1
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
მიმდინარე თეორიები
სამყაროს მდგომარეობის შექმნა

2
00:00:15,080 --> 00:00:18,280
რომ თუ შეიქმნებოდა
საერთოდ და ახლა არ დავიწყე,

3
00:00:18,360 --> 00:00:19,880
როგორც იქნა, არაოფიციალურად,

4
00:00:19,960 --> 00:00:23,440
ეს გაჩნდა დაახლოებით
14 მილიარდი წლის წინ.

5
00:00:23,520 --> 00:00:25,040
დედამიწა ზოგადად არის
უნდა იყოს

6
00:00:25,160 --> 00:00:27,560
დაახლოებით 4 1/2 მილიარდი
წლის.

7
00:00:27,640 --> 00:00:29,840
ეს თარიღები არასწორია.

8
00:00:29,920 --> 00:00:34,000
ზოგიერთი შუა საუკუნეების მეცნიერი
მიუთითეთ შექმნის თარიღი
ძვ.წ 3760 წელს.

9
00:00:35,680 --> 00:00:39,360
სხვები ქმნიან შექმნას
ჯერ კიდევ 5508 წ.

10
00:00:39,440 --> 00:00:41,520
ასევე, არასწორი.

11
00:00:41,600 --> 00:00:43,080
არქიეპისკოპოსი ჯეიმს უშერი

12
00:00:43,120 --> 00:00:44,960
ამტკიცებდა, რომ სამოთხე
და დედამიწა

13
00:00:45,040 --> 00:00:48,720
შეიქმნა კვირას,
4004 წლის 21 ოქტომბერს, ძვ.წ.

14
00:00:48,800 --> 00:00:50,920
დილის 9:00 საათზე.

15
00:00:51,000 --> 00:00:52,600
ესეც არასწორი იყო,

16
00:00:52,680 --> 00:00:55,440
თითქმის მეოთხედით
ერთი საათის.

17
00:00:55,520 --> 00:00:58,280
ის შეიქმნა 9:13 საათზე
დილით.

18
00:00:58,360 --> 00:01:00,440
რაც სწორი იყო.

19
00:01:00,520 --> 00:01:03,840
მთელი ბიზნესი
გაქვავებული
დინოზავრის ჩონჩხები

20
00:01:03,920 --> 00:01:07,160
პალეონტოლოგების ხუმრობა იყო
ჯერ არ მინახავს.

21
00:01:07,240 --> 00:01:09,040
ეს ადასტურებს ორ რამეს.

22
00:01:09,120 --> 00:01:13,120
ჯერ ერთი, რომ ღმერთი არა
ითამაშეთ კამათლები სამყაროსთან.

23
00:01:13,200 --> 00:01:15,920
გამოუთქმელ თამაშს ვთამაშობ
ჩემივე მოფიქრებით.

24
00:01:16,040 --> 00:01:18,200
ყველა დანარჩენისთვის,
ეს ჰგავს პოკერის თამაშს

25
00:01:18,280 --> 00:01:20,360
ბნელ ოთახში,
უსასრულო ფსონებისთვის,

26
00:01:20,440 --> 00:01:22,520
დილერთან, რომელიც არ იქნება
გეტყვი წესებს,

27
00:01:22,560 --> 00:01:24,120
და რომელიც ყოველთვის იღიმება.

28
00:01:24,200 --> 00:01:28,040
მეორეც,
დედამიწა არის სასწორი.

29
00:01:29,960 --> 00:01:33,120
შესვლა სასწორისთვის
Tadfield Advertiser-ში

30
00:01:33,200 --> 00:01:36,440
ჩვენი ისტორიის ღამეს
იწყება შემდეგნაირად:

31
00:01:36,520 --> 00:01:37,760
„შეიძლება გაცრუებულად იგრძნოთ თავი

32
00:01:37,840 --> 00:01:40,720
და ყოველთვის
იმავე ყოველდღიურ რაუნდში.

33
00:01:40,800 --> 00:01:42,680
მეგობარი შენთვის მნიშვნელოვანია.

34
00:01:42,760 --> 00:01:45,440
შეიძლება დაუცველი იყოთ
კუჭის აშლილობას დღეს,

35
00:01:45,520 --> 00:01:47,840
ამიტომ მოერიდეთ სალათებს.

36
00:01:47,920 --> 00:01:51,240
დახმარება შეიძლება მოვიდეს
მოულოდნელი მეოთხედი."

37
00:01:51,320 --> 00:01:53,560
ეს იყო სავსებით სწორი
ყველა თვალსაზრისით,

38
00:01:53,640 --> 00:01:56,640
გარდა ცოტასა
სალათების შესახებ.

39
00:01:57,920 --> 00:01:59,600
სიმართლის გასაგებად
მნიშვნელობა

40
00:01:59,680 --> 00:02:00,960
რას ნიშნავს ეს,

41
00:02:01,040 --> 00:02:02,760
ადრე უნდა დავიწყოთ.

42
00:02:02,840 --> 00:02:06,160
6000 წელზე ცოტა მეტი
ადრე, უფრო ზუსტად.

43
00:02:06,240 --> 00:02:08,320
მხოლოდ დაწყების შემდეგ.

44
00:02:08,400 --> 00:02:12,440
ის იწყება, როგორც დასრულდება,
ბაღით.

45
00:02:12,520 --> 00:02:15,760
ამ შემთხვევაში,
ედემის ბაღი.

46
00:02:15,840 --> 00:02:17,880
და ვაშლით.

47
00:02:30,960 --> 00:02:32,320
განაგრძე.

48
00:02:32,400 --> 00:02:34,400
ეს ვაშლი მოგცემთ...

49
00:03:07,120 --> 00:03:08,440
კარგი დღე იყო.

50
00:03:08,520 --> 00:03:10,320
ყველა დღე მშვენიერი იყო.

51
00:03:10,400 --> 00:03:12,800
უფრო სწორად იყო
მათგან შვიდზე მეტი ჯერჯერობით,

52
00:03:12,880 --> 00:03:15,680
და წვიმა არ ყოფილა
ჯერ კიდევ გამოიგონეს.

53
00:03:15,760 --> 00:03:17,680
მაგრამ ქარიშხალი ღრუბლები
შეკრება ედემის აღმოსავლეთით

54
00:03:17,760 --> 00:03:20,280
შესთავაზა, რომ პირველი
ჭექა-ქუხილი მიდიოდა.

55
00:03:20,360 --> 00:03:23,080
და მიდიოდა
რომ იყოს დიდი.

56
00:03:30,680 --> 00:03:32,240
ისე, რომ დაეცა
როგორც ტყვიის ბუშტი.

57
00:03:33,960 --> 00:03:36,040
უკაცრავად, ეს რა იყო?

58
00:03:36,120 --> 00:03:39,280
მე ვუთხარი: ”კარგი, ეს დაეცა
ტყვიის ბუშტივით“.

59
00:03:39,360 --> 00:03:43,400
დიახ, დიახ, ასეც მოხდა.

60
00:03:43,480 --> 00:03:46,120
ცოტა გადაჭარბებული რეაქცია,
მე თუ მკითხავ.

61
00:03:46,200 --> 00:03:47,680
პირველი დანაშაული
და ყველაფერი.

62
00:03:50,720 --> 00:03:52,480
ვერ ვხვდები რა არის ასე ცუდი

63
00:03:52,560 --> 00:03:55,160
განსხვავების ცოდნის შესახებ
ყოველ შემთხვევაში სიკეთესა და ბოროტებას შორის.

64
00:03:56,080 --> 00:03:58,720
ისე, ცუდი უნდა იყოს...

65
00:03:58,800 --> 00:04:00,760
-კროული.
-...კროული.

66
00:04:01,960 --> 00:04:03,320
წინააღმდეგ შემთხვევაში...

67
00:04:03,400 --> 00:04:05,680
არ გექნებოდა
აცდუნა ისინი მასში.

68
00:04:05,760 --> 00:04:09,040
ოჰ, მათ უბრალოდ თქვეს: "ადექი
იქ და შექმენით პრობლემები."

69
00:04:09,120 --> 00:04:10,760
კარგად, ცხადია.
შენ დემონი ხარ.

70
00:04:10,840 --> 00:04:12,360
ეს არის ის, რასაც აკეთებ.

71
00:04:12,440 --> 00:04:15,320
არ არის ძალიან დახვეწილი
ყოვლისშემძლე, თუმცა.

72
00:04:15,400 --> 00:04:16,720
ხილის ხე შუაში
ბაღის

73
00:04:16,800 --> 00:04:18,480
"არ შეეხო" ნიშნით.

74
00:04:18,560 --> 00:04:20,800
ვგულისხმობ, რატომ არ დააყენო
მაღალი მთის წვერზე?

75
00:04:20,880 --> 00:04:23,640
თუ მთვარეზე?

76
00:04:23,720 --> 00:04:26,200
გაინტერესებს
რასაც ღმერთი ნამდვილად გეგმავს.

77
00:04:26,240 --> 00:04:27,680
სჯობს არ ვივარაუდოთ.

78
00:04:27,760 --> 00:04:29,920
ეს ყველაფერი ნაწილია
დიდი გეგმის.

79
00:04:30,000 --> 00:04:32,360
ეს ჩვენთვის არ არის
რომ გაიგოს.

80
00:04:33,920 --> 00:04:35,800
ეს გამოუთქმელია.

81
00:04:35,920 --> 00:04:37,920
დიდი გეგმა აუხსნელია?

82
00:04:38,040 --> 00:04:39,240
ზუსტად.

83
00:04:39,320 --> 00:04:41,240
ეს სცილდება გაგებას

84
00:04:41,320 --> 00:04:44,360
და უუნარო დაყენება
სიტყვებად.

85
00:04:44,480 --> 00:04:47,440
არ გქონდა
ცეცხლოვანი ხმალი?

86
00:04:47,520 --> 00:04:49,680
-აუ...
-შენ გააკეთე. ეს იყო
ცეცხლოვანი, როგორც არაფერი.

87
00:04:49,760 --> 00:04:51,080
რა დაემართა?

88
00:04:51,160 --> 00:04:52,800
უჰ...

89
00:04:52,880 --> 00:04:55,040
უკვე დაკარგე, არა?

90
00:04:55,120 --> 00:04:56,880
-გასცა.
-შენ რა?

91
00:04:56,920 --> 00:04:58,640
მე ვაჩუქე.

92
00:04:58,720 --> 00:05:00,560
არსებობენ მანკიერი ცხოველები.

93
00:05:00,640 --> 00:05:03,560
გარეთ ცივა.
და ის უკვე ელოდება.

94
00:05:03,640 --> 00:05:05,920
და მე ვუთხარი: "აი, წადი.
ცეცხლოვანი ხმალი. ნუ მადლობთ.

95
00:05:06,000 --> 00:05:08,680
და არ დაუშვა მზე
ჩამოდი შენზე აქ."

96
00:05:10,040 --> 00:05:12,560
იმედი მაქვს, რომ არ გავაკეთე
არასწორი რამ.

97
00:05:12,640 --> 00:05:14,200
ოჰ, შენ ანგელოზი ხარ.

98
00:05:14,240 --> 00:05:16,480
არამგონია შენ შეგიძლია
გააკეთე არასწორი რამ.

99
00:05:16,560 --> 00:05:18,360
ოჰ, ოჰ, მადლობა...

100
00:05:18,440 --> 00:05:20,000
ოჰ, გმადლობთ.

101
00:05:20,080 --> 00:05:23,520
მაწუხებდა.

102
00:05:23,600 --> 00:05:26,120
მეც ვღელავდი.

103
00:05:26,200 --> 00:05:27,680
თუ გავაკეთებდი
სწორი რამ

104
00:05:27,760 --> 00:05:30,520
მთელით
"ვაშლის ჭამა" ბიზნესი?

105
00:05:30,600 --> 00:05:31,640
დემონს შეუძლია მიიღოს
ბევრ უბედურებაში

106
00:05:31,720 --> 00:05:33,320
სწორი საქმისთვის.

107
00:05:36,800 --> 00:05:38,360
სასაცილო იქნება, თუ ორივენი
არასწორად გაიგე, არა?

108
00:05:38,440 --> 00:05:40,960
თუ კარგი საქმე გავაკეთე
და შენ გააკეთე ცუდი.

109
00:05:44,240 --> 00:05:46,000
არა.

110
00:05:46,080 --> 00:05:48,000
ეს არ იქნებოდა
იყავი საერთოდ მხიარული.

111
00:05:48,080 --> 00:05:49,760
ისე...

112
00:05:51,760 --> 00:05:55,160
კარგი ნიშნები, ყოფნა
გარკვეული მოვლენების თხრობა

113
00:05:55,240 --> 00:05:57,760
მოხდა ბოლო 11 წლის განმავლობაში
კაცობრიობის ისტორიაზე,

114
00:05:57,840 --> 00:06:00,080
მკაცრი შესაბამისად,
როგორც ნაჩვენები იქნება,

115
00:06:00,160 --> 00:06:02,560
ნიცასთან ერთად
და ზუსტი წინასწარმეტყველებები

116
00:06:02,640 --> 00:06:04,200
აგნეს ნუტერი, ჯადოქარი.

117
00:07:33,360 --> 00:07:35,920
სიბნელე არ იყო
და ქარიშხლიანი ღამე.

118
00:07:36,000 --> 00:07:37,880
მაგრამ, არ დაუშვათ ამინდი
მოგატყუებ.

119
00:07:37,960 --> 00:07:39,720
მხოლოდ იმიტომ, რომ ზომიერი ღამეა

120
00:07:39,800 --> 00:07:42,160
არ ნიშნავს რომ ძალები
ბოროტება საზღვარგარეთ არ არის.

121
00:07:42,240 --> 00:07:43,280
ისინი არიან.

122
00:07:43,360 --> 00:07:45,440
ისინი ყველგან არიან.

123
00:08:03,440 --> 00:08:06,280
ორი დემონი იმალება
სასაფლაოს კიდეზე.

124
00:08:06,360 --> 00:08:08,200
ისინი ჩქარობენ საკუთარ თავს,

125
00:08:08,280 --> 00:08:10,880
და შეიძლება დანარჩენზე იმალებოდეს
საჭიროების შემთხვევაში ღამისთევა.

126
00:08:10,960 --> 00:08:13,120
თან მაინც საკმარისად
დაბნეული მუქარა დატოვა

127
00:08:13,200 --> 00:08:16,520
საბოლოო აფეთქებისთვის
განთიადის ირგვლივ იმალება.

128
00:08:22,400 --> 00:08:24,120
დაასხით ეს ლარნაკისთვის.

129
00:08:24,200 --> 00:08:27,360
ის უნდა ყოფილიყო
გველოდება.

130
00:08:27,440 --> 00:08:28,600
ენდობი მას?

131
00:08:29,680 --> 00:08:31,760
-არა.
-კარგი.

132
00:08:31,840 --> 00:08:34,080
სასაცილო ძველი სამყარო იქნებოდა
თუ დემონები შემოვიდნენ

133
00:08:34,160 --> 00:08:35,600
ერთმანეთის ნდობა.

134
00:08:35,680 --> 00:08:38,520
რას ეძახის თავის თავს
აქ ამ დღეებში?

135
00:08:39,400 --> 00:08:40,880
კროული.

136
00:08:47,280 --> 00:08:50,360
აი ის მოდის ახლა,
ფლეშ ნაძირალა.

137
00:08:53,720 --> 00:08:55,520
მე თუ მკითხავ,
ის ძალიან დიდი ხანია აქ არის.

138
00:08:55,600 --> 00:08:59,200
წავიდა მშობლიური.
ზედმეტად ტკბება.

139
00:08:59,280 --> 00:09:02,000
მზის სათვალეების ტარება,
მაშინაც კი, როდესაც მას არ სჭირდება ისინი.

140
00:09:02,080 --> 00:09:04,640
- ყველას გაუმარჯოს სატანას.
- ყველას გაუმარჯოს სატანას.

141
00:09:04,720 --> 00:09:06,840
ეჰ, გამარჯობა, ბიჭებო.
ბოდიში რომ დავაგვიანე,

142
00:09:06,880 --> 00:09:08,760
მაგრამ თქვენ იცით როგორ
არის A40-ზე დენჰემში.

143
00:09:08,880 --> 00:09:10,600
გაჭრა ვცადე
ჩორლივუდისკენ--

144
00:09:10,640 --> 00:09:13,760
ახლა, როცა ყველანი აქ ვართ, მოდით
მოახსენე დღის საქმეები.

145
00:09:13,840 --> 00:09:15,320
რა თქმა უნდა.

146
00:09:15,400 --> 00:09:16,720
საქმეები, დიახ.

147
00:09:16,760 --> 00:09:18,280
მღვდელი გამოვცადე.

148
00:09:18,360 --> 00:09:19,720
ქუჩაში რომ მიდიოდა,

149
00:09:19,760 --> 00:09:21,440
მან დაინახა ყველა ლამაზი გოგონა
მზეზე.

150
00:09:21,520 --> 00:09:23,280
მის გონებაში ეჭვი შევიტანე.

151
00:09:23,360 --> 00:09:24,760
ის იქნებოდა
წმინდანი.

152
00:09:24,840 --> 00:09:27,360
ახლა, ათწლეულში,
ჩვენ გვეყოლება ის.

153
00:09:29,160 --> 00:09:30,520
ჰო, მშვენიერი.

154
00:09:30,640 --> 00:09:32,720
მე გავაფუჭე პოლიტიკოსი.

155
00:09:32,760 --> 00:09:37,040
დაე, იფიქროს, რომ პატარა ქრთამია
არ დააზარალებს.

156
00:09:37,120 --> 00:09:40,120
ერთი წლის განმავლობაში,
ჩვენ გვეყოლება ის.

157
00:09:40,200 --> 00:09:41,960
მართალია, ეს მოგეწონებათ.

158
00:09:42,040 --> 00:09:46,520
ლონდონის ყველა უბანი ჩამოვართვი
მობილური ტელეფონების ქსელი ამაღამ.

159
00:09:50,640 --> 00:09:52,880
-კი?
-კი. ადვილი არ იყო...

160
00:09:52,960 --> 00:09:55,640
და კონკრეტულად რა გააკეთა ამან
ჩვენი ბატონისთვის სულების უზრუნველსაყოფად?

161
00:09:55,720 --> 00:09:57,000
ოჰ, მოდი,
დაფიქრდი.

162
00:09:57,080 --> 00:09:59,520
თხუთმეტი მილიონი
გაბრაზებული ხალხი

163
00:09:59,640 --> 00:10:00,880
ვინც ამოიღებს
ერთმანეთზე.

164
00:10:01,000 --> 00:10:04,600
ზუსტად არ არის...
ხელოსნობა.

165
00:10:04,640 --> 00:10:06,440
ისე, სათაო ოფისი
არ ჩანს წინააღმდეგი.

166
00:10:06,520 --> 00:10:08,400
მათ მიყვარხართ, ბიჭებო.

167
00:10:08,480 --> 00:10:11,520
დრო იცვლება. ასე რომ...

168
00:10:11,600 --> 00:10:13,200
...რა ხდება?

169
00:10:13,280 --> 00:10:15,120
ეს არის.

170
00:10:18,000 --> 00:10:18,960
არა.

171
00:10:19,040 --> 00:10:20,960
დიახ.

172
00:10:23,720 --> 00:10:25,120
უკვე?

173
00:10:27,360 --> 00:10:29,720
დიახ.

174
00:10:29,760 --> 00:10:31,280
და ჩემი გადასაწყვეტია...?

175
00:10:31,360 --> 00:10:33,440
დიახ.

176
00:10:35,520 --> 00:10:36,600
იცი, მოუსმინე, ეს...

177
00:10:38,000 --> 00:10:39,160
... ნამდვილად არ არის ჩემი სცენა.

178
00:10:39,240 --> 00:10:41,400
შენი სცენა.

179
00:10:41,480 --> 00:10:43,440
შენი მთავარი როლი.

180
00:10:44,520 --> 00:10:45,720
წაიღე.

181
00:10:45,760 --> 00:10:47,600
როგორც შენ თქვი,

182
00:10:47,640 --> 00:10:49,400
დრო იცვლება.

183
00:10:49,480 --> 00:10:51,640
ისინი დასასრულს უახლოვდებიან,
დასაწყისისთვის.

184
00:10:51,760 --> 00:10:53,000
რატომ მე?

185
00:10:53,080 --> 00:10:54,960
ისე, მათ უყვარხართ
იქ ქვემოთ.

186
00:10:55,040 --> 00:10:56,600
და რა შესაძლებლობაა.

187
00:10:56,640 --> 00:11:00,320
ლიგურ აქ მისცემდა
მისი მარჯვენა ხელი იყოს შენ ამაღამ.

188
00:11:00,400 --> 00:11:03,360
ან ვიღაცის მარჯვენა ხელი მაინც.

189
00:11:03,440 --> 00:11:04,800
მოაწერეთ ხელი აქ.

190
00:11:12,800 --> 00:11:14,400
ახლა რა?

191
00:11:14,480 --> 00:11:17,120
თქვენ მიიღებთ
თქვენი მითითებები.

192
00:11:17,200 --> 00:11:18,920
და რატომ ასე უაზრო?

193
00:11:19,000 --> 00:11:21,560
მომენტი ჩვენ ვიყავით
მუშაობს მთელი ამ საუკუნეების განმავლობაში

194
00:11:21,640 --> 00:11:22,800
ხელთ არის.

195
00:11:22,880 --> 00:11:24,240
საუკუნეები?

196
00:11:24,320 --> 00:11:27,200
ჩვენი მომენტი
მარადიული ტრიუმფი ელის.

197
00:11:27,280 --> 00:11:28,800
ტრიუმფი.

198
00:11:28,880 --> 00:11:32,480
და თქვენ იქნებით ინსტრუმენტი
იმ დიდებული ბედის.

199
00:11:32,560 --> 00:11:34,880
დიდებული ინსტრუმენტი. ჰო.

200
00:11:36,080 --> 00:11:37,080
OK.

201
00:11:37,160 --> 00:11:39,800
მე წავალ მაშინ.

202
00:11:39,880 --> 00:11:41,400
დაასრულეთ იგი.

203
00:11:41,480 --> 00:11:43,000
არა, მინდა დავამთავრო,
ცხადია, მაგრამ

204
00:11:43,080 --> 00:11:44,800
მე გამოვყვები.

205
00:11:44,880 --> 00:11:47,800
დიდი. ჯარიმა. ჰო.

206
00:11:52,440 --> 00:11:54,240
ჩიაო!

207
00:11:54,320 --> 00:11:55,640
რას ნიშნავს ეს?

208
00:11:55,720 --> 00:11:58,560
"Ciao", ეს იტალიურია.

209
00:11:59,240 --> 00:12:00,320
ეს ნიშნავს "საჭმელს".

210
00:12:03,120 --> 00:12:06,720
კროული ყველა მომხრე იყო
არმაგედონის ზოგადი თვალსაზრისით.

211
00:12:06,800 --> 00:12:08,960
მაგრამ მუშაობა ერთი იყო
მის მოსატანად,

212
00:12:09,040 --> 00:12:11,920
და სულ სხვა
რომ რეალურად მოხდეს.

213
00:12:12,000 --> 00:12:13,320
- ჩიხი. შიტ. შიტ. სირცხვილი! სირცხვილი!
- როცა დედოფალი

214
00:12:13,400 --> 00:12:14,560
გამოუშვა "ბოჰემური რაფსოდია"...

215
00:12:14,640 --> 00:12:16,000
ცოდო, ჩიხი, ჩიხი! რატომ მე?

216
00:12:16,080 --> 00:12:17,920
1975 წელს ეს იყო იმიტომ, რომ...

217
00:12:18,000 --> 00:12:20,640
შენ დაიმსახურე,
კროული, არა?

218
00:12:20,720 --> 00:12:25,160
რაც გაუკეთე M25-ს
იყო დემონური ინსულტი
გენიოსი, ძვირფასო.

219
00:12:25,240 --> 00:12:27,240
M25? ჰო, კარგად...

220
00:12:27,320 --> 00:12:29,200
დიახ, მიხარია, რომ დაეცა
ისე კარგად.

221
00:12:29,280 --> 00:12:30,680
აქ არის თქვენი ინსტრუქციები.

222
00:12:30,760 --> 00:12:32,960
ეს არის დიდი, კროული.

223
00:13:04,920 --> 00:13:06,840
მმმ.

224
00:13:10,720 --> 00:13:12,280
-აზრი თუ შემოგიერთდები?
-გაბრიელ?

225
00:13:12,360 --> 00:13:14,640
რა მოულოდნელია
სიამოვნება.

226
00:13:14,720 --> 00:13:15,880
უკვე იყო...

227
00:13:15,960 --> 00:13:18,040
საკმაოდ დიდი ხანია, დიახ.

228
00:13:19,760 --> 00:13:22,040
რატომ შენ
მოიხმარენ ამას?

229
00:13:22,120 --> 00:13:23,720
შენ ანგელოზი ხარ.

230
00:13:23,800 --> 00:13:25,280
ეს სუშია.

231
00:13:25,360 --> 00:13:26,560
სასიამოვნოა.

232
00:13:26,640 --> 00:13:28,800
თქვენ მას სოიოს სოუსში ასველებთ.

233
00:13:28,880 --> 00:13:30,440
ეს არის ის, რასაც ადამიანები აკეთებენ.

234
00:13:30,520 --> 00:13:32,840
და თუ ვაპირებ ვიყო
აქ ცხოვრობს მათ შორის,

235
00:13:32,920 --> 00:13:35,000
აჰა, კარგი, გააგრძელე
გარეგნობა.

236
00:13:35,080 --> 00:13:37,120
-ჩაი?
- მე არ ვლანძღავ ტაძარს

237
00:13:37,200 --> 00:13:41,120
ჩემი ციური სხეულის
უხეში მატერიით.

238
00:13:41,200 --> 00:13:42,920
აშკარად არა.

239
00:13:43,000 --> 00:13:46,400
-ლამაზი კოსტუმი.
-კი, ტანსაცმელი მომწონს.

240
00:13:46,480 --> 00:13:48,240
სამწუხაროა, რომ ისინი გარშემო არ იქნებიან
ბევრად უფრო გრძელი.

241
00:13:48,680 --> 00:13:49,680
ისინი არ აპირებენ?

242
00:13:49,760 --> 00:13:51,880
ჩვენ გვაქვს სანდო ინფორმაცია

243
00:13:51,960 --> 00:13:55,560
რომ საქმეები... მიმდინარეობს.

244
00:13:55,640 --> 00:13:57,040
-ისინი?
-კი.

245
00:13:57,120 --> 00:14:00,120
ჩემი ინფორმატორი ვარაუდობს
რომ დემონი... კროული

246
00:14:00,200 --> 00:14:02,200
შეიძლება იყოს ჩართული.

247
00:14:02,280 --> 00:14:04,080
თქვენ უნდა შეინახოთ იგი
დაკვირვების ქვეშ

248
00:14:04,160 --> 00:14:06,640
რა თქმა უნდა, არ მისცეს მას
იცოდე, რომ ამას აკეთებ.

249
00:14:06,720 --> 00:14:09,080
მე ვიცი, დიახ.
მე ვიყავი დედამიწაზე და ამას ვაკეთებდი

250
00:14:09,160 --> 00:14:11,120
- თავიდანვე.
-ასევე კროული.

251
00:14:12,360 --> 00:14:14,120
სასწაულია
მას ჯერ არ დაგინახავთ.

252
00:14:14,200 --> 00:14:15,400
დიახ, ვიცი.

253
00:14:16,920 --> 00:14:19,560
სასწაულები არის ის, რასაც ჩვენ ვაკეთებთ.

254
00:14:25,560 --> 00:14:27,320
გაიცანით დეირდრი და არტურ იანგი.

255
00:14:27,400 --> 00:14:30,560
ისინი ცხოვრობენ ოქსფორდშირში
სოფელი ტედფილდი.

256
00:14:30,640 --> 00:14:33,000
ჩვენ კიდევ მანდ ვართ,
არტური?

257
00:14:33,080 --> 00:14:34,200
ოთხი წუთის სხვაობა მაქვს.

258
00:14:34,280 --> 00:14:35,960
ეს აუცილებლად
ამ გზით.

259
00:14:36,040 --> 00:14:38,040
ეს მხოლოდ გზებია
სიბნელეში ყველა განსხვავებულად გამოიყურებოდე.

260
00:14:38,120 --> 00:14:39,560
მონაზვნები
თქვა რომ შემოვიდეს

261
00:14:39,640 --> 00:14:41,520
როდესაც ისინი ოთხიდან ხუთამდე იყვნენ
წუთის დაშორებით.

262
00:14:41,600 --> 00:14:43,080
ეს არის უბრალოდ...

263
00:14:43,160 --> 00:14:45,480
ოჰ, გვაქვს
კვერცხისა და კრესის სენდვიჩები?

264
00:14:45,560 --> 00:14:46,640
ოჰ.

265
00:14:46,720 --> 00:14:48,560
ოჰ!

266
00:14:56,440 --> 00:14:58,200
გაიცანით ჰარიეტ დოულინგი

267
00:14:58,280 --> 00:15:01,080
და მისი ქმარი ამერიკელი
დიპლომატი თადეუს დოულინგი.

268
00:15:01,160 --> 00:15:03,520
ისუნთქე, ძვირფასო. უბრალოდ ისუნთქე.

269
00:15:03,600 --> 00:15:06,400
ვსუნთქავ,
ღმერთო, თად!

270
00:15:06,480 --> 00:15:08,360
-აქ რატომ არ ხარ?
-საყვარელო, შენთან ვარ.

271
00:15:08,440 --> 00:15:11,360
მე შენთან ვარ. უბრალოდ მეც ვარ
აქ პრეზიდენტთან ერთად.

272
00:15:11,440 --> 00:15:14,520
ჰეი, ჰარიეტ, ბოდიში
ქმრის სესხება მოუწია.

273
00:15:16,040 --> 00:15:17,720
დაბადება მარტოხელაა
ყველაზე მხიარული

274
00:15:17,800 --> 00:15:19,680
ამ ორი ადამიანის თანაგამოცდილება
არსებებს შეუძლიათ გაზიარება,

275
00:15:19,760 --> 00:15:22,480
და არ ვაპირებ გამოტოვებას
მისი წამი.

276
00:15:22,560 --> 00:15:24,520
ტად, თუ შეგვეძლო მივიღოთ
დაუბრუნდით განსახილველ საკითხს.

277
00:15:24,600 --> 00:15:26,280
დაგიბრუნდები, საყვარელო.

278
00:15:26,360 --> 00:15:28,760
შენ ჩემთან უნდა იყო,
შენ უსარგებლო შვილო...

279
00:15:28,840 --> 00:15:31,000
რაღაც მომენტში
ამ საღამოს,

280
00:15:31,080 --> 00:15:33,440
ქალბატონი დოულინგი ჩამოვა.

281
00:15:33,520 --> 00:15:37,160
მას უდავოდ ექნება
საიდუმლო სამსახურის აგენტები მასთან ერთად.

282
00:15:37,240 --> 00:15:41,880
თქვენ ყველამ უნდა უზრუნველყოთ ეს
ისინი ვერაფერს ხედავენ უსიამოვნო.

283
00:15:41,960 --> 00:15:44,960
მე და და ტერეზა ვიქნებით
გააჩინე დოულინგების შვილი

284
00:15:45,040 --> 00:15:46,920
მეოთხე ოთახში.

285
00:15:47,000 --> 00:15:48,480
ერთხელაც ის დაიბადა,

286
00:15:48,560 --> 00:15:52,040
ჩვენ მოვაცილებთ ბავშვს
დედისგან...

287
00:15:52,120 --> 00:15:56,880
და დააბრუნე იგი
ჩვენი ბატონის შვილი.

288
00:15:58,760 --> 00:16:00,520
ყველაფერი მზადაა.

289
00:16:00,600 --> 00:16:04,520
ამაღამ იწყება.

290
00:16:05,520 --> 00:16:07,800
და მერი ლოკუასიუსი?

291
00:16:07,880 --> 00:16:09,640
დიახ, მაპატიეთ,
დედა უმაღლესი,

292
00:16:09,720 --> 00:16:12,560
მაინტერესებდა მეორე სად
ბავშვი აპირებდა მოსვლას?

293
00:16:12,640 --> 00:16:15,680
არა ამერიკელი ბავშვი.
ვგულისხმობ, ეს აშკარაა.

294
00:16:15,760 --> 00:16:17,080
ეს მხოლოდ ჩიტებია
და ფუტკრები.

295
00:16:17,160 --> 00:16:19,040
მაგრამ, იცით, ჰმ...

296
00:16:20,800 --> 00:16:22,200
ოსტატი კროული
გზაშია

297
00:16:22,280 --> 00:16:24,440
ჩვენს ბნელ მბრძანებელთან ერთად,
და მარიამი.

298
00:16:24,520 --> 00:16:27,680
ჩვენ არ გვჭირდება
რომ იცოდეს ამაზე მეტი.

299
00:16:28,640 --> 00:16:30,640
ჩვენ სატანის მონაზვნები ვართ

300
00:16:30,720 --> 00:16:33,000
ჩათრეული ორდენის
წმინდა ბერილის.

301
00:16:33,080 --> 00:16:37,720
და ამაღამ არის ჩვენი ბრძანება
შეიქმნა იმისთვის.

302
00:16:37,800 --> 00:16:39,320
და გრეისი,

303
00:16:39,400 --> 00:16:41,320
თქვენ მორიგე მიღებაზე ხართ.

304
00:16:41,400 --> 00:16:44,320
დები მარია ვერბოზი
და კეტრინ პროლიქსი,

305
00:16:44,400 --> 00:16:48,400
თქვენ დაგეხმარებით
და ტერეზა.

306
00:16:48,480 --> 00:16:50,600
დანარჩენი თქვენ
იცოდე შენი მოვალეობები.

307
00:16:50,680 --> 00:16:52,840
ოჰ, სასწრაფოა!

308
00:16:53,760 --> 00:16:55,440
ადგილები.

309
00:16:56,480 --> 00:16:58,560
მაპატიე,
დედა უმაღლესი.

310
00:16:58,640 --> 00:17:01,280
სამსახური არ ვიშოვე.
ალბათ უგულებელყოფა.

311
00:17:01,360 --> 00:17:03,160
დიახ, რა თქმა უნდა.

312
00:17:03,240 --> 00:17:05,960
შეგიძლია დარწმუნდე
არის ორცხობილა.

313
00:17:06,040 --> 00:17:07,600
სახის ვარდისფერი ყინულით.

314
00:17:07,680 --> 00:17:11,000
ვფიქრობ, ჩვენ გვქონდა თუნუქის
მონასტრის სალაროში.

315
00:17:26,800 --> 00:17:30,400
წმინდა.

316
00:17:36,000 --> 00:17:38,640
-ისუნთქე ძვირფასო, ამოისუნთქე.
-ვსუნთქავ. ღმერთო!

317
00:17:38,720 --> 00:17:40,280
მაპატიე.
დეირდ იანგი.

318
00:17:40,320 --> 00:17:43,960
შეკუმშვა ახლა ოთხია -
ოთხი წუთის ინტერვალით!

319
00:17:44,040 --> 00:17:45,440
ოჰ!

320
00:17:45,520 --> 00:17:48,160
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება St Beryl's-ში,
ქალბატონი იანგი.

321
00:17:48,240 --> 00:17:49,760
ჩვენ არ გელოდებოდით
მომავალ კვირამდე.

322
00:17:49,800 --> 00:17:53,480
ახლა არტური ჩემთან იქნება
სანამ მე მშობიარობა ვარ.

323
00:17:54,320 --> 00:17:56,560
მეშინია არა.

324
00:17:56,640 --> 00:17:58,480
ჩვენ გვჯერა ამის
მამები უბრალოდ,

325
00:17:58,560 --> 00:18:00,480
გაართულებს პროცესს
ყველასთვის.

326
00:18:01,680 --> 00:18:03,320
ჩვენ მას შევატყობინებთ
როდის ამოსვლა.

327
00:18:03,440 --> 00:18:05,080
კარგი, არ ვაპირებ
მონაზვნებთან კამათი.

328
00:18:05,200 --> 00:18:07,760
ექთნებმა იციან რას აკეთებენ,
დეირდრე.

329
00:18:07,800 --> 00:18:09,520
გნახავ როცა იქნება...

330
00:18:09,560 --> 00:18:11,960
ის მესამე ოთახში იქნება.

331
00:18:12,040 --> 00:18:14,160
უფლება.

332
00:18:14,240 --> 00:18:17,280
კარგი -- წარმატებები.

333
00:18:17,320 --> 00:18:19,560
ეს შეიძლება დაეხმაროს
ადამიანის საქმეების გასაგებად

334
00:18:19,640 --> 00:18:22,800
იცოდეს, რომ უმეტესობა
დიდი ტრიუმფები და
ისტორიის ტრაგედიები

335
00:18:22,880 --> 00:18:26,040
გამოწვეულია არა ადამიანების არსებობით
ფუნდამენტურად კარგი

336
00:18:26,080 --> 00:18:27,680
ან ფუნდამენტურად ცუდი,

337
00:18:27,760 --> 00:18:30,280
მაგრამ ხალხის ყოფით
ფუნდამენტურად ხალხი.

338
00:18:30,320 --> 00:18:31,800
თქვენ დატოვეთ თქვენი განათება.

339
00:18:31,920 --> 00:18:33,520
ოჰ.

340
00:18:33,560 --> 00:18:34,880
ისე, ეს ჭკვიანია.

341
00:18:34,960 --> 00:18:37,800
- ეს ინფრაწითელია?
-კიდევ დაიწყო?

342
00:18:37,880 --> 00:18:41,040
-ჰმ... მაიძულეს გასვლა.
- წარმოდგენა გაქვს რამდენი ხანი გვაქვს?

343
00:18:41,080 --> 00:18:44,400
მგონი ვიყავით
გააგრძელე, ექიმო.

344
00:18:44,480 --> 00:18:45,960
გავიგე. რომელ ოთახშია?

345
00:18:46,040 --> 00:18:49,640
-მესამე ოთახში ვართ.
-ოთახი სამი, მივიღე.

346
00:18:49,720 --> 00:18:52,160
არის ხრიკი, რომელსაც აკეთებენ
სამი სათამაშო კარტით

347
00:18:52,240 --> 00:18:53,800
რომლის მიყოლა ძალიან რთულია.

348
00:18:53,920 --> 00:18:55,720
და რაღაც მსგავსი,
უფრო დიდი ფსონებისთვის

349
00:18:55,800 --> 00:18:59,320
ვიდრე ერთი მუჭა ფხვიერი ცვლილება,
მიმდინარეობს.

350
00:19:01,960 --> 00:19:04,200
Deirdre Young არის
სამშობიარო ოთახში.

351
00:19:04,280 --> 00:19:07,560
მან ახლახან გააჩინა
ოქროსთმიან მამრობით ბავშვს

352
00:19:07,680 --> 00:19:09,400
ჩვენ დავარქმევთ "Baby A".

353
00:19:12,200 --> 00:19:16,280
ჰარიეტ დოულინგი მშობიარობს
მიწოდების ოთახში ოთხი.

354
00:19:16,320 --> 00:19:19,240
მას აქვს
ოქროსთმიანი მამრობითი ბავშვი

355
00:19:19,320 --> 00:19:21,400
ჩვენ დავარქმევთ "Baby B".

356
00:19:25,920 --> 00:19:27,560
პსსტ.

357
00:19:27,640 --> 00:19:29,800
და მერი ლოკუასიუსი
გადაცემას აპირებს

358
00:19:29,880 --> 00:19:33,560
ოქროსთმიანი მამრობითი ბავშვი
ჩვენ დავარქმევთ "მოწინააღმდეგეს,

359
00:19:33,680 --> 00:19:37,400
მეფეთა გამანადგურებელი,
უძირო ორმოს ანგელოზი,

360
00:19:37,480 --> 00:19:41,000
ამ სამყაროს პრინცი
და სიბნელის მბრძანებელი."

361
00:19:46,440 --> 00:19:49,880
-ეს ის არის?
-დიახ.

362
00:19:49,960 --> 00:19:51,800
მხოლოდ მე ველოდი
მხიარული თვალები,

363
00:19:51,880 --> 00:19:55,040
ან teensy-weensy
პატარა ხუფიკინები.

364
00:19:55,080 --> 00:19:56,280
ან პატარა კუდი.

365
00:19:56,320 --> 00:19:58,640
ნამდვილად ის არის.

366
00:19:58,720 --> 00:20:00,520
მოგეწონებათ, მე ჩავჭერი
ანტიქრისტე.

367
00:20:00,560 --> 00:20:03,760
თავის პატარას ითვლიდა
toesie-woesies.

368
00:20:03,800 --> 00:20:04,880
ჰგავხარ მამაშენს?

369
00:20:04,960 --> 00:20:06,200
დავდებ, რომ ის ამას აკეთებს.

370
00:20:06,280 --> 00:20:07,920
ჰგავხარ თუ არა
შენი მამა-ვადიკინები?

371
00:20:08,000 --> 00:20:09,800
ის არა.
წაიყვანეთ იგი მესამე ოთახში.

372
00:20:09,920 --> 00:20:12,880
ოთახი სამი. როგორ ფიქრობთ, ის იქნება
გახსოვს როცა გაიზრდება?

373
00:20:12,960 --> 00:20:14,880
ილოცეთ, რომ არ გააკეთოს.

374
00:20:19,680 --> 00:20:20,920
სამი ჩვილი.

375
00:20:21,000 --> 00:20:22,720
დააკვირდით ყურადღებით.

376
00:20:22,800 --> 00:20:25,080
მრგვალ-მრგვალ დადიან.

377
00:20:25,200 --> 00:20:26,760
და მარიამი,
რას აკეთებ აქ?

378
00:20:26,800 --> 00:20:28,560
არ უნდა აიღო
ორცხობილა სატრაპეზოში?

379
00:20:28,680 --> 00:20:32,480
თქვა ოსტატმა კროულიმ
ბავშვის მესამე ოთახში წაყვანა.

380
00:20:47,800 --> 00:20:50,240
აბა, გააგრძელე მერე.

381
00:21:05,560 --> 00:21:08,240
ჯერ მოხდა?

382
00:21:08,320 --> 00:21:11,040
მე მამა ვარ.
ქმარი. ორივე.

383
00:21:11,080 --> 00:21:14,320
ოჰ, დიახ. გილოცავ.

384
00:21:14,440 --> 00:21:16,280
შენს ქალბატონს სძინავს,
ცუდი შინაური ცხოველი.

385
00:21:19,880 --> 00:21:22,080
ტყუპები? რა?

386
00:21:22,160 --> 00:21:24,240
არავის არაფერი უთქვამს
ტყუპების შესახებ.

387
00:21:24,320 --> 00:21:26,160
ოჰ, არა, არა.
ეს შენია.

388
00:21:26,240 --> 00:21:29,000
ის... სხვისია.

389
00:21:29,080 --> 00:21:30,800
მხოლოდ მას მიხედე.

390
00:21:30,880 --> 00:21:35,400
არა, არა, ეს ნამდვილად არის
შენი, შენი ელჩი,

391
00:21:35,480 --> 00:21:37,800
თავის ზემოდან
მისი ჩლიქების წვერები...

392
00:21:37,920 --> 00:21:40,200
- რაც არ აქვს.
-ოჰ.

393
00:21:40,280 --> 00:21:43,080
ყველა, აჰ,
აწმყო და სწორია, არის ის?

394
00:21:43,200 --> 00:21:47,240
ოჰ, დიახ. ის ნორმალურია.
ძალიან, ძალიან ნორმალური.

395
00:21:49,520 --> 00:21:50,800
ბიჭი!

396
00:21:50,880 --> 00:21:52,640
ბატონო პრეზიდენტო.

397
00:21:52,720 --> 00:21:55,840
მე მაქვს პატივი, ბატონო,
რომ თავი მამას შევატყობინო

398
00:21:55,920 --> 00:21:58,680
რეგულარული
Y-ქრომოსომა ვაჟი.

399
00:21:58,760 --> 00:22:02,000
ახლა ჩვენ უბრალოდ უნდა წავიყვანოთ იგი
ერთი წუთით მოშორებით აწონ-დაწონოს იგი

400
00:22:02,080 --> 00:22:03,640
და ჩვეულებრივი.

401
00:22:04,880 --> 00:22:06,400
ეს მამრობითი ბიჭი

402
00:22:06,480 --> 00:22:08,280
სულ შენია,
ბატონო პრეზიდენტო.

403
00:22:08,360 --> 00:22:10,760
ჰარიეტი. დიახ!

404
00:22:21,400 --> 00:22:22,440
სად არის ბავშვი?

405
00:22:23,720 --> 00:22:26,120
სატანა, მომეცი ძალა.

406
00:22:26,200 --> 00:22:27,960
იცი სად
ჩვენი ბატონის შვილია?

407
00:22:28,040 --> 00:22:31,920
და მერი ლოკუასიუსს ჰყავს
სამ ოთახში.

408
00:22:33,720 --> 00:22:35,640
ახლა ჩვენ ვუწოდებთ ამ ორცხობილებს.

409
00:22:35,720 --> 00:22:38,240
მაგრამ თქვენ უყურებთ მათ
და მიდის, "ოჰ, ნამცხვრები".

410
00:22:40,080 --> 00:22:43,120
მე მათ ორცხობილებს ვეძახი.

411
00:22:43,200 --> 00:22:45,840
როგორც მეთოდები
ადამიანური კომუნიკაცია,

412
00:22:45,920 --> 00:22:48,800
ადამიანის თვალის ჩაკვრა
საკმაოდ მრავალმხრივია.

413
00:22:48,880 --> 00:22:51,120
მაგალითად,
დას ტერეზა იგულისხმება...

414
00:22:51,200 --> 00:22:52,720
სადაც ჯანდაბა
ყოფილხარ?

415
00:22:52,800 --> 00:22:54,480
ჩვენ მზად ვართ
გადართვის გასაკეთებლად,

416
00:22:54,560 --> 00:22:56,120
და აი შენ არასწორ ოთახში ხარ
მოწინააღმდეგესთან ერთად,

417
00:22:56,200 --> 00:22:58,480
მეფეთა გამანადგურებელი,
უძირო ორმოს ანგელოზი,

418
00:22:58,560 --> 00:23:00,720
ამ სამყაროს პრინცი,
სიბნელის მბრძანებელი, ჩაის სვამს.

419
00:23:00,800 --> 00:23:03,320
და რამდენადაც
როგორც მას აწუხებდა,

420
00:23:03,400 --> 00:23:06,160
და მარიამი პასუხობს თვალის ჩაკვრას
გულისხმობდა...

421
00:23:06,240 --> 00:23:07,800
ეს ბავშვი არის მოწინააღმდეგე,

422
00:23:07,880 --> 00:23:09,800
მეფეთა გამანადგურებელი,
უძირო ორმოს ანგელოზი,

423
00:23:09,880 --> 00:23:12,040
ამ სამყაროს პრინცი
და ბნელის მბრძანებელი.

424
00:23:12,120 --> 00:23:14,520
მაგრამ ახლა არ შემიძლია ლაპარაკი, რადგან
აქ არის ეს აუტსაიდერი.

425
00:23:14,600 --> 00:23:16,520
და მარიამი,
მეორე მხრივ,

426
00:23:16,600 --> 00:23:19,040
ეგონა რომ
დის ტერეზას თვალის ჩაკვრა

427
00:23:19,120 --> 00:23:20,520
უფრო მეტად იყო...

428
00:23:20,600 --> 00:23:22,200
კარგად გააკეთე, ეს,
და მარიამი.

429
00:23:22,280 --> 00:23:24,080
გადავიდა ჩვილებზე
ყველა თავისთავად.

430
00:23:24,160 --> 00:23:26,560
ახლა მიმანიშნეთ
ზედმეტი ბავშვი,

431
00:23:26,640 --> 00:23:28,880
და მე ამოვიღებ მას
და ნება მიბოძეთ გააგრძელოთ ჩაი

432
00:23:28,960 --> 00:23:32,520
მის სამეფო აღმატებულებასთან ერთად,
ამერიკის ელჩი.

433
00:23:34,280 --> 00:23:35,800
ბავშვის დამატებითი მოცილება.

434
00:23:38,720 --> 00:23:40,320
მაგრამ მე ვღელავ.

435
00:23:40,400 --> 00:23:43,200
სად იყავი აქამდე
მიიღეთ ეს დანიშვნა?

436
00:23:44,080 --> 00:23:45,520
სვინდონი.

437
00:23:46,640 --> 00:23:48,200
ოჰ!

438
00:23:50,400 --> 00:23:55,600
აი, შენი პატარა კაცი დაბრუნდა,
ყველა გაიწმინდა და აიწონა.

439
00:23:55,680 --> 00:23:58,640
შეხედე, ძვირფასო. ჩვენი შვილი.

440
00:23:58,720 --> 00:24:01,000
ის მშვენიერია, ძვირფასო.

441
00:24:01,080 --> 00:24:02,880
რა ცოტაა, ჰა?

442
00:24:02,960 --> 00:24:06,040
ოჰ...

443
00:24:06,120 --> 00:24:07,880
მისი დანახვა მაიძულებს
გაგება

444
00:24:07,960 --> 00:24:09,920
რა არის ცხოვრებაში მნიშვნელოვანი.

445
00:24:10,000 --> 00:24:11,560
ეს არ არის სამუშაო.

446
00:24:11,640 --> 00:24:13,560
ვაპირებ ვასწავლო მას
ბეისბოლის თამაში.

447
00:24:13,640 --> 00:24:15,400
და კვირაობით,
ჩვენ წავალთ სათევზაოდ.

448
00:24:15,480 --> 00:24:17,600
პატარავ!

449
00:24:17,680 --> 00:24:19,720
ბოდიში, ძვირფასო,
ჩვენ დაგირეკავთ.

450
00:24:21,000 --> 00:24:22,680
თქვენ უნდა დაასახელოთ ბავშვი.

451
00:24:22,760 --> 00:24:26,000
კარგი, ჩვენ მივდიოდით
დაარქვა მას თადეუსი,

452
00:24:26,080 --> 00:24:29,000
მამის შემდეგ
და მისი მამის მამა.

453
00:24:29,080 --> 00:24:31,640
დემიენი შესანიშნავი სახელია.

454
00:24:31,720 --> 00:24:33,040
დემიენ დოულინგი?

455
00:24:33,120 --> 00:24:34,880
ზედმეტად ალიტერატიული.

456
00:24:35,840 --> 00:24:36,800
უორლოკი, მაშინ.

457
00:24:36,880 --> 00:24:38,680
ძველი ინგლისური სახელია.

458
00:24:38,760 --> 00:24:40,480
კარგი სახელია.

459
00:24:44,720 --> 00:24:47,000
გამარჯობა, უორლოკ.

460
00:24:50,200 --> 00:24:53,000
დემიენი?

461
00:24:53,080 --> 00:24:55,720
არა. მე ყოველთვის ვოცნებობდი
რაღაც მეტი,

462
00:24:55,800 --> 00:24:57,680
კარგად, ტრადიციული.

463
00:24:57,760 --> 00:25:00,680
ჩვენ ყოველთვის სასიკეთოდ მივდივართ,
მარტივი სახელები

464
00:25:00,760 --> 00:25:02,600
ჩვენს ოჯახში.

465
00:25:02,680 --> 00:25:03,880
კაენი.

466
00:25:03,960 --> 00:25:05,840
ძალიან თანამედროვე ხმა,
კაენი, მართლა.

467
00:25:07,520 --> 00:25:09,320
ისე, ყოველთვის არის...

468
00:25:10,480 --> 00:25:12,800
ვგულისხმობ, ყოველთვის არის ადამი.

469
00:25:14,640 --> 00:25:15,840
ადამ?

470
00:25:17,240 --> 00:25:18,760
ჰმ.

471
00:25:19,600 --> 00:25:20,800
ადამ.

472
00:25:22,560 --> 00:25:23,960
ოჰ!

473
00:25:24,040 --> 00:25:25,680
ოჰ.

474
00:25:26,680 --> 00:25:28,640
მოდი, პატარავ.

475
00:25:28,720 --> 00:25:32,160
იცი,
დეირდ, ჰმ...

476
00:25:32,240 --> 00:25:35,560
ვფიქრობ, ის გამოიყურება
ადამივით.

477
00:25:35,640 --> 00:25:37,120
ოჰ.

478
00:25:37,200 --> 00:25:40,080
გამარჯობა, ადამ.

479
00:25:40,160 --> 00:25:41,760
კარგი იქნებოდა
იფიქროს, რომ მონაზვნები

480
00:25:41,840 --> 00:25:44,400
ჭარბი ბავშვი ჰყავდა
გონივრულად მიღებული.

481
00:25:44,480 --> 00:25:46,760
რომ ის გაიზარდა
ბედნიერი, ნორმალური ბავშვი,

482
00:25:46,840 --> 00:25:49,400
და შემდეგ კიდევ უფრო გაიზარდა
რომ გახდეს ნორმალური,

483
00:25:49,480 --> 00:25:51,360
საკმაოდ კმაყოფილი ზრდასრული.

484
00:25:51,440 --> 00:25:53,560
და, ალბათ, ეს არის
რაც მოხდა.

485
00:25:53,640 --> 00:25:57,080
ალბათ პრიზებს იგებს
მისი ტროპიკული თევზისთვის.

486
00:26:02,120 --> 00:26:03,480
დაურეკეთ აზირაფალეს.

487
00:26:03,560 --> 00:26:05,280
აზირაფალეს რეკავს.

488
00:26:06,920 --> 00:26:08,320
ბოდიში,
ყველა ხაზი ლონდონამდე

489
00:26:08,400 --> 00:26:09,680
ამჟამად დაკავებულია.

490
00:26:25,920 --> 00:26:28,000
მეშინია, რომ ჩვენ საკმაოდ
აუცილებლად დახურულია.

491
00:26:28,080 --> 00:26:30,080
აზირაფალე, ეს მე ვარ.

492
00:26:30,160 --> 00:26:33,080
- უნდა ვილაპარაკოთ.
- დიახ.

493
00:26:33,160 --> 00:26:34,480
დიახ, მე უფრო ვფიქრობ, რომ ასეა.

494
00:26:34,560 --> 00:26:36,120
ვფიქრობ, ეს ეხება ...

495
00:26:36,200 --> 00:26:38,840
არმაგედონი. დიახ.

496
00:26:42,280 --> 00:26:43,760
ყველამ იცის
საუკეთესო ადგილი

497
00:26:43,840 --> 00:26:45,920
ფარული შეხვედრისთვის
ლონდონში

498
00:26:46,000 --> 00:26:49,440
არის და ყოველთვის იყო,
სენტ ჯეიმსის პარკი.

499
00:26:49,520 --> 00:26:52,400
ამბობენ, იხვები ასე გამოიყენებაო
საიდუმლო აგენტების მიერ იკვებება

500
00:26:52,480 --> 00:26:56,160
რომ მათ განავითარეს
პავლოვის რეაქცია მათზე.

501
00:26:56,240 --> 00:26:58,520
რუსეთის კულტურის ატაშე
შავი პური

502
00:26:58,600 --> 00:27:02,840
განსაკუთრებით მოთხოვნადია
უფრო გამჭრიახი იხვის მიერ.

503
00:27:02,920 --> 00:27:04,440
კროული და აზირაფალი
აქ შეიკრიბნენ

504
00:27:04,520 --> 00:27:06,520
საკმაოდ დიდი ხნის განმავლობაში.

505
00:27:06,600 --> 00:27:08,680
დარწმუნებული ხარ, რომ ასე იყო
ანტიქრისტე?

506
00:27:08,760 --> 00:27:11,080
უნდა ვიცოდე.
ბავშვი გავაჩინე.

507
00:27:11,160 --> 00:27:13,400
ისე, არ არის "მიწოდებული" მიწოდებული,
იცი?

508
00:27:14,720 --> 00:27:16,040
გადასცა.

509
00:27:16,120 --> 00:27:18,240
ამერიკელი დიპლომატი.

510
00:27:18,320 --> 00:27:19,720
მართლა?

511
00:27:19,800 --> 00:27:22,040
თითქოს არმაგედონი
იყო კინემატოგრაფიული შოუ

512
00:27:22,120 --> 00:27:24,840
გაყიდვა გინდოდა
რაც შეიძლება მეტი ქვეყანა.

513
00:27:24,920 --> 00:27:27,320
დედამიწა და ყველა
მათი სამეფოები.

514
00:27:27,400 --> 00:27:30,440
ჩვენ გავიმარჯვებთ, რა თქმა უნდა.

515
00:27:30,520 --> 00:27:31,680
მართლა გჯერა ამის?

516
00:27:31,760 --> 00:27:33,160
ცხადია.

517
00:27:33,240 --> 00:27:36,960
სამოთხე საბოლოოდ იქნება
ტრიუმფი ჯოჯოხეთზე.

518
00:27:37,040 --> 00:27:38,680
ეს ყველაფერი იქნება
საკმაოდ საყვარელი.

519
00:27:38,760 --> 00:27:40,520
ინტერესის გამო,

520
00:27:40,600 --> 00:27:43,440
რამდენი პირველი კლასის კომპოზიტორი
გაქვთ თქვენი ბევრი სამოთხეში?

521
00:27:43,520 --> 00:27:44,880
რადგან მოცარტის
ერთ-ერთი ჩვენი.

522
00:27:45,560 --> 00:27:46,880
ბეთჰოვენი.

523
00:27:46,960 --> 00:27:48,200
შუბერტი.

524
00:27:48,280 --> 00:27:49,640
აჰ, ყველა ბახი.

525
00:27:49,720 --> 00:27:51,760
დაწერეს უკვე
მათი მუსიკა.

526
00:27:51,840 --> 00:27:55,120
და არასდროს
გაიგე კიდევ ერთხელ.

527
00:27:55,200 --> 00:27:57,760
აღარ არის ალბერტ ჰოლი.
აღარ გლინდბორნი.

528
00:27:57,840 --> 00:28:00,040
მხოლოდ ციური ჰარმონიები.

529
00:28:00,120 --> 00:28:01,520
-კარგი...
-და ეს მხოლოდ დასაწყისია

530
00:28:01,600 --> 00:28:03,280
რასაც დაკარგავ
თუ მოიგებ.

531
00:28:03,360 --> 00:28:07,440
აღარ არის მომხიბლავი პატარა
რესტორნები, სადაც გიცნობენ.

532
00:28:07,520 --> 00:28:10,080
არავითარი გრავლაქსი
კამა სოუსში.

533
00:28:11,120 --> 00:28:13,680
აღარ არის ძველი წიგნის მაღაზიები.

534
00:28:17,360 --> 00:28:19,760
ჩვენ მხოლოდ 11 წელი გვაქვს,
და შემდეგ ყველაფერი დასრულდა.

535
00:28:19,840 --> 00:28:21,560
ჩვენ ერთად უნდა ვიმუშაოთ.

536
00:28:22,080 --> 00:28:23,560
არა.

537
00:28:23,640 --> 00:28:25,440
სამყაროს დასასრულია
ჩვენ ვსაუბრობთ.

538
00:28:25,520 --> 00:28:27,320
ეს არ არის პატარა ცდუნება
მე გთხოვე დამეფარე

539
00:28:27,400 --> 00:28:29,640
სანამ ედინბურგში ხარ
ფესტივალისთვის.

540
00:28:29,720 --> 00:28:31,000
-არას ვერ იტყვი.
-არა.

541
00:28:31,080 --> 00:28:32,840
რაღაცის გაკეთება შეგვიძლია.
მე მაქვს იდეა.

542
00:28:32,920 --> 00:28:35,480
არა! არ მაინტერესებს.

543
00:28:36,480 --> 00:28:39,520
კარგი, ვისადილოთ, ჰმ?

544
00:28:39,600 --> 00:28:40,880
მე მაინც შენი ვალი მაქვს...

545
00:28:42,800 --> 00:28:44,720
პარიზი.

546
00:28:45,360 --> 00:28:47,000
1793 წ.

547
00:28:47,080 --> 00:28:50,440
დიახ. ტერორის მეფობა.

548
00:28:50,520 --> 00:28:52,600
ეს ხომ ჩვენი იყო
ან ერთ-ერთი თქვენი?

549
00:28:52,680 --> 00:28:54,280
ვერ ვიხსენებ.

550
00:28:55,000 --> 00:28:56,840
კრეპები გვქონდა.

551
00:29:04,320 --> 00:29:05,920
მმ.

552
00:29:07,800 --> 00:29:10,440
ეს გემრიელი იყო.

553
00:29:10,520 --> 00:29:12,680
მაშ, რა ხარ
ახლა ხასიათზე ხარ?

554
00:29:12,760 --> 00:29:14,000
ალკოჰოლი.

555
00:29:15,560 --> 00:29:19,160
საკმაოდ არაჩვეულებრივი
ალკოჰოლის რაოდენობა.

556
00:29:19,240 --> 00:29:21,000
რამდენიმე ძალიან ლამაზი ბოთლი მაქვს

557
00:29:21,080 --> 00:29:23,280
Châteauneuf-du-Pape-ს
თავში.

558
00:29:23,360 --> 00:29:25,480
ავარჩიე ათეული საქმე
1921 წელს,

559
00:29:25,560 --> 00:29:28,440
და კიდევ არის დარჩენილი
განსაკუთრებული შემთხვევებისთვის.

560
00:29:30,520 --> 00:29:33,600
არც ისე დიდი ღვინო სამოთხეში,
თუმცა არიან ისინი?

561
00:29:33,680 --> 00:29:36,280
მიღებას არ აპირებს
უფრო ლამაზი პატარა
Chateauneuf-du-Papes

562
00:29:36,360 --> 00:29:39,520
სამოთხეში,
ან ერთი ალაოს სკოჩი,

563
00:29:39,600 --> 00:29:42,680
ან პატარა... პატარა ფროფრუ
კოქტეილები ქოლგებით.

564
00:29:42,760 --> 00:29:45,640
კროული, მე გითხარი,
მე არ გეხმარები.

565
00:29:45,720 --> 00:29:49,320
არ მაინტერესებს.
ეს არის წმინდა სოციალური.

566
00:29:49,400 --> 00:29:51,400
ანგელოზი ვარ.
დემონი ხარ.

567
00:29:51,480 --> 00:29:53,920
ჩვენ მემკვიდრეობითი მტრები ვართ.

568
00:29:54,000 --> 00:29:57,600
ჩემს უკან წადი,
უხეში ბოროტმოქმედი.

569
00:29:57,680 --> 00:29:59,600
შენს შემდეგ.

570
00:29:59,680 --> 00:30:01,640
იმ ღამეს,
არტურ და დეირდ იანგი

571
00:30:01,720 --> 00:30:04,280
ამაყად წაიყვანა ბავშვი
მათ სჯეროდათ, რომ მათი იყო

572
00:30:04,360 --> 00:30:07,440
მშვიდი ინგლისურის სახლი
სოფელი ტედფილდი.

573
00:30:07,520 --> 00:30:11,840
ანტიქრისტე იყო
დედამიწაზე 24 საათის განმავლობაში.

574
00:30:14,240 --> 00:30:17,040
ლონდონის სოჰოში ყოფნისას,
ანგელოზი და დემონი

575
00:30:17,120 --> 00:30:20,480
მტკიცედ სვამდა
ბოლო ექვსი მათგანისთვის.

576
00:30:24,160 --> 00:30:27,520
ჰოდა, რა...
კონკრეტულად რა არის შენი აზრი?

577
00:30:27,600 --> 00:30:28,800
ჩემი აზრია...

578
00:30:30,200 --> 00:30:33,520
ჩემი აზრი არის დელფინები.

579
00:30:33,600 --> 00:30:34,640
ეს ჩემი აზრია.

580
00:30:34,720 --> 00:30:36,960
დიდი ტვინი, ზომა...

581
00:30:38,080 --> 00:30:39,560
ჯანდაბა დიდი ტვინები.

582
00:30:39,640 --> 00:30:43,440
რომ აღარაფერი ვთქვათ ვეშაპებზე.
ტვინის ქალაქი, ვეშაპები.

583
00:30:43,520 --> 00:30:44,560
კრაკენი.

584
00:30:44,640 --> 00:30:49,000
ოჰ, დიდი, დიდი ბუგერი.

585
00:30:49,080 --> 00:30:50,440
უნდა ადგეს
ზედაპირზე.

586
00:30:50,520 --> 00:30:53,360
უფლება... ზევით
დასასრულს,

587
00:30:53,440 --> 00:30:55,000
როცა ზღვა ადუღდება.

588
00:30:55,080 --> 00:30:58,000
ხო, ეს ჩემი აზრია.

589
00:30:58,080 --> 00:30:59,320
მთელი ზღვის ბუშტუკები.

590
00:30:59,400 --> 00:31:00,720
დელფინები, ვეშაპები.

591
00:31:00,800 --> 00:31:03,080
ყველაფერი ტრიალებს
ბუილაბში--

592
00:31:03,160 --> 00:31:05,360
ბუილ-ბუილაბი--

593
00:31:05,440 --> 00:31:07,320
ბუილაბი--

594
00:31:07,400 --> 00:31:09,160
თევზის ჩაშუშული.
ყოველ შემთხვევაში, ეს მათი ბრალი არ არის.

595
00:31:09,240 --> 00:31:11,720
და ეს იგივეა
გორილებთან ერთად.

596
00:31:11,800 --> 00:31:13,880
ისინი ამბობენ, როგორიცაა, "უი".
ისინი ბევრს ამბობენ...

597
00:31:13,960 --> 00:31:16,520
ცა გაწითლდა.
არსებობს...

598
00:31:16,600 --> 00:31:18,120
ვარსკვლავების ჩამონგრევა.

599
00:31:18,200 --> 00:31:20,480
და რას აყენებენ
ბანანში ამ დღეებში?

600
00:31:20,560 --> 00:31:23,760
ისინი ყველა არსებები არიან,
დიდი და პატარა.

601
00:31:23,840 --> 00:31:26,320
და შენ იცი
რა არის უარესი

602
00:31:27,160 --> 00:31:28,680
როცა ყველაფერი დამთავრდება,

603
00:31:28,760 --> 00:31:34,200
თქვენ უნდა გაუმკლავდეთ
მარადისობასთან ერთად!

604
00:31:34,280 --> 00:31:35,720
მარადისობა?

605
00:31:35,800 --> 00:31:38,400
ჰო,
თავიდან ასე ცუდი არ იქნება.

606
00:31:38,480 --> 00:31:39,840
მიუხედავად იმისა, რომ არა სტივენ სონდჰეიმი

607
00:31:39,920 --> 00:31:42,240
მარადისობის პირველი ღამეები,
მეშინია.

608
00:31:42,320 --> 00:31:45,400
თუმცა ჭორები გამიგია
რომ შენი უფროსი

609
00:31:45,480 --> 00:31:49,040
ნამდვილად უყვარს
მუსიკის ხმა.

610
00:31:49,120 --> 00:31:51,840
გიყვართ მარადისობის გატარება
ამას უყურებ?

611
00:31:51,920 --> 00:31:53,800
სიტყვასიტყვით შეგეძლო
ყველა მთაზე ასვლა

612
00:31:53,880 --> 00:31:56,560
ისევ და ისევ და ისევ და ისევ
და ისევ და ისევ და ისევ.

613
00:31:56,640 --> 00:31:58,400
მე არ მომწონს
შენზე მეტად,

614
00:31:58,480 --> 00:32:03,720
მაგრამ მე გითხარი, მე არ შემიძლია უარს...
არ გააკეთო ის, რაც მეუბნება.

615
00:32:03,800 --> 00:32:05,640
ანგელოზი ვარ. მე...

616
00:32:05,720 --> 00:32:07,040
ღმერთო, მე...

617
00:32:07,120 --> 00:32:08,640
ამას ვერ გავუმკლავდები
სანამ მთვრალი ვარ.

618
00:32:08,720 --> 00:32:10,160
გამოფხიზლებას ვაპირებ.

619
00:32:10,240 --> 00:32:11,560
ჰო, მეც.

620
00:32:27,080 --> 00:32:30,200
ჰარიეტ დოულინგმა აიღო
პატარა უორლოკი თავის ახალ სახლში,

621
00:32:30,280 --> 00:32:32,480
ოფიციალური ლონდონის რეზიდენცია.

622
00:32:41,480 --> 00:32:43,480
ჩვენი მისია
შესრულებულია, უფალო ჰასტურ.

623
00:32:43,560 --> 00:32:44,840
ბავშვი ადგილზეა,

624
00:32:44,920 --> 00:32:47,520
და მისი მშობლები
არცერთი არ არის უფრო ბრძენი.

625
00:32:47,600 --> 00:32:49,480
ისე, არ არის საჭირო მონასტერი
მაშ, აღარ არსებობს?

626
00:32:49,560 --> 00:32:51,280
-მეშინია...
- დაითხოვე.

627
00:32:51,360 --> 00:32:53,520
-რა?
-თქვენი შეკვეთა დაიშალა.

628
00:32:53,600 --> 00:32:55,600
-რა ვართ?
-ახლა მოითმინე.

629
00:32:55,680 --> 00:32:57,320
ჩვენ ყველაფერი გავაკეთეთ
რომ გვთხოვეს.

630
00:32:57,400 --> 00:32:58,560
რაც შეეხება ჩვენს ჯილდოს?

631
00:32:58,640 --> 00:32:59,760
ისე გამაღიზიანებელი.

632
00:32:59,840 --> 00:33:01,280
არასოდეს გაჩუმდები, არა?

633
00:33:01,360 --> 00:33:02,640
ჩვენ ვართ მოლაპარაკე ორდერი.

634
00:33:02,720 --> 00:33:04,000
ჩვენ ვამბობთ რაც არის
ჩვენი გონება.

635
00:33:04,080 --> 00:33:05,320
და ახლავე,
რაც ჩემს გონებაშია

636
00:33:05,400 --> 00:33:06,920
არის ის, რომ არ შეგიძლია
მოგვექცე ისე, როგორც...

637
00:33:08,320 --> 00:33:09,560
გინდათ უთხრათ მათ

638
00:33:09,640 --> 00:33:11,200
რომ ბრძანება
დაიშალა?

639
00:33:11,280 --> 00:33:13,840
ან ამას გირჩევნიათ
ყველა დაიღუპება ცეცხლში?

640
00:33:13,920 --> 00:33:16,040
რა ცეცხლი?

641
00:33:35,080 --> 00:33:36,920
თუნდაც მინდოდეს დახმარება,
არ შემეძლო.

642
00:33:37,000 --> 00:33:40,160
ვერ ჩავერევი
ღვთაებრივი გეგმით.

643
00:33:40,240 --> 00:33:43,080
აბა, რაც შეეხება
ეშმაკური გეგმები?

644
00:33:43,160 --> 00:33:44,680
ვერ იქნები დარწმუნებული
რომ მიშლის

645
00:33:44,760 --> 00:33:47,360
ნაწილი არ არის
ასევე ღვთაებრივი გეგმის შესახებ.

646
00:33:47,440 --> 00:33:50,200
ვგულისხმობ, თქვენ უნდა
მზაკვრების ჩაშლას

647
00:33:50,280 --> 00:33:52,360
ბოროტისა
ყოველ ნაბიჯზე, არა?

648
00:33:52,440 --> 00:33:53,880
ისე...

649
00:33:53,960 --> 00:33:57,080
ნახე ჭკუა, შეაჩერე.
მართალი ვარ?

650
00:33:57,160 --> 00:33:59,960
მე... ფართოდ.

651
00:34:00,040 --> 00:34:02,200
სინამდვილეში, მე ვამხნევებ ადამიანებს
გააკეთო ფაქტობრივი--

652
00:34:02,280 --> 00:34:04,560
მაგრამ ანტიქრისტე
დაიბადა.

653
00:34:04,640 --> 00:34:07,840
მაგრამ ეს არის აღზრდა
ეს მნიშვნელოვანია,
გავლენები.

654
00:34:07,920 --> 00:34:09,960
ბოროტი გავლენა,

655
00:34:10,040 --> 00:34:13,120
სულ ესაა
მე ვიქნები.

656
00:34:13,160 --> 00:34:16,920
ძალიან ცუდი იქნება თუ ვინმე
დავრწმუნდი, რომ მე ჩავვარდი.

657
00:34:22,920 --> 00:34:26,000
თუ ასე ამბობ...

658
00:34:26,080 --> 00:34:29,840
სამოთხეს ნამდვილად არ შეეძლო წინააღმდეგი
თუ ხელს გიშლიდი.

659
00:34:29,920 --> 00:34:32,880
არა, იყავი ნამდვილი ბუმბული
შენს ფრთაში.

660
00:34:42,600 --> 00:34:45,280
ჩვენ ვიქნებოდით ნათლიები,
ერთგვარი,

661
00:34:45,360 --> 00:34:48,520
ზედამხედველობა
მისი აღზრდა.

662
00:34:48,600 --> 00:34:49,880
ჩვენ სწორად ვაკეთებთ,
ის არ იქნება ბოროტი.

663
00:34:49,960 --> 00:34:52,880
ან კარგი.
ის უბრალოდ ნორმალური იქნება.

664
00:34:52,960 --> 00:34:54,760
შეიძლება იმუშაოს.

665
00:34:55,840 --> 00:34:58,640
ნათლიები.

666
00:34:58,760 --> 00:35:00,680
კარგი, დაწყევლილი ვიქნები.

667
00:35:00,800 --> 00:35:03,680
არც ისე ცუდია
როცა შეეჩვევი.

668
00:35:14,800 --> 00:35:17,360
მესმის, რომ ძიძა გჭირდება.

669
00:35:20,160 --> 00:35:23,880
ისინი ამბობენ, როგორც თქვენ შეიძლება
ეძებს მებაღეს.

670
00:35:29,160 --> 00:35:33,320
ოჰ! ახალგაზრდა ოსტატი უორლოკი!

671
00:35:33,400 --> 00:35:36,160
შენ სწრაფად იზრდები.

672
00:35:36,200 --> 00:35:37,920
თქვენ უნდა იყოთ ყველა, ჰმ...

673
00:35:38,000 --> 00:35:40,440
ხუთი. მე ხუთი ვარ.

674
00:35:41,680 --> 00:35:43,200
რა არის ეს?

675
00:35:43,320 --> 00:35:45,160
ოჰ, ეს არის ძმა მტრედი.

676
00:35:48,160 --> 00:35:49,400
და ძმა ლოკოკინა.

677
00:35:50,200 --> 00:35:52,600
ოჰ, და დის შლაგი.

678
00:35:54,520 --> 00:35:58,000
ახლა გახსოვთ,
ახალგაზრდა ვარლოკი,

679
00:35:58,080 --> 00:36:00,120
როგორც იზრდები,

680
00:36:00,160 --> 00:36:03,840
რომ ჰქონდეს სიყვარული და პატივისცემა

681
00:36:03,920 --> 00:36:06,320
ყველა ცოცხალი არსებისთვის.

682
00:36:06,400 --> 00:36:08,200
ძიძა ამბობს ცოცხალ არსებებს

683
00:36:08,320 --> 00:36:12,160
ვარგისია მხოლოდ დასაფქვავად
ჩემი ქუსლების ქვეშ, ძმაო ფრენსის.

684
00:36:13,520 --> 00:36:15,480
კარგი, ნუ უსმენ მას.

685
00:36:15,560 --> 00:36:17,680
შენ მომისმინე.

686
00:36:25,480 --> 00:36:28,080
მამღერებ
იავნანა, ძიძა?

687
00:36:28,160 --> 00:36:29,920
რა თქმა უნდა, ძვირფასო.

688
00:37:01,680 --> 00:37:05,880
მებაღე ამბობს, რომ უნდა ვიყო
კეთილი და კეთილი ყველასთვის.

689
00:37:07,000 --> 00:37:08,640
თუნდაც Sister Slug.

690
00:37:08,680 --> 00:37:11,360
და არა არასდროს
გაანადგურე დედამიწა.

691
00:37:11,440 --> 00:37:14,360
ნუ უსმენ მას.

692
00:37:14,440 --> 00:37:16,760
მომისმინე.

693
00:37:16,840 --> 00:37:20,200
ბევრი კარია
რომ მიგიყვანთ
სამოთხეში თუ ჯოჯოხეთში.

694
00:37:20,320 --> 00:37:23,520
მაგრამ როცა კროული და აზირაფალი
მოხსენება ოფიციალურად

695
00:37:23,600 --> 00:37:25,560
მათ შესაბამისს
სათაო ოფისები,

696
00:37:25,640 --> 00:37:27,760
ისინი იღებენ მთავარ შესასვლელს.

697
00:37:35,560 --> 00:37:38,080
გვიამბეთ ბიჭის შესახებ, უორლოკ.

698
00:37:38,160 --> 00:37:40,360
გამორჩეული ბავშვია,
უფალი ბელზებელი.

699
00:37:40,440 --> 00:37:43,920
-მაგრამ ის ბოროტია?
-ფანტასტიკურად ბოროტი.

700
00:37:44,000 --> 00:37:45,280
კიდევ მოკლა ვინმე?

701
00:37:46,320 --> 00:37:47,880
აჰ... ჯერ არა,

702
00:37:47,960 --> 00:37:49,480
მაგრამ ბოროტება უფრო მეტია
ვიდრე უბრალოდ ხალხის მოკვლა, არა?

703
00:37:50,640 --> 00:37:52,080
ვვარაუდობ.

704
00:37:52,160 --> 00:37:53,600
მაგრამ სახალისოა.

705
00:37:53,640 --> 00:37:56,160
შეგხვედრიათ
ნებისმიერი პრობლემა...

706
00:37:56,280 --> 00:37:58,160
...ოპოზიცია?

707
00:37:58,280 --> 00:38:01,640
მათ არაფერში ეჭვი არ ეპარებათ.

708
00:38:02,440 --> 00:38:04,600
სიამაყით ვამბობ

709
00:38:04,640 --> 00:38:06,800
რომ ძალიან რეალურ დონეზე,

710
00:38:06,880 --> 00:38:08,280
ანტიქრისტე ბავშვი

711
00:38:08,360 --> 00:38:12,560
ახლა გავლენას ახდენს
სინათლისკენ.

712
00:38:12,640 --> 00:38:14,160
ძალიან დასაფასებელია,
აზირაფალი.

713
00:38:14,200 --> 00:38:16,760
- შესანიშნავი ნამუშევარი, როგორც ყოველთვის.
-კი.

714
00:38:16,840 --> 00:38:19,400
მაგრამ, აზირაფალე,
ჩვენ ყველაზე მეტად გვესმის

715
00:38:19,480 --> 00:38:21,520
როცა მარცხდები.

716
00:38:21,600 --> 00:38:23,920
ყოველივე ამის შემდეგ, ომები უნდა მოიგოთ.

717
00:38:24,000 --> 00:38:26,160
არ მოერიდა.

718
00:38:26,200 --> 00:38:27,920
მაგრამ მე არ დავმარცხდები.

719
00:38:28,000 --> 00:38:29,640
ანუ ცუდი იქნებოდა.

720
00:38:29,760 --> 00:38:33,280
აზირაფალე, რას აკეთებ
საამაყოა,

721
00:38:33,360 --> 00:38:35,960
მაგრამ აშკარად განწირულია
წარუმატებლობისკენ.

722
00:38:37,920 --> 00:38:41,800
მიუხედავად ამისა, როგორც ყოვლისშემძლე
უყვარს თქმა,

723
00:38:41,880 --> 00:38:43,400
"ასვლა ყველა მთაზე."

724
00:38:46,520 --> 00:38:48,760
"ფორდი ყოველი ნაკადი".

725
00:39:01,040 --> 00:39:03,560
ბიჭი ზედმეტად ნორმალურია.

726
00:39:03,640 --> 00:39:05,560
შესანიშნავი.
მუშაობს.

727
00:39:05,640 --> 00:39:08,480
ზეციური გავლენა
აბალანსებენ ჯოჯოხეთს.

728
00:39:08,560 --> 00:39:09,680
უგოლო ფრე.

729
00:39:09,800 --> 00:39:11,400
იმედია მართალი ხარ.

730
00:39:11,480 --> 00:39:13,120
მხოლოდ ექვსი წელი დარჩა.

731
00:39:13,160 --> 00:39:14,840
-კროული.
-კი?

732
00:39:14,920 --> 00:39:19,480
ვგულისხმობ, თუ ის მოვა
მისი სრული ძალაუფლებით,

733
00:39:19,560 --> 00:39:21,840
როგორ შევაჩეროთ იგი მაშინ?

734
00:39:23,360 --> 00:39:25,880
დარწმუნებული ვარ არ იქნება
მოდი ამაზე.

735
00:39:52,200 --> 00:39:54,640
- ის დიდია.
- ის ყველაზე დიდია, რაც ჩვენ გვაქვს.

736
00:39:54,760 --> 00:39:57,640
მხოლოდ საუკეთესო ჩვენი ახალგაზრდებისთვის
მომავალი ოსტატი.

737
00:39:57,680 --> 00:39:59,360
როგორ ფიქრობთ, ის მშიერია?

738
00:39:59,440 --> 00:40:02,040
მხოლოდ ერთი გზა გასარკვევად.

739
00:40:03,400 --> 00:40:04,560
შენ. შედი იქ.

740
00:40:04,640 --> 00:40:06,680
-მე?
-კი, კი შენ.

741
00:40:11,480 --> 00:40:12,880
გაუფრთხილდი მის კბილებს.

742
00:40:12,960 --> 00:40:14,520
ოჰ.

743
00:40:17,760 --> 00:40:20,280
ისე არ არის, რომ არ გითხარი
მან კბილებს მიხედოს.

744
00:40:21,640 --> 00:40:24,520
მგონი მშიერი იყო.

745
00:40:24,600 --> 00:40:26,520
უორლოკი, შენ ხარ
მომისმენ, საყვარელო?

746
00:40:26,600 --> 00:40:28,640
ნახეთ, რას ფიქრობდნენ
დინოზავრებს ჰგავდნენ.

747
00:40:28,760 --> 00:40:31,120
-რაც არ უნდა იყოს.
- მოხუცები და განათლებულები არიან.

748
00:40:31,160 --> 00:40:32,640
- სისულელეა.
- სულელი არ არის, ძვირფასო.

749
00:40:32,760 --> 00:40:35,400
-დინოზავრია.
-დუმბაზაური უფრო.

750
00:40:35,480 --> 00:40:37,960
შეიძლება ვისაუბროთ
ჩემი დაბადების დღე?

751
00:40:38,040 --> 00:40:41,400
რატომ არ შეგვიძლია ჩემი წვეულება
გაქცევის ოთახში?

752
00:40:41,480 --> 00:40:42,960
ძვირფასო, ბოლოჯერ,

753
00:40:43,040 --> 00:40:44,120
ჩვენ უკვე დავიქირავეთ...

754
00:40:44,160 --> 00:40:45,800
მაგრამ, დედა...

755
00:40:45,880 --> 00:40:47,880
კარგი, ჩვენ გვაქვს
გავაკეთეთ ყველაფერი, რაც შეგვიძლია.

756
00:40:47,960 --> 00:40:52,000
ყველაფერი რაც ახლა შეგვიძლია გავაკეთოთ
ელოდება თავის დაბადების დღეს.

757
00:40:52,080 --> 00:40:53,680
ჯოჯოხეთის ძაღლი
გასაღები იქნება.

758
00:40:53,800 --> 00:40:56,120
გამოჩნდება 3:00 საათზე
ოთხშაბათს.

759
00:40:56,520 --> 00:40:58,120
უფლება.

760
00:40:58,160 --> 00:41:00,760
რეალურად არასდროს გქონია
ადრე ახსენა ჯოჯოხეთის ძაღლი.

761
00:41:01,320 --> 00:41:02,560
ოჰ, ჰო.

762
00:41:02,640 --> 00:41:04,160
დიახ, ისინი აგზავნიან მას
ჯოჯოხეთის ძაღლი

763
00:41:04,200 --> 00:41:07,640
მის გვერდით ჩასასვლელად
და დაიცავი იგი ყოველგვარი ზიანისგან.

764
00:41:07,680 --> 00:41:09,840
-ოჰ.
-ყველაზე დიდი მათ აქვთ.

765
00:41:09,920 --> 00:41:11,640
ხალხი არ შენიშნავს
უეცარ გამოჩენაზე

766
00:41:11,680 --> 00:41:13,160
უზარმაზარი შავი ძაღლის?

767
00:41:13,280 --> 00:41:14,960
მისი მშობლები,
დასაწყისისთვის?

768
00:41:15,040 --> 00:41:19,280
ვერავინ ვერაფერს შეამჩნევს.
ეს რეალობაა, ანგელოზო.

769
00:41:19,360 --> 00:41:21,560
და ახალგაზრდა უორლოკს შეუძლია
რა მოსწონს ამით,

770
00:41:21,640 --> 00:41:24,880
იცის თუ არა.

771
00:41:24,960 --> 00:41:27,400
ეს ყველაფრის დასაწყისია.
ბიჭმა უნდა დაასახელოს იგი.

772
00:41:27,480 --> 00:41:30,880
ჰმ... ღეროები ღამით,
ყელის გამფხვიერებელი,
რაღაც ისეთი.

773
00:41:30,960 --> 00:41:34,080
მაგრამ თუ მე და შენ
სწორად გავაკეთეთ ჩვენი საქმე,

774
00:41:34,160 --> 00:41:37,440
შემდეგ ის გააგზავნის
უსახელო.

775
00:41:37,520 --> 00:41:39,280
რა მოხდება, თუ ის დაასახელებს მას?

776
00:41:39,360 --> 00:41:40,960
მაშინ მე და შენ დავკარგეთ,
მას ექნება მთელი თავისი ძალა,

777
00:41:41,040 --> 00:41:43,600
და არმაგედონი
დღეები იქნება.

778
00:41:43,640 --> 00:41:46,360
რაღაც გზა უნდა იყოს
მის შეჩერებაზე.

779
00:41:47,640 --> 00:41:50,160
ბიჭი რომ არ იყოს...

780
00:41:50,200 --> 00:41:51,800
მაშინ პროცესი შეჩერდება.

781
00:41:51,880 --> 00:41:54,480
კი, მაგრამ არის ბიჭი.
ის იქ არის,

782
00:41:54,560 --> 00:41:57,440
უხეში სიტყვის დაწერა
დინოზავრის აღწერაზე.

783
00:41:57,520 --> 00:41:58,840
ისე, ახლა არის ბიჭი.

784
00:41:58,920 --> 00:42:01,080
ეს შეიძლება შეიცვალოს.

785
00:42:03,480 --> 00:42:06,000
შეიძლება მას რაღაც დაემართოს.

786
00:42:07,880 --> 00:42:09,520
მე ვამბობ
შეგეძლო მისი მოკვლა.

787
00:42:13,960 --> 00:42:17,800
მე რეალურად არასდროს...
მოკლა არაფერი.

788
00:42:21,280 --> 00:42:23,200
არა მგონია შემეძლოს.

789
00:42:24,480 --> 00:42:28,080
გადარჩენისთვის კი არა
ყველაფერი?

790
00:42:30,320 --> 00:42:31,400
ერთი სიცოცხლე...

791
00:42:31,480 --> 00:42:33,640
სამყაროს წინააღმდეგ.

792
00:42:38,960 --> 00:42:41,280
მაშინ, ეს ჯოჯოხეთის ძაღლი,

793
00:42:41,360 --> 00:42:42,880
გამოჩნდება
მის დაბადების დღეზე?

794
00:42:42,960 --> 00:42:44,760
-კი.
-კარგი მაშინ მანდ უნდა ვიყოთ.

795
00:42:44,840 --> 00:42:49,640
იქნებ გავაჩერო ძაღლი.
ფაქტობრივად, მე შემეძლო გართობა.

796
00:42:49,760 --> 00:42:51,080
არა, არა, არა.
გთხოვ, არა. არა.

797
00:42:51,160 --> 00:42:52,480
უბრალოდ უნდა დავბრუნდე
პრაქტიკაში.

798
00:42:52,560 --> 00:42:54,600
ოჰ, არა, არა.
არ გააკეთოთ თქვენი ჯადოსნური მოქმედება.

799
00:42:54,640 --> 00:42:57,080
-გთხოვ. გთხოვთ!
მე ნამდვილად გევედრები.

800
00:42:57,160 --> 00:42:59,960
- წარმოდგენა არ გაქვს როგორ
დამამცირებელი ანუ. გთხოვთ.

801
00:43:02,320 --> 00:43:03,880
-თითში.
-არა, ყურში იყო.

802
00:43:03,960 --> 00:43:06,840
-ჯიბეში იყო.
-ყურთან ახლოს იყო.

803
00:43:06,920 --> 00:43:08,640
არასოდეს არსად
ჩემს ყურთან ახლოს.

804
00:43:08,680 --> 00:43:09,760
არ ხარ მხიარული.

805
00:43:09,840 --> 00:43:11,160
-გართობა?
-კი.

806
00:43:11,200 --> 00:43:13,160
დამამცირებელია.

807
00:43:13,200 --> 00:43:14,400
თქვენ შეგიძლიათ გააკეთოთ სწორი ჯადოქრობა.

808
00:43:14,480 --> 00:43:15,840
შეგიძლია რამის გაკეთება
გაქრება.

809
00:43:15,920 --> 00:43:17,040
მაგრამ ეს არც ისე სახალისოა.

810
00:43:17,120 --> 00:43:19,520
გაქრი.

811
00:43:19,600 --> 00:43:21,200
სად მივიდა?

812
00:43:21,320 --> 00:43:24,160
ის აქ არის სადმე?

813
00:43:25,680 --> 00:43:27,800
აი ის არის! ჰა! ეს--

814
00:43:27,880 --> 00:43:29,280
ჩვენ დავუბრუნდებით იმ ერთს.

815
00:43:29,360 --> 00:43:31,040
ხედავ, მე ვარ ძველი ზედა ქუდი.

816
00:43:31,120 --> 00:43:32,640
მაგრამ, დაელოდე.

817
00:43:35,000 --> 00:43:37,280
ეს რა არის?

818
00:43:38,120 --> 00:43:39,800
შეიძლება ეს იყოს

819
00:43:39,880 --> 00:43:41,760
ჩვენი ძველი ბეწვი მეგობარი,

820
00:43:42,920 --> 00:43:45,680
ჰარი კურდღელი?

821
00:43:45,800 --> 00:43:47,360
მაგიდაზე იყო.

822
00:43:47,440 --> 00:43:50,320
თქვენ თქვით, რომ იქნება
სახელგანთქმული ჯადოქარი.

823
00:43:50,400 --> 00:43:53,800
ჩემთან პენი და თელერი მყავდა
წვეულება და მე მქონდა ჩუმი დისკოთეკა,

824
00:43:53,880 --> 00:43:55,760
-და მე მივიღე...
-ნაგავი ხარ.

825
00:43:55,840 --> 00:43:58,240
მაპატიე, მაპატიე.

826
00:43:58,320 --> 00:44:01,880
ის მართალია, თქვენ იცით.
სინამდვილეში ნაგავი ხარ.

827
00:44:01,960 --> 00:44:05,000
ხუთი, ოთხი,

828
00:44:05,080 --> 00:44:08,760
სამი, ორი, ერთი.

829
00:44:10,280 --> 00:44:11,560
დრო ჩვენთანაა.

830
00:44:11,640 --> 00:44:13,720
როგორც კი ბიჭი
ასახელებს ძაღლს,

831
00:44:13,800 --> 00:44:16,080
არმაგედონი დაიწყება.

832
00:44:18,320 --> 00:44:21,640
წადი. იპოვე შენი ბატონი.

833
00:44:26,560 --> 00:44:28,320
ის ჯერ არ დაბრუნებულა?

834
00:44:28,400 --> 00:44:30,560
ის ჰოგბეკ ვუდშია,
მეგობრებთან ერთად თამაშობს.

835
00:44:30,640 --> 00:44:32,440
მე ვუთხარი, რომ სახლში იყოს
ჩაის დროს.

836
00:44:32,520 --> 00:44:35,040
კარგი, კარგი, მომეცი ყვირილი
როცა ის დაბრუნდება,

837
00:44:35,120 --> 00:44:38,240
მაშინ შეგვიძლია
აანთეთ სანთლები.

838
00:44:50,960 --> 00:44:55,320
ეს იყო საუკეთესო
მე-11 დაბადების დღე ოდესმე.

839
00:44:55,400 --> 00:44:57,200
ეს ყველაფერი ცოტა კატასტროფა იყო,
მეშინია.

840
00:44:57,280 --> 00:44:59,600
სისულელე. შენ მათ ყველა აჩუქე
დასამახსოვრებელი წვეულება.

841
00:44:59,680 --> 00:45:02,440
ბოლო რომელიმე მათგანი
ოდესმე ექნება, გონება.

842
00:45:02,520 --> 00:45:03,840
გვიანია.

843
00:45:03,920 --> 00:45:05,600
მოდის დაყენება
მაღლა ასწიე.

844
00:45:06,840 --> 00:45:07,880
არა.

845
00:45:09,000 --> 00:45:10,840
ჯოჯოხეთის ძაღლი.

846
00:45:10,920 --> 00:45:12,760
გვიანია.

847
00:45:12,840 --> 00:45:14,920
...კუნძული
სკაი და შენი დრო იწყება...

848
00:45:17,000 --> 00:45:19,480
გამარჯობა, კროული.
- უჰ, გამარჯობა. ვინ არის ეს?

849
00:45:19,560 --> 00:45:21,800
დაგონი, ფაილების მბრძანებელი,

850
00:45:21,880 --> 00:45:23,520
ტანჯვის ოსტატი.

851
00:45:23,600 --> 00:45:25,880
დიახ, მხოლოდ შემოწმება
ჯოჯოხეთის ძაღლის შესახებ.

852
00:45:25,960 --> 00:45:27,440
ის ახლა შენთან უნდა იყოს.

853
00:45:27,520 --> 00:45:30,640
რატომ? აქვს რაღაც
არასწორად წახვედი, კროული?

854
00:45:30,720 --> 00:45:33,280
არასწორია? არა, არა. არაფერია ცუდი.
რისი ბრალი შეიძლება იყოს?

855
00:45:33,360 --> 00:45:35,000
ოჰ, არა, ახლა მას ვხედავ, დიახ.

856
00:45:35,080 --> 00:45:37,600
რა საყვარელია,
დიდი ჯოჯოხეთი Hell Hound.

857
00:45:37,680 --> 00:45:39,960
დიახ, კარგი,
კარგია შენთან საუბარი.

858
00:45:41,560 --> 00:45:42,760
ძაღლი არ არის.

859
00:45:44,080 --> 00:45:45,600
ძაღლი არ არის.

860
00:45:45,680 --> 00:45:47,880
არასწორი ბიჭი.

861
00:45:50,200 --> 00:45:52,240
არასწორი ბიჭი.

862
00:45:52,320 --> 00:45:55,480
მარჯვენა ბიჭი თამაშობდა
მეგობრებთან ერთად ტყეში.

863
00:45:55,560 --> 00:45:57,720
ბოლოს და ბოლოს,
მისი დაბადების დღე იყო.

864
00:45:57,800 --> 00:45:59,600
ჰოგბეკი ვუდი
იყო მათი ედემი,

865
00:45:59,680 --> 00:46:02,360
სადაც მათ შეეძლოთ თამაში
არ აწუხებს უფროსებს.

866
00:46:02,440 --> 00:46:05,120
ბავშვებმა თავი დაუძახეს
"ისინი".

867
00:46:05,200 --> 00:46:08,880
წიწაკა და ბრაიანი,
ვენსლიდეილი,

868
00:46:08,960 --> 00:46:12,560
და დაბადების დღის ბიჭი, მათი
ლიდერი, რომელმაც თავისი ბუნა იპოვა

869
00:46:12,640 --> 00:46:16,560
და გამოიგონა საუკეთესო თამაშები
ყველა... ადამ.

870
00:46:26,040 --> 00:46:28,800
ჩემი დაბადების დღეა.
რა თქმა უნდა, ძაღლს ვიშოვი.

871
00:46:28,880 --> 00:46:30,160
თქვენ არასოდეს მიიღებთ იმას, რაც გსურთ.

872
00:46:30,240 --> 00:46:33,240
ველოსიპედი მინდოდა,
და ვთხოვე.

873
00:46:33,320 --> 00:46:35,440
და მე ვუთხარი, რომ მინდოდა
საპარსის უნაგირს,

874
00:46:35,520 --> 00:46:37,680
და 12 გადაცემათა კოლოფი და ყველაფერი.

875
00:46:37,760 --> 00:46:38,880
და იცით თუ არა
რა მიიღეს?

876
00:46:38,960 --> 00:46:41,440
გოგონას ველოსიპედი.
კალათით.

877
00:46:41,520 --> 00:46:43,720
მაგრამ სინამდვილეში ხარ
გოგონა, პეპერი.

878
00:46:43,800 --> 00:46:45,120
ეს უბრალოდ სექსისტურია.

879
00:46:45,200 --> 00:46:47,080
ძაღლი მინდა.

880
00:46:47,160 --> 00:46:48,960
ოჰ, უფლება. და შენი დედა და მამა

881
00:46:49,040 --> 00:46:51,160
უბრალოდ აპირებენ შენთვის დიდს
მოხუცი როტენ-ვეილერი, მაშ, ადამ?

882
00:46:51,240 --> 00:46:52,200
არ მინდა დიდი ძაღლი.

883
00:46:54,080 --> 00:46:57,680
მე მინდა ისეთი ძაღლი, როგორიც შენ შეგიძლია
გაერთეთ. პატარა ძაღლი.

884
00:46:57,760 --> 00:46:59,600
მე მინდა ძაღლი, რომელიც ბრწყინვალეა
ინტელექტუალური,

885
00:46:59,680 --> 00:47:02,480
და შეუძლია კურდღლის ხვრელებში ჩასვლა,
და მე შემიძლია ვასწავლო ხრიკები.

886
00:47:02,560 --> 00:47:04,640
და მე მას დავურეკავ...

887
00:47:04,720 --> 00:47:07,480
და ეს ის მომენტია.
დასახელება.

888
00:47:07,560 --> 00:47:10,760
ეს მისცემს მას მიზანს,
მისი ფუნქცია, მისი ვინაობა.

889
00:47:10,840 --> 00:47:15,000
ეს ის მომენტია, რომელიც დგება
არმაგედონი მოძრაობაში.

890
00:47:16,360 --> 00:47:18,920
ჯოჯოხეთის ძაღლი დაბლა ღრიალებს,
ხმაურიანი ღრიალი

891
00:47:19,000 --> 00:47:21,280
ზამბარით დახვეული საფრთხის.

892
00:47:21,360 --> 00:47:23,320
ერთგვარი ღრიალი, რომელიც იწყება
ერთი ყელის უკან

893
00:47:23,400 --> 00:47:26,040
და მთავრდება ღრმად
სხვისში.

894
00:47:26,120 --> 00:47:27,360
ვფიქრობ, მას "ძაღლს" დავარქმევ.

895
00:47:31,000 --> 00:47:33,440
გიხსნის უამრავ უბედურებას,
ასეთი სახელი.

896
00:47:33,520 --> 00:47:35,080
და რა, ეს ძაღლია
უბრალოდ გამოჩნდება?

897
00:47:35,160 --> 00:47:36,600
შესაძლოა.

898
00:47:42,120 --> 00:47:43,240
აი, ბიჭო. მოდი.

899
00:48:01,920 --> 00:48:03,600
არმაგედონს დღეები დარჩა,

900
00:48:03,680 --> 00:48:05,760
და ჩვენ დავკარგეთ ანტიქრისტე.

901
00:48:05,840 --> 00:48:09,920
რატომ ჰქონდა ჯოჯოხეთის ძალები
მაინც ჩამათრევ ამ საქმეში?

902
00:48:10,000 --> 00:48:11,880
კარგი, ნუ მომიყვები ამაზე
მაგრამ მე საკმაოდ დარწმუნებული ვარ

903
00:48:11,960 --> 00:48:13,800
ეს ყველა იმ მემორანდუმის გამო
თქვენ განაგრძეთ მათი გაგზავნა,

904
00:48:13,880 --> 00:48:16,160
ამბობდა რა საოცრად კარგად
შენ აკეთებდი.

905
00:48:16,240 --> 00:48:17,840
ჩემი ბრალია
ისინი არასოდეს ამოწმებენ?

906
00:48:17,920 --> 00:48:20,960
მე ვარ დამნაშავე
ისინი არასოდეს ამოწმებენ?

907
00:48:21,040 --> 00:48:23,960
ყველა ავრცელებს სიმართლეს
ცოტა შენიშვნები სათაო ოფისში.

908
00:48:24,040 --> 00:48:25,400
-შენ ეს იცი.
-კი მაგრამ შენ უთხარი

909
00:48:25,480 --> 00:48:27,240
შენ გამოიგონე
ესპანური ინკვიზიცია

910
00:48:27,320 --> 00:48:29,480
და დაიწყო
მეორე მსოფლიო ომი.

911
00:48:29,560 --> 00:48:32,080
ასე რომ, ადამიანებმა დამამარცხეს.
ეს ჩემი ბრალი არ არის.

912
00:48:34,520 --> 00:48:36,040
რაღაც შეიცვალა.

913
00:48:36,120 --> 00:48:37,720
ოჰ, ეს ახალი ოდეკოლონია.
ჩემმა დალაქმა შემომთავაზა.

914
00:48:37,800 --> 00:48:39,960
არა შენ.
ვიცი რისი სუნი გაქვს.

915
00:48:43,520 --> 00:48:45,800
ჯოჯოხეთის ძაღლი
იპოვა თავისი ბატონი.

916
00:48:45,880 --> 00:48:47,040
დარწმუნებული ხარ?

917
00:48:47,120 --> 00:48:49,440
ვიგრძენი.
მოგატყუებ?

918
00:48:49,520 --> 00:48:51,320
კარგად, ცხადია. შენ დემონი ხარ.
სწორედ ამას აკეთებ.

919
00:48:51,400 --> 00:48:54,000
არა, არ ვიტყუები.
ბიჭი, სადაც არ უნდა იყოს,

920
00:48:54,080 --> 00:48:56,320
ჰყავს ძაღლი.

921
00:48:56,400 --> 00:48:58,240
მას დაარქვა.
გაკეთდა.

922
00:48:58,320 --> 00:49:00,160
ის მოდის მის ძალაუფლებაში.

923
00:49:01,320 --> 00:49:02,760
ჩვენ განწირულები ვართ.

924
00:49:03,760 --> 00:49:04,960
აბა, მაშინ...

925
00:49:06,600 --> 00:49:08,320
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ბოლო ჯერზე.


