1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Wɔtwe fii hɔ
YTS.MX

2
00:00:03,004 --> 00:00:04,504
(kar akwan a ɛrebɔ denneennen) .

3
00:00:05,212 --> 00:00:08,379
(nnwom a ɛyɛ brɛoo a ɛyɛ awerɛhow) .

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de:
YTS.MX

5
00:00:27,421 --> 00:00:31,421
(nnwom a ɛyɛ brɛoo a ɛyɛ awerɛhow kɔ so)

6
00:00:57,171 --> 00:01:01,171
(nnwom a ɛyɛ brɛoo a ɛyɛ awerɛhow kɔ so)

7
00:01:34,296 --> 00:01:38,296
(nnwom a ɛyɛ brɛoo a ɛyɛ awerɛhow kɔ so)

8
00:01:59,212 --> 00:02:03,254
(nnwom a ɛyɛ brɛoo a ɛyɛ awerɛhow kɔ so)

9
00:03:14,587 --> 00:03:17,087
(anammɔn a ɛrebɔ denneennen) .

10
00:03:17,962 --> 00:03:20,171
- (yelps) Wo wo fie.

11
00:03:21,587 --> 00:03:23,754
Ɔkɛseɛ, Adeyɛ. Mekyerɛ sɛ, ɛhɔ na wowɔ.

12
00:03:24,046 --> 00:03:25,629
Wogyina m’anim pɛɛ.

13
00:03:26,504 --> 00:03:28,254
Hi, Nina, wo. (ɔrebɔ ahome) .

14
00:03:28,546 --> 00:03:29,546
- nkyia wo, Dee Dee.

15
00:03:30,171 --> 00:03:31,337
- Na wo da no te sɛn?

16
00:03:31,629 --> 00:03:34,296
- a eye anigyee paa wo kwan a ɛyɛ awerɛhoɔ so.

17
00:03:39,004 --> 00:03:40,754
Enti nneɛma te dɛn wɔ ha?

18
00:03:41,504 --> 00:03:43,337
Oh, so ɛno, uh, ne din ne dɛn?

19
00:03:43,629 --> 00:03:45,421
Saa mmaranimfo frɛ a ɛyɛ nwonwa a ne ti nhwi ayɛ fitaa no?

20
00:03:46,087 --> 00:03:46,879
- [Dee Dee] Dabi.

21
00:03:47,171 --> 00:03:49,587
- Wiɛ, Douglas nso ɛ?
So ɔsan sii so dua maa awia yi?

22
00:03:49,879 --> 00:03:51,796
- [Dee Dee] Dabi, obiara amfrɛe.

23
00:03:52,712 --> 00:03:54,171
- Wiɛ, sɛ ɔfrɛ me da bi a, .

24
00:03:54,462 --> 00:03:56,171
ɛyɛ papa sɛ wode bɛma no
nɔma a ɛwɔ kar no mu

25
00:03:56,546 --> 00:03:57,421
ɛfa mmaranimfo no ho.

26
00:03:58,587 --> 00:04:01,129
Oh, ogyina hɔ ma Merkey, .

27
00:04:01,421 --> 00:04:02,879
artist a merekyerɛ no ɔsram a edi hɔ no.

28
00:04:03,171 --> 00:04:04,629
Douglas wɔ nɔma no dedaw.

29
00:04:06,087 --> 00:04:09,212
Nea ɛkyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ ɔda so ara yɛ saa
reba efisɛ wanfrɛ no.

30
00:04:10,129 --> 00:04:11,421
- yie, yeah.

31
00:04:13,837 --> 00:04:16,046
- Enti...
- [Dee Dee] Dɛn?

32
00:04:17,087 --> 00:04:19,587
- Wiɛ, na nneɛma te sɛn
ha? Ná worebɛka sɛ.

33
00:04:19,879 --> 00:04:22,421
- Turoyɛfo baa hɔ.
- Na Owura Li te dεn?

34
00:04:22,837 --> 00:04:24,962
- siesiee saa underbrush no
baabi a wubisaa ho asɛm.

35
00:04:25,629 --> 00:04:25,962
- Papa.

36
00:04:26,296 --> 00:04:28,296
- yɛɛ deep root fertilization no nso.

37
00:04:29,462 --> 00:04:31,296
Mituaa sika a wɔbɔe no nyinaa. Na
check ahorow wɔ wo pon so.

38
00:04:31,587 --> 00:04:32,587
Nea ɛsɛ sɛ woyɛ ara ne sɛ wode wo nsa bɛhyɛ wɔn ase.

39
00:04:33,129 --> 00:04:34,921
Na metɔɔ haddock bi
efi apataa nipa no hɔ anɔpa yi.

40
00:04:35,212 --> 00:04:36,504
Meyɛɛ curry sauce a ɛne no bɛkɔ.

41
00:04:36,796 --> 00:04:38,046
Nea ɛsɛ sɛ woyɛ ara ne sɛ wobɛpopa no wɔ fononoo mu

42
00:04:38,337 --> 00:04:39,546
na migyaw akwankyerɛ ahorow no hɔ.

43
00:04:40,754 --> 00:04:42,004
-Na wopɛ sɛ wokɔ fie seesei?

44
00:04:42,962 --> 00:04:43,671
Kɔ.

45
00:04:45,921 --> 00:04:49,087
(nnwom a ɛhyerɛn a ɛyɛ awerɛhow) .

46
00:04:50,837 --> 00:04:52,629
- Oh, uh, Owura Li kaa saa

47
00:04:52,921 --> 00:04:54,504
ɔrensan mma bio
adapɛn abiɛsa.

48
00:04:54,796 --> 00:04:55,921
Ɛsɛ sɛ ɔkɔ Taiwan.

49
00:04:56,212 --> 00:04:58,296
Misusuw sɛ na ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ saa
ka abusua asɛm bi kyerɛ me.

50
00:04:58,587 --> 00:04:59,171
- a akyinnye biara nni ho.

51
00:04:59,462 --> 00:05:00,587
- a ope se ohunu se
na wopɛ ne nua barima

52
00:05:00,879 --> 00:05:02,212
sɛ wɔbɛsan aba adapɛn abien a edi hɔ no mu.

53
00:05:02,504 --> 00:05:03,546
- Uh, wokaa se yiw, mewɔ anidasoɔ?

54
00:05:04,087 --> 00:05:05,629
Woyɛ ɔyere ketewa pa, Dee Dee.

55
00:05:05,921 --> 00:05:07,254
Ɛsɛ sɛ ɔbea biara nya bi.

56
00:05:20,504 --> 00:05:23,421
(engine no dannan) .

57
00:05:34,546 --> 00:05:38,546
(nnwom a ɛhyerɛn a ɛyɛ awerɛhow kɔ so)

58
00:05:43,171 --> 00:05:45,754
(dɔn no rebɔ) .

59
00:06:31,587 --> 00:06:33,921
(Nina si apini)

60
00:06:35,004 --> 00:06:38,962
(nnwom a ɛhyerɛn a ɛyɛ awerɛhow kɔ so)

61
00:07:05,504 --> 00:07:09,504
(nnwom a ɛhyerɛn a ɛyɛ awerɛhow kɔ so)

62
00:08:14,171 --> 00:08:16,837
(suguare a ɛretu mmirika) .

63
00:08:23,921 --> 00:08:27,921
(nnwom a ɛhyerɛn a ɛyɛ awerɛhow kɔ so)

64
00:08:44,962 --> 00:08:47,629
(kar bɛn hɔ) .

65
00:09:02,587 --> 00:09:05,254
(dade a ɛrebɔ denneennen) .

66
00:09:18,837 --> 00:09:20,004
(stereo no dum) .

67
00:09:52,671 --> 00:09:54,671
(ɔpon ano dɔn no bɔ gyegyeegye) .

68
00:10:00,421 --> 00:10:01,796
(ɔpon ano dɔn no bɔ gyegyeegye) .

69
00:10:06,129 --> 00:10:07,212
So metumi aboa wo?

70
00:10:08,129 --> 00:10:10,671
- Hi.
- Aane?

71
00:10:10,962 --> 00:10:12,962
- a me ne Fitch. Fitch na ɔkyerɛwee.

72
00:10:15,546 --> 00:10:16,296
- Fitch?

73
00:10:17,337 --> 00:10:18,671
- me ha ma wo appointment.

74
00:10:19,879 --> 00:10:21,087
- Wiɛ, Douglas wɔ he?

75
00:10:22,004 --> 00:10:22,962
- a ennye fr3 wo?

76
00:10:23,796 --> 00:10:24,754
Kaa sɛ ɔrekɔ.

77
00:10:26,212 --> 00:10:27,796
Ɔkaa sɛ ɔbɛfrɛ wo.

78
00:10:28,421 --> 00:10:31,087
- se wobeka akyere me den?
- antumi annye no.

79
00:10:31,379 --> 00:10:33,337
- Douglas.
- ne dee waka.

80
00:10:34,712 --> 00:10:37,462
Enti ɛhe na ɛsɛ sɛ yɛde si hɔ, Nina?

81
00:10:38,129 --> 00:10:40,504
- Wiɛ, twɛn, twɛn, twɛn
simma biako pɛ, uh...

82
00:10:41,962 --> 00:10:45,212
Yɛyɛ, uh, yɛtaa yɛ
saa kwan yi so, nanso ɔte he?

83
00:10:45,504 --> 00:10:46,629
Wunim?

84
00:10:46,921 --> 00:10:49,796
- Hwan?
- Douglas.

85
00:10:50,087 --> 00:10:52,712
- a ennya mmae.
- Mente aseɛ.

86
00:10:53,004 --> 00:10:54,921
Me boafo no sii so dua sɛ wɔapaw no.

87
00:10:56,004 --> 00:10:57,421
Uh, tie, na, asɛm no, .

88
00:10:57,712 --> 00:11:01,296
Meyɛ, nokwarem no, masua no yiye
to, to adwuma a wo ne...

89
00:11:02,546 --> 00:11:04,296
"Owia no nso Pue."

90
00:11:04,587 --> 00:11:05,379
- a m'ani gyee ho.

91
00:11:06,921 --> 00:11:08,337
- Wiɛ, wohunu, me, .
Meyɛ, me su paa

92
00:11:08,629 --> 00:11:09,962
sɛ ɔne no bɛyɛ adwuma, Douglas.

93
00:11:10,254 --> 00:11:13,212
Na, na adeɛ no ne sɛ me, m’ani gye ne ho.

94
00:11:13,504 --> 00:11:17,212
Me, m’ani gye ne ho ankasa na, .
um, yie, egye bere, .

95
00:11:17,504 --> 00:11:19,129
anyɛ yiye koraa no, ɔbea fam no, wo
nim, egye bere ankasa

96
00:11:19,421 --> 00:11:21,171
to, sɛ wobɛte nka sɛ wo ho tɔ wo, .
ahotɔ ankasa

97
00:11:21,462 --> 00:11:22,879
ne, ne ɔbarima bi a wunim no, ampa- .

98
00:11:23,171 --> 00:11:24,254
- Doug nyaa touch no.

99
00:11:33,337 --> 00:11:36,504
- (sighs) A enni mpo
telefon a wobɛfa anaasɛ...

100
00:11:38,712 --> 00:11:39,462
Douglas na ɔkyerɛwee.

101
00:11:40,504 --> 00:11:42,046
Sɛ wo ne obi wɔ abusuabɔ a, .

102
00:11:42,337 --> 00:11:44,129
aguadi mu abusuabɔ, .
yɛsan kɔ, me ne ɔno.

103
00:11:44,421 --> 00:11:47,587
Wo, wohwɛ kwan sɛ wubesusuw ho kakra.

104
00:11:47,879 --> 00:11:50,546
- a ɛte sɛ nea ɔwɔ a
ahopere a wɔde yɛ adwuma. Ɔyɛ abofra koraa.

105
00:11:52,254 --> 00:11:54,171
- nnye abofra a ne ho ye hu saa.

106
00:11:54,462 --> 00:11:56,671
- Dabi, ɛnyɛ kumaa saa, nanso ɔyɛ abofra, .

107
00:11:56,962 --> 00:11:58,796
abofra sen sɛnea osusuw sɛ ɔyɛ.

108
00:11:59,087 --> 00:12:01,504
Ɛno da nkyɛn a, anka ɔrentumi nyɛ saa
frɛɛ yɛn mu biara.

109
00:12:02,296 --> 00:12:03,629
- [Nina] Ɔyɛ obi a ɔwɔ talente paa.

110
00:12:04,712 --> 00:12:06,462
- Ɔyɛ. Abofra a ne ho yɛ fɛ nso.

111
00:12:07,379 --> 00:12:09,129
Ɛte sɛ nea mmea kɔhwehwɛ no.

112
00:12:09,421 --> 00:12:12,254
N’afɛfo pii
yɛ mmea. Dodow no ara, ampa.

113
00:12:13,796 --> 00:12:15,796
Abɔnten so yɛ fɛ.

114
00:12:16,087 --> 00:12:17,171
Titiriw sɛ wowɔ kokoam nsɛm bi a, .

115
00:12:17,462 --> 00:12:18,879
na wowɔ kokoam nsɛm bi.

116
00:12:20,629 --> 00:12:21,879
- Douglas yɛ me wɔ abɔnten.

117
00:12:23,004 --> 00:12:23,837
- a eye hyew ampa.

118
00:12:24,837 --> 00:12:26,296
- a 3ba ho na
yɛɛ no mprenu.

119
00:12:28,462 --> 00:12:29,379
- a anka wobetutu no. Ɛyɛ agyimisɛm ankasa.

120
00:12:35,754 --> 00:12:37,046
- Bit awɔw wɔ ha mprempren yi ara.

121
00:12:39,379 --> 00:12:41,837
- Wiɛ, dɛn na wobɛhyɛ nyansa?

122
00:12:42,462 --> 00:12:44,462
- bea bi a esum ne komm.

123
00:12:45,921 --> 00:12:48,004
Ná mepere me ho saa sɛ mɛkɔ ha.

124
00:12:48,671 --> 00:12:50,796
Mede me ngo ne nneɛma, .

125
00:12:51,087 --> 00:12:53,962
na mpopaho ne ntama de, .

126
00:12:54,296 --> 00:12:55,046
Mehia bi.

127
00:12:56,546 --> 00:12:57,462
-Ne nyinaa yɛ.

128
00:13:02,046 --> 00:13:04,212
- (ɔbɔ anofafa) Mefirii hɔ
nneɛma bi a ɛwɔ kar no mu.

129
00:13:24,212 --> 00:13:25,504
(ɔpon a wɔbɔ) .

130
00:13:28,296 --> 00:13:30,379
(anammɔn a ɛrebɔ denneennen) .

131
00:13:30,879 --> 00:13:31,629
- Fitch?

132
00:13:46,962 --> 00:13:47,712
Fitch?

133
00:13:51,004 --> 00:13:51,754
Fitch!

134
00:13:56,671 --> 00:13:57,421
Fitch na ɔkyerɛwee.

135
00:14:01,004 --> 00:14:03,837
(nneɛma a ɛrebɔ denneennen) .

136
00:14:06,087 --> 00:14:08,587
(ɔhwɛ a ɛrebɔ) .

137
00:14:14,796 --> 00:14:16,296
- a m'ani gye nneɛma ho.

138
00:14:18,337 --> 00:14:21,254
Ɛne sɛ, m’ani gye ho
nneɛma ho anigye a wonya.

139
00:14:21,962 --> 00:14:23,046
- wei ne me mpa.

140
00:14:24,504 --> 00:14:25,587
- a mesusuu se ebia ebeye.

141
00:14:31,129 --> 00:14:36,171
Ná me maame wɔ biribi a ɛyɛ nwonwa
agude a wɔaboaboa ano sɛnea mekae no.

142
00:14:36,462 --> 00:14:37,587
- Uh-huh.

143
00:14:37,879 --> 00:14:38,879
- na mepe se mehohoro, .

144
00:14:40,129 --> 00:14:42,087
bere a ɛbaa sɛ me nantew twaam no...

145
00:14:42,379 --> 00:14:46,046
Aseda. Wiɛ, na mepɛ sɛ mehohoro me ho.

146
00:14:54,462 --> 00:14:57,004
(nsu a ɛretu mmirika) .

147
00:15:01,212 --> 00:15:04,296
(nnwom a ɛyɛ hyew a ɛyɛ brɛoo) .

148
00:15:11,212 --> 00:15:13,337
Nea massage fa ho
awiei koraa no, ɛyɛ ayaresa.

149
00:15:13,671 --> 00:15:14,546
Akwan bi wɔ hɔ a wɔfa so sa nkurɔfo yare

150
00:15:14,837 --> 00:15:16,796
a nsɛm anaa mpaebɔ anaa nnubɔne nnim.

151
00:15:18,087 --> 00:15:20,921
Ɛno ne no. Ɛno ne ade titiriw no.

152
00:15:21,212 --> 00:15:23,004
- a mansusuw ho pii da ankasa.

153
00:15:24,379 --> 00:15:27,296
- Ayaresa?
- Massage, wo saa nsem no mu.

154
00:15:28,296 --> 00:15:30,671
Mebɔ mmɔden sɛ meremfa nneɛma ho adwene ntra so.

155
00:15:31,004 --> 00:15:32,046
Ɛma asetra yɛ kɛse saa.

156
00:15:32,962 --> 00:15:35,421
Meyɛ, uh, meyɛ intuitive kɛse a misusuw.

157
00:15:38,004 --> 00:15:38,754
Woadi mfeɛ sɛn?

158
00:15:41,004 --> 00:15:43,337
- (grunts) Adɛn nti na wobisa?

159
00:15:44,212 --> 00:15:45,962
- Mennim. Dɛn nti na wommisa?

160
00:15:46,254 --> 00:15:48,421
Mekyerɛ sɛ, wunsua biribiara da
sɛ wommisa a, ɛnte saa?

161
00:15:49,671 --> 00:15:50,504
- a wanyin sen wo.

162
00:15:55,296 --> 00:15:58,171
Nsa a wɔde gu so, .
tumi wɔ mu.

163
00:16:01,296 --> 00:16:05,629
Nanso wɔ yɛn amammerɛ mu no, ɛwɔ hɔ
enti Atɔe Famfo adwemmɔne pii

164
00:16:05,921 --> 00:16:07,587
tia nyarewa ne ayaresa.

165
00:16:09,254 --> 00:16:11,796
Yɛyɛ fɛ ankasa
tight-assed, wɔ aduruyɛ mu.

166
00:16:13,754 --> 00:16:14,879
Wodwene ho ara kwa.

167
00:16:16,296 --> 00:16:19,837
Bere bɛn na etwa to a wo
oduruyɛfo kaa wo ankasa?

168
00:16:20,796 --> 00:16:23,296
Menkyerɛ sɛ wɔhwehwɛɛ wo mu anaasɛ wɔhwehwɛɛ wo mu.

169
00:16:24,754 --> 00:16:25,587
Nanso ɛkaa wo.

170
00:16:27,421 --> 00:16:30,796
- Wiɛ, sɛ ɛnyɛ da a
sii, na ɛyɛ nnansa yi ara dodo.

171
00:16:31,087 --> 00:16:32,254
M’ani nnye nnuruyɛfo ho.

172
00:16:33,171 --> 00:16:35,046
- te saa efirise wo ne wo di nkitaho.

173
00:16:35,921 --> 00:16:37,587
Wɔne wo kasa wɔ telefon so

174
00:16:38,837 --> 00:16:40,462
anaasɛ wɔkyerɛw nnuru ma obi, .

175
00:16:42,337 --> 00:16:45,046
nanso wɔn ankasa nte wo nka.

176
00:16:45,462 --> 00:16:48,212
Wogyaw ɛno ma bere anaa nnuruyɛ.

177
00:16:48,962 --> 00:16:51,921
- mpɛ nnuruyɛfo, .
efisɛ m’ani nnye nnuruyɛfo ho.

178
00:16:54,254 --> 00:16:55,546
Wo nim Doug bere tenten ahe?

179
00:16:57,462 --> 00:16:59,879
- a ennye bere tenten.
- tenten a etumi ma n'ani gye ne ho?

180
00:17:01,837 --> 00:17:03,046
- bere tenten ahe na egye?

181
00:17:06,337 --> 00:17:09,421
Ɛsan kɔ tete mmere mu, wunim.

182
00:17:10,504 --> 00:17:11,171
- [Nina] Dɛn ne ɛno?

183
00:17:12,629 --> 00:17:13,754
Massage a wɔde twitwiw nipadua no.

184
00:17:15,129 --> 00:17:17,129
Ebia ansa na ɛno reba mpo no, abakɔsɛm akyerɛwfo binom susuw sɛ.

185
00:17:19,004 --> 00:17:22,837
Ná Helafo no ani gye ho titiriw
aduru a wɔde twitwiw nipadua no sɛ ayaresa, .

186
00:17:23,129 --> 00:17:24,379
aduru a wɔde sa yare.

187
00:17:25,587 --> 00:17:28,712
Wɔwɔ nnipa ho kyerɛwtohɔ
te sɛ Socrates ne Plato

188
00:17:29,087 --> 00:17:31,837
wɔde aduru a wɔde twitwiw wɔn ho da biara da, .
na Plato traa ase kosii mfe 104.

189
00:17:33,004 --> 00:17:34,129
- Socrates annyɛ saa.

190
00:17:35,879 --> 00:17:38,046
- Nanso Romafoo no dee na woye no, .

191
00:17:38,337 --> 00:17:40,337
ne titiriw no Italiafo a wonni loafers no, .

192
00:17:41,421 --> 00:17:44,712
na wodii kan bae
a adwene a ɛne sɛ wɔbɛyɛ aduru a wɔde twitwiw nipadua no

193
00:17:45,754 --> 00:17:47,462
sɛ ɔkwan bi a wɔfa so di agoru a wɔde di kan yɛ.

194
00:17:47,754 --> 00:17:50,171
Courtesans bɛyɛɛ wɔn a wɔn ho akokwaw koraa.

195
00:17:50,462 --> 00:17:53,046
Ɛbɛyɛɛ asɛm no fã awiei koraa no.

196
00:17:53,337 --> 00:17:54,754
- Wiɛ, wo nni
sɛ ɔbɛyɛ rɔke ho nyansahufo

197
00:17:55,046 --> 00:17:55,962
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛyɛ nkitahodi no.

198
00:17:56,296 --> 00:17:58,712
Massage yɛ nna mu kyɛfa. Ɔbarima ne ɔbea nna ho asɛm kɛse.

199
00:18:00,462 --> 00:18:01,796
- betumi ayɛ. Ɛho nhia sɛ ɛyɛ saa.

200
00:18:03,087 --> 00:18:04,212
Ɛnsɛ sɛ ɛyɛ saa bere nyinaa.

201
00:18:04,504 --> 00:18:07,712
- Wiɛ, na menka fifiri bi ho asɛm, .

202
00:18:08,004 --> 00:18:09,546
nteɛteɛm, orgasmic epiphany.

203
00:18:09,837 --> 00:18:11,129
Ɛyɛ sɛ woda hɔ a woda adagyaw kɛkɛ.

204
00:18:11,421 --> 00:18:12,546
Obi de ne nsa reka wo wɔ mmeae bi

205
00:18:12,837 --> 00:18:14,546
akyinnye biara nni ho sɛ woremma kwan
w’agya de ne nsa ka wo, .

206
00:18:14,837 --> 00:18:16,254
na ɛkanyan adwene.

207
00:18:18,837 --> 00:18:19,587
Um...

208
00:18:23,087 --> 00:18:24,254
Eyi ne me pon so.

209
00:18:24,546 --> 00:18:26,421
- a eye nkitahodi kwan bi.

210
00:18:27,004 --> 00:18:28,087
Ɛsɛ sɛ wohwɛ hu ara kwa
mo mmienu nyinaa rekasa

211
00:18:28,379 --> 00:18:29,671
kasa koro no ara.

212
00:18:32,296 --> 00:18:35,837
- Wiɛ, ɛte sɛ nea woyɛ
ayɛ krado sɛ wobefi ase.

213
00:18:36,546 --> 00:18:37,671
- a yeafi ase dedaw.

214
00:18:38,546 --> 00:18:39,379
- [Nina] Wopɛ sɛ woka sɛn?

215
00:18:39,712 --> 00:18:41,504
- Wiɛ, dodow no ara massage biara a ɛfata sɛ wonya

216
00:18:42,004 --> 00:18:44,254
ɛkɔ so wɔ ti no mu, na
Migye di sɛ woasiesie wo ho.

217
00:18:45,171 --> 00:18:47,171
Adɛn? So worepere wo ho?

218
00:18:48,671 --> 00:18:49,212
- Dabi.

219
00:18:54,254 --> 00:18:55,462
- a ɛyɛ serew ketewaa bi, eh?

220
00:18:58,462 --> 00:18:59,962
Ebia w’ani begye nnwom bi ho.

221
00:19:00,254 --> 00:19:01,129
Dɛn na ɛtoo saa
nnwom a na worebɔ

222
00:19:01,421 --> 00:19:02,587
ansa na woredum no?

223
00:19:03,546 --> 00:19:04,712
- a 3b3nya biribi.

224
00:19:13,254 --> 00:19:16,337
(nnwom a ɛyɛ komm a ɛyɛ brɛoo) .

225
00:19:21,879 --> 00:19:24,296
(ɔkraman a ɔrebobom) .

226
00:19:46,171 --> 00:19:48,754
(nnomaa a wɔreto dwom) .

227
00:20:02,296 --> 00:20:03,921
- anka se yeasiesie.

228
00:20:05,046 --> 00:20:08,129
(nnwom a ɛhyerɛn a ɛyɛ brɛoo) .

229
00:20:12,462 --> 00:20:15,212
(kar a ɛrebɛn) .

230
00:20:21,462 --> 00:20:24,921
(nnwom a ɛhyerɛn brɛoo kɔ so)

231
00:20:25,212 --> 00:20:26,504
Enti dɛn na yɛreyɛ ho adwuma, Nina?

232
00:20:26,796 --> 00:20:28,587
Anwiinwii anaa nyarewa bi wɔ hɔ?

233
00:20:28,879 --> 00:20:30,921
Nipadua no fã biara a
hia sɛ wɔde wɔn adwene si so titiriw?

234
00:20:31,254 --> 00:20:32,962
- a wunim, fa a
fi ase wɔ me ti nhwi nhama so

235
00:20:33,296 --> 00:20:34,462
na ɛde me nansoaa na ɛba awiei.

236
00:20:44,379 --> 00:20:46,962
(Fitch home a ɔhome) .

237
00:20:49,712 --> 00:20:51,462
Ɛyɛ m’adwuma, wunim.

238
00:20:53,671 --> 00:20:56,254
Na worebɛka biribi
fa sɛnea me ho ayɛ me den no ho.

239
00:20:57,629 --> 00:21:01,671
(ɔsi apini) Douglas ka bere nyinaa
me sɛnea mewɔ nhyɛso kɛse, .

240
00:21:01,962 --> 00:21:04,671
titiriw wɔ m’akyi atifi ne me mmati mu.

241
00:21:05,587 --> 00:21:07,004
Ne nyinaa fi m’adwuma nti.

242
00:21:08,796 --> 00:21:11,296
(Nina resi apini)

243
00:21:21,462 --> 00:21:22,212
Mewɔ gallery bi.

244
00:21:23,546 --> 00:21:25,296
Wiɛ, wɔn mu baanu bi ankasa.

245
00:21:25,587 --> 00:21:27,837
Baako wɔ kurow no mu wɔ Melrose ho.

246
00:21:28,129 --> 00:21:29,796
Biako wɔ New York. Tribeca na ɔkyerɛwee.

247
00:21:32,504 --> 00:21:35,379
Anyway, bere a ɛyɛ wo
adwuma, wo ba, .

248
00:21:36,921 --> 00:21:38,337
wunim nea wɔka
a ɛfa asɛyɛde ho

249
00:21:38,629 --> 00:21:40,046
a ɛrehwe ase wɔ wo mmati so.

250
00:21:40,337 --> 00:21:41,962
- a eye sen biara se worenkasa pii.

251
00:21:43,296 --> 00:21:44,796
- [Nina] So na merekasa dodo?

252
00:21:45,837 --> 00:21:48,129
- Wiɛ, ɛyɛ wo massage.
Wubetumi ayɛ biribiara a wopɛ.

253
00:21:49,212 --> 00:21:51,254
Ɛsɛ sɛ wobɔ mmɔden ankasa sɛ wubegye w’ahome.

254
00:21:52,796 --> 00:21:54,879
Worentumi nkɔ so nkɔ so bere nyinaa.

255
00:21:55,837 --> 00:21:57,296
Anaasɛ saa na nnipa a wɔwɔ adwumam no yɛ?

256
00:21:58,171 --> 00:22:00,129
- [Nina] Hmm, nnipa a me ne wɔn yɛ adwuma, .

257
00:22:00,421 --> 00:22:03,629
ahomegye yɛ nea ɛwɔ hɔ nkutoo
wobetumi atɔ wɔ ahina mu.

258
00:22:04,837 --> 00:22:07,337
(Nina resi apini)

259
00:22:11,171 --> 00:22:15,129
(nnwom a ɛyɛ brɛoo a ɛhyerɛn kɔ so)

260
00:22:23,587 --> 00:22:25,296
- Hwɛ, ɛreyɛ adwuma dedaw.

261
00:22:35,504 --> 00:22:40,421
(Douglas rebɔ nkɔmmɔ)
(Nina serew)

262
00:22:44,754 --> 00:22:47,921
(nnwom a ɛyɛ brɛoo a ɛyɛ awerɛhow) .

263
00:22:53,837 --> 00:22:57,754
(Alice si apini)
(Alice serew)

264
00:22:58,587 --> 00:22:59,337
- Okay.

265
00:23:00,629 --> 00:23:03,046
Abɔfo sie wɔn tete mmeae, .

266
00:23:04,254 --> 00:23:06,421
Dane nanso ɔbo na fi ase ntaban!

267
00:23:07,129 --> 00:23:10,296
'Tis ye 'Tis mo anim a wɔatwe wɔn ho afi ho

268
00:23:10,837 --> 00:23:13,587
Ɛno hwere Ade a ɛwɔ anuonyam pii no.

269
00:23:21,254 --> 00:23:22,171
(Nina si apini)

270
00:23:25,379 --> 00:23:27,629
- a wode bere tenten ahe
reyɛ massage, Fitch?

271
00:23:31,379 --> 00:23:32,837
- a ɛkame ayɛ sɛ mfeɛ aduonu na ɛkɔ so na ɛkɔ so.

272
00:23:34,796 --> 00:23:39,712
♪ Bere a merefi adi akɔ so no
Laredo mmɔnten so ♪

273
00:23:41,504 --> 00:23:44,962
♪ Me siane kɔɔ St. James ♪

274
00:23:45,254 --> 00:23:47,462
♪ Ayaresabea ♪

275
00:23:50,921 --> 00:23:52,004
- adwuma a eye anigye.

276
00:23:54,087 --> 00:23:56,921
(moaning) Megye di sɛ wo
hyia nnipa ahorow nyinaa.

277
00:23:59,504 --> 00:24:01,462
Ɛma wo nso ahofadi pii, me bet.

278
00:24:02,379 --> 00:24:04,962
Mekyerɛ sɛ, enti wotumi fa so.

279
00:24:05,421 --> 00:24:06,754
Wɔ table, bɛtu kwan.

280
00:24:10,796 --> 00:24:13,462
Mitu kwan pii wɔ m’adwuma mu.

281
00:24:15,671 --> 00:24:18,962
Dodow, mafi ase resusuw ho. (ɔde abubuw) .

282
00:24:19,504 --> 00:24:22,504
Guess egyina sɛnea wɔyɛ no ara kwa
badly wopɛ nea wopɛ.

283
00:24:29,212 --> 00:24:30,462
So w’ani gye adwinni ho?

284
00:24:32,171 --> 00:24:34,546
Ɛte sɛ nea wote sɛ onipa a ɔyɛ saa.

285
00:24:38,254 --> 00:24:40,004
-Na onipa ben na eye saa?

286
00:24:41,171 --> 00:24:42,337
- Wiɛ, ebinom...

287
00:24:44,379 --> 00:24:45,129
Dɛn na wopɛ sɛ woka?

288
00:24:45,879 --> 00:24:47,546
- a ewo ara se na mennim
na type bi wɔ hɔ, ɛno ara ne no.

289
00:24:47,837 --> 00:24:51,629
Nanso ebia wunim yiye
ɛfa saa asɛm no ho sen me.

290
00:24:52,379 --> 00:24:55,462
(nnwom a ɛyɛ anigye a ɛhyerɛn) .

291
00:25:24,462 --> 00:25:25,504
- Okay, ɛnyɛ type, .

292
00:25:25,796 --> 00:25:29,962
nanso m’ani gye adwinni ho, adwumfo.

293
00:25:31,129 --> 00:25:33,004
Wɔde wɔn ho sie wɔn adwuma mu.

294
00:25:34,337 --> 00:25:35,754
Enti sɛ yɛbɛte adwuma no ase ankasa a, .

295
00:25:36,046 --> 00:25:39,296
ɛsɛ sɛ wuhu mfoniniyɛfo no.

296
00:25:41,421 --> 00:25:44,546
Wiɛ, so w’ani gye adwinni ho?

297
00:25:46,337 --> 00:25:48,712
- hwan na wobsusu ho
sɛ ɔbɛyɛ afeha yi mu mfoniniyɛfo kɛse?

298
00:25:50,004 --> 00:25:51,421
- a woka se?

299
00:25:52,046 --> 00:25:53,587
- Wiɛ, henanom ne anum akɛseɛ no?

300
00:25:54,462 --> 00:25:55,921
Anaasɛ anan...

301
00:25:56,712 --> 00:25:57,921
anaa abiɛsa?

302
00:25:58,712 --> 00:26:00,796
- ampa ara menni saa adwuma no mu.

303
00:26:02,212 --> 00:26:04,671
- a wobɛka sɛ Picasso? So na ɔbɛyɛ biako?

304
00:26:05,629 --> 00:26:06,754
Anaasɛ Chagall?

305
00:26:07,129 --> 00:26:08,712
- [Nina] Me nsusu sɛ wobɛtumi

306
00:26:09,129 --> 00:26:11,379
kyerɛ adwinni mu nkɔso dodow.

307
00:26:11,712 --> 00:26:14,129
- [Fitch] Anaasɛ ebia Braque anaa Klee?

308
00:26:15,962 --> 00:26:17,921
- ne wo nsusuwii, Fitch?

309
00:26:21,629 --> 00:26:24,129
(Nina resi apini)

310
00:26:28,754 --> 00:26:31,254
(Nina resi apini)

311
00:26:34,129 --> 00:26:35,712
(nneɛma a wɔrebɔ wɔn nsam) .

312
00:26:36,379 --> 00:26:37,337
Dɛn na na woreka?

313
00:26:40,629 --> 00:26:43,087
Wohyɛɛ aseɛ kaa biribi
afei wugyaee ara kwa.

314
00:26:44,671 --> 00:26:46,379
(nneɛma a wɔrebɔ wɔn nsam) .

315
00:26:49,254 --> 00:26:50,046
Fitch?

316
00:26:53,754 --> 00:26:55,504
(nneɛma a wɔrebɔ wɔn nsam) .

317
00:26:58,379 --> 00:26:59,087
- Fitch?

318
00:27:00,171 --> 00:27:00,837
(nneɛma a wɔrebɔ wɔn nsam) .

319
00:27:02,296 --> 00:27:05,087
Fitch? Woreyɛ dɛn?

320
00:27:06,962 --> 00:27:07,837
- wei ye me nkoaa seesei.

321
00:27:08,171 --> 00:27:09,046
Eyi yɛ m’adwene ara kwa, .

322
00:27:09,337 --> 00:27:14,254
nanso nea ɛboro so no mu dodow no ara
adwinni nnɛ, nnɛyi adwinni, .

323
00:27:14,921 --> 00:27:16,671
no nni asɛm biara a wɔde gyina so.

324
00:27:16,962 --> 00:27:19,629
Abrabɔ pa, abakɔsɛm, biribiara.
Ɛnyɛ biribiara ho asɛm.

325
00:27:19,921 --> 00:27:21,212
- a me ne no nnye ntom koraa.

326
00:27:22,212 --> 00:27:24,796
Nnɛyi adwinni ho hia kɛse.
Ɛno na ɛma ɛyɛ nnɛyi de.

327
00:27:25,671 --> 00:27:27,212
(nneɛma a wɔrebɔ wɔn nsam) .

328
00:27:27,796 --> 00:27:29,087
Dɛn ne ɛnonom?

329
00:27:30,337 --> 00:27:32,837
- Mennim. Mihui sɛ
'em wɔ me kar no trunk mu.

330
00:27:34,796 --> 00:27:36,754
Magnet ahorow a wɔde yɛ nneɛma.
- a wode ma magnets.

331
00:27:38,421 --> 00:27:39,837
- bɛyɛ 400 gauss tumi.

332
00:27:40,129 --> 00:27:41,962
Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ ma saa mmeae a ɛyɛ den sɛ wɔbɛsa no.

333
00:27:42,796 --> 00:27:43,546
- Mm...

334
00:27:45,504 --> 00:27:47,421
Afei ɛsɛ sɛ wokɔ me gallery no mu ankasa.

335
00:27:48,046 --> 00:27:50,254
Mewɔ bi a ɛyɛ anigye yiye
installation kɔ mu ɔsram a edi hɔ no

336
00:27:50,587 --> 00:27:51,504
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wuhu.

337
00:27:51,796 --> 00:27:52,421
- ne edeen?

338
00:27:52,754 --> 00:27:55,671
- ye abakosem a efa mmaa ho
ntadehyɛ sɛ nkoasom kwan bi.

339
00:27:56,879 --> 00:27:58,337
Mm, bra bɛhwɛ. W’ani begye ho.

340
00:27:58,921 --> 00:28:02,629
Ɛwɔ adwene bi. Aseresɛm, aseresɛm.

341
00:28:02,921 --> 00:28:05,046
- a wosusu ho.
- Pɛpɛɛpɛ.

342
00:28:05,962 --> 00:28:07,546
- Wiɛ, mɛka akyerɛ wo, .

343
00:28:08,046 --> 00:28:10,171
na eyi nti na pii no
adwinni a ɛwɔ hɔ nnɛ no yɛ nea mfaso nni so araa ma, .

344
00:28:10,462 --> 00:28:12,546
sɛ nea yɛn sɛ yɛn manfo hu amane wɔ ho, .

345
00:28:13,171 --> 00:28:15,879
yɛ honhom mu sikasɛm mu ahokyere bi.

346
00:28:17,004 --> 00:28:18,629
- Wiɛ, megye di sɛ nnipa anya bi
kaa biribi a ɛte saa

347
00:28:18,921 --> 00:28:20,504
bere tenten a ɛwɔ hɔ no
nnipa a wɔatwa ho ahyia sɛ wɔbɛka.

348
00:28:20,796 --> 00:28:21,962
- [Fitch] Yeah, gyese
saa bere yi de, ɛyɛ nokware.

349
00:28:22,254 --> 00:28:23,504
- a megye di se wokaa saa nso.

350
00:28:26,212 --> 00:28:29,087
(nneɛma a wɔrebɔ wɔn nsam) .

351
00:28:34,254 --> 00:28:37,337
Sɛ woreka nnɛ ho asɛm a, .
ɔkwan a yɛfa so bɔ yɛn bra no, ɛyɛ ehu.

352
00:28:37,671 --> 00:28:38,921
Ɛno na ɛkyerɛkyerɛ yɛn mu.

353
00:28:40,129 --> 00:28:40,921
- a eye wo dea?

354
00:28:41,421 --> 00:28:42,337
- Mm.

355
00:28:44,546 --> 00:28:47,962
- (sighs) Nsakrae ho suro, .

356
00:28:48,296 --> 00:28:49,546
daakye ho suro.

357
00:28:50,462 --> 00:28:51,962
Mfiridwuma a ɛresakra nneɛma ntɛmntɛm

358
00:28:52,254 --> 00:28:53,629
sen sɛnea nkurɔfo betumi agye atom.

359
00:28:53,921 --> 00:28:55,921
Ɛdan yɛn ahɔho, obiara.

360
00:28:56,379 --> 00:28:58,546
Ɛno nti na nnipa bɔ ade
adwinni a wɔbɔ.

361
00:28:59,629 --> 00:29:01,921
- [Fitch] Gyidie bɔne.
- Den ne?

362
00:29:02,837 --> 00:29:04,212
- a wode asodi to obi foforo so.

363
00:29:04,504 --> 00:29:06,087
Biribi foforo, mfiridwuma, .

364
00:29:06,671 --> 00:29:09,504
te sɛ nea yenni asɛyɛde biara
yɛn ankasa so, yɛn nneyɛe.

365
00:29:09,837 --> 00:29:12,129
- Oh, enti dɛn na wobɛhyɛ nyansa?

366
00:29:12,712 --> 00:29:14,962
- mehyɛ nyansa sɛ yɛnhwɛ yɛn mu, yɛn nyinaa, .

367
00:29:15,962 --> 00:29:17,004
sɛ yɛbɛhyɛ aseɛ a.

368
00:29:18,004 --> 00:29:20,962
Na afei mehyɛ nyansa sɛ, yɛnhwɛ abɔnten.

369
00:29:23,546 --> 00:29:26,837
- afei yen nyinaa tena ho
a wɔn nan a wɔabɔ no akuturuku a wɔrebɔ gyegyeegye te sɛ nwansena?

370
00:29:27,254 --> 00:29:28,254
- a Yebetumi. Ebia yebetumi.

371
00:29:29,712 --> 00:29:30,587
Adɛn na daabi?

372
00:29:32,379 --> 00:29:34,046
Anaasɛ yebetumi apue akɔkum nnipa kɛkɛ

373
00:29:34,379 --> 00:29:35,837
gallery wuranom nyinaa.

374
00:29:37,046 --> 00:29:38,671
(Nina serew)

375
00:29:39,337 --> 00:29:41,629
(nnwom a ɛyɛ brɛoo a ɛhyerɛn) .

376
00:29:42,212 --> 00:29:43,462
- a wodwene ho edeen?

377
00:29:50,212 --> 00:29:51,129
- ehe na wokyerekyere?

378
00:29:54,212 --> 00:29:56,879
- ehe na mekyerekyere? (ɔserewee) .

379
00:30:00,796 --> 00:30:03,212
- (a ɔresi apini) Wowɔ abusua bi, Fitch?

380
00:30:03,754 --> 00:30:06,754
Ɔyere, mma?
- a ɛyɛ Mm-mm.

381
00:30:07,337 --> 00:30:08,629
- [Nina] Ɛna, agya?

382
00:30:11,296 --> 00:30:13,129
- Gone seesei. Wɔawuwu bere tiaa bi.

383
00:30:14,087 --> 00:30:15,629
Mewɔ onuawa bi wɔ Sydney bio.

384
00:30:17,462 --> 00:30:19,587
- a mebɔ mmɔden sɛ mɛbɛn m’abusua.

385
00:30:20,004 --> 00:30:21,587
Ɛho hia. Wonsusuw ho anaa?

386
00:30:22,087 --> 00:30:26,046
Me nuabea no wɔ Boston. Me
onua bi wɔ Georgia wɔ baabi.

387
00:30:26,379 --> 00:30:29,129
M’awofo akɔ pɛnhyen wɔ
Florida, nanso yɛyɛ ho adwuma.

388
00:30:30,587 --> 00:30:32,129
Ɛho hia, wunsusuw sɛ?

389
00:30:34,837 --> 00:30:37,379
Misusuw sɛ ɛte saa. Mmusua a wɔtra bɛn hɔ.

390
00:30:40,421 --> 00:30:42,087
Dɛn na ɛma wususuw saa?

391
00:30:42,379 --> 00:30:43,337
- susuw ho sɛ dɛn?

392
00:30:44,004 --> 00:30:47,962
- a ɛyɛ bankruptcy a ɛyɛ honhom. ls
ɛno ankasa na yɛreka ho asɛm?

393
00:30:48,921 --> 00:30:49,504
- frɛ no nea wopɛ.

394
00:30:49,796 --> 00:30:52,587
Nea ɛho hia ne sɛ, ɛyɛ
sɛ yɛayera yɛn kwan

395
00:30:52,962 --> 00:30:54,171
sɛ anibuei.

396
00:30:54,546 --> 00:30:55,879
Honhom mu no, mereka.

397
00:30:57,129 --> 00:30:58,379
Me deɛ, me ne...
ade biako a masua

398
00:30:58,754 --> 00:31:01,087
ne sɛ yennim nea yennim.

399
00:31:04,254 --> 00:31:07,337
(nnwom a ɛyɛ komm a ɛhyerɛn) .

400
00:31:23,962 --> 00:31:27,129
- m'adwuma, mesusu se, anya
honhom fam fã bi a ɛwɔ ho.

401
00:31:27,754 --> 00:31:29,254
Mfoniniyɛfo biara yɛ soronko.

402
00:31:30,212 --> 00:31:31,962
Wɔn mu biara wɔ ankorankoro ahiade ahorow.

403
00:31:33,921 --> 00:31:36,421
- ehe na mekyerekyere? (ɔserewee) .

404
00:31:36,837 --> 00:31:38,587
(nnwom a ɛyɛ anigye a ɛhyerɛn) .

405
00:31:39,046 --> 00:31:41,004
Nnipa te sɛ me nkyerɛ baabiara.

406
00:31:44,546 --> 00:31:45,546
Menyɛ fashion mufo.

407
00:31:54,504 --> 00:31:56,879
- ampa se, a
asɛm ketewaa bi a ɛfa akatua ho.

408
00:31:57,796 --> 00:32:00,712
- nkurofoo te ase saa
bere a wɔba me nkyɛn no.

409
00:32:01,129 --> 00:32:02,837
Mpɛn pii no ɛno nti na wɔba me nkyɛn no.

410
00:32:04,296 --> 00:32:07,296
Mfoniniyɛfo ntaa nnwen ho saa
a adwene a ɛne sɛ wɔn

411
00:32:07,837 --> 00:32:10,296
asetrade a wobenya sɛ
ɛte sɛ nea obiara a aka no te saa.

412
00:32:10,754 --> 00:32:11,337
(Nina si apini)

413
00:32:12,337 --> 00:32:15,546
Oh, oh, oh.

414
00:32:16,962 --> 00:32:21,379
Ah, ah, ah.

415
00:32:22,087 --> 00:32:24,921
Ah, ah.

416
00:32:25,962 --> 00:32:26,796
- Oh, Nina.

417
00:32:29,504 --> 00:32:31,921
- [Nina] Hmm? Dɛn ne eyi?

418
00:32:32,629 --> 00:32:35,421
- a eye shiatsu thumb
efisɛ bere a mabrɛ no.

419
00:32:36,087 --> 00:32:38,504
(Nina serew)

420
00:32:41,087 --> 00:32:43,587
(Nina resi apini)

421
00:32:46,296 --> 00:32:49,629
- Enti nea eye, uh, .
honhom fam fã a ɛwɔ w’adwuma no mu?

422
00:32:49,921 --> 00:32:51,171
(Nina si apini)

423
00:32:51,629 --> 00:32:53,629
Eyi nyɛ den dodo mma wo, ɛnte saa, Nina?

424
00:32:54,504 --> 00:32:56,504
- (chuckling) Adɛn nti na wobisa?

425
00:32:58,879 --> 00:33:00,171
(Nina si apini)

426
00:33:00,629 --> 00:33:04,796
Ná mewɔ apɛde ahorow, adwinni ho apɛde ahorow.

427
00:33:05,837 --> 00:33:08,796
Gye sɛ mihuu me ho wɔ asɛnka agua so wɔ baabi

428
00:33:09,212 --> 00:33:10,754
sɛ́ ɔyɛkyerɛfo. (ɔde ahopopo) .

429
00:33:11,712 --> 00:33:15,087
Ɔhaw biako pɛ ne sɛ na mintumi nto dwom anaa mensaw.

430
00:33:16,129 --> 00:33:17,046
Ná metumi ayɛ audition.

431
00:33:18,504 --> 00:33:21,754
Woahu, m’akyɛde ne sɛ minim sɛnea wɔtɔn, .

432
00:33:22,254 --> 00:33:23,754
enti metɔn me ho.

433
00:33:24,046 --> 00:33:25,504
Na afei rehearsal, bra bɛdwene ho, .

434
00:33:25,796 --> 00:33:28,379
Ná me ho ye, na metumi twam.

435
00:33:31,004 --> 00:33:32,546
- a anka mehunu wo wo biribiara mu?

436
00:33:32,879 --> 00:33:34,837
- (ɔserew) Dabi, Lucky man.

437
00:33:36,171 --> 00:33:38,087
- Enti ɛyɛɛ dɛn na gallery adwuma no nyaa wo?

438
00:33:38,629 --> 00:33:41,629
- Mmm... Saa ara na nnipa dodow no ara
awiei koraa no wɔyɛ nea wɔyɛ.

439
00:33:42,754 --> 00:33:44,254
Ɔdɔ ɔbarima a ɔmfata no.

440
00:33:45,587 --> 00:33:46,921
- [Fitch] Mfoniniyɛfo.

441
00:33:48,421 --> 00:33:51,004
-adwumfoɔ, adwini ho aguadifoɔ, adwini ho ɔkasatiafoɔ.

442
00:33:52,712 --> 00:33:56,462
Ná ne nyinaa yɛ adwinni ho nneɛma
de kɔma nnipa a wɔyɛ adwinni ho adwuma nyinaa.

443
00:33:57,462 --> 00:34:00,546
(nnwom a ɛyɛ anigye a ɛhyerɛn) .

444
00:34:01,629 --> 00:34:04,462
(stapler a ɛrebɔ so)

445
00:34:13,421 --> 00:34:15,504
- afei kotow, ti awie yi.

446
00:34:19,629 --> 00:34:21,171
Na dɛn na ɛtoo no?

447
00:34:22,712 --> 00:34:23,629
- hwan na onim, ampa?

448
00:34:29,087 --> 00:34:30,587
Te sɛ eyi?
- Mm-hmm.

449
00:34:35,379 --> 00:34:36,879
- m'ani gye nea meye ho, .

450
00:34:37,296 --> 00:34:39,671
baabi a makɔ, onipa ko a meyɛ.

451
00:34:40,671 --> 00:34:42,671
Minya abotɔyam kɛse fi mu.

452
00:34:45,879 --> 00:34:48,462
W’ani agye, Fitch?
- Anigyeɛ?

453
00:34:51,254 --> 00:34:53,962
- Wiɛ, wokaa sɛ woayɛ
eyi nyinaa a wɔde tu kwan kyinkyin.

454
00:34:54,587 --> 00:34:56,754
Ná meresusuw ho ara kwa sɛ ebia ɛma w’ani gye anaa.

455
00:34:58,421 --> 00:35:01,504
(nnwom a ɛyɛ komm a ɛyɛ brɛoo) .

456
00:35:02,754 --> 00:35:05,046
(ɔkraman a ɔrebobom) .
(ɔkraman a ɔrebɔ abubuw) .

457
00:35:05,921 --> 00:35:07,712
- [Fitch] Ɔmaa me yɛɛ onipa pa?

458
00:35:08,504 --> 00:35:09,379
Ampa, misusuw sɛ ɛte saa.

459
00:35:10,504 --> 00:35:12,754
Anigye sen nnipa dodow no ara, .
sɛ ɛno ne nea ɛfa ho a.

460
00:35:14,379 --> 00:35:17,837
Nanso pii wɔ anigye mu
sen sɛ wubenya anigye ara kwa.

461
00:35:20,087 --> 00:35:21,087
- [Nina] Nkyerɛaseɛ sɛ dɛn?

462
00:35:25,921 --> 00:35:29,254
- Wiɛ, wɔ nnipa dodow no ara fam no, .
amammerɛ, anibuei, .

463
00:35:29,546 --> 00:35:32,004
anigye ho adwene no ne
ɛnyɛ ade ketewaa bi.

464
00:35:32,629 --> 00:35:35,504
Ɛnyɛ adwuma pa anaasɛ
kar foforo a ɛwɔ kar no mu.

465
00:35:36,296 --> 00:35:38,087
Ɛyɛ biribi foforo koraa.

466
00:35:39,171 --> 00:35:40,546
- [Nina] Biribi a ewo honhom mu.

467
00:35:42,046 --> 00:35:46,087
- Hopi Indiafoɔ no gye di
sɛ onipa nipadua

468
00:35:46,796 --> 00:35:49,254
na asase nso hyehyɛe saa ara.

469
00:35:49,962 --> 00:35:52,129
(kuw nnwom) .

470
00:35:52,712 --> 00:35:54,129
Wɔ axis bi so.

471
00:35:58,004 --> 00:35:59,587
Afei me ne wo deɛ, .

472
00:36:00,962 --> 00:36:02,462
saa axis yi...

473
00:36:03,712 --> 00:36:05,504
yɛ yɛn akyi berɛmo anaa yɛn akyi dompe.

474
00:36:07,087 --> 00:36:08,462
Na wɔ saa axis yi so...

475
00:36:10,004 --> 00:36:11,837
yɛ mmeae ahorow a wɔde ahoɔden di dwuma.

476
00:36:13,212 --> 00:36:18,129
(Alice rehome)
(sanku a wɔbɔ) .

477
00:36:24,962 --> 00:36:26,462
- a wode tumi di dwuma?

478
00:36:30,421 --> 00:36:35,337
(nnwontofo a wɔreto dwom)
(sanku a wɔbɔ) .

479
00:36:43,421 --> 00:36:46,462
(nnwom a ɛyɛ komm a ɛyɛ brɛoo) .

480
00:36:50,171 --> 00:36:55,087
(nnwontofo a wɔreto dwom)
(sanku a wɔbɔ) .

481
00:37:11,587 --> 00:37:14,004
- ne nyinaa ho hia paa, .
nipadua no mfinimfini ahorow yi.

482
00:37:15,421 --> 00:37:18,962
Amemene, menewa, .

483
00:37:20,337 --> 00:37:22,004
owia no ntini a ɛwɔ nipadua no mu no.

484
00:37:23,962 --> 00:37:26,504
Nanso nea ɛho hia sen biara no...

485
00:37:27,171 --> 00:37:29,004
ne koma no.
(sanku bɔ denneennen) .

486
00:37:29,546 --> 00:37:31,796
"Di ne nokwaredi akyi."
atirimpɔw," Hopifo ka sɛ, .

487
00:37:32,129 --> 00:37:33,754
"na mowɔ akoma baako."

488
00:37:35,837 --> 00:37:37,504
"Ma adwene bɔne nkɔ mu, .

489
00:37:39,087 --> 00:37:41,087
na mowɔ akoma mmienu."

490
00:37:43,879 --> 00:37:45,462
Ná Tibetfo ne Hindufo gye di

491
00:37:45,754 --> 00:37:48,629
wɔ nsɛm a ɛtoatoa so a ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ pɛ mu
of centers a ɛwɔ nipadua no mu.

492
00:37:50,004 --> 00:37:52,212
Ɔfã a ɛyɛ anigye sen biara
ne sɛnea Hopi nnuruyɛfo no

493
00:37:52,546 --> 00:37:54,462
fa saa mmeae a ahoɔden wom yi...

494
00:37:56,004 --> 00:37:57,171
na ɔsa obi yareɛ.

495
00:37:58,546 --> 00:38:01,087
- wohunu, obetumi aka dee ewo
mfomso wɔ ne nsa nkutoo ho.

496
00:38:02,296 --> 00:38:04,546
Wubetumi ate wosow a ɛwɔ mfinimfini biara mu no nka

497
00:38:05,587 --> 00:38:09,754
na hwehwɛ nea obiako na ɔte ase no mu
mmirikatu a emu yɛ den anaasɛ ɛyɛ mmerɛw sen biara.

498
00:38:12,254 --> 00:38:15,337
(nnwom a ɛyɛ komm a ɛyɛ brɛoo) .

499
00:38:17,587 --> 00:38:20,004
(ɔkraman a ɔrebobom) .

500
00:38:23,171 --> 00:38:26,504
(nnwom a ɛyɛ komm kɔ so)

501
00:38:41,629 --> 00:38:45,712
- ɛtɔ da bi a, nea ɛyɛ bɔne
ne nea wobɛfrɛ no yare.

502
00:38:47,421 --> 00:38:50,504
Nanso mmere foforo nso efi abɔnten.

503
00:38:53,087 --> 00:38:56,546
Yɛn ankasa nsusuwii bɔne na ɛtwetwe yɛn
ne wɔn a wɔwɔ koma abien.

504
00:38:59,254 --> 00:39:01,212
- ne wei?
- a wode nsenia tea.

505
00:39:01,629 --> 00:39:02,462
Ɛbɛtew wo ho.

506
00:39:03,837 --> 00:39:08,004
Na saa kwan no so no, otumi hu
ɔhaw no fibea

507
00:39:08,421 --> 00:39:11,629
na Hopifo ka nea ɛwɔ hɔ ankasa
koma abien no anim, .

508
00:39:11,962 --> 00:39:12,962
hena na ɔde ba.

509
00:39:14,379 --> 00:39:17,296
- Um, ka kyerɛ me sɛ woanya a
ahwehwɛ a ɛwɔ saa wo bag no mu.

510
00:39:18,254 --> 00:39:18,671
- Dabi.

511
00:39:19,004 --> 00:39:21,212
- 'Cause na metumi agyina
sɛ wobehu koma abien no

512
00:39:21,504 --> 00:39:22,421
a ɛde me yaw ba.

513
00:39:22,754 --> 00:39:25,421
- adwuma nanso, saa ayaresa yi.

514
00:39:26,379 --> 00:39:29,337
Nnɛyi nnuruyɛ ne nyansahu biara, .
sɛ wususuw ho a, .

515
00:39:29,671 --> 00:39:31,671
yɛ gyidi nhyehyɛe, (ɛbɔ) .

516
00:39:32,171 --> 00:39:34,921
Ɔsom a ɛte sɛ ɔsom foforo biara.

517
00:39:36,379 --> 00:39:38,879
Aduruyɛ yɛ adwuma efisɛ
yegye di sɛ ɛbɛyɛ adwuma.

518
00:39:39,462 --> 00:39:41,337
- wunim, ɛtɔ da bi a ɛyɛ adwuma kɛkɛ.

519
00:39:41,671 --> 00:39:43,171
- na mmere pii no ennye saa.

520
00:39:45,087 --> 00:39:48,629
-Na aduruyɛfo no, .
ɔde ne ahwehwɛ no di dwuma.

521
00:39:49,171 --> 00:39:52,254
(nnwom a ɛyɛ komm a ɛyɛ brɛoo) .

522
00:40:02,046 --> 00:40:03,712
Eyi ne nkyerɛkyerɛ ahwehwɛ no.

523
00:40:12,296 --> 00:40:13,629
Eyi ne shaman no ahwehwɛ.

524
00:40:16,754 --> 00:40:19,671
Ɔhwɛ mu fa mu hwɛ
mfinimfini no mu biara.

525
00:40:21,504 --> 00:40:25,421
(nnwom a ɛyɛ komm a ɛyɛ brɛoo kɔ so)

526
00:40:48,379 --> 00:40:49,962
Wɔte wɔn ho ase.

527
00:40:51,004 --> 00:40:51,921
Hopifo no.

528
00:41:00,212 --> 00:41:03,129
- m'ani gye asɔfo ho mpo
nnu sɛnea m’ani gye nnuruyɛfo ho.

529
00:41:03,546 --> 00:41:05,837
- saa efirise wosom
wɔ adwinni asɔrefie hɔ, .

530
00:41:06,296 --> 00:41:08,046
a ɛyɛ ade mũ nyinaa te sɛ
nyansahu asɔredan no

531
00:41:08,379 --> 00:41:09,462
bere a woasian akɔ so no.

532
00:41:10,337 --> 00:41:14,046
Wo Nyankopɔn yɛ ahoɔyaw Nyankopɔn.
Onyankopɔn a ɔyɛ ahoɔyaw sen obiara.

533
00:41:16,462 --> 00:41:17,629
Ntease Nyankopɔn.

534
00:41:18,046 --> 00:41:20,379
- Oh, dɛn na wohyɛ nyansa, sɛ mensakra?

535
00:41:20,921 --> 00:41:22,296
Wobɛyɛ Hopifo ahintasɛm kyerɛwfo?

536
00:41:23,796 --> 00:41:25,129
So wubetumi ayɛ saa, ɔkwan bi so no?

537
00:41:25,962 --> 00:41:27,546
Wosakra kɔ abusuakuw foforo mu?

538
00:41:27,962 --> 00:41:29,587
- asɛm a na meyɛ
yɛyɛ ampa ne sɛ...

539
00:41:30,296 --> 00:41:31,921
a onnim, .

540
00:41:33,212 --> 00:41:34,962
yɛagyae ahintasɛm kwan biako

541
00:41:35,296 --> 00:41:38,046
ɔfoforo nso, wɔ asetra mu kɛse
ahintasɛm a wogye tom.

542
00:41:38,462 --> 00:41:39,004
Afei de, minnim wo ho asɛm, .

543
00:41:39,337 --> 00:41:40,879
nanso menhunuu a
tokuru tuntum anaasɛ quark bi.

544
00:41:41,171 --> 00:41:42,296
Ebia wɔwɔ hɔ, ebia wonni hɔ.

545
00:41:43,379 --> 00:41:45,046
M’ankasa, minni ɔkwan biara a mɛfa so ahu.

546
00:41:45,796 --> 00:41:47,004
Nea minim ne sɛ...

547
00:41:47,796 --> 00:41:49,587
sɛ mahu Hopifo sɛ wɔnantew kɔ a wɔasa wɔn yare

548
00:41:49,921 --> 00:41:52,712
a oduruyɛfo bi a ɔde no
ɛboro nsa abien

549
00:41:53,046 --> 00:41:54,046
ne ahwehwɛ kakraa bi.

550
00:41:54,712 --> 00:41:56,587
- Kristo, woreboa wo.

551
00:41:57,587 --> 00:41:59,087
-Nea mereka ara ne se...

552
00:41:59,962 --> 00:42:04,379
yɛn, obiara, asi ananmu
gyidi nhyehyɛe no

553
00:42:04,671 --> 00:42:06,087
ne nhyehyɛe bi a ɛkyerɛ sɛ wonnye nni.

554
00:42:07,087 --> 00:42:09,546
Na sɛ wanya ne kwan
kɔ biribiara a yɛyɛ ne nea yesusuw mu.

555
00:42:10,004 --> 00:42:11,962
Yɛahwere yɛn tumi a yɛde yɛ nwonwa.

556
00:42:12,462 --> 00:42:14,337
Na eyi ne ɔfã a ɛyɛ anifere no.

557
00:42:14,879 --> 00:42:16,587
Obiara nnim mpo sɛ asi.

558
00:42:17,004 --> 00:42:17,962
- gyese wo.

559
00:42:27,129 --> 00:42:28,087
(a ɛyɛ hare a ɛrebɔ) .

560
00:42:30,129 --> 00:42:33,046
- a wote wɔn ho ase, Hopifo.

561
00:42:35,546 --> 00:42:38,379
(nnwom a ɛyɛ anigye a ɛhyerɛn) .

562
00:42:39,754 --> 00:42:40,837
- [Nina] Me nyaa no ara kwa.

563
00:42:41,962 --> 00:42:43,546
(chuckles) Wodwene sɛn?

564
00:42:47,504 --> 00:42:49,754
- nnye nea medwene ho.

565
00:42:50,462 --> 00:42:53,296
- Wiɛ, dɛn na wopɛ sɛ woka, ɛyɛ
ɛnyɛ nea wususuw ho asɛm? Me...

566
00:42:54,296 --> 00:42:55,546
Mepɛ w’adwene.

567
00:42:57,921 --> 00:43:01,421
- (ɔreprapra menewam) Ɛwɔ hɔ
ade biako pɛ nti a ɛsɛ sɛ wɔyɛ adwinni.

568
00:43:02,254 --> 00:43:03,587
Ɛsɛ sɛ wɔyɛ.

569
00:43:05,129 --> 00:43:08,087
Ɔyɛɛ saa. Enti dɛn nti na munsusuw ho?

570
00:43:08,879 --> 00:43:10,462
- Oh, bra.

571
00:43:11,004 --> 00:43:12,796
Ná mepɛ sɛ mihu nea wususuw kɛkɛ.

572
00:43:17,004 --> 00:43:19,629
Ɛhe na woakɔ, .
Fitch? Wɔ w’akwantu ahorow mu.

573
00:43:20,171 --> 00:43:22,671
- [Fitch] Mmeae pii sen
Ɛtɔ da bi a, mitumi kae.

574
00:43:23,004 --> 00:43:23,754
- Nhwɛsoɔ?

575
00:43:25,212 --> 00:43:26,296
- baabiara a honhom no de me bɛkɔ.

576
00:43:26,754 --> 00:43:30,504
Apuei Fam Akyirikyiri, Afrika, afe biako ne
Aboriginefo a wɔwɔ Australia no.

577
00:43:32,337 --> 00:43:34,421
- [Nina] Sort of massaged wo
kwan a efi wiase awiei biako

578
00:43:34,754 --> 00:43:35,546
de kɔ ɔfoforo no so, ɛnte saa?

579
00:43:37,046 --> 00:43:37,837
M’ani bere saa asɛm no.

580
00:43:38,879 --> 00:43:42,379
- Dɛn? Wiase nyinaa akwantuo.
- a enni asodie biara.

581
00:43:42,712 --> 00:43:44,171
- [Fitch] Asɛdeɛ biara nni ho?

582
00:43:44,712 --> 00:43:45,921
Nea ɛne eyi bɔ abira koraa na misusuw.

583
00:43:47,379 --> 00:43:49,129
- adɛn nti na wobaa ha anadwo yi?

584
00:43:49,754 --> 00:43:50,504
- adɛn nti na merennyɛ saa?

585
00:43:51,546 --> 00:43:54,171
- Apuei Fam Akyirikyiri, Afrika, Aboriginefo.

586
00:43:54,587 --> 00:43:57,004
(chuckling) Mennyɛ wo style.

587
00:43:58,004 --> 00:44:01,962
- Doug ka kyerɛɛ me sɛ menyɛ saa. Ɔno
kae sɛ woyɛ soronko.

588
00:44:02,712 --> 00:44:06,629
- a oye? M’ani gye ne ho.

589
00:44:07,462 --> 00:44:09,087
- kaa nnipa a onim no nyinaa ho se, .

590
00:44:10,046 --> 00:44:11,587
na wo na wo na wo...

591
00:44:11,921 --> 00:44:14,379
- [Nina] Dɛn?
- a wode wo ho.

592
00:44:16,296 --> 00:44:19,129
- a woadi ho?
- no ne asem no.

593
00:44:21,504 --> 00:44:22,546
- adɛn nti na ɔbɛka saa?

594
00:44:22,962 --> 00:44:24,129
- [Fitch] Doug nyaa touch no.

595
00:44:26,754 --> 00:44:28,379
- Wiɛ, dɛn na woyɛ
fa no sɛ ɛno kyerɛ? Adrift a ɛwɔ hɔ.

596
00:44:28,671 --> 00:44:31,254
Mekyerɛ sɛ, ɛno kyerɛ dɛn?

597
00:44:32,504 --> 00:44:35,212
- akoma, wo
honhom. Worehwehwɛ.

598
00:44:36,337 --> 00:44:38,212
- bɛyɛ dɛn na wahu? Ɔyɛ abofra.

599
00:44:38,796 --> 00:44:41,379
- nnyɛ sɛ abofra ketewa te sɛ
osusuw sɛ ɔte saa. Dane wo ho.

600
00:44:43,254 --> 00:44:46,004
- m'asetena nyinaa mu no, eye ade koro.

601
00:44:47,337 --> 00:44:49,962
Mmarima a wɔpow sɛ wobehu me sɛnea meyɛ no.

602
00:44:50,629 --> 00:44:53,587
Projecting wɔn adwene a ɛfa onii ko ho
Ɛsɛ sɛ metra me so mmom.

603
00:44:54,337 --> 00:44:56,712
Afei mpo guy a
yɛ me massage ahorow no...

604
00:44:57,421 --> 00:44:58,921
pɛ sɛ meyɛ biribi a menyɛ.

605
00:44:59,712 --> 00:45:00,671
-Na edeen ne saa?

606
00:45:01,254 --> 00:45:03,546
- a woye no ayayadee, a n'ani gye adwuma ho.

607
00:45:04,087 --> 00:45:05,754
Mekyerɛ sɛ, dɛn nti na womfa wo ho nto asiane mu kakra

608
00:45:06,462 --> 00:45:09,046
na woahu ankasa
obi a ɔwɔ level a ɛyɛ den kɛse so?

609
00:45:11,546 --> 00:45:13,004
Misusuw Douglas ho kɛse ankasa.

610
00:45:13,546 --> 00:45:16,546
Minim sɛ ɔyɛ w’adamfo, nanso... (ɔsi apini) .

611
00:45:16,921 --> 00:45:18,421
Ná misusuw ne ho kɛse ankasa.

612
00:45:19,004 --> 00:45:19,879
- Enti eye asiane?

613
00:45:20,629 --> 00:45:22,379
- [Nina] Dɛn?
- a ɛyɛ den.

614
00:45:23,671 --> 00:45:25,171
Seesei ara na wokaa sɛ ɔremfa ne ho nto asiane mu

615
00:45:25,462 --> 00:45:26,754
nim wo wɔ ɔkwan a ɛyɛ den kɛse so, .

616
00:45:27,046 --> 00:45:30,087
enti so nsɛm a ɛyɛ den no yɛ nea asiane wom?

617
00:45:30,712 --> 00:45:33,962
- a ennye saa?
- Wiɛ, wokaa sɛ ɛyɛ.

618
00:45:34,712 --> 00:45:35,337
- Wiɛ, ɛyɛ.

619
00:45:35,629 --> 00:45:37,879
Nya, nya nimdeɛ
obi yɛ asiane bere nyinaa.

620
00:45:39,337 --> 00:45:41,671
- kwan ben so?
- [Nina] Wɔ ɔkwan biara so.

621
00:45:42,629 --> 00:45:43,796
Wɔ ɔkwan biara a wobetumi asusuw ho so.

622
00:45:49,004 --> 00:45:52,129
(nnwom a ɛyɛ anigye a ɛhyerɛn) .

623
00:46:04,462 --> 00:46:05,587
- a me nnye nni se me nsa ka.

624
00:46:07,087 --> 00:46:11,004
(nnwom a ɛyɛ anigye a ɛhyerɛn kɔ so)

625
00:46:20,004 --> 00:46:22,004
- a mehunu me ho se meredwene
wo ho asɛm bere nyinaa.

626
00:46:22,712 --> 00:46:24,004
- a eye adee a enye?

627
00:46:26,837 --> 00:46:28,462
- ne dee na merebebisa wo.

628
00:46:29,254 --> 00:46:33,254
- Hmm, ne biribiara a ewo wo
asetra yɛ nea ɛyɛ den saa bere nyinaa?

629
00:46:34,462 --> 00:46:37,587
- Dabi Nneɛma a ɛho hia kɛkɛ.

630
00:46:40,962 --> 00:46:44,879
(nnwom a ɛyɛ anigye a ɛhyerɛn kɔ so)

631
00:46:49,337 --> 00:46:52,087
(tiafi a wɔde hohoro) .

632
00:47:13,087 --> 00:47:15,004
- [Nina] Intimacy, sɛ ɛyɛ nkate mu de

633
00:47:15,504 --> 00:47:17,421
anaa adwene anaa nna mu, .

634
00:47:17,879 --> 00:47:19,629
Misusuw sɛ ebetumi ayɛ ahunahuna kɛse.

635
00:47:20,462 --> 00:47:23,129
- [Fitch] Ahunahuna anaa asiane bi?

636
00:47:23,796 --> 00:47:25,921
- [Nina] Nkyerɛaseɛ? Kristo.

637
00:47:27,462 --> 00:47:28,379
- Dabi, merebɔ mmɔden sɛ mɛte wo ase kɛkɛ.

638
00:47:28,712 --> 00:47:29,712
Wokaa sɛ Doug nnyɛ saa.

639
00:47:30,421 --> 00:47:32,712
Enti merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ saa. Da fam.

640
00:47:34,337 --> 00:47:35,546
Ɛno ne nea eyinom yɛ ma.

641
00:47:47,254 --> 00:47:50,546
Kɔla ahorow twetwe nneɛma fi adi
mo ho, mpo wɔ kommyɛ mu.

642
00:47:52,087 --> 00:47:54,629
- a eye nsonsonoee a ewo fapem
mmarima ne mmea ntam.

643
00:47:55,421 --> 00:47:56,379
- [Fitch] Dɛn ne?

644
00:47:57,379 --> 00:47:59,129
- a ewo intimacy a wope ho

645
00:47:59,421 --> 00:48:00,712
sɛ wobebue wɔn ho mu ama.

646
00:48:01,504 --> 00:48:04,962
Ek bedoel, enige verhouding, nie
net 'n romantiese seksuele een.

647
00:48:06,004 --> 00:48:07,087
- [Fitch] En jy baseer dit op?

648
00:48:07,712 --> 00:48:08,462
- [Nina] Hoe het dit gebeur?

649
00:48:08,796 --> 00:48:10,421
- Rugsteun. Draai stadig een rigting.

650
00:48:10,712 --> 00:48:11,921
- [Nina] Ek het gedink ek
het hier gekom om jou te skets.

651
00:48:12,212 --> 00:48:13,421
(potlood krap)

652
00:48:14,796 --> 00:48:17,587
- [Fitch] Wel, ek is nie seker nie
daar is hierdie groot verskil.

653
00:48:18,254 --> 00:48:19,629
Ek het dit in elk geval nie gesien nie.

654
00:48:20,004 --> 00:48:21,962
-Probeer jy om 'n opkoms uit my te kry?

655
00:48:22,296 --> 00:48:24,337
- Klink dit soos
dit? Ek het dit nie bedoel nie.

656
00:48:25,921 --> 00:48:28,004
- Dit is hierdie hele ding wat ons gebruik het om te debatteer.

657
00:48:29,004 --> 00:48:30,962
Van wat 'n man dryf na seks.

658
00:48:31,379 --> 00:48:32,837
Ek bedoel, is dit die natuur of
koester wat hom maak

659
00:48:33,254 --> 00:48:35,921
wil vir die deur hardloop terwyl a
sal vrou vir ewig daar lê?

660
00:48:36,337 --> 00:48:36,879
- En dit is die verskil?

661
00:48:37,212 --> 00:48:39,379
Die etiket van seks met 'n vreemdeling?

662
00:48:39,921 --> 00:48:42,087
- Ek het nooit iets oor vreemdelinge gesê nie.

663
00:48:43,129 --> 00:48:45,004
- Wel, soveel as wat 'n man versoek word,

664
00:48:45,587 --> 00:48:47,129
Ek dink nie hy gaan vir die deur grendel nie

665
00:48:47,462 --> 00:48:49,171
die oomblik dat hy seks met sy vrou gehad het.

666
00:48:51,921 --> 00:48:54,171
- Dit is duidelik dat jy nie
ken dieselfde mans wat ek ken.

667
00:48:55,796 --> 00:48:58,087
- Dis goed. Draai nou stadig.

668
00:48:58,421 --> 00:48:59,796
- [Nina] Dit beter goed wees.

669
00:49:01,212 --> 00:49:02,462
Wys dit vir my.
- Nee.

670
00:49:03,004 --> 00:49:04,462
- Kom wys my.
- Hou jy daarvan?

671
00:49:05,046 --> 00:49:05,546
(kunstenaar laggend)

672
00:49:05,879 --> 00:49:07,254
- Jy is so sleg.

673
00:49:08,129 --> 00:49:12,837
(ver gelag)
Wat 'n man wil hê, is 'n
illusie van wat 'n vrou is.

674
00:49:13,504 --> 00:49:15,212
Wat is 'n man en 'n vrou saam.

675
00:49:17,379 --> 00:49:19,546
- [Fitch] Enige minder van
'n illusie, jou idee?

676
00:49:20,171 --> 00:49:20,921
- Wat is dit?

677
00:49:22,087 --> 00:49:23,296
- Dat alle mans eenders is.

678
00:49:24,004 --> 00:49:24,796
Ek is presies dieselfde as Doug.

679
00:49:25,129 --> 00:49:25,796
Doug is presies dieselfde as-

680
00:49:26,087 --> 00:49:27,837
- Alle mans is eenders

681
00:49:28,879 --> 00:49:31,337
in sekere fundamentele opsigte.

682
00:49:31,962 --> 00:49:33,546
Ek praat uit ondervinding.

683
00:49:35,171 --> 00:49:39,004
Twee slegte huwelike, tel
hulle, voor ek 27 was.

684
00:49:40,171 --> 00:49:42,504
Daar is 'n paar variasies, maar...

685
00:49:42,837 --> 00:49:44,087
hulle beloop nie veel nie.

686
00:49:46,171 --> 00:49:46,921
Behalwe vir...

687
00:49:48,171 --> 00:49:51,254
(sagte bedompige musiek)

688
00:49:54,296 --> 00:49:55,879
- Ek wil hê jy moet vir my sit.

689
00:49:58,337 --> 00:50:00,254
Ek wil hê jy moet jouself sien soos ek jou sien.

690
00:50:03,629 --> 00:50:05,046
(Nina sug)

691
00:50:05,754 --> 00:50:08,921
- Behalwe vir wat?
- Niks.

692
00:50:18,087 --> 00:50:20,337
Jy hoef regtig nie
pla met dit, weet jy?

693
00:50:23,921 --> 00:50:24,712
- Wat is dit?

694
00:50:25,087 --> 00:50:26,671
- Die handdoek, bedek.

695
00:50:27,587 --> 00:50:29,046
Ek is bevrees ek is nie baie beskeie nie.

696
00:50:29,962 --> 00:50:32,587
Uh, ek verkies dit eintlik met niks aan nie.

697
00:50:33,254 --> 00:50:34,671
Dis hoe Doug dit altyd doen.

698
00:50:35,254 --> 00:50:36,921
- [Fitch] Ja, maar Doug
daarmee kan wegkom.

699
00:50:38,379 --> 00:50:39,837
- Kom, kom weg daarmee, hoe?

700
00:50:40,754 --> 00:50:41,754
- Om gay te wees.

701
00:50:45,837 --> 00:50:47,212
- Gay?
- [Fitch] Doug.

702
00:50:48,837 --> 00:50:51,254
Jy het geweet hy is gay.
- Natuurlik.

703
00:50:52,546 --> 00:50:55,462
- [Fitch] Hy het gesê jy het.
- Ja, seker.

704
00:50:56,921 --> 00:50:59,046
- [Fitch] Hy is gewoonlik
baie vooraf daaroor.

705
00:51:00,296 --> 00:51:01,296
- Baie vooraf.

706
00:51:02,296 --> 00:51:07,212
(sagte bedompige musiek)
(Nina kreun)

707
00:51:10,546 --> 00:51:11,754
- Dis hoe ek en hy ontmoet het.

708
00:51:13,254 --> 00:51:14,212
Hy het gedink ek is gay.

709
00:51:16,046 --> 00:51:17,462
Wel, eintlik 'n vriend
van hom waaraan ek gewerk het,

710
00:51:17,754 --> 00:51:18,796
hy het gedink ek is gay.

711
00:51:19,212 --> 00:51:21,587
- Jy is nie?
- Nee.

712
00:51:23,379 --> 00:51:26,629
Maar Doug dink almal s'n
gay. Dit is deel van sy sjarme.

713
00:51:28,879 --> 00:51:31,629
Ek dink hy is biseksueel
op een of ander halfgat manier.

714
00:51:33,671 --> 00:51:34,712
- Nietemin.

715
00:51:36,629 --> 00:51:38,587
- Wat?
- Steeds?

716
00:51:39,046 --> 00:51:40,962
- [Fitch] Ja?
- Die handdoek.

717
00:51:47,504 --> 00:51:50,587
(helder bedompige musiek)

718
00:51:52,254 --> 00:51:54,837
(Alice kreun)

719
00:51:58,587 --> 00:52:01,171
(Alice hyg)

720
00:52:18,421 --> 00:52:21,296
undefined

721
00:52:21,796 --> 00:52:24,212
undefined
undefined

722
00:52:24,629 --> 00:52:26,421
undefined

723
00:52:28,046 --> 00:52:29,379
undefined

724
00:52:31,046 --> 00:52:32,962
undefined

725
00:52:36,962 --> 00:52:39,629
undefined

726
00:52:41,504 --> 00:52:43,421
undefined

727
00:52:45,754 --> 00:52:49,671
undefined

728
00:52:56,712 --> 00:52:58,296
undefined

729
00:52:59,046 --> 00:53:01,337
undefined

730
00:53:04,546 --> 00:53:05,462
undefined

731
00:53:07,129 --> 00:53:08,379
undefined
undefined

732
00:53:08,712 --> 00:53:10,171
undefined

733
00:53:14,671 --> 00:53:15,504
undefined

734
00:53:19,504 --> 00:53:21,087
undefined

735
00:53:25,712 --> 00:53:28,712
undefined

736
00:53:29,546 --> 00:53:32,087
undefined
undefined

737
00:53:33,379 --> 00:53:34,671
undefined

738
00:53:36,046 --> 00:53:37,462
undefined

739
00:53:40,504 --> 00:53:43,462
undefined

740
00:53:45,254 --> 00:53:46,712
undefined

741
00:53:47,796 --> 00:53:51,379
undefined
undefined

742
00:53:53,337 --> 00:53:56,046
undefined
undefined

743
00:53:57,004 --> 00:53:59,879
undefined

744
00:54:00,254 --> 00:54:02,296
undefined
undefined

745
00:54:03,837 --> 00:54:04,921
undefined

746
00:54:05,254 --> 00:54:06,379
undefined

747
00:54:08,046 --> 00:54:09,712
undefined

748
00:54:10,504 --> 00:54:11,879
undefined

749
00:54:12,337 --> 00:54:15,379
undefined

750
00:54:17,796 --> 00:54:19,462
undefined

751
00:54:21,004 --> 00:54:23,671
undefined

752
00:54:27,004 --> 00:54:30,837
undefined

753
00:54:32,671 --> 00:54:35,337
undefined
undefined

754
00:54:37,837 --> 00:54:39,004
undefined

755
00:54:49,171 --> 00:54:51,004
undefined

756
00:54:51,337 --> 00:54:53,671
undefined
undefined

757
00:54:57,712 --> 00:55:00,171
undefined
undefined

758
00:55:00,629 --> 00:55:02,296
undefined

759
00:55:02,921 --> 00:55:03,629
undefined

760
00:55:05,587 --> 00:55:06,504
undefined

761
00:55:06,837 --> 00:55:09,171
undefined

762
00:55:10,296 --> 00:55:12,837
undefined
undefined

763
00:55:14,462 --> 00:55:17,046
undefined
undefined

764
00:55:17,337 --> 00:55:18,587
undefined

765
00:55:19,337 --> 00:55:21,212
undefined

766
00:55:23,504 --> 00:55:26,337
undefined
undefined

767
00:55:27,337 --> 00:55:28,796
undefined

768
00:55:30,212 --> 00:55:31,337
undefined

769
00:55:31,671 --> 00:55:33,212
undefined
undefined

770
00:55:35,212 --> 00:55:38,046
undefined
undefined

771
00:55:39,462 --> 00:55:41,879
undefined
undefined

772
00:55:43,296 --> 00:55:45,171
undefined

773
00:55:47,796 --> 00:55:50,671
undefined

774
00:55:52,337 --> 00:55:54,421
undefined

775
00:55:55,379 --> 00:55:58,629
undefined
undefined

776
00:56:00,129 --> 00:56:02,462
undefined
undefined

777
00:56:02,796 --> 00:56:05,212
undefined

778
00:56:06,754 --> 00:56:11,504
undefined
undefined

779
00:56:11,921 --> 00:56:13,504
undefined

780
00:56:16,796 --> 00:56:17,962
undefined

781
00:56:18,296 --> 00:56:20,796
undefined
undefined

782
00:56:22,087 --> 00:56:24,796
undefined
undefined

783
00:56:25,504 --> 00:56:26,671
undefined

784
00:56:27,671 --> 00:56:28,837
undefined

785
00:56:29,712 --> 00:56:30,462
undefined

786
00:56:30,879 --> 00:56:32,546
undefined

787
00:56:33,296 --> 00:56:35,671
undefined
undefined

788
00:56:36,962 --> 00:56:40,754
undefined
undefined

789
00:56:41,796 --> 00:56:42,879
undefined

790
00:56:44,796 --> 00:56:46,254
undefined

791
00:56:46,837 --> 00:56:48,462
undefined

792
00:56:52,754 --> 00:56:53,504
undefined

793
00:56:59,212 --> 00:57:02,379
undefined

794
00:57:06,379 --> 00:57:08,046
undefined

795
00:57:17,087 --> 00:57:18,796
undefined
undefined

796
00:57:20,212 --> 00:57:22,129
undefined

797
00:57:23,671 --> 00:57:25,254
undefined
undefined

798
00:57:25,962 --> 00:57:26,837
undefined

799
00:57:27,254 --> 00:57:30,004
undefined
undefined

800
00:57:32,212 --> 00:57:33,337
undefined

801
00:57:33,671 --> 00:57:34,712
undefined

802
00:57:37,629 --> 00:57:41,337
undefined

803
00:57:42,296 --> 00:57:45,296
undefined
undefined

804
00:57:45,879 --> 00:57:48,796
undefined
undefined

805
00:57:49,087 --> 00:57:50,129
undefined

806
00:57:50,421 --> 00:57:54,296
undefined
undefined

807
00:57:56,921 --> 00:57:58,212
undefined

808
00:57:58,504 --> 00:58:01,087
undefined
undefined

809
00:58:01,671 --> 00:58:03,254
undefined

810
00:58:03,671 --> 00:58:05,212
undefined

811
00:58:05,837 --> 00:58:07,087
undefined

812
00:58:08,254 --> 00:58:09,504
undefined

813
00:58:09,879 --> 00:58:11,087
undefined

814
00:58:13,129 --> 00:58:15,379
undefined

815
00:58:16,712 --> 00:58:18,129
undefined

816
00:58:22,087 --> 00:58:23,129
undefined

817
00:58:25,296 --> 00:58:28,337
undefined

818
00:58:31,962 --> 00:58:34,587
undefined

819
00:58:42,296 --> 00:58:46,296
undefined

820
00:58:46,754 --> 00:58:48,921
undefined

821
00:58:49,462 --> 00:58:50,337
undefined

822
00:58:50,712 --> 00:58:53,129
undefined
undefined

823
00:58:54,046 --> 00:58:55,921
undefined

824
00:58:57,337 --> 00:58:59,921
undefined

825
00:59:03,212 --> 00:59:04,337
undefined

826
00:59:04,671 --> 00:59:05,879
undefined

827
00:59:07,046 --> 00:59:09,504
undefined
undefined

828
00:59:10,879 --> 00:59:12,462
undefined
undefined

829
00:59:13,754 --> 00:59:15,254
undefined
undefined

830
00:59:15,546 --> 00:59:18,296
undefined
undefined

831
00:59:19,921 --> 00:59:22,837
undefined
undefined

832
00:59:26,629 --> 00:59:30,587
undefined
undefined

833
00:59:31,421 --> 00:59:32,921
undefined

834
00:59:33,921 --> 00:59:35,796
undefined

835
00:59:36,296 --> 00:59:39,212
undefined
undefined

836
00:59:39,962 --> 00:59:42,379
undefined
undefined

837
00:59:42,671 --> 00:59:46,254
undefined

838
00:59:47,671 --> 00:59:50,046
undefined

839
00:59:50,337 --> 00:59:51,462
undefined

840
00:59:52,129 --> 00:59:54,254
undefined
undefined

841
00:59:55,254 --> 00:59:58,046
undefined
undefined

842
00:59:58,379 --> 01:00:01,171
undefined
undefined

843
01:00:03,296 --> 01:00:04,962
undefined

844
01:00:07,462 --> 01:00:08,879
undefined

845
01:00:10,462 --> 01:00:12,421
undefined

846
01:00:13,421 --> 01:00:14,962
undefined

847
01:00:20,129 --> 01:00:21,837
undefined

848
01:00:22,546 --> 01:00:24,962
undefined

849
01:00:27,004 --> 01:00:29,587
undefined
undefined

850
01:00:30,504 --> 01:00:32,254
undefined

851
01:00:32,587 --> 01:00:34,046
undefined

852
01:00:34,629 --> 01:00:36,296
undefined

853
01:00:36,796 --> 01:00:38,171
undefined

854
01:00:38,796 --> 01:00:41,921
undefined
undefined

855
01:00:42,921 --> 01:00:45,754
undefined
undefined

856
01:00:47,671 --> 01:00:49,462
undefined

857
01:00:50,087 --> 01:00:51,171
undefined

858
01:00:52,879 --> 01:00:55,296
undefined

859
01:00:56,462 --> 01:00:58,004
undefined

860
01:01:02,337 --> 01:01:04,837
undefined

861
01:01:07,921 --> 01:01:09,546
undefined
undefined

862
01:01:09,879 --> 01:01:11,421
undefined

863
01:01:12,629 --> 01:01:15,212
undefined

864
01:01:15,546 --> 01:01:19,254
undefined
undefined

865
01:01:20,837 --> 01:01:22,962
undefined
undefined

866
01:01:23,546 --> 01:01:25,129
undefined

867
01:01:25,962 --> 01:01:29,004
undefined

868
01:01:31,087 --> 01:01:32,421
undefined

869
01:01:33,921 --> 01:01:35,837
undefined

870
01:01:36,962 --> 01:01:38,212
undefined

871
01:01:38,754 --> 01:01:39,504
undefined

872
01:01:41,129 --> 01:01:43,754
undefined
undefined

873
01:01:44,046 --> 01:01:46,046
undefined

874
01:01:47,046 --> 01:01:50,462
undefined
undefined

875
01:01:51,379 --> 01:01:54,462
undefined

876
01:02:03,046 --> 01:02:04,254
undefined

877
01:02:05,129 --> 01:02:05,879
undefined

878
01:02:08,087 --> 01:02:09,046
undefined

879
01:02:10,879 --> 01:02:13,546
undefined

880
01:02:14,546 --> 01:02:16,629
undefined

881
01:02:20,671 --> 01:02:22,254
undefined

882
01:02:23,837 --> 01:02:27,212
undefined
undefined

883
01:02:27,796 --> 01:02:29,921
undefined

884
01:02:32,754 --> 01:02:33,712
undefined

885
01:02:36,462 --> 01:02:38,337
undefined
undefined

886
01:02:38,712 --> 01:02:39,254
undefined

887
01:02:39,587 --> 01:02:40,129
undefined

888
01:02:42,754 --> 01:02:45,879
undefined

889
01:02:49,712 --> 01:02:52,504
undefined
undefined

890
01:02:54,796 --> 01:02:56,796
undefined

891
01:02:58,587 --> 01:03:00,837
undefined
undefined

892
01:03:01,921 --> 01:03:04,254
undefined
undefined

893
01:03:04,796 --> 01:03:08,129
undefined
undefined

894
01:03:09,212 --> 01:03:10,712
undefined

895
01:03:14,129 --> 01:03:15,671
undefined

896
01:03:16,546 --> 01:03:19,046
undefined
undefined

897
01:03:20,379 --> 01:03:21,129
undefined

898
01:03:22,212 --> 01:03:23,962
undefined

899
01:03:24,254 --> 01:03:26,212
undefined
undefined

900
01:03:26,504 --> 01:03:28,462
undefined

901
01:03:28,921 --> 01:03:31,462
undefined
undefined

902
01:03:36,671 --> 01:03:38,046
undefined

903
01:03:51,212 --> 01:03:55,171
undefined
undefined

904
01:03:57,504 --> 01:04:00,212
undefined
undefined

905
01:04:01,004 --> 01:04:02,421
undefined

906
01:04:03,462 --> 01:04:04,796
undefined

907
01:04:07,962 --> 01:04:10,379
undefined

908
01:04:15,504 --> 01:04:16,796
undefined

909
01:04:18,046 --> 01:04:19,171
undefined

910
01:04:20,546 --> 01:04:21,546
undefined

911
01:04:22,837 --> 01:04:23,754
undefined

912
01:04:24,546 --> 01:04:27,087
undefined
undefined

913
01:04:27,546 --> 01:04:28,296
undefined

914
01:04:29,962 --> 01:04:32,379
undefined
undefined

915
01:04:34,421 --> 01:04:38,296
undefined
undefined

916
01:04:39,087 --> 01:04:41,046
undefined

917
01:04:41,504 --> 01:04:42,879
undefined

918
01:04:43,754 --> 01:04:46,546
undefined
undefined

919
01:04:47,087 --> 01:04:48,337
undefined

920
01:04:48,837 --> 01:04:50,629
undefined

921
01:04:51,046 --> 01:04:53,379
undefined
undefined

922
01:04:55,087 --> 01:04:56,254
undefined

923
01:04:57,379 --> 01:04:58,837
undefined

924
01:04:59,171 --> 01:05:01,421
undefined
undefined

925
01:05:02,962 --> 01:05:03,712
undefined

926
01:05:04,712 --> 01:05:05,796
undefined

927
01:05:06,129 --> 01:05:09,337
undefined
undefined

928
01:05:09,671 --> 01:05:11,671
undefined

929
01:05:12,004 --> 01:05:13,879
undefined
undefined

930
01:05:14,462 --> 01:05:16,462
undefined

931
01:05:17,837 --> 01:05:19,296
undefined

932
01:05:19,629 --> 01:05:22,296
undefined
undefined

933
01:05:23,212 --> 01:05:25,629
undefined

934
01:05:26,796 --> 01:05:29,879
undefined

935
01:05:30,962 --> 01:05:33,337
undefined
undefined

936
01:05:35,837 --> 01:05:36,587
undefined

937
01:05:38,754 --> 01:05:39,629
undefined

938
01:05:43,671 --> 01:05:47,587
undefined

939
01:05:49,296 --> 01:05:51,462
undefined
undefined

940
01:05:54,421 --> 01:05:56,629
undefined
undefined

941
01:05:57,379 --> 01:05:58,462
undefined

942
01:05:58,754 --> 01:05:59,587
undefined

943
01:06:01,462 --> 01:06:02,879
undefined

944
01:06:04,254 --> 01:06:05,879
undefined

945
01:06:06,379 --> 01:06:07,254
undefined

946
01:06:09,379 --> 01:06:10,087
undefined

947
01:06:10,879 --> 01:06:12,379
undefined

948
01:06:16,837 --> 01:06:21,796
undefined

949
01:06:22,629 --> 01:06:26,296
undefined

950
01:06:26,712 --> 01:06:28,296
undefined

951
01:06:28,837 --> 01:06:32,129
undefined

952
01:06:32,462 --> 01:06:36,754
undefined

953
01:06:37,962 --> 01:06:39,712
undefined

954
01:06:42,379 --> 01:06:43,879
undefined

955
01:06:44,754 --> 01:06:47,754
undefined
undefined

956
01:06:54,504 --> 01:06:56,421
undefined

957
01:06:58,296 --> 01:07:01,587
undefined
undefined

958
01:07:03,837 --> 01:07:06,462
undefined
undefined

959
01:07:09,087 --> 01:07:11,671
undefined

960
01:07:15,337 --> 01:07:17,129
undefined

961
01:07:19,796 --> 01:07:22,212
undefined

962
01:07:36,796 --> 01:07:40,796
undefined

963
01:07:52,796 --> 01:07:55,212
undefined

964
01:08:16,046 --> 01:08:19,296
undefined
undefined

965
01:08:20,462 --> 01:08:21,546
undefined

966
01:08:23,421 --> 01:08:24,921
undefined

967
01:08:25,212 --> 01:08:26,962
undefined

968
01:08:28,046 --> 01:08:30,712
undefined
undefined

969
01:08:31,129 --> 01:08:32,546
undefined

970
01:08:34,129 --> 01:08:35,087
undefined

971
01:08:35,671 --> 01:08:38,546
undefined
undefined

972
01:08:40,921 --> 01:08:45,254
undefined
undefined

973
01:08:49,546 --> 01:08:51,546
undefined

974
01:08:52,546 --> 01:08:56,337
undefined
undefined

975
01:09:00,004 --> 01:09:03,171
undefined

976
01:09:03,504 --> 01:09:04,879
undefined

977
01:09:06,296 --> 01:09:08,171
undefined
undefined

978
01:09:08,504 --> 01:09:10,171
undefined

979
01:09:11,337 --> 01:09:12,962
undefined

980
01:09:19,837 --> 01:09:22,212
undefined

981
01:09:22,546 --> 01:09:23,712
undefined

982
01:09:24,587 --> 01:09:26,212
undefined

983
01:09:26,712 --> 01:09:29,796
undefined

984
01:09:42,754 --> 01:09:45,504
undefined
undefined

985
01:09:46,421 --> 01:09:47,171
undefined

986
01:09:49,337 --> 01:09:50,087
undefined

987
01:09:51,962 --> 01:09:52,754
undefined

988
01:10:03,462 --> 01:10:06,587
undefined
undefined

989
01:10:07,379 --> 01:10:11,171
undefined
undefined

990
01:10:12,712 --> 01:10:16,379
undefined

991
01:10:17,837 --> 01:10:18,754
undefined

992
01:10:19,921 --> 01:10:22,712
undefined
undefined

993
01:10:24,921 --> 01:10:28,462
undefined
undefined

994
01:10:29,087 --> 01:10:31,421
undefined
undefined

995
01:10:35,212 --> 01:10:38,379
undefined

996
01:10:47,337 --> 01:10:48,837
undefined

997
01:10:51,129 --> 01:10:52,337
undefined

998
01:10:58,337 --> 01:10:59,337
undefined

999
01:11:01,379 --> 01:11:04,004
undefined

1000
01:11:07,796 --> 01:11:09,796
undefined

1001
01:11:14,754 --> 01:11:16,296
undefined

1002
01:11:17,046 --> 01:11:20,462
undefined
undefined

1003
01:11:21,004 --> 01:11:24,046
undefined
undefined

1004
01:11:24,504 --> 01:11:26,962
undefined
undefined

1005
01:11:27,962 --> 01:11:30,587
undefined

1006
01:11:30,921 --> 01:11:31,921
undefined

1007
01:11:32,212 --> 01:11:34,587
undefined

1008
01:11:41,546 --> 01:11:45,046
undefined

1009
01:11:45,671 --> 01:11:49,546
undefined
undefined

1010
01:12:04,879 --> 01:12:06,296
undefined

1011
01:12:09,587 --> 01:12:11,921
undefined

1012
01:12:12,837 --> 01:12:15,254
undefined

1013
01:12:16,796 --> 01:12:19,254
undefined

1014
01:12:23,421 --> 01:12:25,921
undefined

1015
01:12:43,171 --> 01:12:45,504
undefined

1016
01:12:52,837 --> 01:12:54,546
undefined

1017
01:12:55,837 --> 01:12:56,754
undefined

1018
01:13:00,629 --> 01:13:04,546
undefined

1019
01:13:30,337 --> 01:13:33,712
undefined
undefined

1020
01:13:35,296 --> 01:13:36,337
undefined

1021
01:13:37,421 --> 01:13:38,921
undefined
undefined

1022
01:13:39,254 --> 01:13:39,796
undefined

1023
01:13:40,087 --> 01:13:42,171
undefined

1024
01:13:42,962 --> 01:13:43,921
undefined

1025
01:13:44,796 --> 01:13:48,337
undefined
undefined

1026
01:13:50,504 --> 01:13:53,712
undefined
undefined

1027
01:13:54,046 --> 01:13:55,087
undefined

1028
01:13:55,379 --> 01:13:57,296
undefined

1029
01:13:59,087 --> 01:14:00,754
undefined

1030
01:14:03,837 --> 01:14:05,712
undefined

1031
01:14:07,462 --> 01:14:08,171
undefined

1032
01:14:09,504 --> 01:14:12,379
undefined
undefined

1033
01:14:12,796 --> 01:14:13,546
undefined

1034
01:14:15,587 --> 01:14:17,462
undefined

1035
01:14:17,879 --> 01:14:18,587
undefined

1036
01:14:18,962 --> 01:14:21,087
undefined
undefined

1037
01:14:23,254 --> 01:14:24,421
undefined

1038
01:14:24,712 --> 01:14:26,129
undefined

1039
01:14:28,254 --> 01:14:31,504
undefined

1040
01:14:31,837 --> 01:14:33,671
undefined

1041
01:14:36,546 --> 01:14:38,587
undefined

1042
01:14:42,212 --> 01:14:45,462
undefined
undefined

1043
01:14:45,796 --> 01:14:47,296
undefined

1044
01:14:48,379 --> 01:14:50,504
undefined
undefined

1045
01:14:50,796 --> 01:14:52,504
undefined

1046
01:14:53,046 --> 01:14:56,212
undefined
undefined

1047
01:14:56,587 --> 01:14:59,546
undefined
undefined

1048
01:14:59,837 --> 01:15:00,712
undefined

1049
01:15:01,671 --> 01:15:04,254
undefined

1050
01:15:04,629 --> 01:15:08,212
undefined
undefined

1051
01:15:09,837 --> 01:15:11,879
undefined
undefined

1052
01:15:12,212 --> 01:15:15,546
undefined
undefined

1053
01:15:16,837 --> 01:15:19,129
undefined
undefined

1054
01:15:19,421 --> 01:15:22,171
undefined
undefined

1055
01:15:22,671 --> 01:15:24,212
undefined

1056
01:15:24,629 --> 01:15:26,796
undefined
undefined

1057
01:15:27,129 --> 01:15:27,962
undefined

1058
01:15:28,254 --> 01:15:29,754
undefined

1059
01:15:30,129 --> 01:15:30,796
undefined

1060
01:15:31,171 --> 01:15:33,754
undefined
undefined

1061
01:15:34,296 --> 01:15:36,712
undefined

1062
01:15:37,379 --> 01:15:39,254
undefined

1063
01:15:39,587 --> 01:15:41,004
undefined

1064
01:15:41,337 --> 01:15:42,129
undefined

1065
01:15:42,421 --> 01:15:43,754
undefined

1066
01:15:44,129 --> 01:15:46,671
undefined
undefined

1067
01:15:47,087 --> 01:15:49,171
undefined
undefined

1068
01:15:49,712 --> 01:15:51,504
undefined
undefined

1069
01:15:51,879 --> 01:15:54,004
undefined

1070
01:15:54,337 --> 01:15:57,004
undefined

1071
01:16:01,379 --> 01:16:03,837
undefined
undefined

1072
01:16:04,129 --> 01:16:04,879
undefined

1073
01:16:06,421 --> 01:16:08,296
undefined
undefined

1074
01:16:08,629 --> 01:16:10,087
undefined

1075
01:16:10,421 --> 01:16:11,837
undefined

1076
01:16:12,837 --> 01:16:14,504
undefined

1077
01:16:15,837 --> 01:16:16,962
undefined

1078
01:16:19,837 --> 01:16:20,462
undefined

1079
01:16:21,546 --> 01:16:23,004
undefined

1080
01:16:24,337 --> 01:16:25,754
undefined

1081
01:16:26,129 --> 01:16:27,629
undefined
undefined

1082
01:16:27,962 --> 01:16:29,462
undefined

1083
01:16:34,296 --> 01:16:35,046
undefined

1084
01:16:38,712 --> 01:16:40,504
undefined

1085
01:16:42,879 --> 01:16:46,962
undefined

1086
01:16:50,962 --> 01:16:52,921
undefined

1087
01:16:53,296 --> 01:16:54,296
undefined

1088
01:16:57,129 --> 01:17:00,337
undefined
undefined

1089
01:17:03,379 --> 01:17:05,379
undefined

1090
01:17:09,379 --> 01:17:12,546
undefined

1091
01:17:12,962 --> 01:17:14,046
undefined

1092
01:17:15,462 --> 01:17:17,671
undefined

1093
01:17:18,379 --> 01:17:19,379
undefined

1094
01:17:21,796 --> 01:17:23,962
undefined
undefined

1095
01:17:24,296 --> 01:17:26,171
undefined

1096
01:17:27,546 --> 01:17:29,879
undefined

1097
01:17:30,337 --> 01:17:33,254
undefined
undefined

1098
01:17:35,129 --> 01:17:39,254
undefined

1099
01:17:40,962 --> 01:17:41,587
undefined

1100
01:17:41,879 --> 01:17:42,879
undefined

1101
01:17:43,171 --> 01:17:43,921
undefined

1102
01:17:44,212 --> 01:17:45,254
undefined

1103
01:17:45,587 --> 01:17:46,421
undefined

1104
01:17:46,712 --> 01:17:48,171
undefined

1105
01:17:48,754 --> 01:17:50,879
undefined

1106
01:17:52,254 --> 01:17:53,087
undefined

1107
01:17:54,212 --> 01:17:56,046
undefined

1108
01:17:56,379 --> 01:17:59,587
undefined

1109
01:17:59,879 --> 01:18:00,962
undefined

1110
01:18:01,296 --> 01:18:02,629
undefined

1111
01:18:02,921 --> 01:18:03,671
undefined

1112
01:18:03,962 --> 01:18:06,004
undefined
undefined

1113
01:18:06,587 --> 01:18:08,337
undefined
undefined

1114
01:18:09,129 --> 01:18:12,171
undefined
undefined

1115
01:18:12,462 --> 01:18:14,171
undefined

1116
01:18:14,629 --> 01:18:16,171
undefined

1117
01:18:17,254 --> 01:18:18,837
undefined

1118
01:18:20,879 --> 01:18:21,629
undefined

1119
01:18:23,337 --> 01:18:24,296
undefined

1120
01:18:25,421 --> 01:18:27,046
undefined

1121
01:18:34,004 --> 01:18:36,087
undefined
undefined

1122
01:18:36,421 --> 01:18:37,254
undefined

1123
01:18:38,171 --> 01:18:39,087
undefined

1124
01:18:45,462 --> 01:18:47,296
undefined

1125
01:18:47,754 --> 01:18:48,504
undefined

1126
01:18:50,212 --> 01:18:52,587
undefined

1127
01:18:55,046 --> 01:18:56,546
undefined

1128
01:18:56,837 --> 01:18:59,421
undefined
undefined

1129
01:19:00,087 --> 01:19:02,587
undefined

1130
01:19:06,087 --> 01:19:08,462
undefined

1131
01:19:10,087 --> 01:19:12,171
undefined

1132
01:19:12,837 --> 01:19:15,629
undefined
undefined

1133
01:19:16,671 --> 01:19:18,296
undefined

1134
01:19:18,629 --> 01:19:21,337
undefined

1135
01:19:21,754 --> 01:19:22,587
undefined

1136
01:19:23,796 --> 01:19:24,754
undefined

1137
01:19:25,129 --> 01:19:27,837
undefined

1138
01:19:29,046 --> 01:19:31,379
undefined
undefined

1139
01:19:32,629 --> 01:19:35,337
undefined

1140
01:19:36,546 --> 01:19:37,546
undefined

1141
01:19:38,671 --> 01:19:40,421
undefined

1142
01:19:42,712 --> 01:19:45,087
undefined

1143
01:19:45,504 --> 01:19:46,587
undefined

1144
01:19:48,212 --> 01:19:48,962
undefined

1145
01:19:53,212 --> 01:19:54,129
undefined

1146
01:19:56,254 --> 01:19:58,587
undefined

1147
01:19:59,004 --> 01:20:01,171
undefined

1148
01:20:01,504 --> 01:20:03,962
undefined
undefined

1149
01:20:04,296 --> 01:20:05,087
undefined

1150
01:20:05,546 --> 01:20:08,754
undefined

1151
01:20:09,546 --> 01:20:13,462
undefined

1152
01:20:27,879 --> 01:20:29,546
undefined

1153
01:20:32,504 --> 01:20:35,254
undefined

1154
01:20:40,796 --> 01:20:42,046
undefined

1155
01:20:43,712 --> 01:20:47,129
undefined
undefined

1156
01:20:48,837 --> 01:20:52,462
undefined

1157
01:20:54,837 --> 01:20:57,212
undefined
undefined

1158
01:20:57,587 --> 01:20:58,504
undefined

1159
01:21:02,171 --> 01:21:04,254
undefined

1160
01:21:04,754 --> 01:21:07,296
undefined

1161
01:21:07,837 --> 01:21:10,712
undefined
undefined

1162
01:21:13,504 --> 01:21:15,879
undefined

1163
01:21:17,796 --> 01:21:21,754
undefined

1164
01:21:41,046 --> 01:21:45,962
undefined
undefined

1165
01:21:47,879 --> 01:21:51,004
undefined
undefined

1166
01:21:55,004 --> 01:21:55,921
undefined

1167
01:21:57,421 --> 01:21:58,796
undefined

1168
01:21:59,504 --> 01:22:00,921
undefined

1169
01:22:01,379 --> 01:22:02,212
undefined

1170
01:22:02,504 --> 01:22:03,671
undefined

1171
01:22:04,337 --> 01:22:04,754
undefined

1172
01:22:05,796 --> 01:22:09,212
undefined

1173
01:22:10,504 --> 01:22:12,254
undefined
undefined

1174
01:22:12,546 --> 01:22:14,254
undefined

1175
01:22:14,587 --> 01:22:15,421
undefined
undefined

1176
01:22:15,712 --> 01:22:16,879
undefined

1177
01:22:17,171 --> 01:22:20,504
undefined
undefined

1178
01:22:20,796 --> 01:22:23,296
undefined
undefined

1179
01:22:23,671 --> 01:22:25,337
undefined
undefined

1180
01:22:25,921 --> 01:22:28,087
undefined

1181
01:22:28,379 --> 01:22:30,046
undefined

1182
01:22:30,379 --> 01:22:32,004
undefined
undefined

1183
01:22:32,546 --> 01:22:35,629
undefined

1184
01:22:37,337 --> 01:22:39,171
undefined

1185
01:22:41,087 --> 01:22:42,504
undefined

1186
01:22:44,462 --> 01:22:48,921
undefined
undefined

1187
01:22:51,421 --> 01:22:53,712
undefined
undefined

1188
01:22:55,879 --> 01:22:57,962
undefined
undefined

1189
01:22:59,171 --> 01:23:01,671
undefined
undefined

1190
01:23:02,171 --> 01:23:03,962
undefined

1191
01:23:05,046 --> 01:23:08,296
undefined

1192
01:23:09,421 --> 01:23:12,671
undefined

1193
01:23:38,671 --> 01:23:41,921
undefined

1194
01:24:13,921 --> 01:24:15,962
undefined

1195
01:24:16,754 --> 01:24:21,587
undefined
undefined

1196
01:24:26,504 --> 01:24:28,504
undefined
undefined

1197
01:24:28,796 --> 01:24:30,046
undefined

1198
01:24:32,254 --> 01:24:33,296
undefined

1199
01:24:33,587 --> 01:24:35,504
undefined
undefined

1200
01:24:37,754 --> 01:24:40,087
undefined
undefined

1201
01:24:41,296 --> 01:24:42,046
undefined

1202
01:24:47,921 --> 01:24:48,671
undefined

1203
01:24:53,212 --> 01:24:56,379
undefined

1204
01:25:14,671 --> 01:25:17,379
undefined

1205
01:25:20,087 --> 01:25:21,671
undefined

1206
01:25:22,087 --> 01:25:22,796
undefined

1207
01:25:23,296 --> 01:25:24,962
undefined

1208
01:25:25,296 --> 01:25:26,462
undefined

1209
01:25:27,004 --> 01:25:28,921
undefined
undefined

1210
01:25:29,296 --> 01:25:31,046
undefined
undefined

1211
01:25:32,337 --> 01:25:35,087
undefined

1212
01:25:36,129 --> 01:25:37,796
undefined
undefined

1213
01:25:40,462 --> 01:25:41,462
undefined

1214
01:25:41,796 --> 01:25:43,004
undefined

1215
01:25:43,504 --> 01:25:44,046
undefined

1216
01:25:44,337 --> 01:25:45,962
undefined
undefined

1217
01:25:46,462 --> 01:25:47,337
undefined

1218
01:25:50,254 --> 01:25:54,171
undefined
undefined

1219
01:25:54,504 --> 01:25:56,171
undefined

1220
01:25:56,962 --> 01:25:58,171
undefined

1221
01:25:58,587 --> 01:26:00,837
undefined

1222
01:26:01,212 --> 01:26:02,921
undefined

1223
01:26:03,296 --> 01:26:04,462
undefined

1224
01:26:04,796 --> 01:26:06,296
undefined
undefined

1225
01:26:06,837 --> 01:26:10,337
undefined

1226
01:26:10,629 --> 01:26:11,421
undefined

1227
01:26:13,546 --> 01:26:14,337
undefined

1228
01:26:14,796 --> 01:26:15,421
undefined

1229
01:26:16,712 --> 01:26:18,087
undefined

1230
01:26:18,421 --> 01:26:20,462
undefined
undefined

1231
01:26:21,421 --> 01:26:23,129
undefined

1232
01:26:24,171 --> 01:26:26,379
undefined
undefined

1233
01:26:26,879 --> 01:26:28,796
undefined
undefined

1234
01:26:29,462 --> 01:26:30,337
undefined

1235
01:26:30,629 --> 01:26:32,212
undefined

1236
01:26:33,004 --> 01:26:35,837
undefined
undefined

1237
01:26:36,796 --> 01:26:39,004
undefined
undefined

1238
01:26:39,587 --> 01:26:42,046
undefined

1239
01:26:42,504 --> 01:26:44,212
undefined
undefined

1240
01:26:44,629 --> 01:26:45,421
undefined

1241
01:26:47,796 --> 01:26:50,296
undefined
undefined

1242
01:26:51,087 --> 01:26:52,296
undefined

1243
01:26:52,587 --> 01:26:54,379
undefined
undefined

1244
01:26:54,671 --> 01:26:56,504
undefined

1245
01:26:59,087 --> 01:27:00,129
undefined

1246
01:27:00,921 --> 01:27:02,212
undefined

1247
01:27:02,546 --> 01:27:04,796
undefined
undefined

1248
01:27:08,296 --> 01:27:09,296
undefined

1249
01:27:10,712 --> 01:27:11,629
undefined

1250
01:27:56,921 --> 01:27:59,962
undefined

1251
01:28:12,004 --> 01:28:14,629
undefined

1252
01:28:29,462 --> 01:28:33,379
undefined

1253
01:28:46,837 --> 01:28:49,129
undefined
undefined

1254
01:28:49,962 --> 01:28:51,462
undefined

1255
01:28:55,004 --> 01:28:59,754
undefined

1256
01:29:01,046 --> 01:29:04,671
undefined

1257
01:29:05,087 --> 01:29:06,962
undefined

1258
01:29:07,337 --> 01:29:10,421
undefined

1259
01:29:11,004 --> 01:29:15,921
undefined

1260
01:29:16,629 --> 01:29:19,212
undefined

1261
01:29:19,754 --> 01:29:21,712
undefined

1262
01:29:22,837 --> 01:29:26,712
undefined

1263
01:29:27,087 --> 01:29:32,004
undefined
undefined

1264
01:29:32,421 --> 01:29:34,046
undefined

1265
01:29:34,337 --> 01:29:37,837
undefined

1266
01:29:39,296 --> 01:29:42,879
undefined

1267
01:29:43,212 --> 01:29:44,254
undefined

1268
01:29:48,212 --> 01:29:51,462
undefined