1
00:00:37,750 --> 00:00:39,741
Sie müssen schon mit mir reden,
Fräulein Keller.

2
00:00:45,958 --> 00:00:48,362
Herrgott noch mal,
jetzt reden Sie endlich!

3
00:00:49,542 --> 00:00:51,615
Was ist dort oben im Wald passiert?

4
00:02:06,583 --> 00:02:09,564
Soll das ein Witz sein?
Der ist doch offensichtlich schuldig.

5
00:02:09,917 --> 00:02:11,908
Nehmen Sie's nicht persönlich,
Herr Kollege.

6
00:02:12,125 --> 00:02:15,395
Muss noch jemand zu Schaden kommen,
bis man den endlich wegsperrt?

7
00:02:15,958 --> 00:02:18,568
Haben Sie den Glauben
an das Gute im Menschen verloren?

8
00:02:18,667 --> 00:02:20,411
Herr Staatsanwalt.

9
00:02:20,625 --> 00:02:22,245
Herr Janggen.

10
00:02:25,500 --> 00:02:27,821
Es scheint schon länger her,

11
00:02:27,917 --> 00:02:30,527
doch der heftige Regen
hat nun die Dreckdecke weggespült.

12
00:02:30,875 --> 00:02:32,742
Was ist los?

13
00:02:34,167 --> 00:02:37,230
Erst hat man nur etwas vom Hut gesehen
und einen Schuh.

14
00:02:37,375 --> 00:02:40,438
Beim genauen Betrachten
ist die Kinderleiche aufgetaucht.

15
00:02:54,708 --> 00:02:57,112
Den hatte er um den Hals.

16
00:03:23,458 --> 00:03:26,398
Was für ein Hudelwetter,
und das mitten im Juni!

17
00:03:26,833 --> 00:03:28,989
Habt ihr vom Kind im Wald gehört?

18
00:03:30,333 --> 00:03:33,356
"Gestern Abend wurde im Hagenbuchwald
die verscharrte Leiche

19
00:03:33,458 --> 00:03:36,109
eines etwa fünfjährigen Knaben entdeckt,

20
00:03:36,208 --> 00:03:39,520
die sich mutmasslich
schon längere Zeit dort befand."

21
00:03:39,833 --> 00:03:41,824
Was für ein Unmensch macht so was?

22
00:03:43,042 --> 00:03:44,991
"Nachdem in den Fahndungsblättern

23
00:03:45,083 --> 00:03:47,858
kein Verschwinden
eines solchen Kindes zu finden ist,

24
00:03:47,958 --> 00:03:51,847
wird die Bevölkerung um Mithilfe
zur Klärung der Identität gebeten."

25
00:03:52,792 --> 00:03:56,680
"Er trug ein graues,
blusenartiges Kittelchen,

26
00:03:56,792 --> 00:04:00,763
dito Hosen mit Kniebund, weisses Hemd,

27
00:04:00,875 --> 00:04:04,393
schwarze Schnürschuhe, weisse Kappe ..."

28
00:04:05,042 --> 00:04:09,177
Sind Sie sicher?
- Ja, die Kleider gehören Ernstli Keller.

29
00:04:10,333 --> 00:04:12,407
Danke, Schwester. Das reicht.

30
00:04:15,083 --> 00:04:16,827
Ausgerechnet Ernstli.

31
00:04:17,208 --> 00:04:19,488
Wir haben ihn so lange durchgefüttert.

32
00:04:19,916 --> 00:04:22,320
Er wurde erst vor vier Wochen abgeholt.

33
00:04:22,750 --> 00:04:25,484
Es ist sogar noch
eine Rechnung fürs Kostgeld offen.

34
00:04:25,583 --> 00:04:27,368
Die Mutter hat nicht immer
pünktlich bezahlt.

35
00:04:27,458 --> 00:04:30,068
Dafür ist die Staatsanwaltschaft
nicht zuständig.

36
00:04:41,292 --> 00:04:42,994
Hast du Heiri mal geschrieben?

37
00:04:46,250 --> 00:04:47,994
Oh Friedeli.

38
00:04:49,333 --> 00:04:51,324
Du isst ja gar nichts mehr.

39
00:04:52,167 --> 00:04:54,158
Du bist schon ganz bleich.

40
00:04:57,500 --> 00:04:59,780
Andere Mütter haben auch schöne Söhne.

41
00:05:01,042 --> 00:05:03,528
Solche, die nicht einfach
nach Zürich verschwinden.

42
00:05:11,917 --> 00:05:13,908
Frieda Keller?
- Nein.

43
00:05:14,292 --> 00:05:16,407
Ich bin die Schwester.
Worum geht's?

44
00:05:16,958 --> 00:05:19,939
Das würden wir Ihrer Schwester
gerne persönlich sagen.

45
00:05:20,417 --> 00:05:22,408
Ist sie hier?

46
00:05:40,333 --> 00:05:42,118
Ich bin Frieda Keller.

47
00:05:44,792 --> 00:05:47,278
Wir müssen Ihnen leider eine traurige ...
- Ich war's.

48
00:05:49,625 --> 00:05:51,698
Wir könnten doch ein Huhn schlachten.

49
00:05:51,792 --> 00:05:54,195
Das passt zu diesen aufgeblasenen Gockeln.

50
00:05:54,708 --> 00:05:56,906
Einfach keinen neumodischen Firlefanz.

51
00:05:57,000 --> 00:05:59,280
Der Abend ist zu wichtig für Experimente.

52
00:05:59,542 --> 00:06:01,533
Warum bist du denn so aufgeregt?

53
00:06:02,000 --> 00:06:05,600
Sie sollen selbst auf die Idee kommen,
mich als Grossrat vorzuschlagen.

54
00:06:05,708 --> 00:06:07,163
Schach.

55
00:06:08,208 --> 00:06:10,983
Vielleicht müsstest du mal
deinen Stolz runterschlucken.

56
00:06:11,083 --> 00:06:13,405
Sag einfach direkt,
was du von ihnen willst.

57
00:06:13,583 --> 00:06:15,574
Ich mache keinen Kniefall.

58
00:06:17,542 --> 00:06:19,863
Auf die Intelligenz dieser Herren
würde ich nicht vertrauen.

59
00:06:20,667 --> 00:06:23,812
Wenn wir ehrlich sind,
hältst du sie auch für blasierte Affen.

60
00:06:24,333 --> 00:06:25,829
Allenfalls Conrad.

61
00:06:25,917 --> 00:06:29,557
Wie der dich immer anstarrt!
Merkst du das nicht?

62
00:06:29,958 --> 00:06:31,413
Also, Walti.

63
00:06:32,417 --> 00:06:34,408
Der hat eine schöne Frau und fünf Kinder.

64
00:06:34,708 --> 00:06:36,080
Ja, eben.

65
00:06:36,792 --> 00:06:39,442
Entschuldigung,
Herr Schönenberger ist hier.

66
00:06:43,542 --> 00:06:45,533
Der tote Bub im Wald ...

67
00:06:46,583 --> 00:06:48,533
Es war die Mutter.
- Was?

68
00:06:48,625 --> 00:06:52,143
Sie hat es zugegeben.
- Gut. Darum kümmern wir uns morgen.

69
00:07:06,792 --> 00:07:08,783
Schon wieder Brei!

70
00:07:22,208 --> 00:07:24,859
Hier riecht's nach Fotze.
Lass mich daran reiben!

71
00:07:24,958 --> 00:07:27,073
Weisst du, so "ah-ah-ah".
- Ruhe!

72
00:07:28,708 --> 00:07:30,823
Die habe ich mir anders vorgestellt.

73
00:07:33,583 --> 00:07:36,111
Wölfe tarnen sich gerne im Schafspelz.

74
00:07:45,083 --> 00:07:46,094
Essen.

75
00:07:50,042 --> 00:07:51,053
He!

76
00:07:53,333 --> 00:07:54,376
Aufmachen!

77
00:07:54,458 --> 00:07:56,532
Die hat ein wehrloses Kind umgebracht.

78
00:07:56,750 --> 00:07:58,741
Dann passen Sie eben auf.

79
00:08:26,708 --> 00:08:28,699
Du musst etwas essen.

80
00:08:38,832 --> 00:08:40,907
Das braucht eine Schliessnaht.

81
00:08:42,292 --> 00:08:44,283
Die Schulter.

82
00:08:45,625 --> 00:08:47,616
Ist viel zu eng so.

83
00:09:25,667 --> 00:09:28,772
Lesen Sie mehr
zum toten Kind im Hagenbuchwald!

84
00:09:29,750 --> 00:09:32,442
Mehr über die Kindsmörderin
vom Hagenbuchwald!

85
00:09:32,542 --> 00:09:34,450
Lesen Sie!

86
00:09:38,625 --> 00:09:40,616
Eine Zeitung bitte.

87
00:09:43,333 --> 00:09:44,344
Danke.

88
00:10:06,500 --> 00:10:08,780
Was ist bloss mit dir passiert, Mädchen?

89
00:10:08,875 --> 00:10:09,886
Frieda.

90
00:10:11,833 --> 00:10:13,824
Ich heisse Frieda.

91
00:10:54,875 --> 00:10:56,866
Ich möchte keine Läuse.

92
00:11:00,292 --> 00:11:02,283
Ich auch nicht.

93
00:11:14,583 --> 00:11:16,698
Wieso arbeiten Sie an solch einem Ort?

94
00:11:18,833 --> 00:11:20,948
Das haben Sie doch gar nicht nötig.

95
00:11:23,792 --> 00:11:25,989
Untätigkeit schadet dem Verstand.

96
00:11:28,333 --> 00:11:30,572
Das wirst du noch früh genug merken.

97
00:11:32,958 --> 00:11:34,578
Kennen Sie den?

98
00:11:38,000 --> 00:11:39,991
Fräulein Keller?

99
00:11:40,875 --> 00:11:43,114
Ich frage nochmals: Kennen Sie den?

100
00:11:45,250 --> 00:11:46,261
Ja.

101
00:11:47,042 --> 00:11:51,590
Ihr Bub trug den, als Sie ihn abholten
in der Kinderbewahranstalt Tempelacker.

102
00:11:52,875 --> 00:11:54,371
Korrekt?

103
00:12:00,042 --> 00:12:02,610
Was haben Sie mit dem Bub gemacht
im Hagenbuchwald?

104
00:12:02,708 --> 00:12:04,493
Ich war's.

105
00:12:04,792 --> 00:12:07,566
Das reicht doch, oder?
- Nein, das reicht nicht.

106
00:12:07,667 --> 00:12:09,740
Ich muss wissen, was passiert ist.

107
00:12:11,500 --> 00:12:13,491
Fräulein Keller?

108
00:12:16,708 --> 00:12:18,699
Zwickelförmiges Ohrläppchen.

109
00:12:20,333 --> 00:12:21,499
5,7.

110
00:12:26,042 --> 00:12:28,033
Aufstehen und umdrehen.

111
00:12:31,292 --> 00:12:33,489
Hier rauf und an der Wand abstützen.

112
00:12:36,917 --> 00:12:39,238
Das rechte Bein nach hinten strecken.

113
00:12:43,042 --> 00:12:44,207
Still halten!

114
00:12:44,292 --> 00:12:46,365
Das ist eine Frau, keine Kuh.

115
00:12:49,458 --> 00:12:51,780
Das ist keine Frau, das ist eine Mörderin.

116
00:12:52,208 --> 00:12:53,869
29.
- Raus!

117
00:12:55,667 --> 00:12:56,678
Beide.

118
00:13:03,542 --> 00:13:05,533
Komm runter.

119
00:13:15,250 --> 00:13:17,241
Arm hoch.

120
00:13:31,500 --> 00:13:35,513
Wenn ich das mache, dann gibt es
am Schluss ein schönes neues Kleid.

121
00:13:36,708 --> 00:13:38,287
Hier nicht.

122
00:13:44,292 --> 00:13:46,283
Wo ist Ernstli jetzt?

123
00:13:48,250 --> 00:13:50,489
Zumindest nicht mehr im Wald verscharrt.

124
00:14:02,583 --> 00:14:04,616
Es besteht nur der Mensch.

125
00:14:05,500 --> 00:14:08,439
Alles Übrige ist das Werk seiner Hände

126
00:14:09,375 --> 00:14:11,366
und seines Gehirns.

127
00:14:12,000 --> 00:14:13,991
Der Mensch.

128
00:14:14,125 --> 00:14:16,735
Das ist gross. Das klingt ...

129
00:14:17,708 --> 00:14:19,328
... stolz.

130
00:14:19,792 --> 00:14:21,783
Der Mensch.

131
00:14:25,542 --> 00:14:28,110
Stört es Sie nicht,
dass Ihre Verlobte weiterhin arbeitet?

132
00:14:28,208 --> 00:14:31,602
Kann man die Tätigkeit der Schauspielerei
denn Arbeit nennen?

133
00:14:31,833 --> 00:14:33,866
Au! Pass auf, die Nadeln!

134
00:14:33,958 --> 00:14:36,032
Wie haben Sie sich kennengelernt?

135
00:14:36,125 --> 00:14:40,054
Ich bin ein Mitbringsel,
aus seiner Studienzeit in Berlin.

136
00:14:40,167 --> 00:14:42,694
Er sah mich in einem Theaterstück
und war mir sofort verfallen.

137
00:14:42,792 --> 00:14:46,185
Seine Heimat für einen Mann aufzugeben,
will wohlüberlegt sein.

138
00:14:48,208 --> 00:14:50,570
Sie können sich schon bewegen.
- Ja, ja.

139
00:14:50,667 --> 00:14:52,699
Am Ende habe ich Nadeln im Hals.

140
00:14:52,875 --> 00:14:56,928
Die Nadeln sollten Sie nicht stechen.
Sie könnten so sogar zum Tanz.

141
00:14:57,042 --> 00:14:58,826
Lieber nicht.

142
00:14:58,917 --> 00:15:02,022
In Wahrheit ist der Herr Anwalt
ein grosser Angsthase.

143
00:15:16,042 --> 00:15:18,033
Haarklammern, verziert.

144
00:15:18,500 --> 00:15:19,914
Nadelkistchen.

145
00:15:22,167 --> 00:15:23,827
Taschenmesser.

146
00:15:25,375 --> 00:15:27,160
Ein Stück Holz.

147
00:15:27,250 --> 00:15:28,828
Weidenrinde.

148
00:15:33,708 --> 00:15:34,719
Seife.

149
00:15:34,792 --> 00:15:38,021
Wie geht es ihr?
- Wir dürfen keine Auskunft geben.

150
00:15:42,667 --> 00:15:44,740
Postkarten.
- Darf ich zu ihr?

151
00:15:45,458 --> 00:15:47,573
Treten Sie bitte einen Schritt zurück.

152
00:16:01,000 --> 00:16:03,444
Was ist das?
- Das sind Muster!

153
00:16:07,583 --> 00:16:09,574
Die gehört mir.

154
00:16:17,792 --> 00:16:19,783
Können Sie ihr den geben?

155
00:16:21,042 --> 00:16:23,033
Wenn sie Angst hat, isst sie nichts.

156
00:16:23,125 --> 00:16:25,281
Einen Apfelschnitz nimmt sie vielleicht.

157
00:16:31,667 --> 00:16:34,235
Alles in Ordnung,
es gibt nichts zu glotzen.

158
00:16:44,792 --> 00:16:46,452
Schon gut.

159
00:16:47,042 --> 00:16:49,610
Was können Sie mir
zum Tathintergrund erzählen?

160
00:16:49,708 --> 00:16:52,565
Ich wusste nichts,
bis die beiden Landjäger auftauchten.

161
00:16:52,667 --> 00:16:55,235
Meine Schwägerin wohnt bei uns.
- Und das Kind?

162
00:16:55,333 --> 00:16:58,150
Das war im Tempelacker,
in der Bewahranstalt.

163
00:16:59,167 --> 00:17:01,240
Und wieso nicht bei Ihnen?

164
00:17:03,792 --> 00:17:06,360
Wir konnten ja nicht wissen,
dass es so kommt.

165
00:17:06,458 --> 00:17:09,645
Haben Sie irgendwelche Zweifel,
dass sich Fräulein ...

166
00:17:09,750 --> 00:17:11,452
Keller. Frieda Keller.

167
00:17:12,208 --> 00:17:14,529
Dass Fräulein Keller schuldig ist?

168
00:17:16,041 --> 00:17:19,022
Sie wissen nicht,
was Frieda alles durchgemacht hat.

169
00:17:19,791 --> 00:17:23,103
Sie ist ganz anders,
als die Zeitungen über sie schreiben.

170
00:17:23,208 --> 00:17:25,199
Was hat sie denn durchgemacht?

171
00:17:34,958 --> 00:17:36,949
Ich hoffe, das reicht.

172
00:17:37,292 --> 00:17:38,952
Mehr haben wir nicht.

173
00:17:39,042 --> 00:17:41,692
Sie müssten mir schon sagen,
was Sie wissen.

174
00:17:41,792 --> 00:17:45,309
Je mehr ich weiss, umso besser
kann ich Ihrer Schwester helfen.

175
00:17:46,042 --> 00:17:48,321
Frieda ist eine Gute.
Eine Fleissige.

176
00:17:48,792 --> 00:17:51,937
Sie hat auch immer gern gekocht und ...
- Was passiert jetzt mit ihr?

177
00:17:52,708 --> 00:17:54,741
Es wird einen Prozess geben.

178
00:17:54,833 --> 00:17:56,742
Die Todesstrafe?

179
00:17:56,833 --> 00:17:59,155
Nur dann, wenn die Anklage beweisen kann,

180
00:17:59,250 --> 00:18:01,860
dass Ihre Schwester
vorsätzlich gehandelt hat

181
00:18:01,958 --> 00:18:03,743
und das Urteil auf Mord lautet.

182
00:18:05,833 --> 00:18:08,443
Was können Sie mir
über den Kindsvater sagen?

183
00:18:09,167 --> 00:18:11,488
Es gibt keinen.
- Bei allem Respekt,

184
00:18:11,583 --> 00:18:13,574
den gibt es ganz sicher.

185
00:18:13,917 --> 00:18:16,320
Kommt er als Mittäter infrage?
- Nein.

186
00:18:18,167 --> 00:18:22,591
Es ist doch nichts Neues, dass Frauen
ihre unehelichen Kinder loswerden wollen.

187
00:18:25,583 --> 00:18:26,594
Also.

188
00:18:27,875 --> 00:18:30,319
Wir wollen Sie nicht länger aufhalten.

189
00:18:36,458 --> 00:18:38,697
Nimmst du den Fall an?
- Natürlich.

190
00:18:39,000 --> 00:18:41,651
Wenn auch eher pro bono, wie es aussieht.

191
00:18:42,292 --> 00:18:46,180
Entweder war sie total verzweifelt
oder ein skrupelloses Miststück.

192
00:18:46,875 --> 00:18:49,814
Das ist sie nicht.
Sie ist eine Gute.

193
00:18:49,917 --> 00:18:51,248
Hochdeutsch bitte.

194
00:18:53,917 --> 00:18:56,279
Sie ist mir die Liebste bei der Arbeit.

195
00:18:56,958 --> 00:18:59,280
Sie ist gescheit und immer höflich.

196
00:19:01,000 --> 00:19:03,857
Ist Ihnen in letzter Zeit
etwas an ihr aufgefallen?

197
00:19:04,375 --> 00:19:06,201
Sie war ruhiger.

198
00:19:06,292 --> 00:19:08,984
Ich dachte, wegen dem Kopfweh.
Das hat sie häufig.

199
00:19:09,917 --> 00:19:12,527
Ich dachte,
sie fehlte deshalb bei der Arbeit.

200
00:19:12,625 --> 00:19:15,771
Hatte sie eine Liebschaft,
hat sie sich mit Männern getroffen?

201
00:19:15,875 --> 00:19:18,072
Frieda hat eigentlich
nur die Arbeit im Sinn.

202
00:19:18,750 --> 00:19:20,741
Ihr Geld war halt immer knapp.

203
00:19:21,042 --> 00:19:23,899
Ihrer Schwester zahlt sie ja
nicht gerade wenig Kostgeld.

204
00:19:24,000 --> 00:19:26,156
Und vom Kind wusstest du nichts?

205
00:19:29,833 --> 00:19:33,309
Sind Sie ... Ist man sich sicher,
dass sie ein Kind hat?

206
00:19:34,125 --> 00:19:35,869
Das passt nicht zu Frieda.

207
00:19:35,958 --> 00:19:38,073
Könnte sie jemand
unter Druck gesetzt haben?

208
00:19:39,583 --> 00:19:41,739
Einmal kam eine Frau zum Nähsalon.

209
00:19:42,625 --> 00:19:44,864
Die war ... wütend.

210
00:19:49,792 --> 00:19:51,783
Sehr hübsch.

211
00:19:53,417 --> 00:19:55,490
Du kannst Sophie hereinholen.

212
00:20:01,625 --> 00:20:04,029
Du bist die Nächste.
- Wie sehe ich aus?

213
00:20:05,958 --> 00:20:08,073
So schickt er dich gleich wieder heim.

214
00:20:10,083 --> 00:20:12,363
Das braucht mehr Farbe.

215
00:20:14,042 --> 00:20:18,095
Wie du das immer machst,
aus solchen Fetzen so schöne Kleider!

216
00:20:18,667 --> 00:20:21,029
Am Ende gehst du noch nach Paris
in so ein Modehaus.

217
00:20:21,542 --> 00:20:23,739
Das Träumen kann uns niemand verbieten.

218
00:20:29,292 --> 00:20:31,283
So. Los, du bist dran!

219
00:20:41,250 --> 00:20:44,107
Ich habe nicht gehört,
worüber sie sprachen.

220
00:20:44,208 --> 00:20:46,323
Und ich habe auch nicht gefragt.

221
00:20:47,042 --> 00:20:50,930
Ich wollte nicht, dass Frieda denkt,
ich spioniere ihr hinterher.

222
00:20:51,667 --> 00:20:54,524
Selbst wenn man
alle möglichen Umstände berücksichtigt,

223
00:20:54,625 --> 00:20:57,193
die zu einer solch verrotteten Moral
führen könnten,

224
00:20:57,292 --> 00:20:59,283
ich kann es nicht begreifen!

225
00:20:59,375 --> 00:21:02,067
Eine Mutter, die das eigene Kind umbringt!

226
00:21:02,583 --> 00:21:06,719
Es gibt doch einen Mutterinstinkt,
das eigene Kind zu beschützen.

227
00:21:11,250 --> 00:21:12,828
Sie hat gefragt, wo Ernstli sei.

228
00:21:12,917 --> 00:21:16,104
Ah, plötzlich interessiert sie sich
für ihren Jungen.

229
00:21:16,917 --> 00:21:18,908
Das fragt sie ausgerechnet dich.

230
00:21:21,375 --> 00:21:23,366
Ausgerechnet mich, ja.

231
00:21:24,625 --> 00:21:26,616
Schnittmuster, Walti.

232
00:21:27,250 --> 00:21:29,241
Anscheinend für Kinderkleider.

233
00:21:45,042 --> 00:21:47,033
Frau Staatsanwalt.
- Grüezi.

234
00:21:49,083 --> 00:21:52,271
Ich habe Ihnen doch gesagt,
ohne das Einverständnis des Staatsanwalts

235
00:21:52,375 --> 00:21:54,324
darf ich Sie hier nicht reinlassen.
- Ich weiss.

236
00:21:54,417 --> 00:21:57,191
Aber Sie haben auch gesagt,
ich dürfe Kleider vorbeibringen.

237
00:21:57,542 --> 00:21:59,202
Kleider, sagte ich.

238
00:21:59,750 --> 00:22:02,525
Das ist nur Weidenrinde,
gegen ihr Kopfweh.

239
00:22:03,625 --> 00:22:06,441
Bitte geben Sie ihr das.
- Also gut.

240
00:22:11,500 --> 00:22:13,904
Können Sie mir sagen, wie es ihr geht?

241
00:22:14,167 --> 00:22:17,024
Wer kann schon sagen,
was in einer Mörderin vor sich geht.

242
00:22:20,292 --> 00:22:22,283
Macht Platz.

243
00:22:22,667 --> 00:22:24,658
Grüezi.
- Grüezi.

244
00:22:28,375 --> 00:22:32,511
Eine Mutter, die ihr Kind zu uns bringt,
hat von Anfang an Mühe damit.

245
00:22:33,458 --> 00:22:35,532
Aber dass es gleich so weit kommt ...

246
00:22:36,542 --> 00:22:38,615
Was hätte ich machen sollen?

247
00:22:38,708 --> 00:22:42,060
Wir brauchten Platz für die Neugeborenen,
die ständig abgegeben werden.

248
00:22:43,792 --> 00:22:47,969
Der Bub musste weg. Er wäre sonst
verblödet unter all den Säuglingen.

249
00:22:49,625 --> 00:22:51,740
Und dann hat sie ihn endlich abgeholt.

250
00:22:51,833 --> 00:22:54,567
Nachdem ich ihr eine allerletzte Frist
gesetzt hatte.

251
00:23:08,958 --> 00:23:11,486
Und das Geld? Haben Sie es dabei?

252
00:23:14,458 --> 00:23:17,068
Ich musste ihm Kleider kaufen.

253
00:23:19,458 --> 00:23:21,944
Wohin gehen wir?

254
00:23:22,625 --> 00:23:24,616
Also dann, Ernstli.

255
00:23:33,833 --> 00:23:35,371
Komm.

256
00:23:36,083 --> 00:23:39,807
Dann bringen Sie das Geld nächste Woche.
Aber diesmal wirklich.

257
00:23:44,333 --> 00:23:47,562
Sie brachte es natürlich nicht.
Moment, ich hole es gleich.

258
00:23:58,292 --> 00:24:00,283
Hier, das Kostgeldbuch.

259
00:24:01,083 --> 00:24:03,487
Wenn alle so in Verzug wären
wie die Keller,

260
00:24:03,583 --> 00:24:06,152
dann kämen wir hier zu armen Tagen.

261
00:24:08,125 --> 00:24:10,116
Und das ist der Brief.

262
00:24:12,167 --> 00:24:13,178
Ja.

263
00:24:15,625 --> 00:24:17,740
Das hat sie ihm wahrscheinlich
mal mitgebracht.

264
00:24:18,375 --> 00:24:20,655
Wir haben es aber
erst beim Aufräumen gefunden.

265
00:24:21,292 --> 00:24:24,355
Was wäre passiert,
wenn sie ihn nicht abgeholt hätte?

266
00:24:24,458 --> 00:24:26,738
Dann hätten wir ihn
ihr vor die Tür gestellt.

267
00:24:26,833 --> 00:24:28,824
Wir können nicht alle behalten.

268
00:24:30,875 --> 00:24:33,485
Darin behauptet sie ja,
es ginge Ernstli gut.

269
00:24:33,792 --> 00:24:35,783
In München?

270
00:24:52,958 --> 00:24:55,156
Darf ich Bertha einen Brief schreiben?

271
00:24:56,208 --> 00:24:58,199
Um mich zu bedanken.

272
00:24:59,792 --> 00:25:03,309
Vor lauter Nichtstun fällt es schwer,
bei klarem Verstand zu bleiben.

273
00:25:03,417 --> 00:25:06,315
Im Moment darfst du nur
mit dem Staatsanwalt reden.

274
00:25:15,292 --> 00:25:17,365
Fräulein Bahon vom Nähsalon

275
00:25:17,458 --> 00:25:20,233
zahlt doch ihren Schneiderinnen
einen guten Lohn?

276
00:25:22,000 --> 00:25:25,187
Zu viel zum Sterben,
zu wenig zum Leben.

277
00:25:31,333 --> 00:25:34,108
Du hättest dich
selbstständig machen können.

278
00:25:37,125 --> 00:25:39,198
Träumen kostet nichts, gnädige Frau.

279
00:25:40,208 --> 00:25:43,602
Aber darüber hinaus komme ich nicht.

280
00:25:58,417 --> 00:26:02,181
Das Leben ist lang, wenn man
auf die Erlösung durch den Tod wartet.

281
00:26:02,750 --> 00:26:05,071
Wovon hätte Ernstli erlöst werden sollen?

282
00:26:07,333 --> 00:26:09,324
Vom Leben.

283
00:26:14,208 --> 00:26:17,396
Von all den Krankheiten,
die der Winter mit sich bringt.

284
00:26:19,292 --> 00:26:21,489
Vom Hunger, der den Magen verkrampft.

285
00:26:23,708 --> 00:26:25,699
Und von all den Blicken.

286
00:26:26,167 --> 00:26:28,158
Voller Verachtung.

287
00:26:29,167 --> 00:26:31,859
Weil er das Kind
eines schandhaften Fräuleins ist.

288
00:26:36,042 --> 00:26:37,826
Von mir.

289
00:26:40,083 --> 00:26:42,239
Die Schnittmuster in deiner Kammer,

290
00:26:43,333 --> 00:26:45,200
die waren doch für Ernstli, oder?

291
00:26:45,833 --> 00:26:47,783
Ein Anzug für die Schule.

292
00:26:52,458 --> 00:26:55,398
Ich hatte gehofft, wir könnten mal
eine Familie mit jemandem sein.

293
00:27:03,625 --> 00:27:05,616
So wie Sie, nehme ich an.

294
00:27:06,542 --> 00:27:07,873
Das reicht.

295
00:27:19,542 --> 00:27:22,028
Auch in meiner Welt
gehen nicht alle Träume in Erfüllung.

296
00:27:29,042 --> 00:27:31,157
Ich mache nochmals eine Füllung.

297
00:27:32,083 --> 00:27:35,642
Aber hier oben müssen Sie aufpassen,
dass es sich nicht entzündet.

298
00:27:37,917 --> 00:27:42,218
Ich gebe Ihnen noch ein Pulver mit,

299
00:27:44,083 --> 00:27:46,198
sollte der Schmerz zurückkommen.

300
00:27:46,750 --> 00:27:47,761
Danke.

301
00:27:47,833 --> 00:27:51,392
Lesen Sie mehr über die Kindsmörderin
im Hagenbuchwald!

302
00:27:53,292 --> 00:27:56,685
Guten Morgen, Herr Kollege.
- Herr Janggen. Alles gut?

303
00:27:57,083 --> 00:28:01,137
Und selber? Haben Sie den Freispruch
vom Stickermeister Hägeli schon verdaut?

304
00:28:01,583 --> 00:28:04,977
Das nehme ich schon lange nicht mehr
persönlich, das gehört zum Geschäft.

305
00:28:05,083 --> 00:28:07,776
Neunmal gewinnt man
und einmal verliert man eben auch.

306
00:28:07,875 --> 00:28:11,186
Das dachte ich mir,
dass Sie das zu Ihren Gunsten auslegen.

307
00:28:11,292 --> 00:28:14,561
Apropos Geschäft:
Ich möchte gerne zu meiner Mandantin.

308
00:28:16,292 --> 00:28:18,283
Sie vertreten also die Mörderin.

309
00:28:18,375 --> 00:28:21,438
Mhm, und Mandanten-Besuch
gehört bei mir zum Geschäft.

310
00:28:22,125 --> 00:28:24,529
Sie wissen genau,
dass ich Sie nicht zur ihr lassen muss,

311
00:28:24,625 --> 00:28:26,740
bevor ich nicht selbst mit ihr fertig bin.

312
00:28:26,833 --> 00:28:30,516
Soll ich Ihnen den Unterschied
zwischen müssen und wollen erklären?

313
00:28:30,625 --> 00:28:32,781
Ihre Mandantin ist geständig.
Der Fall ist klar.

314
00:28:32,875 --> 00:28:35,814
Ja, und zu dieser Überzeugung
würde ich gerne selbst gelangen.

315
00:28:35,917 --> 00:28:37,908
Schade um die Zeit.

316
00:28:38,417 --> 00:28:42,594
Fürchten Sie, dass ich etwas rausfinde,
das Ihren klaren Fall trüben könnte?

317
00:28:43,208 --> 00:28:45,158
Überschätzen Sie sich nicht, Herr Kollege.

318
00:28:46,333 --> 00:28:50,180
Ich sorge dafür, dass sich das Volk
auf unsere Gesetzgebung verlassen kann

319
00:28:50,292 --> 00:28:52,695
und eine Mörderin
ihre gerechte Strafe erhält.

320
00:28:54,417 --> 00:28:56,284
Ist der Tod eine gerechte Strafe?

321
00:28:59,292 --> 00:29:02,314
Das ist Sache der Richter.
Ich darf mich empfehlen.

322
00:29:18,333 --> 00:29:20,737
Eins, zwei ...

323
00:29:21,625 --> 00:29:23,698
... drei, vier ...

324
00:29:24,542 --> 00:29:28,554
... fünf, sechs, sieben, acht ...

325
00:29:29,042 --> 00:29:31,569
... neun. Ich komme!

326
00:29:54,583 --> 00:29:57,688
Damit dich das Nichtstun
nicht in den Wahnsinn treibt.

327
00:29:59,500 --> 00:30:01,821
Kannst du das abändern?
Hier sind die Masse.

328
00:30:09,875 --> 00:30:11,866
Das sind Stopfnadeln.

329
00:30:12,542 --> 00:30:14,533
Geht nicht anders.

330
00:30:19,208 --> 00:30:21,199
Brauchst du sonst noch was?

331
00:30:22,083 --> 00:30:23,703
Eine Schere wäre gut.

332
00:30:26,708 --> 00:30:30,927
Oder: Könnte ich noch etwas
Weidenrinde haben, gegen das Kopfweh?

333
00:30:49,083 --> 00:30:52,642
Es gibt in der Schweiz jedes Jahr
Hunderte von illegitimen Kindern.

334
00:30:52,750 --> 00:30:55,773
Die meisten dieser ledigen Mütter
sind mittellos.

335
00:30:55,875 --> 00:30:58,856
Aber wenn jetzt jede
ihr Kind im Wald vergräbt ...

336
00:30:59,375 --> 00:31:01,408
Denkst du an nichts anderes mehr?

337
00:31:03,208 --> 00:31:05,488
Sie hätte die Gemeinde
um Hilfe bitten können.

338
00:31:05,583 --> 00:31:08,523
Man muss halt den Mund aufmachen!
- Das sagt der Richtige!

339
00:31:08,625 --> 00:31:11,730
Du veranstaltest auch lieber
eine aufwendige Abendgesellschaft

340
00:31:11,833 --> 00:31:14,443
statt deine Kollegen zu fragen,
ob sie dich aufstellen könnten.

341
00:31:14,542 --> 00:31:16,450
Das kann man nicht vergleichen!

342
00:31:17,083 --> 00:31:19,611
Das eine ist Scham, das andere Stolz.

343
00:31:19,708 --> 00:31:23,638
Du willst jetzt aber nicht ein Abendessen
mit einem Mord gleichsetzen.

344
00:31:23,750 --> 00:31:26,484
Ich gehe weit für eine Empfehlung,
aber nicht über Leichen.

345
00:31:26,958 --> 00:31:30,847
Walti, ich würde mich auch freuen,
wenn du Grossrat würdest.

346
00:31:42,833 --> 00:31:44,123
Gesine?

347
00:31:45,875 --> 00:31:48,732
Was machst du denn da?
- Wonach sieht es denn aus?

348
00:31:48,833 --> 00:31:50,494
Wenn man dich sieht ...

349
00:31:50,583 --> 00:31:53,358
Dann sieht man, dass ich
Fahrradfahren lerne. Halt mal!

350
00:31:53,458 --> 00:31:54,996
Das reicht.

351
00:31:55,500 --> 00:31:58,687
Das ist wirklich praktisch.
Warum sollten das nur Männer nutzen?

352
00:31:59,375 --> 00:32:01,160
Weil es unfruchtbar macht.

353
00:32:01,250 --> 00:32:03,365
Man wird dir Unsittlichkeit vorwerfen.

354
00:32:04,083 --> 00:32:06,116
Die Leute sollten
über deine Tugenden reden,

355
00:32:06,208 --> 00:32:07,787
nicht deinen Anstand anzweifeln.

356
00:32:10,083 --> 00:32:11,910
Hast ja recht.

357
00:32:15,625 --> 00:32:20,173
Also wirklich, man näht doch
kein Gewand für ein Kind, das man dann ...

358
00:32:24,417 --> 00:32:27,728
Die Tatwaffe,
wo und wann haben Sie die besorgt?

359
00:32:29,458 --> 00:32:31,820
Eine Schnur? Die hat man einfach.

360
00:32:34,583 --> 00:32:36,945
Sie hatten Sie also von Anfang an dabei?

361
00:32:38,542 --> 00:32:42,059
Sie hatten also schon zu Hause
beschlossen, Ihr Kind umzubringen?

362
00:32:49,458 --> 00:32:51,449
Und dieser Heiri Rothenfluh ....

363
00:32:53,792 --> 00:32:56,608
Sie können mir sicher Auskunft geben,
wer dieser Heiri ist,

364
00:32:56,708 --> 00:32:59,525
der sich so darauf freut,
Sie wiederzusehen.

365
00:33:03,750 --> 00:33:05,906
Ist er der Vater?

366
00:33:09,750 --> 00:33:11,741
Ja, wer ist es dann?

367
00:33:23,125 --> 00:33:24,786
"Sektionsbericht."

368
00:33:25,667 --> 00:33:31,494
"Am 7.6.1904 wurde eine oberflächlich
verscharrte Knabenleiche aufgefunden."

369
00:33:33,792 --> 00:33:36,814
"Die Länge der Leiche
beträgt 102 Zentimeter."

370
00:33:36,917 --> 00:33:42,002
"Allem Anschein nach ein nicht unter vier
und nicht über sechs Jahre alter Bub."

371
00:33:44,708 --> 00:33:49,339
"Die Leiche ist vollständig bekleidet
und mit Erde und Laub überdeckt."

372
00:33:50,750 --> 00:33:56,743
"An Stelle des Gesichtes findet sich
ein lebendiges Knäuel Fliegenlarven."

373
00:34:01,167 --> 00:34:05,468
"Ebensolche finden sich an den
stark mazerierten Händen und Füssen."

374
00:34:08,750 --> 00:34:12,144
"Nach Wegspülen des Madenknäuels
entdeckt man,

375
00:34:12,250 --> 00:34:16,922
dass sämtliche Weichteile des Gesichts
sowie Teile der Nase fehlen,

376
00:34:17,042 --> 00:34:20,311
auch von den Augen
ist keine Spur mehr vorhanden."

377
00:34:24,500 --> 00:34:27,357
Andere Leute wären froh,
wenn sie Kinder hätten.

378
00:34:27,458 --> 00:34:29,862
Und Sie ...
Lässt Sie das alles kalt?

379
00:34:30,625 --> 00:34:32,822
Kein schlechtes Gewissen, nichts?

380
00:34:32,917 --> 00:34:35,361
Schämen Sie sich eigentlich gar nicht?

381
00:34:35,958 --> 00:34:37,949
Mittwoch. Waschtag.

382
00:34:39,208 --> 00:34:40,416
Komm.

383
00:34:40,500 --> 00:34:42,944
Ich bin inmitten einer Befragung, Erna!

384
00:34:55,042 --> 00:34:57,115
Nimm noch eins.

385
00:34:57,292 --> 00:34:58,870
Das da.

386
00:34:59,083 --> 00:35:01,239
Mit leerem Magen geht bei uns keiner heim.

387
00:35:01,333 --> 00:35:02,344
Erna!

388
00:35:05,625 --> 00:35:07,905
Ich habe dich nur
vor dir selbst beschützt.

389
00:35:08,000 --> 00:35:10,528
Das weisst du ganz genau.
- Ich weiss.

390
00:35:11,875 --> 00:35:12,886
Ja.

391
00:35:13,208 --> 00:35:15,364
Ist dir das Zahnschmerzpulver
zu Kopf gestiegen?

392
00:35:15,667 --> 00:35:18,235
Dieses Frauenzimmer
treibt mich einfach in den Wahnsinn.

393
00:35:23,167 --> 00:35:25,611
Bereust du es,
dass du mich geheiratet hast?

394
00:35:26,792 --> 00:35:27,803
Walti.

395
00:35:28,500 --> 00:35:30,573
Ich werde immer hinter dir stehen.

396
00:35:31,167 --> 00:35:35,591
Das ist der beste Platz, um mitzuerleben,
wie ein sturer Esel wie du Grossrat wird.

397
00:35:35,958 --> 00:35:41,992
"Frieda Keller, geboren am 24.12.1879
in Bischofszell, Thurgau."

398
00:35:45,208 --> 00:35:47,777
"Geschwängert von Zimmerli Carl,

399
00:35:47,875 --> 00:35:50,938
Inhaber der Gastwirtschaft Zur Post
in Bischofszell."

400
00:35:51,042 --> 00:35:52,868
Hat sie die Vaterschaft eingeklagt?

401
00:35:52,958 --> 00:35:54,908
Das hätte sie im Thurgau machen müssen.

402
00:35:55,000 --> 00:35:57,239
Was im Thurgau läuft, geht mich nichts an.

403
00:35:57,625 --> 00:35:59,534
Es ist halt peinlich
für diese ledigen Weiber,

404
00:35:59,625 --> 00:36:01,987
wenn sie ihre Gören
registrieren lassen müssen.

405
00:36:02,083 --> 00:36:05,724
Haben Sie Informationen
bezüglich eines Heiri Rothenfluh?

406
00:36:12,208 --> 00:36:14,942
"Rothenfluh Heinrich."

407
00:36:18,875 --> 00:36:23,423
"Angestellter der Schweizerischen
Bundesbahn. Verzogen nach Zürich."

408
00:36:23,875 --> 00:36:26,898
Einträge hat er keine,
ein unbeschriebenes Blatt.

409
00:36:29,708 --> 00:36:31,411
Alles ruhig. Ich mache Mittag.

410
00:36:31,792 --> 00:36:33,783
Guten Appetit.
- Danke.

411
00:36:35,708 --> 00:36:37,535
Frau Staatsanwalt.

412
00:36:38,500 --> 00:36:41,110
Schönes Kleid.
- Mein Mann ist nicht hier.

413
00:36:41,500 --> 00:36:43,491
Umso besser.

414
00:36:43,958 --> 00:36:45,290
Adieu.

415
00:37:07,917 --> 00:37:09,908
Sind die von Fräulein Keller?

416
00:37:10,667 --> 00:37:13,441
Was wollen Sie?
- Ich möchte mit ihr reden.

417
00:37:14,417 --> 00:37:16,614
Gut, dann kommen Sie später wieder.

418
00:37:17,458 --> 00:37:20,934
Jeder Mensch hat das Recht
auf Verteidigung, Frau Staatsanwalt.

419
00:37:22,583 --> 00:37:25,152
Ich bitte Sie, lassen Sie mich zu ihr.

420
00:37:29,042 --> 00:37:31,404
Sie kann doch nicht verurteilt werden,

421
00:37:31,500 --> 00:37:34,028
ohne dass man weiss,
was genau passiert ist.

422
00:37:48,875 --> 00:37:50,866
Fräulein Keller?

423
00:37:52,292 --> 00:37:55,026
Mein Name ist Janggen.
Ich bin Ihr Verteidiger.

424
00:38:02,125 --> 00:38:04,322
Das ist Arnold Janggen, ein Anwalt.

425
00:38:04,667 --> 00:38:06,864
Mit ihm hat sie einen guten Fang gemacht.

426
00:38:06,958 --> 00:38:10,352
Sieht gut aus,
und nicht nur wegen des teuren Jacketts.

427
00:38:11,500 --> 00:38:14,646
Der Länge der Kreuznaht nach zu urteilen,
hat er was zu bieten.

428
00:38:16,333 --> 00:38:17,344
Sophie.

429
00:38:19,250 --> 00:38:22,066
Wenn ich nur auch mal so viel Glück hätte!

430
00:38:23,083 --> 00:38:24,950
Du nähst mir dann mein Hochzeitskleid.

431
00:38:25,042 --> 00:38:27,239
Erzählen Sie mir, was passiert ist?

432
00:38:29,500 --> 00:38:32,481
Helfen Sie mir,
damit ich Ihnen helfen kann.

433
00:38:32,583 --> 00:38:35,564
Ich brauche keine Hilfe.
- Geben Sie die Hoffnung nicht auf.

434
00:38:36,333 --> 00:38:39,933
Meine Hoffnung ist, heute Nacht nicht
wieder Ratten auf dem Bett zu haben.

435
00:38:42,000 --> 00:38:45,229
Wurden Sie von jemandem gezwungen,
die Schuld auf sich zu nehmen?

436
00:38:45,333 --> 00:38:46,344
Nein.

437
00:38:47,875 --> 00:38:49,866
Ich war's allein.

438
00:38:53,458 --> 00:38:57,594
Der Staatsanwalt möchte beweisen,
dass Sie vorsätzlich gehandelt haben.

439
00:38:58,500 --> 00:39:00,986
Fräulein Keller, Sie dürfen nichts sagen,

440
00:39:01,083 --> 00:39:04,518
was darauf hindeuten könnte,
dass Sie die Tat im Voraus planten.

441
00:39:04,625 --> 00:39:08,431
Das reicht. Für alles Weitere
wenden Sie sich an meinen Mann.

442
00:39:12,708 --> 00:39:15,153
Fräulein Keller?
Schreiben Sie alles auf.

443
00:39:15,583 --> 00:39:17,781
Sie können doch schreiben, oder?

444
00:39:23,542 --> 00:39:26,358
Notieren Sie
jede Einzelheit aus Ihrem Leben.

445
00:39:27,167 --> 00:39:29,735
Die hellen und die dunklen Stunden.

446
00:39:31,917 --> 00:39:32,928
Versprochen?

447
00:39:34,167 --> 00:39:36,859
Sagen Sie Bertha,
sie soll sich nicht sorgen.

448
00:39:38,208 --> 00:39:39,457
Mache ich.

449
00:40:14,042 --> 00:40:16,652
Sie haben sie gerade verpasst.
- Wie ärgerlich.

450
00:40:22,542 --> 00:40:25,316
Mir scheint,
Ihre Frau will nicht alles erzählen.

451
00:40:27,458 --> 00:40:31,718
Und Ihre Schwägerin sagt gar nichts,
obwohl ihr das Wasser bis zum Hals steht.

452
00:40:32,625 --> 00:40:35,276
"Besser man schweigt,
besser man vergisst."

453
00:40:35,375 --> 00:40:37,696
Das hat ihnen ihre Mutter
immer eingebläut.

454
00:40:37,792 --> 00:40:41,680
Unter uns: Ein schweigsames Frauenzimmer
erspart einem so manches.

455
00:40:42,917 --> 00:40:45,939
Wussten Sie von dem Kind?
- Bertha sagte, Frieda sei sogar

456
00:40:46,042 --> 00:40:48,776
mal absichtlich die Treppe runtergefallen,
damit es weggeht.

457
00:40:49,292 --> 00:40:51,283
Aber es hat nicht genützt.

458
00:40:51,375 --> 00:40:54,232
Frieda hat immer wieder gebettelt,
dass wir es aufnehmen.

459
00:40:54,333 --> 00:40:57,356
Aber das wollte Bertha nicht,
sie fürchtete das Geschwätz.

460
00:40:57,458 --> 00:40:59,656
Wir haben ja schon Frieda aufgenommen.

461
00:40:59,750 --> 00:41:01,741
Wofür sie Kostgeld bezahlte.

462
00:41:01,833 --> 00:41:03,989
Wir tragen auch kein goldenes Hemd.

463
00:41:04,083 --> 00:41:06,281
Wieso ist Fräulein Keller
nach St. Gallen gekommen?

464
00:41:06,375 --> 00:41:09,274
Der Vater hat Frieda davongejagt,
als sie geschwängert wurde.

465
00:41:09,750 --> 00:41:11,741
Geschwängert von wem?

466
00:41:11,833 --> 00:41:15,062
Wir wollen kein Geschwätz.
- Als Anwalt bin ich verschwiegen.

467
00:41:17,625 --> 00:41:20,771
Es ist wichtig für meinen Mann,
dass heute alles perfekt läuft.

468
00:41:20,875 --> 00:41:23,691
Kennst ihn ja.
- Natürlich, Frau Staatsanwalt.

469
00:41:27,167 --> 00:41:30,396
Oder nein. Die Herren haben
einen konservativen Geschmack.

470
00:41:30,500 --> 00:41:33,934
Hol die andere Garnitur!
- Jawohl, Frau Staatsanwalt.

471
00:41:37,708 --> 00:41:39,864
Guten Abend, Herr Gmür.
- Guten Abend.

472
00:41:40,333 --> 00:41:41,344
Endlich!

473
00:41:42,458 --> 00:41:44,449
Jetzt musst du dich beeilen.

474
00:41:51,167 --> 00:41:52,993
Jesses, nein!

475
00:41:53,333 --> 00:41:55,324
Entschuldigen Sie. Ah!

476
00:41:59,333 --> 00:42:02,067
Was machen wir jetzt?
Die kommen jeden Augenblick.

477
00:42:03,042 --> 00:42:05,033
Jetzt geh dich umziehen.

478
00:42:05,333 --> 00:42:07,324
Mir fällt schon noch was ein.

479
00:42:09,458 --> 00:42:11,449
Nur über meine Leiche.

480
00:42:11,875 --> 00:42:13,866
Hast du eine bessere Idee?

481
00:42:13,958 --> 00:42:17,517
Ist dir klar, wie wichtig der Abend
für meine Karriere ist?

482
00:42:17,625 --> 00:42:19,822
Ja, das hast du oft genug betont.

483
00:42:19,917 --> 00:42:21,908
Das kommt nicht infrage!

484
00:42:23,083 --> 00:42:25,858
Gut. Dann serviere halt ich.

485
00:42:26,417 --> 00:42:30,057
Bist du von allen guten Geistern
verlassen? Was das zu reden gäbe!

486
00:42:30,375 --> 00:42:33,480
Und wenn sie jemand erkennt?
Das kannst du nicht wissen.

487
00:42:34,417 --> 00:42:37,315
Einer Bediensteten
schaut doch niemand ins Gesicht.

488
00:42:37,708 --> 00:42:40,937
Die würden nicht mal merken, wenn ihnen
die eigene Mutter die Suppe serviert.

489
00:42:41,042 --> 00:42:43,239
Fertig jetzt!
Ich diskutiere nicht mehr.

490
00:42:43,958 --> 00:42:46,320
Ja, man sollte jetzt
auch nicht übertreiben.

491
00:42:46,417 --> 00:42:49,439
Wer nicht arbeitet, erhält kein Geld.
So einfach ist das.

492
00:42:49,542 --> 00:42:51,945
Das sehe ich genauso,
Herr Grossratspräsident.

493
00:42:52,042 --> 00:42:54,033
Aber die Sozialdemokraten nicht.

494
00:42:54,125 --> 00:42:56,569
Die wollen
den Arbeitnehmerschutz ausbauen.

495
00:42:56,667 --> 00:42:59,565
Muss die Schweiz alles mitmachen,
was gerade Mode ist?

496
00:42:59,667 --> 00:43:03,184
Was erwartest du von Politikern
mit einem Sozialistenherz?

497
00:43:03,583 --> 00:43:06,564
Bald fordern sie noch
das Frauenstimmrecht.

498
00:43:08,875 --> 00:43:11,856
Manchmal ist es gut,
wenn die Dinge bleiben wie sie sind.

499
00:43:16,917 --> 00:43:19,815
Wie geht es eigentlich Ihrem Zahn?
- Bestens.

500
00:43:23,958 --> 00:43:27,146
Frau Staatsanwalt,
es ist wieder mal vorzüglich.

501
00:43:27,792 --> 00:43:30,649
So gut isst man nicht mal
im Ambassador in Zürich.

502
00:43:31,917 --> 00:43:34,361
Sie sind ein Schmeichler, Herr Vetsch.

503
00:43:34,750 --> 00:43:36,411
Zum Wohl!

504
00:43:40,917 --> 00:43:45,589
Aber sagen Sie, wie schläft es sich
so nah bei einer Kindsmörderin?

505
00:43:47,208 --> 00:43:49,694
Das ist bestimmt eine Belastung für Sie.

506
00:43:51,625 --> 00:43:53,616
Erna hat schon Schlimmeres gesehen.

507
00:43:54,167 --> 00:43:57,973
Wie Sie sehen, hat mein Mann besondere
Sicherheitsvorkehrungen getroffen.

508
00:43:59,042 --> 00:44:01,033
An Schutz mangelt's mir nicht.

509
00:44:02,500 --> 00:44:04,821
Eine Mutter,
die ihr Kind eiskalt umbringt ...

510
00:44:05,458 --> 00:44:09,553
Man weiss nicht, ob sie es eiskalt
gemacht hat oder unter Seelenqualen.

511
00:44:10,083 --> 00:44:13,724
So etwas kommt einem doch nicht
auf einem Waldspaziergang in den Sinn!

512
00:44:15,125 --> 00:44:19,344
Ob sich ein Verbrecher beim Ausüben
seiner Tat gut oder schlecht fühlt,

513
00:44:19,458 --> 00:44:22,275
ist eine Frage
für die Romanschreiberlinge.

514
00:44:22,375 --> 00:44:26,222
Mord ist ein Kapitaldelikt, und dafür
wird sie zur Rechenschaft gezogen.

515
00:44:26,583 --> 00:44:29,564
Da muss Arnold
tief in die Trickkiste greifen,

516
00:44:29,667 --> 00:44:31,988
wenn er die gegen Sie verteidigen will.

517
00:44:32,083 --> 00:44:33,786
Soll er's probieren.

518
00:44:33,875 --> 00:44:36,196
Todesstrafe.
Etwas anderes kommt nicht infrage.

519
00:44:37,042 --> 00:44:39,899
Aber dafür sorgen Sie ja,
Herr Staatsanwalt.

520
00:44:40,000 --> 00:44:43,971
Wie man hört, sass ihre Mutter auch
wegen Mordes an einem Säugling.

521
00:44:44,625 --> 00:44:46,864
Es sei auch kein eheliches gewesen.

522
00:44:46,958 --> 00:44:48,702
Hört man oder weiss man?

523
00:44:49,333 --> 00:44:51,902
Das Geschwätz von der Strasse
lassen wir draussen.

524
00:44:55,917 --> 00:44:58,651
Jedenfalls ist Herr Gmür
jetzt ein prominenter Mann.

525
00:44:58,750 --> 00:45:02,144
Der Fall wird schweizweit
in den Zeitungen verhandelt.

526
00:45:02,250 --> 00:45:04,241
Umso wichtiger, dass Sie gewinnen.

527
00:45:04,333 --> 00:45:06,737
Das wäre sonst
eine öffentliche Demütigung.

528
00:45:06,833 --> 00:45:09,237
Und das will niemand.
- Gott bewahre!

529
00:45:09,792 --> 00:45:13,226
Ihr Kopf wird rollen, das ist so sicher
wie das Amen in der Kirche.

530
00:45:13,333 --> 00:45:16,273
Ein Walter Gmür hat genug Erfahrung,
um allen zu zeigen,

531
00:45:16,375 --> 00:45:18,366
wo der Barthel den Most holt.

532
00:45:20,083 --> 00:45:22,074
Herr Conrad ...

533
00:45:22,625 --> 00:45:26,019
Wenn mein Mann den Fall gewinnt,
hätte er es doch sicher verdient,

534
00:45:26,125 --> 00:45:28,116
Grossrat zu werden.
- Ja ...

535
00:45:29,375 --> 00:45:31,366
Wäre das auch in Ihrem Sinne?

536
00:45:31,458 --> 00:45:33,573
Oder nur im Sinn Ihrer Frau?

537
00:45:35,042 --> 00:45:36,414
Also ...

538
00:45:36,500 --> 00:45:39,234
Das müsste ich mir zuerst noch überlegen.

539
00:45:44,375 --> 00:45:47,645
So feine Leute haben wir selten
in Bischofszell. Aus St. Gallen?

540
00:45:47,750 --> 00:45:49,823
Janggen Arnold, Rechtsanwalt.

541
00:45:52,250 --> 00:45:54,818
Zimmerli Carl, Wirt Zur Post.

542
00:45:55,875 --> 00:45:57,866
Auch ohne Kärtchen.

543
00:45:58,333 --> 00:46:01,190
Freut mich.
Sie können mir bestimmt weiterhelfen.

544
00:46:02,583 --> 00:46:05,688
Ich hole Erkundigungen ein
über Frieda Keller.

545
00:46:06,208 --> 00:46:09,148
Kennen Sie sie?
- Ja, wer kennt die Kellers nicht?

546
00:46:09,625 --> 00:46:13,390
Vater Keller selig war ein alter
Freund von mir. Ein rechter Mann, ja.

547
00:46:13,958 --> 00:46:16,815
Aber äh, die Mutter Keller, seine Frau ...

548
00:46:17,917 --> 00:46:19,908
Was ist mit ihr?

549
00:46:20,833 --> 00:46:24,227
Man soll ja nichts Schlechtes
über die Toten sagen, aber ...

550
00:46:24,833 --> 00:46:27,319
... mit Gesetz und Moral
hatte sie's nicht so.

551
00:46:27,417 --> 00:46:31,636
Sie sass eine Weile lang
im Zucht- und Arbeitshaus in Tobel.

552
00:46:32,708 --> 00:46:36,762
Was hatte sie denn verbrochen?
- Das müssen Sie woanders nachfragen.

553
00:46:36,875 --> 00:46:38,866
Ich verbreite keine Gerüchte.

554
00:46:39,458 --> 00:46:41,408
Haben Sie noch Kontakt zu Frieda?

555
00:46:41,833 --> 00:46:43,824
Nein, das ist lange her.

556
00:46:44,625 --> 00:46:47,524
Aber warum interessieren Sie sich so
für die?

557
00:46:48,250 --> 00:46:51,273
Friedas Bub, der ist doch von Ihnen.

558
00:46:55,333 --> 00:46:56,458
Geschwätz!

559
00:46:56,583 --> 00:46:58,574
Nur weil sie mal hier serviert hat?

560
00:47:07,000 --> 00:47:10,394
"Mutter aus dem Thurgau
gesteht Mord an ihrem Knaben."

561
00:47:15,042 --> 00:47:17,197
Was ... die Frieda?

562
00:47:19,792 --> 00:47:22,071
War die das?
- Mhm.

563
00:47:23,042 --> 00:47:26,271
Und das tote Kind, das war Ihr Sohn.

564
00:47:27,083 --> 00:47:28,786
Herr Zimmerli.

565
00:47:31,125 --> 00:47:33,900
Sie hat allen Männern
schöne Augen gemacht.

566
00:47:34,250 --> 00:47:36,323
Was soll man von so einer auch erwarten?

567
00:47:36,417 --> 00:47:38,820
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

568
00:47:40,708 --> 00:47:42,699
Das geht aufs Haus.

569
00:47:48,000 --> 00:47:50,981
Ich habe ihr einmal 30
und einmal 50 Franken gegeben.

570
00:47:51,542 --> 00:47:53,574
Ja, sie hat mir schon leidgetan.

571
00:47:55,208 --> 00:47:58,396
Bei 5 Franken Kostgeld pro Woche
in fünf Jahren -

572
00:47:58,500 --> 00:48:01,687
Sie können sich ja ausrechnen,
wie lange das gereicht hat.

573
00:48:02,042 --> 00:48:04,033
Danke, Frieda.

574
00:48:04,375 --> 00:48:06,366
Auch im Namen meines Mannes.

575
00:48:08,542 --> 00:48:11,316
Ich wusste nur nicht,
dass er meinen Tod fordert.

576
00:48:56,417 --> 00:49:00,388
<i>Wo fängt man an, wenn man
sein ganzes Leben aufschreiben soll?</i>

577
00:49:03,000 --> 00:49:07,219
<i>Ich dachte, wenn ich einmal sterbe,
dann wegen dem quälenden Kopfweh.</i>

578
00:49:08,000 --> 00:49:11,311
<i>Als Kind erkrankte ich
an einer Hirnhautentzündung.</i>

579
00:49:11,417 --> 00:49:14,151
<i>Der Doktor hatte die Hoffnung
schon aufgegeben</i>

580
00:49:14,250 --> 00:49:16,778
<i>und meine liebe Mama war so verzweifelt.</i>

581
00:49:17,542 --> 00:49:22,461
<i>Wir hatten kein Geld für richtige Medizin,
aber sie hat sich gut um mich gekümmert.</i>

582
00:49:23,458 --> 00:49:27,512
<i>Als ich sie verloren habe,
brach ich fast zusammen an ihrem Grab.</i>

583
00:49:28,708 --> 00:49:33,752
<i>Ich konnte keinen klaren Gedanken fassen,
so sehr hat mich das Kopfweh geplagt.</i>

584
00:49:53,958 --> 00:49:55,949
Was wird das denn?

585
00:49:56,042 --> 00:49:57,579
Verteidigungsstrategie.

586
00:49:57,667 --> 00:50:01,060
Der Gmür wird schon noch sehen,
dieser selbstgefällige Schnösel.

587
00:50:03,000 --> 00:50:06,311
Ist das Fräulein verrückt?
- Ich würde es ihr fast wünschen.

588
00:50:26,250 --> 00:50:28,241
Wo finde ich Heiri Rothenfluh?

589
00:50:28,333 --> 00:50:30,324
Dort vorne irgendwo.

590
00:50:32,792 --> 00:50:35,236
Wir haben uns
an einer Kirmes kennengelernt.

591
00:50:35,333 --> 00:50:39,222
Sie ist mir sofort aufgefallen.
Sie hat ausgerechnet mit mir geredet.

592
00:50:39,583 --> 00:50:42,895
Warum? Hat sie sich auch noch
mit anderen Männern amüsiert?

593
00:50:43,542 --> 00:50:45,533
Nein, nein. Nicht, was Sie denken.

594
00:50:47,167 --> 00:50:50,272
Die Frieda ist ... umgänglich,
aber nicht frech oder so.

595
00:50:50,875 --> 00:50:53,319
Nie unanständig. Überhaupt nicht!

596
00:50:53,417 --> 00:50:56,109
Haben Sie denn ihr Umfeld kennengelernt?

597
00:50:56,625 --> 00:50:59,524
Was hat sie denn verbrochen?
- Ich stelle hier die Fragen!

598
00:51:03,000 --> 00:51:05,197
Ihre Eltern sind beide gestorben.

599
00:51:05,750 --> 00:51:08,896
Sie wohnt bei ihrer Schwester.
Die habe ich nie gesehen.

600
00:51:09,000 --> 00:51:11,528
Freunde hat sie, glaube ich,
nicht so viele.

601
00:51:13,042 --> 00:51:15,363
Hat sie Ihnen auch Postkarten geschrieben?

602
00:51:15,792 --> 00:51:18,649
Nein, nur einmal einen Brief.

603
00:51:18,750 --> 00:51:20,741
Und was stand darin?

604
00:51:22,583 --> 00:51:26,101
Mein Gewissen ist sauber,
ich habe niemanden etwas zuleide getan.

605
00:51:26,750 --> 00:51:29,484
Wie würden Sie Ihre Beziehung beschreiben?

606
00:51:30,708 --> 00:51:32,864
Es hätte etwas daraus werden können.

607
00:51:33,458 --> 00:51:34,624
Aber?

608
00:51:46,625 --> 00:51:48,698
Ich habe dir etwas mitgebracht.

609
00:51:49,292 --> 00:51:52,397
Ein Freund vom Fräulein Bahon
kam zu uns in den Salon.

610
00:51:52,958 --> 00:51:54,372
Ein Fotograf.

611
00:51:59,708 --> 00:52:02,978
Er hat uns alle fotografiert.
Im Sonntagskleid. Gratis.

612
00:52:03,542 --> 00:52:04,553
Schön.

613
00:52:05,833 --> 00:52:07,660
Das ist wunderschön.

614
00:52:11,667 --> 00:52:14,317
Aber in echt gefällst du mir noch besser.

615
00:52:16,583 --> 00:52:18,781
Frieda, hör mal. Da ist noch etwas.

616
00:52:19,625 --> 00:52:21,781
Man hat mir eine neue Stelle angeboten.

617
00:52:21,875 --> 00:52:23,866
Bei der SBB.

618
00:52:25,208 --> 00:52:27,199
In Zürich.

619
00:52:27,792 --> 00:52:29,536
In Zürich?

620
00:52:30,833 --> 00:52:33,278
Aber ich komme dich dennoch besuchen.

621
00:52:33,375 --> 00:52:35,448
In meiner Freizeit, wenn ich kann.

622
00:52:37,667 --> 00:52:40,772
Und sonst habe ich ja jetzt
ein schönes Bild von dir.

623
00:52:42,833 --> 00:52:45,195
Vielleicht holst du mich ja einfach nach?

624
00:52:45,750 --> 00:52:47,741
Weil du Sehnsucht hast.

625
00:52:52,208 --> 00:52:54,199
Würde dir das denn gefallen?

626
00:53:02,250 --> 00:53:04,365
Und das war das Ende Ihrer Bekanntschaft?

627
00:53:06,000 --> 00:53:07,011
Hm?

628
00:53:07,083 --> 00:53:09,033
Die Versetzung nach Zürich?

629
00:53:10,083 --> 00:53:12,322
Sie hat mir nie zurückgeschrieben.

630
00:53:15,000 --> 00:53:17,734
Haben Sie das Bild noch?
- Die Fotografie?

631
00:53:18,292 --> 00:53:20,531
Zu Hause.
- Und den Brief?

632
00:53:20,625 --> 00:53:21,874
Ja.

633
00:53:23,917 --> 00:53:26,651
Hat Fräulein Keller je einen Sohn erwähnt?

634
00:53:29,458 --> 00:53:31,449
Was für einen Sohn?

635
00:53:31,833 --> 00:53:34,361
Eins, zwei, drei!

636
00:53:55,708 --> 00:53:58,236
Herr Kollege.
- Herr Grossratspräsident.

637
00:53:58,333 --> 00:54:00,324
Keine Einladung erhalten?

638
00:54:01,042 --> 00:54:03,074
Dass der überhaupt Zeit hat für so was!

639
00:54:03,167 --> 00:54:04,911
Die Herren.

640
00:54:05,000 --> 00:54:06,867
Gratulation.
- Danke.

641
00:54:06,958 --> 00:54:08,661
Schlaues Mädchen.

642
00:54:08,750 --> 00:54:11,236
Sie haben sich
einen klugen Burschen geangelt,

643
00:54:11,333 --> 00:54:13,819
er hat eine vielversprechende Karriere
vor sich.

644
00:54:13,917 --> 00:54:17,228
Vielleicht war auch er schlau,
sich eine kluge Frau zu angeln.

645
00:54:17,333 --> 00:54:20,521
Gesine, komm mal!
- Nehmen Sie noch ein Gläschen?

646
00:54:20,875 --> 00:54:22,990
Ah, auch Sie, Herr Staatsanwalt.

647
00:54:28,375 --> 00:54:30,531
Dass der sich nur nichts verbaut.

648
00:54:30,625 --> 00:54:34,596
Seit er diesen Wildfang hat,
sind seine Ansichten etwas vernebelt.

649
00:54:34,708 --> 00:54:38,473
Plötzlich setzt er sich
für so neumodischen Firlefanz ein.

650
00:54:38,583 --> 00:54:41,152
Er hat sogar gesagt,
Frauen könnten trotz ihres Wesens

651
00:54:41,250 --> 00:54:43,406
genauso gut als Anwalt arbeiten
wie Männer.

652
00:54:43,500 --> 00:54:46,192
Das ist ja lächerlich!
- Ich weiss.

653
00:54:46,292 --> 00:54:49,273
Hat der in Deutschland überhaupt studiert
oder nur herumpoussiert?

654
00:54:49,375 --> 00:54:52,150
"Aufgrund ihres Wesens"
war mein genauer Wortlaut.

655
00:54:52,250 --> 00:54:54,241
Die Herren.

656
00:54:54,833 --> 00:54:59,588
Und ist es nicht im Haus Gmür,
wo bekanntlich die Frau die Hosen anhat?

657
00:55:00,917 --> 00:55:02,908
Was erlauben Sie sich!

658
00:55:03,458 --> 00:55:05,449
Zum Wohl!

659
00:55:08,125 --> 00:55:10,611
Sie entschuldigen mich, meine Frau wartet.

660
00:55:19,583 --> 00:55:21,574
Alles Gute! Bravo!

661
00:55:23,958 --> 00:55:25,661
Es gab einige, die ihn wollten.

662
00:55:26,708 --> 00:55:28,699
Die neue Frau Anwalt werden.

663
00:55:30,500 --> 00:55:32,697
Die Deutsche hat das Rennen gemacht.

664
00:55:35,875 --> 00:55:37,866
War das bei Ihnen auch so?

665
00:55:41,042 --> 00:55:43,074
Das waren damals ganz andere Zeiten.

666
00:55:51,917 --> 00:55:53,908
Hast du wieder Kopfweh?

667
00:55:57,917 --> 00:56:00,279
Heute wäre Ernstlis Geburtstag gewesen.

668
00:56:10,458 --> 00:56:12,656
Einmal habe ich ihm einen Kuchen gebracht.

669
00:56:14,542 --> 00:56:16,533
Mit einer Kerze drauf.

670
00:56:17,292 --> 00:56:20,437
Er hatte solche Freude,
er wollte sie nicht ausblasen.

671
00:56:34,500 --> 00:56:36,615
Ich dachte, ich spüre sie nicht.

672
00:56:37,625 --> 00:56:40,317
Die Trauer einer Mutter,
die ihr Kind verliert.

673
00:56:42,375 --> 00:56:44,366
Aber sie ist immer da.

674
00:56:45,417 --> 00:56:46,428
Überall.

675
00:56:50,083 --> 00:56:52,405
Warum habe ich vorher nichts gespürt?

676
00:57:00,333 --> 00:57:02,572
Hätte ich etwa lauter schreien sollen?

677
00:57:03,833 --> 00:57:05,824
Mich mehr wehren?

678
00:57:08,167 --> 00:57:11,354
Es sind zu viele Gedanken
in meinem Kopf, ich ...

679
00:57:13,458 --> 00:57:15,697
Ich kann sie nicht alle verstehen.

680
00:57:22,125 --> 00:57:24,653
Man hat mich nie eine Mutter sein lassen.

681
00:57:32,208 --> 00:57:34,199
Aber ich höre ihn.

682
00:57:36,083 --> 00:57:38,074
Ohne meine Ohren,

683
00:57:38,958 --> 00:57:40,949
und ich sehe ihn,

684
00:57:41,708 --> 00:57:43,782
ohne meine Augen, sein Gesicht.

685
00:57:46,958 --> 00:57:48,949
Wie er mich anschaut.

686
00:57:52,000 --> 00:57:54,115
Wie er seine Hand in meine legt.

687
00:57:59,250 --> 00:58:01,241
So warm und so fein wie ...

688
00:58:02,958 --> 00:58:04,537
... Samt.

689
00:58:19,292 --> 00:58:22,974
<i>Niemand sollte von der Schande erfahren,
die auf mir lastet.</i>

690
00:58:23,083 --> 00:58:27,962
<i>Aber jetzt, wo ich dem Tod ins Auge sehe,
stelle ich mich meiner dunkelsten Stunde.</i>

691
00:58:28,625 --> 00:58:32,678
<i>Vielleicht verstehen Sie, Herr Janggen,
vielleicht versteht irgendjemand,</i>

692
00:58:32,792 --> 00:58:36,021
<i>wie ich zu dem Unmenschen wurde,
der ich heute bin.</i>

693
00:58:37,000 --> 00:58:40,847
<i>Es war an einem Sonntagabend,
als er mich ins Elend stürzte.</i>

694
00:58:56,417 --> 00:58:57,428
Hier.

695
00:59:02,208 --> 00:59:03,219
Warum?

696
00:59:03,750 --> 00:59:06,071
Wir zünden jetzt Ernstli eine Kerze an.

697
01:00:35,708 --> 01:00:37,699
Jetzt geben Sie es doch endlich zu!

698
01:00:37,792 --> 01:00:40,442
Sie wollten lieber
heimlich am See schmusen.

699
01:00:40,542 --> 01:00:42,657
Das Kind stand Ihnen nur im Weg.

700
01:00:43,417 --> 01:00:46,851
Sie wollten einfach nicht Mutter sein,
Sie wollten frei sein.

701
01:00:46,958 --> 01:00:50,765
Frei sein?
Ich wollte eine richtige Mutter sein.

702
01:00:51,000 --> 01:00:53,816
Eine richtige Mutter bringt ihr Kind
nicht um und verscharrt es im Wald!

703
01:00:54,417 --> 01:00:56,449
Was hätte er für eine Zukunft gehabt?

704
01:00:56,542 --> 01:00:59,564
Das Leben kann grausam sein,
grausamer als der Tod.

705
01:01:00,708 --> 01:01:02,699
Sie stehen für das Gesetz?

706
01:01:03,708 --> 01:01:05,699
Sie haben keine Ahnung!

707
01:01:05,917 --> 01:01:09,146
Die Menschen essen nicht alle
mit silbrigem Besteck!

708
01:01:09,250 --> 01:01:12,313
Und ist der Teller leer,
nützt eine polierte Gabel nichts!

709
01:01:13,042 --> 01:01:15,899
Ihr Selbstmitleid hängt mir zum Hals raus!

710
01:01:22,625 --> 01:01:25,895
Ich möchte Herrn Janggen sprechen.
- Der schläft gerade seinen Rausch aus.

711
01:01:30,083 --> 01:01:31,744
Moment!

712
01:01:32,667 --> 01:01:34,822
Woher kennen Sie ihn?

713
01:01:41,542 --> 01:01:44,234
Jetzt hör doch zu!
- Weisst du, was das ist?

714
01:01:44,875 --> 01:01:46,495
Verrat!

715
01:01:46,583 --> 01:01:49,771
Von dir hätte ich das zuletzt erwartet!
Verdammt noch mal!

716
01:01:54,958 --> 01:01:57,403
Jeder Mensch
hat das Recht auf Verteidigung,

717
01:01:57,500 --> 01:01:59,862
auch wenn er
etwas Unmenschliches getan hat.

718
01:01:59,958 --> 01:02:02,238
Leitest du jetzt die Untersuchungshaft?

719
01:02:02,333 --> 01:02:06,758
Herrgott noch mal! Hinter meinem Rücken
mit Janggen zusammenspannen?

720
01:02:07,208 --> 01:02:11,015
Das ist das Hinterletzte!
- Er ist immerhin ihr Verteidiger.

721
01:02:11,125 --> 01:02:13,653
Ja, und dank dir hat er nun
alle Informationen.

722
01:02:13,750 --> 01:02:17,184
Jetzt komm mal runter!
- Das ist eine Mörderin, Erna!

723
01:02:17,292 --> 01:02:19,984
Nicht deine Freundin
und nicht dein Kinderersatz!

724
01:02:20,083 --> 01:02:22,569
Sie zog den Strick zusammen,
ohne mit der Wimper zu zucken.

725
01:02:22,667 --> 01:02:24,658
Und das weisst du?

726
01:02:51,708 --> 01:02:53,699
Hier. Dann lies du es.

727
01:03:06,583 --> 01:03:11,173
Daher, hohes Gericht, handelte die Täterin
in einer nach den Umständen

728
01:03:11,292 --> 01:03:15,180
entschuldbaren Gemütsbewegung.

729
01:03:16,125 --> 01:03:20,673
Eine Freiheitsstrafe von einem Jahr
bis hin zu zehn Jahren ist festzulegen.

730
01:03:24,250 --> 01:03:26,241
Grosse Worte, Herr Anwalt.

731
01:03:26,417 --> 01:03:29,067
Aber es wäre doch
gar nicht so weit gekommen,

732
01:03:29,167 --> 01:03:31,611
wenn der Kindsvater sie unterstützt hätte.

733
01:03:31,958 --> 01:03:34,362
Wieso verlierst du kein Wort darüber

734
01:03:34,458 --> 01:03:37,687
und dichtest der armen Frau
irgendeinen Hirnschaden an?

735
01:03:39,250 --> 01:03:42,313
"Eine Weibsperson, die sich
mit einem verheirateten Mann einlässt,

736
01:03:42,417 --> 01:03:44,490
verdient keine Gunst des Gesetzes."

737
01:03:44,583 --> 01:03:47,276
"Sie trägt die Folgen
ihrer Unsittlichkeit selber."

738
01:03:47,375 --> 01:03:49,366
So steht's im Thurgauer Gesetz.

739
01:03:49,458 --> 01:03:51,325
Illegitime Kinder
entstehen aber nicht immer

740
01:03:51,417 --> 01:03:53,366
durch unsittliches Verhalten von Frauen.

741
01:03:53,458 --> 01:03:55,408
Für Notzucht gibt es keine Beweise.

742
01:03:55,500 --> 01:03:58,068
Es gibt auch keine Beweise,
dass es nicht so war.

743
01:03:58,167 --> 01:04:01,519
Aber selbst wenn,
sie hätte im Thurgau klagen müssen.

744
01:04:01,625 --> 01:04:05,266
Aber weil dort verheiratete Männer
nicht belangt werden können ...

745
01:04:05,375 --> 01:04:08,150
Sie wollte sich doch offensichtlich
der Ächtung entziehen.

746
01:04:08,250 --> 01:04:11,149
Dabei gehören zu einer Schwangerschaft
immer zwei!

747
01:04:12,583 --> 01:04:14,121
Du hast recht. Moralisch.

748
01:04:14,208 --> 01:04:17,849
Aber vor Gericht kann ich nur mit dem
arbeiten, was die Gesetze hergeben.

749
01:04:17,958 --> 01:04:21,434
Es interessiert nicht,
wie das Kind im Thurgau entstanden,

750
01:04:21,542 --> 01:04:24,110
sondern nur,
wie es hier in St. Gallen gestorben ist.

751
01:04:24,458 --> 01:04:27,357
Es geht hier aber wesentlich
um eine Moralfrage.

752
01:04:27,750 --> 01:04:31,061
Und Frauen, die aus der Not heraus
handeln, als verrückt zu erklären,

753
01:04:31,167 --> 01:04:33,158
das ist genauso unmoralisch!

754
01:04:33,667 --> 01:04:37,679
Wie soll sich denn was ändern,
wenn niemand den ersten Schritt macht?

755
01:04:42,750 --> 01:04:46,061
Erst muss sich das Denken ändern,
dann die Gesetze.

756
01:05:00,000 --> 01:05:01,785
Ich bin nicht auf dich sauer, Arnold,

757
01:05:01,875 --> 01:05:04,774
sondern auf die Männer,
die die Gesetze machen.

758
01:05:28,167 --> 01:05:32,509
Eins, zwei, drei ...

759
01:05:51,208 --> 01:05:53,199
Passen sie nicht?

760
01:05:53,292 --> 01:05:55,283
Die sind nicht für mich.

761
01:06:06,000 --> 01:06:07,991
Ich gehe hier nicht raus!

762
01:06:08,917 --> 01:06:12,351
Dann wissen alle, was ich getan habe!
- Das wissen sowieso schon alle!

763
01:06:12,708 --> 01:06:15,112
Warum haben Sie Ihr Kind umgebracht?

764
01:06:18,167 --> 01:06:20,158
Fahr zur Hölle, du Hexe!

765
01:06:29,875 --> 01:06:31,866
Herr Staatsanwalt.

766
01:06:31,958 --> 01:06:35,270
Herr Gmür, nur eine Minute
fürs "Tagblatt." Nur kurz.

767
01:06:49,958 --> 01:06:52,898
Angeklagte Frieda Keller.

768
01:07:12,667 --> 01:07:14,988
Wir eröffnen das Verfahren

769
01:07:15,083 --> 01:07:18,271
der Staatsanwaltschaft St. Gallen
gegen Frieda Keller.

770
01:07:22,000 --> 01:07:25,889
Wegen dem Interesse der Öffentlichkeit
und der Presse

771
01:07:26,000 --> 01:07:28,651
findet die Verhandlung
im Saal des Grossen Rates statt.

772
01:07:28,750 --> 01:07:32,969
Ich begrüsse auch die anwesenden Herren
des Grossrates, meine Herren.

773
01:07:33,542 --> 01:07:38,049
Ich bitte nun Herrn Staatsanwalt Gmür,
die Anklage vorzutragen.

774
01:07:38,917 --> 01:07:40,908
Danke, hohes Gericht.

775
01:07:41,583 --> 01:07:45,430
Ich werde beweisen,
dass die angeklagte Schneiderin,

776
01:07:45,542 --> 01:07:49,348
die Thurgauerin Frieda Keller,
ihr Kind umgebracht

777
01:07:50,250 --> 01:07:52,654
und dabei mit Vorsatz gehandelt hat.

778
01:07:53,833 --> 01:07:59,413
Das Kind war das unerwünschte Ergebnis
während Gelegenheitsarbeiten

779
01:07:59,542 --> 01:08:01,945
in der Wirtschaft Zur Post
in Bischofszell,

780
01:08:02,042 --> 01:08:04,981
wo das Fräulein Keller
den Zudringlichkeiten des Wirts

781
01:08:05,083 --> 01:08:06,786
nicht standzuhalten vermochte.

782
01:08:07,167 --> 01:08:08,332
Vergewaltigung!

783
01:08:09,125 --> 01:08:10,910
Ruhe bitte!

784
01:08:11,875 --> 01:08:14,938
Bei der anthropometrischen Messung
nach Bertillon

785
01:08:15,042 --> 01:08:18,353
stellten wir
ein zwickelförmiges Ohrläppchen fest,

786
01:08:18,457 --> 01:08:22,017
was eindeutig den Hang zu Diebstahl
und Lügen beweist.

787
01:08:22,582 --> 01:08:25,028
Letzteres lässt sich mehrfach belegen.

788
01:08:25,125 --> 01:08:26,950
Lügnerin!
- Ruhe im Saal!

789
01:08:27,042 --> 01:08:29,239
Schwester Wyss, treten Sie bitte vor.

790
01:08:35,957 --> 01:08:40,671
Wie würden Sie den Charakter
von Fräulein Keller beschreiben?

791
01:08:41,832 --> 01:08:43,412
Nachlässig.

792
01:08:43,500 --> 01:08:46,191
Sie ist nur dann aufgetaucht,
wenn wir sie gemahnt haben.

793
01:08:47,667 --> 01:08:51,844
Hatten Sie den Eindruck, dass
Fräulein Keller ihrem Kind zugeneigt war?

794
01:08:52,125 --> 01:08:54,321
Sie hat den Bub gar nicht richtig gekannt.

795
01:08:56,542 --> 01:08:59,771
Nachdem sie ihren Sohn
aus der Bewahranstalt nehmen musste,

796
01:08:59,875 --> 01:09:03,269
hat Fräulein Keller Ihnen
Folgendes geschrieben:

797
01:09:05,625 --> 01:09:09,182
"Ich teile Ihnen mit,
dass die Reise ruhig verlaufen ist,

798
01:09:09,292 --> 01:09:12,313
Ernstli hat sich
in München gut eingelebt."

799
01:09:12,917 --> 01:09:14,205
Korrekt.

800
01:09:14,707 --> 01:09:18,307
Der Brief ist datiert vom 1. Juni 1904.

801
01:09:19,292 --> 01:09:21,283
Da war Ernstli längst tot.

802
01:09:23,542 --> 01:09:26,068
Bitte Ruhe! Keine Zwischenrufe! Danke.

803
01:09:26,542 --> 01:09:28,201
Danke, keine weiteren Fragen.

804
01:09:28,292 --> 01:09:32,674
Wir haben einfach zu wenig Platz
für diese vielen illegitimen Kinder.

805
01:09:32,792 --> 01:09:36,308
Wir können nicht alle durchfüttern,
das Geld ist viel zu knapp.

806
01:09:36,417 --> 01:09:38,819
Danke, Sie dürfen sich jetzt setzen.

807
01:09:39,082 --> 01:09:43,177
Ja, aber wo kann ich das Kostgeld abholen,
das sie mir noch schuldet?

808
01:09:43,292 --> 01:09:46,189
Bitte setzen Sie sich
oder verlassen Sie den Saal!

809
01:09:49,000 --> 01:09:54,042
Verehrtes Gericht, dass die Angeklagte
ihre Tat verdunkelt hat,

810
01:09:55,250 --> 01:09:58,520
deutet auf einen
vorgängig ausgedachten Plan hin.

811
01:09:58,917 --> 01:10:01,774
Ich möchte diesbezüglich
eine weitere Befragung durchführen.

812
01:10:01,875 --> 01:10:03,701
Antrag stattgegeben.

813
01:10:04,875 --> 01:10:06,206
Heiri Rothenfluh.

814
01:10:08,250 --> 01:10:12,551
Deposition Heinrich Rothenfluh,
Bahnangestellter in Zürich,

815
01:10:12,667 --> 01:10:15,772
hat nach Mahnung zur Wahrheit
Folgendes gesagt:

816
01:10:15,875 --> 01:10:19,970
"Vor zwei Jahren, im Herbst 1902,
lernte ich Frieda Keller kennen."

817
01:10:20,083 --> 01:10:24,425
"Von da an begann zwischen ihr und mir
ein trauliches Verhältnis."

818
01:10:26,833 --> 01:10:29,361
Haben Sie im Laufe dieses Verhältnisses

819
01:10:29,458 --> 01:10:33,017
mit der Beschuldigten
Briefe oder Postkarten ausgetauscht?

820
01:10:33,500 --> 01:10:35,409
Von Zeit zu Zeit.

821
01:10:35,500 --> 01:10:38,399
Zum Beispiel diesen Brief hier.

822
01:10:40,667 --> 01:10:42,822
Hat Frieda Keller Ihnen den geschrieben?

823
01:10:45,167 --> 01:10:47,817
Ja.
- Lesen Sie ihn bitte dem Gericht vor.

824
01:10:54,792 --> 01:10:57,773
"Lieber Heiri,
erst gestern habe ich dich gesehen

825
01:10:57,875 --> 01:11:00,237
und schon heute packt mich die Sehnsucht."

826
01:11:01,542 --> 01:11:05,761
"Ich hatte die ganze Nacht
keine Ablenkung für meine Gedanken

827
01:11:05,875 --> 01:11:08,567
und war nur am Zeit totschlagen."

828
01:11:09,958 --> 01:11:12,815
"Wie soll das erst sein,
wenn du fort bist?"

829
01:11:14,250 --> 01:11:17,437
"Es würde mir grosse Freude machen,
dich zu begleiten."

830
01:11:17,542 --> 01:11:20,110
"Gäbe dir dann auch jeden Tag
einhundert Küsse."

831
01:11:20,208 --> 01:11:22,199
So eine Hure!

832
01:11:22,292 --> 01:11:24,984
Wie viel lüsterne Unsittlichkeit
auf so wenig Papier passt!

833
01:11:25,083 --> 01:11:29,137
Um da Lüsternheit rauszulesen,
muss man schon sehr anspruchslos sein!

834
01:11:29,250 --> 01:11:31,860
Herr Rothenfluh,
wann hat Sie die Beschuldigte

835
01:11:31,958 --> 01:11:34,692
über ihre Unzucht aufgeklärt und darüber,

836
01:11:34,792 --> 01:11:37,897
dass sie mit einem Kind
in den Stand der Ehe treten würde?

837
01:11:38,000 --> 01:11:41,971
Frieda war immer anständig!
- Beantworten Sie bitte meine Frage!

838
01:11:44,375 --> 01:11:47,851
Von einem Kind
hat sie Ihnen nie etwas gesagt.

839
01:11:52,500 --> 01:11:53,511
Nein.

840
01:11:53,583 --> 01:11:56,234
So ein Luder!
- Ruhe bitte!

841
01:11:56,333 --> 01:11:58,242
Sie hat Sie getäuscht.

842
01:11:58,333 --> 01:12:00,324
Danke, Herr Rothenfluh.

843
01:12:05,583 --> 01:12:09,430
Die Beschuldigte
wollte sich ihrer Last entledigen,

844
01:12:09,542 --> 01:12:12,853
weil sie ein freies,
sorgloses Leben führen wollte.

845
01:12:12,958 --> 01:12:16,723
Sie ist mit Kind und Strick
in den Wald gegangen,

846
01:12:16,833 --> 01:12:21,547
in dem festen Vorhaben,
es dort zu töten! Und das ist Mord!

847
01:12:29,667 --> 01:12:31,658
Ruhe im Saal!

848
01:12:31,833 --> 01:12:34,031
Herr Janggen, bitte Ihr Plädoyer.

849
01:12:36,417 --> 01:12:38,408
Sehr verehrter Herr Gerichtspräsident,

850
01:12:38,500 --> 01:12:39,914
geschätzte Herren Richter.

851
01:12:40,000 --> 01:12:44,837
Wenn eine Mutter ihr Kind umbringt,
dann hat dies tiefliegende Gründe.

852
01:12:44,958 --> 01:12:46,949
Gründe, die aufzeigen,

853
01:12:47,042 --> 01:12:49,940
dass in unserer Gesellschaft
etwas falsch läuft.

854
01:12:50,042 --> 01:12:52,486
Nicht nur bei den betroffenen Frauen.

855
01:12:52,917 --> 01:12:56,888
Wir schenken ihnen kein Gehör,
wir ignorieren ihre Hilferufe.

856
01:12:57,583 --> 01:13:01,637
Die Angeklagte, vom Charakter her
nicht im Mindesten schlecht,

857
01:13:01,750 --> 01:13:04,855
wähnte sich in einem für sie
unlösbaren Dilemma.

858
01:13:06,333 --> 01:13:09,603
Eine einfache Schneiderin
aus bescheidenen Verhältnissen

859
01:13:09,708 --> 01:13:14,092
steht ganz auf sich alleine gestellt
vor den Herausforderungen des Lebens,

860
01:13:14,208 --> 01:13:17,354
während die wachsende Kostgeldschuld
sie erdrückt.

861
01:13:17,458 --> 01:13:22,378
Das ist zu viel für den ohnehin schon
geplagten Verstand des Fräulein Keller.

862
01:13:24,625 --> 01:13:27,564
Von einer frühkindlichen Krankheit
hirngeschädigt,

863
01:13:27,667 --> 01:13:30,978
beeinträchtigt in ihren Fähigkeiten
zu denken und zu fühlen,

864
01:13:31,083 --> 01:13:33,239
wähnte sie sich in einer Notsituation.

865
01:13:34,458 --> 01:13:38,760
Der Ausweg, wurde der Angeklagten
von der eigenen Mutter vorgelebt.

866
01:13:38,875 --> 01:13:43,423
Auch sie hatte als junges Frauenzimmer
ihr illegitimes Kind getötet,

867
01:13:43,542 --> 01:13:46,069
um sich des Problems zu entledigen.

868
01:13:46,167 --> 01:13:47,178
Ruhe!

869
01:13:47,250 --> 01:13:50,644
Jahre später
wählt die Tochter ebendiesen Weg.

870
01:13:51,833 --> 01:13:55,433
Ja, die juristischen Folgen
wiegen hier schwerer,

871
01:13:55,542 --> 01:13:59,306
denn bei dem Opfer der Mutter
handelte es sich um ein Neugeborenes.

872
01:13:59,417 --> 01:14:01,944
Aber dennoch, wie erklären wir uns das?

873
01:14:04,708 --> 01:14:06,741
Schändliches Erbgut.

874
01:14:08,708 --> 01:14:12,143
Die Tat muss unter diesem Gesichtspunkt
beurteilt werden,

875
01:14:12,250 --> 01:14:16,221
denn sie steht im klaren Gegensatz
zum Vorleben der Angeklagten.

876
01:14:16,333 --> 01:14:20,428
Die totale Verzweiflung brachte
Frieda Keller um ihren Verstand

877
01:14:20,542 --> 01:14:25,627
und in eine Situation, in der sie sich
nicht anders zu helfen wusste,

878
01:14:25,750 --> 01:14:27,741
als ihr Kind zu töten.

879
01:14:27,833 --> 01:14:29,824
Sie ist eine Mörderin!

880
01:14:30,833 --> 01:14:32,041
Ruhe im Saal!

881
01:14:32,125 --> 01:14:35,106
In ihrer Not war sie allein,
ohne Unterstützung.

882
01:14:35,208 --> 01:14:37,199
Ohne Geld.

883
01:14:37,500 --> 01:14:41,058
"Besser man schweigt,
besser man vergisst."

884
01:14:42,208 --> 01:14:46,262
Das war der einzige Rat, den man ihr
mit auf ihren Lebensweg gegeben hat.

885
01:14:46,375 --> 01:14:50,099
Und das zieht sich wie ein roter Faden
durch ihr gesamtes Leben.

886
01:14:51,083 --> 01:14:54,848
So verwehrte ihr der Staatsanwalt
einen gerechten Prozess,

887
01:14:54,958 --> 01:14:56,949
indem er sich weigerte,

888
01:14:57,042 --> 01:15:00,187
die Verteidigung vor Prozessbeginn
zu ihr zu lassen.

889
01:15:00,292 --> 01:15:02,283
Das gibt's doch nicht!

890
01:15:02,583 --> 01:15:05,812
Und das, obwohl es für die Angeklagte
um Leben oder Tod geht.

891
01:15:05,917 --> 01:15:09,475
Denn hier steht ein äusserst
fragwürdiges Strafmass im Raum.

892
01:15:09,583 --> 01:15:11,822
Er hat recht!
- Todesstrafe abschaffen!

893
01:15:12,958 --> 01:15:14,949
Ruhe bitte!

894
01:15:15,292 --> 01:15:20,006
Doch wenigstens erweist seine Frau
einen Sinn für Gerechtigkeit.

895
01:15:20,333 --> 01:15:23,108
Nehmen Sie sich ein Beispiel an ihr,
Herr Staatsanwalt.

896
01:15:26,333 --> 01:15:30,304
Frieda Keller ist durchaus
eine warmherzige Mutter.

897
01:15:31,250 --> 01:15:33,283
Das Kind hatte einen Strick um den Hals!

898
01:15:33,375 --> 01:15:36,480
Herr Gmür!
- Schnittmuster für einen Schulanzug,

899
01:15:37,208 --> 01:15:40,107
den die Staatsanwaltschaft
in ihrer Kammer fand, beweisen ...

900
01:15:40,208 --> 01:15:42,736
Die Leiche hatte kein Gesicht mehr!
- Herr Gmür, bitte!

901
01:15:42,833 --> 01:15:45,484
Diese Schnittmuster für einen Schulanzug,

902
01:15:45,583 --> 01:15:49,059
die das Opfer erst in Zukunft
benötigt hätte, beweisen,

903
01:15:49,167 --> 01:15:52,725
dass Frieda Keller durchaus gewillt war,
ihren Sohn wieder zu sich zu nehmen,

904
01:15:52,833 --> 01:15:56,392
sobald es ihr unter ehrbaren Umständen
möglich gewesen wäre.

905
01:15:57,833 --> 01:16:00,361
Aber das Schicksal will es anders.

906
01:16:02,375 --> 01:16:06,346
Verehrter Herr Gerichtspräsident,
geschätzte Herren Richter.

907
01:16:06,458 --> 01:16:09,439
Ja, meine Mandantin ist schuldig.

908
01:16:10,125 --> 01:16:12,240
Frieda Keller hat ihr Kind umgebracht.

909
01:16:14,292 --> 01:16:17,932
Aber die Schuld, von der wir
hier sprechen, ist umfassender

910
01:16:18,042 --> 01:16:20,858
und liegt, zumindest in Teilen,
ganz woanders.

911
01:16:22,292 --> 01:16:24,819
Frieda Keller ist auch kein Einzelfall.

912
01:16:25,208 --> 01:16:27,653
Viele Mütter müssen ihre Kinder verbergen.

913
01:16:28,125 --> 01:16:30,281
Verbergen, nicht vergraben!

914
01:16:30,375 --> 01:16:32,903
Und was machen wir?
- Herr Gmür, bitte!

915
01:16:33,333 --> 01:16:36,438
Was macht die Gesellschaft
mit einem hilfsbedürftigen Menschen?

916
01:16:37,083 --> 01:16:39,157
Wir kehren ihm den Rücken zu.

917
01:16:40,542 --> 01:16:44,513
Was machen die Schwestern
aus der Kinderbewahranstalt Tempelacker?

918
01:16:45,750 --> 01:16:47,947
Sie werfen das Kind aus dem Heim.

919
01:16:49,417 --> 01:16:52,067
Und was macht die eigene Familie?

920
01:16:52,917 --> 01:16:56,557
Sie verwehrt dem Kind ein Zuhause,
aus Angst vor dem Geschwätz der Nachbarn.

921
01:16:57,542 --> 01:17:02,296
Und der Zeuge, der laut Staatsanwalt
von der Angeklagten getäuscht worden sei -

922
01:17:03,458 --> 01:17:05,532
was macht er?

923
01:17:05,625 --> 01:17:09,967
Er lässt sich von ihr herzige Brieflein
schreiben und das Küssen zeigen,

924
01:17:10,083 --> 01:17:13,023
um sie dann bei der erstbesten Gelegenheit
sitzen zu lassen.

925
01:17:14,750 --> 01:17:15,793
Unerheblich!

926
01:17:15,875 --> 01:17:18,526
Das entspricht nicht der Wahrheit!
- Herr Staatsanwalt, bitte!

927
01:17:18,625 --> 01:17:23,544
Unser werter Herr Staatsanwalt
hält das alles für irrelevant.

928
01:17:24,583 --> 01:17:27,564
Entschuldigen Sie,
aber da stellt sich mir die Frage:

929
01:17:27,667 --> 01:17:29,740
Irrelevant für wen?

930
01:17:34,542 --> 01:17:36,615
Für Sie persönlich, Herr Gmür.

931
01:17:37,625 --> 01:17:41,472
Sie vertreten hier eine Gesellschaft
mit ihrer Doppelmoral.

932
01:17:42,625 --> 01:17:45,276
Ich frage Sie, Herr Gmür,

933
01:17:45,375 --> 01:17:50,831
hätten Sie das schandbehaftete Kind
bei sich aufgenommen?

934
01:17:55,125 --> 01:17:56,827
Rechtsverdreher!

935
01:18:00,333 --> 01:18:02,943
Hohes Gericht,

936
01:18:03,042 --> 01:18:07,590
die Verteidigung erachtet es als erwiesen,
dass diese abscheuliche Tat

937
01:18:07,708 --> 01:18:09,864
nicht mit klarem Verstand geplant war.

938
01:18:10,917 --> 01:18:13,774
Die Verteidigung
bittet um milde Beurteilung

939
01:18:13,875 --> 01:18:18,094
mit einer zeitlichen Freiheitsstrafe,
gegebenenfalls auf Anordnung

940
01:18:18,208 --> 01:18:21,891
einer psychiatrischen Expertise.
Vielen Dank.

941
01:18:30,333 --> 01:18:34,387
Danke, Herr Verteidiger. Hat die
Angeklagte noch etwas vorzubringen?

942
01:18:34,500 --> 01:18:36,615
Nein, Herr Gerichtspräsident.

943
01:18:36,708 --> 01:18:39,112
Die Gerichtsverhandlung ist geschlossen.

944
01:18:39,208 --> 01:18:41,901
Die Richter
ziehen sich zur Beratung zurück.

945
01:19:08,000 --> 01:19:09,744
Das Gericht hat entschieden.

946
01:19:14,333 --> 01:19:18,140
Die Angeklagte,
Fräulein Frieda Keller,

947
01:19:18,250 --> 01:19:21,850
wird gemäss Artikel 133
des Strafgesetzbuches

948
01:19:23,292 --> 01:19:26,892
des Mordes für schuldig erklärt
und zum Tode verurteilt.

949
01:20:44,708 --> 01:20:46,947
Mit dem Urteil
sind nicht alle einverstanden.

950
01:20:47,042 --> 01:20:50,848
Dieses Urteil ist heftig umstritten,
nicht nur im Gerichtssaal,

951
01:20:50,958 --> 01:20:53,156
sondern auch in der Gesellschaft.

952
01:20:58,167 --> 01:21:01,065
<i>... vergeblich
um das Leben der Kindsmörderin.</i>

953
01:21:01,167 --> 01:21:04,601
<i>Verteidiger blitzt mit Antrag ab
und fragt sich ...</i>

954
01:21:05,500 --> 01:21:09,884
<i>Widerstand zeichnet sich
in der Zivilbevölkerung ab.</i>

955
01:21:24,208 --> 01:21:27,560
Die Tatsache, dass die Bevölkerung
mit so grosser Anteilnahme

956
01:21:27,667 --> 01:21:30,854
die Begnadigung von Frieda Keller fordert,
zeigt,

957
01:21:30,958 --> 01:21:34,847
dass ein allgemeiner Gesinnungswandel
längst überfällig ist.

958
01:21:34,958 --> 01:21:38,641
Aber nur, weil wir nicht schreien,
heisst das noch lange nicht,

959
01:21:38,750 --> 01:21:41,649
dass das Urteil
kein schreiendes Unrecht ist.

960
01:21:42,167 --> 01:21:44,653
Der Prozess hat ein weiteres Mal gezeigt,

961
01:21:44,750 --> 01:21:49,298
dass Recht, Moral und Gerechtigkeit
nicht miteinander korrespondieren.

962
01:21:50,792 --> 01:21:53,731
Es liegt in der Hand
von ein paar wenigen Männern,

963
01:21:53,833 --> 01:21:57,598
ob unser Gesetz im Sinne
der Gerechtigkeit ausgelegt wird.

964
01:22:00,750 --> 01:22:02,535
Herr Staatsanwalt.

965
01:22:03,542 --> 01:22:05,615
Gratulation zum Sieg.

966
01:22:05,708 --> 01:22:08,937
Wie ich höre, werden Sie schon bald
als Grossrat nominiert.

967
01:22:10,042 --> 01:22:11,053
Hier.

968
01:22:12,000 --> 01:22:13,991
Mein Antrag auf Begnadigung.

969
01:22:14,625 --> 01:22:16,327
Sie wissen, dass das nicht reicht.

970
01:22:16,417 --> 01:22:18,696
Die Verurteilte
muss auch ein Gesuch stellen.

971
01:22:19,208 --> 01:22:21,653
Sie weigert sich,
spricht nicht mehr mit mir.

972
01:22:23,375 --> 01:22:26,809
Ich bitte Sie um Hilfe.
- Ha, was haben Sie erwartet?

973
01:22:26,917 --> 01:22:28,949
Sie führten sie als Wahnsinnige vor.

974
01:22:29,042 --> 01:22:32,766
Sie haben mir den Zutritt zu ihr
verweigert, zu Ihrem eigenen Vorteil.

975
01:22:33,458 --> 01:22:36,810
Jetzt haben Sie doch den Sieg
und die Hochachtung aller.

976
01:22:37,917 --> 01:22:41,434
Helfen Sie mir, dass die geplagte Frau
am Leben bleiben kann.

977
01:22:41,917 --> 01:22:43,908
Herr Gmür, uns läuft die Zeit davon.

978
01:22:44,000 --> 01:22:46,692
Das Gesuch muss innert zwei Tagen
beim Grossrat sein.

979
01:22:47,583 --> 01:22:50,234
Wieso soll ausgerechnet ich Ihnen helfen?

980
01:23:08,667 --> 01:23:10,658
War das wirklich nötig?

981
01:23:15,958 --> 01:23:18,280
Dass es unserem Haus nie vergönnt war,

982
01:23:18,375 --> 01:23:22,016
Kinderlachen durch seine Räume zu tragen,
ist unser Unglück.

983
01:23:22,125 --> 01:23:25,683
Es wird nicht kleiner, wenn du dich
an einem fremden Leid abreagierst.

984
01:24:03,375 --> 01:24:07,264
<i>Niemand sollte von der Schande erfahren,
die auf mir lastet.</i>

985
01:24:07,375 --> 01:24:12,789
<i>Aber jetzt, wo ich dem Tod ins Auge sehe,
stelle ich mich meiner dunkelsten Stunde.</i>

986
01:24:13,667 --> 01:24:17,267
<i>Es war an einem Sonntagabend,
als er mich ins Elend stürzte.</i>

987
01:25:12,667 --> 01:25:14,906
Es ist schon richtig, wie es jetzt ist.

988
01:25:17,292 --> 01:25:19,283
Es ist nur ...

989
01:25:21,208 --> 01:25:23,323
Ich hätte es halt gern probiert.

990
01:25:24,208 --> 01:25:26,199
Ihm eine Mutter zu sein.

991
01:25:30,000 --> 01:25:33,889
Ich dachte wirklich,
dass das mit Heiri etwas werden könnte.

992
01:25:35,833 --> 01:25:38,361
Ich habe dir einen Brief geschrieben.

993
01:25:41,375 --> 01:25:43,448
Du darfst ihn aber noch nicht lesen.

994
01:25:44,250 --> 01:25:46,241
Erst später im Zug.

995
01:25:48,375 --> 01:25:50,366
Ein Abschiedsbrief?

996
01:25:51,458 --> 01:25:53,449
Ich hoffe es nicht.

997
01:25:56,958 --> 01:25:58,949
Ich komme dich bald besuchen.

998
01:26:00,083 --> 01:26:02,982
Und wenn wir zusammenleben würden?
In Zürich.

999
01:26:05,750 --> 01:26:08,773
Aber du arbeitest doch gerne
hier bei Fräulein Bahon.

1000
01:26:09,000 --> 01:26:11,775
In Zürich brauchen sie
sicher auch Schneiderinnen.

1001
01:26:12,917 --> 01:26:16,517
Ich glaube, Frauen sind gar nicht
erlaubt in den Baracken.

1002
01:26:16,625 --> 01:26:19,648
Wir könnten auf eine Wohnung sparen.
Wir brauchen nicht viel Platz.

1003
01:26:19,750 --> 01:26:23,184
Eine Küche, ein Schlafzimmer,
vielleicht ein Kinderzi...

1004
01:26:24,583 --> 01:26:26,574
Ja, lauf dich frei.

1005
01:26:26,667 --> 01:26:28,658
Genau, genau, genau.

1006
01:26:28,750 --> 01:26:31,484
Du spielst ja
wie ein richtiger Fussballer.

1007
01:26:31,583 --> 01:26:34,482
Komm in unsere Mannschaft!
- Nein, in unsere!

1008
01:26:34,875 --> 01:26:36,866
Schuss. Treffer!

1009
01:26:37,583 --> 01:26:39,739
Guter Schuss! Danke.

1010
01:26:43,583 --> 01:26:45,822
Du spielst ja richtig gut.
- Na ja.

1011
01:26:47,667 --> 01:26:49,864
Sie sind ja auch kleiner als ich.

1012
01:26:53,875 --> 01:26:56,237
Was wäre, wenn ich schon ein Kind hätte?

1013
01:26:57,750 --> 01:27:00,030
Ein Kind? Du?

1014
01:27:00,625 --> 01:27:02,781
Nein. So eine bist du nicht.

1015
01:27:04,333 --> 01:27:06,366
Das passiert nur billigen Mädchen.

1016
01:27:14,167 --> 01:27:16,446
Begleitest du mich noch zum Bahnhof?

1017
01:27:17,042 --> 01:27:19,033
Mhm, ja.

1018
01:27:29,208 --> 01:27:31,199
Ich mochte ihn sehr.

1019
01:27:32,500 --> 01:27:34,491
Wenn er mich doch nur geheiratet hätte.

1020
01:27:35,833 --> 01:27:39,846
Oder Ernstli etwas länger im Tempelacker
hätte bleiben können, dann ...

1021
01:27:40,417 --> 01:27:42,779
... dann hätte ich das niemals gemacht.

1022
01:27:44,333 --> 01:27:46,695
Das müssen Sie mir glauben, gnädige Frau.

1023
01:28:14,208 --> 01:28:16,942
"Als meine Schwester
da nicht mehr hinwollte,

1024
01:28:17,042 --> 01:28:19,404
schickte Vater mich
zur Wirtschaft Zur Post,

1025
01:28:19,500 --> 01:28:21,656
denn das Geld durfte uns nicht fehlen."

1026
01:28:22,542 --> 01:28:26,100
"Zimmerli forderte mich auf,
im Keller Wein zu holen,

1027
01:28:26,208 --> 01:28:29,065
dann kam er mir nach,
und ich war verloren."

1028
01:28:31,333 --> 01:28:33,655
So hat's Ihre Schwester
aufgeschrieben.

1029
01:28:35,167 --> 01:28:37,158
Sie hat bei Zimmerli serviert,

1030
01:28:37,250 --> 01:28:39,818
weil Sie dort nicht mehr
weiterarbeiten wollten.

1031
01:28:39,917 --> 01:28:43,062
Sie wussten ganz genau,
dass sich Zimmerli an Frieda vergreift.

1032
01:28:44,250 --> 01:28:46,241
Weil er's auch bei Ihnen tat.

1033
01:28:48,375 --> 01:28:50,903
Ist Ihnen klar,
dass Sie es in der Hand gehabt hätten,

1034
01:28:51,000 --> 01:28:53,734
das alles zu verhindern,
wenn Sie damit rausgerückt wären?

1035
01:28:54,167 --> 01:28:56,488
Wenn wenigstens einmal
jemand etwas gesagt hätte!

1036
01:28:56,583 --> 01:28:57,594
Raus!

1037
01:28:59,250 --> 01:29:01,323
Ich wollte Sie nur
höflich darum bitten ...

1038
01:29:01,417 --> 01:29:04,109
Man hat sie zum Tod verurteilt!
Sie haben das gemacht!

1039
01:29:04,208 --> 01:29:07,684
Sie allein sind schuld,
dass es überhaupt so weit gekommen ist.

1040
01:29:20,042 --> 01:29:22,033
Stimmt das, was er sagte?

1041
01:29:32,917 --> 01:29:34,908
Du hattest recht.

1042
01:29:38,500 --> 01:29:42,018
Ich war ein Idiot, dass ich dir
das Leben so schwer gemacht habe.

1043
01:29:50,000 --> 01:29:51,991
Es tut mir leid.

1044
01:30:13,667 --> 01:30:15,369
Setz dich.

1045
01:30:21,292 --> 01:30:23,283
Nimm einen Schluck.

1046
01:30:43,542 --> 01:30:44,707
Mund auf.

1047
01:31:34,417 --> 01:31:37,686
Ich vergesse hier drinnen,
dass das Leben draussen weitergeht.

1048
01:31:40,542 --> 01:31:42,615
Du darfst jetzt nicht aufgeben.

1049
01:31:43,542 --> 01:31:45,615
Du musst das Gesuch schreiben.

1050
01:31:46,667 --> 01:31:48,782
Die dürfen dich nicht einfach umbringen.

1051
01:31:50,625 --> 01:31:52,698
Lieber sterbe ich,

1052
01:31:53,500 --> 01:31:56,852
als ein Leben lang
hier drinnen zu vermodern.

1053
01:31:59,542 --> 01:32:01,615
Eingesperrt wie ein Tier.

1054
01:32:02,917 --> 01:32:03,928
Angespuckt.

1055
01:32:06,125 --> 01:32:08,116
Für geisteskrank erklärt.

1056
01:32:12,208 --> 01:32:13,219
Oh ja,

1057
01:32:14,792 --> 01:32:18,061
vielleicht haben sie recht.
- Die kennen dich gar nicht!

1058
01:32:18,167 --> 01:32:20,199
Sie verurteilen mich dennoch.

1059
01:32:35,458 --> 01:32:37,449
Ich wollte das nicht.

1060
01:32:37,542 --> 01:32:40,028
Nichts von all dem.
Du musst mir glauben.

1061
01:32:42,667 --> 01:32:44,740
Ist schon gut.
- Nein,

1062
01:32:46,833 --> 01:32:48,824
das ist es nicht.

1063
01:32:52,292 --> 01:32:54,283
Ich bin schuld.

1064
01:32:56,000 --> 01:32:58,033
An allem, was dir passiert ist.

1065
01:32:59,250 --> 01:33:02,066
Ich wusste genau,
was Zimmerli mit dir macht.

1066
01:33:06,375 --> 01:33:10,057
Friedi, es tut mir so leid,
ich hielt es einfach nicht mehr aus.

1067
01:33:11,833 --> 01:33:13,824
Ich habe mich so geschämt.

1068
01:33:19,667 --> 01:33:21,658
Das ist nicht wahr.

1069
01:33:22,208 --> 01:33:24,241
Wie hätte ich dir helfen sollen?

1070
01:33:24,750 --> 01:33:28,721
Ich konnte kein Kind aufnehmen,
das mich mit seinen Augen anschaut.

1071
01:33:29,917 --> 01:33:31,371
Geh!

1072
01:33:31,875 --> 01:33:34,691
Bitte vollstrecken Sie das Urteil
schnellstmöglich.

1073
01:33:34,792 --> 01:33:36,700
Ich vollstrecke keine Urteile.

1074
01:33:36,792 --> 01:33:40,432
Dieses Geschwätz ist unangenehm
für mich und meine Familie.

1075
01:33:40,542 --> 01:33:44,142
Wir stehen am Pranger.
Dabei haben wir nichts damit zu tun.

1076
01:33:44,250 --> 01:33:47,644
Dafür müssen Sie doch Verständnis haben.
- Ich habe zu tun!

1077
01:33:53,583 --> 01:33:57,142
Was will der hier?
- Herr Zimmerli wollte gerade gehen.

1078
01:33:57,917 --> 01:33:59,990
Der Teufel soll dich holen!

1079
01:34:00,083 --> 01:34:02,363
Der konnte seine Hose nie lange zulassen.

1080
01:34:03,958 --> 01:34:06,114
Ständig hat er einen begrapscht.

1081
01:34:07,458 --> 01:34:11,058
Männer wie der denken, sich an uns Frauen
einfach bedienen zu können.

1082
01:34:11,167 --> 01:34:14,478
Wie ein Möbel, wo man draufsitzt,
wenn man grad will.

1083
01:34:15,000 --> 01:34:17,404
Frieda hatte das feinere Polster als du.

1084
01:34:23,458 --> 01:34:25,656
Manchmal machen die Leute schlimme Dinge,

1085
01:34:25,750 --> 01:34:28,401
um sich vor ihrem eigenen Schmerz
zu schützen.

1086
01:34:51,625 --> 01:34:53,616
Ich bin Staatsanwalt.

1087
01:34:57,458 --> 01:34:59,449
Ich konnte nicht anders.

1088
01:35:03,083 --> 01:35:04,662
Ich auch nicht.

1089
01:35:07,042 --> 01:35:09,033
Das glaube ich Ihnen sogar.

1090
01:35:12,917 --> 01:35:15,361
Dass Sie den Tod dem Leben vorziehen,

1091
01:35:17,042 --> 01:35:19,033
haben Sie schon mal bewiesen.

1092
01:35:21,417 --> 01:35:23,408
Und jetzt tun Sie es wieder.

1093
01:35:26,083 --> 01:35:28,445
Ich habe kein Verständnis für Ihre Tat.

1094
01:35:29,083 --> 01:35:32,395
Aber den Tod haben Sie nicht verdient.

1095
01:35:38,583 --> 01:35:40,698
Nie haben Sie den Mund aufgemacht.

1096
01:35:41,583 --> 01:35:44,028
Verdammt noch mal,
jetzt brauchen Sie endlich Ihre Stimme

1097
01:35:44,125 --> 01:35:45,910
und bitten Sie um Gnade!

1098
01:35:46,375 --> 01:35:48,366
Ihre Geschichte ...

1099
01:35:48,458 --> 01:35:52,388
Sie müssen am Leben bleiben,
sonst ändert sich nie etwas.

1100
01:35:54,792 --> 01:35:56,989
Kämpfen Sie um Ihr Leben, Frieda!

1101
01:36:16,583 --> 01:36:18,574
Wie sieht es aus?

1102
01:36:30,583 --> 01:36:32,616
<i>Ich habe alle Entbehrungen und Sorgen</i>

1103
01:36:32,708 --> 01:36:34,988
<i>fünf Jahre lang mutig ertragen,</i>

1104
01:36:35,083 --> 01:36:40,086
<i>das schwere Leid verschwiegen
und es still in meinem Herzen verwahrt.</i>

1105
01:36:42,292 --> 01:36:45,437
<i>Als meine Mutter starb,
verlor ich den Halt.</i>

1106
01:36:46,625 --> 01:36:51,462
<i>Ohne ihr Mitgefühl und ihre helfende Hand
reichte meine Kraft nicht mehr aus.</i>

1107
01:36:53,792 --> 01:36:55,783
Herr Gmür!

1108
01:37:02,917 --> 01:37:07,218
<i>Ich beging die Tat nicht aus Hass
oder Abneigung gegen mein Kind.</i>

1109
01:37:07,333 --> 01:37:10,851
<i>Aber die Furcht vor der Verachtung
und der öffentlichen Schande</i>

1110
01:37:10,958 --> 01:37:15,424
<i>brachten mich in so grosse Verzweiflung,
dass ich nicht mehr klar denken konnte.</i>

1111
01:37:18,125 --> 01:37:21,601
<i>Es war, als ob ein böser Geist
mich getrieben hätte.</i>

1112
01:37:22,667 --> 01:37:26,307
<i>Die Grösse meiner Schuld
konnte ich nicht mehr überblicken.</i>

1113
01:37:28,333 --> 01:37:31,232
<i>Gott weiss,
wie es in meinem Innern aussah.</i>

1114
01:37:32,958 --> 01:37:35,527
<i>Es ist entsetzlich, was ich gemacht habe.</i>

1115
01:37:36,542 --> 01:37:39,523
<i>Mein Kummer wird mich
mein Leben lang begleiten.</i>

1116
01:37:42,833 --> 01:37:47,836
<i>Aber ich flehe Ihre Barmherzigkeit an,
mir die Gnade des Lebens zu schenken,</i>

1117
01:37:47,958 --> 01:37:51,352
<i>damit ich mich durch
aufrichtige und tiefe Reue bessern</i>

1118
01:37:51,458 --> 01:37:55,924
<i>und die verlorene Ruhe und den
Frieden meiner Seele wiederfinden kann.</i>

1119
01:37:57,250 --> 01:38:00,231
<i>Und mir,
wenn ich mich durch Fleiss, Gehorsam</i>

1120
01:38:00,333 --> 01:38:03,150
<i>und gutem Betragen
als würdig erwiesen habe,</i>

1121
01:38:03,250 --> 01:38:07,964
<i>vielleicht ein Funken Hoffnung bleibt,
dereinst eine Zeit der Freiheit zu erleben</i>

1122
01:38:08,083 --> 01:38:10,900
<i>und die Rückkehr zu guten Menschen.</i>

1123
01:38:14,792 --> 01:38:16,783
<i>Gnade ist Ihr Vorrecht.</i>

1124
01:38:16,875 --> 01:38:20,393
<i>Ich flehe Sie an,
erachten Sie mich ihrer für würdig.</i>

1125
01:38:41,333 --> 01:38:45,387
<i>Gott und Sie mögen mir armem,
schwachem Mädchen gnädig sein.</i>

1126
01:38:47,083 --> 01:38:51,178
<i>Die Unglückliche, Frieda Keller.</i>

1127
01:38:56,583 --> 01:38:58,739
Wir eröffnen die Abstimmung

1128
01:38:58,833 --> 01:39:01,897
über das Begnadigungsgesuch
von Frieda Keller.

1129
01:39:03,000 --> 01:39:06,394
Die Grossräte werden gebeten,
ihre Stimme abzugeben.

1130
01:39:07,125 --> 01:39:09,034
Die Ballotage-Urne bitte.

1131
01:40:26,083 --> 01:40:29,106
Es ist der Wille des Grossen Rates,

1132
01:40:29,208 --> 01:40:34,169
dass die zum Tode verurteilte
Frieda Keller begnadigt werde.

1133
01:40:36,458 --> 01:40:39,315
Das Todesurteil wird aufgehoben

1134
01:40:39,417 --> 01:40:43,636
und in eine lebenslange Zuchthausstrafe
mit Schweigegebot

1135
01:40:45,000 --> 01:40:46,991
in Einzelhaft umgewandelt.

1136
01:40:53,208 --> 01:40:57,881
Als verurteilte Verbrecherin
gibt es für Sie keinerlei Vergünstigung.

1137
01:41:05,375 --> 01:41:08,356
Sie haben kein Anrecht
auf Briefe oder Besuch.

1138
01:41:12,083 --> 01:41:15,147
Ihr Recht, einen Namen zu tragen

1139
01:41:15,250 --> 01:41:18,644
oder jemals wieder
mit anderen Menschen zu sprechen,

1140
01:41:18,750 --> 01:41:22,268
haben Sie mit dem heutigen Tage verwirkt.