1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,969 --> 00:00:03,790 [محادثة غير واضحة] 2 00:00:04,261 --> 00:00:06,254 ["من هو؟" لدين مارتن حصلت على الإجراء؟" مسرحيات] 3 00:00:06,286 --> 00:00:10,695 ♪ غال مثل حصان السباق، ألعبها للفوز ♪ 4 00:00:10,695 --> 00:00:13,292 - ♪ لكن إذا خسرتها ♪ - جيسون، ماذا تفعل؟ 5 00:00:13,292 --> 00:00:15,153 التوقف عن التحديق في العملاء. 6 00:00:15,435 --> 00:00:16,800 هل تعرف من هو هناك؟ 7 00:00:16,802 --> 00:00:19,870 الرجل في الحمالات؟ بعض الممثلين أو شيء من هذا؟ 8 00:00:19,872 --> 00:00:21,204 إنه أوليفر كلاوستن. 9 00:00:21,206 --> 00:00:23,540 إنه الرئيس التنفيذي. من كلاوستن الاستثمارات الرأسمالية. 10 00:00:23,542 --> 00:00:24,975 إنهم كبيرون مثلك يمكن أن تحصل على وول ستريت. 11 00:00:24,977 --> 00:00:27,044 لا بد وأنني أرسلت سيرتي الذاتية هناك 10 مرات. 12 00:00:27,046 --> 00:00:31,181 - حسنًا، كن أفضل نادل لديه على الإطلاق، - النادل؟ أبي، لا. 13 00:00:31,183 --> 00:00:32,615 - وربما... - أنا... [تنهدات] 14 00:00:32,617 --> 00:00:34,850 يجب أن أظهر لهذا الرجل ماذا يمكنني فعلا أن أفعل له. 15 00:00:35,719 --> 00:00:38,521 لا يا جيسون. لا تزعجهم. 16 00:00:38,523 --> 00:00:40,190 كيف هو كل شيء هنا حتى الآن؟ 17 00:00:40,192 --> 00:00:42,092 - ♪ فقط ضعه على الخط ♪ - إنه ممتاز. شكرًا لك. 18 00:00:42,094 --> 00:00:43,460 - أنت بخير؟ - يمكن أن يكون أفضل، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 19 00:00:43,462 --> 00:00:46,062 ♪ ولن تكون لي؟ ♪ 20 00:00:47,064 --> 00:00:49,465 - دائما. - بالضبط. 21 00:00:49,467 --> 00:00:51,867 مثل، على سبيل المثال، ربما إذا، بدلاً من الشيك، 22 00:00:51,869 --> 00:00:53,603 لقد قدمت لك نصيحة بشأن الأسهم لا يمكن تفويتها. 23 00:00:53,605 --> 00:00:54,737 ♪ البعض لا يستطيع قطع المسافة ♪ [يضحك] 24 00:00:54,739 --> 00:00:56,472 ♪ إنهم جيدون فقط في سباقات السرعة ♪ 25 00:00:56,474 --> 00:00:59,208 أنا أحب هذا. 26 00:00:59,210 --> 00:01:01,176 ماذا لديك يا فتى؟ 27 00:01:01,178 --> 00:01:02,912 ♪ لا يركضون إلى الشكل ♪ 28 00:01:02,914 --> 00:01:05,780 ثم يخبرني هذا الطفل عن هذه الشركة الصينية 29 00:01:05,782 --> 00:01:07,249 الذي يصنع رقائق للجوال. 30 00:01:07,251 --> 00:01:08,783 لم أسمع عنهم قط 31 00:01:08,785 --> 00:01:11,320 ومع إغلاق السوق اليوم، 32 00:01:11,322 --> 00:01:14,055 استثمار كلاستن كابيتال في تشو لاي للإلكترونيات 33 00:01:14,057 --> 00:01:19,161 وقد كسبت الشركة و عملائها أكثر من 83 مليون دولار. 34 00:01:19,163 --> 00:01:20,395 حسنًا! نعم! 35 00:01:20,397 --> 00:01:23,364 الرجل: وو! [هتاف وتصفيق] 36 00:01:23,366 --> 00:01:25,133 لقد أصبحت مثل الابن بالنسبة لي. 37 00:01:25,135 --> 00:01:27,135 وماذا يمكنني أن أقول؟ 38 00:01:27,137 --> 00:01:28,236 أنا أؤمن بإفساد أطفالي. 39 00:01:28,238 --> 00:01:29,938 ♪ فقط ضعه على الخط ♪ 40 00:01:29,940 --> 00:01:32,240 [جلجل المفاتيح، رنين التنبيه] ♪ سأراهنك بنسبة 10 إلى واحد ♪ 41 00:01:32,242 --> 00:01:34,676 ♪ سأراهنك بنسبة 10 إلى واحد ♪ 42 00:01:34,678 --> 00:01:37,178 ♪ سأراهنك بنسبة 10 إلى واحد ♪ 43 00:01:37,180 --> 00:01:40,948 ♪ سوف تكون لي ♪ 44 00:01:40,950 --> 00:01:43,951 [النقر على مصراع الكاميرا] [أحاديث الشرطة الإذاعية] 45 00:01:43,953 --> 00:01:47,955 تظهر على الضحية علامات من التسمم بالكحول. 46 00:01:47,957 --> 00:01:51,325 لذا، فمن المحتمل أنه كان في حالة سكر، فتسلق على الحاجز وسقطت. 47 00:01:51,327 --> 00:01:53,194 حسنًا، لماذا لا تتجعد يديه؟ 48 00:01:53,196 --> 00:01:55,162 من هو الذي؟ 49 00:01:55,164 --> 00:01:57,430 أنا؟ أهلاً. 50 00:01:57,432 --> 00:01:59,566 لوكاس وال، مساعد م. 51 00:01:59,568 --> 00:02:01,601 نعم، جلست بجواره أنت في طريقك للأعلى، لذا... 52 00:02:01,603 --> 00:02:03,804 كنت أتساءل فقط لماذا أيدي الضحية 53 00:02:03,806 --> 00:02:06,674 لا تظهر المزيد من علامات تورم الماء. 54 00:02:06,676 --> 00:02:09,342 سيكون لديك تقريري الرسمي بحلول نهاية اليوم. 55 00:02:09,344 --> 00:02:10,610 رائع. هذا سريع. 56 00:02:10,612 --> 00:02:12,111 لقد كنا نعمل مع الدكتور مورغان. 57 00:02:12,113 --> 00:02:15,148 أنت متأكد من أنك لا تريد ذلك افعل شيئًا غريبًا أو... 58 00:02:15,150 --> 00:02:16,650 مقرف للجسم أولا؟ 59 00:02:16,652 --> 00:02:18,385 كما تعلمون... أدار رأسه من الداخل إلى الخارج أو شيء من هذا. 60 00:02:19,153 --> 00:02:20,520 يمين. 61 00:02:20,522 --> 00:02:21,921 انظر، لدي سؤال آخر. 62 00:02:21,923 --> 00:02:23,790 لماذا الضحية تسلق الحاجز 63 00:02:23,792 --> 00:02:25,392 في منتصف الليل؟ 64 00:02:25,394 --> 00:02:27,760 "السبب" هو وظيفتك أيها المحقق. 65 00:02:29,697 --> 00:02:31,831 هل تفتقدينه بقدر ما أفتقده؟ 66 00:02:31,833 --> 00:02:35,034 [تنهدات] اللهجة، الوشاح... 67 00:02:35,036 --> 00:02:36,502 "فرحة الموت"؟ 68 00:02:36,504 --> 00:02:38,504 [ضحكة مكتومة] منذ متى وهو خارج الآن؟ 69 00:02:38,506 --> 00:02:41,240 اه، ثلاثة أسابيع، ويومين، وبضع ساعات. 70 00:02:41,242 --> 00:02:42,575 من يحسب، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 71 00:02:42,577 --> 00:02:45,844 أنا قلقة عليه، هل تعلم؟ 72 00:02:45,846 --> 00:02:47,713 أعني أنه قتل رجلاً. 73 00:02:47,715 --> 00:02:49,582 أنا قلقة عليه أيضا. 74 00:02:49,584 --> 00:02:52,451 أنا اه... اتصلت هناك عدة مرات، ولكن حصلت على آبي. 75 00:02:52,453 --> 00:02:53,719 - قال أنه كان يفعل... - انه بخير. 76 00:02:53,721 --> 00:02:55,721 نعم، أعرف. اتصلت أيضا. 77 00:02:55,723 --> 00:02:57,723 [يضحك، يتنفس بعمق] 78 00:02:57,725 --> 00:03:00,593 أتساءل ماذا يفعل هذا الرجل ليشغل نفسه. 79 00:03:00,595 --> 00:03:03,394 [تشغيل الموسيقى الكلاسيكية] 80 00:03:03,396 --> 00:03:06,865 Abe: أخيرًا حصل الفخ على واحدة، هاه؟ 81 00:03:06,867 --> 00:03:07,966 لا، في الواقع. 82 00:03:07,968 --> 00:03:10,501 فحصي الأولي يقترح سببا آخر. 83 00:03:10,503 --> 00:03:12,637 هنري، متى تفكر عن العودة إلى العمل؟ 84 00:03:12,639 --> 00:03:14,873 كما ترى، الفأر نحيف بشكل لا يصدق. 85 00:03:14,875 --> 00:03:16,407 ومن المرجح أنه كان جائعا، 86 00:03:16,409 --> 00:03:18,943 فصعد على طول المدخنة. 87 00:03:18,945 --> 00:03:20,545 هناك آثار السخام على قدميه... 88 00:03:20,547 --> 00:03:21,812 حيث انزلقت وسقطت 89 00:03:21,814 --> 00:03:24,282 وكسرت عدة عظام ثم... 90 00:03:24,284 --> 00:03:26,150 زحفت إلى الفخ. 91 00:03:26,152 --> 00:03:27,285 مأساوي. 92 00:03:27,287 --> 00:03:28,553 لا، ليس حقا. 93 00:03:28,555 --> 00:03:30,054 انظر يا هنري، لقد كنت كل شيء من أجلك 94 00:03:30,056 --> 00:03:32,557 تقلع بعض الوقت من العمل بعد ما حدث. 95 00:03:32,559 --> 00:03:33,725 بقولك "ماذا حدث" تقصد... 96 00:03:33,727 --> 00:03:35,559 كان عليك أن تقتل مختل عقليا 97 00:03:35,561 --> 00:03:37,161 من هاجمك في منزلك 98 00:03:37,163 --> 00:03:38,395 نعم، ذلك. 99 00:03:38,397 --> 00:03:41,799 لم يكن لديك خيار. لقد كان دفاعاً عن النفس. 100 00:03:41,801 --> 00:03:45,002 ولكن هذا هو الشيء، أليس كذلك؟ 101 00:03:45,004 --> 00:03:47,304 لم يكن لدي خيار. 102 00:03:47,306 --> 00:03:48,973 [الهمهمات] 103 00:03:50,975 --> 00:03:52,809 [يتنفس بعمق] 104 00:03:52,811 --> 00:03:57,714 لقد تم التلاعب بي، لقد تغلب على هذا... آدم. 105 00:03:57,716 --> 00:04:00,317 قال المتصل أنه كان خالد، ولكن هذا الرجل... 106 00:04:00,319 --> 00:04:03,253 ميت. ميت جدا. 107 00:04:03,255 --> 00:04:05,922 ولم يكن المتصل المجهول. 108 00:04:05,924 --> 00:04:07,190 لقد جعلني أقتل رجلاً. 109 00:04:07,192 --> 00:04:08,724 رجل سيء للغاية. 110 00:04:08,726 --> 00:04:11,661 ولكن هل يهم؟ فاز آدم. 111 00:04:11,663 --> 00:04:14,130 أنظر، الطريقة الوحيدة التي يفوز بها 112 00:04:14,132 --> 00:04:15,531 هذا إذا قررت حزمه 113 00:04:15,533 --> 00:04:17,667 والجلوس هنا وجرذان شيرلوك. 114 00:04:17,669 --> 00:04:19,035 [رنين الهاتف] 115 00:04:24,274 --> 00:04:26,509 مرحبا؟ 116 00:04:26,511 --> 00:04:28,977 مهلا، ماركو. ناه. من الجيد أن... 117 00:04:28,979 --> 00:04:30,946 ماذا؟ 118 00:04:30,948 --> 00:04:32,881 يا إلهي. 119 00:04:32,883 --> 00:04:35,884 ماركو، أنا قادم. اه... 120 00:04:35,886 --> 00:04:38,688 نعم، حسنًا. أنا آسف جدا. 121 00:04:38,690 --> 00:04:43,058 كان ذلك ماركو، صديقي القديم في الجيش. 122 00:04:44,460 --> 00:04:46,428 ابنه مات. 123 00:04:48,064 --> 00:04:52,767 هنري: هناك خطر في أي وقت نحن نغامر في المجهول، 124 00:04:52,769 --> 00:04:55,570 متى اضطررنا، لأي شيء السبب... [النقر على مصراع الكاميرا] 125 00:04:55,572 --> 00:04:58,039 لإبعاد سلامة المألوف 126 00:04:58,041 --> 00:04:59,574 الأسرة والمنزل. 127 00:04:59,576 --> 00:05:01,710 كما وعدتكم تقريري. 128 00:05:01,712 --> 00:05:04,946 يبقى تقييمي الموت العرضي بالغرق. 129 00:05:04,948 --> 00:05:06,614 وهناك الفكرة 130 00:05:06,616 --> 00:05:09,751 أن هذا الدافع هو الأفضل بالفعل 131 00:05:09,753 --> 00:05:14,222 <ط>أن كل ما لا يحدث قتلنا يجعلنا أقوى. 132 00:05:14,224 --> 00:05:17,591 ما لم يحدث ذلك بالطبع. 133 00:05:17,593 --> 00:05:19,327 أ-اسأل عن الزجاج. 134 00:05:19,329 --> 00:05:20,794 - ما الزجاج؟ - اه... 135 00:05:20,796 --> 00:05:23,231 شظايا صغيرة من الزجاج الداكن وجدت بالقرب من جرح الرأس؟ 136 00:05:23,233 --> 00:05:24,999 من المحتمل أن لا علاقة له بـ C.O.D. 137 00:05:25,001 --> 00:05:29,337 مساعد الأطباء، مثل الأطفال، يجب أن يُرى ولا يُسمع. 138 00:05:29,339 --> 00:05:31,538 ألا توافق أيها المحقق؟ 139 00:05:31,540 --> 00:05:32,840 أوه، بالتأكيد. 140 00:05:32,842 --> 00:05:34,908 حسنًا، في أغلب الأحيان، ألا تقولين ذلك؟ 141 00:05:34,910 --> 00:05:37,244 دكتور واشنطن، المحقق مارتينيز، لوكاس، 142 00:05:37,246 --> 00:05:38,679 من الجيد رؤيتكم جميعا. 143 00:05:38,681 --> 00:05:40,046 من الجيد رؤيتك، هنري. 144 00:05:40,048 --> 00:05:41,548 هل عدت؟ من فضلك قل لي أنك عدت. 145 00:05:41,550 --> 00:05:44,284 حسنًا، لقد أتيت مبكرًا هذا الصباح 146 00:05:44,286 --> 00:05:45,652 لفحص جثة جيسون فوكس، 147 00:05:45,654 --> 00:05:47,553 إلى جانب بعض الأدلة الجنائية ذات الصلة. 148 00:05:47,555 --> 00:05:48,821 آمل أنك لا تمانع. 149 00:05:48,823 --> 00:05:50,357 كان نجل صديق آبي. 150 00:05:50,359 --> 00:05:52,492 انتهزت الفرصة 151 00:05:52,494 --> 00:05:54,995 لاختبار الملوحة الماء في رئتيه. 152 00:05:54,997 --> 00:05:56,263 كما فعلت أنا. 153 00:05:56,265 --> 00:05:58,298 إنه ضمن نطاق ملوحة النهر الشرقي. 154 00:05:58,300 --> 00:06:00,100 ولكن فقط عند اكتمال القمر، والمد العالي... 155 00:06:00,102 --> 00:06:02,235 لم يكن موجودا ليلة القتل. 156 00:06:02,237 --> 00:06:03,903 وطبيعة صدمة الرأس 157 00:06:03,905 --> 00:06:07,039 يوحي بأنه قد ضرب من قبل كائن يتحرك بسرعة 158 00:06:07,041 --> 00:06:10,443 بدلاً من الإصابة التي لحقت به في الخريف. 159 00:06:10,445 --> 00:06:13,780 وبعد ذلك، هناك الحرق على الرقبة. 160 00:06:13,782 --> 00:06:16,816 لا علاقة لها بـ C.O.D.، في رأيي. 161 00:06:16,818 --> 00:06:18,083 نعم عادل بما فيه الكفاية. 162 00:06:18,085 --> 00:06:20,519 ولكن في رأيي، 163 00:06:20,521 --> 00:06:23,522 هو والكسور حول ركبتي الضحية 164 00:06:23,524 --> 00:06:25,891 تم تكبدها بعد الوفاة. 165 00:06:25,893 --> 00:06:28,360 وأخيرا، كان هناك شظايا من الصنوبر الأبيض 166 00:06:28,362 --> 00:06:29,861 تحت أظافره. 167 00:06:29,863 --> 00:06:32,898 لماذا؟ 168 00:06:32,900 --> 00:06:34,766 حسنًا أيها المحقق، على ما يبدو سيكون لديك خيار... 169 00:06:34,768 --> 00:06:37,903 تحليلي الذي سينتهي القضية حتى نهاية اليوم 170 00:06:37,905 --> 00:06:40,639 أو يخنة الدكتور مورغان الافتراضات والاقتراحات، 171 00:06:40,641 --> 00:06:43,675 الأمر الذي سيؤدي إلى الأعمال الورقية والجنون. 172 00:06:43,677 --> 00:06:45,410 هل تشعر بخير يا هنري؟ 173 00:06:45,412 --> 00:06:47,412 أنا بخير. شكرًا لك. 174 00:06:47,414 --> 00:06:50,148 أختار الجنون. مرحبًا بعودتك، هنري. 175 00:06:50,150 --> 00:06:52,317 نعم! 176 00:06:54,386 --> 00:06:57,621 تمت المزامنة بواسطة 00:07:02,593 أسمع عودة هنري. 178 00:07:02,595 --> 00:07:04,329 نعم. لقد ظهر هذا الصباح. 179 00:07:04,331 --> 00:07:06,064 سوف يعمل معي في قضية فوكس. 180 00:07:06,066 --> 00:07:07,865 كيف يبدو لك؟ 181 00:07:07,867 --> 00:07:09,733 يبدو بخير. نفس هنري القديم. 182 00:07:09,735 --> 00:07:12,603 حسنًا، أنت وأنا نعلم الذي يفحص الجثث 183 00:07:12,605 --> 00:07:13,771 هو جحيم مختلف كثيرا 184 00:07:13,773 --> 00:07:15,473 من أن تكون مسؤولاً عن واحد. 185 00:07:15,475 --> 00:07:16,874 وهنري ليس شرطياً. 186 00:07:16,876 --> 00:07:19,743 أخذ الحياة وكل ما يأتي بعد ذلك 187 00:07:19,745 --> 00:07:22,212 ليس شيئًا تم تدريبه عليه. 188 00:07:22,214 --> 00:07:23,413 أنا أعرف. 189 00:07:23,415 --> 00:07:24,815 أعلم أيضًا أن العودة إلى العمل 190 00:07:24,817 --> 00:07:27,150 كان واحدا من الأشياء الوحيدة هذا جعلني أشعر بالتحسن. 191 00:07:27,152 --> 00:07:30,287 وعلى الأقل بهذه الطريقة أستطيع إبقاء العين عليه، أليس كذلك؟ 192 00:07:31,990 --> 00:07:36,493 متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع جيسون؟ 193 00:07:36,495 --> 00:07:39,229 قبل أسبوع ربما. 194 00:07:39,231 --> 00:07:42,131 ولكن كان...فقط المعتاد. 195 00:07:42,133 --> 00:07:44,834 سريع. "كيف حالك يا أبي؟ 196 00:07:44,836 --> 00:07:46,068 يجب أن أذهب." 197 00:07:46,070 --> 00:07:50,172 بدا وكأنه كان دائما بين الاجتماعات. 198 00:07:50,174 --> 00:07:53,242 ولا تفهموني خطأ... لقد كنت سعيدًا من أجله. 199 00:07:53,244 --> 00:07:54,744 كان الطفل يعمل كالجحيم، 200 00:07:54,746 --> 00:07:57,881 تغلب على كل غريب للوصول إلى حيث كان، 201 00:07:57,883 --> 00:07:59,882 ولكن منذ أن بدأ في تلك الشركة، 202 00:07:59,884 --> 00:08:02,218 كان مثل... 203 00:08:02,220 --> 00:08:05,488 [صوت متكسر] لقد كان كذلك وكأنني فقدت قطعة منه. 204 00:08:05,490 --> 00:08:09,191 هل تعلم الكثير من الأشخاص الذين عمل معهم؟ 205 00:08:09,193 --> 00:08:12,794 كنت أعرف هانا، صديقته. 206 00:08:12,796 --> 00:08:14,796 هي تعمل هناك. 207 00:08:14,798 --> 00:08:16,732 فتاة لطيفة بما فيه الكفاية. 208 00:08:16,734 --> 00:08:20,468 لكن، انظر، هؤلاء الناس وذلك العالم... 209 00:08:20,470 --> 00:08:24,239 إنه... الأمر كله يتعلق بالمال. 210 00:08:24,241 --> 00:08:25,774 هذا ليس ما أردت لجيسون. 211 00:08:25,776 --> 00:08:28,476 هذا ليس ما كنت سأختاره له. 212 00:08:30,112 --> 00:08:32,713 ولا يسعني إلا أن أفكر.. 213 00:08:32,715 --> 00:08:34,982 أعتقد ماذا؟ 214 00:08:34,984 --> 00:08:37,452 أنه لو لم يكن جزءاً منه، 215 00:08:37,454 --> 00:08:40,555 ثم، بطريقة ما، كان لا يزال على قيد الحياة. 216 00:08:41,723 --> 00:08:43,824 أتمنى فقط أن أحافظ على سلامته. 217 00:08:45,627 --> 00:08:48,896 هذه وظيفة الأب. يمين؟ 218 00:08:51,399 --> 00:08:54,635 أبيجيل : هنري. 219 00:08:54,637 --> 00:08:56,637 الرجل: فقط داخل حدود فيتنام الشمالية، 220 00:08:56,639 --> 00:08:58,773 - تعرضت للقصف اليوم من قبل الولايات المتحدة... - ما الأمر يا أبيجيل؟ 221 00:08:58,775 --> 00:09:00,007 [تستمر الثرثرة الإذاعية] 222 00:09:00,009 --> 00:09:02,376 مسودة خطاب. 223 00:09:07,815 --> 00:09:09,216 لقد جاء. 224 00:09:09,218 --> 00:09:11,685 ماذا جاء؟ مرحبا أمي. 225 00:09:11,687 --> 00:09:12,486 ابراهيم... 226 00:09:12,488 --> 00:09:13,787 مسودة رسالتي. 227 00:09:15,223 --> 00:09:17,824 ليست مفاجأة حقا، أليس كذلك؟ 228 00:09:17,826 --> 00:09:19,259 لذا... 229 00:09:19,261 --> 00:09:21,895 أنت على استعداد للحصول على آخر جندي في المنزل يا أمي؟ 230 00:09:23,731 --> 00:09:27,934 لا، فهي بالتأكيد ليست كذلك. 231 00:09:27,936 --> 00:09:29,903 ولا أنا. 232 00:09:29,905 --> 00:09:33,372 نحن بحاجة إلى أن يكون جديا مناقشة حول خياراتنا. 233 00:09:33,374 --> 00:09:34,908 خياراتنا؟ 234 00:09:34,910 --> 00:09:36,776 الاسم الوحيد الموجود في هذه الرسالة هو اسمي 235 00:09:36,778 --> 00:09:38,911 والخيار الوحيد الذي أفكر فيه 236 00:09:38,913 --> 00:09:41,514 يخدم بلدي كما فعلتما. 237 00:09:41,516 --> 00:09:45,985 نعم، ولهذا السبب نعرف أفضل منك كم هو فظيع 238 00:09:45,987 --> 00:09:47,353 أبي، من فضلك. 239 00:09:47,355 --> 00:09:49,955 سأذهب للإبلاغ عن الواجب. 240 00:09:49,957 --> 00:09:51,690 هذا هو قراري أنا. 241 00:09:57,631 --> 00:10:00,032 جو: عندما أوصلك جيسون 242 00:10:00,034 --> 00:10:01,900 بعد الحفلة على متن قارب كلاوستن، 243 00:10:01,902 --> 00:10:03,836 هل سألته إلى أين هو ذاهب؟ 244 00:10:03,838 --> 00:10:05,137 بالطبع. 245 00:10:05,139 --> 00:10:07,205 قال إنه يريد فقط ذلك قيادة السيارة بعض أكثر. 246 00:10:07,207 --> 00:10:09,207 همم. يبدو ذلك غريبا بالنسبة لك؟ 247 00:10:09,209 --> 00:10:10,375 [صوت متكسر] لا. 248 00:10:10,377 --> 00:10:11,610 أنا طائر مبكر، 249 00:10:11,612 --> 00:10:14,279 لكن جيسون كان يتمتع بهذه الطاقة المذهلة. 250 00:10:14,281 --> 00:10:15,813 مثل، كان سعيدًا جدًا 251 00:10:15,815 --> 00:10:18,283 أن يعيش الحياة التي كان يعيشها. 252 00:10:18,285 --> 00:10:20,685 وكأنه يقدر ذلك أكثر 253 00:10:20,687 --> 00:10:23,555 بسبب مدى صعوبة العمل من أجل ذلك. 254 00:10:23,557 --> 00:10:25,423 لقد كان مميزاً. 255 00:10:25,425 --> 00:10:27,291 [ضحكة مكتومة] مختلفة. [جلجل] 256 00:10:27,293 --> 00:10:28,492 [يشهق] 257 00:10:28,494 --> 00:10:31,228 وبعد أن أسقطك 258 00:10:31,230 --> 00:10:34,398 ماذا فعلت؟ [التنصت] 259 00:10:34,400 --> 00:10:35,900 عملت قليلا ثم ذهبت للنوم. 260 00:10:35,902 --> 00:10:38,502 [يستمر التنصت] أرضيات جميلة. 261 00:10:38,504 --> 00:10:41,372 الصنوبر الأبيض. لكنك لطختهم. 262 00:10:41,374 --> 00:10:42,774 نعم هذا صحيح. 263 00:10:42,776 --> 00:10:45,276 هل كان جيسون يعمل عليها مؤخرًا؟ 264 00:10:45,278 --> 00:10:47,411 الكلمة؟ لا. 265 00:10:47,413 --> 00:10:49,513 [التنصت جوفاء] 266 00:10:51,216 --> 00:10:54,718 كان لديه شظايا صنوبر بيضاء تحت أظافره. 267 00:10:54,720 --> 00:10:58,722 يبدو لي أن حساب التوفير 268 00:10:58,724 --> 00:11:00,924 من شأنه أن يحقق معدل عائد أعلى. 269 00:11:00,926 --> 00:11:03,760 لم يكن لدي أي فكرة أن كان هناك. 270 00:11:03,762 --> 00:11:05,729 جو: مكان للاختباء أم المال؟ 271 00:11:05,731 --> 00:11:07,130 كلاهما. 272 00:11:07,132 --> 00:11:09,465 هذا قدر كبير من المال. يبدو وكأنه ما يقرب من 100 ألف. 273 00:11:09,467 --> 00:11:11,768 حسنا... أليس كذلك؟ 274 00:11:11,770 --> 00:11:13,770 انظر، أعلم أن هذا قد يبدو غريبًا. 275 00:11:13,772 --> 00:11:17,073 ولكن بالنسبة لنا، على الأقل، إنه ليس الكثير من المال. 276 00:11:17,075 --> 00:11:20,543 ما الذي تفعله مرة أخرى؟ 277 00:11:20,545 --> 00:11:23,846 [أحاديث غير واضحة] [رنين الهواتف] 278 00:11:33,924 --> 00:11:37,010 ميلاني: المحقق مارتينيز، دكتور مورغان. 279 00:11:37,010 --> 00:11:39,433 ميلاني سبارو، مساعدة السيد كلاوستن. 280 00:11:39,433 --> 00:11:41,296 أنا أفهم أنك هنا ل نلقي نظرة على مكتب جيسون. 281 00:11:41,298 --> 00:11:42,564 نعم هذا صحيح. 282 00:11:42,566 --> 00:11:43,966 هل أستطيع أن أحضر لك شيئا... 283 00:11:43,968 --> 00:11:46,836 الماء، بيليجرينو، العصير الطازج، الشمبانيا؟ 284 00:11:46,838 --> 00:11:48,838 أوه، لا، شكرا لك. نحن في الخدمة. 285 00:11:48,840 --> 00:11:50,439 لا يمنع أي شخص هنا. 286 00:11:50,441 --> 00:11:53,442 كان هذا مكتب جيسون. 287 00:11:53,444 --> 00:11:56,612 سأعود حالاً مع الماء الخاص بك. 288 00:11:58,715 --> 00:12:00,716 اه لقد تأخرتم يا رفاق. 289 00:12:00,718 --> 00:12:02,517 أنتم مصممو الديكور، أليس كذلك؟ 290 00:12:02,519 --> 00:12:06,254 انه يبدو وكأنه الديكور. 291 00:12:06,256 --> 00:12:07,555 أنت تنتقل للعيش؟ 292 00:12:07,557 --> 00:12:09,057 نعم. وإلا لماذا كنت قد استأجرتك؟ 293 00:12:09,059 --> 00:12:10,725 لذلك، لا تدخر أي نفقات. 294 00:12:10,727 --> 00:12:12,060 الرجل الذي كان هنا قبلي، 295 00:12:12,062 --> 00:12:14,295 لقد نشأ في، مثل، على محمل الجد العميق بروكلين. 296 00:12:14,297 --> 00:12:15,529 لم يكن له طعم. 297 00:12:15,531 --> 00:12:18,666 أنا المحقق مارتينيز من شرطة نيويورك. 298 00:12:18,668 --> 00:12:21,535 نحن نحقق في الوفاة من ذلك الرجل الذي ليس له ذوق. 299 00:12:21,537 --> 00:12:23,971 نعم. أعتقد أن اسمه كان جيسون. 300 00:12:23,973 --> 00:12:26,140 مم-هممم. ما هو لك؟ 301 00:12:26,142 --> 00:12:29,277 آسف. اه، فال. فال كابلان. 302 00:12:29,279 --> 00:12:31,746 سأخرج من شعرك. 303 00:12:31,748 --> 00:12:33,547 كان جايسون... 304 00:12:33,549 --> 00:12:35,783 سوف نفتقده. 305 00:12:38,287 --> 00:12:40,154 على ما يبدو ليس من قبله. 306 00:12:40,156 --> 00:12:42,422 همم. 307 00:12:42,424 --> 00:12:44,792 [تنهدات] 308 00:12:51,565 --> 00:12:53,967 هنري، تحقق من هذا. 309 00:12:56,170 --> 00:12:58,505 لقد كانت هناك مشاجرة هنا 310 00:12:58,507 --> 00:13:00,640 تسببت في سقوط هذا المصباح 311 00:13:00,642 --> 00:13:04,110 وتركت هذا الدم على السجادة. 312 00:13:04,112 --> 00:13:06,346 ميلاني: الماء. 313 00:13:06,348 --> 00:13:08,047 شكرًا. هل هناك أي شيء آخر؟ 314 00:13:08,049 --> 00:13:11,250 نعم. نود أن نتحدث مع أوليفر كلاوستن. 315 00:13:11,252 --> 00:13:13,986 [رنين الجرس] السيد كلاوستن وكان جيسون قريبين جدًا. 316 00:13:13,988 --> 00:13:17,489 لقد أخذ هذا الأمر بصعوبة بالغة. ها هو الآن. 317 00:13:17,491 --> 00:13:19,491 - سيد كلاوستن... - مبروك للجميع، 318 00:13:19,493 --> 00:13:21,727 لنهاية يوم آخر ناجح.. 319 00:13:21,729 --> 00:13:23,595 آسف. حان الوقت لحديث أوليفر. 320 00:13:23,597 --> 00:13:25,064 - والليلة لفريقنا في لندن. - له ماذا؟ 321 00:13:25,066 --> 00:13:27,900 صباح الخير للجميع في طوكيو وشانغهاي. 322 00:13:27,902 --> 00:13:31,370 وهنا في نيويورك، نواصل للحداد ومعالجة الخسارة 323 00:13:31,372 --> 00:13:34,072 لزميلنا جيسون فوكس. 324 00:13:34,074 --> 00:13:37,409 أنت تعرف كيف أحب أن أتصل يا شباب وفتيات جنودي. 325 00:13:37,411 --> 00:13:39,277 حسنًا، كان جيسون يرتدي قبعة خضراء. 326 00:13:39,279 --> 00:13:40,646 وحارب وانتصر، 327 00:13:40,648 --> 00:13:42,881 ودمر كل عائق أمام نجاحه.. 328 00:13:42,883 --> 00:13:44,216 كل عقبة. 329 00:13:44,218 --> 00:13:47,953 لماذا؟ لأنه فهم البسيطة، القاسية ربما، 330 00:13:47,955 --> 00:13:51,556 ولكن المبدأ الذي لا ينضب هو الذي يغذي هذه الشركة 331 00:13:51,558 --> 00:13:54,425 وفي هذا الصدد، كوكب الأرض. 332 00:13:54,427 --> 00:13:57,295 من هنا يستطيع أن يخبرني ما هذا؟ 333 00:13:57,297 --> 00:13:58,830 - اقتل! قتل! قتل! - ماذا؟ 334 00:13:58,832 --> 00:14:00,365 قتل! قتل! قتل! 335 00:14:00,367 --> 00:14:01,632 - اعذرني؟ - اقتل! قتل! قتل! 336 00:14:01,634 --> 00:14:02,700 - مرة أخرى. - اقتل! قتل! قتل! 337 00:14:02,702 --> 00:14:03,735 أو؟ 338 00:14:03,737 --> 00:14:05,503 يُقتل! يُقتل! يُقتل! 339 00:14:05,505 --> 00:14:07,372 أوليفر: اقتل أو تُقتل. 340 00:14:07,374 --> 00:14:09,907 ارقد بسلام يا جيسون. 341 00:14:09,909 --> 00:14:14,645 ومعه في الخاص بك قلوبهم وكرامته.. 342 00:14:14,647 --> 00:14:16,447 دعونا نعود إلى العمل. 343 00:14:16,449 --> 00:14:18,548 [تصفيق] 344 00:14:23,588 --> 00:14:27,657 أود أن أقول أن لدينا عدد قليل من المشتبه بهم. 345 00:14:30,781 --> 00:14:32,146 جو: هل قال لك جيسون أي شيء 346 00:14:32,146 --> 00:14:34,400 حول المكان الذي كان ذاهبا فيه في تلك الليلة بعد الحفلة؟ 347 00:14:34,400 --> 00:14:37,094 لا. بدا وكأنه على وشك الانهيار في سيارته أستون مارتن الجديدة. 348 00:14:37,094 --> 00:14:39,390 صيد الطرائد الكبيرة، والقفز بالمظلة... 349 00:14:39,390 --> 00:14:41,523 يبدو أن لديك ذوق لحياة خطيرة. 350 00:14:42,420 --> 00:14:45,749 يجعلني تاجرًا أفضل... لا خوف. 351 00:14:45,993 --> 00:14:48,957 يجب أن تكون قادرًا على لعب الدجاج مع السوق وليس وميض. 352 00:14:48,957 --> 00:14:50,915 هل لديك أي فكرة إذا كان لدى جيسون أي صراعات 353 00:14:50,915 --> 00:14:54,284 مع أي شخص هنا في الشركة أو مع أحد عملائه؟ 354 00:14:54,284 --> 00:14:57,279 يميل عملاؤنا إلى أن يكونوا كذلك راض جدا عنا. 355 00:14:57,279 --> 00:14:59,514 إنه منتج ثانوي مفيد لـ توليد الثروة لهم 356 00:14:59,514 --> 00:15:00,703 التي، مجتمعة، سنويا، 357 00:15:00,703 --> 00:15:03,160 يساوي الناتج المحلي الإجمالي لأوروبا الغربية. 358 00:15:03,524 --> 00:15:05,586 همم. من الصعب بالنسبة لي أن أتخيل. 359 00:15:05,639 --> 00:15:07,572 لم أذهب قط إلى أوروبا الغربية. 360 00:15:07,962 --> 00:15:09,536 انها جميلة. 361 00:15:10,548 --> 00:15:12,925 ماذا عن أي شخص هنا؟ 362 00:15:12,925 --> 00:15:14,884 يبدو لي أنك خلقت بيئة 363 00:15:14,884 --> 00:15:16,760 وهذا في الواقع شرس. 364 00:15:16,760 --> 00:15:17,864 كما تعلمون، أنا متأكد من أنه كان هناك أشخاص هنا 365 00:15:17,864 --> 00:15:21,167 الذين كانوا يحسدون جيسون النجاح وقربه مني 366 00:15:21,167 --> 00:15:25,137 وربما تمنى سرا بعض الأشياء السيئة جدًا عليه. 367 00:15:25,137 --> 00:15:30,330 لكن أن تكون شرسًا هو بالتأكيد ما يلزم للفوز. 368 00:15:30,607 --> 00:15:33,829 لديك أي فكرة لماذا جيسون سيكون لديه 100000 دولار نقدًا 369 00:15:33,869 --> 00:15:35,690 مختبئًا في ألواح أرضية شقته؟ 370 00:15:35,748 --> 00:15:38,562 عاهرات، ضربة، أموال الغاز... من يدري؟ 371 00:15:38,562 --> 00:15:40,373 ومع ذلك، فإن مبلغ 100000 دولار يبدو خفيفًا بعض الشيء. 372 00:15:40,561 --> 00:15:41,745 أحتفظ دائمًا بما لا يقل عن 3 ملايين دولار 373 00:15:41,745 --> 00:15:43,190 مخبأة بعيدا في مكان خاص 374 00:15:43,190 --> 00:15:45,590 في حالة اضطررت للحصول على خارج المدينة على عجل. 375 00:15:45,590 --> 00:15:48,076 ولماذا تحتاج إلى ذلك الخروج من المدينة على عجل؟ 376 00:15:48,109 --> 00:15:50,865 في حال نسيت ما تبدو أوروبا الغربية. 377 00:15:50,910 --> 00:15:52,937 علي أن أركض. لدي موعد. 378 00:15:52,937 --> 00:15:54,158 ولكن، من فضلك، لا تتردد 379 00:15:54,158 --> 00:15:56,339 للتحدث مع أي من الموظفين لدي. 380 00:15:59,729 --> 00:16:01,957 قال أوليفر أنك يجب أن تشعر حرية التحدث مع أي شخص.. 381 00:16:01,957 --> 00:16:03,771 في الواقع، أنا لم أنتهي من الحديث مع أوليفر. 382 00:16:12,661 --> 00:16:14,115 رحلة طويلة؟ 383 00:16:14,171 --> 00:16:15,713 نعم حسنا... 384 00:16:15,755 --> 00:16:18,929 أكثر راحة لحافلتين وقطار. 385 00:16:19,881 --> 00:16:21,503 خليج شيبشيد. 386 00:16:21,503 --> 00:16:23,261 ومن هنا جاء جيسون. 387 00:16:23,307 --> 00:16:25,067 لا بد أنكما شعرتما وكأنكما غرباء 388 00:16:25,067 --> 00:16:27,389 في أرض غريبة هنا. 389 00:16:27,958 --> 00:16:30,889 اعتدنا أن نضحك على الخروج. 390 00:16:32,609 --> 00:16:34,345 كان جيسون بيضة جيدة. 391 00:16:34,822 --> 00:16:37,648 همم. نعم، أراهن أنه كان كذلك. 392 00:16:37,696 --> 00:16:38,637 ولهذا السبب كنت آمل 393 00:16:38,637 --> 00:16:41,251 يمكنك مساعدتي بشيء ما، ميلاني. 394 00:16:41,764 --> 00:16:43,677 هل لديك أي فكرة عن كيفية الدم 395 00:16:43,714 --> 00:16:46,461 حصلت على السجادة في مكتب جيسون؟ 396 00:16:48,469 --> 00:16:50,335 في الواقع كان لدي بعض الأسئلة الإضافية. 397 00:16:50,804 --> 00:16:52,047 النار بعيدا. 398 00:16:52,086 --> 00:16:53,069 لدي سبب للاعتقاد 399 00:16:53,104 --> 00:16:55,299 أن جيسون كان في حالة جسدية مشاجرة من نوع ما 400 00:16:55,299 --> 00:16:56,971 في مكتبه مؤخرا. 401 00:16:56,971 --> 00:16:58,409 يمين. 402 00:16:58,464 --> 00:17:00,317 الذي - التي. [قرع جرس المصعد] 403 00:17:00,317 --> 00:17:02,890 قال أنه كان رجلاً كان يعرفه عندما نشأ. 404 00:17:02,942 --> 00:17:04,715 قلت له أن يتجنب هذا العنصر. 405 00:17:04,715 --> 00:17:07,399 لقد كان مستثمرًا بسيطًا. 406 00:17:07,448 --> 00:17:08,849 يبدو أنك ارتكبت خطأ. 407 00:17:08,849 --> 00:17:11,342 هذا يتجه للأعلى بدلاً من الأسفل. 408 00:17:11,342 --> 00:17:12,804 لا خطأ. 409 00:17:12,844 --> 00:17:15,221 هبطت مروحيتي على السطح. 410 00:17:15,269 --> 00:17:16,445 [نقرات الزر] 411 00:17:16,481 --> 00:17:18,417 أنا لا أنزل. 412 00:17:23,280 --> 00:17:25,361 أوليفر كلاوستن هو حمار كامل. 413 00:17:25,361 --> 00:17:27,486 - كيفن كراشولا. - اه، من؟ 414 00:17:27,486 --> 00:17:28,383 اسم الشخص 415 00:17:28,383 --> 00:17:30,435 الذي قاتل معه جيسون في مكتبه. 416 00:17:30,435 --> 00:17:32,535 يمتلك متجر سيارات في بروكلين. 417 00:17:32,535 --> 00:17:34,779 حصلت عليه من ميلاني، مساعدة كلاوستن. 418 00:17:34,779 --> 00:17:38,232 قالت أن العميل جاء لزيارة جيسون قبل أسبوع 419 00:17:38,280 --> 00:17:39,913 بعد ساعات العمل. 420 00:17:39,913 --> 00:17:41,749 قامت بفحص سجلات المواعيد الخاصة بالشركة 421 00:17:41,749 --> 00:17:44,936 وحصل على اسمه... كيفن كراشولا. 422 00:17:44,936 --> 00:17:46,049 آبي: عمل جميل، هنري. 423 00:17:46,112 --> 00:17:47,889 دعنا نذهب للحصول على هذا الرجل من كراشولا. 424 00:17:47,889 --> 00:17:49,250 سنقوم غدا. 425 00:17:49,306 --> 00:17:50,835 وبكلمة "نحن" أعني جو وأنا. 426 00:17:50,878 --> 00:17:52,800 لماذا لا... لماذا لا... لماذا ليس أنت وأنا الليلة؟ 427 00:17:52,800 --> 00:17:53,951 - آبي... - لا "آبي" لي. 428 00:17:53,951 --> 00:17:55,527 أحد أفضل أصدقائي فقد ابنه للتو. 429 00:17:55,527 --> 00:17:57,613 انظر، أريد أن أشارك في هذا الشيء. 430 00:17:57,613 --> 00:17:59,140 في الواقع، هناك هناك شيء ما. 431 00:18:00,514 --> 00:18:04,037 لقد وجدنا هذا المفتاح مخفياً في شقة جيسون. 432 00:18:04,037 --> 00:18:05,924 الآن، لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك من قبل. 433 00:18:05,924 --> 00:18:07,048 هل فعلت؟ 434 00:18:07,048 --> 00:18:08,435 لا. 435 00:18:08,707 --> 00:18:11,047 لكني أعرف شخصًا سيفعل ذلك تعرف كل شيء عنها. 436 00:18:11,047 --> 00:18:12,789 هل تمانع لو أعطيته إياه غداً؟ 437 00:18:12,837 --> 00:18:14,165 تمام. أظهرها لصديقك. 438 00:18:14,165 --> 00:18:16,071 ولكن تأكد من عودته لي. 439 00:18:16,071 --> 00:18:17,839 أريد فقط أن أكون مفيدًا. 440 00:18:19,751 --> 00:18:21,148 أنت تعرف... 441 00:18:21,495 --> 00:18:23,745 كان جيسون هو الطفل الوحيد لماركو. 442 00:18:24,775 --> 00:18:28,468 أعني، أنت... هل يمكنك أن تتخيل ما الذي يجب أن يمر به؟ 443 00:18:29,170 --> 00:18:30,594 [تنهدات] 444 00:18:39,017 --> 00:18:41,137 يبدو وكأنه منذ وقت طويل بالنسبة لك؟ 445 00:18:42,719 --> 00:18:45,505 نعم. ولا. 446 00:18:45,505 --> 00:18:47,993 حسنا، لك تجربة الوقت بشكل مختلف قليلا 447 00:18:48,033 --> 00:18:49,694 من أي شخص آخر. 448 00:18:51,247 --> 00:18:52,742 نعم. 449 00:18:53,829 --> 00:18:57,065 ولكن على عكس الزمن، الحرب لقد كان هو نفسه بالنسبة لي 450 00:18:57,106 --> 00:18:59,099 كما هو الحال بالنسبة للجميع.. 451 00:18:59,099 --> 00:19:02,557 وحشية ومرعبة تفوق الخيال. 452 00:19:02,976 --> 00:19:04,976 الحرب ليست مغامرة، آبي. 453 00:19:04,976 --> 00:19:06,567 وأنا أعلم ذلك. 454 00:19:07,516 --> 00:19:09,458 ولكن هناك بعض الأشياء لا يمكنك الهروب من. 455 00:19:09,458 --> 00:19:12,307 لو رأيت الأشياء الذي رأيته، آبي، 456 00:19:12,307 --> 00:19:14,949 فقدت أحبابي الذين فقدتهم 457 00:19:14,949 --> 00:19:18,081 ستفهم قريبًا كم هو عديم الجدوى كل هذا. 458 00:19:18,081 --> 00:19:20,781 وإذا أتيحت له الفرصة لتغيير النتيجة، 459 00:19:20,781 --> 00:19:21,606 لحماية... 460 00:19:21,606 --> 00:19:23,018 إنها ليست وظيفتك أن تحميني. 461 00:19:23,018 --> 00:19:24,737 - نعم إنه كذلك. - أنت خائف فقط. 462 00:19:24,737 --> 00:19:26,979 - حسنا، بالطبع أنا. - وأنا كذلك. 463 00:19:27,714 --> 00:19:29,341 لكن ما لا تفهمه... 464 00:19:29,341 --> 00:19:31,916 ربما لا تستطيع أن تفهم... 465 00:19:32,463 --> 00:19:35,043 هو أن المخاطرة بحياتك من أجل شيء تؤمن به 466 00:19:35,091 --> 00:19:36,775 هي نعمة... 467 00:19:37,874 --> 00:19:39,630 ليست لعنة. 468 00:19:45,108 --> 00:19:47,323 [الطنين، التصعيد] 469 00:19:48,279 --> 00:19:49,265 كما تعلمون، لقد لاحظت في طريقي إلى الداخل 470 00:19:49,265 --> 00:19:53,263 أن هذا المرآب يتاخم قناة جوانوس. 471 00:19:53,263 --> 00:19:55,126 نعم. هل تفكر في أخذ غطسة؟ 472 00:19:55,126 --> 00:19:56,951 [ضحكة مكتومة] لا، لا. ليس اليوم. 473 00:19:56,951 --> 00:19:59,892 لا، القناة أكثر أكثر ملوحة من النهر الشرقي، 474 00:19:59,892 --> 00:20:03,448 ملوحته أكثر انسجاما مع ما كان في رئتي جيسون. 475 00:20:03,448 --> 00:20:04,856 أيمكنني مساعدتك؟ 476 00:20:06,056 --> 00:20:08,784 مرحبًا، أنا المحقق مارتينيز من شرطة نيويورك. 477 00:20:08,992 --> 00:20:10,777 هل تعرف جيسون فوكس؟ 478 00:20:10,777 --> 00:20:11,928 نعم. لماذا؟ 479 00:20:11,928 --> 00:20:14,393 هل قمت بزيارته في مكتبه مؤخرا؟ 480 00:20:14,393 --> 00:20:15,641 الدخول في قتال صغير؟ 481 00:20:15,641 --> 00:20:17,307 نعم، كان بيننا خلاف. 482 00:20:17,307 --> 00:20:18,988 ليس هذا ما أسميه قتالاً... 483 00:20:18,988 --> 00:20:20,488 ليس حيث نشأنا، على الأقل. 484 00:20:20,488 --> 00:20:23,221 انتظر. هل يوجه اتهامات؟ عليك أن تمزح معي. 485 00:20:23,221 --> 00:20:24,875 جيسون مات. 486 00:20:24,875 --> 00:20:28,019 وجدنا جثته يومين قبل ذلك على نهر الشرق. 487 00:20:28,058 --> 00:20:29,043 هل أنت جاد؟ 488 00:20:29,043 --> 00:20:30,662 على ماذا تشاجرتم يا رفاق؟ 489 00:20:31,311 --> 00:20:32,573 [تنهدات] 490 00:20:32,573 --> 00:20:34,991 عندما سمعت أنه كان حقا قتلها في وول ستريت، 491 00:20:34,991 --> 00:20:37,313 أعطيته بعض أموالي للاستثمار. 492 00:20:37,663 --> 00:20:39,051 كم ثمن؟ 493 00:20:39,051 --> 00:20:40,545 100 ألف. 494 00:20:41,263 --> 00:20:44,090 ولكن بعض الأشياء جاءت ل أنا. كنت بحاجة إلى المال. 495 00:20:44,090 --> 00:20:46,148 قال جيسون لا مشكلة. 496 00:20:46,344 --> 00:20:48,545 ثم قال إنه يحتاج إلى مزيد من الوقت. 497 00:20:48,801 --> 00:20:51,062 لم أحصل على إجابة مباشرة حول السبب. 498 00:20:51,062 --> 00:20:54,048 جو؟ هل ستأتي إلى هنا للحظة؟ 499 00:20:54,048 --> 00:20:55,048 انتهينا هنا؟ 500 00:20:55,048 --> 00:20:57,305 أنت فقط تتمسك بشدة، كيفن. 501 00:20:59,240 --> 00:21:02,316 هذا الترباس، وسجاد السيارة، وهذا المصباح 502 00:21:02,316 --> 00:21:06,229 جميعها من سيارة Aston Martin Vantage S موديل 2014. 503 00:21:06,266 --> 00:21:07,575 جو: سيارة جيسون الجديدة. 504 00:21:07,617 --> 00:21:09,895 شاهد كيف تتشقق اللمبة من قاعدتها؟ 505 00:21:09,925 --> 00:21:11,859 من شأنه أن يتسبب في تسخينه بشكل غير صحيح. 506 00:21:11,898 --> 00:21:14,362 وكان ذلك هو السبب الحرق على رقبة جيسون. 507 00:21:15,647 --> 00:21:17,057 وكسرت ركبته اليمنى 508 00:21:17,057 --> 00:21:20,147 لأنه كان محشوة داخل نفس الصندوق. 509 00:21:23,156 --> 00:21:24,638 لقد قطعوها بالفعل. 510 00:21:24,638 --> 00:21:27,299 هناك أجزاء من هذا السيارة في جميع أنحاء المرآب. 511 00:21:27,299 --> 00:21:29,630 [دورات المحرك] 512 00:21:29,652 --> 00:21:32,524 وهذا هو صوت محرك أستون مارتن. 513 00:21:32,524 --> 00:21:34,179 [صرير الإطارات] 514 00:21:34,213 --> 00:21:36,029 داخل إمبالا؟ 515 00:21:37,707 --> 00:21:39,229 انه يبتعد! 516 00:21:41,259 --> 00:21:42,651 هنري، توقف! 517 00:21:42,686 --> 00:21:43,963 هنري! 518 00:21:44,870 --> 00:21:46,120 هنري! 519 00:21:46,120 --> 00:21:47,355 [صراخ الإطارات] 520 00:21:50,220 --> 00:21:52,131 [نحيب إنذار السيارة] 521 00:21:54,409 --> 00:21:56,748 كيفن: ما خطب هذا الرجل بحق الجحيم؟! 522 00:21:56,782 --> 00:21:58,665 سؤال جيد. 523 00:22:02,720 --> 00:22:04,571 غرفة الاستجواب رقم واحد، من فضلك. 524 00:22:07,148 --> 00:22:09,583 هنري، ماذا بحق الجحيم كان كل هذا؟ 525 00:22:09,583 --> 00:22:11,590 كان من الممكن أن تقتل. أنا كان من الممكن أن أقتل. 526 00:22:11,590 --> 00:22:14,412 أنا آسف. أنا فقط لم أفعل ذلك تريد السماح له بالفرار. 527 00:22:14,412 --> 00:22:15,813 هنري، هذه ليست وظيفتك. 528 00:22:15,813 --> 00:22:17,624 أنظر، لقد كان يتلاعب بنا. 529 00:22:17,624 --> 00:22:18,817 لم أكن سأدع ذلك يحدث. 530 00:22:18,817 --> 00:22:20,364 التلاعب بنا؟ 531 00:22:20,364 --> 00:22:22,422 أنت تقول ذلك كما لو كان شخصيًا. 532 00:22:22,422 --> 00:22:23,610 كان الرجل يكذب. 533 00:22:23,610 --> 00:22:25,617 هذا ما يميل الأشخاص المذنبون إلى فعله. 534 00:22:27,178 --> 00:22:30,793 اسمع، لقد قلت أنك كانوا على استعداد للعودة. 535 00:22:31,127 --> 00:22:32,779 هل هذا صحيح؟ 536 00:22:34,330 --> 00:22:35,698 نعم. 537 00:22:35,698 --> 00:22:36,987 هيا يا هنري. 538 00:22:37,024 --> 00:22:38,701 لقد مررت بهذا من قبل. 539 00:22:39,107 --> 00:22:41,134 ما يمر بك العقل بعد أن أخذ الحياة... 540 00:22:41,134 --> 00:22:43,014 ليس من السهل. 541 00:22:43,369 --> 00:22:45,873 أنت تعلم أنه يمكنك التحدث معي، أليس كذلك؟ 542 00:22:46,266 --> 00:22:48,001 [تنهدات] 543 00:22:48,017 --> 00:22:49,535 أنا أعلم. 544 00:22:50,028 --> 00:22:51,812 وأنا أقدر ذلك. 545 00:22:52,406 --> 00:22:54,553 ولكن أنا بخير، حقا. 546 00:22:57,115 --> 00:23:00,124 [أبواق] [محادثات غير واضحة] 547 00:23:00,124 --> 00:23:02,262 [طنين الآلات] 548 00:23:05,137 --> 00:23:07,137 [أغاني الجرس] 549 00:23:11,441 --> 00:23:14,637 حسنًا، حسنًا، إذا لم يكن (آبي) المحتال. 550 00:23:14,672 --> 00:23:16,988 أنت تعلم أننا لا نخدمك لطيف هنا، أليس كذلك؟ 551 00:23:16,988 --> 00:23:18,327 نعم. وما هو نوع ذلك؟ 552 00:23:18,327 --> 00:23:19,569 الرجال الذين يسرقون الفتيات 553 00:23:19,569 --> 00:23:21,982 من الرجال كانوا في نفس الفصيلة اللعينة مع. 554 00:23:21,982 --> 00:23:23,742 جيري، كان ذلك قبل 30 عامًا. 555 00:23:23,772 --> 00:23:26,430 لقد ركلنا مؤخرة البريطانيين عام 1776. 556 00:23:26,462 --> 00:23:28,875 ما زلنا نحتفل بالرابع من يوليو. 557 00:23:29,312 --> 00:23:30,470 [طحن الآلة] 558 00:23:30,491 --> 00:23:32,339 مهلا، اه، جيري. 559 00:23:32,382 --> 00:23:34,557 جي-جير...جيري! 560 00:23:35,373 --> 00:23:36,947 هل تعرف أي نوع من المفتاح هذا؟ 561 00:23:36,947 --> 00:23:38,563 ما يمكن استخدامه ل؟ 562 00:23:38,563 --> 00:23:39,597 هل أعرف؟ 563 00:23:39,597 --> 00:23:42,769 سوف أنسى المزيد مفاتيح الليلة في نومي 564 00:23:42,769 --> 00:23:44,995 مما سوف تتعلمه في حياتك كلها. 565 00:23:44,995 --> 00:23:47,645 جي... جيري، إنه... إنه... الأمر لا يتعلق بي. 566 00:23:47,673 --> 00:23:49,689 يتعلق الأمر بماركو. 567 00:23:49,725 --> 00:23:50,729 ♪أوه ♪ 568 00:23:50,729 --> 00:23:52,609 ابنه في الواقع. 569 00:23:52,641 --> 00:23:53,995 ماذا يا جيسون الصغير؟ 570 00:23:53,995 --> 00:23:55,676 [تنهدات] إنه ميت. 571 00:23:55,676 --> 00:23:58,331 لقد قُتل. 572 00:23:58,331 --> 00:24:00,656 ماذا؟ قتل؟ 573 00:24:00,656 --> 00:24:01,669 [يمسح الحلق] 574 00:24:01,706 --> 00:24:04,288 انظر، هذا المفتاح، مهما كان ما يؤدي إليه، 575 00:24:04,288 --> 00:24:06,541 يمكن أن تساعد في القبض على من فعل ذلك. 576 00:24:08,493 --> 00:24:10,377 دعني أرى هذا. 577 00:24:10,925 --> 00:24:11,933 إنه نادر. 578 00:24:11,933 --> 00:24:14,865 انها مصنوعة ل خاص نوع من قفل المرطب. 579 00:24:15,183 --> 00:24:16,387 للسيجار. 580 00:24:16,387 --> 00:24:17,686 أعرف ما هو المرطب، جيري. 581 00:24:17,686 --> 00:24:19,967 اترك هذا معي. سأرى ما يمكنني العثور عليه. 582 00:24:20,980 --> 00:24:22,914 بالنسبة إلى ماركو. 583 00:24:24,327 --> 00:24:25,173 حسنًا. 584 00:24:25,204 --> 00:24:27,465 من أين حصلت على سيارة جيسون، كيفن؟ 585 00:24:27,773 --> 00:24:30,797 لقد اتصل بي في وقت سابق من ذلك اليوم، قال أنه حصل أخيرًا على أموالي. 586 00:24:30,827 --> 00:24:33,025 أخبرني أن آتي إليه مكان في تريبيكا في الساعة 10:00. 587 00:24:33,025 --> 00:24:34,221 لم يظهر أبداً، لذا... 588 00:24:34,221 --> 00:24:35,601 - ذهبت للبحث عنه. - أين؟ 589 00:24:35,601 --> 00:24:37,846 - مطعم والده. - متى؟ 590 00:24:37,846 --> 00:24:40,477 اه...11:00؟ اسأل رجله العجوز. 591 00:24:40,477 --> 00:24:41,237 كانوا على وشك الإغلاق، 592 00:24:41,237 --> 00:24:43,412 لكنه ما زال يحضر لي وعاء من المحار. 593 00:24:43,412 --> 00:24:45,787 لذلك، بعد ذلك، عدت إلى مكانه 594 00:24:45,833 --> 00:24:47,396 وانتظره في مرآبه. 595 00:24:47,396 --> 00:24:50,034 حوالي الساعة 4:00 صباحًا، سيارة أستون مارتن هذه 596 00:24:50,058 --> 00:24:51,834 يسحب مكان جيسون. 597 00:24:51,834 --> 00:24:55,185 لذلك فكرت، "كما تعلم ماذا؟ أنا أقترضه." 598 00:24:55,185 --> 00:24:56,980 إذن، أنت تقول أنك رأيت جيسون 599 00:24:56,980 --> 00:25:00,091 الدخول إلى المرآب الساعة 4:00 صباحًا 600 00:25:00,091 --> 00:25:01,650 حسنًا، هذا يجعلك آخر شخص 601 00:25:01,650 --> 00:25:02,986 لرؤيته على قيد الحياة، كيفن. 602 00:25:02,986 --> 00:25:04,990 لا، لم أكن آخر شخص، 603 00:25:04,990 --> 00:25:07,104 لأنه لم يكن جيسون في السيارة. 604 00:25:07,104 --> 00:25:09,586 يشبهه... ال البدلة، الشعر المصقول إلى الخلف. 605 00:25:09,586 --> 00:25:10,967 لكنه لم يكن هو. 606 00:25:10,967 --> 00:25:13,294 هل تنفخ الدخان هنا يا (كيفن)؟ 607 00:25:13,294 --> 00:25:15,252 كل هذه الدوش الوسيط تبدو متشابهة. 608 00:25:15,252 --> 00:25:17,762 لكنني نشأت مع جيسون. أنا أعرف كيف يبدو. 609 00:25:18,826 --> 00:25:20,032 [جلجل] 610 00:25:20,074 --> 00:25:22,731 عجلة القيادة من جيسون أستون مارتن. 611 00:25:22,731 --> 00:25:24,479 لقد وجدوها في المرآب. 612 00:25:24,479 --> 00:25:26,428 [تنهدات] يا لها من مضيعة. 613 00:25:26,428 --> 00:25:27,470 ليس حقيقيًا. 614 00:25:27,470 --> 00:25:30,116 - لقد قمت بسحب ثلاث مجموعات من البصمات منه. - ثلاثة؟ 615 00:25:30,116 --> 00:25:33,612 جايسون، ذلك الرجل من كراشولا، ومجموعة واحدة بدون بطاقة هوية. 616 00:25:33,642 --> 00:25:36,879 يا. لقد سحبت بعض الصور من الموظفون الذكور في Clausten Capital 617 00:25:36,879 --> 00:25:38,455 لكي ينظر إليها Crachiolla. 618 00:25:38,455 --> 00:25:40,016 خمن من هوية. 619 00:25:40,016 --> 00:25:41,431 معيد الديكور. 620 00:25:41,431 --> 00:25:43,367 نعم. فال كابلان. 621 00:25:43,367 --> 00:25:45,948 لذا، قام لوكاس بسحب ثلاث مجموعات من بصمات الأصابع 622 00:25:46,003 --> 00:25:47,705 من عجلة القيادة. 623 00:25:47,705 --> 00:25:49,321 يمكننا مطابقة اثنين منهم. 624 00:25:49,693 --> 00:25:52,703 ربما وجدنا للتو الرقم ثلاثة. 625 00:25:55,444 --> 00:25:58,103 مرحبًا فال. تذكرنى؟ 626 00:25:58,118 --> 00:26:00,275 أنا لست هنا لإعادة الديكور. 627 00:26:08,466 --> 00:26:09,637 [قرع جرس المصعد] 628 00:26:11,814 --> 00:26:14,649 قف، قف، قف، قف. ما هذا بحق الجحيم؟ 629 00:26:14,675 --> 00:26:15,933 إنهم يعتقلونني يا أوليفر. 630 00:26:15,957 --> 00:26:17,678 - لم أفعل... لم أفعل... - في-فال، لا... 631 00:26:17,695 --> 00:26:19,209 قل كلمة أخرى. 632 00:26:19,519 --> 00:26:21,666 أين هو ذاهب أيها المحقق؟ 633 00:26:21,953 --> 00:26:23,144 تحت. 634 00:26:27,261 --> 00:26:29,829 آبي: الآن، هل أنت متأكد المرطب موجود على هذا القارب؟ 635 00:26:29,829 --> 00:26:31,330 جيري: لقد تحدثت إلى الرجل الذي قام بتثبيته. 636 00:26:31,330 --> 00:26:33,171 هل أنت متأكد من ما نحن عليه هل هي فكرة جيدة؟ 637 00:26:33,171 --> 00:26:34,641 أعني، قطعة الجبن الكبيرة لهذا الرجل (كلاوستن). 638 00:26:34,641 --> 00:26:36,204 هل أنت متأكد من أنك تريد أن تعبث معه؟ 639 00:26:36,204 --> 00:26:39,596 إذا انتظرنا أكثر من ذلك، فإن يمكن تدمير الأدلة. 640 00:26:39,596 --> 00:26:40,545 ما الدليل؟ 641 00:26:40,545 --> 00:26:41,965 حسنًا، هذا ما سنكتشفه. 642 00:26:41,965 --> 00:26:44,374 فقط ثق بي بشأن هذا، هاه؟ إنها ليست حالتي الأولى. 643 00:26:44,374 --> 00:26:45,941 أوه. تمام. قد يكون الرابع لي. 644 00:26:45,962 --> 00:26:49,196 انظر، ما زلنا نفعل هذا من أجل ماركو. 645 00:26:49,220 --> 00:26:51,016 - تمام. نعم. - حسنًا. 646 00:26:51,016 --> 00:26:52,262 فقط اتبع قيادتي. 647 00:26:52,262 --> 00:26:53,554 فقط اسمحوا لي أن أشرح مرة أخرى. 648 00:26:53,554 --> 00:26:55,949 اه اه انا اعمل في شركة المرطبات 649 00:26:55,949 --> 00:26:58,165 وأه، خوان هنا، زميلي، 650 00:26:58,182 --> 00:27:02,207 هو، أم، قفل، اه، آلية أه متخصص 651 00:27:02,568 --> 00:27:04,974 مرطب السيد كلاوستن مجهز بجهاز استشعار 652 00:27:04,997 --> 00:27:07,534 الذي يرسل إشارة استغاثة في كل مرة مستوى الرطوبة 653 00:27:07,534 --> 00:27:09,014 يصبح مرتفعا بشكل خطير. 654 00:27:09,040 --> 00:27:12,350 ويا سيدي، أستطيع أن أقول لك الحق الآن، نحن في المنطقة الحمراء. 655 00:27:12,703 --> 00:27:14,062 هل هذا صحيح؟ 656 00:27:14,062 --> 00:27:15,366 اه، إنه لا يتحدث الإنجليزية كثيرًا. 657 00:27:15,366 --> 00:27:17,606 هو، اه، في الأصل من كوبا. 658 00:27:17,606 --> 00:27:19,488 نعم. نعم. 659 00:27:19,505 --> 00:27:20,792 سأحتاج إلى الاتصال بالسيد كلاوستن. 660 00:27:20,792 --> 00:27:22,552 لا، لا، لا. نحن...نحن... ليس لدينا أي وقت. 661 00:27:22,552 --> 00:27:24,162 هذه رطوبة... رطوبة، الرطوبة والرطوبة. 662 00:27:24,226 --> 00:27:26,388 الجو رطب جدًا. [ضحكة مكتومة] 663 00:27:27,286 --> 00:27:29,538 حسنًا. المرطب هناك. 664 00:27:29,886 --> 00:27:31,414 فقط كن سريعا حيال ذلك. 665 00:27:31,703 --> 00:27:33,188 الآن، انظر، لماذا لا نفعل ذلك أنا وأنت، 666 00:27:33,188 --> 00:27:35,296 اه اه اذهب إلى غرفة القيادة هناك... 667 00:27:35,296 --> 00:27:38,103 مم. واترك خوان هنا يقوم بعمل السحر؟ 668 00:27:38,103 --> 00:27:39,763 شكرًا سيدي. 669 00:27:39,778 --> 00:27:41,186 من فضلك. 670 00:27:55,870 --> 00:27:57,144 أنا لم أقتله. 671 00:27:57,164 --> 00:27:59,868 جو: يمكننا أن نضعك في السيارة بعد الحفلة يا فال. 672 00:27:59,868 --> 00:28:01,597 على الأقل، هذا يجعلك ملحقًا. 673 00:28:01,597 --> 00:28:03,666 أنت تنظر إلى 10 سنوات كحد أدنى. 674 00:28:03,666 --> 00:28:06,569 أنا أتحدث عن قلم الدولة. 675 00:28:06,569 --> 00:28:08,684 هل لديك أي فكرة عما يحدث للرجال مثلك 676 00:28:08,684 --> 00:28:10,315 في أماكن مثل ذلك؟ 677 00:28:10,315 --> 00:28:13,226 انظر، عليك أن تفهم، أنا فقط... 678 00:28:13,226 --> 00:28:14,803 فقط ماذا؟ فقط ألقيت الجثة؟ 679 00:28:14,803 --> 00:28:15,910 حسنا، هذا جيد، فال. 680 00:28:15,910 --> 00:28:17,408 هذا يعني أنك لست قاتلاً 681 00:28:17,408 --> 00:28:20,035 والأفضل من ذلك، فهذا يعني أنك تعرف من هو. 682 00:28:20,330 --> 00:28:22,137 ربما يمكننا التوصل إلى اتفاق. 683 00:28:22,137 --> 00:28:23,126 يمكنك تجنب وجود 684 00:28:23,166 --> 00:28:25,920 زميل سكن ودود للغاية. همم؟ 685 00:28:27,170 --> 00:28:29,023 أوليفر... 686 00:28:29,248 --> 00:28:31,260 اتصل بي حوالي منتصف الليل. 687 00:28:31,861 --> 00:28:34,209 قال ليأتي إلى مكانه. 688 00:28:35,084 --> 00:28:37,302 كان جسد جيسون في حوض السباحة. 689 00:28:41,103 --> 00:28:43,196 لقد حملته إلى المصعد. 690 00:28:43,211 --> 00:28:45,024 [الهمهمات] 691 00:28:46,105 --> 00:28:47,904 لقد حصلت على سيارته. 692 00:28:49,235 --> 00:28:51,514 لقد حشوت الجثة في صندوق السيارة. 693 00:28:55,094 --> 00:28:57,232 وألقيت الجثة بجانب النهر. 694 00:28:58,761 --> 00:29:00,868 ولماذا تفعل كل ذلك يا فال؟ 695 00:29:01,878 --> 00:29:04,296 أخبرني أوليفر أنه لن يكون هناك مشكلة، 696 00:29:04,821 --> 00:29:06,781 أنه سيعتني بالأمر. 697 00:29:06,781 --> 00:29:08,604 [يرن جرس الباب] 698 00:29:10,083 --> 00:29:10,967 [أحاديث الشرطة الإذاعية] 699 00:29:10,967 --> 00:29:13,645 لدينا أمر بالتفتيش منزلك وممتلكاتك. 700 00:29:13,645 --> 00:29:14,995 ممتاز. 701 00:29:14,995 --> 00:29:17,581 لقد فتحت للتو بارولو 74 الجميل، 702 00:29:17,618 --> 00:29:19,363 ولدي قضية كاملة في الداخل، 703 00:29:19,363 --> 00:29:21,473 لذلك هناك الكثير للتجول فيه. 704 00:29:22,493 --> 00:29:23,545 ادخل. 705 00:29:24,660 --> 00:29:26,070 أيها السادة. 706 00:29:32,676 --> 00:29:34,914 همم. المياه المالحة. 707 00:29:34,952 --> 00:29:36,247 أكثر صحة بالنسبة لك. 708 00:29:36,247 --> 00:29:38,788 أتصور أن ملوحته تتطابق مع الماء 709 00:29:38,788 --> 00:29:40,856 وجدت في رئتي جيسون. 710 00:29:43,333 --> 00:29:47,013 نفس الزجاج الذي وجدناه بالقرب الجرح في رأس جيسون... 711 00:29:47,054 --> 00:29:48,221 من زجاجة النبيذ. 712 00:29:48,221 --> 00:29:50,305 لذلك، أصيب جيسون بها. 713 00:29:51,675 --> 00:29:53,999 ثم سقط في هذه البركة. 714 00:29:58,033 --> 00:29:59,471 وغرق. 715 00:29:59,471 --> 00:30:01,574 يعتقد أنه ذكي جدًا، أليس كذلك؟ 716 00:30:02,337 --> 00:30:04,115 هل يذكرك ذلك بأحد؟ 717 00:30:04,115 --> 00:30:05,984 [رنين الهاتف المحمول] 718 00:30:06,715 --> 00:30:07,968 [صفارة] 719 00:30:08,372 --> 00:30:09,264 ملازم. 720 00:30:09,308 --> 00:30:10,667 جوان: يا رفاق يجب أن نعود إلى هنا. 721 00:30:10,704 --> 00:30:12,112 إلى المحطة؟ لماذا؟ 722 00:30:12,112 --> 00:30:13,682 هنري وجد للتو سلاح الجريمة. 723 00:30:13,682 --> 00:30:14,696 حسنا، هذا جيد. 724 00:30:14,696 --> 00:30:17,829 شخص ما دخل للتو مكتبي واعترف. 725 00:30:25,997 --> 00:30:28,170 Jo: أود أن أسمع كل ذلك مرة أخرى. 726 00:30:28,737 --> 00:30:30,358 دعا أوليفر جيسون وأنا 727 00:30:30,396 --> 00:30:32,569 ليعود إلى مكانه بعد القارب. 728 00:30:32,934 --> 00:30:34,111 لقد عدنا إلى هناك، 729 00:30:34,153 --> 00:30:37,734 وأخيراً تعب أوليفر وذهب إلى السرير. 730 00:30:38,085 --> 00:30:41,918 لقد كان أنا وجيسون فقط. وقام بالتحرك علي. 731 00:30:42,742 --> 00:30:44,606 لم أكن مهتما. 732 00:30:44,726 --> 00:30:47,912 لقد كان في حالة سكر حقا، وغضب... 733 00:30:47,912 --> 00:30:50,169 قال ذلك لأنني كان ينام مع أوليفر. 734 00:30:50,210 --> 00:30:52,251 وهل كنت كذلك؟ أنت؟ 735 00:30:52,613 --> 00:30:54,434 لا و ​​لا. 736 00:30:55,614 --> 00:30:58,117 ما قاله جيسون حقا لقد أغضبني رغم ذلك. 737 00:30:59,710 --> 00:31:02,528 قليلا من الحي القديم جاء في لي، على ما أعتقد. 738 00:31:03,982 --> 00:31:06,152 ألقيت عليه زجاجة من النبيذ. 739 00:31:06,822 --> 00:31:09,093 تعثر في حوض السباحة. 740 00:31:11,891 --> 00:31:13,564 لم أقصد أن أقتله. 741 00:31:16,020 --> 00:31:18,550 نعم. حصلت على تسليمها ل شخصية كلاوستن هذه. 742 00:31:18,594 --> 00:31:19,885 إنه ملف تعريف ارتباط ذكي. 743 00:31:19,921 --> 00:31:21,042 يا! يا! 744 00:31:21,084 --> 00:31:22,667 هنري. تعال إلى هنا. 745 00:31:22,667 --> 00:31:24,650 لقد حدث انقطاع كبير في هذه القضية. 746 00:31:24,693 --> 00:31:26,445 ماذا، هل سمعت عن ميلاني بالفعل؟ 747 00:31:26,445 --> 00:31:28,240 ميلاني؟ لا، لا. فقط استمع. 748 00:31:28,240 --> 00:31:30,524 لقد اكتشفنا أنا وجيري ذلك أن هذا المفتاح الذي قدمتموه لنا 749 00:31:30,524 --> 00:31:33,518 كان من أجل المرطب قارب أوليفر كلاوستن. 750 00:31:33,562 --> 00:31:36,200 لذلك قمنا بسحب هذا العملية، وقمنا بالإقتحام. 751 00:31:36,200 --> 00:31:37,251 وخمن ماذا. 752 00:31:37,251 --> 00:31:40,343 جنبا إلى جنب مع تلك السيجار الفاخر إنه يحتفظ في مرطبه، 753 00:31:40,386 --> 00:31:42,234 - كان هناك أيضاً... - هذه الملفات. 754 00:31:42,266 --> 00:31:43,595 نعم؟ مليئة بجميع الأنواع 755 00:31:43,595 --> 00:31:45,493 بالمعلومات المالية السرية. 756 00:31:45,493 --> 00:31:47,379 أخبره يا مايرون. هل تتذكر مايرون؟ 757 00:31:47,418 --> 00:31:48,487 محاسبي. 758 00:31:48,487 --> 00:31:50,836 مايرون روث، دكتور مورغان. 759 00:31:50,836 --> 00:31:53,772 هل لي أن أسأل إذا كنت راضيا حاليا 760 00:31:53,772 --> 00:31:56,185 مع متخصص إعداد الضرائب الخاص بك؟ 761 00:31:56,185 --> 00:31:58,511 مايرون، فقط أخبر هنري بما حصلنا عليه. 762 00:31:59,178 --> 00:32:01,861 هذه الأوراق مملوكة لشركة Clausten Capital 763 00:32:01,861 --> 00:32:04,441 السجلات المالية الفعلية. 764 00:32:04,441 --> 00:32:06,801 الاشياء هي الشركة تظهر للمستثمرين، 765 00:32:06,801 --> 00:32:09,086 لجنة الأوراق المالية والبورصة... كل هذا ثور. 766 00:32:09,086 --> 00:32:09,759 العملية برمتها 767 00:32:09,801 --> 00:32:12,280 هو مجرد واحد كبير جدا مخطط بونزي المعقد. 768 00:32:13,158 --> 00:32:14,153 أنا آسف. 769 00:32:14,153 --> 00:32:17,358 هل قلت أنك سرقت هذه الملفات؟ 770 00:32:17,358 --> 00:32:18,842 من قارب كلاوستن؟ 771 00:32:18,842 --> 00:32:21,561 ليس "سرق". نحن...حررناهم. 772 00:32:21,561 --> 00:32:23,016 لا، لا، لا، لا. ألا تفهم؟ 773 00:32:23,016 --> 00:32:24,221 لقد كان (جيسون) يخفي هذا المفتاح 774 00:32:24,221 --> 00:32:26,403 لأنه اكتشف ما كان كلاوستين ينوي القيام به. 775 00:32:26,669 --> 00:32:28,477 ربما لهذا السبب قتل. 776 00:32:28,477 --> 00:32:31,185 كيف يمكنك؟! كيف يمكن لكم جميعا؟! 777 00:32:31,185 --> 00:32:32,153 ألا تدرك 778 00:32:32,153 --> 00:32:34,789 أنه حتى لو كان كل شيء كلامك صحيح , 779 00:32:34,789 --> 00:32:36,479 بسبب الطريقة التي تم الحصول عليها 780 00:32:36,479 --> 00:32:38,781 ولا يمكن استخدام أي منها ضد... 781 00:32:42,051 --> 00:32:43,723 بمن تتصل يا هنري؟ 782 00:32:44,219 --> 00:32:46,253 اعتقدت أنك قلت أنه كان باردا. 783 00:32:46,292 --> 00:32:47,945 ميلاني، بمجرد التوقيع على هذا الاعتراف، 784 00:32:47,963 --> 00:32:50,038 ليس هناك عودة. 785 00:32:50,221 --> 00:32:53,074 لا توجد طريقة للعودة السنوات، وربما العقود 786 00:32:53,074 --> 00:32:55,217 سوف تخسر في السجن 787 00:32:56,473 --> 00:32:58,266 [رنين الهاتف المحمول] 788 00:33:00,531 --> 00:33:02,107 مهلا. ما أخبارك؟ 789 00:33:02,975 --> 00:33:05,399 هل تمزح معي؟! هو فعل ماذا؟! 790 00:33:06,501 --> 00:33:08,376 وأنت رأيت كل هذا؟ 791 00:33:10,215 --> 00:33:11,996 حسنًا. سأتصل بك مرة أخرى. 792 00:33:13,185 --> 00:33:14,443 [صفارة] 793 00:33:18,279 --> 00:33:21,513 ميلاني، كان هذا مصدرا الخاص بي في S.E.C. 794 00:33:21,536 --> 00:33:25,325 كلاستن كابيتال للاستثمارات وأوليفر كلاوستن شخصيا 795 00:33:25,364 --> 00:33:27,670 متهمون بالاحتيال الأمني. 796 00:33:28,426 --> 00:33:30,686 رقم هذا ليس صحيحا. 797 00:33:30,686 --> 00:33:33,418 واجه جيسون أوليفر، وقتله أوليفر. 798 00:33:33,886 --> 00:33:36,198 الآن هو يدفع لك لتتحمل السقوط. 799 00:33:36,233 --> 00:33:37,476 لا. 800 00:33:37,499 --> 00:33:39,044 كم يا ميلاني؟ 801 00:33:39,044 --> 00:33:41,794 5 ملايين دولار؟ 10 ملايين دولار؟ 802 00:33:41,794 --> 00:33:44,840 هل تعرف ماذا يفعل المحاسب الشرعي؟ 803 00:33:44,872 --> 00:33:46,834 لجنة الأوراق المالية والبورصة. لديه المئات منهم. 804 00:33:46,834 --> 00:33:47,986 الآن، قد يستغرق الأمر بعض الوقت. 805 00:33:47,986 --> 00:33:50,690 قد يستغرق منهم كامل طول عقوبتك، 806 00:33:50,714 --> 00:33:52,832 لكنهم سيجدون هذا المال. 807 00:33:52,856 --> 00:33:54,226 ستخرج، 808 00:33:54,226 --> 00:33:56,628 وسوف تبقى بلا شيء. 809 00:34:03,825 --> 00:34:05,022 [يفتح الباب] 810 00:34:05,022 --> 00:34:06,334 انتظر. 811 00:34:08,524 --> 00:34:10,320 وكان 20 مليون دولار. 812 00:34:11,434 --> 00:34:13,102 لم يتم السلكية بعد. 813 00:34:17,547 --> 00:34:19,075 أوليفر قتل جيسون. 814 00:34:22,473 --> 00:34:24,818 [صراخ غير واضح] 815 00:34:25,998 --> 00:34:27,572 إنها مجرد إشاعة. العمل كالمعتاد. 816 00:34:27,572 --> 00:34:29,662 مهلا، هيا. هذا النوع من التهديدات ليست ضرورية. 817 00:34:29,688 --> 00:34:31,873 - كل شيء هنا على ما يرام. - الرجل: مزق كل شيء! 818 00:34:31,873 --> 00:34:33,560 عليك فقط أن تثق بي. 819 00:34:48,302 --> 00:34:50,060 الرجل: مكتب التحقيقات الفدرالي! لدينا مذكرة! 820 00:34:50,522 --> 00:34:52,893 أوقف عملك! إسقاط تلك الملفات! 821 00:34:52,929 --> 00:34:54,437 الرجل ♪: الجميع، تعالوا إلى هنا، من فضلكم. 822 00:34:54,437 --> 00:34:56,045 الرجل: دعني أرى هاتين اليدين. ابتعد عن المكتب. 823 00:34:56,045 --> 00:34:57,602 أنت وأنت، تجولا معي للعثور على أوليفر. 824 00:34:57,602 --> 00:34:59,939 - هنري، أنت... - ابق هنا. سوف تفعل. 825 00:35:02,257 --> 00:35:03,719 الرجل: اترك تلك الملفات في مكانها. 826 00:35:03,719 --> 00:35:05,583 الرجل ♪: ابتعد عن الكمبيوتر الآن! 827 00:35:05,862 --> 00:35:07,363 ابتعد عن المكتب. 828 00:35:07,749 --> 00:35:09,712 أنتما الاثنان. أنتما الإثنان، تحركا إلى هنا. 829 00:35:10,358 --> 00:35:12,103 [صراخ غير واضح] 830 00:35:12,103 --> 00:35:13,920 توقف عن عملك. توقف عن عملك. 831 00:35:14,721 --> 00:35:17,485 الرجل: هل لدى أحدكم 20 على أوليفر كلاوستن؟ 832 00:35:17,485 --> 00:35:18,937 إنه ليس في مكتبه 833 00:35:18,937 --> 00:35:21,396 رجل 2: بطاقة المفتاح الخاصة به مكتوبة انه لا يزال في المبنى. 834 00:35:23,635 --> 00:35:24,964 [قرع جرس المصعد] 835 00:35:26,636 --> 00:35:28,103 [أغلقت أبواب المصعد] 836 00:35:29,984 --> 00:35:31,825 [قرع جرس المصعد] 837 00:35:39,193 --> 00:35:40,180 [ينقلب المحرك] 838 00:35:40,180 --> 00:35:42,542 [تسريع المحرك] 839 00:35:42,542 --> 00:35:44,463 [صرير الإطارات] 840 00:36:00,355 --> 00:36:01,962 [صرير الإطارات] 841 00:36:14,855 --> 00:36:16,862 ذهب جيسون إلى أوليفر في تلك الليلة بعد الحفلة 842 00:36:16,888 --> 00:36:19,557 لمواجهته بشأن ما كانت الشركة تصل إلى. 843 00:36:19,557 --> 00:36:20,784 أوليفر أصبح غاضبا 844 00:36:20,784 --> 00:36:23,302 ألقى واحدة من خياله زجاجات من النبيذ الأحمر عليه. 845 00:36:23,302 --> 00:36:25,495 سقط جايسون في البركة وغرق. 846 00:36:25,495 --> 00:36:28,781 لقد جعل فال ينظفها و دفعت ميلاني لتتحمل السقوط. 847 00:36:29,199 --> 00:36:30,943 عمل جميل، جو. 848 00:36:30,943 --> 00:36:33,383 أنت ومورجان أنتما الفريق تمامًا. 849 00:36:34,975 --> 00:36:36,852 نعم. أعتقد أننا كذلك. 850 00:36:36,988 --> 00:36:41,304 وهنري لم يتصرف بشكل جيد أي وسيلة للخروج عن المألوف؟ 851 00:36:41,896 --> 00:36:44,115 حسنًا، هذا هو هنري نتحدث عنه، أليس كذلك؟ 852 00:36:44,115 --> 00:36:45,632 إذن ما هو العادي؟ 853 00:36:45,655 --> 00:36:47,895 أنت تعرف ما أعنيه. 854 00:36:49,770 --> 00:36:50,812 لا. 855 00:36:50,853 --> 00:36:52,391 لا، نفس هنري القديم. 856 00:36:52,414 --> 00:36:53,856 لقد عاد. 857 00:36:54,965 --> 00:36:56,962 ♪ أوه، لقد حاولت ♪ 858 00:36:56,962 --> 00:36:59,650 الالتزام الكامل بـ حماية شخص آخر 859 00:36:59,675 --> 00:37:02,651 يمكن أن يولد في كثير من الأحيان نوعًا من التناقض. 860 00:37:02,965 --> 00:37:04,047 [محادثة غير واضحة] 861 00:37:04,047 --> 00:37:08,139 وبفعلنا ذلك، فإننا نشعر بالإغراء لنعرض أنفسنا للخطر... 862 00:37:08,545 --> 00:37:10,765 الشيء الذي من المرجح أن يسبب الألم 863 00:37:10,765 --> 00:37:14,429 في أولئك الذين نحاول ذلك يائسة للحفاظ على الألم من. 864 00:37:15,739 --> 00:37:17,546 ♪ رجل طيب ♪ 865 00:37:18,044 --> 00:37:19,904 هنري! أنت هنا. 866 00:37:20,607 --> 00:37:22,189 يا. انضم إلينا، هاه؟ 867 00:37:22,212 --> 00:37:23,651 - تناول مشروبًا. - اه، شكرا لك. 868 00:37:23,651 --> 00:37:25,752 - لقد كسبت ذلك. - أوه، لقد فعلت ذلك أيضاً. 869 00:37:25,752 --> 00:37:28,739 لجنة الأوراق المالية والبورصة. كانوا سعداء جدا ل احصل على معلوماتك المجهولة... 870 00:37:28,739 --> 00:37:30,676 على الرغم من أنك قد تحصل على الكثير من جو 871 00:37:30,676 --> 00:37:33,006 - في المرة القادمة التي تراها. - أوه، لا تقلق. أستطيع التعامل معها. 872 00:37:33,006 --> 00:37:34,644 يا رجل، لا يمكنك أن تقول لهذا الرجل أي شيء. 873 00:37:34,644 --> 00:37:35,809 [ضحكة مكتومة] مهلا! 874 00:37:35,809 --> 00:37:37,670 شكرا لك هنري. 875 00:37:37,670 --> 00:37:39,390 لكل شيء. 876 00:37:40,443 --> 00:37:42,018 من دواعي سروري، ماركو. 877 00:37:42,327 --> 00:37:44,200 وبعد كل شيء، مما يمكنني جمعه، 878 00:37:44,200 --> 00:37:47,064 كنت سببا كبيرا في ذلك عاد أحدهم إلى المنزل آمنًا من فيتنام. 879 00:37:47,064 --> 00:37:50,840 - هذا صحيح، ماركو. - نعم وأنا أيضاً يا صديقي. أنا أيضاً. 880 00:37:51,307 --> 00:37:53,454 ماركو، أعتقد أنك يجب أن تعرف جيسون 881 00:37:53,454 --> 00:37:57,026 كان ينوي العودة استثمار كيفن كراشولا 882 00:37:57,026 --> 00:37:58,925 باستخدام أمواله الخاصة. 883 00:37:59,260 --> 00:38:01,941 لأنك ربيته بشكل صحيح، ماركو. 884 00:38:02,306 --> 00:38:03,181 شكرا يا رجل. 885 00:38:03,181 --> 00:38:04,858 ♪ الفتاة الوحيدة ♪ 886 00:38:07,129 --> 00:38:09,138 مع مرور الوقت، 887 00:38:09,164 --> 00:38:12,237 يتعلم المرء أن اختيارات من نحبهم 888 00:38:12,237 --> 00:38:14,638 من المستحيل السيطرة عليها. 889 00:38:15,956 --> 00:38:18,172 ستكتب... كل يوم. 890 00:38:18,172 --> 00:38:19,703 كل يوم؟ هيا يا أمي. 891 00:38:19,703 --> 00:38:21,030 [ضحكة مكتومة، شهقة] 892 00:38:21,053 --> 00:38:23,235 أحبك كثيرًا يا إبراهيم. 893 00:38:24,313 --> 00:38:25,912 هنري: كلانا يفعل ذلك. 894 00:38:26,327 --> 00:38:28,000 ونحن فخورون بك. 895 00:38:28,021 --> 00:38:30,935 أب. لقد جئت. 896 00:38:30,935 --> 00:38:32,456 كيف لا أستطيع؟ 897 00:38:32,456 --> 00:38:34,368 أنا مدين لك باعتذار، آبي. 898 00:38:34,620 --> 00:38:36,936 أنت بالفعل قادر في اتخاذ اختياراتك الخاصة، 899 00:38:36,961 --> 00:38:38,729 كما كنت في عمرك. 900 00:38:38,729 --> 00:38:40,587 لقد ذكرتني بذلك... 901 00:38:40,587 --> 00:38:42,873 ومدى حب شخص ما يعني دعمهم 902 00:38:42,873 --> 00:38:45,144 حتى لو كان يخيفك أن تفعل ذلك. 903 00:38:46,173 --> 00:38:48,021 خصوصا بعد ذلك. 904 00:38:49,341 --> 00:38:50,621 [تنهدات] 905 00:38:53,409 --> 00:38:55,426 [شهقة] أنا أحبك. 906 00:38:57,127 --> 00:38:58,438 [يتنفس بعمق] 907 00:38:58,847 --> 00:39:00,486 اعتني بنفسك هناك، حسنًا؟ 908 00:39:00,486 --> 00:39:01,671 أنا سوف. 909 00:39:01,671 --> 00:39:03,373 وأنا أحبك أيضا. 910 00:39:07,497 --> 00:39:09,172 [تنهدات] 911 00:39:10,314 --> 00:39:11,345 مهلا. 912 00:39:11,345 --> 00:39:12,643 أنا ماركو. 913 00:39:12,643 --> 00:39:14,873 أهلاً. آبي. 914 00:39:15,525 --> 00:39:17,026 لذا... 915 00:39:17,928 --> 00:39:19,385 أنت خائف؟ 916 00:39:20,495 --> 00:39:21,592 [ضحكة مكتومة] 917 00:39:21,932 --> 00:39:24,348 - نعم. - أنا أيضاً. 918 00:39:25,294 --> 00:39:26,769 أعني، أنا من بروكلين، 919 00:39:27,123 --> 00:39:28,928 لذلك اعتقدت أنني سأكون على ما يرام. 920 00:39:29,528 --> 00:39:30,958 أنت تبقى معي، آبي. 921 00:39:32,841 --> 00:39:34,217 سأعتني بك. 922 00:40:05,951 --> 00:40:07,287 [طرق الباب] 923 00:40:13,617 --> 00:40:15,051 [يتحول القفل] 924 00:40:15,065 --> 00:40:16,616 [أغاني الجرس] 925 00:40:18,425 --> 00:40:19,606 هل أتيت لتخبرني 926 00:40:19,606 --> 00:40:22,070 لم تعد تريد ذلك هل تعمل معي في الميدان؟ 927 00:40:23,032 --> 00:40:24,595 لا، هنري. 928 00:40:24,619 --> 00:40:26,270 ما زلت أريد العمل معك. 929 00:40:26,609 --> 00:40:29,037 ولكن إذا كنا سنفعل ذلك، فأنت بحاجة إلى... 930 00:40:29,037 --> 00:40:30,489 أن تكون أقل إهمالا. نعم. 931 00:40:30,505 --> 00:40:32,272 نعم. قطعاً. 932 00:40:32,272 --> 00:40:34,746 ولكن هذا ليس ما جئت إلى هنا لأقوله. 933 00:40:35,261 --> 00:40:36,711 هنري... 934 00:40:36,725 --> 00:40:39,738 أنا وأنت...نحن... نحن لسنا مختلفين جدا. 935 00:40:39,738 --> 00:40:43,967 نحن على حد سواء حراسة قليلا، ثمل قليلا. 936 00:40:44,395 --> 00:40:46,581 ربما ثمل الكثير. 937 00:40:47,387 --> 00:40:50,290 وكلانا قتل الناس. 938 00:40:50,389 --> 00:40:51,619 يتركك تشعر وكأنك 939 00:40:51,619 --> 00:40:53,638 عليك أن تعوضه بطريقة أو بأخرى.. 940 00:40:53,638 --> 00:40:56,012 كما تعلمون، يجب عليك حل كل قضية، 941 00:40:56,012 --> 00:40:57,832 ربما ترمي نفسك أمام عدد قليل من السيارات 942 00:40:57,832 --> 00:41:00,070 للتأكد من أن الرجل السيئ لن يهرب. 943 00:41:00,501 --> 00:41:02,952 لكنها لا تعمل، لا شيء منها. 944 00:41:10,213 --> 00:41:11,783 لم يكن علي أن أقتله 945 00:41:13,444 --> 00:41:14,770 [تنهدات] 946 00:41:17,109 --> 00:41:20,042 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك، لكنني فعلت. 947 00:41:23,019 --> 00:41:25,820 وهذا شيء أنا عليه سوف تضطر إلى العيش مع. 948 00:41:26,374 --> 00:41:27,962 للأبد. 949 00:41:28,900 --> 00:41:30,508 أنا أيضاً. 950 00:41:31,891 --> 00:41:33,793 هل يمكنني أن أخبرك بشيء يا (هنري)؟ 951 00:41:34,178 --> 00:41:36,008 بالنسبة لي... 952 00:41:37,120 --> 00:41:39,360 أنت تجعل ذلك أسهل قليلا. 953 00:41:41,588 --> 00:41:43,134 أنا فقط... 954 00:41:43,134 --> 00:41:46,054 أريد فقط أن أكون قادرًا أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك. 955 00:41:50,456 --> 00:41:52,294 [رنين الهاتف المحمول] 956 00:41:55,888 --> 00:41:58,015 مهلا. ما أخبارك؟ 957 00:41:59,513 --> 00:42:01,369 تمام. الآن؟ 958 00:42:02,228 --> 00:42:04,256 أنا في طريقي. 959 00:42:06,079 --> 00:42:08,356 كيف تريد أن ترى جثة؟ 960 00:42:08,356 --> 00:42:10,404 اعتقدت أنك لن تسأل أبدا. 961 00:42:13,960 --> 00:42:15,610 [أغاني الجرس] 962 00:42:16,590 --> 00:42:22,716 تمت المزامنة بواسطة emmasan www.MY-SUBS.com