1 00:01:55,883 --> 00:01:57,451 - Kapitanie Walton. 2 00:01:58,352 --> 00:01:59,821 Jak się ma nasz gość? 3 00:02:02,890 --> 00:02:05,760 - Nigdy nie widziałem mężczyzny tak opłakany stan. 4 00:02:06,928 --> 00:02:09,496 Jest strasznie wychudzony przez zmęczenie i cierpienie. 5 00:02:10,531 --> 00:02:12,900 Pan wie jak długo był na lodzie. 6 00:02:13,001 --> 00:02:14,234 - Czy on coś powiedział? 7 00:02:15,603 --> 00:02:18,840 - Tylko bzdury, rzadko chwile świadomości, 8 00:02:21,274 --> 00:02:26,146 o stworzeniu, a demon i pogoń. 9 00:02:29,349 --> 00:02:31,953 Wszystko, co możemy mu zaoferować teraz jest odpoczynek i ciepło 10 00:02:33,121 --> 00:02:34,956 i miej nadzieję powoli stopni wyzdrowieje. 11 00:02:50,772 --> 00:02:51,673 - Elżbieta? 12 00:03:29,577 --> 00:03:31,311 - Czy ty masz to przy sobie? 13 00:03:32,780 --> 00:03:34,214 - To zależy. 14 00:03:34,314 --> 00:03:35,616 Czy otrzymałeś płatność? 15 00:03:39,721 --> 00:03:40,722 - Dziennik. 16 00:03:42,924 --> 00:03:43,658 - Jest w mojej torbie. 17 00:03:43,758 --> 00:03:44,792 - Pokaż mi to. 18 00:03:50,430 --> 00:03:52,934 - Ach, wiedziałem, że będziesz chętny jak tylko to zobaczyłem. 19 00:04:03,745 --> 00:04:04,879 - Niezwykły. 20 00:04:06,047 --> 00:04:07,982 Autor, ten Frankenstein. 21 00:04:08,082 --> 00:04:08,916 - Martwy. 22 00:04:09,016 --> 00:04:10,250 Nie będzie miał nic przeciwko temu, że już go nie ma. 23 00:04:12,252 --> 00:04:15,422 - Mówiłeś, że widziałeś stworzenie, jego dzieło. 24 00:04:16,657 --> 00:04:19,127 - Wejdź na pokład później Zdobyłem pamiętnik. 25 00:04:19,227 --> 00:04:20,327 Wielki brutal. 26 00:04:21,361 --> 00:04:23,698 Wysoki jak mężczyzna i pół, nieludzkie i wstrętne. 27 00:04:23,798 --> 00:04:24,699 Brzydkie jak grzech. 28 00:04:27,735 --> 00:04:30,138 - Nikomu nie powiedziałeś o naszym spotkaniu. 29 00:04:30,238 --> 00:04:32,673 - Człowiek taki jak ja wie jak zachować dyskrecję. 30 00:04:32,774 --> 00:04:35,910 Wie, jak zatrzeć ślady. 31 00:04:36,010 --> 00:04:37,745 - Tak. - Tak. 32 00:04:37,845 --> 00:04:38,746 - Podobnie jak ja. 33 00:07:31,519 --> 00:07:32,520 - Hmm. 34 00:09:05,679 --> 00:09:07,381 - Śniadanie, proszę pani. 35 00:09:07,481 --> 00:09:08,649 - Nie musiałeś zadzwoń dwa razy, Marto. 36 00:09:08,749 --> 00:09:10,684 Nie ma nic złego z moim słuchem. 37 00:09:11,886 --> 00:09:16,590 Kocham cię, masz wstań i ubierz się. 38 00:09:17,625 --> 00:09:20,227 - Wydawało się rzecz do zrobienia, moja droga, 39 00:09:20,327 --> 00:09:22,630 z tobą pracującym całą noc. 40 00:09:22,730 --> 00:09:26,000 - Przepraszam całkowicie straciłem rachubę, kochanie. 41 00:09:26,100 --> 00:09:28,669 Ale musisz wziąć obchodzi, wiesz, ty, 42 00:09:28,769 --> 00:09:30,771 możesz zrobić sobie krzywdę. 43 00:09:30,871 --> 00:09:33,641 - Boże, nic się nie stało naprawdę ze starym chłopcem. 44 00:09:33,741 --> 00:09:35,109 Mocno w niego wierzę ciało mu się poddaje 45 00:09:35,209 --> 00:09:37,078 ponieważ wydajesz tak dużo czas biegał za nim, 46 00:09:37,178 --> 00:09:38,646 on nie ma nic do roboty. 47 00:09:38,746 --> 00:09:40,948 To teoria pana Darwina ewolucji, wiesz. 48 00:09:42,116 --> 00:09:44,485 - Kim jesteś co tutaj robisz, Williamie? 49 00:09:44,618 --> 00:09:46,320 Nie masz jedzenia w pokojach? 50 00:09:46,420 --> 00:09:48,355 - Właściwie to mam, mamo. 51 00:09:48,456 --> 00:09:50,124 Przyszedłem pożegnać się z Klarą. 52 00:09:50,224 --> 00:09:51,859 Ona jest twoją córką. 53 00:09:51,959 --> 00:09:55,763 Ona jest, o co chodzi znowu robisz? 54 00:09:56,864 --> 00:09:58,833 Tydzień w kijach z ciotką Mabel. 55 00:09:58,933 --> 00:10:01,702 - Nie mamy stara ciotka Mabel. 56 00:10:01,802 --> 00:10:05,206 Biorę miesiąc w kraj z kuzynką Jane. 57 00:10:06,874 --> 00:10:09,009 - A ty o co się modlisz? zrobię przez miesiąc 58 00:10:09,110 --> 00:10:10,978 w kraju z droga kuzynko Jane? 59 00:10:11,078 --> 00:10:13,013 - Chodź na długie spacery po ogrodzie. 60 00:10:13,114 --> 00:10:16,217 Omów samotnych mężczyzn w posiadanie dobrego losu. 61 00:10:16,317 --> 00:10:17,218 - Brzmi wspaniale. 62 00:10:17,318 --> 00:10:18,553 - Nie mogę się doczekać. 63 00:10:18,686 --> 00:10:19,854 - To jeszcze gorzej. 64 00:10:22,089 --> 00:10:23,558 - Może powinieneś dać trochę pomyślałem, Williamie, 65 00:10:23,657 --> 00:10:25,960 do twojego, twojego własnego, romantycznego życia. 66 00:10:26,060 --> 00:10:29,864 Słyszę dziewczynę Hardy'ch wrócił z Paryża. 67 00:10:29,964 --> 00:10:32,099 Całkiem ładna młoda rzecz, że ona też jest. 68 00:10:33,067 --> 00:10:34,001 - Hmm. 69 00:10:34,101 --> 00:10:35,669 Być może mógłbym się ożenić tę lampę, mamo. 70 00:10:35,769 --> 00:10:37,171 To tak jak miłe dla oka, 71 00:10:37,271 --> 00:10:39,907 ale nieco bardziej uzdolniony w sztuce konwersacji. 72 00:10:40,007 --> 00:10:41,809 - Gdybyś tylko przyszedł bal Montgomery’ego. 73 00:10:41,909 --> 00:10:44,979 Są dowolne liczby kwalifikujących się debiutantów. 74 00:10:45,079 --> 00:10:46,413 - Więc możesz powiesić liczba na ich szyjach 75 00:10:46,515 --> 00:10:47,582 i paradują z nimi jak bydło. 76 00:10:47,681 --> 00:10:49,850 - Chciałbym zobaczyć wnuk na moich kolanach 77 00:10:49,950 --> 00:10:51,819 w pewnym momencie mojego życia. 78 00:10:51,919 --> 00:10:54,388 - Mamo, kiedy ty zostań babcią, 79 00:10:54,488 --> 00:10:57,091 zatrudnisz guwernantkę, powiedzmy jej kolano, aby pracowała w Twoim imieniu 80 00:10:57,191 --> 00:10:59,894 i widywać się z dzieckiem dwa razy w ciągu dnia rok, tak jak zrobiłeś to z nami. 81 00:11:01,896 --> 00:11:03,430 Kanapka Kipper na obawiam się, że rower. 82 00:11:03,532 --> 00:11:04,899 Jestem spóźniony do pracy. 83 00:11:04,999 --> 00:11:06,667 - Och, to piekielne urządzenie. 84 00:11:06,767 --> 00:11:09,103 I nawet nie zaczynajmy na temat pracy. 85 00:11:09,203 --> 00:11:11,672 To mężczyzna na twoim miejscu naprawdę jest poniżej ciebie, 86 00:11:11,772 --> 00:11:12,907 wiesz, kochanie. 87 00:11:13,974 --> 00:11:16,578 - Wiesz, ja tak robię ciesz się naszymi pogawędkami. 88 00:11:16,677 --> 00:11:19,280 Zabawne, jak pamiętasz je słowo w słowo. 89 00:11:19,380 --> 00:11:20,347 Żegnaj staruszku. 90 00:11:21,782 --> 00:11:23,284 Staraj się nie bawić za bardzo. 91 00:11:24,653 --> 00:11:25,920 Ojciec. 92 00:11:33,994 --> 00:11:35,963 - Chyba myślisz Powiedziałem coś niewłaściwego? 93 00:11:36,063 --> 00:11:38,365 - Nie, nie coś złego. 94 00:11:39,967 --> 00:11:43,370 To samo w kółko. 95 00:11:43,470 --> 00:11:47,908 Czy nie życzysz mu szczęście, które mieliśmy? 96 00:11:48,976 --> 00:11:52,813 Och, niech znajdzie mecz miłosny, tak jak my. 97 00:11:52,913 --> 00:11:57,318 - Moim jedynym życzeniem jest przywrócenie o zdrowie, kochanie. 98 00:11:58,953 --> 00:12:00,054 I tak zrobię. 99 00:12:06,528 --> 00:12:07,861 - Nie, nie, nie, nie. 100 00:12:07,962 --> 00:12:10,864 Ona nie będzie słuchać powód, doktorze Browning. 101 00:12:10,965 --> 00:12:13,901 Raz po raz ona robi tylko to, co chce, 102 00:12:14,001 --> 00:12:17,071 niezależnie od mojego wyraźnie podanych preferencji. 103 00:12:17,171 --> 00:12:19,206 - Panie Haddle, jak zachowuję próbuję ci powiedzieć, 104 00:12:19,306 --> 00:12:22,109 nie jesteśmy szkoleniem ziemia dla błądzących żon. 105 00:12:22,209 --> 00:12:24,011 - Trzeba ją zamknąć. 106 00:12:24,111 --> 00:12:27,515 Dwukrotnie uciekła z sanatoriów 107 00:12:27,616 --> 00:12:29,283 i domy rekonwalescencji. 108 00:12:29,383 --> 00:12:31,553 Mam na myśli, jak to nazwać jeśli nie histeria? 109 00:12:31,653 --> 00:12:32,753 - Nazywam to raczej rozsądnym, 110 00:12:32,853 --> 00:12:33,854 jeśli spróbujesz ją mieć zamknięty za pisanie- 111 00:12:33,954 --> 00:12:35,055 - Co, poezja? 112 00:12:35,690 --> 00:12:36,857 To nonsens! 113 00:12:41,295 --> 00:12:43,797 - Frustracja twojej żony na granicach, które na nią nałożyłeś 114 00:12:43,897 --> 00:12:45,966 wydają mi się być bardzo definicja zdrowego rozsądku. 115 00:12:46,066 --> 00:12:47,901 Teraz, jeśli chcesz przepraszam, panie Haddle, 116 00:12:48,002 --> 00:12:49,770 Mam pacjentów, którymi muszę się zająć. 117 00:12:51,005 --> 00:12:53,774 Obawiam się, że za godzinę byłeś tutaj, 118 00:12:53,874 --> 00:12:56,010 jeden z nich mógł mieć napisał limeryk. 119 00:13:02,751 --> 00:13:04,051 - I uspokój go, hmm. 120 00:13:06,621 --> 00:13:07,421 Hadle. 121 00:13:09,089 --> 00:13:10,424 Kłopoty, Browningu? 122 00:13:10,525 --> 00:13:12,926 - Dla jakiejś biednej kobiety, Panie Brammings, tak. 123 00:13:14,161 --> 00:13:15,929 - Był jeszcze jeden skargę dotyczącą warunków tutaj. 124 00:13:16,030 --> 00:13:18,799 Członek parlamentu zainteresował się. 125 00:13:18,899 --> 00:13:20,301 - O co chodzi tym razem? 126 00:13:20,401 --> 00:13:23,103 Jedzenie, zimno, ogólne warunki. 127 00:13:23,203 --> 00:13:25,272 - Przestań zgadywać. 128 00:13:25,372 --> 00:13:27,841 Powinni być wdzięczni w ogóle tu być. 129 00:13:27,941 --> 00:13:29,176 Dostają nocleg i wyżywienie. 130 00:13:29,276 --> 00:13:31,579 - Są przywiązani do łóżku i nudzić się sztywno. 131 00:13:31,680 --> 00:13:33,380 Nic dla nich nie robimy i nie dać im nic do roboty. 132 00:13:33,480 --> 00:13:35,149 Proszę pana, właśnie teraz w Paryżu, Pierre Janet robi- 133 00:13:35,249 --> 00:13:39,186 - Oszczędź mi jeszcze jednego twoje teorie, Browning. 134 00:13:39,286 --> 00:13:41,488 Wymagamy nr nowomodne bzdury, 135 00:13:41,589 --> 00:13:44,425 jesteśmy w branży baseny i środki uspokajające, 136 00:13:44,526 --> 00:13:48,095 wyrzuceni z opieki nad dziećmi i nigdy nie robię dobrze. 137 00:13:49,029 --> 00:13:51,999 Jeśli potrzebujesz azylu 138 00:13:52,099 --> 00:13:53,834 prowadzony przez bardziej fantazyjne nadinspektor, 139 00:13:53,934 --> 00:13:55,704 jest z czego wybierać. 140 00:13:55,804 --> 00:13:57,037 Choć sądzę, że żaden 141 00:13:57,137 --> 00:14:00,642 to liczy się twoja matka wśród swoich powierników. 142 00:14:01,875 --> 00:14:04,478 Być może nie zrobiłbyś tego jak twoje szanse. 143 00:15:13,782 --> 00:15:14,682 - Oj! 144 00:15:50,652 --> 00:15:51,985 - Nie, nie. 145 00:15:52,085 --> 00:15:53,320 - Zejdź ze mnie. - Połóż się. 146 00:15:53,420 --> 00:15:55,523 Ustatkować się. - Spadaj, zejdź ze mnie. 147 00:15:56,624 --> 00:15:58,058 - Co tu się dzieje? 148 00:15:59,493 --> 00:16:03,063 - Ach, oto Doodle młodej klapy. 149 00:16:03,163 --> 00:16:05,667 - Jak to wygląda? Jest pijany jak zawsze. 150 00:16:05,767 --> 00:16:07,569 Przychodzimy do niego z dwoma puste butelki w ramionach. 151 00:16:07,669 --> 00:16:09,303 - No gdzie do cholery skąd je wziął? 152 00:16:09,403 --> 00:16:11,171 - Jeden z sanitariuszy sprowadziłby ich. 153 00:16:11,271 --> 00:16:13,808 Za łapówkę lub przysługę, nie powinno być to dozwolone. 154 00:16:13,908 --> 00:16:16,744 - Opowiem ci wszystkie sposoby! 155 00:16:16,845 --> 00:16:18,212 - Zachowaj hałas w dół, stary głupcze. 156 00:16:18,312 --> 00:16:20,214 - Nie możesz rozmawiać ze swoją starą- 157 00:16:20,314 --> 00:16:21,281 - Cicho! 158 00:16:23,484 --> 00:16:24,752 Będziesz miał tutaj Brammingsa. 159 00:16:24,853 --> 00:16:27,254 - Po co mu to? - Za jego picie. 160 00:16:27,354 --> 00:16:28,422 Powinien wyschnąć, 161 00:16:28,523 --> 00:16:29,990 i zobacz co zrobiłeś mu. 162 00:16:31,391 --> 00:16:34,261 - Może i miałem lub dwa małe sutki. 163 00:16:34,361 --> 00:16:37,030 - Uszczypnę cię trochę. 164 00:16:38,967 --> 00:16:40,568 - Oh! 165 00:16:40,668 --> 00:16:41,401 Liza. 166 00:16:41,503 --> 00:16:42,837 - A teraz idź do łóżka. 167 00:16:42,937 --> 00:16:44,973 Mam nadzieję, że kac minie odetnij czubek głowy. 168 00:16:45,072 --> 00:16:47,007 - A teraz spójrz tutaj, pielęgniarko. 169 00:16:47,107 --> 00:16:49,076 Nie możemy cię mieć napaść na pacjentów. 170 00:16:50,845 --> 00:16:52,012 - Jakie są dobre robisz mu, co? 171 00:16:52,112 --> 00:16:53,515 Chciałbym wiedzieć. 172 00:16:53,615 --> 00:16:56,416 Przyszedł tu, żeby wyzdrowieć i jest pijany jak zawsze. 173 00:16:56,518 --> 00:16:58,520 - Zamienię słówko z sanitariuszami. 174 00:16:59,654 --> 00:17:01,556 Być może powinienem po prostu cię na nich namówiłem. 175 00:17:01,656 --> 00:17:03,490 Może mieć raczej większy efekt. 176 00:17:04,792 --> 00:17:05,560 - Przepraszam. 177 00:17:07,227 --> 00:17:10,063 Ale czy tak powinno być być szpitalem, czy nie? 178 00:17:10,163 --> 00:17:12,934 - To właśnie niektórzy z nas z pewnością mają na celu. 179 00:17:13,033 --> 00:17:14,669 - Powinniśmy żeby im pomagać. 180 00:17:16,069 --> 00:17:17,404 - Rzeczywiście, jesteśmy. 181 00:17:19,707 --> 00:17:23,210 Mówię, czy jesteś tu nowy, ja nie wydaje mi się, że już cię widziałem. 182 00:17:24,646 --> 00:17:26,113 - Zacząłem 10 dni temu. 183 00:17:26,213 --> 00:17:27,281 Jestem Liza. 184 00:17:28,081 --> 00:17:29,416 - Jestem William. 185 00:17:29,517 --> 00:17:31,084 Miło mi cię poznać. - Tak. 186 00:17:31,184 --> 00:17:33,688 Wiem kim jesteś są, doktorze Browning. 187 00:17:33,788 --> 00:17:36,423 Nie potrzeba na to 10 dni nasz typ, aby zauważać ludzi. 188 00:17:49,303 --> 00:17:51,506 - Ach, jest strasznie cicho tutaj bez starej Clary. 189 00:17:51,606 --> 00:17:52,607 - Tak. 190 00:17:52,707 --> 00:17:54,441 Ona jest młodą, bystrą istotą 191 00:17:54,542 --> 00:17:58,378 i oczywiście twoja matka ciężko pracuje na dole. 192 00:17:59,714 --> 00:18:01,616 - Bóg jeden wie co zaplanowała dla ciebie. 193 00:18:01,716 --> 00:18:03,651 Wiesz, w połowie spodziewam się zobaczyć rozciągnąłeś się na stojaku 194 00:18:03,751 --> 00:18:05,252 za każdym razem, gdy wracam do domu. 195 00:18:05,352 --> 00:18:09,089 - Ona jest niezwykła kobieta, twoja matka. 196 00:18:09,189 --> 00:18:12,694 Jeśli istnieje lekarstwo na mnie, ona to znajdzie. 197 00:18:12,794 --> 00:18:15,495 Gdyby jej pozwolono przystąpić do egzaminów, 198 00:18:15,597 --> 00:18:19,667 zostałaby ekspertem znany na arenie światowej. 199 00:18:19,767 --> 00:18:22,169 - Tak, chociaż się z tym zgadzam ogólnie kwestia kobiet, 200 00:18:22,269 --> 00:18:25,172 Ojcze, boję się sprawa mojej mamy 201 00:18:25,272 --> 00:18:27,174 świat jest raczej tym bezpieczniej. 202 00:18:45,960 --> 00:18:47,862 - Lady Charlotte North, proszę pana. 203 00:18:47,962 --> 00:18:51,398 - Pułkowniku Browning, dziękuję za to, że widziałeś mnie bez zapowiedzi. 204 00:18:51,498 --> 00:18:52,567 Miałem nadzieję, że zobaczę cię samego, 205 00:18:52,667 --> 00:18:54,535 to jest raczej A delikatna sprawa. 206 00:18:56,638 --> 00:19:00,173 - Czy mogę przedstawić mój syn William? 207 00:19:00,273 --> 00:19:02,110 Pozwól mu zostać. 208 00:19:02,209 --> 00:19:05,880 Może się do czegoś przydać, I wiesz, jestem raczej ograniczony. 209 00:19:05,980 --> 00:19:07,347 - Bardzo dobrze. - Cóż, to jest 210 00:19:07,447 --> 00:19:09,149 raczej nieoczekiwane. 211 00:19:09,249 --> 00:19:12,252 Jak mogę Ci pomóc, Lady Charlotte? 212 00:19:12,352 --> 00:19:13,554 - Dostanę prosto do rzeczy. 213 00:19:13,655 --> 00:19:14,822 Masz w swoim posiadanie pamiętnika, 214 00:19:14,922 --> 00:19:16,356 Chciałbym to mieć w swoim. 215 00:19:17,525 --> 00:19:18,492 - Dziennik? 216 00:19:18,593 --> 00:19:19,393 - To naprawdę ma niewielką wartość, 217 00:19:19,493 --> 00:19:20,728 pełen naukowych fantazji, 218 00:19:20,828 --> 00:19:24,297 ale jest pewna nowość do tłumu PT Barnuma. 219 00:19:24,398 --> 00:19:26,433 - Fantazje naukowe. 220 00:19:26,534 --> 00:19:27,935 Być może Milicent może- 221 00:19:28,036 --> 00:19:31,706 - Reprezentuję małą grupę kolekcjonerzy takich nowości. 222 00:19:31,806 --> 00:19:33,407 - Nie mogę ci pomóc. 223 00:19:33,508 --> 00:19:36,678 Czy mogę zapytać, jak do tego doszedłeś wierzyć, że był w moim posiadaniu. 224 00:19:36,778 --> 00:19:39,379 - Mamy sposoby na zdobycie informacji, pułkowniku. 225 00:19:39,479 --> 00:19:41,248 Grupa byłaby chętna aby złożyć Ci ofertę, 226 00:19:41,348 --> 00:19:44,152 bardzo hojna oferta, daleko przekraczającą jego wartość. 227 00:19:44,251 --> 00:19:46,486 Oferta mało prawdopodobna zostać powtórzone. 228 00:19:46,587 --> 00:19:50,124 - Wyglądasz na bardzo zainteresowanego coś o tak małej wartości. 229 00:19:50,223 --> 00:19:52,060 - No cóż, zostałeś wprowadzony w błąd, 230 00:19:52,160 --> 00:19:53,795 Obawiam się, Lady Charlotte. 231 00:19:53,895 --> 00:19:58,800 Nie mam takiego pamiętnika i nie zainteresowanie jakimkolwiek takim pamiętnikiem. 232 00:19:58,900 --> 00:20:00,300 Być może moja żona- 233 00:20:00,400 --> 00:20:01,969 - Twoja żona jest mało prawdopodobna być zainteresowanym, pułkowniku. 234 00:20:02,070 --> 00:20:05,006 Nie dotyczy koronki tworzenie i pisanie listów. 235 00:20:05,106 --> 00:20:06,874 - Och, jak mało znasz moją żonę. 236 00:20:06,974 --> 00:20:10,178 - Muszę powiedzieć, szlachta wydają się mniej szlachetne 237 00:20:10,277 --> 00:20:11,913 niż nam wmawiano. 238 00:20:12,013 --> 00:20:13,715 - To raczej załatwia sprawę. 239 00:20:13,815 --> 00:20:15,583 Nie jestem w stanie ci pomóc. 240 00:20:26,928 --> 00:20:30,263 - Będę to miał dziennik, pułkowniku Browning. 241 00:20:30,363 --> 00:20:31,566 Tędy i owędy. 242 00:20:35,703 --> 00:20:36,738 - Co o to chodziło? 243 00:20:36,838 --> 00:20:37,805 - Hmm? 244 00:20:37,905 --> 00:20:40,608 Och, nie mam mgły. 245 00:20:40,708 --> 00:20:43,678 Mówię kochanie, ty nie mam przez przypadek- 246 00:20:43,778 --> 00:20:44,912 - Jesteś pewien? wszystko będzie dobrze 247 00:20:45,012 --> 00:20:45,880 sama dziś wieczorem, kochanie? 248 00:20:45,980 --> 00:20:48,049 Naprawdę czuję to najbardziej strasznie winny. 249 00:20:49,951 --> 00:20:51,919 Williamie, mógłbyś nie zostać na noc? 250 00:20:52,019 --> 00:20:53,054 - Co to wszystko? 251 00:20:53,154 --> 00:20:55,022 - Twoja matka ma nocna wycieczka 252 00:20:55,123 --> 00:20:57,892 na pomoc w jej eksperymentach. 253 00:20:57,992 --> 00:20:58,993 - Naprawdę muszę iść. 254 00:20:59,894 --> 00:21:03,998 Raczej obiecujący skontaktuj się z osobą, która ma przedmiot 255 00:21:04,098 --> 00:21:05,398 istotne w mojej pracy. 256 00:21:05,499 --> 00:21:06,934 - Oko traszki? 257 00:21:08,603 --> 00:21:10,104 Wziąłem noc obawiam się, że przesuniesz się. 258 00:21:10,204 --> 00:21:12,305 Stary będzie musiał chociaż raz zajmij się sobą. 259 00:21:12,405 --> 00:21:14,575 - Może powinienem spać dziś wieczorem w głównym domu- 260 00:21:14,675 --> 00:21:17,310 - Nic mi nie będzie. 261 00:21:17,410 --> 00:21:20,181 Jedynym problemem będzie być tym, czym się zająć 262 00:21:20,280 --> 00:21:21,916 przy tak małej liczbie wydarzeń. 263 00:21:28,523 --> 00:21:29,957 - Stary chłopak chce twojej historii? 264 00:21:30,057 --> 00:21:31,458 - Czy dostał karę za to, że to zrobił? 265 00:21:31,559 --> 00:21:33,694 - Wymagamy podejścia z mniejszą subtelnością. 266 00:21:55,482 --> 00:21:58,920 - Jasne, spójrz tutaj, Pójdę sprawdzić bibliotekę. 267 00:23:15,096 --> 00:23:16,396 - Mówię! 268 00:23:18,332 --> 00:23:19,901 Czy ktoś tam jest? 269 00:23:24,038 --> 00:23:25,573 - Nie chciałem przeszkadzać, szefie. 270 00:23:25,673 --> 00:23:27,074 - Co tu robisz? 271 00:23:27,174 --> 00:23:28,242 Wysiadać. 272 00:23:28,342 --> 00:23:29,476 Jestem uzbrojony, mówię ci. 273 00:23:29,577 --> 00:23:31,779 - Nie, nie, stary, po prostu bądź grzeczny, stary. 274 00:23:31,879 --> 00:23:35,415 - Trzymaj się z daleka, bo strzelam. 275 00:23:35,516 --> 00:23:37,450 - Muszę się dostać drzwi, prawda? 276 00:23:37,551 --> 00:23:39,186 Jeśli będziesz gonić ja z domu. 277 00:23:39,287 --> 00:23:41,155 Jestem przerażony i pełen żalu. 278 00:23:45,425 --> 00:23:46,827 Gdzie to jest, stary? 279 00:23:46,928 --> 00:23:48,428 - Gdzie co? 280 00:23:48,529 --> 00:23:50,731 - Mówi, że chciała coś nieco mniej subtelnego. 281 00:23:50,831 --> 00:23:52,600 Myślę, że powinniśmy daj mu to. 282 00:23:54,902 --> 00:23:56,971 - Gdzie to jest? - O nie, nie. 283 00:23:57,071 --> 00:23:58,005 - Wiesz, czego chcemy. 284 00:23:58,105 --> 00:24:00,841 - Ja nie! - Gdzie to jest? 285 00:24:03,344 --> 00:24:04,477 Gdzie to jest? 286 00:24:05,980 --> 00:24:07,248 Gdzie to jest? 287 00:24:08,316 --> 00:24:09,550 Gdzie to jest? 288 00:24:16,824 --> 00:24:17,758 - Robercie. 289 00:24:19,226 --> 00:24:22,063 Och, kochanie. 290 00:24:23,197 --> 00:24:24,899 - Byli. - Szsz. 291 00:24:24,999 --> 00:24:25,733 Ja wiem. 292 00:24:26,801 --> 00:24:28,803 Nigdy nie powinnam zostawił cię w spokoju. 293 00:24:29,637 --> 00:24:30,571 Przepraszam. 294 00:24:32,974 --> 00:24:34,809 Nigdy więcej nie powinniśmy się rozstawać. 295 00:24:38,212 --> 00:24:39,513 Obiecuję. 296 00:24:42,984 --> 00:24:43,718 Obiecuję. 297 00:25:35,403 --> 00:25:37,872 Proszę, Williamie, nie będę sprawiasz mu jakiekolwiek napięcie. 298 00:25:37,972 --> 00:25:40,608 - Cholera, mamo, muszę strzeżesz go tak zazdrośnie. 299 00:25:42,743 --> 00:25:43,878 Jest w porządku. - Robercie. 300 00:25:43,978 --> 00:25:46,113 - Wszystko w porządku, Ojcze, mam cię. 301 00:25:46,213 --> 00:25:47,114 Proszę bardzo. 302 00:25:48,249 --> 00:25:49,150 W porządku. 303 00:25:52,286 --> 00:25:55,156 Dałeś nam trochę strach, stary. 304 00:25:57,124 --> 00:25:59,528 Nie było cię zimno przez trzy dni. 305 00:25:59,627 --> 00:26:02,696 - Przepraszam, że tak cię zmartwiłem. 306 00:26:04,131 --> 00:26:05,399 I Klara. 307 00:26:05,499 --> 00:26:06,934 - Ona przyjedzie za dzień lub dwa. 308 00:26:07,034 --> 00:26:09,603 Próbuję ją odwieść, ale ona nalega, żeby przyszła. 309 00:26:09,703 --> 00:26:12,106 - Wyobraź sobie dziewczynę chcąc zobaczyć się z ojcem. 310 00:26:15,309 --> 00:26:17,678 Dobry Boże, spójrz sto lat starszy. 311 00:26:17,778 --> 00:26:20,614 - Och, czuję się podwójnie to i jeszcze więcej. 312 00:26:21,449 --> 00:26:23,017 - Co robiłeś? 313 00:26:23,117 --> 00:26:25,086 Zabieranie łajdaków w pojedynkę. 314 00:26:25,986 --> 00:26:27,855 - Pomyślałem, że mógłbym je zabrać. 315 00:26:29,723 --> 00:26:31,526 - Przynajmniej nie straciłeś ducha walki. 316 00:26:31,625 --> 00:26:33,861 - Haha, ostatni myślę, że z tego. 317 00:26:34,962 --> 00:26:38,599 Czuję się raczej bliżej do końca rzeczy. 318 00:26:40,034 --> 00:26:42,937 - Nie wolno takie chorobliwe, Robercie. 319 00:26:43,037 --> 00:26:45,540 - Stare nogi są już skończone. 320 00:26:45,639 --> 00:26:48,510 Jednym z nich jest przechodzi w gangrenę. 321 00:26:48,609 --> 00:26:50,845 Nie mogłem znieść tego, że to straciłem. 322 00:26:50,945 --> 00:26:53,981 Zostałem tak zredukowany przez te lata, cóż, 323 00:26:55,116 --> 00:26:57,218 Chcę przynajmniej pozostać cały. 324 00:26:58,553 --> 00:27:02,189 Być może nadszedł mój czas. 325 00:27:04,492 --> 00:27:05,793 - Nie. 326 00:27:06,627 --> 00:27:07,962 Moja praca. 327 00:27:08,062 --> 00:27:11,432 Robercie, jestem, jestem już tak blisko. 328 00:27:11,533 --> 00:27:12,433 Tak blisko. 329 00:27:12,534 --> 00:27:14,835 - Niech tak będzie, Millicent. 330 00:27:15,604 --> 00:27:17,438 Pozwól mi odejść. 331 00:27:17,539 --> 00:27:18,772 - Nie usłyszę tego. 332 00:27:19,740 --> 00:27:20,908 Zabraniam tego. 333 00:27:25,746 --> 00:27:28,215 - Och, ona mnie tak strasznie kocha. 334 00:27:29,216 --> 00:27:30,251 - Rzeczywiście okropnie. 335 00:27:32,219 --> 00:27:33,888 To miłość egoistyczna. 336 00:27:33,988 --> 00:27:36,790 Samolubny, samotny rzecz wykluczająca 337 00:27:36,891 --> 00:27:38,659 na koszt wszystko inne. 338 00:27:39,760 --> 00:27:42,564 - Ona też cię kocha, no wiesz, na jej sposób. 339 00:27:42,663 --> 00:27:44,298 - Jakby po jej myśli nie ma się czym przejmować. 340 00:27:49,270 --> 00:27:52,239 - Nie powiedziałem często ty sam, 341 00:27:53,575 --> 00:27:55,910 jak bardzo cię kocham, 342 00:27:57,811 --> 00:27:59,380 ale tak jest, wiesz. 343 00:28:01,148 --> 00:28:05,920 Jestem pod wrażeniem mężczyzny, którego masz stać się lepszym człowiekiem niż ja. 344 00:28:08,222 --> 00:28:10,625 Jestem z ciebie taki dumny. 345 00:28:10,724 --> 00:28:13,460 Jestem niesamowicie dumny. 346 00:28:15,396 --> 00:28:16,931 Pracuj, kiedy nie potrzebujesz. 347 00:28:17,031 --> 00:28:20,201 Pomaganie bliźniemu kiedy mogłeś zmarnować dzień 348 00:28:20,301 --> 00:28:25,372 na moście, cygara, as samolubnie jak inni. 349 00:28:29,977 --> 00:28:31,513 - Jakie to całkowicie nie-brytyjskie. 350 00:28:33,047 --> 00:28:35,216 Królowa będzie miała wysłała swoje wojska. 351 00:28:37,619 --> 00:28:39,086 - Poczułem, że nadszedł czas, aby to powiedzieć. 352 00:28:41,288 --> 00:28:44,825 Obawiam się, że to może bądź moją ostatnią szansą. 353 00:28:46,860 --> 00:28:48,429 - Wręcz przeciwnie. 354 00:28:49,230 --> 00:28:51,131 Chcę więcej tego samego, proszę. 355 00:28:51,232 --> 00:28:52,399 I regularnie. 356 00:28:54,435 --> 00:28:56,003 To po prostu nie wystarczy. 357 00:28:57,838 --> 00:28:59,541 Musisz przy tym zostać. 358 00:29:00,841 --> 00:29:02,443 Potrzebujemy Cię. 359 00:29:12,520 --> 00:29:13,287 Wtedy odejdę. 360 00:29:15,756 --> 00:29:18,292 - Tak, tak, w porządku. 361 00:29:29,136 --> 00:29:30,437 Ty też możesz iść, Marto. 362 00:29:31,839 --> 00:29:33,040 - Proszę pani? 363 00:29:33,140 --> 00:29:34,275 - Idź do domu. 364 00:29:34,375 --> 00:29:37,278 Będziemy wymagać Twojego usług już nie. 365 00:29:37,378 --> 00:29:39,847 Ty, kucharz, gospodyni i ogrodnik, 366 00:29:39,947 --> 00:29:41,782 cała wasza wścibska banda. 367 00:29:41,882 --> 00:29:43,817 Chcę, żebyś wyszedł do wieczora. 368 00:29:45,553 --> 00:29:46,387 - Ale. 369 00:29:46,487 --> 00:29:47,888 Ale bez uprzedzenia, proszę pani. 370 00:29:47,988 --> 00:29:49,323 - Otrzymasz zapłatę, 371 00:29:49,423 --> 00:29:51,058 Jestem pewien, że możesz znaleźć sobie inną sytuację 372 00:29:51,158 --> 00:29:55,496 albo przytułek, albo alejka. 373 00:29:59,601 --> 00:30:00,334 Teraz idź! 374 00:30:17,552 --> 00:30:21,288 Trochę ciepłego mleka pomóż ci się uspokoić, kochanie. 375 00:32:09,664 --> 00:32:11,432 Musiałem, kochanie. 376 00:32:11,533 --> 00:32:12,834 Musiałem, zobaczysz. 377 00:32:12,933 --> 00:32:14,836 - Nie, nie mogłeś. 378 00:32:14,935 --> 00:32:16,638 - Mogę cię uratować! 379 00:32:16,738 --> 00:32:17,672 - NIE! 380 00:32:17,772 --> 00:32:18,640 - Mogę! 381 00:32:18,740 --> 00:32:19,473 - Wysiadać. 382 00:32:20,608 --> 00:32:21,643 Wysiadać! 383 00:33:20,467 --> 00:33:23,136 - Robercie! 384 00:33:31,913 --> 00:33:33,413 NIE! 385 00:33:34,448 --> 00:33:35,349 NIE! 386 00:33:44,559 --> 00:33:49,531 - Że ten, którego istnienie pojawił się jako część nas wszystkich 387 00:33:50,364 --> 00:33:53,100 mógł odejść na zawsze. 388 00:33:54,702 --> 00:33:59,172 To dźwięk głosu tak znajomy i drogi 389 00:34:00,173 --> 00:34:04,512 można uciszyć, nigdy więcej nie do usłyszenia. 390 00:35:28,228 --> 00:35:32,734 - To był grzech tylko my przy jego grobie. 391 00:35:35,103 --> 00:35:36,671 - Nie poruszyłaby się tym. 392 00:35:38,338 --> 00:35:39,941 Ona tego chce siebie nawet teraz. 393 00:35:41,208 --> 00:35:42,744 - Nadal nie mogę uwierzyć, że już go nie ma. 394 00:35:44,378 --> 00:35:47,347 Był chory tak długo jak ty prawie mógłbym o tym zapomnieć. 395 00:35:47,447 --> 00:35:50,283 - Tak, przypuszczam, że napaść postawiło sprawę na głowie. 396 00:35:51,552 --> 00:35:53,387 - Cieszę się, że umarł we śnie. 397 00:35:54,555 --> 00:35:59,060 Żeby było dla niego spokojnie. 398 00:35:59,159 --> 00:36:00,227 - Hmm. 399 00:36:02,764 --> 00:36:04,766 Szkoda, że nie mogliśmy żeby zobaczyć go odpoczywającego. 400 00:36:06,868 --> 00:36:09,469 Matka bardzo się spieszyła zabierz go do kostnicy. 401 00:36:10,303 --> 00:36:11,438 - Matka. 402 00:36:12,507 --> 00:36:16,911 Matka i ja jesteśmy po prostu tu teraz sam. 403 00:36:17,011 --> 00:36:17,812 - Musisz zostać? 404 00:36:20,313 --> 00:36:22,817 Nie ma nic tu dla ciebie, Klaro. 405 00:36:24,284 --> 00:36:26,186 Nie, kiedy stary człowiek odszedł. 406 00:36:26,286 --> 00:36:28,388 Był sercem i dusza tego miejsca. 407 00:36:28,488 --> 00:36:29,423 Co teraz pozostaje? 408 00:36:31,025 --> 00:36:33,061 Tylko pusta skorupa. 409 00:36:33,161 --> 00:36:36,597 - Powinienem zostać, bo Przynajmniej ze względu na matkę. 410 00:36:36,698 --> 00:36:38,833 - Myślisz, że by przyjęła taką samą troskę o ciebie? 411 00:36:40,168 --> 00:36:41,869 Myślisz, że w ogóle by to zauważyła? 412 00:36:44,672 --> 00:36:46,339 Och, wróć do kuzynki Jane, 413 00:36:46,440 --> 00:36:49,777 idź tam, gdzie jest trochę ciepło i uczucie. 414 00:36:51,946 --> 00:36:54,414 - Będę musiał się wycofać oczywiście od piłki. 415 00:36:54,515 --> 00:36:55,415 - Nie waż się. 416 00:36:56,751 --> 00:36:58,619 Ojciec chciałby, żebyś to miał wszelkie szanse na szczęście 417 00:36:58,720 --> 00:36:59,754 prawdopodobnie możesz. 418 00:37:01,189 --> 00:37:02,990 Możesz iść od kuzynki Jane. 419 00:37:03,091 --> 00:37:06,226 Będziesz wyglądać piękniej niż kiedykolwiek obok tego starego kwiatu ściennego. 420 00:37:07,962 --> 00:37:08,930 - A co z tobą? 421 00:37:11,899 --> 00:37:14,769 - Nie martw się ja, staruszku, nic mi nie będzie. 422 00:43:14,361 --> 00:43:15,729 - To zbyt okropne. 423 00:43:17,098 --> 00:43:19,133 To zbyt okropne nawet rozważyć. 424 00:43:21,869 --> 00:43:22,937 - Nie może go nie być. 425 00:43:24,705 --> 00:43:26,640 Nigdy by mnie nie zostawił. 426 00:43:28,008 --> 00:43:30,678 - Było mnóstwo ciał chwyta te ostatnie miesiące. 427 00:43:30,778 --> 00:43:32,613 Są pieniądze zostać zrobione, jestem pewien. 428 00:43:34,281 --> 00:43:35,216 To oburzenie. 429 00:43:39,220 --> 00:43:41,755 - Odzyskałeś jakieś? zabranych biednych dusz? 430 00:43:41,856 --> 00:43:44,492 - Nie żebym był świadomy, proszę pana, nie. 431 00:43:44,593 --> 00:43:45,993 Postaramy się to zrobić oczywiście najlepiej jak potrafimy 432 00:43:46,093 --> 00:43:49,797 ale prawda czy może być gdziekolwiek. 433 00:43:51,098 --> 00:43:51,832 W ogóle gdziekolwiek. 434 00:44:01,308 --> 00:44:04,178 - Frankensteina serum działa. 435 00:44:04,278 --> 00:44:07,481 Rośniesz w siłę niż kiedykolwiek byłeś, 436 00:44:07,582 --> 00:44:09,416 ale coś przegapiłem. 437 00:44:09,518 --> 00:44:14,755 Pospieszyłem się przy ponownym podłączaniu twoją nogę, byłem niezdarny. 438 00:44:16,525 --> 00:44:18,259 To się nie wyleczy. 439 00:44:20,694 --> 00:44:22,796 Potrzebujesz nowej nogi. 440 00:44:23,864 --> 00:44:24,865 Nowe ciało. 441 00:44:29,571 --> 00:44:31,472 W którym możesz się rozwijać. 442 00:45:14,281 --> 00:45:15,950 To również się nie powiodło. 443 00:45:18,018 --> 00:45:20,087 Czego jeszcze ode mnie chcesz? 444 00:45:22,657 --> 00:45:24,258 Czego mi brakuje? 445 00:45:27,294 --> 00:45:28,896 Płyn do balsamowania. 446 00:45:30,097 --> 00:45:32,733 Czy używali formaldehyd sto lat temu? 447 00:45:41,375 --> 00:45:42,076 Nie. 448 00:45:45,580 --> 00:45:46,615 To może być to, Robercie. 449 00:45:46,715 --> 00:45:49,817 Potrzebujesz czystego ciała. 450 00:45:49,917 --> 00:45:53,020 Czyste i nieskażone, świeże ciało. 451 00:45:55,289 --> 00:45:56,524 Świeżo zabity. 452 00:46:02,530 --> 00:46:05,332 - Nie jestem pewien, czy istnieje nie ma sensu wracać do domu. 453 00:46:05,432 --> 00:46:08,002 Trzeba wyruszyć na poranek zmiana, jak tylko wejdę. 454 00:46:08,102 --> 00:46:10,104 - Mam nadzieję na godzinny sen na stojąco 455 00:46:10,204 --> 00:46:12,006 więc nie gniotę ubrań. 456 00:46:12,106 --> 00:46:13,742 - Przydałoby się ogolić i w ogóle. 457 00:46:13,841 --> 00:46:15,409 - Stary Bramming powiedział mniej więcej tyle. 458 00:46:15,510 --> 00:46:17,344 Bez wątpienia całość cywilizacji zachodniej 459 00:46:17,444 --> 00:46:19,079 załamałby się, gdyby miał się pojawić mężczyzna 460 00:46:19,179 --> 00:46:20,814 z włosiem na brodzie. 461 00:46:20,914 --> 00:46:23,450 - Bądź jak ostatnie dni Rzymu. 462 00:46:23,551 --> 00:46:24,485 - Tak. 463 00:46:27,522 --> 00:46:29,290 Cóż, hm. - Dobrze. 464 00:46:32,026 --> 00:46:33,595 - Dobranoc. - W takim razie noc. 465 00:48:25,406 --> 00:48:26,674 - Czy to prawda? 466 00:48:26,775 --> 00:48:28,142 Alfreda. 467 00:48:28,242 --> 00:48:30,411 Dziewczyny to powiedziały on, on zmarł. 468 00:48:30,512 --> 00:48:32,514 Ale ja tam to mówię musi być jakiś błąd. 469 00:48:32,614 --> 00:48:34,381 Był równie zdrowy jako koń był- 470 00:48:34,481 --> 00:48:37,619 - Nie, nie, nie, nie, jest obawiam się, że to prawda. 471 00:48:37,719 --> 00:48:38,820 Znaleźli go dziś rano. 472 00:48:38,919 --> 00:48:40,154 - Nie. 473 00:48:40,254 --> 00:48:41,890 - Prawdopodobnie serce mu odmówiło posłuszeństwa. 474 00:48:41,989 --> 00:48:44,324 Pewnie dał znęcanie się nad psem przez lata. 475 00:48:44,425 --> 00:48:46,528 - Nie było nic źle z jego sercem. 476 00:48:46,628 --> 00:48:47,461 Nie sercem. 477 00:48:55,169 --> 00:48:57,304 Byłby wszystkim sam, kiedy przechodził. 478 00:49:00,240 --> 00:49:04,111 - Tak, było chyba strasznie smutne. 479 00:49:07,047 --> 00:49:08,148 - Jak myślisz? 480 00:49:10,518 --> 00:49:12,587 To jest właśnie problem z tym miejscem. 481 00:49:13,387 --> 00:49:15,924 Nie ma tu zrozumienia. 482 00:49:16,056 --> 00:49:17,257 Nie ma życzliwości. 483 00:49:18,425 --> 00:49:19,960 Mamy swoje kłopoty, swój los, 484 00:49:20,060 --> 00:49:22,029 i jesteśmy zabrani do przytułku albo tutaj 485 00:49:22,129 --> 00:49:24,131 albo więzienie, albo coś gorszego. 486 00:49:26,099 --> 00:49:27,602 Brak zrozumienia. 487 00:49:29,002 --> 00:49:30,905 Żadnego myślenia o nas jako o ludziach. 488 00:49:31,004 --> 00:49:33,207 Żadnego myślenia co może pomóc. 489 00:49:34,975 --> 00:49:36,477 Co możemy czuć. 490 00:49:38,513 --> 00:49:43,417 - Liza, nie miałem pojęcia, że to zrobisz nawiązała z nim taką więź. 491 00:49:47,221 --> 00:49:48,590 Chciałbyś go zobaczyć? 492 00:49:52,827 --> 00:49:54,261 Być może zostanie przeprowadzona sekcja zwłok 493 00:49:54,361 --> 00:49:56,463 ale powiedziałbym, że biorąc pod uwagę jego wiek i historia, on prawdopodobnie... 494 00:49:58,733 --> 00:49:59,466 Nie ma go. 495 00:50:01,235 --> 00:50:03,538 - Co masz na myśli mówiąc, że go nie ma? 496 00:50:03,638 --> 00:50:06,708 - Boże w niebie, może ciało porywacze też tu przyszli? 497 00:50:06,808 --> 00:50:07,675 - Porywacze ciał? 498 00:50:08,943 --> 00:50:10,310 Masz na myśli, że został okradziony? 499 00:50:12,012 --> 00:50:14,214 Miałeś być opiekując się nim. 500 00:50:14,314 --> 00:50:15,717 Jak mogłeś do tego dopuścić? 501 00:50:17,017 --> 00:50:17,852 Jak mogłeś? 502 00:51:34,629 --> 00:51:36,764 - Nie powinieneś wychodzić tutaj o tej porze nocy. 503 00:51:36,864 --> 00:51:37,632 nie jest bezpieczne. 504 00:51:39,232 --> 00:51:41,636 - Nie jestem pewien, czy bardzo mnie to obchodzi co się teraz ze mną dzieje. 505 00:51:43,972 --> 00:51:46,874 - Nie wiedziałem, że to twój ojciec zostały również zabrane, kiedy ja. 506 00:51:49,043 --> 00:51:50,845 - Podziel się ze mną swoją opinią. 507 00:51:50,945 --> 00:51:52,379 - Chcesz mi oddać? 508 00:51:53,514 --> 00:51:55,315 - Nie, podejrzewam, że gdybyśmy miały dojść do rękoczynów 509 00:51:55,415 --> 00:51:56,918 Byłbym znacznie gorszy pod względem zużycia. 510 00:51:58,352 --> 00:52:00,187 - Powiedzieli, że tak daj mi fabułę. 511 00:52:01,889 --> 00:52:02,724 Kościół to zrobił. 512 00:52:02,824 --> 00:52:04,257 Łatka biedaka. 513 00:52:04,358 --> 00:52:07,361 Gdzieś, gdzie mógłbym stanąć i udawać, że tam jest jego ciało. 514 00:52:11,532 --> 00:52:14,468 To był mój ojciec, Alfredzie. 515 00:52:16,070 --> 00:52:17,204 Byłem zbyt zawstydzony, żeby to powiedzieć 516 00:52:17,304 --> 00:52:19,339 a potem się wstydzić jak mi było wstyd. 517 00:52:19,439 --> 00:52:21,609 - O Boże, Liza, tak mi przykro. 518 00:52:21,709 --> 00:52:22,644 - Wiem, że jesteś. 519 00:52:23,978 --> 00:52:25,145 To nie była twoja wina. 520 00:52:26,246 --> 00:52:27,314 Powiedział, 521 00:52:30,183 --> 00:52:32,987 powiedział, że jesteś przyzwoicie z nim. 522 00:52:33,087 --> 00:52:35,556 Traktował go jak człowieka. 523 00:52:35,657 --> 00:52:36,691 Jak mężczyzna. 524 00:52:37,424 --> 00:52:39,159 Oto czym był. 525 00:53:08,321 --> 00:53:10,424 Nie musisz odprowadzać mnie do domu. 526 00:53:10,525 --> 00:53:11,592 Znam takie ulice wystarczająco dobrze. 527 00:53:11,693 --> 00:53:14,294 - No cóż, powiedzmy odprowadzasz mnie do domu. 528 00:53:19,667 --> 00:53:22,804 Jak to się stało, że to zrobiłeś dobrze dla siebie, Liza? 529 00:53:24,138 --> 00:53:26,406 - Wszyscy byśmy sobie poradzili, biorąc pod uwagę szansę. 530 00:53:27,675 --> 00:53:30,144 Tych ludzi tu nie ma bo piją i czynią źle. 531 00:53:30,243 --> 00:53:32,613 Piją i czynią zło bo oni tu są. 532 00:53:32,714 --> 00:53:34,515 I to nie my co nas tu stawia. 533 00:53:35,717 --> 00:53:38,086 Nie dajesz nam żyć, twój los. 534 00:53:38,186 --> 00:53:39,787 Nie całe nasze życie. 535 00:53:39,887 --> 00:53:41,556 Nie tak, jakbyśmy chcieli, żeby żyli. 536 00:53:42,623 --> 00:53:45,026 Używasz naszych męskich ciała do swojej pracy, 537 00:53:45,126 --> 00:53:47,494 ciała naszych kobiet dla twojej rozrywki. 538 00:53:49,630 --> 00:53:52,567 Trochę się wdrapałem, ale to wszystko. 539 00:53:57,905 --> 00:53:59,372 - Myślę, że jesteś niezwykły. 540 00:54:04,311 --> 00:54:06,514 Mam na myśli znalezienie ludzi to nam to zrobiło. 541 00:54:08,315 --> 00:54:09,784 Do twojego ojca i do mojego. 542 00:54:12,954 --> 00:54:13,855 - Tak i w ogóle. 543 00:54:15,990 --> 00:54:17,091 Ciągle się tu kręcę 544 00:54:17,191 --> 00:54:18,926 jakbym mógł złapać ktoś przy tym. 545 00:54:19,894 --> 00:54:20,762 - Ja też. 546 00:54:23,197 --> 00:54:25,633 Powinniśmy zająć się tym razem. 547 00:54:27,400 --> 00:54:29,269 widziałeś? coś podejrzanego? 548 00:54:32,039 --> 00:54:34,942 - Tylko ty czaisz się w ciemności. 549 00:54:38,546 --> 00:54:41,381 - Mam nadzieję, że wyeliminowałeś mnie z twoich zapytań. 550 00:54:42,950 --> 00:54:43,985 - Może i zrobił. 551 00:55:09,376 --> 00:55:11,012 - Pamiętasz? kiedy byliśmy młodzi? 552 00:55:15,183 --> 00:55:16,551 Kiedy wszystko było nowe. 553 00:55:18,786 --> 00:55:23,090 Przed dziećmi, przed porażką i chorobą 554 00:55:23,191 --> 00:55:25,059 i, oraz porażka. 555 00:55:29,030 --> 00:55:32,133 Nikt nie mógł kochać tak jak my. 556 00:55:32,233 --> 00:55:33,333 To było nasze. 557 00:55:34,135 --> 00:55:35,636 Wymyśliliśmy to. 558 00:55:37,138 --> 00:55:39,841 Byliśmy powodem dla którego ludzie śpiewają, 559 00:55:39,941 --> 00:55:44,078 dlaczego poeci sięgają po pióro. 560 00:55:50,218 --> 00:55:51,786 Gdzie jesteś? 561 00:55:53,888 --> 00:55:55,790 Gdzie poszedłeś? 562 00:56:02,230 --> 00:56:04,065 Jesteś tam w ogóle? 563 00:56:17,377 --> 00:56:18,980 Musimy znaleźć wam nowe ciała 564 00:56:20,615 --> 00:56:24,886 i korpusy do wymiany je kiedy, kiedy te gniją. 565 00:56:31,592 --> 00:56:33,895 Niech ciało ułoży się wysoko. 566 00:56:40,067 --> 00:56:41,468 - Pani Browning. 567 00:56:43,037 --> 00:56:44,205 To niespodzianka. 568 00:56:45,506 --> 00:56:47,308 - Miałem nadzieję do zobaczenia, Brammings, 569 00:56:47,407 --> 00:56:49,810 porozmawiać o ostatnich wydarzeniach. 570 00:56:49,911 --> 00:56:50,978 - Oczywiście. 571 00:56:52,313 --> 00:56:53,214 Oczywiście. 572 00:56:54,481 --> 00:56:56,651 Było mi bardzo przykro usłyszeć o twojej stracie. 573 00:56:56,751 --> 00:56:58,653 Oczywiście, że tak moje kondolencje. 574 00:56:59,754 --> 00:57:02,356 Wydaje się, że młody William znosić dzielnie. 575 00:57:02,455 --> 00:57:04,659 - Jego strata nie jest na taką samą skalę jak moja. 576 00:57:05,626 --> 00:57:07,161 - Całkiem, całkiem. 577 00:57:07,261 --> 00:57:08,562 Cóż, chcesz porozmawiać? 578 00:57:08,663 --> 00:57:10,698 - Ostatnie wydarzenia, Brammings. 579 00:57:11,899 --> 00:57:13,134 - Cóż znikający pijak, 580 00:57:13,234 --> 00:57:15,069 czy powiernicy mają jakieś obawy? 581 00:57:15,169 --> 00:57:16,504 Mogę cię zapewnić, że- 582 00:57:16,604 --> 00:57:18,906 - Zapewniam cię Nie mam żadnego zainteresowania 583 00:57:19,006 --> 00:57:20,808 w obawach pozostali powiernicy, 584 00:57:20,908 --> 00:57:23,077 lub w zniknięciach z nieużytków 585 00:57:23,177 --> 00:57:24,477 że tu mieszkasz. 586 00:57:27,148 --> 00:57:28,448 Ani w ich życiu. 587 00:57:30,551 --> 00:57:34,588 Czuję się na tym pewnie, że możemy się zgodzić. 588 00:57:35,589 --> 00:57:36,824 - Cóż, ja 589 00:57:39,694 --> 00:57:40,861 oczywiście, że tak, jak wiesz, 590 00:57:40,962 --> 00:57:43,463 było raczej sprzeczne z twojego syna w tej sprawie. 591 00:57:45,666 --> 00:57:48,602 Jeśli chodzi o życia naszych pacjentów, 592 00:57:48,703 --> 00:57:50,671 Zgodziłbym się, że wielu z nich jest lepiej obsłużony 593 00:57:50,771 --> 00:57:54,108 przez zakład pracy lub sądy. 594 00:57:54,208 --> 00:57:55,209 - Albo szubienica? 595 00:57:56,911 --> 00:58:00,748 - Cóż, na pewno być może przypadki. 596 00:58:00,848 --> 00:58:02,683 - Zawsze uderzyło mnie, Brammings, 597 00:58:02,783 --> 00:58:06,387 jako człowiek z ambicjami, 598 00:58:06,486 --> 00:58:09,290 awansu. 599 00:58:09,390 --> 00:58:13,294 Człowieka, którego kariera byłaby taka nie dajcie się zwieść czczym plotkom 600 00:58:13,394 --> 00:58:14,662 w odniesieniu do pacjentek. 601 00:58:14,762 --> 00:58:16,097 - Teraz naprawdę nie sądzę- 602 00:58:16,197 --> 00:58:19,700 - Człowiek, który zna wartość współczującego sojusznika. 603 00:58:19,800 --> 00:58:20,935 - Rzeczywiście, byłem wdzięczny- 604 00:58:21,035 --> 00:58:23,471 - Człowiek, który wygląda dla okazji 605 00:58:23,571 --> 00:58:25,539 a jednak wie, kiedy odwrócić wzrok. 606 00:58:26,607 --> 00:58:28,042 Wbrew Twoim ambicjom, 607 00:58:28,142 --> 00:58:32,013 przeciwko znacznemu wzrost dochodów, 608 00:58:34,281 --> 00:58:35,683 jakie znaczenie mają ci ludzie? 609 00:58:37,518 --> 00:58:40,521 Co kogo to obchodzi dla mrówek pod nogami 610 00:58:40,621 --> 00:58:43,257 w miarę postępów ku wielkości? 611 00:58:46,227 --> 00:58:48,195 Jakie to miałoby znaczenie gdyby inni to zrobili 612 00:58:48,295 --> 00:58:51,298 opuścić ten zakład wcześniej niż oczekiwano? 613 00:58:52,233 --> 00:58:53,367 - Całkiem, całkiem. 614 00:58:53,467 --> 00:58:56,437 Ty, mówiłeś wzrost dochodów. 615 00:58:56,537 --> 00:58:58,072 - Znaczący wzrost. 616 00:59:00,975 --> 00:59:03,944 Za każdego po 100 funtów. 617 00:59:05,679 --> 00:59:09,417 - Ich życie może takie być bezwartościowe, ale moja współpraca, 618 00:59:09,518 --> 00:59:12,286 jednak nie jest. 619 00:59:14,455 --> 00:59:15,623 500. 620 00:59:17,526 --> 00:59:18,626 - Bardzo dobrze, 500. 621 00:59:18,726 --> 00:59:19,760 - I tylko mężczyźni. 622 00:59:20,895 --> 00:59:24,231 - Kobiety, Brammings, pozostaną nietknięte. 623 00:59:24,331 --> 00:59:26,367 - I jeszcze jakieś bezsensowne plotki. 624 00:59:26,467 --> 00:59:27,802 - Zostanie uciszony. 625 00:59:29,837 --> 00:59:32,006 - Jak miło to mieć rzeczy na świeżym powietrzu. 626 00:59:33,574 --> 00:59:35,376 Muszę powiedzieć, pomyślałem jesteś tylko zimny. 627 00:59:36,844 --> 00:59:38,779 Nie mogłem sobie tego wyobrazić to pod tym wszystkim 628 00:59:38,879 --> 00:59:40,681 byłaś taką złośliwą suką. 629 00:59:42,716 --> 00:59:44,585 A teraz czego ode mnie wymagasz? 630 00:59:48,422 --> 00:59:49,690 - Otwarte drzwi. 631 00:59:51,225 --> 00:59:52,359 I ślepe oko. 632 00:59:59,534 --> 01:00:01,869 - Więc tak to wygląda dużo czasu spędzasz. 633 01:00:01,969 --> 01:00:03,904 - Mniej efektowne niż się spodziewałeś. 634 01:00:04,004 --> 01:00:06,841 - Gdybym wiedział, wiedziałbym zostawiłem tiarę w domu. 635 01:00:08,242 --> 01:00:10,044 - To nie wszystko świetnie, że tak jest, wiesz. 636 01:00:11,912 --> 01:00:13,515 Czuję, że to zrobiłem spędziłem całe życie 637 01:00:13,614 --> 01:00:14,882 uciekając od pieniędzy. 638 01:00:16,383 --> 01:00:20,555 W jakiś sposób cię odnajduje bogactwo i przywileje. 639 01:00:20,654 --> 01:00:23,858 Po prostu staje się oczekiwaniem i granice. 640 01:00:28,597 --> 01:00:30,297 Zdaję sobie sprawę, jak zepsute to brzmi 641 01:00:30,397 --> 01:00:34,068 i wiem, że jestem bardzo szczęśliwy mieć je jako problemy. 642 01:00:34,168 --> 01:00:35,236 - No cóż, jest lepiej niż zastanawiać się 643 01:00:35,336 --> 01:00:37,238 gdzie będzie twój następny posiłek przyjdę skąd. 644 01:00:38,339 --> 01:00:41,675 Chociaż jestem zaskoczony na to, jaki jesteś nieskażony. 645 01:00:42,743 --> 01:00:44,044 Jesteś jedyny osoba z twojej klasy 646 01:00:44,145 --> 01:00:46,247 którego nie chciałem kopnąć w kolano. 647 01:00:47,715 --> 01:00:48,682 - Uderzyłeś mnie w twarz. 648 01:00:48,782 --> 01:00:50,184 - Właśnie to mówię. 649 01:00:53,821 --> 01:00:56,591 - Mój ojciec był bardzo zależy mi na zrozumieniu 650 01:00:56,690 --> 01:00:58,192 prawdziwą wartość pieniądza. 651 01:00:59,460 --> 01:01:02,830 Jego ograniczenia, że tam jest wiele ważniejszych rzeczy. 652 01:01:06,133 --> 01:01:08,603 - Naprawdę kochałeś niego, prawda? 653 01:01:08,702 --> 01:01:09,837 Twój ojciec. 654 01:01:13,774 --> 01:01:16,277 - Tak, zrobiłem to. 655 01:01:18,679 --> 01:01:20,948 Był bardzo dobrym człowiekiem. 656 01:01:24,451 --> 01:01:27,254 - Mój był wadliwy, 657 01:01:30,791 --> 01:01:32,893 ale mimo wszystko kochałam go. 658 01:01:34,395 --> 01:01:36,397 - Zastanawiam się, gdzie oni teraz są. 659 01:01:36,497 --> 01:01:37,998 - Znajdziemy ich. 660 01:01:38,098 --> 01:01:39,668 Chociaż ktokolwiek wziął dostają siebie 661 01:01:39,767 --> 01:01:41,969 stały dopływ ciał. 662 01:01:42,069 --> 01:01:43,370 - Powiedziałbym, że to jest coś. 663 01:01:45,674 --> 01:01:46,774 Tam, gdzie jest podaż. 664 01:01:48,409 --> 01:01:49,910 - Jest popyt. 665 01:02:12,833 --> 01:02:13,734 O nie, nie. 666 01:02:13,834 --> 01:02:15,269 Dziękuję bardzo. 667 01:02:26,681 --> 01:02:28,617 Czy jesteś pewien on się pojawi? 668 01:02:28,717 --> 01:02:30,117 - Będzie tutaj. 669 01:02:36,223 --> 01:02:39,026 - Zaczynam czuć trochę jak Sherlock Holmes. 670 01:02:39,126 --> 01:02:40,928 - Miałem kogoś innego mam na myśli dla Ciebie. 671 01:02:42,196 --> 01:02:42,763 Oto on. 672 01:02:42,863 --> 01:02:43,931 Jaspis! 673 01:02:45,399 --> 01:02:46,133 Jaspis. 674 01:02:48,670 --> 01:02:49,770 - Liza! 675 01:02:51,372 --> 01:02:54,542 - Miło cię widzieć, ty stara kupo kości. 676 01:02:54,643 --> 01:02:56,544 - Dawno cię nie widziałem. 677 01:02:56,645 --> 01:02:57,545 - Pracowałem. 678 01:02:57,646 --> 01:02:58,546 - Słyszałem. 679 01:02:58,647 --> 01:02:59,780 To wstyd dla ciebie. 680 01:03:01,716 --> 01:03:04,351 I usłyszałem twoje stary został porwany. 681 01:03:04,451 --> 01:03:07,488 Ach, biedny stary Alfred. 682 01:03:07,589 --> 01:03:09,056 Spędził tu wiele czasu. 683 01:03:11,158 --> 01:03:13,595 Powiem to za ktokolwiek go zabrał. 684 01:03:13,695 --> 01:03:17,031 Cokolwiek robią niego, nie będzie potrzebował marynowania. 685 01:03:17,131 --> 01:03:18,165 Nie. 686 01:03:23,037 --> 01:03:24,271 A kto to jest? 687 01:03:24,371 --> 01:03:26,508 Wprowadzasz się do środka? świat, moja dziewczyno? 688 01:03:26,608 --> 01:03:28,042 - To jest przyjaciel. 689 01:03:28,142 --> 01:03:31,478 Doktor Watson, z mojej pracy. 690 01:03:32,580 --> 01:03:34,148 - Nie przyszedłeś zabierz mnie do środka, prawda? 691 01:03:34,248 --> 01:03:37,084 Będę z tobą walczyć przed tobą włóż mnie w jeden z tych płaszczy. 692 01:03:37,184 --> 01:03:38,118 Będę. 693 01:03:38,218 --> 01:03:39,820 - Jego tata został porwany i w ogóle. 694 01:03:40,988 --> 01:03:42,056 - Zrobił to teraz? 695 01:03:45,025 --> 01:03:46,894 Czy był wariatem bin ze starym Alfredem? 696 01:03:46,994 --> 01:03:50,732 - Nie, był- - Został wykopany. 697 01:03:50,831 --> 01:03:52,466 To było po prostu świętokradztwo. 698 01:03:54,268 --> 01:03:56,136 - Słyszałem, że tak trochę tego się dzieje. 699 01:03:57,004 --> 01:03:58,138 - Cóż, dlatego tu jesteśmy. 700 01:03:58,238 --> 01:03:59,073 Nie ma nic dzieje się tutaj 701 01:03:59,173 --> 01:04:00,874 tak, żebyś o tym nie słyszał. 702 01:04:02,209 --> 01:04:04,512 Albo masz złóż to sam, 703 01:04:04,612 --> 01:04:06,380 jeśli poczujesz zapach monety. 704 01:04:06,480 --> 01:04:08,750 - Oj, mam nadzieję, że nie myślę, że jestem w to zamieszany 705 01:04:08,849 --> 01:04:10,117 w niczym, moja dziewczyno. 706 01:04:10,217 --> 01:04:12,086 Jestem znany z kupowania i sprzedawania 707 01:04:12,186 --> 01:04:14,888 okazjonalny przedmiot zainteresowania. 708 01:04:14,988 --> 01:04:17,358 To, co martwe, powinno daj spokój, mówię. 709 01:04:20,260 --> 01:04:22,229 Może nie przejdę obok każde prawo tego kraju 710 01:04:23,297 --> 01:04:25,633 ale prawa Boże i natura jest inna. 711 01:04:26,900 --> 01:04:28,570 - Może słyszałeś coś na ten temat. 712 01:04:28,670 --> 01:04:29,403 - Nic. 713 01:04:31,405 --> 01:04:34,174 - Więc może mógłbyś zapytaj wśród swoich współpracowników. 714 01:04:34,875 --> 01:04:36,143 - I zapytaj ich o co? 715 01:04:37,177 --> 01:04:38,979 Ktokolwiek w rynek śledziony. 716 01:04:41,081 --> 01:04:44,017 Powiem ci, mam nic nie słyszałem 717 01:04:44,118 --> 01:04:45,919 a to oznacza coś, nie rób tego. 718 01:04:46,987 --> 01:04:49,289 To znaczy, że nie robi to jeden z naszych. 719 01:04:54,361 --> 01:04:58,065 Ostatnia runda ciała porwanie kilka lat temu, 720 01:04:59,400 --> 01:05:02,069 nie byli brani jedzenia lub do wrzucenia do ognia 721 01:05:02,169 --> 01:05:03,805 zamiast węgla, prawda? 722 01:05:03,904 --> 01:05:07,007 Zabierano ich dla ludzi nauki 723 01:05:08,375 --> 01:05:11,412 skubać ich kości, zobaczyć, co ich skłoniło. 724 01:05:14,248 --> 01:05:16,751 Alfred został odebrany twoje miejsce, prawda? 725 01:05:16,851 --> 01:05:18,185 - Mhm. 726 01:05:18,285 --> 01:05:20,722 - Chcesz znaleźć co go zabrało? 727 01:05:20,822 --> 01:05:23,658 Sugeruję, żebyś popatrzył bliżej domu. 728 01:05:31,533 --> 01:05:34,101 - Słyszałeś kroki diabła. 729 01:05:35,135 --> 01:05:37,572 Kliknij, kliknij, kliknij, kliknij, to idzie. 730 01:05:37,672 --> 01:05:41,008 Mogę dalej podróżować. 731 01:05:47,649 --> 01:05:49,950 Przyszło mnie zabrać, prawda. 732 01:05:50,050 --> 01:05:53,020 Usiądź z nimi, gotując w spiżarni. 733 01:05:53,120 --> 01:05:55,690 Spacer po placu. 734 01:05:55,790 --> 01:05:57,525 Przeznaczone do tańca. 735 01:05:57,625 --> 01:05:59,493 Co za bardzo miły czas. 736 01:06:15,476 --> 01:06:17,779 - Był jeszcze jeden jeden na czwartym piętrze. 737 01:06:20,949 --> 01:06:21,950 Jeden tutaj i wszyscy? 738 01:06:22,049 --> 01:06:23,050 - Tak, myślę, że tak. 739 01:06:23,150 --> 01:06:23,818 Co masz na myśli mówiąc jeszcze jeden? 740 01:06:23,918 --> 01:06:25,319 - Uspokój się. 741 01:06:25,419 --> 01:06:29,323 Dwóch pacjentów ma po prostu zdecydował się odejść. 742 01:06:29,423 --> 01:06:31,626 - Dwóch pacjentów w kajdanach 743 01:06:31,726 --> 01:06:34,394 zdecydowali się odejść zza zamkniętych drzwi. 744 01:06:34,495 --> 01:06:37,397 - Naprawdę, nie wolno zastosuj rozum do szaleństwa. 745 01:06:38,131 --> 01:06:39,433 Czy jest jakaś krew? 746 01:06:40,234 --> 01:06:42,202 Jakieś zakłócenia? 747 01:06:43,170 --> 01:06:44,506 Jakieś ślady walki? 748 01:06:45,573 --> 01:06:47,509 Walka, Browning. 749 01:06:47,609 --> 01:06:49,443 Nie złe sprzątanie. 750 01:06:51,178 --> 01:06:52,246 - Panie Brammings. 751 01:06:53,948 --> 01:06:55,817 Panie Brammings. 752 01:06:55,917 --> 01:06:58,418 Jest coś desperackiego źle w tym miejscu, proszę pana. 753 01:06:58,520 --> 01:07:00,588 Najpierw Alfred Dobson, teraz te dwa. 754 01:07:01,823 --> 01:07:03,156 - Nie widzę podobieństw. 755 01:07:04,491 --> 01:07:06,995 Co się stało z pijak był nieszczęśliwy. 756 01:07:07,094 --> 01:07:10,230 Ale co masz to rano są dwa puste łóżka, 757 01:07:10,330 --> 01:07:15,003 żadnych ciał, i nadmierna wyobraźnia. 758 01:07:15,102 --> 01:07:17,371 - Co masz dziś rano, proszę pana, 759 01:07:17,471 --> 01:07:20,173 czy pacjenci znikają na swoim zegarku. 760 01:07:20,274 --> 01:07:21,408 Teraz cię znam nie przejmuj się niczym 761 01:07:21,509 --> 01:07:22,911 o tych ludziach w ogóle, stary głupcze, 762 01:07:23,011 --> 01:07:24,177 ale nadal masz wobec nich obowiązek. 763 01:07:24,278 --> 01:07:25,914 - Teraz spójrz tutaj, podskoczyłeś- 764 01:07:26,014 --> 01:07:26,981 - Zejdź ze mnie. 765 01:07:40,562 --> 01:07:43,731 Złożyliśmy przysięgę ci ludzie, Brammings, 766 01:07:45,299 --> 01:07:49,336 nie wyrządzać im krzywdy i nie widzicie, żeby im stała się krzywda. 767 01:07:49,436 --> 01:07:54,509 - I dwa puste łóżka na bok, zostało tu o wiele więcej 768 01:07:55,610 --> 01:08:00,280 potrzebuję twojej wybredności, sposób niania przy łóżku. 769 01:08:01,649 --> 01:08:05,218 Teraz mogę zasugerować uczysz się swojego miejsca 770 01:08:05,319 --> 01:08:08,488 i wracaj do pracy! 771 01:08:16,129 --> 01:08:16,831 - Co teraz? 772 01:08:17,966 --> 01:08:19,466 Co możemy zrobić? 773 01:08:19,567 --> 01:08:21,035 Co ze starym Brammings przeszkadza? 774 01:08:24,171 --> 01:08:26,406 - Teraz przejdziemy mu przez głowę. 775 01:08:28,141 --> 01:08:29,877 Idziemy do kuratorów. 776 01:08:31,045 --> 01:08:33,014 Matka! 777 01:08:58,238 --> 01:08:59,841 Matka! 778 01:09:26,166 --> 01:09:26,901 Matka! 779 01:09:31,506 --> 01:09:32,406 Matka! 780 01:09:43,283 --> 01:09:45,285 - Co robisz tutaj? 781 01:09:47,622 --> 01:09:49,289 - Czy jesteś całkiem w porządku, mamo? 782 01:09:49,389 --> 01:09:50,457 Gdzie jest personel? 783 01:09:51,458 --> 01:09:52,760 - Odprawiłem ich. 784 01:09:52,860 --> 01:09:54,796 Już nie wymagam ich usługi. 785 01:09:56,798 --> 01:09:58,833 - Wygląda na to, że ty mają bardzo duże potrzeby 786 01:09:58,933 --> 01:10:00,001 swoich usług. 787 01:10:00,101 --> 01:10:01,836 - Byłem raczej zajęty. 788 01:10:01,936 --> 01:10:05,006 Dojdę do tych rzeczy dzisiejszego popołudnia. 789 01:10:09,309 --> 01:10:10,277 - Pozwól, że ci pomogę. 790 01:10:12,914 --> 01:10:14,849 - Wolę być sam. 791 01:10:14,949 --> 01:10:15,817 - Oczywiście. 792 01:10:17,552 --> 01:10:18,720 Ale gdy ojca już nie ma. 793 01:10:18,820 --> 01:10:20,822 - Pytałem cię co robisz tutaj. 794 01:10:25,893 --> 01:10:27,227 - Nie bój się. 795 01:10:28,730 --> 01:10:30,598 Przychodzę czysto zdolności zawodowe. 796 01:10:30,698 --> 01:10:32,066 W azylu są kłopoty. 797 01:10:32,166 --> 01:10:34,301 - W takim razie sugeruję ci porozmawiaj z panem Brammingsem. 798 01:10:34,401 --> 01:10:35,268 - Ja mam. 799 01:10:37,404 --> 01:10:38,472 Zdarzały się zaginięcia, 800 01:10:38,573 --> 01:10:40,373 wykazuje bardzo małe zainteresowanie. 801 01:10:40,474 --> 01:10:42,409 - Zapewniam cię, że mam mniej. 802 01:10:42,510 --> 01:10:45,613 - A jednak masz odpowiedzialność wobec naszych pacjentów, 803 01:10:45,713 --> 01:10:47,347 czy ci zależy dla nich, czy nie. 804 01:10:47,447 --> 01:10:50,017 - Co byś mnie miał zostać nocnym stróżem? 805 01:10:50,118 --> 01:10:52,720 - Chciałbym, żebyś zadzwonił do spotkanie kuratorów. 806 01:10:52,820 --> 01:10:55,857 Zażądaj wyjaśnień od Brammingsa siebie, a jeśli nie może, 807 01:10:55,957 --> 01:10:58,025 Chciałbym, żebyś go zastąpił. 808 01:10:58,960 --> 01:10:59,894 - Bardzo dobrze. 809 01:11:01,863 --> 01:11:02,997 - Zrobisz to? 810 01:11:03,097 --> 01:11:04,364 - Pewnie, że tak. 811 01:11:08,301 --> 01:11:10,004 - Swoją drogą, u mnie wszystko w porządku. 812 01:11:11,706 --> 01:11:13,975 I Klara też, napisała. 813 01:11:30,925 --> 01:11:32,727 - Byłeś dobrze opłacany dla twojej informacji. 814 01:11:32,827 --> 01:11:35,696 Informacja, która przyszła być całkiem błędne. 815 01:11:35,797 --> 01:11:37,999 Wierzyłem, że jesteś człowiek, który wiedział różne rzeczy. 816 01:11:38,099 --> 01:11:39,834 - I tak jestem. 817 01:11:41,269 --> 01:11:43,771 Tylko że nigdy nie mówiłem nic nie jest faktem. 818 01:11:43,871 --> 01:11:45,706 Tylko to, co słyszałem. 819 01:11:45,807 --> 01:11:47,942 Nie mogę zrobić nic lepszego. 820 01:11:48,042 --> 01:11:51,344 - Musisz się postarać znacznie lepiej, Nie mam się rozczarować. 821 01:11:51,444 --> 01:11:53,346 Mężczyzna, o którym twierdziłaś, że go miał przedmioty, które posiada 822 01:11:53,446 --> 01:11:54,849 jest teraz martwy. 823 01:11:54,949 --> 01:11:57,718 Skradziono jego ciało, jego dom szukano bez rezultatu. 824 01:11:57,819 --> 01:12:00,188 Wierzę, że możemy go wykluczyć. 825 01:12:00,288 --> 01:12:01,956 - To nie on ich dopadł. 826 01:12:03,323 --> 01:12:05,560 To właśnie dla niego byli skazani. 827 01:12:06,894 --> 01:12:09,429 To była jego żona co je kupiło. 828 01:12:11,299 --> 01:12:12,900 To była jego żona, mówię ci. 829 01:12:13,000 --> 01:12:14,235 To była jego żona. 830 01:12:28,916 --> 01:12:30,952 - Myślałem, że A przebranie było w porządku, 831 01:12:31,052 --> 01:12:32,653 jeśli będziemy obserwować to miejsce. 832 01:12:34,222 --> 01:12:35,089 - Prawidłowy. 833 01:12:37,325 --> 01:12:38,926 - No cóż, teraz czuję się głupio. 834 01:12:41,461 --> 01:12:43,764 - Zapewniam cię, że tak nigdy nie wyglądała piękniej. 835 01:12:53,440 --> 01:12:56,476 - Bylibyśmy za tym, gdyby złapano starego Brammingsa skradamy się. 836 01:12:56,577 --> 01:12:58,279 - Jest w drodze na bal. 837 01:12:58,378 --> 01:12:59,313 To miejsce i będą jego ludzie 838 01:12:59,412 --> 01:13:01,115 całkowicie zniknął z jego myśli. 839 01:13:02,783 --> 01:13:05,653 Czuję, że zawsze jesteśmy o krok za tym, co się dzieje. 840 01:13:05,753 --> 01:13:07,387 Ukrywamy się na cmentarzu, strajkują w azylu. 841 01:13:07,487 --> 01:13:08,956 Czuwamy nad zmarłymi, zabierają życie. 842 01:13:09,056 --> 01:13:11,225 - Naprawdę myślisz, że jesteś stary? Brammings jest w to zamieszany? 843 01:13:11,325 --> 01:13:12,593 - Trudno w to uwierzyć. 844 01:13:12,693 --> 01:13:14,128 A jednak tak mało go to obchodzi dla tych ludzi. 845 01:13:14,228 --> 01:13:16,163 - Ale jednak to robisz, prawda? 846 01:13:17,164 --> 01:13:19,533 Dbasz o nasz los. 847 01:13:21,736 --> 01:13:26,807 - Bardzo mi zależy zajmij się swoim losem. 848 01:13:31,345 --> 01:13:32,479 - To stary Maniek. 849 01:13:32,580 --> 01:13:35,383 Krzyczy to miejsce pół nocy. 850 01:13:35,482 --> 01:13:37,551 - To z pewnością bardzo pomocne, prawda. 851 01:13:51,098 --> 01:13:53,301 - Uspokój się, kochanie. 852 01:13:53,401 --> 01:13:54,835 Wszystko w porządku. 853 01:13:57,638 --> 01:13:59,573 - Nie widzę tu żadnego wzoru. 854 01:13:59,674 --> 01:14:00,875 Biorą oboje żywych i umarłych 855 01:14:00,975 --> 01:14:02,510 bez zauważalnego kupujący w zasięgu wzroku. 856 01:14:02,610 --> 01:14:03,443 - Jestem z Jasperem. 857 01:14:03,544 --> 01:14:05,146 Robi to jeden z twoich. 858 01:14:05,246 --> 01:14:06,580 Spójrz, kogo zabierają. 859 01:14:06,681 --> 01:14:09,583 To tylko biedni, tzw opuszczony, z wyjątkiem twojego ojca. 860 01:14:09,684 --> 01:14:10,918 On nie pasuje. 861 01:14:11,018 --> 01:14:12,219 - Nie, chyba nie. 862 01:14:12,320 --> 01:14:14,322 - Bogaci opiekują się siebie, nawet po śmierci. 863 01:14:14,422 --> 01:14:15,656 Ich krypty są szczelnie zamknięty, 864 01:14:15,756 --> 01:14:17,992 są ich groby pokryte klatkami. 865 01:14:18,092 --> 01:14:19,727 Jestem zaskoczony twoim ojciec nie miał. 866 01:14:19,827 --> 01:14:20,928 Był wystarczająco bogaty. 867 01:14:21,028 --> 01:14:22,730 - Matka nie żyła przeciwstawić się temu. 868 01:14:22,830 --> 01:14:24,999 Raczej odeszła dziwne, odkąd umarł. 869 01:14:25,099 --> 01:14:26,701 Trochę panna Haversham. 870 01:14:26,801 --> 01:14:31,872 Nie zrobiła tego, nie zrobiła tego chcę, żeby go wpuszczono. 871 01:14:32,673 --> 01:14:33,741 - Bywała tu częściej, 872 01:14:33,841 --> 01:14:35,876 wędrując po A coś w rodzaju oszołomienia. 873 01:14:36,677 --> 01:14:38,546 - Moja matka tu była? 874 01:14:38,646 --> 01:14:40,548 - Niektóre dziewczyny rozmawiałem z nią. 875 01:14:40,648 --> 01:14:41,782 Przejrzała je wyraźnie 876 01:14:41,882 --> 01:14:43,851 jakby nią nie była w ogóle je widział. 877 01:14:45,052 --> 01:14:46,120 - Używamy waszych ciał. 878 01:14:48,589 --> 01:14:52,460 - Wciąż potrzebujesz więcej, aby znaleźć drogę powrotną. 879 01:14:54,028 --> 01:14:55,062 - O Boże. 880 01:14:56,097 --> 01:14:56,998 - Ech? 881 01:14:58,265 --> 01:14:59,834 - Potrzebujesz świeżego mięsa. 882 01:15:02,370 --> 01:15:04,805 Żywe ciało bliżej własnego. 883 01:15:07,375 --> 01:15:09,143 - Powiedziałeś: „My używajcie swoich ciał.” 884 01:15:12,346 --> 01:15:13,581 - Williamie. 885 01:15:15,649 --> 01:15:17,251 - Och, mamo! 886 01:16:03,164 --> 01:16:04,632 Ojciec? 887 01:16:09,504 --> 01:16:11,705 Co ona, na Boga, zrobiła? 888 01:16:12,807 --> 01:16:14,975 Co, na Boga zrobiła ci? 889 01:16:18,412 --> 01:16:19,680 - On mnie nie zna. 890 01:16:21,382 --> 01:16:22,817 Jego dusza jest zgubiona. 891 01:16:25,619 --> 01:16:26,887 - Jego dusza zaginęła? 892 01:16:29,023 --> 01:16:32,760 Twoje będą przeklęte, przeklęte na zawsze za to, co zrobiłeś. 893 01:16:32,860 --> 01:16:34,428 - Chciałby tego. 894 01:16:34,529 --> 01:16:37,198 Gdybym mógł ożywić jego inteligencja, 895 01:16:37,298 --> 01:16:39,633 chciałby nim być przywieziono mi z powrotem. 896 01:16:40,901 --> 01:16:44,238 Nie możesz zacząć zrozumieć miłość, którą dzielimy. 897 01:16:45,306 --> 01:16:46,640 - To nie jest miłość. 898 01:16:47,408 --> 01:16:49,578 I nie podzieliłeś się tym. 899 01:16:49,677 --> 01:16:51,378 Zachowałaś to wszystko dla siebie. 900 01:16:51,479 --> 01:16:56,717 - Po prostu zbyt wielkie okrucieństwo kochać tak głęboko 901 01:16:57,519 --> 01:16:58,686 i przegrałem tak całkowicie. 902 01:16:58,786 --> 01:17:03,691 - Ta strata, ten smutek to dług, który spłacamy 903 01:17:03,791 --> 01:17:07,294 za kochanie tak obficie i być kochanym w zamian. 904 01:17:07,394 --> 01:17:09,430 - Nie będę spłacał takiego długu. 905 01:17:11,432 --> 01:17:13,767 Nie zawarłem takiego targu. 906 01:17:15,803 --> 01:17:17,171 Nie miał zamiaru umrzeć. 907 01:17:18,772 --> 01:17:21,275 Nigdy by mnie nie zostawił. 908 01:17:21,375 --> 01:17:26,013 Zachował się pochopnie w chwila słabości, 909 01:17:26,113 --> 01:17:30,317 i gdybym nie odszedł Morfia w zasięgu ręki. 910 01:17:33,588 --> 01:17:35,422 - Odebrał sobie życie? 911 01:17:40,595 --> 01:17:42,429 Mówiłeś, że zmarł we śnie. 912 01:17:45,432 --> 01:17:47,735 Nie, nie mógł. 913 01:17:47,835 --> 01:17:50,237 - Nadal mogę go uratować. - Wystarczająco! 914 01:17:50,337 --> 01:17:51,839 Trzymaj się od niego z daleka. 915 01:17:53,974 --> 01:17:56,410 Jesteś potworem, morderco. 916 01:17:58,712 --> 01:18:01,849 Szsz, szsz. 917 01:18:03,518 --> 01:18:05,319 - On cię potrzebuje. 918 01:18:07,622 --> 01:18:09,490 Ostateczna ofiara. 919 01:18:13,093 --> 01:18:15,229 - Szsz, szsz. 920 01:18:22,303 --> 01:18:23,938 - Synu. 921 01:18:31,513 --> 01:18:35,416 - Mój Boże, dokonałeś tego. 922 01:18:37,718 --> 01:18:39,353 - Ty? 923 01:18:39,453 --> 01:18:41,590 - Kim do cholery jesteś? 924 01:18:41,690 --> 01:18:43,457 - Jestem twoim zdaniem. 925 01:18:43,558 --> 01:18:45,259 Zabij ich. 926 01:19:05,312 --> 01:19:06,280 - Zejdź ze mnie! 927 01:19:53,561 --> 01:19:54,962 - Ojciec! 928 01:20:07,509 --> 01:20:09,376 Ssz. 929 01:20:21,690 --> 01:20:22,923 - Uratował nas. 930 01:20:32,767 --> 01:20:34,736 On nas zna. 931 01:20:34,835 --> 01:20:35,903 - Matka. 932 01:20:37,539 --> 01:20:38,272 Nie. 933 01:21:00,160 --> 01:21:01,261 Nie! 934 01:21:09,671 --> 01:21:11,171 - Robercie! 935 01:21:50,010 --> 01:21:51,478 - Williamie! 936 01:22:09,564 --> 01:22:11,298 Co tam się stało? 937 01:22:15,102 --> 01:22:17,271 - Trudno to podsumować. 938 01:22:19,440 --> 01:22:21,609 - Och, twoja matka. 939 01:22:21,709 --> 01:22:23,210 - Gdzie jest stworzenie? 940 01:22:23,310 --> 01:22:25,412 Nie pozwoliłeś temu uciec. 941 01:22:25,513 --> 01:22:27,314 - Widziałeś kogoś? kiedy wszedłeś? 942 01:22:28,783 --> 01:22:30,317 Czy byłeś bezpieczny? 943 01:22:30,417 --> 01:22:31,952 - No cóż, doszło do zamieszek dzieje się tam na górze. 944 01:22:32,052 --> 01:22:33,253 - Ale widziałeś kogoś? 945 01:22:33,353 --> 01:22:34,321 - Wszystko? 946 01:22:36,123 --> 01:22:38,192 - O czym ty mówisz? 947 01:22:38,292 --> 01:22:40,360 Czy ktoś powie mi, co się stało. 948 01:22:42,864 --> 01:22:44,364 - To była ona. 949 01:22:48,368 --> 01:22:51,438 Moja matka jest zaangażowana niewypowiedziane okrucieństwa. 950 01:22:52,807 --> 01:22:54,408 Zabrała mojego ojca z jego grobu. 951 01:22:56,043 --> 01:22:57,211 Ci wszyscy pacjenci. 952 01:22:58,646 --> 01:22:59,614 Alfreda. 953 01:23:01,315 --> 01:23:02,784 Rozerwała je. 954 01:23:04,184 --> 01:23:05,352 - Nie może być. 955 01:23:06,955 --> 01:23:08,255 Ona nie może mieć. 956 01:23:09,356 --> 01:23:11,024 - Kto wie, ile dusz. 957 01:23:14,161 --> 01:23:17,431 Złożyła je w horror, koszmar. 958 01:23:19,166 --> 01:23:20,234 Porusza się. 959 01:23:20,935 --> 01:23:22,035 Ma życie. 960 01:23:26,240 --> 01:23:27,107 Czy masz coś mieć z tym coś wspólnego? 961 01:23:27,207 --> 01:23:28,543 - Z pewnością nie. 962 01:23:28,643 --> 01:23:30,043 - No i co do cholery robisz tutaj? 963 01:23:30,143 --> 01:23:31,345 Dlaczego nas zaatakowałeś? 964 01:23:35,048 --> 01:23:36,450 Ta książka. 965 01:23:38,051 --> 01:23:40,955 Mówiłeś, że myślisz o moim ojcu miał przy sobie książkę. 966 01:23:41,054 --> 01:23:42,155 - Dziennik. 967 01:23:42,957 --> 01:23:43,892 Dziennik. 968 01:23:43,992 --> 01:23:45,225 - Jaki pamiętnik? 969 01:23:45,325 --> 01:23:46,828 - Dziennik Wiktor Frankenstein. 970 01:23:48,897 --> 01:23:49,998 - Co to jest? 971 01:23:50,097 --> 01:23:52,132 - Dziennik Frankensteina posiada wiedzę 972 01:23:52,232 --> 01:23:54,167 niewyobrażalne dla ludzkości. 973 01:23:55,302 --> 01:23:56,571 Twoja matka to miała w jej posiadaniu 974 01:23:56,671 --> 01:23:58,171 a wraz z nim rozpętało się piekło. 975 01:24:00,040 --> 01:24:01,576 - Teraz chcesz tego dla siebie. 976 01:24:01,676 --> 01:24:02,544 - Dla siebie? 977 01:24:03,645 --> 01:24:05,513 Nie, głupcze, ja chcę, żeby to zostało zniszczone. 978 01:24:07,347 --> 01:24:10,050 Człowiek ma wieczność próbował oszukać śmierć. 979 01:24:10,150 --> 01:24:11,385 Aby stworzyć życie. 980 01:24:11,485 --> 01:24:14,288 Przejąć władzę bogów. 981 01:24:14,388 --> 01:24:17,257 Dziennik Frankensteina zna ich moc. 982 01:24:17,357 --> 01:24:20,394 Szepcze swoje tajemnice, obiecuje, 983 01:24:20,494 --> 01:24:23,531 i przynosi tylko śmierć i zniszczenie i rozpacz. 984 01:24:25,465 --> 01:24:28,368 Sto lat temu Wiktor Frankenstein wskrzesił demona. 985 01:24:29,704 --> 01:24:31,606 Jego żona i brat byli zamordowany z jego ręki. 986 01:24:32,707 --> 01:24:36,243 samego Frankensteina umarł jako żałosny nędzarz. 987 01:24:36,343 --> 01:24:39,814 Jego pamiętnik przetrwał wznowiono szlak zniszczenia. 988 01:24:41,516 --> 01:24:43,885 Przez lata nasze kolektyw na to polował, 989 01:24:43,985 --> 01:24:46,821 podążając za każdym tropem niezbędną bezwzględność. 990 01:24:48,121 --> 01:24:49,591 W końcu doprowadzę cię do siebie. 991 01:24:52,927 --> 01:24:54,028 - I co teraz? 992 01:24:54,161 --> 01:24:55,863 - Teraz jego dzieło żyje i na świecie 993 01:24:55,964 --> 01:24:59,366 gotowi zabijać i niszczyć cokolwiek się stanie. 994 01:24:59,466 --> 01:25:01,035 - A co z moim ojcem? 995 01:25:01,134 --> 01:25:01,869 - On nie żyje. 996 01:25:02,937 --> 01:25:04,606 - Widziałem go tam. 997 01:25:04,706 --> 01:25:07,341 Jest jakaś część go, który wciąż żyje. 998 01:25:07,441 --> 01:25:09,544 - Widziałeś tylko co chcesz zobaczyć. 999 01:25:09,644 --> 01:25:13,280 Stworzenie, którym się stał, musi zostać zniszczone wraz z pamiętnikiem. 1000 01:25:13,380 --> 01:25:14,749 Zobaczę, jak to się skończy. 1001 01:25:14,849 --> 01:25:15,617 - Czekać. 1002 01:25:18,418 --> 01:25:19,787 Moja mama zrobiła coś takiego. 1003 01:25:22,456 --> 01:25:24,792 To także moja odpowiedzialność. 1004 01:25:29,030 --> 01:25:30,765 - Nie widziałem nic, kiedy wchodzę. 1005 01:25:30,865 --> 01:25:32,000 - Czy może się ukrywać? 1006 01:25:32,100 --> 01:25:33,001 Czy ma inteligencję? 1007 01:25:33,101 --> 01:25:36,037 - On jest tym, ma tylko wściekłość. 1008 01:26:15,175 --> 01:26:16,276 - Tutaj. 1009 01:26:16,376 --> 01:26:18,513 Co tam robisz? 1010 01:26:24,152 --> 01:26:25,720 Boże wszechmogący! 1011 01:26:28,355 --> 01:26:29,757 Odejdź od niej. 1012 01:26:30,858 --> 01:26:32,894 No dalej, odejdź. 1013 01:27:03,758 --> 01:27:05,492 - Boję się zapytać co przydarzyło się temu człowiekowi. 1014 01:27:05,593 --> 01:27:07,461 - Strach ma rację, giermku. 1015 01:27:07,562 --> 01:27:09,262 Demon prosto z piekła rodem. 1016 01:27:09,362 --> 01:27:11,065 Wbij się w niego jak był niczym. 1017 01:27:11,165 --> 01:27:12,934 - Miał 10 stóp wysokości, gdyby to był cal. 1018 01:27:13,034 --> 01:27:14,068 - I zapach, panie. 1019 01:27:14,168 --> 01:27:15,335 - Którędy poszedł? 1020 01:27:15,435 --> 01:27:17,171 - W dół zapadła ciemność. 1021 01:27:17,270 --> 01:27:18,740 Powinniśmy pójść za tym, o co chodzi. 1022 01:27:18,840 --> 01:27:21,175 Rozwal mu mózg przed nim ma szansę na nas. 1023 01:27:21,274 --> 01:27:22,677 - Czy zaatakował kogoś jeszcze? 1024 01:27:22,777 --> 01:27:24,145 - No cóż, nie jako taki. 1025 01:27:24,244 --> 01:27:25,780 - Jakoś się skuliłem kiedy nas zobaczyło. 1026 01:27:25,880 --> 01:27:28,850 - Ale można było powiedzieć, że tak idź po nas, jeśli będzie taka szansa. 1027 01:27:28,950 --> 01:27:30,718 Dogoniłem go tam na dole. 1028 01:27:30,818 --> 01:27:31,719 Wystarczy- 1029 01:27:31,819 --> 01:27:33,020 - Po prostu potrzebuję kogoś. 1030 01:27:36,323 --> 01:27:37,058 - Prawidłowy. 1031 01:27:41,929 --> 01:27:43,698 Być może powinieneś zostań tutaj, Lizo. 1032 01:27:43,798 --> 01:27:46,000 Nie chcę cię stawiać w większym niebezpieczeństwie. 1033 01:27:55,777 --> 01:27:56,911 Pozwól mi spróbować przemówić mu do rozsądku. 1034 01:27:57,011 --> 01:27:58,780 - Nie ma powodu, to nie jest twój ojciec. 1035 01:27:58,880 --> 01:28:00,447 - Przynajmniej pozwól mi spróbować. Po prostu pozwól mi na chwilę. 1036 01:28:00,548 --> 01:28:01,983 Czasami wydaje się, że mnie zna. 1037 01:28:12,160 --> 01:28:12,960 Jest w porządku. 1038 01:28:14,494 --> 01:28:15,495 Wszystko w porządku, ojcze. 1039 01:28:16,329 --> 01:28:19,967 Ssz. 1040 01:28:22,637 --> 01:28:24,404 - To był tatuaż Alfreda. 1041 01:28:25,472 --> 01:28:26,941 To ciało Alfreda. 1042 01:28:27,041 --> 01:28:28,943 - Bardzo mi przykro, Liza, to prawda. 1043 01:28:30,611 --> 01:28:32,547 - To on tam, zgniłe i zepsute. 1044 01:28:32,647 --> 01:28:35,550 - To on, to mój ojciec, to także inni. 1045 01:28:35,650 --> 01:28:36,551 - Naprawdę to zrobiła. 1046 01:28:37,652 --> 01:28:39,520 Jakby był cokolwiek wart bardziej niż ktokolwiek z nas, 1047 01:28:39,620 --> 01:28:40,955 co by nam zrobiła. 1048 01:28:42,123 --> 01:28:43,157 Alfreda. 1049 01:28:43,257 --> 01:28:44,324 - Kiedy już skończysz. 1050 01:28:47,427 --> 01:28:49,263 - Strzelasz w martwe ciało. 1051 01:28:49,362 --> 01:28:50,965 Tylko go denerwujesz. 1052 01:29:04,377 --> 01:29:06,514 Jest spanikowany, przerażony z widokami i dźwiękami, 1053 01:29:06,614 --> 01:29:08,015 tłoczyli się i strzelali. 1054 01:29:08,115 --> 01:29:10,551 A on ma tylko połowę umysłu żeby to wszystko zrozumieć. 1055 01:29:10,651 --> 01:29:12,553 - Hałas i światła, jak ćma do płomienia. 1056 01:29:12,653 --> 01:29:15,388 - Ćma nie zwykle morduje płomień. 1057 01:30:26,294 --> 01:30:27,194 - Mój Boże! 1058 01:30:47,315 --> 01:30:48,582 - To coś ledwo sprawił, że mrugnął. 1059 01:30:48,683 --> 01:30:50,084 - Musimy przyjechać się z czymś. 1060 01:30:50,184 --> 01:30:51,018 Jakiś sposób, żeby go zatrzymać. 1061 01:30:51,118 --> 01:30:52,320 - Daj mi trochę pokoju. 1062 01:30:52,420 --> 01:30:53,254 Ojciec! 1063 01:30:55,356 --> 01:30:56,891 Ssh, ssh, ssh, ssh. 1064 01:31:06,200 --> 01:31:07,001 Hej, hej. 1065 01:31:08,069 --> 01:31:08,869 Hej, hej. 1066 01:31:10,972 --> 01:31:11,906 Jest w porządku. 1067 01:31:12,940 --> 01:31:14,141 Jest w porządku. 1068 01:31:14,241 --> 01:31:15,042 Szsz, szsz. 1069 01:31:18,279 --> 01:31:19,747 - Ojciec? 1070 01:31:22,917 --> 01:31:23,651 - Klara. 1071 01:31:25,987 --> 01:31:27,621 - Jak to możliwe? 1072 01:31:27,722 --> 01:31:29,290 - Nie, nie, Klaro, nie. 1073 01:31:30,558 --> 01:31:32,693 - Czy to naprawdę może być on? 1074 01:31:32,793 --> 01:31:34,362 - Clara, odsuń się od niego. 1075 01:31:43,137 --> 01:31:44,105 - Zatrzymywać się! 1076 01:31:44,939 --> 01:31:45,973 - NIE! 1077 01:31:56,183 --> 01:31:57,618 NIE! 1078 01:32:17,338 --> 01:32:18,639 - Stwór uciekł. 1079 01:32:18,739 --> 01:32:20,908 Musimy tego przestrzegać i zniszczyć go. 1080 01:32:21,008 --> 01:32:23,944 Gdybyś zrobił to wcześniej, czy pozwoliłeś mi to zrobić, 1081 01:32:25,312 --> 01:32:26,647 oddychałaby spokojnie. 1082 01:32:33,387 --> 01:32:35,356 - Jak można go zniszczyć? 1083 01:32:35,456 --> 01:32:37,191 Jaką siłą możemy zebrać się przeciwko niemu? 1084 01:32:38,726 --> 01:32:40,661 - To musi być coś jego siła nie jest w stanie pokonać. 1085 01:32:42,531 --> 01:32:43,764 Coś elementarnego. 1086 01:32:46,167 --> 01:32:47,601 - Utonięcie. 1087 01:32:47,701 --> 01:32:49,538 Wydaje się, że oddycha lub upadek z klifu, 1088 01:32:49,637 --> 01:32:51,005 jeśli uda się go tam zgromadzić. 1089 01:32:52,306 --> 01:32:54,375 Droga nadmorska to a półtora mili stąd. 1090 01:32:57,244 --> 01:32:59,013 - Trzeba to zrobić tutaj. 1091 01:33:00,214 --> 01:33:01,115 Teraz. 1092 01:33:11,759 --> 01:33:13,294 - Ci nieudolni głupcy mój powinien był go zabić 1093 01:33:13,394 --> 01:33:16,330 zamiast go bić, i twoja matka z nim. 1094 01:33:16,430 --> 01:33:17,665 - Wysłałeś tych bandytów. 1095 01:33:18,299 --> 01:33:19,633 Kazałeś go pobić. 1096 01:33:19,733 --> 01:33:20,468 - Powinniśmy spalić dom do ziemi 1097 01:33:20,569 --> 01:33:22,236 i zabij ich obu. 1098 01:33:22,336 --> 01:33:23,737 Dziennik z nimi. 1099 01:33:23,838 --> 01:33:25,940 - Zabiłeś go, ty zniszczył go całkowicie. 1100 01:33:26,040 --> 01:33:27,808 - To było twoje matka, która to zrobiła. 1101 01:33:29,210 --> 01:33:32,680 - Więc pomóż mi, gdybyś był stary, powaliłbym cię. 1102 01:33:34,181 --> 01:33:36,317 - Pozwól mi się zająć tego dla ciebie. 1103 01:33:49,029 --> 01:33:50,731 Musimy to zrobić, Williamie. 1104 01:33:51,966 --> 01:33:56,137 Odejdź od tych ludzie i koniec z tym. 1105 01:33:58,439 --> 01:33:59,740 Daj mu spokój. 1106 01:34:07,616 --> 01:34:08,649 - Ojciec. 1107 01:34:16,690 --> 01:34:17,825 Musisz mnie znać. 1108 01:34:21,729 --> 01:34:23,598 Wciąż cię tam widzę. 1109 01:34:27,301 --> 01:34:28,269 Wybacz mi. 1110 01:34:34,609 --> 01:34:36,443 - No dalej, musisz. 1111 01:34:58,365 --> 01:34:59,300 - Synu. 1112 01:35:01,202 --> 01:35:02,303 - Ojciec. 1113 01:35:59,893 --> 01:36:00,961 - To koniec. 1114 01:36:03,531 --> 01:36:04,965 To już koniec. 1115 01:36:09,403 --> 01:36:10,639 - Miejmy nadzieję, że tak.