1 00:03:26,657 --> 00:03:29,279 Un oiseau miroir de moins pour veiller sur Jasper. 2 00:03:29,280 --> 00:03:31,591 Assassiné comme les autres. 3 00:03:31,601 --> 00:03:33,536 Qui l'a fait ? Et pourquoi ? 4 00:03:33,537 --> 00:03:35,921 Pour nous empêcher d'apprendre ce que nous menace. 5 00:03:36,565 --> 00:03:38,157 Sans les yeux des oiseaux miroirs, 6 00:03:38,158 --> 00:03:41,374 nous ne pouvons pas voir ce qui se passe aux frontières de notre territoire. 7 00:03:41,707 --> 00:03:48,377 Je vous ai prévenu à ce sujet. Mais personne ne se soucierait de la technologie à Gandahar... 8 00:03:48,378 --> 00:03:52,290 C'est une grande fierté de notre civilisation qu'on préfère les oiseaux aux machines ! 9 00:03:52,291 --> 00:03:55,611 Et un ordre naturel aux solutions techniques... Bien sûr... 10 00:03:55,705 --> 00:03:59,784 Mais il semble que nous devrons peut-être payer trop cher pour cette préférence... et trop tôt... 11 00:03:59,785 --> 00:04:04,644 Compte tenu de l'urgence de la situation, le Conseil a choisi notre meilleur agent pour enquêter. 12 00:04:04,645 --> 00:04:06,019 Lequel? 13 00:04:07,320 --> 00:04:08,579 Sylvain. 14 00:04:08,580 --> 00:04:12,950 Sylvie ?! Mais il n'est pas assez expérimenté ! 15 00:04:12,951 --> 00:04:15,718 Je lui ai appris, et j'en suis tout à fait certain. 16 00:04:15,719 --> 00:04:18,060 Il est très capable. 17 00:04:18,061 --> 00:04:19,756 Il y a sûrement des plus expérimentés... 18 00:04:19,757 --> 00:04:21,942 et des agents plus compétents que lui. 19 00:04:21,943 --> 00:04:24,575 Le Conseil a statué et vous ne pouvez pas changer leur décision. 20 00:04:24,576 --> 00:04:26,325 Nous avons déjà convoqué. 21 00:04:30,029 --> 00:04:34,661 Agent Sylvain, Syl, comme vous appellent vos amis. 22 00:04:36,316 --> 00:04:42,185 Le Conseil des Femmes vous a choisie pour une mission très importante, difficile et dangereuse. 23 00:04:42,186 --> 00:04:43,236 Je donnerais ma vie... 24 00:04:43,237 --> 00:04:48,232 Nous ne voulons pas que tu meures, mais de revenir nous informer. 25 00:05:06,019 --> 00:05:08,922 Un ennemi inconnu menace Gandahar. 26 00:05:08,923 --> 00:05:11,368 Vous devez découvrir où est cet ennemi, 27 00:05:11,369 --> 00:05:13,075 qui est cet ennemi, 28 00:05:13,076 --> 00:05:16,333 déterminer sa puissance, son armement et ses méthodes. 29 00:05:16,334 --> 00:05:20,184 Et si vous le pouvez, sondez ses secrets, 30 00:05:20,215 --> 00:05:24,305 trouver sa faiblesse... s'il en a. 31 00:05:42,040 --> 00:05:44,120 Ce n'est pas sans doute que je t'envoie. 32 00:05:44,121 --> 00:05:48,252 C'est trop dangereux. Mais nous avons dû envoyer notre meilleur agent. 33 00:05:48,253 --> 00:05:50,553 Où m'envoyez-vous exactement ? 34 00:05:50,751 --> 00:05:55,486 Votre cible est vaste. L'océan circonscrit. 35 00:05:55,487 --> 00:05:58,348 C'est là que la plupart des oiseaux miroirs ont été tués. 36 00:05:58,349 --> 00:06:01,408 Cependant, un oiseau a vu quelque chose. Peut-être l'un des envahisseurs. 37 00:06:01,409 --> 00:06:03,260 Voici l'image qu'il a pu transmettre avant de mourir. 38 00:06:03,261 --> 00:06:04,958 Je ne peux rien dire de cette image ! 39 00:06:06,145 --> 00:06:07,893 Pouvons-nous le rejouer plus lentement ? 40 00:06:09,079 --> 00:06:11,285 J'ai aussi espéré identifier la source de l’agressivité. 41 00:06:11,286 --> 00:06:13,669 Mais avec ces reflets métalliques... 42 00:06:15,678 --> 00:06:19,434 Il a été insensé de notre part de s'attendre que notre bonheur actuel devrait durer pour toujours. 43 00:06:19,435 --> 00:06:22,859 Nous nous sommes livrés à notre douce vie à Gandahar. 44 00:06:23,108 --> 00:06:26,876 Et ça dure si longtemps que nous avons oublié comment nous battre. 45 00:09:43,227 --> 00:09:47,525 Aucun doute là-dessus. Il viendrait de Gandahar. 46 00:09:48,701 --> 00:09:51,916 Impossible! Je n'ai jamais vu un être qui ressemble à ça... 47 00:09:51,917 --> 00:09:53,989 Gandahar, je vous le dis. 48 00:09:54,644 --> 00:09:57,173 Gandahar, mais avant... 49 00:09:57,683 --> 00:10:00,223 Incroyable ! 50 00:10:08,476 --> 00:10:12,379 Il sera vivant... mais très faible. 51 00:10:34,266 --> 00:10:37,320 Il sera très négligent voler si loin de la capitale. 52 00:10:37,321 --> 00:10:41,281 Non, pas négligent – ​​courageux ! 53 00:10:41,988 --> 00:10:44,236 Peut-être qu'il a été envoyé par Jasper. 54 00:10:44,965 --> 00:10:48,286 Pensez-vous que ceux de la capitale avez-vous enfin pris conscience du danger ? 55 00:11:47,349 --> 00:11:48,284 Qui étais-tu ? 56 00:11:48,286 --> 00:11:49,535 Je suis! 57 00:11:51,002 --> 00:11:53,177 Je suis Sylvain de Gandahar ! 58 00:11:53,593 --> 00:11:55,071 Un soldat. 59 00:11:56,476 --> 00:11:58,536 Et prisonnier de l'ennemi. 60 00:11:58,537 --> 00:12:00,191 Ennemi? 61 00:12:00,754 --> 00:12:02,325 D'où viens-tu? 62 00:12:02,846 --> 00:12:04,604 De Jasper! 63 00:12:04,677 --> 00:12:07,788 Où ils seraient toujours aussi suffisants à Jasper. 64 00:12:07,789 --> 00:12:10,151 Ils l’étaient certainement lorsqu’ils nous ont fait ça… 65 00:12:10,152 --> 00:12:11,672 Tais-toi ! 66 00:12:13,347 --> 00:12:16,666 Maintenant, croyez-vous vraiment que nous sommes l'ennemi ? 67 00:12:16,667 --> 00:12:18,134 Je fais! 68 00:12:18,135 --> 00:12:20,351 Prêt à vous attaquer ? 69 00:12:20,507 --> 00:12:22,058 Oui. 70 00:12:22,142 --> 00:12:24,202 Capable de vous vaincre ? 71 00:12:24,327 --> 00:12:25,753 Non! 72 00:12:26,138 --> 00:12:28,595 Pouvez-vous deviner qui nous sommes ? 73 00:12:28,948 --> 00:12:30,227 Avec ces corps... 74 00:12:30,228 --> 00:12:34,974 ces têtes, ces membres déformés assemblé sans soin. 75 00:12:36,368 --> 00:12:38,699 Les Déformés ? 76 00:12:38,700 --> 00:12:41,623 Ceux que Gandahar appelle les Déformés ! 77 00:12:41,624 --> 00:12:45,651 - Pas le déformé, le mal formé. - Le résultat d'erreurs graves. 78 00:12:45,652 --> 00:12:49,472 - Des jeux de hasard. - Les misérables mutants ! 79 00:12:50,742 --> 00:12:57,091 Sylvain, nous sommes aussi venus de Gandahar. Autrefois, toi et moi étions pareils. 80 00:12:57,819 --> 00:13:03,148 Mais nous serons les victimes de votre recherche scientifique dans le domaine de la génétique. 81 00:13:04,261 --> 00:13:06,009 Comment pourrais-je imaginer? 82 00:13:07,363 --> 00:13:11,868 Nous sommes devenus un embarras, et vous nous avez bannis sous terre. 83 00:13:11,869 --> 00:13:15,428 Tu nous as enterrés, comme tu le ferais avec tant de vos autres échecs. 84 00:13:16,740 --> 00:13:21,329 Enfant, j'entendais des histoires, mais je n'imaginerais jamais... 85 00:13:21,330 --> 00:13:22,765 Bien sûr ! 86 00:13:22,766 --> 00:13:25,451 Personne n’imaginerait ! 87 00:13:28,761 --> 00:13:30,175 Pardonne-moi de t'avoir emmené... 88 00:13:30,176 --> 00:13:32,643 pour les ennemis que vous essayez de trouver ? 89 00:13:33,548 --> 00:13:37,087 Je pardonne... et je comprends. 90 00:13:39,636 --> 00:13:43,956 Le véritable ennemi n’a jamais été vu. Jamais. 91 00:13:44,362 --> 00:13:49,055 Mais nous les avons écoutés à travers ces tunnels. 92 00:13:49,941 --> 00:13:51,855 Les oreilles de la Terre. 93 00:13:59,568 --> 00:14:00,888 Shayol ! 94 00:14:00,889 --> 00:14:02,918 J'étais à vos ordres ! 95 00:14:04,032 --> 00:14:10,995 Je t'ai choisi pour conduire Sylvain là-bas, jusqu'à ce que vous atteigniez le bruit. 96 00:14:11,567 --> 00:14:13,795 J'étais à vos ordres ! 97 00:14:52,022 --> 00:14:55,363 Pourquoi dis-tu "ce serait" au lieu de simplement « je suis » ? 98 00:14:55,914 --> 00:14:58,610 Les Difformes sont terrifiés par le présent. 99 00:14:59,026 --> 00:15:00,671 Pourquoi ? 100 00:15:01,160 --> 00:15:03,408 C'est peut-être un atavisme. 101 00:15:03,814 --> 00:15:05,926 Nous continuons à nous dégrader. 102 00:15:05,927 --> 00:15:10,641 Lors des premières erreurs génériques, nous avions le don de prévoyance. 103 00:15:11,536 --> 00:15:13,752 Malheureusement, nous l'avons perdu. 104 00:15:13,753 --> 00:15:18,614 Il ne reste rien d'autre que une double prophétie, doublement obscure. 105 00:15:18,760 --> 00:15:22,610 "En mille ans, Gandahar a été détruit et tout son peuple tué. » 106 00:15:22,641 --> 00:15:25,992 "Il y a mille ans, Gandahar serait sauvé, et ce qui ne peut être évité le sera. 107 00:15:25,993 --> 00:15:29,073 En mille ans, Gandahar a été détruit ? 108 00:15:29,791 --> 00:15:32,986 Il y a mille ans, Gandahar sera-t-il sauvé ? 109 00:15:33,601 --> 00:15:36,087 Passé dans le futur et futur dans le passé ? 110 00:15:36,088 --> 00:15:37,898 Mais qu’est-ce que cela signifie ? 111 00:15:38,107 --> 00:15:42,519 Nous ne le comprenons pas mieux que vous, mais c'est devenu notre nature, 112 00:15:42,520 --> 00:15:46,870 et passé-futur à notre façon de parler et de croire. 113 00:17:08,945 --> 00:17:10,215 Shayol ! 114 00:17:11,464 --> 00:17:13,879 Ces femmes et ces enfants sont-ils morts ? 115 00:17:14,878 --> 00:17:16,636 Pétrifié sur place ? 116 00:17:17,469 --> 00:17:19,322 Anéanti ?! 117 00:18:38,451 --> 00:18:41,968 Non! Ne me transforme pas en pierre ! 118 00:18:42,614 --> 00:18:46,026 Ne me transforme pas en pierre ! 119 00:18:46,027 --> 00:18:47,681 Ne vole pas mon corps ! 120 00:18:47,682 --> 00:18:50,044 Ce n'est pas quelque chose que je ferais ! 121 00:18:50,045 --> 00:18:53,760 Je les ai vus, Ambisextra. 122 00:18:53,761 --> 00:18:57,414 Ils sont faits de métal... de métal. 123 00:19:01,827 --> 00:19:03,148 Airelle.... 124 00:19:04,220 --> 00:19:05,937 Ton prénom est aussi beau que toi ! 125 00:19:05,938 --> 00:19:07,873 Et quel est ton nom ? 126 00:19:08,372 --> 00:19:10,673 Sylvain, des amis m'appellent Syl. 127 00:19:10,829 --> 00:19:11,837 Je suis agent. 128 00:19:11,838 --> 00:19:13,265 De Ambisextra? 129 00:19:13,941 --> 00:19:15,450 Comment savez-vous? 130 00:19:22,538 --> 00:19:24,921 Je ne t'ai jamais vu à Jasper ! 131 00:19:25,036 --> 00:19:28,179 J'habite loin de la capitale, 132 00:19:28,480 --> 00:19:30,676 dans un village de pêcheurs. 133 00:19:30,978 --> 00:19:33,121 je te le montrerais, 134 00:19:33,122 --> 00:19:35,568 si nous sortons de cette prison. 135 00:19:44,258 --> 00:19:46,578 Je jouais négligemment de la flûte. 136 00:19:46,579 --> 00:19:47,660 Flûte? 137 00:19:47,661 --> 00:19:49,565 Ouais, tu veux l'apprendre ? 138 00:19:49,566 --> 00:19:50,731 Si nous en avons l'occasion... 139 00:19:50,732 --> 00:19:52,817 Quand ils m'ont tiré dessus, Je n'ai ressenti aucune douleur. 140 00:19:52,818 --> 00:19:55,551 Mon cœur est devenu dur et insensible. 141 00:19:55,593 --> 00:19:59,860 J'ai perdu connaissance et je me suis réveillé ici, avec vous. 142 00:20:22,715 --> 00:20:24,890 Qu'est-ce que c'est? 143 00:20:25,025 --> 00:20:27,378 Ce qui se passe? 144 00:20:40,428 --> 00:20:42,322 Comme c'est calme tout d'un coup... 145 00:20:49,160 --> 00:20:53,760 Sylvie ! Syl, au secours, ça tourne ! 146 00:20:53,761 --> 00:20:56,883 Ne vous y accrochez pas, glissez ! 147 00:21:01,691 --> 00:21:05,990 J'ai une arme à feu. Avec une dernière charge. 148 00:21:19,467 --> 00:21:21,954 Sylv, qu'est-ce qu'il y a ? 149 00:21:21,955 --> 00:21:23,246 J'espère que ça marche ! 150 00:21:40,459 --> 00:21:42,375 Quel monstre ! 151 00:21:42,770 --> 00:21:44,425 Désolé ? 152 00:21:44,945 --> 00:21:46,818 C'est impossible... 153 00:21:47,308 --> 00:21:50,462 Cette espèce a disparu de notre planète depuis longtemps. 154 00:22:00,431 --> 00:22:03,076 N'ayez pas peur. Les Sorns ne sont pas carnivores. 155 00:22:04,356 --> 00:22:06,031 Pourquoi ne part-il pas alors ? 156 00:22:20,332 --> 00:22:22,444 Tu es si belle, Airelle ! 157 00:22:22,850 --> 00:22:24,526 Toi aussi ! 158 00:22:29,459 --> 00:22:31,092 Comment les sorns se reproduisent-ils ? 159 00:22:31,342 --> 00:22:32,580 Ils pondent des œufs. 160 00:22:32,581 --> 00:22:34,516 Notre fils est une dame. 161 00:22:34,517 --> 00:22:38,647 Une dame ? Comment saurais-tu le sexe de ce fils. 162 00:22:38,649 --> 00:22:47,506 C'est de l'intuition... Elle a pris notre prison pour un œuf, et nous pour les nouveau-nés. 163 00:22:47,620 --> 00:22:48,535 Cela l'explique. 164 00:22:48,536 --> 00:22:49,900 Bien sûr, c’est le cas. 165 00:22:50,941 --> 00:22:56,144 C'est pour ça que Sorn se battait avec les Metal Men. Parce qu'elle a pris notre portable pour son œuf. 166 00:22:56,623 --> 00:23:00,904 Ce qui nous amène à la conclusion que elle nous considérait comme ses propres enfants. 167 00:23:00,905 --> 00:23:04,470 C'est pourquoi elle nous a soignés et construit le nid. 168 00:23:04,845 --> 00:23:08,665 Pauvre Syl le brave soldat. 169 00:23:10,611 --> 00:23:16,376 De mystérieux hommes de métal attaquent mon village, et tu es envoyé de Jasper pour enquêter. 170 00:23:16,377 --> 00:23:23,641 Nous sommes tous les deux capturés et mis dans la même cellule. puis libéré par une dame Sorn. 171 00:23:24,192 --> 00:23:27,971 Et après tout ça, on dirait Je tombe amoureux de toi. 172 00:23:55,510 --> 00:23:59,953 J'étais stupide et beaucoup trop sûr de lui. 173 00:24:00,609 --> 00:24:04,814 Et je m'attendais à ce que ce soit juste une autre mission de reconnaissance. 174 00:24:05,907 --> 00:24:08,560 Mais ça fait un peu trop pour moi. 175 00:24:09,757 --> 00:24:13,608 J'ai peur, Airelle. Oui... j'ai peur. 176 00:24:15,024 --> 00:24:17,459 Si j'échoue, Gandahar mourra. 177 00:24:18,135 --> 00:24:22,288 Les hommes de métal sont forts, mais ils sont très stupides. 178 00:24:23,090 --> 00:24:25,025 Ils ne peuvent pas gagner ! 179 00:24:25,026 --> 00:24:26,346 Et je n'aimerais pas perdre ! 180 00:24:26,347 --> 00:24:28,938 Ce n'est pas facile de perdre avec moi, tu verras. 181 00:24:28,939 --> 00:24:32,934 Non, je ne veux pas voir ça. Tu seras gentil et tu m'attendras, d'accord ? 182 00:24:32,935 --> 00:24:36,879 Syl, ne discutons pas, J'irai où tu vas. 183 00:24:36,880 --> 00:24:39,628 Vous l'imaginez juste, J'y vais seul ! 184 00:24:40,189 --> 00:24:42,280 Cela ne sert à rien de discuter. 185 00:24:42,281 --> 00:24:47,547 Ceux qui sont censés être ensemble resterons ensemble. 186 00:25:00,411 --> 00:25:01,994 Vide! 187 00:25:02,493 --> 00:25:04,845 Totalement vide ! 188 00:25:05,615 --> 00:25:08,051 Pas de chair, pas de squelette. 189 00:25:09,590 --> 00:25:13,411 Rien de vivant, rien de mécanique ! Pas de vitesses, pas de circuits, rien. 190 00:25:15,565 --> 00:25:18,957 Et pourtant ils sont capables de se déplacer et de se battre. D'utiliser des armes. 191 00:25:18,958 --> 00:25:21,050 Et leur tête ? 192 00:25:21,830 --> 00:25:23,370 Regarder! 193 00:25:46,289 --> 00:25:47,600 Sylvie ! 194 00:26:10,944 --> 00:26:13,171 C'est une vraie armée ! 195 00:26:16,950 --> 00:26:19,426 Je ne savais pas qu'ils étaient si bien équipés. 196 00:26:20,446 --> 00:26:22,715 Si bien organisé pour le but de nous détruire. 197 00:26:23,818 --> 00:26:26,306 C'est terrifiant à quel point nos chances sont mauvaises. 198 00:26:26,327 --> 00:26:28,367 Nous avons un réel avantage. 199 00:26:28,450 --> 00:26:32,863 Ils sont vides. Sans cerveau, sans cœur. 200 00:27:15,784 --> 00:27:17,803 C'est comme ça que ça s'est passé. 201 00:27:18,344 --> 00:27:23,058 j'ai dû être porté par l'un d'eux... 202 00:27:33,497 --> 00:27:35,912 C'est génial que les Sorn nous aient libérés ! 203 00:28:25,984 --> 00:28:28,356 Je n'aime pas cette porte. 204 00:28:31,749 --> 00:28:38,535 Pas de serrure, pas de clé, et ils disparaissent à mesure qu'ils le traversent. 205 00:28:38,723 --> 00:28:41,292 C'est très étrange. Il doit y avoir une explication. 206 00:28:41,293 --> 00:28:42,917 Nous devrions essayer de le trouver. 207 00:28:51,462 --> 00:28:53,708 Oh, c'est terrible ! 208 00:28:53,709 --> 00:28:57,612 Les statues pétrifiées sont entrées, et les metal men sortent. 209 00:28:59,788 --> 00:29:05,511 Cette porte transforme les habitants de Gandahar dans les robots qui les tuent. 210 00:29:30,605 --> 00:29:34,268 Hommes de métal ! Hommes de métal ! 211 00:29:34,549 --> 00:29:37,630 Notre mission a été un succès. 212 00:29:37,828 --> 00:29:42,822 Nos pertes n'ont pas d'importance. Ces hommes de métal qui ont été détruits avaient servi une bonne cause. 213 00:29:42,823 --> 00:29:46,444 La mort n'a de sens que pour des êtres méprisables. 214 00:29:46,445 --> 00:29:48,577 Des êtres amoureux du moi individuel. 215 00:29:48,578 --> 00:29:51,085 Le « je » n’existe pas ! 216 00:29:51,087 --> 00:29:53,730 LE « JE » N’EXISTE PAS ! 217 00:29:53,731 --> 00:29:58,923 Je suis toi, tu es nous, nous sommes Lui. 218 00:29:58,924 --> 00:30:03,804 JE SUIS VOUS, VOUS ÊTES NOUS, NOUS SOMMES LUI ! 219 00:30:03,805 --> 00:30:11,507 Le Grand Procréateur, la source de notre énergie, et bientôt le maître du monde. 220 00:30:11,527 --> 00:30:15,024 Le jour est proche où la civilisation de Gandahar sera détruit. 221 00:30:15,357 --> 00:30:22,735 Cette civilisation du plaisir, ce royaume du gaspillage et de la licence. 222 00:30:22,736 --> 00:30:29,011 Le Grand Procréateur détruira Gandahar. Avant l'anéantissement final, 223 00:30:29,012 --> 00:30:31,587 nos délégués se déplaceront l'océan circonscrit... 224 00:30:31,588 --> 00:30:34,642 pour prouver notre complète soumission. 225 00:30:34,643 --> 00:30:38,046 Le contact avec le Maître sera renouvelé notre pouvoir et notre force ! 226 00:30:38,660 --> 00:30:47,021 Écoutez-moi ! Écoutez-moi ! Ce soir tu dois restez déconnecté jusqu'à notre embarquement. 227 00:30:47,022 --> 00:30:49,888 Vive le Grand Procréateur ! 228 00:30:49,889 --> 00:30:53,616 VIVE LE GRAND PROCRÉATEUR ! 229 00:30:58,175 --> 00:30:59,870 Le Grand Procréateur ? 230 00:30:59,871 --> 00:31:01,817 Anéantissement total ? 231 00:31:01,963 --> 00:31:03,086 C'est fou. 232 00:31:03,087 --> 00:31:04,835 Il a l'air plutôt sérieux. 233 00:31:05,293 --> 00:31:06,947 Cela ressemble à un désastre imminent. 234 00:31:06,948 --> 00:31:10,174 Le Grand Procréateur... on dirait que c'est leur maître. 235 00:31:10,299 --> 00:31:13,514 Et il est quelque part dans l'océan circonscrit. 236 00:31:13,515 --> 00:31:15,732 Il faut partir avec eux ! 237 00:31:45,238 --> 00:31:47,163 Incroyable! 238 00:31:48,037 --> 00:31:50,190 Cela a été incroyable depuis le tout début. 239 00:31:50,191 --> 00:31:53,065 Ils leur ont arraché la tête ? 240 00:31:53,949 --> 00:31:56,364 On leur a dit de se déconnecter, ils obéissent simplement. 241 00:32:11,101 --> 00:32:13,162 Seriez-vous capable de nager aussi loin ? 242 00:32:13,609 --> 00:32:15,565 J'y serai en premier ! 243 00:33:13,308 --> 00:33:14,993 Tu es tellement à la maison dans la mer. 244 00:33:16,970 --> 00:33:20,770 - Et tu nages comme une sirène. - Une sirène ? 245 00:33:21,311 --> 00:33:25,599 C'est une créature de la mythologie terrestre. 246 00:33:26,265 --> 00:33:30,293 Une créature irrésistible. 247 00:34:58,956 --> 00:35:05,637 Toi à qui nous obéissons à la volonté, dont nous servons les ordres. 248 00:35:06,137 --> 00:35:09,445 Gandahar deviendra ce tu veux que ce soit le cas. 249 00:35:09,446 --> 00:35:12,350 Nos attaques ont été couronnées de succès. 250 00:35:12,381 --> 00:35:17,521 De nombreux Gandahariens ont été transformés, comme vous nous l'avez ordonné. 251 00:35:17,522 --> 00:35:21,426 Bientôt la civilisation du plaisir inutile disparaîtra à jamais. 252 00:35:21,508 --> 00:35:28,607 Et maintenant, hommes de métal, soyez prêts à dessiner force de la substance du Grand Procréateur. 253 00:35:28,950 --> 00:35:32,155 VIVE LE GRAND PROCRÉATEUR. 254 00:35:32,645 --> 00:35:34,997 Pourquoi le Grand Procréateur ne dit-il rien ? 255 00:35:35,465 --> 00:35:37,525 Les dieux répondent rarement. 256 00:35:37,526 --> 00:35:39,691 C'est parce qu'ils n'existent pas. 257 00:35:43,177 --> 00:35:46,289 Ces choses... Ils peuvent nous emmener aussi... 258 00:35:47,372 --> 00:35:49,057 Ils vont nous attraper ! 259 00:35:57,374 --> 00:35:58,903 Sylvain ! 260 00:36:36,745 --> 00:36:40,918 Le corps qui nous contient ne connaît pas le nôtre. 261 00:36:40,919 --> 00:36:43,062 Ceux qui nous habitent, sont habités à leur tour. 262 00:36:43,063 --> 00:36:49,245 Et tous ces corps, les uns dans les autres, sont le corps de l'éternité. 263 00:36:49,589 --> 00:36:51,285 Qu'est-ce que c'est? 264 00:36:51,701 --> 00:36:54,304 Un poème terrestre que j'aime beaucoup. 265 00:37:27,587 --> 00:37:29,469 Bonjour Sylvain ! 266 00:37:29,470 --> 00:37:31,458 Qui parle? 267 00:37:31,844 --> 00:37:33,541 Vous le savez très bien. 268 00:37:33,706 --> 00:37:38,265 C'est toi, le patron, le dieu du métal des carcasses qui vous adorent ? 269 00:37:38,307 --> 00:37:41,261 Ni patron, ni dieu, même si c'est vrai... 270 00:37:41,262 --> 00:37:44,363 qu'ils m'adorent comme un dieu, alors que je ne suis qu'un... 271 00:37:44,364 --> 00:37:45,675 Meurtrier ! 272 00:37:46,945 --> 00:37:51,056 Si j'étais ce que tu penses que je suis, comment serais-tu encore en vie ? 273 00:37:51,400 --> 00:37:53,367 Pensez-y. 274 00:37:53,741 --> 00:37:59,735 Je sais ce que tu cherches, et pourtant je t'ai permis de m'approcher, 275 00:37:59,736 --> 00:38:03,711 et même pour m'insulter. Vous ne trouvez pas cela un peu étrange ? 276 00:38:03,712 --> 00:38:05,761 Êtes-vous ou n'êtes-vous pas le maître des hommes du métal ? 277 00:38:05,762 --> 00:38:07,208 C'est ce qu'ils pensent. 278 00:38:07,209 --> 00:38:10,080 Est-ce qu'ils obéissent à vos ordres ? 279 00:38:10,081 --> 00:38:14,151 Ils croient les avoir reçus, et parfois je crois même les avoir donnés. 280 00:38:15,379 --> 00:38:18,771 Avec qui es-tu dans cette guerre d'extermination ? 281 00:38:18,772 --> 00:38:22,633 Ce serait physiquement désagréable pour moi, si les hommes de métal échouaient. 282 00:38:22,706 --> 00:38:25,837 Et pourtant je n'aimerais pas voir Gandahar mourir. 283 00:38:25,839 --> 00:38:28,159 Ce doit être à cause de mon caractère sentimental. 284 00:38:28,160 --> 00:38:29,199 C'est admirable. 285 00:38:29,200 --> 00:38:36,017 Oui, enfants de Jasper ! Nous sommes cousins, dans un sens. Je suis la Métamorphis. 286 00:38:39,993 --> 00:38:41,325 "Qui es-tu?" 287 00:38:41,575 --> 00:38:42,845 "Airelle." 288 00:38:43,844 --> 00:38:45,842 "Ton nom est aussi beau que toi." 289 00:38:46,612 --> 00:38:49,548 "Et toi ? Quel est ton nom ?" 290 00:38:49,901 --> 00:38:51,878 "Quel est ton nom?" 291 00:38:54,043 --> 00:38:55,907 "Tu es tellement à la maison dans la mer. » 292 00:38:57,186 --> 00:38:59,132 "Et tu nages comme une sirène." 293 00:38:59,133 --> 00:39:00,537 "Une sirène ?" 294 00:39:01,131 --> 00:39:03,648 "Une créature irrésistible." 295 00:39:03,649 --> 00:39:05,740 "Non... Syl!" 296 00:39:05,741 --> 00:39:07,531 "N'y touche pas, Airelle !" 297 00:39:07,532 --> 00:39:12,475 Je viens de regarder dans ses rêves. On dirait qu'elle ne rêve que de toi. 298 00:39:12,496 --> 00:39:15,056 C'est quelque chose qu'un cerveau j'aurais du mal à comprendre. 299 00:39:15,420 --> 00:39:17,815 Tu n'es qu'un cerveau, Métamorphis, n'est-ce pas ? 300 00:39:18,803 --> 00:39:21,031 Celui qui regrette de vivre... 301 00:39:21,156 --> 00:39:23,818 Si tu dis toi-même sont nés à Gandahar, 302 00:39:23,819 --> 00:39:28,054 pourquoi ne nous aiderais-tu pas ? Nous ne le ferions pas nous débrouiller seul face aux hommes du métal. 303 00:39:28,055 --> 00:39:30,516 Avec tout le pouvoir que tu as, vous ne dépenseriez pas vos efforts en vain ! 304 00:39:30,517 --> 00:39:32,354 En vain! 305 00:39:32,906 --> 00:39:37,453 Sylvain !.. Voilà à quoi cela peut paraître. 306 00:39:37,558 --> 00:39:42,803 Mais je dois d'abord comprendre cette connexion entre moi et eux ! 307 00:39:43,958 --> 00:39:46,591 La connexion qui établirait leur échec physiquement désagréable. 308 00:39:46,592 --> 00:39:48,590 Je t'ai dit que je devais réfléchir ! 309 00:39:55,896 --> 00:39:58,528 Il n'a rien promis, nous a seulement dit qu'il devait réfléchir. 310 00:39:58,529 --> 00:40:02,535 Mais c'est déjà incroyable qu'il ne nous a pas tués. 311 00:40:02,536 --> 00:40:06,293 Et revenons à Jasper, et nous a même aidé. 312 00:41:47,518 --> 00:41:50,287 Les ailes deviennent de moins en moins tendu. 313 00:41:50,339 --> 00:41:52,097 Et de moins en moins comme des ailes. 314 00:42:10,998 --> 00:42:12,518 Regarder! 315 00:42:12,923 --> 00:42:15,588 Les Gandahariens fuient leurs maisons. 316 00:42:16,514 --> 00:42:18,783 Ils espèrent trouver refuge à Jasper. 317 00:42:23,789 --> 00:42:26,401 Sylvie ! Un oiseau miroir ! 318 00:42:28,451 --> 00:42:30,647 Il diffusera la nouvelle de notre arrivée. 319 00:42:52,399 --> 00:42:54,585 Cette fois, c'est fait pour... 320 00:42:56,010 --> 00:42:58,321 Adieu les Métamorphis amorphes ! 321 00:43:18,044 --> 00:43:19,177 Et ainsi? 322 00:43:19,178 --> 00:43:20,582 Loin de moi l'idée de dire Je te l'avais bien dit... 323 00:43:20,583 --> 00:43:26,880 Mais la bête volante et le cerveau de les hommes de métal sont de même nature. 324 00:43:27,348 --> 00:43:30,824 La seule différence est l’âge des cellules. 325 00:43:31,428 --> 00:43:35,090 C'est une énorme différence, incompréhensible. 326 00:43:35,091 --> 00:43:37,443 Et Métamorphis prétendit qu'il je ne savais rien. 327 00:43:37,631 --> 00:43:39,890 "Je dois trouver la relation." 328 00:43:40,316 --> 00:43:43,636 Et voilà pour vous, Métamorphose : 329 00:43:43,802 --> 00:43:45,603 Ces tueurs... 330 00:43:45,613 --> 00:43:47,726 ces bêtes métalliques sont nés de toi. 331 00:46:43,595 --> 00:46:48,392 Rien ne les arrêterait, pas même la mort. 332 00:46:49,808 --> 00:46:54,990 " PRIORITÉ, PRIORITÉ... AMBISEXTRA ET LE CONSEIL... 333 00:46:54,991 --> 00:46:58,685 AU LABORATOIRE CENTRAL..." 334 00:46:58,686 --> 00:47:04,358 " PRIORITÉ, PRIORITÉ... AMBISEXTRA ET LE CONSEIL" 335 00:47:08,562 --> 00:47:10,820 Eh bien, Blaminhor, des nouvelles ? 336 00:47:10,821 --> 00:47:12,590 Peut-être que je l'ai compris... 337 00:47:12,591 --> 00:47:13,985 Jetez un oeil ! 338 00:47:18,648 --> 00:47:23,362 "Département de recherche Jasper." 339 00:47:23,935 --> 00:47:26,453 "Expérience : Biotype." 340 00:47:27,203 --> 00:47:30,232 "Nom de code : Métamorphis." 341 00:47:31,106 --> 00:47:34,967 "Un cerveau expérimental caractérisé par une croissance extrêmement rapide. » 342 00:47:35,571 --> 00:47:39,380 "Pendant l'expérience, son volume doublé en quelques jours. » 343 00:47:40,109 --> 00:47:44,261 " A l'origine, il avait une capacité inférieure au cerveau ordinaire. 344 00:47:45,208 --> 00:47:47,621 "En raison de sa croissance rapide, Metamorphis a dû être transféré... 345 00:47:47,622 --> 00:47:51,640 du laboratoire à une plateforme spéciale dans l'océan circonscrit. 346 00:47:52,723 --> 00:47:55,460 "Le cerveau a connu de profonds changements." 347 00:47:56,521 --> 00:48:05,949 "Il a acquis ses sens propres : vision, toucher et autres," 348 00:48:05,950 --> 00:48:08,948 "d'un genre inconnu de nous." 349 00:48:09,125 --> 00:48:10,759 Monstrueux! 350 00:48:11,029 --> 00:48:15,963 "Pour des raisons de sécurité, il a été décidé d'arrêter l'expérience. 351 00:48:16,462 --> 00:48:19,272 "Mais serait-il possible détruire Métamorphis ?" 352 00:48:20,604 --> 00:48:22,364 En fin de compte... 353 00:48:22,946 --> 00:48:25,610 c'est Métamorphis qui détruit ses créateurs. 354 00:48:25,871 --> 00:48:28,753 Jasper s'est désengagé de ce genre d'expériences, 355 00:48:28,857 --> 00:48:31,782 et le monstre a été abandonné dans l'océan circonscrit... 356 00:48:31,783 --> 00:48:33,333 Abandonné ! 357 00:48:33,718 --> 00:48:38,358 Et ses cellules ont continué à proliférer, et a formé le cerveau des hommes de métal. 358 00:48:38,359 --> 00:48:44,687 Ainsi, Gandahar a produit son propre ennemi mortel. 359 00:49:14,308 --> 00:49:16,795 Ils se déconnectent la nuit. 360 00:49:16,920 --> 00:49:20,707 Cela ne sert à rien. Sylvain, tu dois tuer Metamorphis ! 361 00:49:20,708 --> 00:49:24,362 Attendez. Métamorphis laissez-nous retourne voir Jasper, 362 00:49:25,267 --> 00:49:29,555 C'est une preuve qu'il ne supporte pas les hommes de métal, et ne envisage pas notre disparition. 363 00:49:30,513 --> 00:49:33,509 Il faut lui parler. 364 00:49:33,510 --> 00:49:35,196 Et s'il n'écoute pas ? 365 00:49:35,925 --> 00:49:37,278 Je vais le tuer. 366 00:49:37,496 --> 00:49:38,577 Comment? 367 00:49:38,578 --> 00:49:40,774 J'ai travaillé sur ce problème. 368 00:49:43,293 --> 00:49:44,719 Il semble que je l'ai résolu. 369 00:49:46,363 --> 00:49:48,955 Une seule injection doit suffire. 370 00:51:14,932 --> 00:51:16,317 Je t'attendais. 371 00:51:16,359 --> 00:51:19,637 Monstre... menteur ! 372 00:51:20,761 --> 00:51:22,133 Vous savez que les hommes de métal sont... 373 00:51:22,134 --> 00:51:28,098 Je sais ce que tu veux dire : que les hommes de métal sont mes outils. 374 00:51:28,119 --> 00:51:30,336 Je sais aussi quelque chose que tu ignores. 375 00:51:30,533 --> 00:51:32,470 Ils viennent du futur ! 376 00:51:32,635 --> 00:51:36,257 Je les ai vus en action. Ils pétrifient tout ce qui vit, 377 00:51:36,258 --> 00:51:39,546 l'emprisonner dans des cellules, et convertissez-le en monstres sans visage. 378 00:51:39,547 --> 00:51:42,055 Vous devez comprendre quelque chose. 379 00:51:42,700 --> 00:51:44,500 Voulez-vous sauver Jasper ? 380 00:51:45,178 --> 00:51:46,676 Veux-tu me tuer ? 381 00:51:46,842 --> 00:51:49,548 Laisse cette seringue ridicule tranquille et écoute. 382 00:51:49,902 --> 00:51:54,451 Je répète : Cette invasion vient du futur. 383 00:51:54,513 --> 00:51:56,583 C'est absurde ! Incroyable! 384 00:51:56,584 --> 00:52:00,121 Que sais-tu du temps, de sa continuité, 385 00:52:00,122 --> 00:52:06,211 ses pièges, ses fausses perspectives, ses apparents paradoxes, son rapport à l'espace ! 386 00:52:07,148 --> 00:52:10,031 Alors Jasper est victime d'une invasion cela ne s'est pas encore produit. 387 00:52:10,312 --> 00:52:12,133 C'est absurde ! 388 00:52:12,289 --> 00:52:19,044 C'est notre logique. L'invasion a eu lieu même si cela pourrait venir du futur. 389 00:52:19,408 --> 00:52:21,415 - Et comment ? - Par une porte. 390 00:52:21,416 --> 00:52:22,947 Une porte ? 391 00:52:22,957 --> 00:52:25,028 La Porte du Temps ! 392 00:52:25,330 --> 00:52:28,015 Vous l'avez vu, et pourtant tu ne l'as pas compris. 393 00:52:28,743 --> 00:52:32,281 Pouvez-vous passer dans les deux sens cette Porte du Temps ? 394 00:52:32,282 --> 00:52:33,989 Comme pour n'importe quelle porte... 395 00:52:34,728 --> 00:52:37,319 Donc les cellules avec les prisonniers sont reportés dans le futur. 396 00:52:38,028 --> 00:52:39,316 Pourquoi, Métamorphis ? 397 00:52:39,317 --> 00:52:41,315 Je ne le sais pas encore. 398 00:52:41,316 --> 00:52:42,928 Donnez-moi une preuve de votre bonne volonté ! 399 00:52:42,929 --> 00:52:47,113 Une preuve ? Toi là, tu es vivant. 400 00:52:48,164 --> 00:52:50,568 Je pourrais te détruire dès ton arrivée ! 401 00:52:50,569 --> 00:52:53,743 Mais la vérité est que j'ai cherché pour cette rencontre autant que vous. 402 00:52:54,273 --> 00:52:55,376 Est-ce un nouveau piège ? 403 00:52:55,377 --> 00:52:57,884 Ce n'est pas encore un piège, Syl. 404 00:52:57,885 --> 00:53:02,973 Mais cela en deviendra un, et je n'aimerais pas y être pris. 405 00:53:02,974 --> 00:53:07,355 Je ne veux pas devenir un tyran fou régner sur une armée de tueurs. 406 00:53:07,356 --> 00:53:13,121 Je veux que tu me dépasses, Sylvain dans mille ans ! 407 00:53:13,694 --> 00:53:14,974 Pourquoi pas maintenant ? 408 00:53:14,975 --> 00:53:19,866 Parce que je n'en veux pas, et tu n'en es pas capable. 409 00:53:20,053 --> 00:53:22,031 Je ne suis pas vulnérable. 410 00:53:22,551 --> 00:53:24,175 Pas encore. 411 00:53:24,893 --> 00:53:26,766 Nous verrons dans mille ans. 412 00:53:26,964 --> 00:53:28,940 C'est impossible. Je serai mort ! 413 00:53:28,941 --> 00:53:31,490 Au cours de ces mille ans, tu ne seras ni mort ni vivant, 414 00:53:31,491 --> 00:53:34,436 mais en hibernation au fond de l'océan. 415 00:53:34,936 --> 00:53:37,547 Le jour fixé, à l'heure dite, 416 00:53:37,548 --> 00:53:41,388 tu te réveilleras, comme tu l'es maintenant : jeune, fort, déterminé. 417 00:53:41,389 --> 00:53:46,645 Vous tenterez de surmonter l'ancienne Métamorphis et son armée d'hommes de métal. 418 00:53:47,082 --> 00:53:51,172 Si vous réussissez, Jasper sera sauvé ! 419 00:53:51,755 --> 00:53:54,139 Et je resterai prisonnier du futur. 420 00:53:54,742 --> 00:53:59,559 Exilé de mon époque, loin de ceux que j'aime. 421 00:53:59,560 --> 00:54:02,392 Un simple risque professionnel, Je dirais. 422 00:54:02,828 --> 00:54:06,524 Mais tu as encore une chance pour revenir au présent. 423 00:54:06,971 --> 00:54:09,385 La Porte du Temps. 424 00:54:09,979 --> 00:54:12,351 La Porte du Temps. 425 00:54:43,794 --> 00:54:45,822 Pas de nouvelles de Sylvain ? 426 00:54:45,823 --> 00:54:47,435 Nous avons complètement perdu le contact. 427 00:54:47,436 --> 00:54:50,506 Le Conseil considère la mission de Sylvain avoir échoué. 428 00:54:50,558 --> 00:54:51,660 Pour quelle raison ? 429 00:54:51,661 --> 00:54:54,647 Nous ne pouvons pas nous permettre d'attendre plus longtemps, il n'y a aucun espoir. 430 00:54:54,648 --> 00:54:56,001 Attendez! 431 00:54:56,719 --> 00:54:58,499 Attendez encore un peu. 432 00:54:58,500 --> 00:55:00,881 Comment sais-tu que Syl a échoué. 433 00:55:00,882 --> 00:55:03,921 S'il réussissait, les hommes du métal aurait arrêté de tuer. 434 00:55:03,922 --> 00:55:05,785 Cela ne doit pas nécessairement être si simple. 435 00:55:09,312 --> 00:55:16,297 Syl... Dépêche-toi, ma chérie, s'il te plaît, dépêche-toi... 436 00:55:26,746 --> 00:55:31,543 Les Déformés vont-ils démissionner à être détruit par les hommes de métal ? 437 00:55:31,658 --> 00:55:34,789 Nous étions capables de se battre et de gagner... 438 00:55:34,790 --> 00:55:37,985 Gagner ? Gagner quoi ? 439 00:55:37,986 --> 00:55:43,365 Pour nous, la guerre continue à l'intérieur de nos corps, pour toujours, sans victoire. 440 00:55:43,366 --> 00:55:46,176 Alors ce serait la mort sans lutte ? 441 00:55:46,177 --> 00:55:51,995 Non Shayol, non. Voici notre combat ! 442 00:57:10,905 --> 00:57:14,902 Nous avons réussi, mais pas pour longtemps. 443 00:57:15,766 --> 00:57:20,574 Notre pouvoir a ses limites. 444 00:57:20,616 --> 00:57:22,665 Nous pourrions utiliser ce pouvoir pour aider Jasper. 445 00:57:22,666 --> 00:57:24,914 Ils ne nous ont jamais aidés. 446 00:57:26,288 --> 00:57:32,074 Ils n'ont jamais reconnu notre existence, jamais jusqu'à présent. 447 00:57:33,875 --> 00:57:37,372 Face à une menace mortelle, tout change vite. 448 00:57:37,976 --> 00:57:42,274 Gandahar doit se rappeler que les Difformes sont ses propres enfants. 449 01:01:16,151 --> 01:01:21,147 Oh, les oiseaux miroirs, les oiseaux gardiens, les oiseaux de vision, 450 01:01:21,771 --> 01:01:24,914 délivre-nous du destruction imminente. 451 01:01:25,237 --> 01:01:27,735 Éloignez Jasper du sol. 452 01:01:28,610 --> 01:01:31,991 Adieu, Gandahar ! Nous avons été si heureux de vivre ici. 453 01:02:22,438 --> 01:02:29,702 En mille ans, Gandahar fut détruit, et tout son peuple tué. 454 01:02:30,597 --> 01:02:37,747 Il y a mille ans, Gandahar serait sauvé, et ce qui ne peut être évité le sera. 455 01:02:38,496 --> 01:02:45,990 EN MILLE ANS, GANDAHAR A ÉTÉ DÉTRUIT, ET TOUS SES GENS TUÉS. 456 01:02:46,313 --> 01:02:54,181 IL Y A MILLE ANS, GANDAHAR SERA SAUVÉ, ET CE QUI NE PEUT ÊTRE ÉVITÉ LE SERA. 457 01:04:05,682 --> 01:04:07,586 Me voici, Métamorphis. 458 01:04:08,627 --> 01:04:10,500 Les mille ans sont passés. 459 01:04:11,603 --> 01:04:15,328 Je me suis réveillé le jour fixé à l'heure dite, comme vous le souhaitiez. 460 01:04:15,330 --> 01:04:18,035 Et je vais maintenant faire ce que tu voulais. 461 01:05:23,021 --> 01:05:27,433 Qui es-tu? Étiez-vous de Gandahar? 462 01:05:27,434 --> 01:05:31,107 J'étais, je le serai. Et tu étais seront mes amis. 463 01:05:31,274 --> 01:05:35,363 Syl, le guerrier, Je te connais ! 464 01:05:35,364 --> 01:05:37,321 Je te connais aussi ! 465 01:05:37,862 --> 01:05:42,358 Nous nous sommes rencontrés lors de ma première mission, il y a mille ans. 466 01:05:46,875 --> 01:05:51,235 Mille ans ou un jour... 467 01:05:51,236 --> 01:05:54,796 ça n'a pas d'importance une fois que tu as franchi la Porte du Temps. 468 01:05:55,607 --> 01:06:00,696 Transformé en pierre, emprisonné dans une cellule, amené dans le futur. 469 01:06:01,497 --> 01:06:04,755 Puis converti en autre chose tout à fait. 470 01:06:05,005 --> 01:06:07,055 Ils nous ont triés à notre arrivée... 471 01:06:07,773 --> 01:06:11,363 la normale d'un côté, le monstrueux à l'autre. 472 01:06:11,364 --> 01:06:17,640 Nous les monstrueux, les chanceux, ont été jugés inutilisables, irrécupérables. 473 01:06:17,921 --> 01:06:22,510 Ils nous ont relégués aux enfers, tout comme chez Jasper. 474 01:06:32,408 --> 01:06:33,917 Et les autres ? 475 01:06:33,918 --> 01:06:37,081 Les Gandahariens aux beaux visages et des corps parfaits ? 476 01:06:37,082 --> 01:06:38,674 Oui, ceux qui me ressemblaient. 477 01:06:39,537 --> 01:06:43,014 Pour une fois, ils ont dû regretter ils ne nous ressemblaient pas. 478 01:06:43,274 --> 01:06:44,740 Étaient-ils systématiquement exterminé ? 479 01:06:44,741 --> 01:06:48,144 Pire que ça, tu ferais mieux de ne pas le savoir. 480 01:06:48,145 --> 01:06:49,696 Mais je dois savoir ! 481 01:06:51,579 --> 01:06:54,024 Je dois comprendre, pour que je puisse arrêter ces horreurs. 482 01:06:54,026 --> 01:06:58,635 Soldat, personne ne doute votre courage et vos qualités. 483 01:06:58,906 --> 01:07:01,446 Mais comment vaincre un tel pouvoir ? 484 01:07:12,728 --> 01:07:14,361 Où sommes-nous? 485 01:07:14,549 --> 01:07:17,276 Dans la cité des hommes de métal ! 486 01:07:17,796 --> 01:07:19,617 Vous ne le reconnaissez pas ? 487 01:07:19,878 --> 01:07:24,124 Rien n'existait autour de Métamorphe à l'exception de l'océan circonscrit. 488 01:07:24,873 --> 01:07:26,288 Maintenant, tout est recouvert de métal. 489 01:07:26,289 --> 01:07:28,797 Autre que la Porte du Temps, tout a changé. 490 01:07:42,463 --> 01:07:44,991 Encore des prisonniers. 491 01:07:45,606 --> 01:07:48,697 La machine leur enlève toute vie. 492 01:07:51,236 --> 01:07:53,120 Je dois les voir. 493 01:08:11,739 --> 01:08:14,174 Comment pouvez-vous imaginer une telle horreur. 494 01:08:14,175 --> 01:08:16,005 Et quelle absurdité ! 495 01:08:16,006 --> 01:08:19,410 Un système de extermination. 496 01:08:19,566 --> 01:08:21,917 Au contraire, c'est terriblement logique. 497 01:08:22,699 --> 01:08:24,447 Mille ans se sont écoulés. 498 01:08:24,916 --> 01:08:28,048 Metamorphis est devenu très vieux, et ses cellules ne se reproduisent plus. 499 01:08:29,151 --> 01:08:32,928 Pour continuer à vivre, il a besoin de nouvelles cellules. 500 01:08:32,929 --> 01:08:36,623 Puis, toute la pétrification, la forme ovoïde les prisons, la Porte du Temps sont nécessaires... 501 01:08:36,624 --> 01:08:39,214 pour livrer la précieuse substance et gardez-le intact. 502 01:08:39,215 --> 01:08:41,786 Intact, jusqu'à ce que cela soit nécessaire. 503 01:09:00,176 --> 01:09:04,848 L'invasion des hommes de métal qui ont ravagé la planète, elle vient de Metamorphis. 504 01:09:04,849 --> 01:09:10,220 Et si Métamorphis s'était transformé en le métal, comme tout ce qui nous entoure ? 505 01:09:10,303 --> 01:09:13,673 Avant, c'était autre chose... 506 01:09:13,675 --> 01:09:17,047 Nous pouvons vous le montrer ! 507 01:09:25,508 --> 01:09:32,024 Cellules mortes... aglomérées... fossilisé. 508 01:09:33,793 --> 01:09:36,831 Cellules dégénérées de Metamorphis... qu'est-ce qui aurait pu leur arriver ? 509 01:09:36,832 --> 01:09:38,288 Nous n'en savons pas grand chose. 510 01:09:38,289 --> 01:09:42,744 A part ça, ils métallisent avec le vieillissement. 511 01:09:44,388 --> 01:09:46,896 Metamorphis a peur de ce qui se passe. 512 01:09:47,729 --> 01:09:49,404 C'est pourquoi il veut que je le tue. 513 01:09:49,405 --> 01:09:51,101 Il voulait ! 514 01:09:51,184 --> 01:09:54,274 Comment sais-tu qu'il honorerait toujours votre accord d’il y a mille ans ? 515 01:09:54,275 --> 01:09:55,743 Je vais prendre le risque... 516 01:09:56,190 --> 01:09:57,344 Je n'ai pas d'autre choix. 517 01:09:57,345 --> 01:09:59,719 Vous avez des alliés... 518 01:09:59,844 --> 01:10:02,475 Nous pourrons vous aider. Nous allons attaquer... 519 01:10:02,476 --> 01:10:06,764 le réservoir le plus prioritaire, qui nourrit Metamorphis. 520 01:10:06,973 --> 01:10:09,209 Une fois déconnecté, Metamorphis perdra rapidement de la force. 521 01:10:09,210 --> 01:10:11,458 Nous devons également libérer les prisonniers. 522 01:10:13,082 --> 01:10:19,576 Mais prenons d'abord soin des hommes de métal. 523 01:13:17,183 --> 01:13:21,636 Tu peux maintenant me quitter. C'est un rendez-vous personnel. 524 01:13:21,637 --> 01:13:23,896 - Je vais avec toi. - Non. 525 01:13:24,666 --> 01:13:26,226 C'est personnel. 526 01:15:40,746 --> 01:15:42,869 C'est le début de la fin, Métamorphose. 527 01:15:43,286 --> 01:15:45,679 N'essaye pas de m'enterrer trop tôt, soldat... 528 01:15:45,856 --> 01:15:51,996 Ces cellules continuent de tomber comme des écailles, me laissant un moyen de récupérer. 529 01:15:51,997 --> 01:15:56,430 Et ils sont remplacés par de nouveaux jusqu'à l'infini. 530 01:15:56,951 --> 01:15:59,126 C'est une infinité de meurtres. 531 01:16:00,344 --> 01:16:02,663 Cette substance est la substance de vos victimes. 532 01:16:02,664 --> 01:16:03,829 C'est un système très pratique ! 533 01:16:03,830 --> 01:16:07,971 Tu m'as demandé de te tuer dans mille ans. 534 01:16:07,972 --> 01:16:10,656 Je n'ai jamais rien proposé tellement ridicule ! 535 01:16:10,658 --> 01:16:12,113 On dirait ta mémoire affaibli avec l'âge ! 536 01:16:12,114 --> 01:16:15,903 Je n'ai pas vieilli... Je ne vieillirai jamais ! 537 01:16:16,350 --> 01:16:19,109 - Et tu es venu pour me tuer ? - Oui, je suis venu pour te tuer ! 538 01:16:19,110 --> 01:16:21,887 Comme me l'a demandé le Métamorphis, quand il était encore sain d'esprit. 539 01:16:23,407 --> 01:16:27,768 On dirait les sages de Jasper mettre toute leur sagesse dans une seule seringue... 540 01:16:27,830 --> 01:16:29,828 L'arme ultime ! 541 01:16:29,829 --> 01:16:33,689 Pourquoi ne le testons-nous pas ? Sur vous, par exemple. 542 01:16:47,032 --> 01:16:48,833 Le réservoir est sorti ! 543 01:16:49,603 --> 01:16:51,309 Je perds l'hémisphère gauche. 544 01:16:51,549 --> 01:16:53,194 Alarme pour tous les messages ! 545 01:16:53,745 --> 01:16:55,161 Double sécurité ! 546 01:16:55,421 --> 01:16:58,220 Mobilisez les réserves ! 547 01:16:59,105 --> 01:17:01,520 J'appelle à tous les posts ! 548 01:17:07,504 --> 01:17:09,627 Comme c'est calme... 549 01:17:10,866 --> 01:17:13,208 ...silencieux... 550 01:17:15,091 --> 01:17:17,786 ...un silence complet... 551 01:17:19,358 --> 01:17:22,906 ...pourquoi le soleil est-il noir ce matin ? 552 01:17:22,907 --> 01:17:27,715 ...la neige tombe, ça couvre le sol... 553 01:17:27,716 --> 01:17:29,922 ...ça couvre tout... 554 01:17:30,047 --> 01:17:32,023 ...la douleur s'atténue... 555 01:17:32,025 --> 01:17:34,366 ...et la fatigue... 556 01:17:37,364 --> 01:17:40,028 ...ce rêve... 557 01:17:41,725 --> 01:17:44,805 ...le rêve d'explosion... 558 01:17:45,086 --> 01:17:48,343 ... d'une explosion rugissante. 559 01:17:56,732 --> 01:17:58,657 Hommes de Métal, obéissez à mes ordres ! 560 01:17:58,658 --> 01:18:01,791 Détruisez la porte du temps ! 561 01:18:02,540 --> 01:18:06,006 Qui a ouvert les portes arrière de ma mémoire ? 562 01:18:06,546 --> 01:18:11,449 Tout est mélangé... Tout est en désordre... 563 01:18:12,521 --> 01:18:16,653 ...pourquoi m'as-tu fait ça ? 564 01:18:16,778 --> 01:18:20,524 ...Sylvain, Sylvain... 565 01:18:22,835 --> 01:18:26,435 ...il est trop tard pour le présent... 566 01:18:28,049 --> 01:18:33,440 ... non... non... pas seul dans cet océan glacial... 567 01:18:35,438 --> 01:18:37,519 ...Je suis aussi un enfant de Gandahar... 568 01:18:37,520 --> 01:18:40,402 ... attends-moi, attends-moi... 569 01:19:52,424 --> 01:19:54,953 Pourquoi avons-nous dû alors tuer la Métamorphis ? 570 01:19:54,954 --> 01:19:56,638 Gandahar est en ruines. 571 01:19:56,639 --> 01:20:02,051 Jasper est décapité et ses habitants sont pétrifié ou perdu quelque part dans le futur. 572 01:20:02,633 --> 01:20:04,756 Nous pouvons les trouver. 573 01:20:05,277 --> 01:20:07,702 Quand? Dans mille ans ? 574 01:20:08,431 --> 01:20:10,012 Oiseau miroir ! 575 01:20:16,715 --> 01:20:17,756 Jasper a été sauvé ?!