:09:57,243
او بچه ها را به دیدن خانواده در ایتالیا برد.
لطفا، فقط تا زمانی که این را بفهمیم.

207
00:09:57,326 --> 00:09:59,286
باشه، میشه پای چپت رو برای من خم کنی؟

208
00:09:59,995 --> 00:10:01,080
من اینطور فکر نمی کنم.

209
00:10:01,163 --> 00:10:02,248
اینجا چطور به نظر می رسد؟

210
00:10:02,331 --> 00:10:04,041
او دارد
شکستگی استخوان درشت نی باز.

211
00:10:04,125 --> 00:10:05,334
او به یک ORIF نیاز دارد.

212
00:10:05,417 --> 00:10:07,503
او باید احیا شود
در ICU سوختگی

213
00:10:07,586 --> 00:10:09,296
اما او با آسیب عصبی مراجعه می کند.

214
00:10:09,380 --> 00:10:11,841
اگر اکنون بتوانم او را وارد یک OR کنم،
شاید بتونم تعمیرش کنم

215
00:10:12,925 --> 00:10:14,343
خوب، فقط سعی کنید آن را سریع انجام دهید.

216
00:10:15,094 --> 00:10:17,471
مایا، ما باید تو را بگیریم
به OR برای کار روی پای خود.

217
00:10:17,555 --> 00:10:18,556
در مورد سوختگی ها چطور؟

218
00:10:18,639 --> 00:10:20,516
پس از اتمام آنها،
ما شما را در آی سی یو احیا می کنیم،

219
00:10:20,599 --> 00:10:21,892
و سپس فردا را دبرید می کنیم.

220
00:10:21,976 --> 00:10:24,979
- باشه بریم
-اگه از الان شروع به دبریدینگ کنیم چی؟

221
00:10:25,062 --> 00:10:26,522
نه، او نیاز دارد
ابتدا تثبیت تهاجمی

222
00:10:26,605 --> 00:10:28,149
من می توانم مطمئن شوم
که او آن را در OR دریافت خواهد کرد.

223
00:10:28,232 --> 00:10:29,525
به هر حال اون داره میره اونجا

224
00:10:29,608 --> 00:10:32,736
ببین، من بافت مرده را جدا می کنم،
و به جلوگیری از سپسیس کمک خواهد کرد.

225
00:10:32,820 --> 00:10:34,446
باشه خوبه
اما آیا مطمئن هستید که برای انجام این کار خوب هستید؟

226
00:10:34,530 --> 00:10:36,282
- او دوست شماست.
- حتما.

227
00:10:36,907 --> 00:10:40,369
باشه، برایانت، با او برو. به همان اندازه دبرید کنید
همانطور که می توانید در حالی که آنها در حال کار هستند.

228
00:10:40,452 --> 00:10:43,455
آن را فشار ندهید.
من بعد از فلپ چرخشی خود را چک می کنم.

229
00:10:45,374 --> 00:10:46,375
برویم

230
00:10:51,797 --> 00:10:54,466
- ای کاش اجازه می داد آن چیز را قطع کنیم.
- برای او معنادار است.

231
00:10:55,718 --> 00:10:57,136
او آنجاست، به سختی.

232
00:10:57,928 --> 00:10:58,929
باشه

233
00:10:59,430 --> 00:11:02,308
موریس، من اسکن شما را انجام می دهم.
به طور معمول نفس بکشید.

234
00:11:02,391 --> 00:11:06,854
من یک انفجار ستاره ای دارم
در سینه ام عادی نسبی است.

235
00:11:07,479 --> 00:11:09,773
آیا به دستگاه ضربه می زند؟
من... نمی خواهم خرابش کنم.

236
00:11:09,857 --> 00:11:11,358
نه، فقط ثابت بمون، باشه؟

237
00:11:11,442 --> 00:11:14,612
فقط یک دقیقه خواهد بود.
از همسرت بگو

238
00:11:16,822 --> 00:11:20,242
او یک دکتر داوطلب بود
در آلدریج

239
00:11:20,326 --> 00:11:23,204
ما زیر موبایل فینمن می نشستیم،

240
00:11:23,287 --> 00:11:26,707
و او به من می گفت که چگونه آن را نصب کرد
قطعه قطعه

241
00:11:26,790 --> 00:11:30,544
الان فقط من هستم
اما وقتی به تمام آن انفجارهای ستاره نگاه می کنم،

242
00:11:30,628 --> 00:11:32,129
من او را با خود احساس می کنم.

243
00:11:34,215 --> 00:11:35,216
باشه

244
00:11:36,300 --> 00:11:37,384
به نظر شما می توانیم آن را نجات دهیم؟

245
00:11:37,468 --> 00:11:38,719
آیا نمی توانیم او را نجات دهیم؟

246
00:11:39,345 --> 00:11:41,722
اگر انجام می دادیم چه می شد
توراکوتومی دوطرفه

247
00:11:41,805 --> 00:11:44,099
به این ترتیب ما دسترسی پیدا می کنیم
برای کنترل خونریزی

248
00:11:44,183 --> 00:11:45,517
به محض اینکه آن را بلند کنیم

249
00:11:45,601 --> 00:11:47,561
خوب، ما می توانیم آن را امتحان کنیم.

250
00:11:47,645 --> 00:11:49,521
اما اگر مشکلی وجود دارد،
ما آن شیشه را می شکنیم

251
00:11:52,566 --> 00:11:54,735
بعد به قسمت رسیدم
جایی که آئورت را منگنه کردی،

252
00:11:54,818 --> 00:11:57,238
و با خودم فکر کردم
این داستان هیجان انگیزتر است

253
00:11:57,321 --> 00:11:58,489
بیشتر از یک رمان تام کلنسی

254
00:11:58,572 --> 00:12:00,866
و شایعات می گویند، شما این کار را دو بار انجام داده اید.

255
00:12:00,950 --> 00:12:03,327
ما حتی منتشر نکرده ایم
جراحی دوم

256
00:12:03,410 --> 00:12:05,246
خوب، من گوشم را روی زمین نگه می دارم،

257
00:12:05,329 --> 00:12:07,790
مخصوصاً وقتی به من کمک می کند لاف بزنم
در مورد ساکن ستاره من

258
00:12:07,873 --> 00:12:11,585
هنوز صدایت را می شنوم که مرا هل می دهد.
"بیشتر انجام دهید. بهتر باشید."

259
00:12:12,211 --> 00:12:15,005
فکر نمی کنم آن موقع قدردانش بودم،
اما من در حال حاضر.

260
00:12:15,089 --> 00:12:17,633
از شنیدن آن خوشحالم
چون من رهبری اتهام را بر عهده دارم

261
00:12:17,716 --> 00:12:19,718
در مرکز دوسو
انکوباتور تحقیقاتی جدید

262
00:12:19,802 --> 00:12:22,263
تبریک میگم این فوق العاده است.

263
00:12:22,346 --> 00:12:24,014
ما بهترین جراحان جهان را می آوریم

264
00:12:24,098 --> 00:12:25,933
برای توسعه و آموزش
تکنیک های پیشرفته،

265
00:12:26,016 --> 00:12:28,394
و شما اولین نفر هستید
من می خواهم به ما بپیوندید.

266
00:12:28,477 --> 00:12:30,896
من دوست دارم تدریس کنم
برای چند هفته در پاریس

267
00:12:30,980 --> 00:12:33,232
شاید همین تابستان
وقتی بچه های من از مدرسه خارج می شوند

268
00:12:33,315 --> 00:12:35,526
من شما را برای بازدید دعوت نمی کنم.

269
00:12:36,277 --> 00:12:39,321
من از شما می خواهم که برنامه را رهبری کنید
به عنوان مدیر ارشد نوآوری ما

270
00:12:41,573 --> 00:12:43,867
عجب من... ...نمی دانم.

271
00:12:43,951 --> 00:12:49,623
من ... من اینجا زندگی می کنم. من بچه دارم من-دارم
یک خانه من - من رئیس جراحی هستم.

272
00:12:49,707 --> 00:12:51,834
خانواده را بیاورید.
مدارس دولتی عالی هستند.

273
00:12:51,917 --> 00:12:54,545
مرکز می تواند ارائه دهد
کمک هزینه مسکن سخاوتمندانه

274
00:12:55,170 --> 00:12:58,340
همه ما می دانیم که ایالات متحده است
عقب افتادن از تحقیق

275
00:12:58,424 --> 00:12:59,508
از آن عقب نمانید.

276
00:13:00,676 --> 00:13:01,760
شما یک رویایی هستید.

277
00:13:01,844 --> 00:13:05,889
این شانس شما برای رهبری همسالانتان است
در جلو بردن مرزهای پزشکی

278
00:13:07,391 --> 00:13:09,685
این بسیار برای پردازش است.

279
00:13:10,269 --> 00:13:13,230
باشه باشه الان جواب نده

280
00:13:13,314 --> 00:13:18,360
اما همانطور که همیشه گفته ام،
شما قادر به کارهای بیشتر و بهتر هستید.

281
00:13:24,491 --> 00:13:29,455
این دارای فناوری حسگر پایدار است
استفاده از جلبک دریایی؟

282
00:13:30,622 --> 00:13:32,541
اوم، آیا این مشکلی است که باید حل کنیم؟

283
00:13:33,417 --> 00:13:38,213
می تواند به تغییرات آب و هوایی کمک کند.
رسیدگی به زباله های پزشکی ممم…

284
00:13:38,297 --> 00:13:41,008
نشانگرها در پیش بینی مرده زایی اون…

285
00:13:41,717 --> 00:13:43,427
فقط 3 درصد دقت؟

286
00:13:44,344 --> 00:13:46,305
خوب، شاید می تواند منجر شود
به چیزی بهتر

287
00:13:48,891 --> 00:13:51,852
اوه، شما می خواهید به ما بگویید
در مورد پروژه شما، اوه…

288
00:13:51,935 --> 00:13:53,645
دافنه پارک، سال چهارم در U-Dub.

289
00:13:53,729 --> 00:13:55,898
دلیل شماره یک
انتقال فلپ رایگان شکست خورده است

290
00:13:55,981 --> 00:13:57,066
یک لخته در رگ

291
00:13:57,149 --> 00:13:59,651
و چون سخت تره
برای دیدن کبودی بنفش روی پوست تیره تر،

292
00:13:59,735 --> 00:14:02,988
احتمال ابتلا به بیماران سیاه پوست سه برابر بیشتر است
برای تجربه شکست فلپ

293
00:14:03,072 --> 00:14:06,450
اساساً امواج نوری جهنده است
از پوست برای تشخیص احتقان وریدی.

294
00:14:06,533 --> 00:14:08,077
این الهام گرفته شده است.

295
00:14:08,160 --> 00:14:09,912
آیا تیم را مطلع می کند
اگر چیزی اشتباه است؟

296
00:14:09,995 --> 00:14:12,873
من هنوز به آنجا نرسیده ام.
در حال حاضر، فقط تشخیص می دهد.

297
00:14:13,457 --> 00:14:14,958
آیا مثبت کاذب دارد؟

298
00:14:15,042 --> 00:14:16,502
من مطمئن نیستم.

299
00:14:16,585 --> 00:14:18,253
تو-مطمئنی نیستی؟

300
00:14:18,337 --> 00:14:20,589
من فقط تستش کردم
روی چند نفر،

301
00:14:20,672 --> 00:14:23,425
اما اگر من پول اولیه را ببرم،
من قصد دارم داده های واقعی تولید کنم.

302
00:14:24,259 --> 00:14:26,595
یعنی،
واقعا انتظار داری برنده بشی

303
00:14:26,678 --> 00:14:28,430
اگر نمی دانیم دستگاه کار می کند؟

304
00:14:28,514 --> 00:14:31,642
می دانید، ما باید آن را به حرکت ادامه دهیم.
خیلی ممنون دافنه

305
00:14:31,725 --> 00:14:35,312
- من چند سوال دیگر دارم.
- عالی، به همین دلیل ما می رویم.

306
00:14:37,773 --> 00:14:39,525
هی، سر بالا، قراره با شما تماس بگیری

307
00:14:39,608 --> 00:14:41,568
از موزه آلدریج
بخش حقوقی

308
00:14:41,652 --> 00:14:43,529
آیا این باید انجام شود
با سفر میدانی آلیسون؟

309
00:14:43,612 --> 00:14:46,532
مریضی که مجسمه را به چوب می‌کشند.
چه اتفاقی برای آلیسون افتاد؟

310
00:14:46,615 --> 00:14:49,284
اوه هیچی مقداری سفید کننده
و دستمال کاغذی قابل تعمیر نبود.

311
00:14:49,368 --> 00:14:51,245
هی، مارگوت چطوره؟ او پاریس را دوست دارد؟

312
00:14:52,121 --> 00:14:53,831
آره، او... او خوب به نظر می رسد.

313
00:14:53,914 --> 00:14:55,415
هوم باید بری اونجا

314
00:14:56,208 --> 00:14:57,751
- ببخشید؟
- خوب، مطمئنم که او آن را دوست خواهد داشت

315
00:14:57,835 --> 00:14:59,920
اگر برای بازدید آمدید،
و شما سزاوار مدتی دوری هستید

316
00:15:07,177 --> 00:15:10,305
اوه، دکتر ندوگو، می خواستم از شما بپرسم
یک سوال در مورد یک بیمار

317
00:15:10,389 --> 00:15:11,390
حتما، چه خبر؟

318
00:15:11,932 --> 00:15:14,393
بیمار وجود ندارد. شنیدی
چه اتفاقی برای دریکمور افتاد؟

319
00:15:14,476 --> 00:15:17,771
- آره، چه شانسی داره، درسته؟
- خوب، حدس می زنم باید دوباره برنامه ریزی کنیم؟

320
00:15:18,647 --> 00:15:21,942
یا می توانیم به محل من برویم،
سفارش دهید، یک بطری شراب بگیرید.

321
00:15:22,025 --> 00:15:25,279
شاید. من این بیمار آتش نشان را دارم
من مراقبت می کنم.

322
00:15:25,362 --> 00:15:26,947
من باید به اورژانس برگردم.

323
00:15:27,030 --> 00:15:30,742
دکتر هریس به اورژانس.
دکتر فیبی هریس به اورژانس.

324
00:15:31,618 --> 00:15:33,704
ست تیبیا.
من اینجا تمام کردم.

325
00:15:33,787 --> 00:15:35,330
شپرد و کوان، شما بلند شدید.

326
00:15:35,414 --> 00:15:38,250
باشه بیا تعمیر کنیم
این عصب من 10-0 نایلون نیاز دارم.

327
00:15:38,333 --> 00:15:40,252
کوان، لبه ها را برای من تقریبی کنید.

328
00:15:40,335 --> 00:15:41,503
روی آن.

329
00:15:41,587 --> 00:15:44,006
وارن، من تو و بیشاپ را می شناسم
نزدیک هستند شما در آنجا آویزان هستید؟

330
00:15:44,089 --> 00:15:46,008
تمرکز بر آنچه درست در مقابل من است.

331
00:15:46,091 --> 00:15:48,969
بسیار خوب.
اگه چیزی نیاز داشتی منو پیج کن

332
00:15:50,846 --> 00:15:53,557
ادامه بده، برایانت.
خونریزی به معنای ضربه زدن به بافت سالم است.

333
00:15:53,640 --> 00:15:54,892
ابرو پاک کن لطفا

334
00:15:56,268 --> 00:15:57,269
متشکرم.

335
00:15:57,352 --> 00:15:59,938
اینجا مثل جهنم گرمه
من به سختی می توانم ببینم چه کار می کنم.

336
00:16:00,022 --> 00:16:02,941
فقط همینجوری نگه میداریم
سوختگی بیماران ناشی از هیپوترمی

337
00:16:03,025 --> 00:16:05,027
شما نیاز به استراحت دارید، بدون قضاوت.

338
00:16:05,694 --> 00:16:06,820
من خوبم

339
00:16:06,904 --> 00:16:08,363
سپس به راه خود ادامه دهیم.

340
00:16:14,036 --> 00:16:16,038
بابونه.

341
00:16:16,121 --> 00:16:17,998
فکر می کنی این به من کمک می کند آرام شوم؟

342
00:16:19,041 --> 00:16:22,336
امیدوارم مانعت بشه
از درهم شکستن رویاهای آن جوانان

343
00:16:23,170 --> 00:16:24,421
من فقط آن را واقعی نگه می دارم.

344
00:16:24,504 --> 00:16:28,133
منظورم این است که آنها فکر می کنند که تحقیق است
در مورد برنده شدن در مسابقات

345
00:16:28,217 --> 00:16:30,093
و از معلمان خود تمجید می کنند.

346
00:16:32,179 --> 00:16:34,765
من فکر می کنم آنها به زودی یاد می گیرند
که تحقیق سخت است

347
00:16:34,848 --> 00:16:38,185
آنها به موانع برخورد خواهند کرد،
و آنها باید مصالحه کنند.

348
00:16:38,268 --> 00:16:40,270
چی؟ آیا تحقیقات شما به دیوار برخورد کرده است؟

349
00:16:40,354 --> 00:16:42,773
بله، من در رحمت هستم
یک دسته موش آزمایشگاهی

350
00:16:43,815 --> 00:16:48,528
من قبلاً فکر می کردم که تمام چیزی که طول کشید این بود
سخت کوشی و پشتکار

351
00:16:48,612 --> 00:16:50,697
و حالا من فقط…

352
00:16:50,781 --> 00:16:52,616
خسته و خسته؟

353
00:16:52,699 --> 00:16:57,162
خسته. یعنی من قبلا دافنه بودم.

354
00:16:57,246 --> 00:17:00,165
فکر می کردم دنیا را نجات خواهم داد.

355
00:17:00,249 --> 00:17:02,167
جسارت تعجب را داشت

356
00:17:02,251 --> 00:17:05,671
چرا معلمان من بیشتر هیجان زده نبودند
برای کمک به انجام آن

357
00:17:05,754 --> 00:17:08,799
من فکر می کردم آنها فقط تنبل هستند،
متوجه نشد

358
00:17:09,424 --> 00:17:14,972
حالا که من آنها هستم،
من متوجه شدم که آنها بیش از حد فهمیده اند.

359
00:17:15,681 --> 00:17:18,558
منظورم این است که ما چگونه قرار داریم
برای تشویق نسل آینده

360
00:17:18,642 --> 00:17:20,143
وقتی فقط احساس می کند…

361
00:17:21,019 --> 00:17:22,854
...غیرقابل عبور؟

362
00:17:27,109 --> 00:17:29,111
من فکر می کنم ما به چیزی قوی تر نیاز داریم.

363
00:17:29,194 --> 00:17:31,029
هوم؟

364
00:17:35,033 --> 00:17:37,786
لعنتی اینو میدونستم من خیلی بهم ریخته

365
00:17:38,954 --> 00:17:41,665
سلام. اینجا چیکار میکنی؟

366
00:17:41,748 --> 00:17:44,418
نشان من هنوز کار می کند
از زمانی که من شرکت کردم

367
00:17:44,501 --> 00:17:46,878
هوم امروز بچه نداری؟

368
00:17:46,962 --> 00:17:51,508
OB چیزی بیش از زایمان ساده است.
من فلش کارت ها را برای اثبات آن دارم.

369
00:17:51,592 --> 00:17:53,468
- CREOG؟
- فردا است.

370
00:17:54,553 --> 00:17:57,848
روز مرخصی را برای مطالعه گرفتم،
که کار نمی کند

371
00:17:57,931 --> 00:17:59,016
من به شما حسادت نمی کنم.

372
00:17:59,099 --> 00:18:01,685
تمام آن سوالات چند گزینه ای
بدون هیچ تفاوت ظریف

373
00:18:01,768 --> 00:18:05,022
من همیشه می خواستم در اخطار بنویسم
در کنار پاسخ من در مورد QE.

374
00:18:06,607 --> 00:18:09,526
متاسفم من... منظورم این نیست
برای روانی شما فقط منو نادیده بگیر

375
00:18:09,610 --> 00:18:11,778
نه نه نه این تو نیستی، فقط…

376
00:18:15,240 --> 00:18:16,867
من نمی دانم
اگر من می خواهم دیگر یک OB باشم.

377
00:18:25,000 --> 00:18:26,293
بخیه ها ظاهر خوبی دارند.

378
00:18:26,376 --> 00:18:27,794
صدای درشت نفس دو طرفه است.

379
00:18:29,588 --> 00:18:33,258
- اوه، بیشاپ هنوز در حال جراحی است؟
- بله، هر وقت بتوانیم شما را به روز می کنیم.

380
00:18:33,342 --> 00:18:35,302
آیا می توانم به آتش برگردم؟
اون من رو اونجا میخواد

381
00:18:35,385 --> 00:18:37,262
- فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد.
- آتش سه زنگ هشدار است.

382
00:18:37,346 --> 00:18:41,600
یعنی چی، یک سایز متوسط؟

383
00:18:41,683 --> 00:18:45,395
- چه مدت در ساختار بودید؟
- شاید ده دقیقه. چه اتفاقی می افتد؟

384
00:18:45,479 --> 00:18:47,939
- صندلی هایش کمی پایین است.
- احتمالاً از استنشاق دود است.

385
00:18:48,023 --> 00:18:49,775
- اکسیژنش را زیاد کن.
- آره

386
00:18:50,484 --> 00:18:52,486
زودتر راه هوایی اش را چک کردم.
واضح بود.

387
00:18:52,569 --> 00:18:55,113
به جلو خم شوید.

388
00:18:55,197 --> 00:18:56,365
صدای خس خس می شنوم

389
00:18:56,448 --> 00:18:58,492
ما شما را روی یک نبولایزر می گذاریم،

390
00:18:58,575 --> 00:19:00,619
و این به کاهش کمک خواهد کرد
التهاب در ریه های شما،

391
00:19:00,702 --> 00:19:02,704
اما تو هیچ جا نمیری

392
00:19:02,788 --> 00:19:04,373
- یه مدت نه
- باشه

393
00:19:07,751 --> 00:19:11,755
کی از مردم بودن خارج شدیم
که در اینها حاضر می شوند به ...

394
00:19:11,838 --> 00:19:13,006
افرادی که آنها را قضاوت می کنند؟

395
00:19:13,090 --> 00:19:16,927
افرادی که بی جهت قضاوت می کنند.

396
00:19:19,721 --> 00:19:21,765
من تحت تحقیق با IRB هستم.

397
00:19:21,848 --> 00:19:23,225
برای چی؟

398
00:19:23,308 --> 00:19:27,813
من با یک درمان رانده شدم
که FDA آن را تایید نکرد.

399
00:19:27,896 --> 00:19:29,106
و حال بیمار چگونه است؟

400
00:19:29,606 --> 00:19:31,066
انجام دادن کاملا خوب

401
00:19:31,149 --> 00:19:32,609
خوب، به نظر می رسد
مثل اینکه کار درستی کردی

402
00:19:32,693 --> 00:19:35,904
بن اینطور فکر نمی کند.
من دارم کتف سرد میشم

403
00:19:35,987 --> 00:19:37,572
من قبلا در چنین شرایطی بودم.

404
00:19:37,656 --> 00:19:40,283
- آیا نگران شغل خود هستید؟
- احتمالا باید باشه

405
00:19:40,367 --> 00:19:43,745
اما من به اندازه کافی پشت سر گذاشته ام که بدانم
که هر اتفاقی بیفتد، من مدیریت خواهم کرد.

406
00:19:43,829 --> 00:19:45,956
یکی از مزایای تجربه.

407
00:19:46,039 --> 00:19:47,416
و معایب.

408
00:19:49,501 --> 00:19:51,962
گاهی اوقات احساس راحتی می کند
تا آنچه را که نمیدانی ندانی

409
00:19:52,045 --> 00:19:54,548
آن دانش آموزان هیچ ابایی ندارند
در مورد تحقیقات آنها

410
00:19:54,631 --> 00:19:57,050
آره به جز اونایی که
سعی کردم به آنها بدهم.

411
00:19:57,134 --> 00:20:01,221
کاترین داره باعث میشه من اینجا باشم
این بخشی از قرارداد فضای آزمایشگاهی من است.

412
00:20:01,304 --> 00:20:04,349
اوه هنوز کمک مالی فدرال وجود ندارد؟ اما…

413
00:20:04,433 --> 00:20:07,269
سوال احمقانه من مشروب را مقصر می دانم.

414
00:20:07,352 --> 00:20:09,104
تحقیقات پر از سازش است.

415
00:20:10,021 --> 00:20:12,357
و قضاوت هم همینطور
مسابقه دانشجویی پزشکی

416
00:20:14,317 --> 00:20:17,404
میخوای برگردم اون بیرون
و دلگرم کننده باشید، اینطور نیست؟

417
00:20:17,487 --> 00:20:19,865
- تو همیشه پیش من بودی.
- آره

418
00:20:22,200 --> 00:20:24,202
سلام! آسان است
مشوق بودن با مشروب.

419
00:20:24,286 --> 00:20:25,954
- تو مدیریت میکنی برویم
- آه

420
00:20:28,123 --> 00:20:33,086
وقتی چنین بیمارانی را می بینم،
خون آنها در سراسر زمین،

421
00:20:33,170 --> 00:20:36,798
حرکت رو به جلو را بسیار سخت تر می کند.

422
00:20:36,882 --> 00:20:38,300
آیا به استراحت بیشتری نیاز دارید؟

423
00:20:38,383 --> 00:20:40,177
خب من الان عقبم
از مرخصی زایمان

424
00:20:40,260 --> 00:20:41,928
به علاوه، من چهار بچه در خانه دارم.

425
00:20:42,012 --> 00:20:44,973
یعنی تازه برگشتی
به خودتان زمان بدهید تا با آن سازگار شوید.

426
00:20:45,056 --> 00:20:46,808
اگر هرگز انجام ندهم چه؟

427
00:20:46,892 --> 00:20:50,353
جراح عمومی باشید
این بدترین کار بازگشتی نیست.

428
00:20:50,437 --> 00:20:53,064
بله، اما من تمام شده است
این همه آموزش برای هیچ

429
00:20:53,982 --> 00:20:55,776
خوب، گاهی اوقات شما باید چیزهایی را امتحان کنید

430
00:20:55,859 --> 00:21:00,113
که شما نمی خواهید
برای کشف چیزهایی که می خواهید،

431
00:21:00,197 --> 00:21:02,824
و شما اجازه دارید نظر خود را تغییر دهید.

432
00:21:02,908 --> 00:21:05,577
این احساس… خودخواهانه است.

433
00:21:06,453 --> 00:21:08,455
چه، به... بخواهم شاد باشم؟

434
00:21:09,080 --> 00:21:11,583
شما باید انتخاب کنید که چه چیزی برای شما بهترین است.

435
00:21:11,666 --> 00:21:13,668
بله، اما این فقط من نیستم.

436
00:21:13,752 --> 00:21:15,670
من هرگز زمان را بر نمی گردم
که می توانستم خرج کنم

437
00:21:15,754 --> 00:21:19,216
با لینک و لونا،
و من آنها را از طریق همه اینها کنار خواهم گذاشت

438
00:21:19,299 --> 00:21:21,843
فقط برای پایان دادن
درست در همان مکان

439
00:21:23,053 --> 00:21:24,554
فکر نمی کنم اینطور کار کند.

440
00:21:25,180 --> 00:21:28,642
کار همان خواهد بود،
اما تو متفاوت خواهی بود،

441
00:21:28,725 --> 00:21:32,354
و شما اعتقاد بیشتری خواهید داشت
در مورد آنچه می خواهید و چرا آن را می خواهید.

442
00:21:33,438 --> 00:21:37,484
خوب، ممکن است به من مربوط نباشد
اگر در آزمون قبول نشدم

443
00:21:37,567 --> 00:21:40,529
- این تصمیم را آسان تر می کند.
- آره

444
00:21:40,612 --> 00:21:43,240
اما تو تا اینجا آمده ای.

445
00:21:43,323 --> 00:21:45,909
تو مدیون خودت هستی
تا بدانید گزینه های شما چیست

446
00:21:47,327 --> 00:21:49,162
احتمالا حق با شماست.

447
00:21:49,246 --> 00:21:51,540
من کمی وقت دارم
کمک می خواهید؟

448
00:21:51,623 --> 00:21:52,999
من با علم حافظه عالی هستم.

449
00:21:54,251 --> 00:21:56,628
-آماده ای؟
- باشه

450
00:21:57,671 --> 00:22:00,841
بدون تنش در تعمیر
به نظر می رسد کار ما در اینجا تمام شده است.

451
00:22:00,924 --> 00:22:04,386
من مستقیم می روم
به سردخانه اون پایین هوا سرده

452
00:22:04,469 --> 00:22:06,847
- باشه، وارن، خوبی؟
- بله

453
00:22:06,930 --> 00:22:09,224
به آی سی یو سوختگی بگو
داریم تمام می کنیم و می آییم

454
00:22:09,307 --> 00:22:10,517
چرا؟

455
00:22:10,600 --> 00:22:13,436
رایت به ما گفت که برویم بیرون
وقتی لینکلن و شپرد تمام شدند.

456
00:22:13,520 --> 00:22:15,105
خروجی ادرار او چقدر است؟

457
00:22:15,188 --> 00:22:16,189
نقطه 2.

458
00:22:16,273 --> 00:22:19,317
این مقدار کمی پایین است.
احیای مایع را 150 سی سی افزایش دهید.

459
00:22:19,401 --> 00:22:20,902
وای وای وای
چیکار میکنی؟

460
00:22:20,986 --> 00:22:22,988
اگر - اگر بیش از حد دبرید کنیم،
او می تواند اسیدی تر شود،

461
00:22:23,071 --> 00:22:24,447
به نارسایی اندام ختم شود
ممکن است وجود داشته باشد ...

462
00:22:24,531 --> 00:22:26,491
میدونم چی گفت
اما گازهای خون بیشاپ پایدار است،

463
00:22:26,575 --> 00:22:27,576
و ما تقریباً تمام شده ایم.

464
00:22:27,659 --> 00:22:29,327
اگر تمام کنیم،
او شانس کمتری برای زخم دارد

465
00:22:29,411 --> 00:22:30,704
و شکست در بازسازی

466
00:22:31,288 --> 00:22:32,873
چقدر به این بیمار نزدیک هستید؟

467
00:22:32,956 --> 00:22:34,666
هیچ وقت ازت نخواستم بمونی

468
00:22:38,837 --> 00:22:40,463
خوب……من وارد هستم.

469
00:22:42,340 --> 00:22:43,508
بسیار خوب.

470
00:22:43,592 --> 00:22:45,093
فقط کمی بیشتر صبر کن، اسقف.

471
00:22:48,346 --> 00:22:50,015
باشه آماده برای پخش کننده دنده.

472
00:22:50,098 --> 00:22:51,266
باشه من واردم

473
00:22:51,349 --> 00:22:53,810
چرا ما این را ذخیره می کنیم؟
آیا او واقعاً دوباره زیر آن می نشیند؟

474
00:22:53,894 --> 00:22:56,021
موزه قرار است انجام دهد
همه چیز برای اطمینان

475
00:22:56,104 --> 00:22:57,480
تا مطمئن شوید که این هرگز دوباره تکرار نمی شود.

476
00:22:57,564 --> 00:22:59,566
پس چرا باید برنامه هایش را تغییر دهد؟ بووی

477
00:22:59,649 --> 00:23:01,818
این یک سنت خوب است.
معلوم است که او همسرش را خیلی دوست داشت.

478
00:23:01,902 --> 00:23:03,069
او می توانست شخص دیگری را پیدا کند.

479
00:23:03,153 --> 00:23:04,154
وقتی مادربزرگم فوت کرد،

480
00:23:04,237 --> 00:23:07,365
پدربزرگ من واجد شرایط ترین شد
لیسانس در جامعه بازنشستگی خود

481
00:23:08,825 --> 00:23:10,827
- او موهایش پر بود.
- من نمی دانم.

482
00:23:10,911 --> 00:23:13,330
وقتی با کسی بودی
برای مدت طولانی، رها کردن آن سخت است.

483
00:23:13,413 --> 00:23:15,582
ببخشید دیر اومدم
نوبت دکترم طولانی شد.

484
00:23:15,665 --> 00:23:17,834
- کجا منو میخوای؟
- من می توانم از یک عقب نشینی استفاده کنم.

485
00:23:22,339 --> 00:23:24,382
- تو خوبی؟
- خوب

486
00:23:26,301 --> 00:23:28,803
ضربان قلب و فشار خون
در حال تانکر زدن هستند. او در شرف کدنویسی است.

487
00:23:28,887 --> 00:23:30,722
بسیار خوب، من می توانم ببینم
پریکارد برآمده است،

488
00:23:30,805 --> 00:23:32,057
و پر از خون است

489
00:23:32,140 --> 00:23:34,976
اشعه باعث تامپوناد قلبی می شود.
هیچ راهی نیست که بهش برسم

490
00:23:35,810 --> 00:23:36,978
الان باید حذفش کنیم

491
00:23:37,062 --> 00:23:40,607
آماده است؟ به حساب من یک، دو، سه.

492
00:23:42,233 --> 00:23:44,235
نه، این زاویه است.

493
00:23:44,319 --> 00:23:45,820
زیر استخوان خمیده است،
تکان نخواهد خورد

494
00:23:46,780 --> 00:23:48,281
آره و توخالی است.

495
00:23:48,365 --> 00:23:50,617
یک هموستات بزرگ به من بدهید
و حوله های استریل

496
00:23:50,700 --> 00:23:52,786
- چیکار میکنی؟
- ما باید آن را بشکنیم.

497
00:23:52,869 --> 00:23:54,287
آیا لیوان به سینه اش نمی رود؟

498
00:23:54,371 --> 00:23:55,830
ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد
برای اجتناب از آن،

499
00:23:55,914 --> 00:23:57,457
اما در این مرحله، ما انتخابی نداریم.

500
00:23:58,166 --> 00:24:01,044
- آماده؟
- باشه مراقب باشید، مراقب باشید.

501
00:24:02,337 --> 00:24:03,421
متوجه شدم.

502
00:24:03,505 --> 00:24:04,673
در اینجا ما می رویم.

503
00:24:08,385 --> 00:24:09,552
BP در دهه 70 پایین.

504
00:24:13,974 --> 00:24:16,142
بسیار خوب، به نظر می رسد
از قلبش خون میاد

505
00:24:16,226 --> 00:24:18,812
او یک سوراخ در بطن راست دارد.
من به پرولن 2-0 نیاز دارم.

506
00:24:18,895 --> 00:24:20,522
- فشار را اینجا نگه دارید.
- فهمیدم

507
00:24:22,941 --> 00:24:24,359
BP در حال افزایش است.

508
00:24:24,442 --> 00:24:26,111
ضربان قلب تثبیت می شود

509
00:24:26,194 --> 00:24:27,487
خیلی برای مجسمه او.

510
00:24:27,570 --> 00:24:30,573
خب او زنده است
فکر کنم از پسش بر بیاد

511
00:24:36,538 --> 00:24:38,581
این نقطه در نمودار نشان دهنده
انعکاس نور

512
00:24:38,665 --> 00:24:39,916
از نمونه خون در کووت.

513
00:24:40,000 --> 00:24:42,293
سنسور در یک جعبه کفش است
برای جلوگیری از نور محیط

514
00:24:42,377 --> 00:24:46,423
حالا، اینجا همان چیزی است،
اما با غلظت بالاتر

515
00:24:46,506 --> 00:24:49,551
هموگلوبین، که نشان دهنده
تراکم بیشتر در فلپ

516
00:24:49,634 --> 00:24:52,971
که معمولاً باید آن را تشخیص دهیم
از کبودی تیره تر

517
00:24:53,054 --> 00:24:54,764
مم-هوم

518
00:24:54,848 --> 00:24:56,016
و این را خودت ساختی؟

519
00:24:56,099 --> 00:24:57,726
هم اتاقی من و برادرش کمک کردند.

520
00:24:57,809 --> 00:25:00,937
آنها مهندس هستند،
اما من باید در مورد الگوریتم ها یاد می گرفتم،

521
00:25:01,021 --> 00:25:02,814
دیودهای جذب نور و عکس.

522
00:25:02,897 --> 00:25:05,692
در اوقات فراغت
بین کلاس ها و کارآموزی ها

523
00:25:06,735 --> 00:25:09,946
راستش سخت ترین قسمتش اینه
با این باور که من می توانم آن را انجام دهم.

524
00:25:10,030 --> 00:25:13,033
یعنی چه می دانم؟
من هنوز در دانشکده پزشکی هستم.

525
00:25:13,116 --> 00:25:14,617
و این فقط یک پروژه اشتیاق است.

526
00:25:14,701 --> 00:25:16,786
من مطمئن هستم که تعداد زیادی وجود دارد
از ایده های عالی در این اتاق

527
00:25:16,870 --> 00:25:18,621
تعجب خواهید کرد.

528
00:25:19,539 --> 00:25:22,459
من امیدوارم
من زودتر اعتماد شما را متزلزل نکردم.

529
00:25:22,542 --> 00:25:24,085
- با پرسیدن سوالات سخت؟
- آره

530
00:25:24,169 --> 00:25:26,838
نه، این فقط به من فشار می آورد
تا نسخه بعدی حتی بهتر شود.

531
00:25:26,921 --> 00:25:29,382
من می خواهم کمک کنم
به دانش علمی هرچه بتوانم.

532
00:25:30,592 --> 00:25:34,012
این نگرش به شما کمک خواهد کرد.
تا جایی که می توانید آن را نگه دارید.

533
00:25:35,138 --> 00:25:37,140
- ممنون دافنه.
- ممنون

534
00:25:39,392 --> 00:25:41,603
خب، این نسل فقط ممکن است ما را نجات دهد.

535
00:25:41,686 --> 00:25:44,355
تا زمانی که آنها را ناامید نکنیم
قبل از اینکه فرصت پیدا کنند

536
00:25:48,276 --> 00:25:51,237
باشه، خس خس نیست.
او صداهای تنفسی شفاف دوطرفه دارد.

537
00:25:52,322 --> 00:25:54,866
-یعنی من خوبم...
- اوه هنوز نمی تونی ترک کنی

538
00:25:54,949 --> 00:25:58,536
دکتر وبر، شما از IRB تماس دارید.
گفتند فوری است.

539
00:25:58,620 --> 00:26:01,289
- اوه درمان را ادامه دهید.
- مممم

540
00:26:06,419 --> 00:26:08,254
به نظر می رسد آتش در نهایت مهار شده است.

541
00:26:08,338 --> 00:26:09,881
چقدر بد بود

542
00:26:09,964 --> 00:26:13,927
این بدترین چیزی است که تا به حال دیده ام.
خیلی بد است. هتل خوبی به نظر می رسید.

543
00:26:15,261 --> 00:26:16,262
بله

544
00:26:16,971 --> 00:26:18,765
اوه، آیا بیشاپ از جراحی خارج شده است؟

545
00:26:18,848 --> 00:26:21,935
اوه، ما پایش را ترمیم کردیم،
اما آنها هنوز در حال پاکسازی سوختگی هستند.

546
00:26:22,018 --> 00:26:23,478
آیا این بدان معنی است که او خوب خواهد شد؟

547
00:26:23,561 --> 00:26:26,940
اوم، خوب، گفتنش سخت است،
اما او بهترین دکترها را دارد...

548
00:26:27,023 --> 00:26:28,525
باشه، آره،
همه مدام می گویند که

549
00:26:28,608 --> 00:26:30,068
اما من باید بدانم
او خوب خواهد شد

550
00:26:30,151 --> 00:26:31,528
او و همسرش دو فرزند در خانه دارند.

551
00:26:31,611 --> 00:26:33,530
اگر اتفاقی برای او بیفتد،
این تقصیر من است

552
00:26:33,613 --> 00:26:35,406
او به من گفت که منتظر آنها باشم
برای ایمن سازی کامل سقف

553
00:26:35,490 --> 00:26:37,283
من-فکر کردم می‌توانم از آن عبور کنم و…

554
00:26:38,535 --> 00:26:39,911
او در تلاش برای نجات من افتاد.

555
00:26:39,994 --> 00:26:41,287
تو یک آتش نشان هستی

556
00:26:41,996 --> 00:26:44,582
اگر مایل نیستی
ریسک‌های بزرگ برای نجات زندگی،

557
00:26:44,666 --> 00:26:45,708
شما آن را درست انجام نمی دهید

558
00:26:47,502 --> 00:26:50,046
دکتر کوان، یک کلمه؟

559
00:26:59,222 --> 00:27:02,559
اوم... من تازه از IRB شنیدم.

560
00:27:03,768 --> 00:27:06,229
اوه، اوم، آیا گزارش انجام شده است؟

561
00:27:06,312 --> 00:27:08,523
می دانی،
می دانم که دکتر بیلی نگران است.

562
00:27:08,606 --> 00:27:11,192
از آنچه می گویند،
فکر می کنم شما هم به همان اندازه نگران باشید.

563
00:27:12,068 --> 00:27:16,739
البته، می دانید، من، اوه…
او یک مربی است و ...

564
00:27:16,823 --> 00:27:19,617
میدونم تو بودی
که هیدروژل را تزریق کرد و نه او.

565
00:27:21,786 --> 00:27:24,873
حالا، من تو را می خواهم
تا همه آنچه را که اتفاق افتاده به من بگوید،

566
00:27:24,956 --> 00:27:26,791
از ابتدا شروع کنید

567
00:27:30,628 --> 00:27:35,174
دکتر مندلبام به LandD.
دکتر راشل مندلبام به LandD.

568
00:27:45,351 --> 00:27:46,352
دروغ گفتم

569
00:27:48,146 --> 00:27:49,230
من از شما دوری کرده ام

570
00:27:49,314 --> 00:27:50,940
کاملا واضح بود

571
00:27:51,024 --> 00:27:54,402
واقعا؟ به من گفته اند
من چهره پوکر خوبی دارم.

572
00:27:56,321 --> 00:27:59,949
یعنی فقط می تونی بهم بگی تموم شد
اگر این همان چیزی است که شما تصمیم گرفته اید.

573
00:28:01,701 --> 00:28:04,913
من نکرده ام،
و من متوجه شدم که به شما یک توضیح بدهکارم.

574
00:28:07,707 --> 00:28:10,126
من سعی می کنم یک تصمیم واضح بگیرم،

575
00:28:11,044 --> 00:28:12,962
اما وقتی در کنارت هستم…

576
00:28:14,631 --> 00:28:15,840
من آنقدر روشن نیستم

577
00:28:18,134 --> 00:28:19,636
خب من میگم متاسفم…

578
00:28:20,845 --> 00:28:23,097
... اما آن وقت من دروغگو خواهم بود.

579
00:28:32,857 --> 00:28:34,943
- دمای مرکزی او چقدر است؟
- 96 درجه

580
00:28:35,026 --> 00:28:37,070
دوباره گرما رو زیاد میکنی
شما نیستید؟

581
00:28:37,153 --> 00:28:38,947
هر چه بیشتر دبریدیم،
هر چه او سردتر می شود

582
00:28:39,030 --> 00:28:40,865
دمای اتاق را به 102 درجه افزایش دهید.

583
00:28:41,491 --> 00:28:43,576
رفتم آی سی یو
گفتند اسقف نیامده است.

584
00:28:43,660 --> 00:28:44,994
لعنتی داری چیکار میکنی؟

585
00:28:45,078 --> 00:28:46,913
- اتمام برش مماسی.
- این لفاظی بود.

586
00:28:46,996 --> 00:28:48,498
اکنون تیغه‌ها را زمین بگذارید.

587
00:28:48,581 --> 00:28:50,083
- تقریباً تمام شدیم.
- برام مهم نیست

588
00:28:50,166 --> 00:28:51,417
دبریدمان زیاد می تواند او را بکشد.

589
00:28:51,501 --> 00:28:53,211
من شرکت میکنم
من به شما می گویم بس کنید.

590
00:28:53,294 --> 00:28:55,505
ABG او بدتر شدن اسیدوز را نشان می دهد.

591
00:28:55,588 --> 00:28:56,965
سطح پتاسیم و لاکتات او چقدر است؟

592
00:28:57,048 --> 00:28:58,758
وارن، تو خیلی به این بیمار نزدیکی.

593
00:28:58,841 --> 00:29:02,095
پنج و لاکتات بالا است.
میخوای بیکراب و انسولین رو فشار بدم؟

594
00:29:02,178 --> 00:29:04,055
بی کربن، بله. انسولین را متوقف کنید

595
00:29:04,138 --> 00:29:06,057
من سعی نمی کنم سرکش باشم،

596
00:29:06,140 --> 00:29:08,142
اما من و اسقف بودیم
در سنگرها با هم

597
00:29:08,226 --> 00:29:10,061
او باسن من را نجات داد
بارها بیشتر از آن چیزی که می خواهم اعتراف کنم.

598
00:29:10,144 --> 00:29:13,064
من هرگز کاری انجام نمی دهم
که او را در معرض خطر بیشتری قرار می دهد.

599
00:29:13,147 --> 00:29:15,733
و می دانید که من متخصص بیهوشی بودم
قبل از اینکه من جراح باشم،

600
00:29:15,817 --> 00:29:17,402
بنابراین من می دانم چگونه او را ایمن نگه دارم.

601
00:29:17,485 --> 00:29:18,486
و…

602
00:29:19,404 --> 00:29:20,405
من می دانم چه زمانی باید ترک کنم.

603
00:29:21,906 --> 00:29:22,991
من قول می دهم.

604
00:29:25,535 --> 00:29:26,953
یکی لباس بپوشه و دستکش بپوشه

605
00:29:27,954 --> 00:29:29,372
تو-داری داری می شوی؟

606
00:29:29,455 --> 00:29:31,874
هر چه دستان شما بیشتر باشد،
سریعتر تمام می کنید

607
00:29:33,126 --> 00:29:34,293
برویم

608
00:31:21,317 --> 00:31:24,445
من کجا هستم؟ من زنده ام؟

609
00:31:24,529 --> 00:31:26,489
توانستیم
برای ترمیم اشک قلبت

610
00:31:26,572 --> 00:31:29,700
شما در CCU هستید
بنابراین ما می توانیم بهبودی شما را نظارت کنیم.

611
00:31:29,784 --> 00:31:31,536
اوه، خوب، این خوب است.

612
00:31:31,619 --> 00:31:33,037
اوه و در مورد مجسمه چطور؟

613
00:31:34,789 --> 00:31:38,000
اوم، موریس، ما باید انتخاب می کردیم،
آن یا شما

614
00:31:38,084 --> 00:31:40,002
ما فکر کردیم که شما با آن مشکلی ندارید.

615
00:31:41,754 --> 00:31:44,841
خب حدس میزنم خوب باشه
که جانی هرگز نمی داند.

616
00:31:46,259 --> 00:31:47,593
چند وقت پیش گذشت؟

617
00:31:47,677 --> 00:31:49,387
اوه، نه، او هنوز زنده است.

618
00:31:49,470 --> 00:31:52,223
او در مراقبت از حافظه است
در باغ های تپه.

619
00:31:52,306 --> 00:31:54,058
- اوه
- الان حدود یک سال است.

620
00:31:54,142 --> 00:31:55,143
متاسفم

621
00:31:55,852 --> 00:31:59,397
اوست که استفاده کرد
برای به خاطر سپردن همه چیز

622
00:31:59,480 --> 00:32:02,608
و نه فقط چیزهای بزرگ، جزئیات،

623
00:32:02,692 --> 00:32:07,280
رنگ حوله آشپزخانه را دوست دارم
در خانه اول ما

624
00:32:07,363 --> 00:32:09,448
حالا باید برای هر دوی ما به یاد بیاورم.

625
00:32:10,199 --> 00:32:13,536
من نگه دارم
به هر بخش از زندگی مان که می توانم،

626
00:32:13,619 --> 00:32:16,372
در حالی که هر روز،
او کمی بیشتر دور می شود.

627
00:32:16,998 --> 00:32:21,961
میدونی چقدر سخته
دلتنگ کسی که هنوز اینجاست؟

628
00:32:23,588 --> 00:32:26,340
- می توانم تصور کنم.
-فقط میخوام بهش بگم دوستش دارم

629
00:32:26,424 --> 00:32:28,759
و بداند که او می فهمد

630
00:32:42,648 --> 00:32:44,775
اوه، هی، مرد.
من میرم غذاتو بیارم

631
00:32:47,445 --> 00:32:48,529
منتظر کسی؟

632
00:32:49,989 --> 00:32:51,032
فقط نیاز به نوشیدنی داشت

633
00:32:59,749 --> 00:33:00,750
همه چیز خوبه؟

634
00:33:04,420 --> 00:33:07,340
دکترم گفت
من نمی توانم این ماه تخمک گذاری را انجام دهم.

635
00:33:09,342 --> 00:33:10,468
آره متاسفم

636
00:33:10,551 --> 00:33:12,553
او گفت می توانم دوباره تلاش کنم، اما…

637
00:33:13,763 --> 00:33:14,931
امیدوار کننده نیست

638
00:33:16,140 --> 00:33:17,141
شما هرگز نمی دانید.

639
00:33:17,225 --> 00:33:19,602
هرگز مطمئن نبودم که بچه می خواهم.
فقط هیچ وقت فکر نمی کردم…

640
00:33:22,772 --> 00:33:24,565
این یک گزینه نخواهد بود.

641
00:33:26,734 --> 00:33:30,238
آره شاید سخت باشه
که آن را غیرممکن نمی کند.

642
00:33:30,321 --> 00:33:33,157
من فکر می کنم این نشانه ای از کائنات است
من مادر وحشتناکی خواهم بود

643
00:33:33,783 --> 00:33:34,784
آره

644
00:33:37,536 --> 00:33:38,579
در اینجا شما بروید.

645
00:33:40,331 --> 00:33:42,208
کاش می توانستم این را به گردن هورمون ها بیندازم.

646
00:33:43,876 --> 00:33:44,877
بیا

647
00:33:44,961 --> 00:33:46,837
بال و سیب زمینی سرخ کردم.

648
00:34:03,229 --> 00:34:05,606
سلام.

649
00:34:05,690 --> 00:34:07,817
سلام. فکر کردم تو هستی
امشب بچه ها را جمع می کنیم

650
00:34:07,900 --> 00:34:08,985
- من هستم.
- اوه

651
00:34:10,486 --> 00:34:12,947
باید یه چیزی بهت بگم

652
00:34:13,739 --> 00:34:14,949
منم میخوام باهات حرف بزنم

653
00:34:16,117 --> 00:34:17,118
آیا چیزی اشتباه است؟

654
00:34:19,453 --> 00:34:24,375
مارگوت به من پیشنهاد داد که کار کنم
یک انکوباتور تحقیقاتی جهانی در پاریس،

655
00:34:24,458 --> 00:34:28,504
و، اوه، من در نظر دارم.

656
00:34:29,964 --> 00:34:33,467
باشه، نمی دونم چی بگم

657
00:34:33,551 --> 00:34:37,305
خوب، من می دانم که من به تازگی ساخته شده است
تصمیمات زیادی برای خودم

658
00:34:37,388 --> 00:34:38,639
که شما را تحت تاثیر قرار داده است،

659
00:34:38,723 --> 00:34:41,892
و اینکه من کاملاً حمایت نمی کردم
از آن شغل در Enumclaw و ...

660
00:34:41,976 --> 00:34:43,519
از گلویم پریدی

661
00:34:43,602 --> 00:34:45,521
قرار بود ردش کنم
و حتی شما را اذیت نمی کند،

662
00:34:45,604 --> 00:34:49,525
اما نمی توانم به آن فکر نکنم،
بنابراین فکر کردم ارزش گفتگو را دارد.

663
00:34:49,608 --> 00:34:51,652
اوه، شما؟
یا فقط تصمیم خود را گرفته اید،

664
00:34:51,736 --> 00:34:54,113
و حالا من باید آدم بد باشم
به تو بگویم که نرو؟

665
00:34:54,196 --> 00:34:56,032
- این چیزی نیست که اتفاق می افتد.
- ما بچه داریم.

666
00:34:56,115 --> 00:34:57,908
- فراموششون کردی؟
- البته نه.

667
00:34:57,992 --> 00:34:59,744
من... این چیزی است
که باید بفهمیم

668
00:34:59,827 --> 00:35:01,704
- منظورم این است که خانواده های دیگری هستند که ...
- میدونی چیه؟

669
00:35:01,787 --> 00:35:03,539
فقط هر کاری میخوای بکن
مثل همیشه

670
00:35:03,623 --> 00:35:04,915
اوون…

671
00:35:16,677 --> 00:35:19,221
هی فکر کردم شاید عقب نشینی کردی

672
00:35:19,305 --> 00:35:21,557
نه من فقط داشتم میرفتم
به جو برای گرفتن شام،

673
00:35:21,641 --> 00:35:23,934
و سپس من باید یک واکس زخم را بررسی کنم.

674
00:35:24,018 --> 00:35:25,394
اما شما در خیابان هستید.

675
00:35:25,478 --> 00:35:28,856
خوب، اگر با اسکراب های خود وارد شوید،
مردم از شما راهنمایی پزشکی می خواهند.

676
00:35:30,316 --> 00:35:31,984
- فکر دومی داری؟
- من نیستم...

677
00:35:32,068 --> 00:35:34,362
-اگه میخوای بری پس...
- من نه. من این کار را نمی کنم.

678
00:35:36,113 --> 00:35:38,824
باشه نیاز دارم
برای نشان دادن چیزی به شما ام…

679
00:35:39,617 --> 00:35:40,618
باشه

680
00:35:43,537 --> 00:35:45,498
خوب، این تورمالین سیاه است.

681
00:35:45,581 --> 00:35:48,709
این کریستالی است که از شما محافظت می کند
با جذب انرژی منفی

682
00:35:49,543 --> 00:35:53,297
پدر و مادر من از این دست مردم هستند
که از کریستال ها و عرشه های تاروت استفاده می کنند

683
00:35:53,381 --> 00:35:57,593
و سایر منابع متافیزیکی
برای توجیه انتخاب های ضعیف زندگی خود

684
00:35:58,135 --> 00:36:00,513
و به همان اندازه که از آن متنفرم،
مقداری از آن گیر کرد،

685
00:36:00,596 --> 00:36:04,475
و وقتی دریکمور سوخت،
من فقط... فکر کردم این یک فال است،

686
00:36:04,558 --> 00:36:06,352
و این عجیب است.

687
00:36:06,435 --> 00:36:07,436
می توانید بخندید. این…

688
00:36:07,978 --> 00:36:10,856
خوب ببین همه چیزهای عجیبی دارند.

689
00:36:10,940 --> 00:36:12,817
چند کریستال
آیا در جیب خود دارید؟

690
00:36:15,569 --> 00:36:20,658
باشه هفته پیش که بغلت نکردم
چون احساس بیماری می کردم، حالم خوب بود.

691
00:36:22,201 --> 00:36:23,577
به خاطر روسری تو بود

692
00:36:26,580 --> 00:36:28,165
- آبی؟
- آره

693
00:36:28,249 --> 00:36:29,917
دوست نداری یا…

694
00:36:31,293 --> 00:36:33,546
من یک ترس غیر منطقی از نخ دارم.

695
00:36:35,047 --> 00:36:36,757
- پتو؟
- مممم

696
00:36:36,841 --> 00:36:37,842
دستکش؟

697
00:36:37,925 --> 00:36:41,470
گوش کن هیچوقت منو نخواهی دید
در یک پلیور کلفت همیشه

698
00:36:43,723 --> 00:36:45,099
این عجیب است.

699
00:36:45,182 --> 00:36:47,017
شما یک سنگ محافظ را حمل می کنید.

700
00:37:29,852 --> 00:37:32,271
اوه خدای من اوه خدای من اوه خدای من

701
00:37:32,354 --> 00:37:34,106
چه اتفاقی افتاد؟

702
00:37:34,190 --> 00:37:37,777
اوم... بیایید ببینیم. ما تکیلا نوشیدیم،
و سپس تکیلا بیشتری نوشیدیم.

703
00:37:37,860 --> 00:37:39,695
- پس ما، اوه…
- اشتباه بزرگی کرد.

704
00:37:39,779 --> 00:37:43,157
من می روم... من از اینجا می روم.

705
00:37:43,240 --> 00:37:46,202
- بله
- و اوه، هیچ کس دیگری

706
00:37:46,285 --> 00:37:47,286
باید در این مورد بداند

707
00:37:53,793 --> 00:37:54,794
اوه خدای من

708
00:37:58,589 --> 00:38:04,261
دکتر لائو به پروکتولوژی.
دکتر فرد لائو به پروکتولوژی.

709
00:38:05,429 --> 00:38:08,390
سلام. آره

710
00:38:10,726 --> 00:38:11,811
خوش آمدید.

711
00:38:11,894 --> 00:38:16,106
چیکار میکنی؟
من تازه از عمل جراحی بیدار شدم.

712
00:38:18,192 --> 00:38:20,945
من، اوه... به کارینا قول دادم.

713
00:38:21,028 --> 00:38:23,239
ببخشید بهش زنگ زدم
فقط لطفا منو نکش

714
00:38:24,156 --> 00:38:28,577
حدس می زنم تو به نوعی زندگی من را نجات دادی،
بنابراین شما از قلاب خارج شده اید.

715
00:38:28,661 --> 00:38:29,954
من فقط کارم را انجام می دادم.

716
00:38:31,080 --> 00:38:33,332
و تو، اوه…
پروبی شما مرخص شده است

717
00:38:33,874 --> 00:38:36,460
او خوب است. تکون خورده ولی خوبه

718
00:38:36,544 --> 00:38:37,795
اوه، اوه…

719
00:38:37,878 --> 00:38:39,255
بله، کارینا است.

720
00:38:39,338 --> 00:38:42,216
ایموجی سپاسگزار، شکلک قلب.

721
00:38:42,299 --> 00:38:44,468
بسیاری از ایموجی های قلبی دیگر.

722
00:38:45,427 --> 00:38:46,470
بهش بگو دوستش دارم

723
00:38:47,096 --> 00:38:49,765
قرار شد باهاشون ملاقات کنم
هفته آینده وجود دارد

724
00:38:50,432 --> 00:38:51,767
میدونی بچه ها چطورن؟

725
00:38:51,851 --> 00:38:53,394
اوه…

726
00:38:53,978 --> 00:38:55,020
لیام داره راه میره

727
00:38:55,104 --> 00:38:58,858
او عاشق ماشین های حمل زباله و کیوی است.

728
00:39:00,651 --> 00:39:03,529
و آندریا دلوکا بیشاپ است
یک فرشته کامل

729
00:39:04,029 --> 00:39:05,656
اوه، البته او هست.

730
00:39:06,740 --> 00:39:09,201
دومی که دیدمت،
میدونستم پشتم خواهی داشت

731
00:39:10,077 --> 00:39:12,705
- یک بار 19، همیشه 19.
- 19.

732
00:39:12,788 --> 00:39:14,331
اوه، باشه

733
00:39:15,583 --> 00:39:17,877
ام…

734
00:39:19,420 --> 00:39:23,048
گوش کن، من، اوه…
من به شما اجازه استراحت می دهم.

735
00:39:25,342 --> 00:39:26,886
ولی بعدش به همسرت زنگ میزنیم

736
00:39:31,390 --> 00:39:35,185
برون ده ادرار او متوسط است
0.8 مگ در هر بشکه در ساعت.

737
00:39:35,269 --> 00:39:37,771
هیچ نشانه ای از آسیب اندام انتهایی وجود ندارد.
حیاتی پایدار است.

738
00:39:38,606 --> 00:39:39,648
نورمن کازینز یک بار گفت

739
00:39:39,732 --> 00:39:43,944
که حکمت عبارت است از
از پیش بینی عواقب

740
00:39:44,028 --> 00:39:47,740
- نورمن کازنز، فعال صلح؟
- من نمی دانم.

741
00:39:47,823 --> 00:39:49,950
روی یک پوستر بود
در آزمایشگاه شیمی دبیرستان من

742
00:39:50,034 --> 00:39:53,996
نکته این است که
امروز دارو را پیش بینی کردی

743
00:39:54,788 --> 00:39:56,999
شما روی مراقبت از بیمار تمرکز کردید،

744
00:39:57,082 --> 00:39:59,501
و اجازه ندادی کسی جلوی تو را بگیرد
از ارائه آن

745
00:40:00,419 --> 00:40:01,420
از جمله من.

746
00:40:02,630 --> 00:40:04,131
من شما را دست کم گرفتم.

747
00:40:04,214 --> 00:40:06,008
و من یک همکار پلاستیکی هستم.

748
00:40:06,091 --> 00:40:09,011
- آره، دارم روی برنامه ام کار می کنم.
- الان به یکی نیاز دارم.

749
00:40:09,929 --> 00:40:12,848
آیا شما علاقه مند هستید
در فلوشیپ پلاستیک یکپارچه؟

750
00:40:12,932 --> 00:40:16,477
- اوه، قطعا. اوه، چطوری اپلای کنم؟
- تو بگو بله.

751
00:40:16,560 --> 00:40:19,021
سپس اسکراب های نیروی دریایی خود را برمی دارید
و من را برای دور ملاقات کنید.

752
00:40:22,566 --> 00:40:24,401
حالت خوبه؟
نیاز داری به نورو زنگ بزنم؟

753
00:40:24,485 --> 00:40:28,364
نه، نه. من، اوه... من می روم. من…

754
00:40:29,782 --> 00:40:32,785
وارن به تیم خوش آمدید

755
00:40:32,868 --> 00:40:34,286
چه در علم و چه در زندگی…

756
00:40:34,370 --> 00:40:35,371
آره

757
00:40:35,454 --> 00:40:37,790
... راه کشف است
به ندرت یک خط مستقیم

758
00:40:39,041 --> 00:40:42,628
دو قدم به جلو برمی داریم،
سپس سه قدم به عقب بیفتید.

759
00:40:44,546 --> 00:40:45,547
صبح

760
00:40:46,590 --> 00:40:50,552
اوم، رقابت نوآوری به خوبی پیش رفت.

761
00:40:50,636 --> 00:40:53,097
من خودم چند چیز یاد گرفتم.

762
00:40:54,640 --> 00:40:56,892
آیا این گزارش IRB است؟

763
00:40:56,976 --> 00:40:58,227
هست. ممم

764
00:41:00,396 --> 00:41:01,397
بدیهی است…

765
00:41:03,315 --> 00:41:05,234
نمیدونم چی میگه

766
00:41:05,317 --> 00:41:07,695
اما ببین، من این را می دانم، درست است؟

767
00:41:07,778 --> 00:41:11,699
ما در یک سیستم کار می کنیم
جایی که می توان به زور از آن خارج شد

768
00:41:11,782 --> 00:41:14,576
برای یک اشتباه،

769
00:41:15,577 --> 00:41:17,538
اما این برای یادگیری مفید نیست.

770
00:41:17,621 --> 00:41:18,956
میدونم کوان بود

771
00:41:20,666 --> 00:41:22,084
تو به من دروغ گفتی

772
00:41:22,626 --> 00:41:24,837
به صورتم نگاه کردی
و به من گفت که این کار را کردی

773
00:41:26,130 --> 00:41:29,008
شما از عمل جراحی نیمکت نشین شده اید
تا اطلاع ثانوی

774
00:41:29,091 --> 00:41:30,092
از مسیر منحرف می شویم…

775
00:41:30,175 --> 00:41:31,176
می فهمم.

776
00:41:31,260 --> 00:41:32,803
... و باید راه برگشت را پیدا کنیم.

777
00:41:33,512 --> 00:41:38,559
ببین، کوان هنوز در حال یادگیری است،
پس تا زمانی که من بیرون هستم به او سخت نگیرید.

778
00:41:38,642 --> 00:41:39,977
این مشکلی نخواهد بود

779
00:41:40,644 --> 00:41:41,895
او اخراج شده است.

780
00:41:46,233 --> 00:41:49,028
مسیرهای انحرافی غافلگیرکننده ما را هدایت می کند
به مکان های غیر منتظره

781
00:41:49,111 --> 00:41:51,488
- چه خبره؟
- پل رویر فرو ریخت.

782
00:41:51,572 --> 00:41:54,241
- این افتضاح است. آیا می دانیم چگونه؟
- فکر می کنم هنوز چیز زیادی نمی دانند.

783
00:41:54,324 --> 00:41:56,535
باشه خب
بیایید برای آسیب های وارده آماده شویم،

784
00:41:56,618 --> 00:41:59,079
پتوها، مایعات IV گرم را آماده کنید.

785
00:41:59,163 --> 00:42:00,998
برای دست های اضافی پیج می کنم.

786
00:42:02,958 --> 00:42:05,461
تدی، من یک عذرخواهی به تو بدهکارم
برای دیشب

787
00:42:05,544 --> 00:42:08,672
یه چیزی داشتم که میخواستم بگم
و اخبار شما به نوعی مرا پرتاب کرد.

788
00:42:08,756 --> 00:42:10,883
بیا وقتی وارد شدم صحبت کنیم
اگر من وارد شوم

789
00:42:10,966 --> 00:42:12,968
ترافیک زیادی روی این پل وجود دارد.

790
00:42:14,970 --> 00:42:17,556
مکان ها
ما هرگز تصور نمی کردیم ممکن است