1
00:00:02,503 --> 00:00:03,704
V předchozích dílech Georgie a
Mandyino první manželství...
2
00:00:03,804 --> 00:00:04,872
Je tu trochu práce, Georgie.
co se děje?
3
00:00:05,005 --> 00:00:06,174
Víš zatraceně dobře, co se děje.
4
00:00:06,274 --> 00:00:08,709
Oh, myslíš prvního baptistu.
Jo.
5
00:00:08,842 --> 00:00:11,179
Je to dobrý pocit
dělat dobro, ne?
6
00:00:11,279 --> 00:00:13,881
Jen se mě snažíš řídit
mimo provoz.
7
00:00:14,014 --> 00:00:15,716
Což je také dobrý pocit.
8
00:00:17,751 --> 00:00:19,453
Člověče, nesnáším toho chlapa.
9
00:00:19,520 --> 00:00:22,223
Moje rodina si prošla
v posledních letech příliš mnoho
10
00:00:22,323 --> 00:00:24,125
snášet
vtíráš sůl do rány.
11
00:00:24,192 --> 00:00:26,627
-Nikdy jsem neměl v úmyslu...
- A Bůh tě sleduje.
12
00:00:26,694 --> 00:00:28,496
Může být shovívavý,
13
00:00:28,596 --> 00:00:29,663
ale pokud jde o mou rodinu,
14
00:00:29,763 --> 00:00:32,633
Jsem si jistý, že ne.
15
00:00:32,733 --> 00:00:33,834
Ano, paní.
16
00:00:33,934 --> 00:00:35,803
Může existovat slušný člověk
17
00:00:35,869 --> 00:00:38,339
pod tou špínou.
18
00:00:38,439 --> 00:00:40,174
Umím se holit!
19
00:00:46,547 --> 00:00:47,581
Ahoj, mami.
20
00:00:47,681 --> 00:00:49,983
Oh, sakra, právě jsi minul
studium Bible.
21
00:00:50,084 --> 00:00:51,552
Páni, zavři jeden.
22
00:00:52,820 --> 00:00:54,388
No, nebudu tě otravovat,
23
00:00:54,488 --> 00:00:56,957
ale jen proto, že padáš
z mé vnučky.
24
00:00:57,057 --> 00:00:59,393
Huh. Dostaň mě z věcí.
25
00:00:59,493 --> 00:01:01,562
Kéž bych tě měl na střední škole.
26
00:01:01,695 --> 00:01:03,397
Ty ano.
27
00:01:04,398 --> 00:01:05,533
Tady je zbytek nádobí.
28
00:01:05,633 --> 00:01:07,401
Ahoj, Georgie.
29
00:01:09,103 --> 00:01:10,871
Co tady děláš?
30
00:01:10,971 --> 00:01:12,740
Oh, tvoje máma mě pozvala
ke studiu Bible.
31
00:01:12,873 --> 00:01:14,375
A kdo je
tahle malá holka, co?
32
00:01:14,475 --> 00:01:18,246
Tohle je CeeCee. Můžeš?
pozdravit pana Fagenbachera?
33
00:01:18,346 --> 00:01:19,947
A pak řekni sbohem
panu Fagenbacherovi,
34
00:01:20,080 --> 00:01:21,182
protože odchází.
35
00:01:21,282 --> 00:01:22,683
Nebuď hrubý.
36
00:01:22,783 --> 00:01:23,951
Nevadí, jdu.
37
00:01:24,051 --> 00:01:25,386
Dobře. No, doufám, že se uvidíme
38
00:01:25,486 --> 00:01:26,587
v neděli v kostele?
39
00:01:26,720 --> 00:01:28,189
Budu tam.
40
00:01:33,261 --> 00:01:34,462
Co sakra, mami?
41
00:01:34,562 --> 00:01:35,596
Jazyk.
42
00:01:35,729 --> 00:01:36,964
Vyčistil jsem to.
43
00:01:37,097 --> 00:01:39,167
Není to "co"
chtěl jsem říct.
44
00:01:40,000 --> 00:01:42,069
Bylo to studium Bible.
45
00:01:42,170 --> 00:01:44,104
Bůh nikoho neodmítá.
46
00:01:44,205 --> 00:01:45,973
Bůh ne, ale můžeš.
47
00:01:46,974 --> 00:01:49,743
Vím, že v minulosti
Fred byl skutečný...
48
00:01:49,843 --> 00:01:51,779
opičí zadek,
49
00:01:51,912 --> 00:01:53,281
ale chodí do kostela
50
00:01:53,381 --> 00:01:55,082
a myslím, že se chce změnit.
51
00:01:55,183 --> 00:01:56,717
Lidé se nemění.
52
00:01:56,784 --> 00:01:59,720
Jednou opičí zadek,
vždycky opičí zadek.
53
00:01:59,820 --> 00:02:02,423
Opravdu?
Protože jsi byl divoký teenager
54
00:02:02,490 --> 00:02:05,326
a teď
jsi zodpovědný otec.
55
00:02:05,459 --> 00:02:07,495
Nezneužívejte mě proti mně.
56
00:02:08,562 --> 00:02:11,532
Fred nachází Boha,
a to je dobrá věc.
57
00:02:11,632 --> 00:02:12,833
Bůh je všude,
58
00:02:12,933 --> 00:02:15,369
může Ho najít
u cizí mámy.
59
00:02:45,999 --> 00:02:47,435
Už jsi slyšel od Connora?
60
00:02:47,535 --> 00:02:49,437
- Ne.
- Huh.
61
00:02:49,537 --> 00:02:50,771
Myslel si, že by se přihlásil.
62
00:02:50,838 --> 00:02:52,072
Taky jsem si to myslel.
63
00:02:52,172 --> 00:02:53,341
Spaní v
dodávka plná holek...
64
00:02:53,474 --> 00:02:55,108
neumím si představit proč
matce nezavolal.
65
00:02:56,277 --> 00:02:59,012
Naplňte si ústa jídlem.
66
00:03:00,113 --> 00:03:01,549
Hej. Jak se má tvoje máma?
67
00:03:01,682 --> 00:03:02,883
Nevěřili byste tomu.
68
00:03:03,016 --> 00:03:04,084
co se děje?
69
00:03:04,184 --> 00:03:05,986
Fagenbacher byl u ní doma
70
00:03:06,086 --> 00:03:07,187
pro studium Bible.
71
00:03:07,321 --> 00:03:08,389
To si děláš srandu.
72
00:03:08,489 --> 00:03:10,791
studium Bible? Kdo to kupuje?
73
00:03:10,858 --> 00:03:13,060
On to prostě dělá
aby mě naštval.
74
00:03:13,160 --> 00:03:15,696
Jasně. Proč by taky jinak
trávit čas s tou ženou?
75
00:03:16,697 --> 00:03:18,399
Hej, to je moje máma!
76
00:03:18,499 --> 00:03:20,968
No tak, Audrey, je svobodná,
atraktivní dáma.
77
00:03:21,034 --> 00:03:22,603
Hej, to je moje máma!
78
00:03:23,571 --> 00:03:26,073
Kdo nepije, tancuje
nebo se bavit jakýmkoliv způsobem.
79
00:03:26,206 --> 00:03:27,107
Hej, to je...
80
00:03:27,207 --> 00:03:28,876
Vlastně dobrá poznámka, děkuji.
81
00:03:35,983 --> 00:03:37,818
Prosím, pojďte do postele.
82
00:03:37,885 --> 00:03:39,152
jsem naštvaná.
83
00:03:39,253 --> 00:03:41,221
Když jsem naštvaná, dělám kliky.
84
00:03:41,322 --> 00:03:43,223
chceš o tom mluvit?
85
00:03:43,324 --> 00:03:45,092
Umím mluvit a dělat kliky.
86
00:03:45,192 --> 00:03:46,159
V pořádku.
87
00:03:46,226 --> 00:03:48,496
Jdu za mámou, aby se ke mně dostal,
88
00:03:48,596 --> 00:03:50,364
to je nízké.
89
00:03:50,431 --> 00:03:53,401
A ona jen kupovala
všechno, co prodával.
90
00:03:53,501 --> 00:03:55,736
Dobře, ano, možná si jen povídáme.
91
00:04:00,173 --> 00:04:02,042
Měl jsi ho vidět...
92
00:04:02,142 --> 00:04:04,077
pomoc s nádobím,
93
00:04:04,177 --> 00:04:05,913
říká, jak je CeeCee roztomilá...
94
00:04:06,046 --> 00:04:07,781
Trhanec.
95
00:04:07,881 --> 00:04:09,917
Nemyslíš, že by to udělala tvoje máma
vlastně s ním chodíš, že?
96
00:04:10,017 --> 00:04:11,385
Samozřejmě že ne.
97
00:04:11,485 --> 00:04:12,853
Na to je příliš chytrá.
98
00:04:12,953 --> 00:04:14,355
no, tak
čeho se bojíš?
99
00:04:14,455 --> 00:04:16,724
Že není tak chytrá
a bude s ním chodit!
100
00:04:17,691 --> 00:04:20,394
No tak, nestíhá
tento sympaťák působí dlouho.
101
00:04:20,461 --> 00:04:22,430
Máš pravdu.
102
00:04:22,530 --> 00:04:24,732
ačkoli,
Předstíral jsem, že jsem milý
103
00:04:24,832 --> 00:04:26,800
na celý rok
vyhrát královnu návratu domů.
104
00:04:26,934 --> 00:04:29,269
- Děláš si srandu.
- Nechápeš diadém
105
00:04:29,403 --> 00:04:31,104
aniž by dostal
vaše ruce špinavé.
106
00:04:35,709 --> 00:04:37,277
Co?
107
00:04:37,411 --> 00:04:39,447
Jen přemýšlet
o Mary a Fredovi.
108
00:04:39,547 --> 00:04:41,214
Tak směšné.
109
00:04:41,281 --> 00:04:43,050
Jo.
110
00:04:43,150 --> 00:04:45,886
Myslím, umíš si to představit?
111
00:04:45,986 --> 00:04:48,121
Proč bych si to představoval?
112
00:04:48,221 --> 00:04:49,690
Přesně.
113
00:04:49,790 --> 00:04:51,425
Není možné si to představit.
114
00:04:51,525 --> 00:04:53,461
Mary není jeho typ.
115
00:04:53,561 --> 00:04:54,995
Jaký je jeho typ, ty?
116
00:04:55,929 --> 00:04:58,466
Samozřejmě že ne.
To byla střední škola.
117
00:04:58,566 --> 00:05:00,568
Tak proč jsou
pořád o tom mluvíme?
118
00:05:00,668 --> 00:05:02,002
Omlouvám se.
119
00:05:02,135 --> 00:05:04,572
Nemůžu mluvit o Connorovi,
Nemůžu mluvit o Fredovi.
120
00:05:04,638 --> 00:05:07,408
Je ještě něco, co nemůžu
vychovat před tebou?
121
00:05:09,309 --> 00:05:11,679
Když to teď zmiňuješ,
Nemám rád, když mluvíš
122
00:05:11,812 --> 00:05:14,415
všechno to jsou zábavné věci
uděláš, až umřu.
123
00:05:15,716 --> 00:05:16,950
Já to nedělám.
124
00:05:17,050 --> 00:05:18,919
Podívejte se na hry na Broadwayi.
125
00:05:19,019 --> 00:05:19,787
Jeďte do Paříže.
126
00:05:19,853 --> 00:05:21,455
Získejte pomeraniana.
127
00:05:21,555 --> 00:05:23,557
Mohli bychom to udělat
všechny ty věci právě teď.
128
00:05:23,657 --> 00:05:25,359
Jen přes mou mrtvolu.
129
00:05:26,494 --> 00:05:28,496
Bingo.
130
00:05:33,667 --> 00:05:35,235
Ahoj, můžu se tě na něco zeptat?
131
00:05:35,335 --> 00:05:36,537
Jasně.
132
00:05:37,505 --> 00:05:40,207
Má vaše babička někdy...
chodit na rande s klukama?
133
00:05:41,308 --> 00:05:43,143
Je to babička.
Babičky nerandí.
134
00:05:43,243 --> 00:05:44,478
co je s tebou?
135
00:05:45,345 --> 00:05:46,780
Moje meemaw je babička.
136
00:05:46,847 --> 00:05:48,882
Nechcete chodit
v její ložnici bez klepání.
137
00:05:50,551 --> 00:05:52,352
Buď s tebou správně!
138
00:05:52,453 --> 00:05:54,388
Nespěchejte.
139
00:05:56,924 --> 00:05:59,192
- Co tady dělá?
- To je jedno. Nechci s ním mluvit.
140
00:05:59,292 --> 00:06:00,828
Někdo s ním musí mluvit.
141
00:06:00,928 --> 00:06:01,995
Dobře, uděláš to.
142
00:06:02,062 --> 00:06:04,532
Všichni musíte pracovat
na tvé šeptání.
143
00:06:08,869 --> 00:06:10,237
co chceš?
144
00:06:10,337 --> 00:06:12,473
Jsem tady, abych vyčistil vzduch.
145
00:06:12,573 --> 00:06:14,808
Drž se dál od mé mámy.
Tam se vzduch vyčistí.
146
00:06:14,908 --> 00:06:17,578
Nemám nic než respekt
pro tvou matku.
147
00:06:17,711 --> 00:06:18,712
Oh, dej pokoj.
148
00:06:18,812 --> 00:06:19,980
Jen se ke mně snažíš dostat.
149
00:06:20,080 --> 00:06:21,515
Hurá, čau, čau.
Můžeš mě tu zastihnout?
150
00:06:21,615 --> 00:06:23,517
Ten chlap popotahoval
kolem mojí mámy.
151
00:06:23,617 --> 00:06:25,052
Jsem chycený. Pokračovat.
152
00:06:26,019 --> 00:06:29,089
Georgie, já jdu do kostela
nemá s vámi nic společného.
153
00:06:29,189 --> 00:06:30,591
Tomu mám věřit?
154
00:06:30,691 --> 00:06:33,126
Asi bych to neudělal
kdybych byl ve tvé kůži,
155
00:06:33,226 --> 00:06:35,596
ale snažím se
být lepším mužem a
156
00:06:35,729 --> 00:06:37,397
Pomáhá studium Bible.
157
00:06:37,498 --> 00:06:39,900
Oh, prosím,
Byl jsem na studiu Bible.
158
00:06:40,000 --> 00:06:42,302
Kromě cookies,
to je nejhorší.
159
00:06:42,402 --> 00:06:44,605
No, možná bys měl
dej tomu ještě šanci.
160
00:06:44,705 --> 00:06:46,774
Jsem si jistý, že by Mary
rád tě mám.
161
00:06:46,874 --> 00:06:48,108
Neříkej jí "Mary."
162
00:06:48,241 --> 00:06:49,309
Je to "paní Cooperová."
163
00:06:49,409 --> 00:06:50,544
A potuluj se, jak chceš,
164
00:06:50,611 --> 00:06:52,112
nikdy se do tebe nezamiluje.
165
00:06:52,245 --> 00:06:55,215
No, bez urážky, synu, ale...
166
00:06:55,315 --> 00:06:57,284
to je na paní Cooperové.
167
00:07:00,420 --> 00:07:01,889
Nechal jsi mu poslední slovo.
168
00:07:01,955 --> 00:07:03,891
Taky z toho nemám radost!
169
00:07:06,694 --> 00:07:08,662
Pojďte dál.
170
00:07:09,530 --> 00:07:10,498
Ahoj.
171
00:07:10,598 --> 00:07:12,600
CeeCee připraveno vyrazit?
172
00:07:12,700 --> 00:07:14,034
Missy ji vzala do parku.
173
00:07:14,101 --> 00:07:15,302
Oj. To je milé.
174
00:07:15,435 --> 00:07:17,905
v to jsem doufal
strávit den s batoletem
175
00:07:18,005 --> 00:07:20,040
může být dobrá forma
antikoncepce.
176
00:07:20,908 --> 00:07:22,109
Můžu tě dostat?
něco k pití?
177
00:07:22,242 --> 00:07:23,644
Oh, ne. Mám to.
178
00:07:24,745 --> 00:07:26,647
takže...
179
00:07:26,747 --> 00:07:28,015
co je nového?
180
00:07:28,115 --> 00:07:29,617
A tím myslím,
co se to sakra děje
181
00:07:29,717 --> 00:07:31,151
s tebou a Fagenbacherem?
182
00:07:32,185 --> 00:07:34,287
Nejsem já a Fagenbacher.
183
00:07:34,387 --> 00:07:36,056
Georgie je směšná.
184
00:07:36,123 --> 00:07:37,457
já vím. Řekl jsem mu
185
00:07:37,591 --> 00:07:38,826
nikdy by tě to nezajímalo
v takovém chlapovi.
186
00:07:38,959 --> 00:07:40,894
No, jako křesťan,
187
00:07:40,961 --> 00:07:42,663
mám zájem
v pomoci komukoli
188
00:07:42,763 --> 00:07:44,498
kdo hledá Boží lásku.
189
00:07:44,598 --> 00:07:47,568
Jsi si jistý, že je to Boží láska?
on hledá?
190
00:07:47,635 --> 00:07:48,569
Mandy...
191
00:07:48,669 --> 00:07:50,337
Jste na špatné chlapce?
192
00:07:50,437 --> 00:07:51,438
To se tady děje?
193
00:07:51,505 --> 00:07:53,473
Ne.
194
00:07:53,574 --> 00:07:56,510
Víš, moje máma a on
býval zapojen.
195
00:07:56,644 --> 00:07:57,477
Řekl mi.
196
00:07:57,578 --> 00:07:59,046
A tím "zúčastněný" jsem...
197
00:07:59,146 --> 00:08:00,914
mít na mysli sex.
198
00:08:02,182 --> 00:08:03,617
Vím, co to znamená!
199
00:08:03,684 --> 00:08:05,152
No, říkáš věci
jako „opičí zadek“.
200
00:08:05,285 --> 00:08:06,587
Nebyl jsem si jistý.
201
00:08:07,420 --> 00:08:09,122
Umím se o sebe postarat.
202
00:08:09,222 --> 00:08:11,324
Samozřejmě. já jen...
203
00:08:11,424 --> 00:08:13,026
Myslím, že Fred tě možná využívá.
204
00:08:13,160 --> 00:08:16,597
Proč? Protože jsem nějaký chudák,
důvěřivá církevní dáma
205
00:08:16,664 --> 00:08:19,166
kdo je příliš naivní, aby věděl
když ji klamou?
206
00:08:19,266 --> 00:08:21,434
No, nechtěl jsem
dej to tak,
207
00:08:21,501 --> 00:08:23,537
ale protože jsi to udělal,
pojďme na to.
208
00:08:24,504 --> 00:08:25,673
Jsem dospělá žena.
209
00:08:25,806 --> 00:08:27,207
Vychoval jsem tři děti
210
00:08:27,307 --> 00:08:28,508
a pohřbila jsem svého manžela.
211
00:08:28,609 --> 00:08:29,577
Vím toho mnohem víc
212
00:08:29,677 --> 00:08:31,244
- o životě než vy.
- Máš pravdu.
213
00:08:31,344 --> 00:08:33,280
A koho volím
abych trávil svůj čas
214
00:08:33,346 --> 00:08:35,549
není nic jiného než moje vlastní.
215
00:08:35,683 --> 00:08:37,284
já vím.
Jde jen o to, že Georgie a já...
216
00:08:37,384 --> 00:08:40,187
A je mi líto, ano
kdokoli z vás se ptá, jak jsem se cítil
217
00:08:40,287 --> 00:08:41,454
když jste se do toho vy dva zapojili?
218
00:08:41,521 --> 00:08:43,857
A tím "zúčastněným"
Myslím sexuální věci.
219
00:08:52,933 --> 00:08:53,967
co to děláš?
220
00:08:54,034 --> 00:08:56,036
Ujistěte se, že telefon funguje.
221
00:08:56,136 --> 00:08:57,304
Je v pořádku, Audrey.
222
00:08:57,370 --> 00:08:58,872
Tak proč se neozval?
223
00:08:58,972 --> 00:09:01,809
Když vězni vypuknou,
nevolají dozorce.
224
00:09:01,909 --> 00:09:04,612
Zkurvysyn, sakra!
225
00:09:06,113 --> 00:09:07,815
Hej, všichni.
226
00:09:07,881 --> 00:09:09,617
O čem to bylo?
227
00:09:10,651 --> 00:09:12,452
promiň. Jen se snažil
abych dostal ven své pocity
228
00:09:12,552 --> 00:09:13,987
takže vás všechny nesrážím.
229
00:09:14,054 --> 00:09:15,255
děkuji,
230
00:09:15,355 --> 00:09:16,724
protože máme
skvělý čas.
231
00:09:17,791 --> 00:09:18,926
co se děje?
232
00:09:19,026 --> 00:09:20,894
Fagenbacher přišel do obchodu.
233
00:09:20,994 --> 00:09:22,229
Radovat se?
234
00:09:22,362 --> 00:09:25,032
Ne, abych řekl kolik
respektuje moji mámu.
235
00:09:25,132 --> 00:09:26,333
Fuj.
236
00:09:26,399 --> 00:09:28,201
Prosím, přestaň být na mé straně.
237
00:09:29,169 --> 00:09:31,371
Kéž by existovala nějaká cesta
Mohl bych jí to dokázat
238
00:09:31,471 --> 00:09:33,273
jaký je to špinavec.
239
00:09:33,373 --> 00:09:35,108
No, co budeš dělat,
následujte ho kolem
240
00:09:35,242 --> 00:09:36,944
a počkejte, až to udělá
něco ošklivého?
241
00:09:37,044 --> 00:09:39,346
No, je pravidelným návštěvníkem Natea.
242
00:09:39,446 --> 00:09:41,949
Vždy tam
slintající nad nějakou dívkou.
243
00:09:42,049 --> 00:09:43,083
No, skvělé.
244
00:09:43,183 --> 00:09:44,618
My-chytíme ho při činu.
245
00:09:44,752 --> 00:09:47,520
Zná tě. Neudělá to
cokoliv, pokud tam jsi.
246
00:09:47,621 --> 00:09:49,222
Právo.
247
00:09:49,322 --> 00:09:50,658
Potřebujeme někoho, koho nezná.
248
00:09:51,524 --> 00:09:52,893
Dnes večer?
249
00:09:55,595 --> 00:09:57,297
Platíte za
moje nápoje, že?
250
00:09:59,332 --> 00:10:00,968
Dale, jdu ven!
251
00:10:07,941 --> 00:10:09,476
Teď ho jen sledujte.
252
00:10:09,576 --> 00:10:10,477
Když začne
narazit na někoho,
253
00:10:10,577 --> 00:10:11,712
zavolejte mi z telefonní budky.
254
00:10:11,779 --> 00:10:13,113
Co když ne?
255
00:10:13,213 --> 00:10:15,649
Oh, bude.
Zasáhne všechny.
256
00:10:15,783 --> 00:10:17,284
Chci říct, jsi v bezpečí,
protože jsi starý.
257
00:10:18,285 --> 00:10:19,987
Ne moc starý na to, aby sis nakopal prdel.
258
00:10:21,021 --> 00:10:22,489
Zaplatil bych, abych to viděl.
259
00:10:23,456 --> 00:10:25,225
takže...
260
00:10:25,325 --> 00:10:26,459
Pijte peníze.
261
00:10:30,197 --> 00:10:31,498
Tady to máš.
262
00:10:32,632 --> 00:10:35,302
Deset dolarů? co jsem já,
určený řidič?
263
00:10:37,137 --> 00:10:38,538
Dobře.
264
00:10:39,472 --> 00:10:41,041
Piju horní polici.
265
00:10:45,512 --> 00:10:46,947
A jsem dobrý tipař.
266
00:10:52,185 --> 00:10:53,586
Nikdy jsem ji neměl nazývat starou.
267
00:11:04,131 --> 00:11:05,966
Ó. Ahoj.
268
00:11:06,066 --> 00:11:07,701
Mandy nechala CeeCeeovu tašku.
269
00:11:07,801 --> 00:11:08,736
Děkuju.
270
00:11:10,037 --> 00:11:11,604
Chcete vstoupit?
271
00:11:12,672 --> 00:11:14,207
- Můj syn tady?
- Ne.
272
00:11:14,307 --> 00:11:15,909
- CeeCee nahoru?
- Ne.
273
00:11:16,009 --> 00:11:17,044
Jsem v pořádku.
274
00:11:19,112 --> 00:11:22,149
Vím, že každý dával
máš to s Freddym těžké,
275
00:11:22,215 --> 00:11:24,384
ale myslím
není to jejich věc.
276
00:11:24,517 --> 00:11:25,919
Děkuju.
277
00:11:26,987 --> 00:11:29,089
I když jsem překvapen...
278
00:11:29,189 --> 00:11:31,725
je tak divoký a zábavný.
279
00:11:33,160 --> 00:11:34,461
Říkáš, že nejsem zábavný?
280
00:11:34,561 --> 00:11:35,796
Ne.
281
00:11:35,896 --> 00:11:37,197
Ty jsi jen...
282
00:11:37,297 --> 00:11:38,799
Biblická zábava.
283
00:11:40,400 --> 00:11:41,735
A on je... víš...
284
00:11:41,835 --> 00:11:43,270
zábava zábava.
285
00:11:44,304 --> 00:11:45,705
No, já vím, že je to těžké
286
00:11:45,839 --> 00:11:47,707
protože jste spolu chodili
na střední škole,
287
00:11:47,808 --> 00:11:49,242
a je mi líto, že tě vyhodil,
288
00:11:49,342 --> 00:11:50,878
ale to už bylo dávno.
289
00:11:53,513 --> 00:11:55,482
Řekl ti, že mě vyhodil?
290
00:11:55,548 --> 00:11:58,051
To je jedno. já půjdu.
291
00:11:58,151 --> 00:11:59,052
Protože jsem ho vyhodil.
292
00:11:59,186 --> 00:12:00,220
Pro Jima.
293
00:12:00,353 --> 00:12:02,122
Takže vyhrávám.
294
00:12:03,556 --> 00:12:06,459
No, pak to vypadá
všem to vyšlo.
295
00:12:06,559 --> 00:12:08,328
Speciálně pro mě.
296
00:12:08,395 --> 00:12:09,863
Protože jsem ho vyhodil!
297
00:12:18,571 --> 00:12:20,573
co to trvá tak dlouho?
Musím čůrat.
298
00:12:23,110 --> 00:12:24,077
Zde.
299
00:12:25,212 --> 00:12:26,213
Vážně?
300
00:12:26,313 --> 00:12:28,181
No nic, dokončil jsem to.
301
00:12:28,248 --> 00:12:29,950
Jdu dovnitř.
302
00:12:30,050 --> 00:12:32,119
Odstřelíš nám kryt.
Stačí jít za strom.
303
00:12:32,219 --> 00:12:33,653
Nepůjdu za strom.
304
00:12:33,753 --> 00:12:35,889
Proč ne?
Čůrám všemožná místa.
305
00:12:35,989 --> 00:12:37,257
Jsem si vědom.
306
00:12:45,632 --> 00:12:47,434
Sakra, teď musím čůrat.
307
00:12:51,738 --> 00:12:52,772
Tohle musíte vidět.
308
00:12:52,873 --> 00:12:54,441
- Vidíš co?
- Jen pojď se mnou.
309
00:13:00,313 --> 00:13:01,614
co mám vidět?
310
00:13:01,714 --> 00:13:02,649
Že.
311
00:13:06,319 --> 00:13:07,454
Co to sakra?
312
00:13:07,587 --> 00:13:09,689
Jo. Šílený. Musím čůrat.
313
00:13:13,460 --> 00:13:15,295
Co to děláš?
314
00:13:16,296 --> 00:13:18,798
sleduji ho.
315
00:13:18,899 --> 00:13:20,733
Posílám svou babičku
aby mě špehoval?
316
00:13:20,834 --> 00:13:22,502
respektuji to.
317
00:13:22,602 --> 00:13:23,470
Věděl jsi, kdo to byla?
318
00:13:23,570 --> 00:13:24,771
Řekl jsem mu.
319
00:13:24,872 --> 00:13:26,673
Proč bys to dělal?
320
00:13:26,806 --> 00:13:28,608
Napadlo mě, jestli někdo chce
chodit s mojí dcerou,
321
00:13:28,708 --> 00:13:29,910
Měl bych to zjistit
322
00:13:29,977 --> 00:13:31,044
co je s ním.
323
00:13:32,245 --> 00:13:33,947
Mám pár bývalých manželek
to by ti rád řekl.
324
00:13:35,282 --> 00:13:36,716
Ahoj, tady máš radu zdarma:
325
00:13:36,816 --> 00:13:38,785
nikdy nenajímat
žhavá recepční.
326
00:13:38,886 --> 00:13:40,620
to je v pořádku.
327
00:13:40,687 --> 00:13:42,655
Nehledám práci.
328
00:13:44,224 --> 00:13:46,759
Přestaň ho mít rád!
329
00:13:46,860 --> 00:13:49,262
Pojď, mohl by být
dobré pro tvou mámu.
330
00:13:49,329 --> 00:13:52,165
Pomozte získat tu hůl
z její "patootie".
331
00:13:53,100 --> 00:13:55,302
Myslím, že je to roztomilé
jak ona nenadává.
332
00:13:55,402 --> 00:13:57,170
Jo? No to se mýlíš.
333
00:13:59,472 --> 00:14:00,507
Hej.
334
00:14:00,607 --> 00:14:01,674
Co mi chybělo?
335
00:14:01,774 --> 00:14:03,543
- Meemaw ho má rád.
- Oh.
336
00:14:03,643 --> 00:14:05,345
No, proč vy dva nerandíte?
337
00:14:05,445 --> 00:14:07,280
Problém vyřešen.
338
00:14:07,347 --> 00:14:08,781
co myslíš?
339
00:14:08,882 --> 00:14:11,218
- No, mám přítele.
- Mm.
340
00:14:11,318 --> 00:14:13,286
Ale je ve věku,
tak buďte v kontaktu.
341
00:14:27,167 --> 00:14:29,102
Piju sám, moje milá holka.
342
00:14:32,239 --> 00:14:33,873
Jen chci, abys věděl,
343
00:14:33,974 --> 00:14:36,509
jsi dvakrát větší muž
Fred Fagenbacher je.
344
00:14:36,609 --> 00:14:38,811
co to mluvíme,
jako v mých kalhotách?
345
00:14:39,712 --> 00:14:41,915
Myslím ve všech směrech.
346
00:14:42,049 --> 00:14:43,016
Ó.
347
00:14:43,083 --> 00:14:44,051
Dobře, děkuji.
348
00:14:44,151 --> 00:14:46,353
vážně,
nejchytřejší věc, jakou jsem kdy udělal
349
00:14:46,453 --> 00:14:48,155
zahodil ho kvůli tobě.
350
00:14:48,221 --> 00:14:49,256
souhlasím.
351
00:14:49,389 --> 00:14:50,958
A vyhodil jsem ho.
352
00:14:54,494 --> 00:14:56,496
Ta věc s Mary tě opravdu štve,
ne?
353
00:14:56,596 --> 00:14:58,431
Jsou tak odlišní.
354
00:14:58,531 --> 00:15:01,434
Je to jako když pes chodí s...
355
00:15:01,568 --> 00:15:03,570
velmi náboženská kachna.
356
00:15:04,637 --> 00:15:06,273
A co když to vyjde?
357
00:15:06,406 --> 00:15:07,607
Díkůvzdání s ním,
358
00:15:07,707 --> 00:15:09,142
Vánoce s ahoj...
359
00:15:09,242 --> 00:15:12,779
Velikonoce s ním pomáhají CeeCee
hledat vajíčka.
360
00:15:12,879 --> 00:15:15,148
Pomáhám CeeCee hledat vajíčka.
361
00:15:15,248 --> 00:15:17,184
A jste v tom velmi dobří.
362
00:15:18,218 --> 00:15:20,087
Oh, díky bohu.
363
00:15:20,187 --> 00:15:21,488
Connore?
364
00:15:22,589 --> 00:15:25,092
Ne, nezúčastním se vašeho průzkumu.
365
00:15:25,892 --> 00:15:27,627
Samozřejmě, že jsem republikán!
366
00:15:31,931 --> 00:15:33,933
Potkal jsem vašeho nového krasavce
druhou noc.
367
00:15:34,034 --> 00:15:36,069
Hezky vypadající chlap.
368
00:15:36,169 --> 00:15:38,705
On není můj krasavec,
jsme jen přátelé.
369
00:15:38,771 --> 00:15:41,141
Kráska je prostě
přítel, kterého si chceš dát.
370
00:15:42,309 --> 00:15:43,310
máma...
371
00:15:43,443 --> 00:15:46,246
Boink má hodnocení G
jak to zvládnu.
372
00:15:47,447 --> 00:15:49,316
No, to se neděje.
373
00:15:49,416 --> 00:15:51,384
Proč ne? Mám ho rád.
374
00:15:51,451 --> 00:15:53,486
Je tu jeden důvod.
375
00:15:53,586 --> 00:15:55,522
No, má tě rád.
376
00:15:55,622 --> 00:15:58,625
Ani mě nepozval ven.
377
00:15:58,725 --> 00:16:00,093
No, kdyby to udělal, šel bys?
378
00:16:00,193 --> 00:16:02,996
Nevím, je to...
379
00:16:03,130 --> 00:16:04,697
komplikované.
380
00:16:05,798 --> 00:16:08,001
Oh, zlato, poslouchej mě.
381
00:16:08,935 --> 00:16:10,303
Tohle je tvůj život,
382
00:16:10,403 --> 00:16:13,140
a ty máš co dělat
co tě dělá šťastným.
383
00:16:13,240 --> 00:16:15,575
I když to dělá
všichni ostatní nešťastní?
384
00:16:16,309 --> 00:16:19,046
Všichni ostatní prostě mohou
jdou se vykoupat.
385
00:16:24,651 --> 00:16:27,154
Jsem rád, že jsi se vrátil.
386
00:16:27,254 --> 00:16:28,955
Tato, uh, tato kniha
skutečný obraceč stránek.
387
00:16:29,056 --> 00:16:30,590
Musím vidět, jak to skončí.
388
00:16:31,658 --> 00:16:34,494
Takže jsem slyšel, že jsi potkal mou matku.
389
00:16:34,594 --> 00:16:36,829
Jo. Ona je kus práce.
390
00:16:36,929 --> 00:16:38,365
Ona je kus něčeho.
391
00:16:39,332 --> 00:16:41,468
myslím
flirtovala se mnou.
392
00:16:41,568 --> 00:16:43,036
Oh, byla.
393
00:16:44,137 --> 00:16:46,539
Hej, všichni.
394
00:16:48,508 --> 00:16:50,643
Co tady vy dva děláte?
395
00:16:50,710 --> 00:16:51,778
No, je to studium Bible.
396
00:16:51,878 --> 00:16:53,180
Myslel jsem, že každý je vítán.
397
00:16:53,280 --> 00:16:55,282
- Georgie...
- Řekla ti, že to nekoupí.
398
00:16:56,449 --> 00:16:59,219
Dobře. Jsem tady, abych zůstal
pohled na tohoto klauna.
399
00:17:00,019 --> 00:17:01,154
Toto není místo.
400
00:17:01,254 --> 00:17:02,355
To je v pořádku, Mary.
401
00:17:02,455 --> 00:17:04,191
Jen se chrání.
Je to dobrý syn.
402
00:17:04,324 --> 00:17:06,059
Oh, nech toho,
Nejsem tak dobrý syn.
403
00:17:06,159 --> 00:17:07,460
Jo.
Zapomněl na její narozeniny.
404
00:17:07,527 --> 00:17:08,761
Děkuju.
405
00:17:09,829 --> 00:17:11,731
Pokud dělám problémy,
Můžu odejít.
406
00:17:11,831 --> 00:17:13,433
Jo, vezmi si sušenku a git.
407
00:17:14,367 --> 00:17:17,704
Ne, jsi tu pro
správné důvody. Mohou jít.
408
00:17:17,804 --> 00:17:18,871
Správné důvody?
409
00:17:18,971 --> 00:17:20,573
Jen využíváš Boha
dostat se k mé matce.
410
00:17:20,707 --> 00:17:23,076
Podívej, nikdy mě nenapadlo
Byl bych na biblickém studiu...
411
00:17:23,176 --> 00:17:25,712
každopádně ne střízlivý...
412
00:17:25,812 --> 00:17:28,047
ale tvá matka viděla
něco dobrého ve mně
413
00:17:28,148 --> 00:17:30,049
které jsem v sobě neviděl.
414
00:17:30,150 --> 00:17:31,251
Oh, dobře,
to nic neznamená.
415
00:17:31,351 --> 00:17:32,485
V každém vidí to dobré.
416
00:17:32,585 --> 00:17:33,586
Kromě tvé mámy.
417
00:17:33,686 --> 00:17:34,621
Snažím se udělat pointu.
418
00:17:35,655 --> 00:17:36,923
Pokud mám být upřímný, tak ano,
419
00:17:37,023 --> 00:17:38,558
Mám zájem o Mary.
420
00:17:38,658 --> 00:17:39,492
Řekl jsem ti.
421
00:17:39,592 --> 00:17:41,394
Ale mě to zajímá víc
422
00:17:41,494 --> 00:17:43,029
ve snaze být lepším člověkem.
423
00:17:43,130 --> 00:17:45,698
Vidět? Je na spravedlivé cestě.
424
00:17:45,798 --> 00:17:47,434
Jak jsi tak důvěřivý?
425
00:17:47,567 --> 00:17:48,735
Dobře, to stačí.
426
00:17:48,835 --> 00:17:50,203
Vy dva musíte odejít.
427
00:17:50,270 --> 00:17:51,371
Dobře.
428
00:17:51,471 --> 00:17:53,240
Ale radši ne
pohnout se s ní.
429
00:17:53,340 --> 00:17:55,242
neboj se,
Budu se chovat co nejlépe.
430
00:17:55,342 --> 00:17:56,409
K čertu s tím.
431
00:17:56,543 --> 00:17:59,246
Frede, chtěl bys?
na večeři se mnou?
432
00:17:59,346 --> 00:18:00,247
Páni.
433
00:18:01,814 --> 00:18:03,350
Ne, nechtěl.
434
00:18:03,450 --> 00:18:04,417
rád bych.
435
00:18:05,685 --> 00:18:07,754
Vy dva začnete chodit, CeeCee's
už sem nikdy nepřijde.
436
00:18:07,887 --> 00:18:09,422
Dobře. Georgie, vydrž.
437
00:18:09,522 --> 00:18:11,591
Myslím to vážně. To je ten druh
rozhodnutí, které dělá,
438
00:18:11,691 --> 00:18:13,160
Nevěřím jí
s naší dcerou.
439
00:18:13,260 --> 00:18:15,562
Používáte CeeCee
ovládat mě?
440
00:18:15,662 --> 00:18:17,664
Vybíráte si ho
nad vlastní rodinou.
441
00:18:17,764 --> 00:18:20,567
Dobře. tam jsou dveře,
víte, jak to použít.
442
00:18:20,667 --> 00:18:22,101
Dobře, myslím, že to prostě přišlo
trochu z ruky...
443
00:18:22,235 --> 00:18:23,803
Neblbnu.
Myslím to vážně.
444
00:18:23,936 --> 00:18:25,605
Já taky. Běž!
445
00:18:25,705 --> 00:18:27,174
Pojď.
446
00:18:33,713 --> 00:18:35,081
Dobře.
447
00:18:35,182 --> 00:18:36,316
Všichni, prosím, shromážděte se kolem
448
00:18:36,449 --> 00:18:38,318
a otevři naše Bible
k Příslovím 10:1!
449
00:18:50,663 --> 00:18:51,498
Ahoj?
450
00:18:51,598 --> 00:18:53,166
To jsem já. Dostal se do Lubbocku.
451
00:18:53,300 --> 00:18:55,568
Oh, díky bohu.
452
00:18:55,635 --> 00:19:00,173
Zlato, já vím, že jsem nebyl
nadšený z tohoto výletu,
453
00:19:00,307 --> 00:19:02,975
ale jsem na tebe opravdu hrdý.
454
00:19:03,109 --> 00:19:05,945
Jsem rád, že jsi venku
žít svůj život.
455
00:19:06,045 --> 00:19:07,380
určitě ano.
456
00:19:10,250 --> 00:19:11,751
Tak, jak to jde?
457
00:19:11,818 --> 00:19:13,786
Řekni mi všechno.
458
00:19:13,886 --> 00:19:15,355
Oh, kde začít?