1
00:00:17,143 --> 00:00:18,810
ก่อนหน้านี้...
2
00:00:18,811 --> 00:00:22,020
สถานที่แห่งนี้ใช้ความคิดถึง
ของบิดาของเจ้าที่มีต่อเจ้า
3
00:00:22,340 --> 00:00:24,975
ฉันเห็นคุณมีอาการชักสองครั้ง
ภายในสองวัน
4
00:00:24,976 --> 00:00:27,578
คุณแค่โกรธฉัน
เพราะคุณรู้ว่าฉันพูดถูก
5
00:00:29,572 --> 00:00:32,232
เมื่อฉันได้พบแม่ของฉัน
ที่ต้นขวดฉันเห็นเขา
6
00:00:33,409 --> 00:00:34,602
เขากำลังกินเธอ
7
00:00:40,149 --> 00:00:42,242
คุณมีปัญหาอะไร?
8
00:00:42,243 --> 00:00:44,744
- แสดงสิ่งที่เขาทำ!
- ขวา. ดีทุกอย่าง.
9
00:00:45,371 --> 00:00:47,132
มีบางอย่างเกี่ยวกับตุ๊กตาเหล่านี้
10
00:00:47,682 --> 00:00:49,227
ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นพวกเขามาก่อน
11
00:00:55,765 --> 00:00:57,307
เลขที่! เลขที่!
12
00:00:57,308 --> 00:00:58,808
- เราต้อง...
-ดอนน่า!
13
00:00:58,809 --> 00:00:59,809
-ดอนน่า!
-ดอนน่า!
14
00:01:06,233 --> 00:01:08,874
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันจำได้
15
00:01:09,629 --> 00:01:11,546
ฉันจำได้ว่าจะทำร้ายพวกเขาอย่างไร
16
00:01:11,906 --> 00:01:14,725
บอยด์. ฉันคิดว่าเห็ด
เริ่มมีผลใช้บังคับ
17
00:01:17,578 --> 00:01:19,121
แสดงสิ่งที่ฉันรู้
18
00:01:20,256 --> 00:01:22,541
มันคือฉัน
เมื่อฉันอายุ 12 ปี
19
00:01:22,542 --> 00:01:25,749
จำเป็นต้องขจัดอุปสรรค
เพื่อดูเส้นทางของคุณ
20
00:01:30,675 --> 00:01:32,980
อยู่ที่นี่นะเด็กๆ
ถูกสังเวย
21
00:01:32,981 --> 00:01:35,554
บอกฉันว่าจะช่วยพวกเขาได้อย่างไร
ถ้าเราล้มเหลวแล้ว!
22
00:01:36,656 --> 00:01:37,762
สวัสดีหยก
23
00:01:38,065 --> 00:01:39,642
เลขที่! เลขที่!
24
00:01:41,001 --> 00:01:42,102
อังคูอี้.
25
00:01:43,279 --> 00:01:44,529
หยก! หยก!
26
00:01:44,530 --> 00:01:46,356
เหมือนมีเพศสัมพันธ์
เราจบลงที่นี่เหรอ?
27
00:01:46,357 --> 00:01:48,366
เจด คุณไม่เคยจากไป
28
00:01:48,367 --> 00:01:50,844
ฉันรู้ว่าเราต้องทำอะไร
เพื่อกลับบ้าน
29
00:01:50,845 --> 00:01:53,231
ฉันรู้ว่าเราทำได้อย่างไร
ช่วยเด็ก ๆ
30
00:01:55,616 --> 00:01:57,033
คุณไม่จริงจัง
31
00:01:57,034 --> 00:01:58,868
ฉันกำลังบอกคุณว่า
มันเป็นวิธีเดียว
32
00:01:58,869 --> 00:02:00,246
จากอะไร?
ที่จะฆ่าทุกคน?
33
00:02:00,852 --> 00:02:03,649
อยากเข้าไปในอุโมงค์เหล่านั้น
ที่ซึ่งสิ่งเหล่านั้นอาศัยอยู่
34
00:02:03,650 --> 00:02:06,502
ทำไมคุณถึงคิดว่ากระดูก
ของเด็กถูกฝังอยู่ที่นั่นเหรอ?
35
00:02:06,503 --> 00:02:07,786
ที่!
36
00:02:08,971 --> 00:02:10,769
มันเริ่มช้าแล้วใช่ไหม?
37
00:02:10,770 --> 00:02:12,500
เราควรนอนหลับบ้าง
38
00:02:12,501 --> 00:02:16,344
ดูสิฉันเข้าใจเรื่องทั้งหมดนี้
ดูเหมือนจะบ้าไปหน่อย...
39
00:02:16,345 --> 00:02:17,929
“จะบ้าเหรอ”?
40
00:02:17,930 --> 00:02:19,973
นี่คือสิ่งที่คุณอธิบาย
บ้าไปหน่อยเหรอ?
41
00:02:19,974 --> 00:02:22,267
เรารู้ว่ามันจะเป็น
การเคลื่อนไหวที่มีความเสี่ยง
42
00:02:22,268 --> 00:02:25,554
หากคุณกำลังจะปฏิเสธทุกสิ่งที่ฉันค้นพบ
เพราะเหตุใดฉันจึงได้รู้ว่า
43
00:02:25,555 --> 00:02:28,201
- แล้วฉันทำแบบนั้นไปเพื่ออะไรล่ะ?
- ทุกอย่างดี.
44
00:02:30,818 --> 00:02:32,235
ความงาม.
45
00:02:32,236 --> 00:02:35,113
ขอลืมไปสักวินาที
ที่คุณเห็นมันทั้งหมด
46
00:02:35,114 --> 00:02:39,210
ในอาการเพ้อไข้ของเห็ด
เอาล่ะ...
47
00:02:40,353 --> 00:02:43,118
ทิ้งเรื่องนี้ไว้ข้างๆ กัน
สักครู่
48
00:02:44,682 --> 00:02:48,768
แม้ว่าคุณจะพูดถูกก็ตาม
และกระดูกอยู่ข้างล่างนั่น...
49
00:02:50,405 --> 00:02:51,858
แล้วไงล่ะ?
50
00:02:52,732 --> 00:02:55,822
วิธีหากระดูก
ช่วยเรากลับบ้านหน่อยได้ไหม?
51
00:02:56,561 --> 00:02:58,623
ฉันยังไม่แน่ใจ
52
00:03:00,448 --> 00:03:01,574
ขวา.
53
00:03:09,006 --> 00:03:10,345
กระดูก.
54
00:03:10,850 --> 00:03:12,584
ความงามฟังฉัน
55
00:03:12,585 --> 00:03:15,257
มีตัวอย่างมากมายนับไม่ถ้วน
ตลอดประวัติศาสตร์
56
00:03:15,822 --> 00:03:19,631
ของวัฒนธรรมศาสนา
ใครรักษาศพ...
57
00:03:19,983 --> 00:03:24,780
ซากศพของผู้ตาย
ด้วยความเคารพอย่างสูง
58
00:03:26,674 --> 00:03:29,392
ทำไมคุณถึงคิดว่าชาวอียิปต์
มัมมี่ผู้นำของพวกเขาเหรอ?
59
00:03:29,393 --> 00:03:32,687
สถานที่แห่งนี้ ฝันร้ายนี้
ที่เราติดอยู่นั้น
60
00:03:32,688 --> 00:03:34,061
ถูกสร้างขึ้น...
61
00:03:36,225 --> 00:03:37,943
ในการเสียสละ
62
00:03:41,313 --> 00:03:42,936
และถ้าเกิดเรื่องกระดูก
63
00:03:43,341 --> 00:03:46,185
เป็นสิ่งที่ผูกมัดวิญญาณ
เด็กพวกนั้นที่นี่เหรอ?
64
00:03:46,668 --> 00:03:50,014
คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่าทำไมสิ่งมีชีวิต
พวกเขาเคยออกจากอุโมงค์ในระหว่างวันหรือไม่?
65
00:03:50,015 --> 00:03:52,315
และถ้าพวกเขาอยู่ข้างล่างนั่น
ปกป้องอย่างแน่นอน
66
00:03:52,316 --> 00:03:54,409
อะไรทำให้มัน
ที่นี่เป็นไปได้ไหม?
67
00:03:54,410 --> 00:03:57,579
ซึ่งพาฉันกลับไปที่ส่วน
ที่คุณทำให้ทุกคนตาย
68
00:03:57,580 --> 00:03:59,841
ไม่
ไม่ใช่ถ้าเราทำถูกต้อง
69
00:04:00,240 --> 00:04:01,351
ขวา.
70
00:04:02,263 --> 00:04:05,379
บอกฉันว่าอะไรจะเป็นทางที่ถูกต้อง
เพื่อดำเนินการตามแผนนี้
71
00:04:09,052 --> 00:04:11,994
มันอยู่ตรงนั้น
ที่คุณเข้ามา
72
00:04:14,497 --> 00:04:17,196
ฉันรู้ว่ามีมากมาย
ในหัวของคุณตอนนี้
73
00:04:17,197 --> 00:04:19,934
นั่นอาจจะจบลง
มีความสำคัญจริงๆ
74
00:04:19,935 --> 00:04:22,884
แต่ดูสิ
จากมุมมองของฉัน
75
00:04:23,731 --> 00:04:27,535
คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
เพื่อวางแผนภารกิจฆ่าตัวตาย
76
00:04:27,536 --> 00:04:31,404
เพราะบางสิ่งที่เขาได้เห็น
ในสายลมเห็ด
77
00:04:31,405 --> 00:04:35,767
ฉันต้องทำอย่างไร
เพื่อพิสูจน์ให้คุณเห็นว่านี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
78
00:04:35,768 --> 00:04:37,286
ใช่ ฉันไม่รู้
79
00:04:39,288 --> 00:04:40,449
ประตู.
80
00:04:41,014 --> 00:04:42,165
อะไร
81
00:04:42,166 --> 00:04:44,769
คุณและฉันไปที่ห้องใต้ดิน
ของ คาซา โคโลเนีย
82
00:04:44,770 --> 00:04:46,731
ฉันบอกคุณไปแล้วว่า
เราไม่ได้ไปไหน
83
00:04:46,732 --> 00:04:49,540
ใช่แล้ว ถูกต้อง เราไม่ได้
84
00:04:49,541 --> 00:04:51,643
และฉันไม่เคยไป
ในห้องใต้ดินของ Casa Colônia
85
00:04:51,644 --> 00:04:54,260
ดังนั้นฉันจะไม่มีทางรู้ได้เลย
ข้างล่างนั่นเป็นยังไงบ้าง
86
00:04:54,261 --> 00:04:56,771
หยกอธิบายห้องใต้ดิน
จากคาซ่าโคโลเนีย
87
00:04:56,772 --> 00:04:57,890
จะไม่พิสูจน์มัน...
88
00:04:57,891 --> 00:04:59,416
มันมีประตูซ่อนอยู่
89
00:05:01,352 --> 00:05:04,464
คุณจำได้ไหมว่าเห็นประตู?
ในห้องใต้ดินของ Casa Colônia?
90
00:05:05,973 --> 00:05:07,224
ไม่
91
00:05:08,409 --> 00:05:10,002
ดังนั้นถ้าเราไปที่นั่น
92
00:05:11,037 --> 00:05:12,818
และเราก็พบประตูนั้น
93
00:05:15,315 --> 00:05:18,562
อย่างน้อยฉันก็จะถือว่ามันเป็นเรื่องจริง
ฉันจะพูดอะไรเกี่ยวกับกระดูก?
94
00:05:23,533 --> 00:05:25,127
มันจะเป็นการเริ่มต้น
95
00:05:28,203 --> 00:05:29,841
มา. ไปกันเลย
96
00:05:29,842 --> 00:05:31,373
ความงาม.
97
00:05:31,374 --> 00:05:34,051
อธิบายว่าทำไมเรื่องนี้ถึงสนุก
สำหรับคนรุ่นของคุณ?
98
00:05:34,052 --> 00:05:36,494
- เราไม่มีโทรศัพท์มือถือ.
- น่าสนใจ.
99
00:05:36,495 --> 00:05:38,522
มันเหมือนกับโซเชียลเน็ตเวิร์ก
ของยุคหิน
100
00:05:38,523 --> 00:05:41,369
มาแล้ว!
นั่นคือห้องใต้ดินที่ฉันเห็น
101
00:05:41,701 --> 00:05:43,634
ยังมีอีกนิดหน่อย
จัด
102
00:05:43,635 --> 00:05:47,106
เรากำลังพยายามปะติดปะต่อเรื่องราว
ของผู้ที่มาก่อนเรา
103
00:05:47,107 --> 00:05:48,575
ดูว่าเราพลาดอะไรไปหรือเปล่า
104
00:05:48,576 --> 00:05:51,935
บอยแค่ทำให้ฉันยุ่ง
เพราะคุณก็รู้ว่าฉันอยากจะฆ่าตัวตาย
105
00:05:51,936 --> 00:05:53,311
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง?
106
00:05:53,312 --> 00:05:56,389
- ฉันยังไม่ได้ตัดข้อมือเลย
- ดังนั้นคุณทำได้ดี
107
00:05:56,390 --> 00:05:57,791
คุณต้องการอะไร?
108
00:05:57,792 --> 00:05:59,138
ฉันกำลังมองหาประตูลับ
109
00:05:59,139 --> 00:06:02,484
ที่ข้าพเจ้าเห็นเมื่อข้าพเจ้าอยู่ภายใต้อิทธิพลนั้น
เห็ดที่ฉันพบในป่า
110
00:06:03,281 --> 00:06:05,661
ผู้คนมีการสนทนา
แปลกที่นี่
111
00:06:09,553 --> 00:06:10,711
บิงโก!
112
00:06:18,754 --> 00:06:20,337
มานี่สิ!
ให้ฉันมือ!
113
00:06:20,338 --> 00:06:21,340
ดีทุกอย่าง.
114
00:06:22,224 --> 00:06:23,425
ไปกันเลย
115
00:06:24,677 --> 00:06:26,301
เพียงแค่ให้ฉันช่วย!
ไปกันเลย!
116
00:06:37,022 --> 00:06:38,395
ไม่ ไม่ ไม่
117
00:06:38,396 --> 00:06:41,284
- ไม่ ไม่ มันควรจะอยู่ที่นี่
- เจด...
118
00:06:41,285 --> 00:06:44,070
ทุกอย่างอื่น
มันเหมือนกันทุกประการ!
119
00:06:44,071 --> 00:06:46,006
ความงาม. หยก...
120
00:06:48,008 --> 00:06:49,752
มันควรจะอยู่ที่นี่
121
00:06:51,790 --> 00:06:56,169
แบร์รี่อัลลันบรานำเสนอ...
122
00:06:58,057 --> 00:07:00,707
"ต้นกำเนิด" - S04E06-
"หัวใจคือนักล่าผู้โดดเดี่ยว"
123
00:07:01,742 --> 00:07:06,403
เมื่อฉันเป็น
แค่เด็กน้อย
124
00:07:06,404 --> 00:07:11,251
ฉันถามพ่อของฉัน:
ฉันจะเป็นอย่างไร?
125
00:07:12,828 --> 00:07:17,518
ฉันจะสวยไหม? จะรวยมั้ย?
126
00:07:17,519 --> 00:07:20,989
นี่คือสิ่งที่เขาบอกฉัน:
127
00:07:21,582 --> 00:07:25,053
อะไรจะเป็น จะเป็น
128
00:07:25,858 --> 00:07:29,858
อะไรก็ตามจะเป็น มันจะเป็น
129
00:07:30,642 --> 00:07:34,797
อนาคตไม่ใช่สิ่งที่เราจะได้เห็น
130
00:07:35,321 --> 00:07:38,191
อะไรจะเป็น จะเป็น
131
00:07:40,128 --> 00:07:43,582
อะไรก็ตามจะเป็น มันจะเป็น
132
00:07:52,052 --> 00:07:56,614
ตอนนี้ฉันมีลูกแล้ว
133
00:07:57,128 --> 00:08:02,026
พวกเขาถามพ่อของพวกเขา:
ฉันจะเป็นอย่างไร?
134
00:08:03,470 --> 00:08:07,760
ฉันจะสวยไหม? จะรวยมั้ย?
135
00:08:08,159 --> 00:08:11,478
ฉันบอกคุณด้วยความอ่อนโยน
136
00:08:12,272 --> 00:08:15,835
อะไรจะเป็น จะเป็น
137
00:08:16,386 --> 00:08:20,612
อะไรก็ตามจะเป็น มันจะเป็น
138
00:08:21,524 --> 00:08:25,330
อนาคตไม่ใช่สิ่งที่เราจะได้เห็น
139
00:08:25,679 --> 00:08:28,905
อะไรจะเป็น จะเป็น
140
00:08:30,730 --> 00:08:33,782
อะไรก็ตามจะเป็น มันจะเป็น
141
00:08:35,596 --> 00:08:38,880
อะไรจะเป็น จะเป็น
142
00:08:58,739 --> 00:09:02,960
บางทีประตู...
บางทีมันอาจเป็นเพียงคำอุปมา
143
00:09:03,969 --> 00:09:06,128
บางทีกระดูก
เป็นคำอุปมา
144
00:09:06,129 --> 00:09:08,446
เลขที่! เลขที่! การฟัง.
145
00:09:09,382 --> 00:09:12,468
ดู.
ฉันเข้าใจว่าคุณมีข้อสงสัย
146
00:09:12,469 --> 00:09:15,463
โอเค ถ้าสถานการณ์พลิกกลับ
ฉันก็จะมีเช่นกัน
147
00:09:15,464 --> 00:09:17,606
และฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันแนะนำ
มันเสี่ยงมาก...
148
00:09:17,607 --> 00:09:21,143
- เป็นการฆ่าตัวตายแบบโคตรๆ
- อาจจะสำหรับบางคนใช่
149
00:09:21,503 --> 00:09:23,813
และคุณโอเคกับเรื่องนั้นไหม?
150
00:09:23,814 --> 00:09:26,607
สูญเสียคนไปสองสามคน?
อาจจะโหล?
151
00:09:26,608 --> 00:09:28,112
เยอะไปมั้ยหยก?
152
00:09:28,113 --> 00:09:31,145
ถ้าทำต่อไปจะตายไปกี่คน
กอดอกแค่เกาเหรอ?
153
00:09:31,146 --> 00:09:34,872
- คุณสูญเสียไปกี่คน?
- คุณพูดอะไรกับฉัน?
154
00:09:35,181 --> 00:09:38,152
ทำซ้ำ!
ไปข้างหน้า! ทำซ้ำ!
155
00:09:38,153 --> 00:09:42,688
บอย มันมีกำหนดเวลานะ
อะไรจะเพียงพอที่จะทำให้สถานที่แห่งนี้ยืนหยัดต่อไปได้?
156
00:09:42,689 --> 00:09:45,185
ในจิตตานุภาพ
และความปรารถนาดี
157
00:09:46,345 --> 00:09:49,547
วันหนึ่งบางสิ่งบางอย่างจะให้
บางสิ่งบางอย่างจะเปลี่ยนไป
158
00:09:49,548 --> 00:09:51,768
คุณจะสูญเสีย
เมืองบ้าๆบอๆ นี้
159
00:10:00,734 --> 00:10:03,678
อย่ายั่วโมโหฉันนะเจด
160
00:10:04,488 --> 00:10:06,331
นี่คือโอกาสของเรา บอยด์
161
00:10:07,416 --> 00:10:10,985
ฉันไปหาคำตอบ
และฉันก็พบพวกเขา
162
00:10:10,986 --> 00:10:12,571
นี่คือโอกาสของเรา
163
00:10:21,580 --> 00:10:23,258
มันเกี่ยวกับอะไร?
164
00:10:25,601 --> 00:10:26,987
ออกไปข้างนอกกันเถอะ
165
00:10:35,361 --> 00:10:38,929
เจดจึงคิดว่าการขุด
และพบกระดูกเหล่านี้
166
00:10:38,930 --> 00:10:42,600
มันจะช่วยเราในทางใดทางหนึ่งหรือไม่?
กำลังจะกลับบ้าน?
167
00:10:42,601 --> 00:10:46,479
ถ้ากระดูกอยู่ข้างล่างนั่น
สำหรับผู้เริ่มต้นใช่
168
00:10:46,480 --> 00:10:47,817
มันเป็นทฤษฎีของเขา
169
00:10:48,958 --> 00:10:51,875
และเจดและทาบิธาก็มี
ความทรงจำเหล่านี้เพราะ...
170
00:10:52,694 --> 00:10:54,553
- ของการกลับชาติมาเกิด
- ที่.
171
00:10:56,774 --> 00:10:58,308
บอย คุณคิดว่าไง?
172
00:11:00,627 --> 00:11:04,989
ถ้าคุณได้ถามฉัน
ก่อนจะมีหนอนเกาะอยู่บนผิวหนัง
173
00:11:04,990 --> 00:11:07,502
หรือก่อนที่ฉันจะพบ
หินวิเศษในป่า
174
00:11:07,503 --> 00:11:09,984
ผู้ที่ปกป้องเราจากสัตว์ประหลาด
อะไรวะ...
175
00:11:11,088 --> 00:11:14,866
ดูสิ ฉันไม่ได้
ต้องการซ่อนสิ่งนี้จากคุณ
176
00:11:15,517 --> 00:11:16,959
- ฉันแค่...
- ฉันรู้.
177
00:11:16,960 --> 00:11:20,505
ฉันรู้ว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่ใช่
ช่วงนี้สงบมาก
178
00:11:20,506 --> 00:11:21,755
ไม่พวกเขาไม่ได้
179
00:11:23,934 --> 00:11:27,887
จำช่วงเวลาดีๆ
เมื่อเรานับคืน
180
00:11:27,888 --> 00:11:29,501
ซึ่งไม่มีอะไรเลวร้าย
เกิดขึ้นเหรอ?
181
00:11:29,502 --> 00:11:32,068
ถ้าพวกเขาบอกฉัน
นั่นคือส่วนที่ดี...
182
00:11:33,886 --> 00:11:36,672
มีอย่างอื่นอีก
ที่เราต้องพูดคุย
183
00:11:36,673 --> 00:11:37,815
ดู.
184
00:11:43,771 --> 00:11:45,914
พระเจ้าของฉัน
เขากำลังทำอะไรอยู่?
185
00:11:48,208 --> 00:11:49,634
เกิดอะไรขึ้น?
186
00:11:49,635 --> 00:11:51,753
- วิคเตอร์อยู่บนหลังคา
- อะไร?
187
00:11:54,714 --> 00:11:57,716
- อึ
- อะไร...
188
00:11:57,717 --> 00:11:59,681
คำสาป
189
00:12:04,099 --> 00:12:05,275
วิคเตอร์!
190
00:12:17,329 --> 00:12:18,922
วิวสวย.
191
00:12:21,441 --> 00:12:23,160
คุณกำลังทำอะไรอยู่
บนนี้เหรอ?
192
00:12:28,941 --> 00:12:32,711
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กผู้ชาย
ชายคนหนึ่งกระโดดลงมาจากที่นี่
193
00:12:34,196 --> 00:12:36,512
เขาเกลียดที่นี่มาก
194
00:12:37,691 --> 00:12:40,993
และฉันก็กลัวอยู่ตลอดเวลา
วันหนึ่งเขากระโดด
195
00:12:42,980 --> 00:12:45,849
ใช้เวลาหลายวัน
เพื่อให้เขาตายในที่สุด
196
00:12:49,879 --> 00:12:52,159
ฉันกำลังพยายาม
แก้ไขสิ่งต่างๆ
197
00:12:53,435 --> 00:12:55,263
แต่มันกลับทำให้ทุกอย่างแย่ลงไปอีก
198
00:13:00,915 --> 00:13:04,451
คุณอยู่ที่นี่เพราะว่า
ฉันบอกพ่อว่าอย่างไร?
199
00:13:06,011 --> 00:13:07,387
ที่.
200
00:13:12,083 --> 00:13:15,127
ฉันไม่ควรบอก
ไม่มีสิ่งใดสำหรับเขา
201
00:13:15,128 --> 00:13:16,338
วิคเตอร์.
202
00:13:17,881 --> 00:13:19,610
ชายในชุดสูทคนนั้น
203
00:13:19,992 --> 00:13:22,792
เขามาถึงที่นี่
ไม่ใช่ทุกคน
204
00:13:26,048 --> 00:13:28,850
มีอะไรอีกไหม
คุณจำอะไรเกี่ยวกับเขาได้บ้าง?
205
00:13:31,186 --> 00:13:33,073
วิคเตอร์.
206
00:13:40,629 --> 00:13:42,227
ฉันสามารถลอง
207
00:13:43,407 --> 00:13:44,741
ความงาม.
208
00:13:46,268 --> 00:13:48,370
ทำไมเราไม่เข้าไปล่ะ?
209
00:14:15,455 --> 00:14:16,561
ซาร่า.
210
00:14:17,841 --> 00:14:19,191
จูลี่.
211
00:14:19,192 --> 00:14:20,241
สวัสดี.
212
00:14:22,141 --> 00:14:23,754
ทำไมต้องทาสีนี้?
213
00:14:23,755 --> 00:14:27,408
ฉันอยากจะทำอะไรเจ๋งๆ
สำหรับโซเฟีย
214
00:14:27,409 --> 00:14:29,218
ทำให้เธอรู้สึก
ที่บ้านมากขึ้น
215
00:14:29,636 --> 00:14:31,922
นาธานมักจะพูดอยู่เสมอว่า
“เคลือบสีใหม่.
216
00:14:31,923 --> 00:14:33,497
แก้ปัญหาทั้งหมดของคุณ"
217
00:14:33,498 --> 00:14:37,006
ฉันไม่รู้ว่าสีอะไร
มันอยู่ในกระป๋องเหล่านั้น
218
00:14:38,461 --> 00:14:42,549
ดูสิฉันแค่อยากจะบอกว่า
ฉันขอโทษ.
219
00:14:43,859 --> 00:14:46,845
ฉันก็ไม่เข้าใจอยู่ดี
สิ่งที่คุณผ่าน
220
00:14:47,888 --> 00:14:49,892
แต่ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
221
00:14:50,640 --> 00:14:53,560
และ.
ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันขอโทษ
222
00:14:54,894 --> 00:14:56,087
ต้องการความช่วยเหลือ?
223
00:14:58,357 --> 00:15:01,484
ฉันมีแปรงสำรอง
เข้าไปในนั้น
224
00:15:13,230 --> 00:15:15,003
ผู้ชายชุดเหลืองคนนั้น...
225
00:15:16,174 --> 00:15:19,377
บอกพ่อของเขาว่าเขามาถึงแล้ว
ในเมืองเหมือนคนอื่นๆ
226
00:15:20,504 --> 00:15:22,459
เราพบชุดสูทของเขาแล้ว
ตลกดี
227
00:15:23,232 --> 00:15:25,447
เขาดูเหมือนเป็นคนดี
228
00:15:26,585 --> 00:15:28,190
เขาอยู่คนเดียว
มันมาถึงเมื่อไหร่?
229
00:15:28,191 --> 00:15:31,981
ใช่. ฉันคิดว่าอย่างนั้น...
ฉันไม่รู้ ฉันไม่แน่ใจ
230
00:15:31,982 --> 00:15:34,834
จำได้ว่ารถรุ่นไหน
เขามาถึงแล้วเหรอ?
231
00:15:36,353 --> 00:15:40,023
มันใหญ่มาก มันเป็นสีน้ำตาล
232
00:15:41,875 --> 00:15:42,876
ใหญ่และสีน้ำตาล
233
00:15:42,877 --> 00:15:45,471
มันเป็นหนึ่งในรถยนต์เหล่านั้น
ที่คุณพาไปที่ป่า?
234
00:15:45,472 --> 00:15:47,404
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นเขา
235
00:15:47,405 --> 00:15:48,890
ขวา.
236
00:15:50,861 --> 00:15:52,993
คุณคิดว่าคุณสามารถไปที่นั่นได้ไหม?
กับเรา
237
00:15:52,994 --> 00:15:55,021
แล้วแสดงว่าอันไหนล่ะ?
238
00:15:58,642 --> 00:16:00,593
วิคเตอร์.
239
00:16:00,594 --> 00:16:03,954
ฉันจะไม่ทำให้คุณทำอะไร
ที่คุณไม่อยากทำใช่ไหม?
240
00:16:03,955 --> 00:16:07,368
เราแค่ต้องได้รับมัน
ข้อมูลให้ได้มากที่สุด
241
00:16:08,493 --> 00:16:10,796
เราต้องหาคำตอบ
ถ้าคนนี้คนนี้...
242
00:16:10,797 --> 00:16:12,181
ไม่ว่าเขาจะเป็นอะไร...
243
00:16:12,182 --> 00:16:14,576
ถ้าเป็นคนที่อยู่กับใคร
เราต้องกังวล
244
00:16:15,409 --> 00:16:17,600
ฉันแค่พยายามที่จะเก็บ
ทุกคนปลอดภัย
245
00:16:18,169 --> 00:16:19,688
คุณช่วยฉันเรื่องนี้ได้ไหม?
246
00:16:21,022 --> 00:16:22,564
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
247
00:16:22,565 --> 00:16:26,360
- ใช่.
- บอยด์? คุณอยู่ที่นั่นไหม
248
00:16:26,361 --> 00:16:27,400
อะไร...
249
00:16:29,852 --> 00:16:31,865
คุณกำลังทำอะไรอยู่
กลับมาเร็ว ๆ นี้เหรอ?
250
00:16:31,866 --> 00:16:34,661
คุณต้องไปที่โกดัง
251
00:16:43,712 --> 00:16:45,187
ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?
252
00:16:45,188 --> 00:16:46,612
คุณเคยเห็นวิคเตอร์ไหม?
253
00:16:46,613 --> 00:16:49,092
ฉันเห็น. เขาอยู่ที่นั่นในห้องของเขา
254
00:16:52,370 --> 00:16:53,547
เอลลิสอยู่ที่ไหน?
255
00:16:53,548 --> 00:16:56,406
เขาสบายดี
เขาได้ไปพบฟาติมา
256
00:16:56,407 --> 00:16:59,435
แพตตี้อยู่ที่คลินิก
เธอได้รับบาดเจ็บค่อนข้างมาก
257
00:16:59,436 --> 00:17:00,562
เช่น?
258
00:17:01,872 --> 00:17:03,842
เข้าไปกันเลย
259
00:17:13,859 --> 00:17:16,257
ให้ตายเถอะ ดอนน่า นี่คือใคร?
260
00:17:16,828 --> 00:17:18,951
มันคือโรเจอร์
261
00:17:21,082 --> 00:17:24,643
ฉันไม่รู้จะพูดยังไงอีกแล้ว
ดังนั้นฉันจะปล่อยมันไปสักครั้ง
262
00:17:26,332 --> 00:17:29,937
เราถูกโจมตี
โดยตุ๊กตายักษ์
263
00:17:29,938 --> 00:17:32,086
ที่ออกมาจากทะเลสาบ
264
00:17:34,129 --> 00:17:37,474
และสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่แค่
ของการตกแต่ง
265
00:17:38,517 --> 00:17:43,083
ทาบิธาใช้สิ่งนี้
เพื่อฆ่าตุ๊กตาตัวหนึ่ง
266
00:17:43,413 --> 00:17:45,290
ติดมันไว้ตรงกลางเลย
ของลูกชายตัวเมีย
267
00:17:45,291 --> 00:17:47,008
ที่เหลือก็ออกไป
268
00:17:49,152 --> 00:17:50,691
น่าเสียดาย
269
00:17:52,255 --> 00:17:55,784
นั่นคือหลังจากนั้น
ว่าจับโรเจอร์ได้แล้ว
270
00:17:59,162 --> 00:18:01,391
เราพบร่างของเขาแล้ว
เช้านี้
271
00:18:04,562 --> 00:18:05,600
พระเยซู
272
00:18:09,081 --> 00:18:11,974
เราทิ้งอาหารไว้บ้าง
ที่นั่นในนิคม
273
00:18:11,975 --> 00:18:14,112
ดังนั้นเราจึงทำได้
นำโทเท็มมา
274
00:18:14,661 --> 00:18:18,998
เราคิดว่าพวกเขาจะคุ้มค่า
มากกว่าถุงหัวผักกาด
275
00:18:22,769 --> 00:18:26,815
มีใครอยากดื่มบ้างไหม?
เพราะฉันต้องการเครื่องดื่ม
276
00:18:31,277 --> 00:18:32,528
พูดอะไรบางอย่าง
277
00:18:32,529 --> 00:18:34,447
มันเยอะมาก
เพื่อดูดซับ
278
00:18:36,458 --> 00:18:41,458
- ฉันไม่ได้บ้า.
- ไม่ ฉัน... ไม่ ฉันรู้ มันไม่ใช่...
279
00:18:42,789 --> 00:18:45,624
หลังจากทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่
ทำกับคุณ
280
00:18:45,625 --> 00:18:49,086
กับทุกสิ่งที่นี่
ยังคงทำกับคุณอยู่
281
00:18:49,087 --> 00:18:52,456
ฉันแค่ไม่เข้าใจ
เกิดอะไรขึ้นรู้ไหม?
282
00:18:52,457 --> 00:18:57,357
ฉันแค่รู้สึกว่ายังมีอะไรอีกมากมาย
ฉันควรทำอย่างไรเพื่อช่วย.
283
00:18:57,358 --> 00:19:00,388
และฉันรู้สึกเหมือนเป็นฉัน
ว่าฉันล้มเหลวที่นี่
284
00:19:00,389 --> 00:19:01,502
- ไม่...
- ไม่ ฉันรู้
285
00:19:01,503 --> 00:19:05,739
ฉันไม่ได้เพียงแค่พูดอย่างนั้น
สำหรับคุณ...
286
00:19:07,873 --> 00:19:09,360
ดูสิ แค่...
287
00:19:12,502 --> 00:19:14,542
มันแค่ช่วยให้ฉันเข้าใจ
288
00:19:16,781 --> 00:19:17,930
ก็...
289
00:19:20,010 --> 00:19:23,663
ตอนเด็กๆ เขามักจะมี
ที่ฉันกลัว
290
00:19:24,247 --> 00:19:27,224
บ่อยครั้ง
ที่ซึ่งฉันรู้สึกไร้พลัง
291
00:19:27,225 --> 00:19:30,754
แต่เรื่องราวเหล่านั้น
เกี่ยวกับจินน์,
292
00:19:31,246 --> 00:19:35,011
พระวิษณุและพระกฤษณะ
โกเลมแห่งปราก...
293
00:19:37,152 --> 00:19:40,638
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมพ่อของฉัน
เล่าเรื่องเหล่านี้ให้ฉันฟัง
294
00:19:42,023 --> 00:19:44,867
โลกนี้น่ากลัวมาก
295
00:19:44,868 --> 00:19:48,747
แต่ถ้าฉันทำได้
เชื่อในสิ่งมหัศจรรย์
296
00:19:50,241 --> 00:19:52,975
ดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งที่ไม่มีใคร
ฉันไม่สามารถเอามันไปจากฉันได้
297
00:19:54,069 --> 00:19:57,221
ดูสิเราเคยเห็นแล้ว
ความมืดมิดมาก
298
00:19:57,222 --> 00:20:00,491
เรามีชีวิตอยู่
กลัวมาก
299
00:20:00,492 --> 00:20:03,646
ฉันต้องเชื่อ
ในสิ่งที่มหัศจรรย์
300
00:20:10,376 --> 00:20:11,586
วิคเตอร์?
301
00:20:14,088 --> 00:20:15,172
สวัสดี.
302
00:20:16,057 --> 00:20:17,674
คุณกำลังทำอะไร?
303
00:20:17,675 --> 00:20:21,794
ฉันกำลังพยายาม
จำบางสิ่งได้
304
00:20:21,795 --> 00:20:23,096
สิ่งเลวร้าย
305
00:20:24,399 --> 00:20:27,018
มันเป็นเรื่องของชุดสูท
เราพบอะไรในป่า?
306
00:20:30,655 --> 00:20:32,774
ทำไมคุณถึงอยู่
กลัวมากเหรอ?
307
00:20:34,492 --> 00:20:36,368
ฉันไม่ต้องการ
บอกคุณสิ่งนี้
308
00:20:36,369 --> 00:20:37,653
ทำไมไม่?
309
00:20:37,654 --> 00:20:42,532
เพราะผมบอกพ่อแล้ว.
และเขาก็เสียใจมาก
310
00:20:42,533 --> 00:20:43,735
ทำไม
311
00:20:43,736 --> 00:20:47,364
ฉันแค่บอกว่า
ฉันไม่อยากบอกคุณเรื่องนี้!
312
00:20:50,408 --> 00:20:52,535
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดา
ที่ฉันจะไม่บอกคุณ
313
00:20:52,536 --> 00:20:54,295
เกิดอะไรขึ้น
ที่นั่นในนิคม
314
00:20:57,340 --> 00:20:58,508
ดีทุกอย่าง.
315
00:21:01,595 --> 00:21:03,511
ฉันวาดกับคุณได้ไหม?
316
00:21:08,585 --> 00:21:09,769
เขาสามารถ
317
00:21:36,654 --> 00:21:38,264
มีสัตว์ประหลาดอยู่
ภายในทะเลสาบ
318
00:21:40,742 --> 00:21:42,459
มอนสเตอร์ชนิดไหน?
319
00:21:42,802 --> 00:21:44,303
ตุ๊กตายักษ์.
320
00:21:46,305 --> 00:21:47,348
จริงจัง?
321
00:21:52,896 --> 00:21:54,905
คุณแม่ของคุณทำอะไร?
322
00:21:54,906 --> 00:21:56,709
แม่ของฉันฆ่าคนหนึ่ง
323
00:21:58,944 --> 00:22:02,155
คุณแม่คุณค่อนข้างลำบากนะ
324
00:22:05,016 --> 00:22:06,183
และ.
325
00:22:06,184 --> 00:22:09,926
ก็แม่ของฉัน
เธอยังแข็งแกร่ง
326
00:22:10,865 --> 00:22:13,303
เธอรู้ไหม เธอ...
เธอยิ้มเสมอ
327
00:22:13,304 --> 00:22:15,451
แม้ว่าจะเป็นก็ตาม
กลัว.
328
00:22:15,997 --> 00:22:19,933
เพราะเธอรู้ว่าเราจะอยู่
กลัวถ้าเธอไม่ยิ้ม
329
00:22:23,409 --> 00:22:25,611
ฉันไม่คิดว่าพ่อของฉัน
เข้มแข็งขนาดนั้น
330
00:22:48,693 --> 00:22:51,821
ขออนุญาต?
คุณเคยเห็นนายอำเภอบ้างไหม?
331
00:22:52,538 --> 00:22:54,191
ไม่ เขา...
332
00:22:54,591 --> 00:22:57,375
ลองที่ Casa Colonia
อาจจะ.
333
00:22:57,376 --> 00:22:58,612
ขวา.
334
00:23:02,348 --> 00:23:04,257
คุณชื่อเฮนรี่ใช่ไหม?
335
00:23:04,258 --> 00:23:05,676
ถูกต้องแล้ว
336
00:23:06,736 --> 00:23:08,336
ดูเหมือนคุณมีปัญหา,
เฮนรี่.
337
00:23:09,881 --> 00:23:13,808
วันนั้นผ่านไปแล้ว
ค่อนข้างซับซ้อน
338
00:23:14,119 --> 00:23:15,602
ขออนุญาต.
339
00:23:32,662 --> 00:23:34,943
คุณอีกครั้ง?
340
00:23:37,116 --> 00:23:41,004
ทำไมถึงมีบาร์ล่ะ?
ภายในปั๊มน้ำมันเหรอ?
341
00:23:41,488 --> 00:23:44,465
คำถามที่ดีกว่าคือ
ทำไมถึงมีปั๊มน้ำมัน
342
00:23:44,466 --> 00:23:46,959
ในเมืองที่ไม่มีใคร
คุณออกไปได้ไหม?
343
00:23:46,960 --> 00:23:48,636
มันเป็นจุดที่ดี
344
00:23:51,981 --> 00:23:53,641
ใครเป็นคนผลิตแอลกอฮอล์?
345
00:23:54,784 --> 00:23:59,780
เท่าที่ผมทราบ
มีบาร์เทนเดอร์อยู่ที่นี่
346
00:23:59,781 --> 00:24:01,816
แน่นอนว่าตอนนี้เขาตายแล้ว
347
00:24:04,018 --> 00:24:05,820
ถ้ามันสำคัญ
ถ้าฉันเข้าร่วมคุณ?
348
00:24:10,408 --> 00:24:13,243
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
รบกวนคุณ
349
00:24:13,244 --> 00:24:17,248
ไม่ กรุณานั่งลง
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหยาบคาย
350
00:24:21,661 --> 00:24:23,730
ฉันเข้าใจ. เชื่อ.
351
00:24:23,731 --> 00:24:27,696
น่าทึ่งมากที่มีคนอยู่ที่นี่
มีความจุ
352
00:24:27,697 --> 00:24:29,885
จะทำอะไรก็ได้
แม้ว่า...
353
00:24:29,886 --> 00:24:33,431
ขนมปังปิ้งเพื่อความยืดหยุ่น
ของจิตวิญญาณมนุษย์
354
00:24:34,657 --> 00:24:36,933
เรามาเข้มแข็งไปด้วยกัน
355
00:24:36,934 --> 00:24:38,102
ฉันชอบสิ่งนั้น
356
00:24:39,537 --> 00:24:41,314
คุณอายุเท่าไร
357
00:24:42,049 --> 00:24:44,854
ก็พอมี.
ฝังพ่อของฉัน
358
00:24:45,326 --> 00:24:46,626
ไว้อาลัยก็พอ
359
00:24:47,854 --> 00:24:48,997
ทัชเช่
360
00:24:58,456 --> 00:25:00,761
เอาล่ะคุณกำลังพูด
361
00:25:00,762 --> 00:25:04,044
ว่าสิ่งเหล่านั้น
ใครทำร้ายคุณใช่ไหม?
362
00:25:04,045 --> 00:25:07,279
คุณกำลังบอกว่า... ขอโทษ..
คุณกำลังพูดอะไร?
363
00:25:08,424 --> 00:25:11,552
พวกเขาเป็นตุ๊กตาของฉัน
ฉันเป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ
364
00:25:11,553 --> 00:25:13,813
คนที่พรากพวกเขาไปจากฉัน
ฉันกลัวพวกเขา
365
00:25:13,814 --> 00:25:16,406
เขาบอกว่าพวกเขาให้
ฝันร้ายกับเขา
366
00:25:16,407 --> 00:25:18,225
แล้วเขาก็โยนมันลงไปในทะเลสาบ
367
00:25:18,226 --> 00:25:21,367
แต่แล้ว
เมื่อชายคนนั้นเสียชีวิต...
368
00:25:21,368 --> 00:25:23,428
อย่างใด
มีชีวิตขึ้นมา
369
00:25:24,123 --> 00:25:26,123
ความกลัวของเราก็กลายเป็น
ส่วนหนึ่งของป่า
370
00:25:27,085 --> 00:25:28,392
แล้ว... อะไรนะ?
371
00:25:29,162 --> 00:25:31,437
เมื่อจักจั่น
ยึดเมือง
372
00:25:31,438 --> 00:25:34,401
ซาร่าบอกฉันว่านาธาน
เขากลัวพวกเขาอยู่เสมอ
373
00:25:35,493 --> 00:25:37,946
เธอคิดว่าบางที
คนที่ตายที่นี่
374
00:25:37,947 --> 00:25:42,291
ความกลัวและฝันร้ายของพวกเขา
กลายเป็นส่วนหนึ่งของป่า
375
00:25:46,521 --> 00:25:49,370
- ฉันคิดว่าเธอพูดถูก
- อึศักดิ์สิทธิ์!
376
00:25:51,178 --> 00:25:53,917
- ดอนน่า...
- เราจะบอกผู้คนได้อย่างไร?
377
00:25:54,387 --> 00:25:55,908
เราจะว่าอย่างไร
378
00:25:55,909 --> 00:26:00,167
ว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องกังวลอีกต่อไป
กับรอยยิ้มอันไร้สาระเหล่านั้น
379
00:26:00,168 --> 00:26:05,033
ที่ออกมาตอนกลางคืนแต่ตอนนี้
เราคงฝันร้ายโคตรๆ
380
00:26:05,034 --> 00:26:07,133
ซึ่งเราไม่สามารถ
หรือปกป้องพวกเขา!
381
00:26:07,134 --> 00:26:09,536
ยิ่งมีคนรับได้มากเท่าไร
ก่อนแค่...
382
00:26:09,537 --> 00:26:11,352
- ทำไมคุณไม่นั่งลงสักหน่อยล่ะ?
- ไม่
383
00:26:11,353 --> 00:26:15,258
ดูสิ ฉันแค่ต้องการ
สาดน้ำบนใบหน้าของคุณ
384
00:26:17,893 --> 00:26:19,104
ดอนน่า?
385
00:26:19,730 --> 00:26:21,639
ดอนน่า!
386
00:26:22,415 --> 00:26:25,075
ดอนน่า.
387
00:26:25,076 --> 00:26:26,076
ดอนน่า!
388
00:26:26,077 --> 00:26:28,385
ดอนน่า คุยกับฉันหน่อยสิ!
389
00:26:29,755 --> 00:26:31,614
- โทรหาคริสตี้ตอนนี้!
- ขวา.
390
00:26:31,615 --> 00:26:33,159
- ขึ้นรถตู้!
- ออกไปได้!
391
00:26:33,160 --> 00:26:35,370
ดอนน่า!
คุณรู้วิธีตรวจชีพจรของคุณหรือไม่?
392
00:26:35,371 --> 00:26:36,537
ใช่.
393
00:26:40,008 --> 00:26:42,351
อดทนไว้นะดอนน่า!
เดี๋ยว!
394
00:26:43,812 --> 00:26:45,850
- ฉันพบครีม
- ยอดเยี่ยม.
395
00:26:45,851 --> 00:26:47,769
- เหลือไม่มากแล้ว
- ทุกอย่างดี.
396
00:26:50,067 --> 00:26:51,527
ดีทุกอย่าง.
397
00:26:51,528 --> 00:26:53,178
นี่จะไหม้แล้วใช่ไหม?
398
00:26:53,179 --> 00:26:55,614
แต่จะทำให้มันสะอาดมาก
และปกป้องใช่ไหม?
399
00:26:59,368 --> 00:27:00,994
ฉันรู้ ขอโทษที เพียงแค่หายใจ
400
00:27:00,995 --> 00:27:04,330
ฉันรู้. มันไปได้ดี
ที่.
401
00:27:05,483 --> 00:27:07,909
เพียงแค่หายใจ
ฉันรู้. เพียงแค่หายใจ
402
00:27:07,910 --> 00:27:09,465
กดที่นี่
403
00:27:10,921 --> 00:27:12,197
พร้อม.
404
00:27:12,198 --> 00:27:13,705
คริสตี้!
405
00:27:13,706 --> 00:27:15,353
ดอนน่ามี
หัวใจวาย!
406
00:27:15,354 --> 00:27:16,354
อะไร
407
00:27:16,355 --> 00:27:18,429
เอาน่า ดอนน่า ต่อต้าน!
408
00:27:20,582 --> 00:27:22,780
ความสนใจ! จัดห้อง!
กลับ!
409
00:27:22,781 --> 00:27:24,268
เธอมีชีพจรหรือเปล่า?
410
00:27:24,269 --> 00:27:26,458
- อะไร?
- ไม่ เธอทำไม่ได้!
411
00:27:26,459 --> 00:27:29,447
- นานแค่ไหนแล้ว?
- ฉันไม่รู้. 5, 7 นาที ฉันไม่รู้
412
00:27:29,932 --> 00:27:32,192
การบีบอัดเริ่มต้นขึ้น
ในเวลาเดียวกัน?
413
00:27:32,193 --> 00:27:33,451
ที่นี่.
414
00:27:33,452 --> 00:27:34,578
ขวา.
415
00:27:34,579 --> 00:27:35,588
อยู่ห่างๆ.
416
00:27:40,660 --> 00:27:42,186
ขวา.
ทำการบีบอัดต่อไป
417
00:27:42,187 --> 00:27:43,235
ขวา.
418
00:27:45,698 --> 00:27:47,983
เอาน่า ดอนน่า ไปกันเลย!
419
00:27:47,984 --> 00:27:49,647
ตรวจชีพจร.
420
00:27:51,587 --> 00:27:53,325
- ไม่มีชีพจร
- ขวา.
421
00:27:58,269 --> 00:27:59,975
ขวา.
ทำการบีบอัดต่อไป
422
00:28:00,396 --> 00:28:02,045
เอาน่า ดอนน่า
423
00:28:04,108 --> 00:28:05,720
โอเค กำลังตรวจชีพจร
424
00:28:08,821 --> 00:28:10,108
ไม่
425
00:28:10,109 --> 00:28:11,258
อยู่ห่างๆ.
426
00:28:14,894 --> 00:28:15,994
ไป.
427
00:28:18,231 --> 00:28:19,370
เอาน่า ดอนน่า
428
00:28:21,792 --> 00:28:23,858
- ตรวจชีพจร
- ไปกันเลย.
429
00:28:26,288 --> 00:28:27,288
ไม่
430
00:28:28,950 --> 00:28:30,812
- อะไรนะ?
- ไม่
431
00:28:30,813 --> 00:28:32,534
ไปกันเลย!
ทำให้เธอตกใจอีกครั้ง!
432
00:28:33,471 --> 00:28:34,802
ช็อกอีก!
433
00:28:39,710 --> 00:28:41,615
บอยด์.
บอย มันจะไม่ทำงาน
434
00:28:41,616 --> 00:28:43,338
ฉันกล่าวว่า
ให้ช็อกไปอีก!
435
00:28:44,198 --> 00:28:45,723
อย่าทำอย่างนั้น!
436
00:28:47,485 --> 00:28:50,456
คุณจะไม่ตายจนกว่าฉันจะพูด
ว่าคุณตาย! เขาได้ยินเหรอ?
437
00:28:50,772 --> 00:28:54,630
คุณไม่ตาย
จนกว่าฉันจะบอกว่าคุณตาย!
438
00:28:54,631 --> 00:28:56,952
เปิดตาของคุณซะ!
439
00:29:00,281 --> 00:29:02,124
- นั่นคืออะไร? คุณเห็นไหม?
- ฉันเห็น.
440
00:29:02,484 --> 00:29:04,782
ชีพจรของเธอกลับมา
ถึงจะอ่อนแอแต่ก็กลับมา
441
00:29:04,783 --> 00:29:06,254
ดอนน่า?
ดอนน่า คุณได้ยินฉันไหม?
442
00:29:06,255 --> 00:29:07,855
เธอสบายดีไหม?
ทำไมคุณไม่...
443
00:29:07,856 --> 00:29:10,256
ฉันไม่รู้ แต่เราต้องการ
จากมอนิเตอร์รถพยาบาล
444
00:29:10,257 --> 00:29:12,503
- ขวา. ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน
- ขวา.
445
00:29:12,504 --> 00:29:13,924
เราจะเชื่อมโยงมันที่นี่ได้อย่างไร?
446
00:29:13,925 --> 00:29:16,799
หากต้องการเชื่อมต่อ? ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันจะดูแลมัน
447
00:29:16,800 --> 00:29:18,292
แค่ดูแลเธอ โอเคไหม?
448
00:29:18,293 --> 00:29:19,761
ดอนน่า คุณได้ยินฉันไหม?
449
00:29:20,418 --> 00:29:23,219
ไม่ได้เห็นหนึ่งในนั้นมาหลายปีแล้ว
ดูนี่สิ
450
00:29:23,220 --> 00:29:25,390
หยก! สายไฟอยู่ไหน?
451
00:29:25,391 --> 00:29:26,539
อะไรนะ?
452
00:29:26,540 --> 00:29:28,767
สายไฟที่เหลือ
จากหอวิทยุ! ที่ไหน?
453
00:29:28,768 --> 00:29:31,144
- มันคืออะไร?
- ดอนน่ามีอาการหัวใจวาย
454
00:29:31,145 --> 00:29:33,226
- อะไร?!
- เจด สายไฟบ้าๆ อยู่ไหน?
455
00:29:33,227 --> 00:29:35,193
พวกเขาอยู่ในโรงเก็บของ!
ไปกันเลย!
456
00:29:41,514 --> 00:29:43,281
อะไรวะ...
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
457
00:29:43,282 --> 00:29:45,249
- มันอยู่ในนิคม
- นี่คือใคร?
458
00:29:45,250 --> 00:29:48,036
- เจด! ด้าย!
- มันอยู่ใต้สิ่งนั้น!
459
00:29:48,037 --> 00:29:49,587
ช่วยย้ายด้วย.
460
00:29:49,588 --> 00:29:52,669
ไปกันเลย พร้อม?
หนึ่ง สอง สาม.
461
00:29:53,373 --> 00:29:56,177
พระเยซูที่รัก! สาปแช่ง!
462
00:29:56,178 --> 00:29:57,354
หยก.
463
00:29:57,355 --> 00:30:00,025
ฉันสัญญาว่าฉันจะอธิบายทุกอย่าง
ในภายหลัง
464
00:30:01,142 --> 00:30:03,092
หยก! ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
465
00:30:03,093 --> 00:30:05,829
ดอนน่าต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
รวบรวมตัวเองเข้าด้วยกัน
466
00:30:05,830 --> 00:30:07,398
- เขาสบายดี! ความงาม.
- ขอบคุณ!
467
00:30:07,399 --> 00:30:08,766
รับสายไฟ.
468
00:30:09,618 --> 00:30:10,855
ไปกันเลย
469
00:30:12,829 --> 00:30:14,242
ระมัดระวัง.
470
00:30:16,073 --> 00:30:18,953
เกิดอะไรขึ้นข้างใน?
เธอจะสบายดีไหม?
471
00:30:26,909 --> 00:30:29,711
แม่? มีอะไร?
472
00:30:29,712 --> 00:30:31,756
ฉันคิดว่ามันอยู่ข้างนอกนั่น
473
00:30:33,399 --> 00:30:35,959
ทำไมทุกคน.
ใกล้ห้องดอนน่าเหรอ?
474
00:30:35,960 --> 00:30:37,044
ก็...
475
00:30:39,730 --> 00:30:41,410
ดอนน่ามี
หัวใจวาย
476
00:30:43,976 --> 00:30:47,345
แต่เธอก็สบายดีไม่ใช่เหรอ?
เธอสบายดีไหม?
477
00:30:47,346 --> 00:30:49,274
เรายังไม่รู้.
478
00:30:49,732 --> 00:30:51,869
ทุกคนกำลังทำ
อะไรทำได้
479
00:30:52,985 --> 00:30:56,463
แต่เธอก็สบายดี
เป็นเพราะข้อตกลงหรือไม่?
480
00:30:56,464 --> 00:30:57,965
- ไม่
- เพราะตุ๊กตาเหรอ?
481
00:30:57,966 --> 00:30:59,612
ไม่
482
00:31:00,654 --> 00:31:04,779
ที่รัก บางครั้งมันก็เป็นแบบนั้น
พวกเขาเพิ่งเกิดขึ้น
483
00:31:04,780 --> 00:31:06,377
- ฉันอยากเจอเธอ!
-อีธาน...
484
00:31:06,378 --> 00:31:08,545
ฉันอยากเจอเธอ
ก่อนที่เธอจะตาย
485
00:31:09,245 --> 00:31:11,178
อย่าพูดอย่างนั้น
เธอจะไม่ตาย
486
00:31:11,179 --> 00:31:15,779
เขาจะไปใช่ ทุกคนที่นี่ตาย
ดังนั้นได้โปรด
487
00:31:16,492 --> 00:31:19,753
แค่ให้ฉันบอกลา
โปรด.
488
00:31:31,056 --> 00:31:34,347
ขวา. เกือบจะถึงแล้ว
489
00:31:36,679 --> 00:31:38,024
โอเค เราทำได้แล้ว
490
00:31:38,756 --> 00:31:39,890
แล้ว?
491
00:31:39,891 --> 00:31:42,709
สิ่งสำคัญของเธอ
มีความเสถียรมาก
492
00:31:42,710 --> 00:31:44,235
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี
493
00:31:44,979 --> 00:31:48,305
ขวา.
แล้วทำไมเธอไม่ตื่นล่ะ?
494
00:31:50,200 --> 00:31:51,573
คุยกับฉัน.
495
00:31:53,312 --> 00:31:57,041
เพียงแต่เราไม่รู้ว่านานแค่ไหน
สมองของเธอขาดออกซิเจน
496
00:31:58,617 --> 00:32:00,236
เธอจะตื่นขึ้น
497
00:32:02,371 --> 00:32:03,532
คริสตี้?
498
00:32:04,390 --> 00:32:05,560
ฉันไม่รู้.
499
00:32:12,807 --> 00:32:16,085
ทาบิธาถาม
คุณช่วยพาอีธานมาที่นี่ได้ไหม?
500
00:32:16,086 --> 00:32:18,594
แค่วินาทีเดียว
เขาเสียใจมาก
501
00:32:19,138 --> 00:32:21,022
ใช่ แต่เพียงวินาทีเดียว
502
00:32:21,023 --> 00:32:22,024
ขวา.
503
00:32:28,739 --> 00:32:29,757
ดอนน่า?
504
00:32:34,128 --> 00:32:36,173
ฉันจะไม่ลืม
สิ่งที่คุณบอกฉัน
505
00:32:38,499 --> 00:32:40,734
ความกลัวนั้นคือสิ่งที่ทำ
วีรบุรุษของเรา
506
00:32:45,673 --> 00:32:48,809
ฉันสัญญาว่าจะทำเสมอ
ฉันดีที่สุดที่จะกล้าหาญ
507
00:32:55,641 --> 00:32:57,109
ฉันรักคุณดอนน่า
508
00:33:14,343 --> 00:33:16,952
- นี่จะไม่ดีขึ้นเลยใช่ไหม?
- ไม่
509
00:33:17,755 --> 00:33:18,984
มันไม่อยู่
510
00:33:19,682 --> 00:33:24,211
และเห็นได้ชัดว่านั่นคือจุดสิ้นสุด
511
00:33:28,899 --> 00:33:32,585
ฉันบอกว่าไปกันเถอะ
สำหรับขวดที่สอง
512
00:33:32,586 --> 00:33:36,557
ที่รักของฉัน
ฉันไม่เห็นด้วย
513
00:33:37,558 --> 00:33:39,725
ฉันทำได้... ฉันจะรับมัน
514
00:34:04,493 --> 00:34:07,909
- ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
- ส่งกระสุน
515
00:34:14,470 --> 00:34:18,265
ทำไมฉันถึงจ้องมอง
ชุดนั้นที่สถานีตำรวจเหรอ?
516
00:34:23,220 --> 00:34:25,989
ขอโทษ.
ฉันไม่ต้องการที่จะจมูกยาว
517
00:34:25,990 --> 00:34:29,151
ไม่เป็นไร มันแค่...
518
00:34:31,437 --> 00:34:34,156
ผู้ชาย
ใครใส่ชุดนั้น...
519
00:34:35,383 --> 00:34:39,369
เขาทำบางสิ่ง
กับครอบครัวของฉัน
520
00:34:40,829 --> 00:34:42,831
เขาทำสิ่งเลวร้าย
521
00:34:43,891 --> 00:34:45,458
คุณมีครอบครัวที่นี่ไหม?
522
00:34:46,285 --> 00:34:49,053
ตอนนี้ก็แค่ลูกชายของฉัน
523
00:34:49,922 --> 00:34:52,697
เขามาที่นี่
กับภรรยาและลูกสาวของฉัน...
524
00:34:53,834 --> 00:34:56,579
สี่สิบปีก่อน
525
00:34:58,305 --> 00:35:01,849
และผู้ชายคนนี้...
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
526
00:35:01,850 --> 00:35:03,894
เน่าเปื่อยในนรก,
ฉันหวังว่า.
527
00:35:09,583 --> 00:35:11,485
ฉันบอกว่ามาปิ้งกันเถอะ
ให้กับครอบครัวของคุณ
528
00:35:12,528 --> 00:35:13,898
และถึงพ่อของคุณ
529
00:35:14,380 --> 00:35:16,202
และถึงพ่อของฉัน
530
00:35:21,605 --> 00:35:22,897
รอ.
531
00:35:23,614 --> 00:35:25,418
ต้องมี
532
00:35:25,419 --> 00:35:27,826
บางสิ่งบางอย่างแถวๆ นี้ที่ทิ้งสิ่งนี้ไว้
ด้วยรสชาติที่ดีกว่า
533
00:35:27,827 --> 00:35:31,213
มันไม่มี. เชื่อ.
ฉันดูแล้ว
534
00:35:32,665 --> 00:35:36,844
บางทีคุณอาจไม่ได้
ต้องการถูก...
535
00:35:39,738 --> 00:35:40,907
มันคืออะไร?
536
00:35:43,417 --> 00:35:45,120
แค่แก้วแตก..
537
00:35:46,103 --> 00:35:47,800
ไม่
538
00:35:48,731 --> 00:35:51,115
มันดูไม่ค่อยดีนัก
ให้ฉันดู.
539
00:35:51,116 --> 00:35:55,404
ต้องมีผ้าสะอาด
แถวๆ นี้ที่ไหนสักแห่ง
540
00:36:03,979 --> 00:36:06,255
ปิดแล้วเหรอ?
คุณกำลังทำอะไร?
541
00:36:06,256 --> 00:36:09,000
ฉันจะเตรียมอาหารให้ทุกคน
ของ คาซา โคโลเนีย
542
00:36:09,001 --> 00:36:10,268
ทำไม
543
00:36:10,269 --> 00:36:13,078
ดอนน่ามี
หัวใจวาย
544
00:36:15,187 --> 00:36:16,349
อึ.
545
00:36:17,720 --> 00:36:19,185
เธอสบายดีไหม?
546
00:36:19,186 --> 00:36:20,721
เรายังไม่รู้.
547
00:36:22,031 --> 00:36:23,628
ต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม?
548
00:36:24,525 --> 00:36:25,659
มันจะน่าทึ่งมาก
549
00:36:26,010 --> 00:36:27,641
ให้ฉันได้รับสิ่งนี้
550
00:36:33,417 --> 00:36:36,127
มันแปลก
ทำสิ่งที่ปกติ
551
00:36:36,812 --> 00:36:38,989
ฉันเกือบจะลืมไปแล้ว
มันเป็นอย่างไร
552
00:36:40,983 --> 00:36:42,412
คุณคิดถึงอะไรมากที่สุด?
553
00:36:43,127 --> 00:36:45,597
แบบว่าไม่ใช่สิ่งที่ชัดเจน
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ
554
00:36:49,625 --> 00:36:53,544
หวาน. ฉันคิดถึงของหวาน
555
00:36:53,545 --> 00:36:55,397
ฉันค่อนข้างเป็นมด
556
00:36:58,441 --> 00:36:59,717
อะไร
557
00:36:59,718 --> 00:37:01,163
ไม่มีอะไร.
558
00:37:02,012 --> 00:37:03,971
ฉันกำลังพยายามจินตนาการถึงคุณ
บนโซฟา
559
00:37:03,972 --> 00:37:05,812
กินกล่อง
โดย Milk Duds
560
00:37:06,908 --> 00:37:09,961
ฉันอยู่ใกล้กว่า
ในหนอนเหนียว
561
00:37:09,962 --> 00:37:13,339
เยลลี่หมี.
หมากฝรั่งอะไรก็ได้
562
00:37:13,340 --> 00:37:15,004
ฉันชอบโดนัท
563
00:37:16,564 --> 00:37:17,731
โดนัท.
564
00:37:19,163 --> 00:37:22,866
ใช่ ฉันลืมไป
ของโดนัท
565
00:37:24,626 --> 00:37:27,499
ก็มีร้านนี้
ที่พ่อพาฉันไป...
566
00:37:27,500 --> 00:37:30,125
ร้านโดนัทแห่งนี้...
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก
567
00:37:30,883 --> 00:37:33,401
แค่ฉันและเขา
568
00:37:34,261 --> 00:37:37,360
เป็นสิ่งที่โง่
ของพ่อและลูกสาว
569
00:37:39,883 --> 00:37:41,825
แต่วันหนึ่งฉัน...
570
00:37:42,686 --> 00:37:45,120
บอกเขา
ว่าฉันไม่อยากไปอีกต่อไป
571
00:37:45,664 --> 00:37:47,604
ฉันแค่อยากจะจากไป
กับเพื่อนของฉัน
572
00:37:50,686 --> 00:37:52,470
ฉันหวังว่าฉัน...
573
00:38:06,460 --> 00:38:09,223
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
574
00:38:11,206 --> 00:38:12,274
แน่นอน.
575
00:38:14,543 --> 00:38:18,788
ก่อนหน้านี้คุณบอกว่า
ผู้ที่เข้าใจสิ่งที่ฉันผ่านมา
576
00:38:20,933 --> 00:38:22,133
เช่น?
577
00:38:25,270 --> 00:38:27,655
มีบางอย่างที่นี่ทำให้ฉันเชื่อ
578
00:38:27,656 --> 00:38:31,226
ว่าฉันยังทำได้
ช่วยพ่อของฉัน
579
00:38:33,654 --> 00:38:36,594
เช่นถ้าฉันสามารถกลับไปได้
จนถึงวันที่มันเกิดขึ้นและ...
580
00:38:38,192 --> 00:38:40,193
ฉันสามารถช่วยเขาได้
581
00:38:45,541 --> 00:38:49,619
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
ได้ไหม?
582
00:39:07,387 --> 00:39:10,098
ฉันขอโทษที่มีสิ่งนี้
เกิดขึ้นกับคุณ
583
00:39:31,628 --> 00:39:32,828
มีข่าวอะไรไหม?
584
00:39:32,829 --> 00:39:35,656
ไม่ ไม่ ไม่มีอะไร ยังไม่มีอะไรเลย
585
00:39:35,657 --> 00:39:37,728
คุณเคยคุยกับฟาติมาบ้างไหม?
586
00:39:38,360 --> 00:39:39,557
ฉันพูด.
587
00:39:39,961 --> 00:39:41,046
แล้วนั่นล่ะ?
588
00:39:43,248 --> 00:39:46,468
ภรรยาของฉันกำลังก่อสร้าง
สัตว์ประหลาดในห้องของโลก
589
00:39:47,620 --> 00:39:51,672
แต่ถึงกระนั้นฉันก็คิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
สิ่งที่เธอต้องการในตอนนี้
590
00:39:51,673 --> 00:39:52,984
และ.
591
00:39:59,064 --> 00:40:00,542
เธอตื่นแล้วเหรอ?
592
00:40:00,982 --> 00:40:02,067
ไม่ ยังไม่ได้
593
00:40:07,264 --> 00:40:09,049
คุณสามารถไปอยู่กับเธอได้
ถ้าคุณต้องการ
594
00:40:19,876 --> 00:40:21,919
- สวัสดี.
- สวัสดี.
595
00:40:24,256 --> 00:40:26,170
ฉันจะให้คุณ
ความเป็นส่วนตัวเล็กน้อย
596
00:40:26,950 --> 00:40:28,068
ดีทุกอย่าง.
597
00:40:30,470 --> 00:40:32,429
หากมีอะไรเปลี่ยนแปลงไป
แจ้งให้เราทราบ
598
00:40:32,430 --> 00:40:33,455
ก็สามารถออกไปได้
599
00:40:34,090 --> 00:40:36,478
- ฉันจะอยู่ข้างนอก
- ทุกอย่างดี.
600
00:40:47,980 --> 00:40:51,116
คุณสามารถหยุดตัวตลกได้แล้ว
และเปิดตาของคุณ
601
00:40:58,774 --> 00:41:03,461
ฉันอยากให้คุณฟังฉัน
602
00:41:04,880 --> 00:41:06,139
เขาสบายดีไหม?
603
00:41:07,916 --> 00:41:09,349
ฉันไม่สามารถ...
604
00:41:14,973 --> 00:41:18,602
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
โดยไม่มีคุณ
605
00:41:19,787 --> 00:41:23,688
เป็นการดีที่จะตื่นเร็ว ๆ นี้
คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า?
606
00:41:24,808 --> 00:41:27,389
เรามีเรื่องต้องทำมากมาย
คุณและฉัน
607
00:41:29,454 --> 00:41:33,158
ฉันจะไม่บอกลา
เข้าใจไหม?
608
00:41:34,985 --> 00:41:37,295
ฉันจะไม่ร่วมเพศบอกลา
609
00:41:41,016 --> 00:41:43,260
คุณกำลังจะทำอะไร
ถ้าเธอไม่ตื่นล่ะ?
610
00:41:44,886 --> 00:41:46,841
นั่นเป็นคำถามบ้าอะไร?
611
00:41:47,347 --> 00:41:49,299
คำถามเชิงปฏิบัติ
612
00:41:53,136 --> 00:41:55,663
คุณต้องตัดสิ่งนี้
บางมาก
613
00:41:55,664 --> 00:41:56,921
ฉันบอกว่าจะช่วย
614
00:41:56,922 --> 00:41:59,693
อย่าหักนิ้วของฉันนะ
สำหรับหม้อสตูว์ของคุณ
615
00:41:59,694 --> 00:42:01,036
เป็นสตูว์ที่ดีมาก
616
00:42:05,056 --> 00:42:07,025
ปล่อยให้พวกเขา
หนาขึ้นเล็กน้อย
617
00:42:08,493 --> 00:42:11,737
ทำไมคุณถึงอยู่ตรงมุม?
มานี่มาหั่นผักหน่อย
618
00:42:11,738 --> 00:42:14,032
- ไม่ ฉัน...
- มันไม่ใช่การร้องขอ
619
00:42:15,659 --> 00:42:16,701
เขาสบายดี
620
00:42:30,006 --> 00:42:32,008
เราเป็นคู่หูที่เท่ไม่ใช่เหรอ?
621
00:42:37,472 --> 00:42:39,048
จำคืนนั้นได้
622
00:42:39,049 --> 00:42:43,246
ฉัน แอ๊บบี้ และเอลลิส
เรามาถึงในเมืองแล้วเหรอ?
623
00:42:44,271 --> 00:42:48,691
ฉันจำได้. ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าแอ๊บบี้
ฉันอยากให้คุณยิงฉัน
624
00:42:48,692 --> 00:42:51,060
คุณทำให้เรากลัว
เพื่อเหี้ย!
625
00:42:51,061 --> 00:42:54,897
วิ่งอยู่กลางถนน
เหมือนคนบ้าบ้า!
626
00:42:54,898 --> 00:42:58,610
แล้วคุณก็พาเราไป
สู่บังเกอร์ที่ซ่อนอยู่...
627
00:42:59,236 --> 00:43:00,902
และดอนน่าก็อยู่ที่นั่น
628
00:43:03,050 --> 00:43:05,542
และเดลก็อยู่ที่นั่นด้วย
คุณรู้.
629
00:43:06,827 --> 00:43:09,387
จำคำถามแรกไว้
ดอนน่าทำอะไรกับฉัน?
630
00:43:11,256 --> 00:43:12,349
ไม่
631
00:43:12,833 --> 00:43:15,093
“มีใครกรนบ้างไหม?”
632
00:43:18,563 --> 00:43:21,198
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
เธอกำลังพูด
633
00:43:21,199 --> 00:43:25,361
เราเพิ่งเคยได้ยิน
สัตว์ประหลาดกรีดร้องในป่า
634
00:43:25,362 --> 00:43:29,224
แล้วเราก็เข้าไปในหลุม
และผู้หญิงคนนี้พูดถึงการกรน
635
00:43:30,442 --> 00:43:33,278
แล้วเธอก็มองมาที่ฉัน
สงบและมั่นคงแล้วกล่าวว่า:
636
00:43:34,621 --> 00:43:36,906
“ถ้าคุณกรน
พวกเขาจะพบเรา"
637
00:43:38,583 --> 00:43:41,285
ตรงกลางตรงนั้น.
จากความกลัวทั้งหมด
638
00:43:41,286 --> 00:43:44,789
ของการไม่เชื่อ
ของความวุ่นวายสุดโกลาหลนั้น
639
00:43:46,216 --> 00:43:49,202
เสียงเล็กๆ ที่อยู่ลึกลงไปในใจ
ในหัวของฉันพูดว่า: "อันนั้น..."
640
00:43:51,571 --> 00:43:53,573
ใช่ เธอรู้วิธีเอาตัวรอด
641
00:43:55,475 --> 00:43:57,285
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
ขอให้เราสบายดี
642
00:43:59,463 --> 00:44:01,603
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉัน
สุดท้ายคืนนั้น
643
00:44:03,033 --> 00:44:06,993
คืนที่มืดมนและน่ากลัวที่สุด
และเธอคือคนที่ทำให้ฉันรอดชีวิต
644
00:44:08,905 --> 00:44:10,709
ฉันไม่คิดว่าฉันเคยพูดอย่างนั้น
สำหรับเธอ
645
00:44:12,668 --> 00:44:16,553
พวกเราก็ส่ายหัว
ที่จุดเริ่มต้น
646
00:44:16,554 --> 00:44:21,554
เธอทำให้มันชัดเจนมาก
นั่นไม่เหมาะกับฉัน
647
00:44:21,743 --> 00:44:22,786
ไม่แม้แต่.
648
00:44:24,204 --> 00:44:26,199
แล้วมีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้าง?
649
00:44:27,023 --> 00:44:29,376
ฉันไม่รู้
ฉันชอบคิดว่า...
650
00:44:30,619 --> 00:44:32,780
เราพบกัน
เล็กน้อย
651
00:44:38,043 --> 00:44:41,812
ความจริงก็คือว่าฉันไม่ได้
ความคิดที่น้อยที่สุด
652
00:44:41,813 --> 00:44:43,230
ความจริงเกี่ยวกับอะไร?
653
00:44:43,231 --> 00:44:46,084
คุณถามฉันว่าฉันจะทำอะไร
ถ้าเธอไม่ตื่น
654
00:44:46,085 --> 00:44:48,528
ถึงเวลาแล้วที่จะต้องดำเนินการ
คนเหล่านี้กลับบ้าน
655
00:44:50,030 --> 00:44:52,024
บางทีอาจไม่ใช่เวลา
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน
656
00:44:52,025 --> 00:44:54,390
แต่เจดพูดไปแล้ว
สิ่งที่คุณต้องทำ
657
00:44:55,185 --> 00:44:58,508
คุณจะเพิกเฉยต่อสิ่งนั้นจริงๆเหรอ?
เพราะพอร์ตหายไปเหรอ?
658
00:44:58,855 --> 00:45:01,323
- ชุดของดอนน่าคือ...
- คุณพูดถูก.
659
00:45:01,324 --> 00:45:03,993
นี่ไม่ใช่เวลาบ้าระห่ำ!
660
00:45:08,298 --> 00:45:09,383
บอยด์?
661
00:45:15,608 --> 00:45:17,010
ไม่
662
00:45:17,549 --> 00:45:18,924
โอเค
663
00:45:18,925 --> 00:45:21,635
ไม่เป็นไร.
664
00:45:21,636 --> 00:45:23,679
- บอยด์?
- คุณอยู่ที่นี่
665
00:45:23,680 --> 00:45:25,521
โอเค... คริสตี้!
666
00:45:25,874 --> 00:45:27,149
คุณอยู่ที่นี่
667
00:45:27,150 --> 00:45:28,977
- อะไร?
- เข้ามานี่เข้ามา
668
00:45:29,561 --> 00:45:33,782
คุณสบายดีไหม.
669
00:45:33,783 --> 00:45:35,846
ดอนน่า.
670
00:45:36,234 --> 00:45:38,659
- พระเจ้า.
- ฉันรู้. คุณช่วยมองฉันหน่อยได้ไหม?
671
00:45:38,660 --> 00:45:40,821
ดอนน่า? เพียงแค่หายใจ
672
00:45:40,822 --> 00:45:43,576
ที่.
673
00:45:46,795 --> 00:45:49,428
คุณต้องจับมือฉัน
ใช่มั้ย?
674
00:45:55,887 --> 00:45:57,547
- พ่อ?
- สวัสดี.
675
00:45:58,235 --> 00:46:00,124
- เธอตื่นแล้ว.
- พระเจ้าของฉัน
676
00:46:00,125 --> 00:46:03,343
เธอ...คุณช่วย...
677
00:46:03,344 --> 00:46:05,362
- แน่นอน.
- คุณช่วยแจ้งให้ทุกคนทราบได้ไหม?
678
00:46:05,363 --> 00:46:06,556
ขอบคุณ.
679
00:46:07,765 --> 00:46:08,765
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน
680
00:46:10,018 --> 00:46:11,477
พวกเธอตื่นแล้ว!
681
00:46:11,478 --> 00:46:13,435
- ใช่. คุณได้ยินไหม?
- ใช่.
682
00:46:13,889 --> 00:46:15,458
พวกเธอตื่นแล้ว!
683
00:46:16,823 --> 00:46:18,400
เธอสบายดีไหม?
684
00:46:18,401 --> 00:46:20,486
นี้. ใช่แล้ว
685
00:46:20,487 --> 00:46:22,838
- ยอดเยี่ยม.
- เธอคือ... ใช่แล้ว
686
00:46:22,839 --> 00:46:25,208
- ความงาม.
- ฉันจะกลับมาทันที
687
00:46:27,744 --> 00:46:31,906
พร้อม. ใหม่เอี่ยม.
มากหรือน้อย
688
00:46:31,907 --> 00:46:34,525
เราควรดื่ม
ต่อสุขภาพของฉัน?
689
00:46:34,526 --> 00:46:35,791
ทำไมไม่?
690
00:46:44,671 --> 00:46:46,804
อันนี้โดนอย่างแรง
691
00:46:48,532 --> 00:46:50,849
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไรอยู่
เฮนรี่?
692
00:46:50,850 --> 00:46:52,584
ฉันไม่รู้.
693
00:46:52,585 --> 00:46:56,196
แต่ฉันเกือบจะแน่ใจแล้ว
คุณกำลังจะบอกอะไรฉัน
694
00:46:56,197 --> 00:46:59,060
เป็นความคิดที่แปลกนะ
แต่มันจะไม่ออกไปจากหัวของฉัน
695
00:46:59,951 --> 00:47:04,130
เราติดอยู่ในเมือง
ซึ่งเราหนีไม่พ้น
696
00:47:04,131 --> 00:47:08,042
ล้อมรอบด้วยสัตว์ประหลาด
ที่ออกมาจากป่าในเวลากลางคืน
697
00:47:09,377 --> 00:47:11,913
เรื่องนี้ดูเหมือนไม่มีจริงเลย
ดูเหมือนว่า?
698
00:47:13,740 --> 00:47:17,169
คุณเคยหยุดคิดบ้างไหมว่าบางที
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงความฝันใช่ไหม?
699
00:47:31,283 --> 00:47:33,196
ข่าวดี
เกี่ยวกับดอนน่า
700
00:47:34,027 --> 00:47:37,639
มันเป็นความอัปยศ
เกิดอะไรขึ้นกับโรเจอร์
701
00:47:38,684 --> 00:47:41,710
อย่าให้ฉันมี.
นาทีแห่งความสงบสุขเหรอ?
702
00:47:43,328 --> 00:47:44,684
ขอโทษ.
703
00:47:45,497 --> 00:47:48,614
ใช้เวลาให้มากที่สุดเท่าที่คุณต้องการ
ฉันแน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี
704
00:47:49,542 --> 00:47:52,044
มันไม่เหมือน
ถ้าเป็นตุ๊กตานักฆ่า
705
00:47:52,045 --> 00:47:55,205
ได้ออกมาจากทะเลสาบ
และโจมตีไม้เท้าของคุณ
706
00:47:55,206 --> 00:47:56,739
ดีทุกอย่าง.
707
00:47:57,367 --> 00:48:00,044
สิ่งที่ตะบิธาพูด
เกี่ยวกับความกลัวของผู้คน
708
00:48:00,508 --> 00:48:02,359
ฝันร้ายเปลี่ยนไป
ส่วนหนึ่งของป่า
709
00:48:02,360 --> 00:48:04,339
หลังจากที่พวกเขาตาย
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
710
00:48:04,340 --> 00:48:06,134
ฉันคิดว่ามันอาจจะใช่
711
00:48:06,543 --> 00:48:08,061
"ปลายหอก"
712
00:48:09,012 --> 00:48:10,263
มันคืออะไร?
713
00:48:11,348 --> 00:48:14,400
ผู้ชายชื่อมาร์ตินบอกฉัน
ว่าสิ่งที่มาในเวลากลางคืน
714
00:48:14,401 --> 00:48:16,361
พวกมันเป็นเพียงปลายหอก
715
00:48:17,996 --> 00:48:20,767
กระดูกของเด็กเหล่านั้น
พวกเขาอยู่ในอุโมงค์เหรอ?
716
00:48:20,768 --> 00:48:22,372
- ฉันไม่รู้.
- คุณรู้อะไรบ้าๆ บ้าง?
717
00:48:22,373 --> 00:48:24,098
ว่าเวลาของคุณกำลังจะหมดลง
718
00:48:24,844 --> 00:48:27,491
ฉันจะเอาคนยังไง.
ในอุโมงค์เหล่านั้น
719
00:48:27,492 --> 00:48:30,707
ถ้าฉันไม่มีความคิด
ถ้าสิ่งที่หยกเห็นมีจริงล่ะ?
720
00:48:30,708 --> 00:48:33,202
บางสิ่งบางอย่าง
คุณเพียงแค่ต้องมีศรัทธา
721
00:48:50,803 --> 00:48:52,639
ไม่ใช่กับอะไรแบบนั้น
722
00:49:28,016 --> 00:49:29,587
คุณต้องการที่จะเล่นกับฉันไหม?
723
00:49:40,144 --> 00:49:41,892
อยากทดสอบฉันไหม?
724
00:49:47,118 --> 00:49:48,513
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
725
00:49:53,208 --> 00:49:54,859
คุณต้องการที่จะเล่นกับฉันไหม?
726
00:49:59,831 --> 00:50:02,409
อยากให้ฉันลง.
ในอุโมงค์เหล่านั้นเหรอ?
727
00:50:04,536 --> 00:50:06,672
อยากให้ฉันลองเสี่ยงดู
ชีวิตของผู้คน?
728
00:50:07,280 --> 00:50:10,091
ดังนั้นแสดงให้ฉันดู
ประตูโคตรๆ!
729
00:50:31,070 --> 00:50:32,588
อึศักดิ์สิทธิ์
730
00:50:34,791 --> 00:50:36,743
เราจะต้องมีแผน