1
00:00:15,720 --> 00:00:18,885
НИКОЙ НЕ Е ПЕРФЕКТЕН

2
00:01:17,125 --> 00:01:17,991
Как е Уолт?

3
00:01:27,305 --> 00:01:28,384
На покрива!

4
00:01:29,850 --> 00:01:31,843
- И така, играта?
- Спечелихме.

5
00:01:32,061 --> 00:01:34,469
Както обикновено.
По дяволите, това ми липсваше.

6
00:01:34,689 --> 00:01:37,311
- Отидете да доставите пицата си.
- Трябва да играя с теб.

7
00:01:44,367 --> 00:01:46,610
В четвъртък се връщам. работи ли

8
00:01:51,292 --> 00:01:53,250
Спри копеле!

9
00:01:53,460 --> 00:01:54,624
Реймънд!

10
00:02:12,860 --> 00:02:14,852
Здравей Доли.
Харесвам прическата ти.

11
00:02:17,364 --> 00:02:18,859
Здравейте, ние сме!

12
00:02:23,622 --> 00:02:26,328
- Какво е това?
- Любовни писма?

13
00:02:26,543 --> 00:02:28,702
Изглежда по-скоро
писмо за раздяла.

14
00:02:29,170 --> 00:02:32,623
- Всички имаме нужда от любов.
- Аз като мъж!

15
00:02:33,092 --> 00:02:36,675
Те не са момичета.
Те не са момчета.

16
00:02:37,431 --> 00:02:40,681
Те не могат да направят нищо по въпроса.
Те са родени такива.

17
00:02:40,893 --> 00:02:43,979
Нещо в гърлото ми.

18
00:03:00,666 --> 00:03:02,625
- Здравей Уолт.
- Как е Пого?

19
00:03:02,837 --> 00:03:05,043
- Не много.
- Какво има?

20
00:03:05,256 --> 00:03:07,462
Виждаш ли Ашли, приятелката ми?

21
00:03:09,469 --> 00:03:11,378
Тя ме заряза.

22
00:03:12,014 --> 00:03:14,339
Е, тя беше на 14 години...

23
00:03:34,875 --> 00:03:37,283
затвори прозореца
или си затваряй устата!

24
00:03:37,503 --> 00:03:39,212
млъкни!

25
00:03:39,423 --> 00:03:40,621
Мръсни педали!

26
00:03:40,841 --> 00:03:42,799
Гей общността ви благодари.

27
00:03:43,761 --> 00:03:46,169
Майната му
гей общността!

28
00:03:46,389 --> 00:03:50,090
И аз, малкият буржоа
и зле прецакания им живот!

29
00:04:00,822 --> 00:04:02,781
Куп чудаци.

30
00:04:12,379 --> 00:04:14,418
Той не е там.
Трябва да го взема.

31
00:04:14,590 --> 00:04:16,214
Къде е този идиот?

32
00:04:16,425 --> 00:04:19,379
Не можем да му вярваме!

33
00:05:05,401 --> 00:05:07,192
ЗА ХРАБОСТ
В ОБСЛУЖВАНЕ

34
00:05:07,403 --> 00:05:09,147
ОТ ГРАЖДАНИТЕ
ОТ НЮ ЙОРК

35
00:06:20,408 --> 00:06:22,152
Вие сте блестящи.

36
00:06:22,494 --> 00:06:24,819
Запазете го за вашите клиенти.

37
00:06:36,970 --> 00:06:40,339
Снощи бях в леглото,
Видях плъх.

38
00:06:40,724 --> 00:06:42,932
Сигурно сте сгрешили.

39
00:06:43,978 --> 00:06:45,805
Ти не ме слушаш.

40
00:06:46,732 --> 00:06:51,728
Снощи бях в леглото,
и видях плъх на килима си.

41
00:06:51,947 --> 00:06:53,607
Тук няма плъхове.

42
00:06:54,073 --> 00:06:55,948
Можеш да изпратиш Хайме

43
00:06:56,536 --> 00:06:59,323
да разгледаш апартамента ми утре?

44
00:06:59,914 --> 00:07:01,824
Закъснявам за работа.

45
00:07:15,474 --> 00:07:18,891
Хайде Амбър. бързо!
побързайте!

46
00:07:19,563 --> 00:07:20,975
Благодаря ти Кристъл.

47
00:07:37,043 --> 00:07:39,451
Всичко е наред
Тук си в безопасност.

48
00:07:58,777 --> 00:08:01,529
Здравей Уолт.
Помниш ли Сали?

49
00:08:54,010 --> 00:08:57,711
И двамата добре ли сте?
Добър вечер на всички.

50
00:08:58,057 --> 00:09:01,390
Вие всички сте възвишени.
Страхотен външен вид.

51
00:09:01,602 --> 00:09:03,395
Освен тази маса.

52
00:09:03,856 --> 00:09:06,478
Кой е от Бруклин?
Вие от Бруклин ли сте?

53
00:09:06,692 --> 00:09:11,106
Вие момчета там
с големите си момичешки задници.

54
00:09:11,614 --> 00:09:14,284
И големите ти цици...
хайде

55
00:09:19,166 --> 00:09:21,872
Вие се поставяте там
но не се приближаваш.

56
00:09:22,086 --> 00:09:24,838
Вие сте един от тези
който ме биеше след работа.

57
00:09:25,048 --> 00:09:27,835
Харесваш ме тук
и щом си тръгна,

58
00:09:28,051 --> 00:09:29,593
ти ме разбиваш!

59
00:09:32,474 --> 00:09:35,143
Махни мръсната си лапа
от моето рамо!

60
00:09:36,353 --> 00:09:38,974
- Целех се в задника ти.
- Господи, гей ли си?

61
00:09:39,315 --> 00:09:40,690
малко.

62
00:09:42,318 --> 00:09:43,944
Само малко?

63
00:09:44,904 --> 00:09:47,740
И аз съм малко жена.

64
00:09:48,576 --> 00:09:52,325
Само малко. Истинска жена.
Хайде, наведи се.

65
00:09:54,165 --> 00:09:55,661
И целуни задника ми.

66
00:10:01,092 --> 00:10:02,289
Целуни задника ми.

67
00:10:02,718 --> 00:10:05,292
Аз съм твоят подарък и е Коледа.

68
00:10:08,309 --> 00:10:09,851
Иди седни. Виждали ли сте се?

69
00:10:12,272 --> 00:10:13,433
сега се обаждам

70
00:10:13,647 --> 00:10:16,650
първият артист на вечерта.

71
00:10:16,945 --> 00:10:20,193
Тя е прекрасна.
Amazing Grace... благодаря ти.

72
00:10:35,299 --> 00:10:39,131
Баща ми се ожени
чистокръвно чероки

73
00:10:40,221 --> 00:10:43,389
Семейството на майка ми
но се срамуваше от мен

74
00:10:45,143 --> 00:10:49,013
Индианците казаха
че бях с бяла кожа

75
00:10:49,942 --> 00:10:54,319
Белите хора ме лекуваха
все още скуо

76
00:10:56,867 --> 00:10:58,030
копеле...

77
00:10:59,161 --> 00:11:01,451
Винаги един и същ рефрен...

78
00:11:01,915 --> 00:11:03,492
копеле...

79
00:11:08,006 --> 00:11:13,083
Никога не ме кани на танц.
Защо винаги Карън?

80
00:11:15,014 --> 00:11:17,718
Карън е дама,
ти драг.

81
00:11:17,892 --> 00:11:20,300
Не посещавам често срещи.

82
00:11:20,561 --> 00:11:23,729
- Не съм уличница.
- О, да? Щом така казваш.

83
00:11:26,026 --> 00:11:27,438
аз съм готов

84
00:12:06,910 --> 00:12:11,656
Мразя да те питам това,
но имам проблеми с плащането на наема си.

85
00:12:26,851 --> 00:12:28,226
това достатъчно ли е

86
00:12:29,979 --> 00:12:31,355
Благодаря ти мила.

87
00:12:43,705 --> 00:12:45,946
- Какъв мъж.
- Каква жена.

88
00:12:49,419 --> 00:12:50,961
Ще се видим следващата седмица.

89
00:12:51,464 --> 00:12:53,208
Вече броя дните.

90
00:13:04,312 --> 00:13:06,056
Това е добре, моят малък Леонард.

91
00:13:45,653 --> 00:13:47,232
Ескуча добре.

92
00:13:50,952 --> 00:13:52,743
Върни ми парите.

93
00:14:01,465 --> 00:14:03,957
защо направи това копеле!

94
00:14:07,973 --> 00:14:09,217
Да се ​​успокоим!

95
00:14:09,974 --> 00:14:11,553
Да ти дам ли още една?

96
00:14:38,176 --> 00:14:40,882
копеле!
Защо я свали?

97
00:14:41,554 --> 00:14:43,346
По дяволите, ти я уби!

98
00:15:14,511 --> 00:15:15,792
чуваш ли ме

99
00:15:35,119 --> 00:15:37,871
Г-н Кунц,
как се чувстваш

100
00:15:38,665 --> 00:15:42,035
Аз съм д-р Нирмала.
чуваш ли ме

101
00:15:42,253 --> 00:15:44,412
разбираш ли какво ти казвам

102
00:15:44,798 --> 00:15:46,458
Имахте атака.

103
00:15:46,758 --> 00:15:49,962
Имате парализа
от дясната страна.

104
00:15:50,179 --> 00:15:52,753
Г-н Кунц, аз съм
Инспектор Нунан.

105
00:15:52,974 --> 00:15:55,845
На 3 октомври призори,
чухте стрелба.

106
00:15:56,060 --> 00:16:00,606
Взе си пистолета
да се намеси преди инфаркта.

107
00:16:00,817 --> 00:16:02,311
Това е нападение.

108
00:16:02,527 --> 00:16:03,393
да съжалявам

109
00:16:03,612 --> 00:16:06,566
Успяхте ли да идентифицирате убийците?

110
00:16:13,791 --> 00:16:16,663
ти идваш
за Амбър Гарсия Санчес?

111
00:16:19,965 --> 00:16:22,373
Дойдох да идентифицирам тялото.

112
00:16:23,011 --> 00:16:25,467
Каква връзка имате
със смъртта?

113
00:16:27,307 --> 00:16:28,766
Аз съм просто приятел.

114
00:16:31,229 --> 00:16:33,056
Какъв задник!

115
00:16:33,690 --> 00:16:34,936
къде са парите

116
00:16:40,906 --> 00:16:45,120
Търсихме навсякъде... покрива,
мазето и след това тази дупка на плъх.

117
00:16:46,038 --> 00:16:48,495
Тази кучка е долу в коридора.

118
00:16:50,919 --> 00:16:52,710
Мис Кристъл, там ли сте?

119
00:16:53,630 --> 00:16:54,910
Отвори кучко!

120
00:16:55,967 --> 00:16:57,759
По дяволите, отвори!

121
00:17:15,616 --> 00:17:19,828
готови ли сте Доброволец
ще ви отведе у дома.

122
00:17:20,329 --> 00:17:21,990
Ще се прибера пеша.

123
00:17:23,126 --> 00:17:24,454
Съвсем сам?

124
00:17:25,795 --> 00:17:28,333
Съвсем сам? Но защо?

125
00:17:28,548 --> 00:17:29,663
всичко е наред

126
00:17:30,842 --> 00:17:32,218
Да видя дали мога.

127
00:17:40,354 --> 00:17:43,190
татко! видяхте ли

128
00:17:43,399 --> 00:17:45,273
Искаш ли ръка за помощ?

129
00:18:01,213 --> 00:18:02,411
Уолдо Кунц,

130
00:18:02,631 --> 00:18:05,253
защо ходиш
странно?

131
00:18:07,136 --> 00:18:08,927
получих пристъп.

132
00:18:10,097 --> 00:18:11,556
И се оплакваш...

133
00:18:12,142 --> 00:18:15,179
Цяла нощ не затворих очи.

134
00:20:03,235 --> 00:20:05,109
Добре дошъл у дома задник!

135
00:20:06,697 --> 00:20:10,066
Ти развали всичко
банда вандали!

136
00:20:10,284 --> 00:20:12,409
Върнете ни парите
или ние правим същото с вас.

137
00:20:12,622 --> 00:20:13,783
какви пари?

138
00:20:13,997 --> 00:20:16,121
Този, който Амбър ти повери.

139
00:20:16,334 --> 00:20:17,663
Ако имах пари

140
00:20:17,835 --> 00:20:21,287
Бих напуснал квартала
за да видя повече от вашите мръсни лица!

141
00:20:21,507 --> 00:20:23,166
Слушай кучко...

142
00:20:24,718 --> 00:20:26,961
Психопати... и податливи.

143
00:20:28,140 --> 00:20:29,634
какво е това

144
00:20:30,309 --> 00:20:31,508
Спри!

145
00:20:35,565 --> 00:20:38,436
- Какво е това лайно?
- Пепелта на Амбър.

146
00:20:38,653 --> 00:20:39,898
по дяволите!

147
00:20:45,911 --> 00:20:47,287
Махай се по дяволите!

148
00:20:49,707 --> 00:20:52,911
- Хвърлили сме ви под око!
- Това е, изплакни си очите...

149
00:21:23,915 --> 00:21:25,457
Ашли...

150
00:21:26,294 --> 00:21:28,666
Защо ме заряза?

151
00:21:29,047 --> 00:21:32,962
Като стар чорап
гнило.

152
00:21:34,010 --> 00:21:35,422
Ашли...

153
00:21:36,180 --> 00:21:38,469
Защо ме заряза?

154
00:21:39,267 --> 00:21:42,433
Мислех, че съм мъжът на живота ти.

155
00:21:43,814 --> 00:21:45,309
Ашли...

156
00:21:46,066 --> 00:21:48,274
Ти си просто мръсница.

157
00:21:49,320 --> 00:21:52,526
Ти ме изостави
за определен Ланс.

158
00:21:53,283 --> 00:21:54,744
Ашли...

159
00:21:55,786 --> 00:21:57,911
много си глупава

160
00:21:58,915 --> 00:22:02,331
Спестявах да те взема
във Франция.

161
00:22:03,839 --> 00:22:06,839
Да, щях да те заведа във Франция.

162
00:22:16,479 --> 00:22:17,937
Г-н Кунц?

163
00:22:18,357 --> 00:22:22,189
Това е д-р Нирмала.
там ли си

164
00:22:32,915 --> 00:22:35,869
Пазачът ми каза
че си бил там.

165
00:22:40,257 --> 00:22:41,882
Здравейте г-н Кунц.

166
00:22:44,011 --> 00:22:47,048
Притесних се много.

167
00:22:48,476 --> 00:22:51,762
Не си дошъл в болницата
за рехабилитация.

168
00:22:52,313 --> 00:22:54,769
Вие не отговаряте
по телефона.

169
00:22:56,693 --> 00:22:59,233
Вие не посещавате
на вашите приятели.

170
00:22:59,448 --> 00:23:01,938
Отказваш им да те видят.

171
00:23:05,246 --> 00:23:08,662
И мосю Пим, бакалинът,

172
00:23:08,875 --> 00:23:13,917
казва, че пазаруваш
веднъж седмично късно вечер.

173
00:23:14,716 --> 00:23:16,673
Мога да разбера.

174
00:23:16,968 --> 00:23:21,180
Ти не искаш
нека приятелите ви видят промяна.

175
00:23:21,807 --> 00:23:26,222
Ако сте дошли да се превъзпитате,
щеше да си по-добре.

176
00:23:26,939 --> 00:23:28,683
Вашият морал също.

177
00:23:32,904 --> 00:23:37,696
Мога да попитам физиотерапевт
да дойда да те видя

178
00:23:38,327 --> 00:23:39,952
три пъти седмично.

179
00:23:46,545 --> 00:23:48,040
Как би ви прозвучало това?

180
00:23:51,677 --> 00:23:55,509
разбира се
ще е по-скъпо от болницата.

181
00:24:00,772 --> 00:24:04,853
незнам какво да правя
от моите пари така или иначе.

182
00:24:11,868 --> 00:24:14,276
По дяволите, там смърди.

183
00:24:14,829 --> 00:24:17,368
Говорете по-малко силно.

184
00:24:17,583 --> 00:24:19,208
млъкни !

185
00:24:19,669 --> 00:24:23,004
Какво?
Трябва ли да говоря по-малко силно?

186
00:24:23,216 --> 00:24:24,958
Къде е тази курва?

187
00:24:27,636 --> 00:24:29,964
Тази кучка има моите пари.

188
00:24:39,818 --> 00:24:41,527
как си

189
00:24:42,071 --> 00:24:44,859
Знаех, че се е случило
иска да спаси Амбър.

190
00:24:45,074 --> 00:24:47,696
Знаеш ли, тя беше моя приятелка.

191
00:24:48,454 --> 00:24:53,413
Наистина исках да ти благодаря
и съжалявам...

192
00:24:54,419 --> 00:24:56,495
Нека ти помогна.

193
00:25:00,593 --> 00:25:02,005
Махай се!

194
00:25:02,721 --> 00:25:04,797
как си Дай ми ръката си.

195
00:25:09,021 --> 00:25:12,353
Не бъди така
за любовта на Бог.

196
00:25:14,318 --> 00:25:18,897
Страхувате ли се от зараза?
Алергия към бижута?

197
00:25:19,115 --> 00:25:20,314
Отиди да се свалиш.

198
00:25:21,285 --> 00:25:24,072
Преживял съм и по-лошо, голямо момче.

199
00:25:29,921 --> 00:25:32,328
ЦЕНТЪР ЗА ГЕЙ И ЛЕСБИЙКИ

200
00:25:36,053 --> 00:25:37,678
Честит Хелоуин.

201
00:25:39,890 --> 00:25:41,635
ГЕЙ РЕПУБЛИКАНЦИ
РЕГИСТРИРАЙТЕ СЕ!

202
00:25:42,060 --> 00:25:45,644
Искате да знаете
новите републиканци?

203
00:25:47,983 --> 00:25:49,728
Това става интересно...

204
00:25:49,945 --> 00:25:53,611
Много е просто.
Регистрирате се за състезанието Fatale.

205
00:25:53,825 --> 00:25:57,360
Ако не сте платили задълженията си
в рамките на 15 дни сте навън.

206
00:26:02,960 --> 00:26:05,631
Аз или драг кралиците
стават все по-мразовити?

207
00:26:05,838 --> 00:26:07,417
Без съмнение си ти.

208
00:26:07,716 --> 00:26:10,634
Защо вноската се увеличи?

209
00:26:10,844 --> 00:26:11,925
Това е инфлация.

210
00:26:12,138 --> 00:26:13,218
По дяволите, 100 долара!

211
00:26:13,432 --> 00:26:15,472
Кой си изкарва хляба с това?

212
00:26:15,683 --> 00:26:18,805
без значение,
вече знаем кой ще спечели.

213
00:26:19,022 --> 00:26:23,518
Моето малко латино съкровище.
Ти си наистина фатална Ча-Ча.

214
00:26:23,736 --> 00:26:25,528
Тя няма шанс тази година.

215
00:26:25,737 --> 00:26:27,530
Стари праисторически боклуци!

216
00:26:27,741 --> 00:26:29,532
Ето я Лиз Тейлър!

217
00:26:32,287 --> 00:26:35,373
Със старата ти, разпродадена путка
на chat.com!

218
00:26:36,167 --> 00:26:37,542
Като майка ти, кучко!

219
00:26:37,752 --> 00:26:39,294
Излезте да се биете навън!

220
00:26:41,382 --> 00:26:43,256
Имам нужда от шофьори на камиони!

221
00:26:46,096 --> 00:26:46,878
И страхотно!

222
00:26:53,395 --> 00:26:55,604
Това е, изхвърляме ви!

223
00:27:00,406 --> 00:27:02,979
Може ли Уолт... Мога ли?

224
00:27:03,200 --> 00:27:04,481
Да, влезте.

225
00:27:07,996 --> 00:27:09,373
Здравей старче.

226
00:27:10,124 --> 00:27:14,205
Не е много рано. Не спрях
да дойде и да ти се обади.

227
00:27:14,630 --> 00:27:16,005
Бях притеснен.

228
00:27:16,216 --> 00:27:17,497
Аз съм му физиотерапевт.

229
00:27:17,718 --> 00:27:19,295
- Шон Уилямс.
- Томи Уолш.

230
00:27:19,511 --> 00:27:22,881
Това е моята обедна почивка,
минах.

231
00:27:27,728 --> 00:27:29,936
как си

232
00:27:34,362 --> 00:27:37,151
как се казваш

233
00:27:37,367 --> 00:27:38,565
Шонът.

234
00:27:39,076 --> 00:27:42,197
Погрижи се за моя приятел,
той е герой.

235
00:27:43,749 --> 00:27:45,208
Той спаси живота ми,

236
00:27:45,417 --> 00:27:48,253
с Джо и 14 заложници
през 1988 г.

237
00:27:52,425 --> 00:27:55,843
Оттук и ранното пенсиониране.
Ето писмо от кмета.

238
00:27:58,058 --> 00:27:59,849
Медалът за заслуги.

239
00:28:00,393 --> 00:28:01,888
Томи, спри.

240
00:28:02,397 --> 00:28:06,857
Вижте това
В средата е Уолт.

241
00:28:07,277 --> 00:28:09,269
Това сме аз и Джо.

242
00:28:10,490 --> 00:28:12,696
Поех удар от приклада на пушката,

243
00:28:13,368 --> 00:28:16,037
Джо се осра в гащите.
Уолт също

244
00:28:16,245 --> 00:28:19,201
беше получил удар от приклада на пушката,
той пикаеше кръв,

245
00:28:19,376 --> 00:28:21,831
той се престори на нокаутиран.

246
00:28:22,629 --> 00:28:27,625
Изведнъж дрън-дрън! той стреля,
и сваля двамата копелета.

247
00:28:31,890 --> 00:28:33,930
Трябва ли да им кажа да млъкнат?

248
00:28:34,309 --> 00:28:35,341
Вашите уста!

249
00:28:35,727 --> 00:28:37,472
Момичета... мъж в униформа.

250
00:28:37,689 --> 00:28:39,433
Имам нужда от защита.

251
00:28:41,192 --> 00:28:42,818
Господи...

252
00:28:47,742 --> 00:28:49,735
La Cage aux Folles...

253
00:28:53,166 --> 00:28:54,578
Може би трябва да отида.

254
00:28:56,878 --> 00:28:58,918
Хей, Уолт...

255
00:28:59,841 --> 00:29:00,871
Нямате нужда от нищо?

256
00:29:01,718 --> 00:29:03,093
всичко е наред

257
00:29:04,262 --> 00:29:08,640
Амбър, малката курва там горе
и неговата малка стачка

258
00:29:08,851 --> 00:29:10,808
откраднал пари от г-н З.

259
00:29:11,020 --> 00:29:14,224
Зависи от него и момчетата му
че си застрелял.

260
00:29:15,026 --> 00:29:17,103
Не могат да намерят парите.

261
00:29:17,320 --> 00:29:21,982
Полицаите не могат да направят нищо.
Г-н Z ги полива.

262
00:29:23,243 --> 00:29:27,111
Направи ме щастлив...
Вдигни, когато ти се обадя.

263
00:29:27,332 --> 00:29:30,120
Грижи се за него.
как се казваш отново

264
00:29:30,628 --> 00:29:31,542
Шонът.

265
00:29:34,299 --> 00:29:35,923
добре Ще се видим по-късно.

266
00:29:38,386 --> 00:29:39,881
Почини си Уолт.

267
00:29:43,894 --> 00:29:47,643
Подобрих речта си
на сърдечно болни.

268
00:29:48,483 --> 00:29:49,894
знаеш ли как

269
00:29:50,318 --> 00:29:51,350
не се смей

270
00:29:51,737 --> 00:29:52,768
Уроци по пеене.

271
00:29:53,321 --> 00:29:55,611
Отпуска.
Хората обичат да пеят.

272
00:29:55,949 --> 00:29:58,275
Имам дамска карта
в чантата ми.

273
00:29:59,079 --> 00:30:03,824
Милдред... Тя е талантлива.
Скоро ще трябва да излезете.

274
00:30:04,878 --> 00:30:09,207
Нямате какво да губите.
Можете да се обадите на приятелите си.

275
00:30:09,675 --> 00:30:11,667
Или правете любов по телефона.

276
00:30:14,137 --> 00:30:16,713
Обадете ни се. СЕГА.

277
00:30:16,933 --> 00:30:20,185
горещи жени
и ви очакват развълнувани.

278
00:30:20,396 --> 00:30:22,554
Горещо и безплатно.

279
00:30:22,649 --> 00:30:24,393
Момичето на твоите мечти

280
00:30:24,777 --> 00:30:29,570
чакам те в края на опашката
за да сбъднете всичките си фантазии.

281
00:30:29,990 --> 00:30:31,401
Обадете се.

282
00:30:51,600 --> 00:30:56,096
как си Не те ли докоснах?
Подхлъзна се на леда.

283
00:31:04,073 --> 00:31:05,818
това твое ли е

284
00:31:06,160 --> 00:31:07,951
Вие сте загубили нещо.

285
00:31:08,746 --> 00:31:10,786
Аз ще ти отворя вратата.

286
00:31:12,292 --> 00:31:15,459
искаш ли го
Мисля, че това е твоята карта?

287
00:31:24,222 --> 00:31:26,262
Нека позная...
Свидетел на Йехова?

288
00:31:27,810 --> 00:31:30,765
Чудех се дали мога

289
00:31:30,981 --> 00:31:34,814
плащам ти за
...уроци по пеене.

290
00:31:39,616 --> 00:31:43,662
съжалявам
По-скоро смучи мъртвия петел на Хитлер.

291
00:31:45,499 --> 00:31:47,243
Вече трябваше да го направиш.

292
00:31:58,514 --> 00:32:01,385
Чакай малко.
чакай

293
00:32:06,857 --> 00:32:09,065
Скъпа, можеш ли да ми платиш в брой?

294
00:32:09,278 --> 00:32:10,985
Не искам твоето съжаление.

295
00:32:11,906 --> 00:32:16,200
И аз не искам
от твоето съжаление. Имам нужда от пари.

296
00:32:18,955 --> 00:32:21,447
Утре ще ти се обадя през прозореца.

297
00:32:27,258 --> 00:32:29,380
Губим си времето тук.

298
00:32:32,305 --> 00:32:34,511
Къде е тази кучка?

299
00:32:34,724 --> 00:32:36,848
Къде, по дяволите, е Кристъл?

300
00:32:37,061 --> 00:32:39,184
виждам я! там!

301
00:32:41,776 --> 00:32:43,435
Очаквате ви!

302
00:32:51,786 --> 00:32:55,571
Моля ви! Нараних си крака.
какво искаш от мен

303
00:32:56,668 --> 00:33:00,168
- какво искаш
- Парите на г-н Z!

304
00:33:00,380 --> 00:33:02,706
Кълна се, нищо не знам!

305
00:33:03,093 --> 00:33:05,464
защо си тръгна
По пътя на Карл Луис?

306
00:33:05,678 --> 00:33:09,547
Видях какво направи
 �Амбър и Реймънд!

307
00:33:09,767 --> 00:33:12,638
Ще дойде и твой ред
ако г-н Z не си върне парите!

308
00:33:12,854 --> 00:33:15,690
Изглеждам ли мръсен?
Не бих се бъркал на 10-ти!

309
00:33:16,108 --> 00:33:18,482
Ако лъжеш... боклук!

310
00:33:24,660 --> 00:33:25,941
Спри!

311
00:33:26,829 --> 00:33:28,538
Можете ли да ми дадете малко пари?

312
00:33:29,623 --> 00:33:32,578
Дайте ми пари, копелета!

313
00:33:34,589 --> 00:33:36,379
Добре дошли в Омагьосаната земя.

314
00:33:37,050 --> 00:33:39,043
Затегнете предпазните колани.

315
00:33:39,262 --> 00:33:42,512
Останете седнали
по време на атракции,

316
00:33:42,723 --> 00:33:45,808
и оставете предразсъдъците си на вратата.

317
00:33:47,021 --> 00:33:49,227
Пошегувах се мила моя.

318
00:33:50,650 --> 00:33:54,434
Мразя хората
които се мислят за смешни.

319
00:33:54,821 --> 00:33:56,980
Сигурно мразиш много неща.

320
00:34:03,999 --> 00:34:08,912
Какво ще кажете да започнем с кантара?
Знаете ли кантара?

321
00:34:12,884 --> 00:34:15,755
Сърдито, Сърдито,
Кихав и развълнуван.

322
00:34:17,807 --> 00:34:19,717
Добре, започваме ли?

323
00:34:26,693 --> 00:34:28,023
Отново.

324
00:34:32,450 --> 00:34:33,778
Да продължим.

325
00:34:38,123 --> 00:34:40,033
Нищо не чувам, скъпа моя.

326
00:34:40,250 --> 00:34:43,703
Аз не съм Джоди Фостър
в Мълчанието на агнетата.

327
00:34:43,923 --> 00:34:47,375
Гласът ти е мускул
че можете да работите.

328
00:34:50,348 --> 00:34:53,384
Можете да работите върху него.
не бой се добре ли ?

329
00:34:59,483 --> 00:35:00,347
По-добре е.

330
00:35:01,026 --> 00:35:02,521
Да продължим.

331
00:35:08,160 --> 00:35:12,490
По-добре е. Много по-добре.
Преминаваме към F.

332
00:35:21,175 --> 00:35:23,215
фа. Хайде, можеш да го направиш.

333
00:35:27,059 --> 00:35:28,932
С гласа на Луиз!

334
00:35:32,773 --> 00:35:34,231
Не, гадно е.

335
00:35:34,650 --> 00:35:37,142
Ето, ще ти платя.

336
00:35:38,195 --> 00:35:40,949
- Беше твоя идея.
- Лоша идея.

337
00:35:41,409 --> 00:35:43,982
не мога да го направя Това е боклук.

338
00:35:45,330 --> 00:35:46,824
не мога да го направя

339
00:35:49,252 --> 00:35:53,085
знаеш скъпа моя,
Който не опитва нищо, нищо не получава.

340
00:35:54,674 --> 00:35:58,293
Вместо това опитайте „мръсен педал“.

341
00:35:58,512 --> 00:36:02,345
Винаги си бил талантлив
да крещи това.

342
00:36:03,435 --> 00:36:04,846
Мръсен педал.

343
00:36:05,229 --> 00:36:06,261
задник.

344
00:36:06,897 --> 00:36:08,938
- Тантуз.
- Дупка от куршум.

345
00:36:09,151 --> 00:36:11,606
- Мацка!
- Републиканец!

346
00:36:11,903 --> 00:36:13,149
Педал!

347
00:36:13,364 --> 00:36:14,645
фашист!

348
00:36:17,077 --> 00:36:17,858
Тарлуз!

349
00:36:18,078 --> 00:36:19,870
Мажоретен изнасилвач!

350
00:36:20,331 --> 00:36:22,370
Луда старица!

351
00:36:22,582 --> 00:36:23,164
нацист!

352
00:36:23,376 --> 00:36:25,120
Проклетата врата!

353
00:36:25,337 --> 00:36:27,459
ще ти отворя...

354
00:36:27,672 --> 00:36:29,049
Мръсен педал!

355
00:36:32,595 --> 00:36:34,304
Отворено е. махай се

356
00:36:34,515 --> 00:36:39,093
Ако сте дошли да се самосъжалявате
относно съдбата си, грешиш напълно.

357
00:36:39,311 --> 00:36:43,012
Играя го повече
от пясъчника.

358
00:37:08,639 --> 00:37:10,050
Хайде, момиче.

359
00:37:12,476 --> 00:37:16,689
Мишел Пфайфър
ще се сблъска с бунтарски дух.

360
00:37:29,580 --> 00:37:30,530
Знам, че си там.

361
00:37:31,666 --> 00:37:33,872
Вие сте платили урока,
може и да го вземеш.

362
00:37:35,254 --> 00:37:37,294
Хайде отваряй.

363
00:37:37,966 --> 00:37:40,753
Уолт, искам те любов моя!

364
00:37:40,969 --> 00:37:43,426
Уолтър, бъди мой човек!

365
00:37:43,640 --> 00:37:46,344
Поставете го дълбоко в мен!

366
00:37:46,767 --> 00:37:48,892
Разбий ме татко!

367
00:37:55,863 --> 00:37:57,570
Не е наред, нали?

368
00:37:59,659 --> 00:38:02,945
- Шегуваш ли се?
- Е, имахме няколко думи.

369
00:38:03,163 --> 00:38:07,113
Нищо, което да не сме чували преди.
Това е, отказвате ли се?

370
00:38:07,334 --> 00:38:09,042
- Целуни задника ми!
- Ти също!

371
00:38:12,174 --> 00:38:14,296
Да, знаете как се произнася!

372
00:38:14,509 --> 00:38:15,708
Махай се!

373
00:38:16,512 --> 00:38:18,720
- ДОБРЕ. Казах на вашия лекар...
- Мръсен педал!

374
00:38:18,974 --> 00:38:21,299
Казах му
че някога ще проработи.

375
00:38:23,728 --> 00:38:25,971
Говорихте ли с д-р Нирмала?

376
00:38:29,111 --> 00:38:33,691
Тя е много добра жена.
Тя помогна на приятел, починал от СПИН.

377
00:38:33,909 --> 00:38:38,238
Ако трябва да те уча
колкото и да го правя добре.

378
00:38:38,456 --> 00:38:42,073
Като Ан Банкрофт,
в Чудото в Алабама.

379
00:38:42,545 --> 00:38:45,628
не ми трябва
на малко момиченце с голямо сърце.

380
00:38:46,089 --> 00:38:48,331
Виждате венец от тръни
на главата ми?

381
00:38:48,550 --> 00:38:51,553
Аз не съм Брат Тереза.

382
00:38:51,764 --> 00:38:54,386
Просто ми трябват пари.
имам планове

383
00:38:58,604 --> 00:39:03,434
Писмо от кмета Ед Кох...
По това време се забавлявахме в Ню Йорк.

384
00:39:03,986 --> 00:39:05,315
Играеш боулинг...

385
00:39:06,072 --> 00:39:07,732
Колко сладко.

386
00:39:09,325 --> 00:39:11,366
Трето... не е лошо.

387
00:39:13,371 --> 00:39:16,494
Чух, че си герой.

388
00:39:17,627 --> 00:39:19,703
Виждате накъде отива това.

389
00:39:22,800 --> 00:39:23,963
ти знаеш,

390
00:39:24,678 --> 00:39:26,469
това е трудно преминаване.

391
00:39:26,763 --> 00:39:28,307
Но не си единственият.

392
00:39:30,435 --> 00:39:33,352
Виждам те да седиш там съвсем сам,

393
00:39:33,523 --> 00:39:36,096
през цялото време, бягайки от живота.

394
00:39:38,195 --> 00:39:40,187
Животът. Животът е гаден.

395
00:39:40,614 --> 00:39:43,070
Ти си моят малък слънчев лъч...

396
00:39:44,076 --> 00:39:49,285
Ще те оставя да се натъжиш
относно твоята съдба, аз съм преживявал и по-лошо.

397
00:39:49,749 --> 00:39:51,409
горката аз...

398
00:39:59,637 --> 00:40:01,546
Искаш ли да се качиш,

399
00:40:03,141 --> 00:40:04,933
изправи се пред музиката,

400
00:40:05,143 --> 00:40:07,302
като човека
какъв трябва да бъдеш

401
00:40:07,896 --> 00:40:12,109
Или наричам SOS Евтаназия
веднага?

402
00:40:21,663 --> 00:40:23,408
Вашата любима бележка...

403
00:40:35,096 --> 00:40:38,881
толкова си сладък
Хайде, малко бразда,

404
00:40:39,102 --> 00:40:40,846
бял човек.

405
00:40:41,062 --> 00:40:44,763
Не се справяш много зле
с кантара.

406
00:40:44,982 --> 00:40:47,191
Да поработим върху песен, става ли?

407
00:40:50,490 --> 00:40:53,063
Всичко идва Рози.

408
00:40:53,284 --> 00:40:55,990
Позитивен човек, този Сондхайм, нали?

409
00:40:57,205 --> 00:40:58,915
Хайде, да вървим напред.

410
00:40:59,292 --> 00:41:01,535
Трябва да обичаш Синатра.

411
00:41:01,754 --> 00:41:06,048
Не харесвам Синатра.
Трябва да съм единственият.

412
00:41:09,137 --> 00:41:10,086
Танго.

413
00:41:10,430 --> 00:41:14,974
Вие сте танцьор на танго, нали?

414
00:41:16,521 --> 00:41:17,720
бях.

415
00:41:20,901 --> 00:41:22,776
Ти пак ще станеш него. знам го

416
00:41:25,198 --> 00:41:26,362
Знам една песен

417
00:41:26,576 --> 00:41:29,114
че ще обичаш.
Не мърдай.

418
00:41:29,453 --> 00:41:30,617
Идва.

419
00:41:39,341 --> 00:41:40,419
Съжалявам дъщеря ми.

420
00:41:40,633 --> 00:41:42,212
Мадмоазел получава...

421
00:41:42,428 --> 00:41:45,179
Отиваме да си вземем пица.

422
00:41:45,639 --> 00:41:47,764
И гледай Кармайн

423
00:41:47,976 --> 00:41:51,061
замесете тестото
с мускулестите си ръце. идваш ли

424
00:41:51,563 --> 00:41:53,853
Момичета, това е Уолтър,

425
00:41:54,484 --> 00:41:55,728
от долния етаж.

426
00:41:55,943 --> 00:41:58,565
Взима уроци по пеене,
добре ли ?

427
00:41:58,780 --> 00:42:01,319
Вдигах си синята рокля.

428
00:42:02,660 --> 00:42:05,864
съжалявам Няма да е дълго.

429
00:42:07,000 --> 00:42:10,950
Пази се от Ръсти, скъпа моя.
Харесва прави хора.

430
00:42:11,171 --> 00:42:12,879
Ти си добре, а...

431
00:42:14,174 --> 00:42:17,460
Ако сте затворили тази зейнала дупка
какво наричаш уста?

432
00:42:18,179 --> 00:42:21,549
здравей ти Аз съм Ча-Ча
де лос Сантос Перес Куева.

433
00:42:22,684 --> 00:42:24,428
Наричай ме Ча-Ча.

434
00:42:26,022 --> 00:42:29,474
съжалявам Имате синдром
Левият ми крак, това ли е?

435
00:42:29,776 --> 00:42:31,650
Хайде навън. Навън.

436
00:42:33,240 --> 00:42:35,030
Всичко е наред, разбираме.

437
00:42:35,407 --> 00:42:37,152
Хайде, мис Маракас, vamos.

438
00:42:37,953 --> 00:42:39,033
Здравейте Mr.My Left Foot.

439
00:42:41,082 --> 00:42:42,790
Ще взема прозак.

440
00:42:43,001 --> 00:42:44,543
Вече ми липсваш!

441
00:42:46,546 --> 00:42:49,832
съжалявам
Те имат толкова много работа.

442
00:42:52,596 --> 00:42:54,885
Имам точно това, което ти трябва.

443
00:42:56,142 --> 00:43:01,100
"Искам мъже,
яки момчета, татуирани момчета..."

444
00:43:03,526 --> 00:43:04,355
О, мачо!

445
00:43:06,237 --> 00:43:09,606
Истинският човек! Кой убива мечки!
Кой осра в гората!

446
00:43:10,950 --> 00:43:12,231
Ще го харесате.

447
00:43:13,996 --> 00:43:16,785
Започваме с
"Искам мъже..."

448
00:43:17,000 --> 00:43:19,706
Започваме отначало,
Ще бъде страхотно.

449
00:43:20,171 --> 00:43:23,339
От колко време се занимаваш с това?

450
00:43:24,050 --> 00:43:25,164
пея ?

451
00:43:26,010 --> 00:43:28,585
Не, това нещо с драг кралицата.

452
00:43:30,308 --> 00:43:34,637
Аз съм по мюзикъли
още от детството ми.

453
00:43:34,855 --> 00:43:39,517
Бях принц Чулалонгкорн
в Кралят и аз.

454
00:43:40,154 --> 00:43:42,063
Грешка при кастинг.

455
00:43:42,698 --> 00:43:48,038
След това лъвът в "Магьосникът от Оз".
Всичко грешно... Но аз бях единственият

456
00:43:49,582 --> 00:43:53,165
Да е достатъчно голям за костюма.

457
00:43:53,752 --> 00:43:58,962
Тогава в Замръзналото кралство,
все още напълно погрешно, аз бях кралят.

458
00:43:59,259 --> 00:44:00,837
Всички бяхме на сцената,

459
00:44:01,053 --> 00:44:05,432
имаше чайници
пълни със сух лед.

460
00:44:06,518 --> 00:44:10,220
Една вечер, изведнъж
един от тях избухна,

461
00:44:10,440 --> 00:44:13,690
и имаше
сух лед навсякъде.

462
00:44:14,026 --> 00:44:17,029
Мис без талант
който играе Снежната кралица

463
00:44:18,657 --> 00:44:21,991
напуснал сцената в истерия
докато си къса косата.

464
00:44:22,204 --> 00:44:26,912
Пиесата трябваше да продължи
но тя беше загубила короната си.

465
00:44:27,668 --> 00:44:28,950
И там, скъпа,

466
00:44:29,336 --> 00:44:33,798
Взех короната
и го сложих на главата си,

467
00:44:34,093 --> 00:44:39,136
и станах
най-известната Снежна кралица

468
00:44:39,474 --> 00:44:43,009
от историята на моето училище
в Ню Джърси.

469
00:44:43,437 --> 00:44:47,021
Тъй като
Винаги съм носила рокли.

470
00:44:48,403 --> 00:44:50,395
Не харесвам термина драг кралица.

471
00:44:51,239 --> 00:44:55,155
повечето просто парад,
приемайки фатален вид.

472
00:44:55,368 --> 00:44:58,905
Когато пеят
в режим на възпроизвеждане е.

473
00:45:02,294 --> 00:45:03,918
Аз съм певица.

474
00:45:05,339 --> 00:45:07,747
И жена импресионист.

475
00:45:08,509 --> 00:45:10,418
Аз съм артист.

476
00:45:12,264 --> 00:45:15,764
Кой ще преглътне това?

477
00:45:17,103 --> 00:45:19,346
Ти си шибана драг кралица.

478
00:45:25,863 --> 00:45:29,115
Знаеш как да говориш с жените.

479
00:45:29,326 --> 00:45:31,735
Знаем за кого гласувате!

480
00:45:32,288 --> 00:45:35,158
Не бъди толкова луд.

481
00:45:36,920 --> 00:45:40,787
Можеш да вземеш пишка,
значи обида...

482
00:45:42,925 --> 00:45:44,255
разбира се

483
00:45:45,721 --> 00:45:49,256
Не съм толкова глупава

484
00:45:49,475 --> 00:45:51,219
че го вярваш.

485
00:45:51,561 --> 00:45:56,354
Скъпа, никога няма да бъдеш
колкото и глупав да го мисля.

486
00:46:19,303 --> 00:46:20,798
Дължа ти две седмици.

487
00:46:25,977 --> 00:46:27,970
Това е седмица по-рано.

488
00:46:29,899 --> 00:46:32,901
Отивам да си купувам мотоциклет.
Мога ли да го паркирам в двора?

489
00:46:33,487 --> 00:46:34,864
Мотоциклет.

490
00:46:35,697 --> 00:46:38,403
Това е $50 повече на седмица.

491
00:46:39,828 --> 00:46:41,205
50 долара?

492
00:46:42,164 --> 00:46:43,361
няма проблеми

493
00:46:44,583 --> 00:46:45,247
Ще се видим по-късно.

494
00:46:45,459 --> 00:46:47,999
Искате ли касова бележка?

495
00:46:48,214 --> 00:46:51,714
вярвам ти
Ленард, отпусни се малко.

496
00:46:51,927 --> 00:46:53,385
Хайде Таша.

497
00:46:54,428 --> 00:46:55,805
Добър вечер

498
00:47:18,999 --> 00:47:20,495
Не ме търси.

499
00:47:21,796 --> 00:47:24,369
Не ме търси. Махай се!

500
00:47:24,590 --> 00:47:26,832
Не ми звъни вкъщи!

501
00:47:27,968 --> 00:47:29,132
чакай!

502
00:47:42,528 --> 00:47:44,936
съжалявам!
Моля те, остани.

503
00:47:58,214 --> 00:48:00,124
Започваме „Шърли, Шърли“.

504
00:48:00,342 --> 00:48:01,717
Снощи...

505
00:48:02,844 --> 00:48:04,837
- Какво, скъпа?
- Гадже ли ти беше?

506
00:48:10,313 --> 00:48:11,973
Сложно е.

507
00:48:12,648 --> 00:48:16,232
Женен е. Има две деца.

508
00:48:17,654 --> 00:48:21,357
Той е пристрастен към хазарта. Той залага.

509
00:48:23,328 --> 00:48:24,822
На спорта.

510
00:48:25,913 --> 00:48:30,577
Той винаги има нужда от пари
къща или деца той казва...

511
00:48:30,795 --> 00:48:33,203
Но е за игра.

512
00:48:37,762 --> 00:48:40,515
Играе ли си с парите ти?

513
00:48:41,976 --> 00:48:43,850
Да, с моите пари.

514
00:48:45,856 --> 00:48:49,474
Всъщност плащаш, за да се чукаш.

515
00:48:52,321 --> 00:48:55,822
Няма секс история
история без пари.

516
00:48:56,702 --> 00:48:59,110
Не плащам, за да се чукам.

517
00:49:00,163 --> 00:49:01,160
О, не?

518
00:49:06,046 --> 00:49:10,424
Със съпруга или приятелка
мислиш, че не плащаш?

519
00:49:10,635 --> 00:49:12,793
Разбира се, че плащате.

520
00:49:13,680 --> 00:49:15,305
бил ли си някога женен

521
00:49:15,516 --> 00:49:20,309
не отговаряй Сигурно е починала от
Гнусна работа, направи те такъв.

522
00:49:22,609 --> 00:49:25,063
Тя беше танцьорка.

523
00:49:26,236 --> 00:49:27,815
обожавах го.

524
00:49:30,618 --> 00:49:34,663
Тя си тръгна с един мъж...

525
00:49:37,584 --> 00:49:41,334
който му направи... татуировка.

526
00:49:45,260 --> 00:49:47,502
Тя взе всичко. Всички.

527
00:49:48,723 --> 00:49:49,921
Кучето...

528
00:49:50,850 --> 00:49:52,094
всичко

529
00:49:56,523 --> 00:49:58,730
Трябваше пак да си вземеш куче.

530
00:50:03,240 --> 00:50:04,438
Върви бавно.

531
00:50:13,335 --> 00:50:14,747
Това не е истина!

532
00:50:14,963 --> 00:50:16,790
съжалявам

533
00:50:17,423 --> 00:50:19,713
Практикувайте малко.

534
00:50:22,430 --> 00:50:24,139
стига бе!

535
00:50:35,947 --> 00:50:37,108
кога

536
00:50:44,456 --> 00:50:46,249
Не се отказвай.

537
00:50:53,218 --> 00:50:55,459
Ще трябва да спрем. добре ли ?

538
00:50:56,096 --> 00:50:58,005
Трябва да спра.

539
00:51:17,579 --> 00:51:18,990
Кой е?

540
00:51:20,541 --> 00:51:21,704
Уолт.

541
00:51:24,004 --> 00:51:25,712
имаш ли нужда от нещо

542
00:51:26,882 --> 00:51:31,095
Честно казано се надявах
че можем да се видим по-късно.

543
00:51:31,305 --> 00:51:32,087
разбира се

544
00:51:32,306 --> 00:51:35,592
Небето те изпрати.

545
00:51:36,854 --> 00:51:41,266
Все още имам проблеми
да си плащам наема.

546
00:51:46,490 --> 00:51:48,316
Да кажа истината

547
00:51:50,328 --> 00:51:53,912
Малко ми липсват парите.

548
00:51:54,124 --> 00:51:57,160
Всичко за моята рехабилитация.

549
00:51:57,920 --> 00:51:59,119
разбирам

550
00:52:00,090 --> 00:52:03,959
Но можехме
все още се виждаме.

551
00:52:04,845 --> 00:52:05,877
разбира се

552
00:52:06,430 --> 00:52:10,761
Да речем... следващата седмица?

553
00:52:12,229 --> 00:52:15,432
Малко съм преуморен...

554
00:52:15,985 --> 00:52:17,726
следващите две седмици.

555
00:52:17,943 --> 00:52:19,438
ще ти се обадя пак

556
00:52:20,990 --> 00:52:22,401
трябва да тръгвам

557
00:52:23,367 --> 00:52:25,656
Сбогом сърце мое. звъня ти

558
00:52:46,938 --> 00:52:49,180
тя само те използва.

559
00:52:49,398 --> 00:52:51,855
Г-н Пого се върна.

560
00:52:54,321 --> 00:52:58,023
къде отиваш
Не съм довършил историята си.

561
00:53:02,916 --> 00:53:04,375
Хубав мотор.

562
00:53:05,126 --> 00:53:06,751
Сигурно е скъпо.

563
00:53:08,004 --> 00:53:09,749
Откъде намери парите?

564
00:53:12,468 --> 00:53:13,465
какво не е наред

565
00:53:13,678 --> 00:53:16,845
Хвърляш много пари.
Откъде го взе?

566
00:53:17,266 --> 00:53:19,840
Някакъв човек ми дължеше пари.

567
00:53:20,478 --> 00:53:21,344
Кой е?

568
00:53:21,563 --> 00:53:24,137
пусни ме
Хайде, да се махаме от тук.

569
00:53:30,449 --> 00:53:32,690
Ще го направя!

570
00:53:33,119 --> 00:53:37,165
Не пипайте мотоциклета.
Малко съм объркан.

571
00:53:39,291 --> 00:53:42,045
сделка? За кого копеле?

572
00:53:44,466 --> 00:53:45,710
За Радио.

573
00:53:47,218 --> 00:53:49,756
Тази измет?
На земята на г-н Z?

574
00:53:50,265 --> 00:53:51,295
задник!

575
00:54:01,278 --> 00:54:02,558
Купчина лайна!

576
00:54:05,992 --> 00:54:08,614
Ако го направиш отново, си мъртъв!

577
00:54:13,125 --> 00:54:15,663
Никога не си говорил с мен за сделка...

578
00:54:16,171 --> 00:54:17,166
задник!

579
00:54:25,140 --> 00:54:26,384
Таша...

580
00:54:27,934 --> 00:54:30,177
Мислех, че ти си този.

581
00:54:31,481 --> 00:54:34,648
Държеше се с мен като с идиот.

582
00:54:36,070 --> 00:54:39,985
Остави като торнадо
напуска град.

583
00:54:42,202 --> 00:54:43,910
Дадох ти любов.

584
00:54:44,287 --> 00:54:46,079
Дадох ти подаръци.

585
00:54:46,875 --> 00:54:49,081
Държеше се с мен като с лайно.

586
00:54:50,170 --> 00:54:53,041
Удар, когато бях на най-ниската си позиция.

587
00:54:54,800 --> 00:54:57,257
Удар, когато бях на най-ниската си позиция.

588
00:55:05,521 --> 00:55:06,802
Тя ли ти го каза?

589
00:55:07,023 --> 00:55:08,601
Не, Тиа е.

590
00:55:09,318 --> 00:55:11,856
Малкият, който няма очи
само за теб.

591
00:55:12,071 --> 00:55:13,899
Тиа е курва.

592
00:55:14,116 --> 00:55:17,450
Всички те са курви.
Освен майка ми, мир на душата й.

593
00:55:17,660 --> 00:55:19,121
Здравейте, полека.

594
00:55:19,329 --> 00:55:23,281
И майка ти също.
как се казваш отново

595
00:55:28,048 --> 00:55:30,586
утре е събота,

596
00:55:30,801 --> 00:55:33,010
играем карти при Вини.

597
00:55:33,222 --> 00:55:36,557
Би било хубаво да дойдеш,
като преди.

598
00:55:38,603 --> 00:55:39,683
може би

599
00:55:41,522 --> 00:55:43,481
А черното е красиво.

600
00:55:43,817 --> 00:55:46,107
Ти се успокой, голямо момче.

601
00:55:46,404 --> 00:55:47,983
Моят голям?

602
00:55:50,952 --> 00:55:52,066
Ти се успокой.

603
00:55:52,287 --> 00:55:53,912
ще те успокоя

604
00:55:54,122 --> 00:55:57,206
Дразня те, защото
приличаш ли на бибендум?

605
00:55:58,294 --> 00:56:00,085
„Имах мечта.“

606
00:56:01,131 --> 00:56:02,375
Не, спри.

607
00:56:03,257 --> 00:56:05,832
Подай ми ракетата.

608
00:56:06,053 --> 00:56:08,213
Попитайте това,
ще се нараниш.

609
00:56:08,432 --> 00:56:10,340
Казах го нарочно.

610
00:56:10,559 --> 00:56:14,259
Знам, имаш кралска кръв.
Гледах Racines, всичките 20 епизода.

611
00:56:18,610 --> 00:56:19,725
аз отивам там

612
00:56:21,030 --> 00:56:22,143
Ето го, така.

613
00:56:24,200 --> 00:56:26,489
- Уолт там ли е?
- Да, той е там.

614
00:56:34,002 --> 00:56:37,539
Какво ще кажете г-н Моят ляв крак?
За състезанието Fatale.

615
00:56:39,301 --> 00:56:40,084
аз не знам

616
00:56:40,303 --> 00:56:42,047
Все още боли мозъкът?

617
00:56:42,472 --> 00:56:43,931
Няма значение.

618
00:56:45,475 --> 00:56:50,139
Виждали ли сте мис Ръсти? Тя трябваше
дай ми ръка

619
00:56:51,400 --> 00:56:52,810
Не, не го видях.

620
00:56:53,152 --> 00:56:55,857
добре благодаря Ще се видим скъпа моя.

621
00:56:59,909 --> 00:57:01,986
Здравей... голям човек.

622
00:57:07,836 --> 00:57:08,750
Той си тръгна?

623
00:57:10,797 --> 00:57:13,170
И двете ти лица.

624
00:57:15,219 --> 00:57:17,012
Добре скъпа моя.

625
00:57:28,653 --> 00:57:31,939
Какъв късмет да имаш
успя да стане свидетел на това.

626
00:57:32,741 --> 00:57:33,904
скъпа моя...

627
00:57:49,887 --> 00:57:51,511
Изправи се, дъще моя.

628
00:57:55,100 --> 00:57:58,767
Като Лана Търнър
в Ziegfield Girl.

629
00:58:04,612 --> 00:58:06,238
О, скъпа моя...

630
00:58:18,880 --> 00:58:20,339
как си

631
00:58:20,715 --> 00:58:22,293
В скъпа коса.

632
00:58:22,509 --> 00:58:23,708
къде беше

633
00:58:24,720 --> 00:58:28,933
Изкачих се. Погребението
и бдението на майка ми.

634
00:58:29,936 --> 00:58:31,429
Съжалявам за майка ти.

635
00:58:31,644 --> 00:58:34,516
Баща ми я уби
много отдавна.

636
00:58:34,983 --> 00:58:37,189
Днес я погребаха.

637
00:58:38,487 --> 00:58:40,479
Това е моето наследство.

638
00:58:40,822 --> 00:58:43,824
Старите му ръкавици.
Тя винаги ги носеше.

639
00:58:44,327 --> 00:58:46,901
Тя беше жертва, знаете.

640
00:58:49,292 --> 00:58:51,783
Мил, но жертва.

641
00:58:53,672 --> 00:58:58,715
Реформиран алкохолик
коленичи в църквата, умолявайки

642
00:58:59,346 --> 00:59:03,675
Исус, Мария, Йосиф
и още Бог знае кои светци,

643
00:59:03,892 --> 00:59:09,398
да й прости, че е дала
раждането на магьосницата Круела.

644
00:59:10,442 --> 00:59:13,277
Роб на баща ми
преди да умре.

645
00:59:14,489 --> 00:59:16,113
Щеше да направиш чифт.

646
00:59:18,286 --> 00:59:21,785
Мислеше си за Капитан Америка
Беше пламенен либерал.

647
00:59:23,709 --> 00:59:25,915
Всяка сутрин

648
00:59:26,129 --> 00:59:30,541
тя стана, за да го подготви
закуска.

649
00:59:31,342 --> 00:59:35,887
Всяка сутрин в продължение на 30 години
- каза му тя

650
00:59:37,140 --> 00:59:39,811
"Здравей, татко. Обичаш ли ме?"

651
00:59:41,020 --> 00:59:42,397
Няма отговор.

652
00:59:44,274 --> 00:59:48,523
Всяка сутрин в продължение на 30 години
"Здравей, татко. Обичаш ли ме?"

653
00:59:48,739 --> 00:59:49,901
Няма отговор.

654
00:59:50,740 --> 00:59:51,821
Един ден мама каза

655
00:59:53,368 --> 00:59:55,528
"Здравей, татко. Обичаш ли ме?"

656
00:59:58,584 --> 00:59:59,829
Той отговаря „Не“.

657
01:00:08,679 --> 01:00:11,431
Моралът на тази история...

658
01:00:12,601 --> 01:00:17,726
Ако не получите отговор
след 30 години трябва да я познаваш.

659
01:00:22,905 --> 01:00:25,443
- Благодаря за чашата.
- Не беше нищо.

660
01:00:25,825 --> 01:00:26,987
до утре

661
01:00:27,618 --> 01:00:29,695
Благодаря, че останахте.

662
01:00:30,498 --> 01:00:31,873
Съжалявам за майка ти.

663
01:00:32,666 --> 01:00:33,864
БЛАГОДАРЯ

664
01:00:34,835 --> 01:00:36,414
Прав си Уолт.

665
01:00:38,256 --> 01:00:40,748
искам да знаеш...

666
01:00:44,639 --> 01:00:47,677
Аз не съм художник.
не съм...

667
01:00:48,602 --> 01:00:50,892
жена импресионист.

668
01:00:53,774 --> 01:00:55,319
сам съм

669
01:00:57,989 --> 01:00:59,614
И грозна.

670
01:01:00,785 --> 01:01:02,492
И аз съм драг кралица.

671
01:01:06,540 --> 01:01:09,411
Кой е натъжен?
за съдбата му?

672
01:01:12,840 --> 01:01:15,000
- Къде бяхте?
- Не започвай.

673
01:01:15,219 --> 01:01:18,302
Ти ми каза
че ще получите останалите пари.

674
01:01:18,847 --> 01:01:22,549
Не сега! нямах
парите. Бях другаде!

675
01:01:22,769 --> 01:01:24,311
Къде са шибаните пари?

676
01:01:24,521 --> 01:01:26,265
- Спокойно.
- Кой е той?

677
01:01:26,482 --> 01:01:28,640
Спри! Ще ти го върна!

678
01:01:28,859 --> 01:01:32,064
Оближи го. Ще ти го върна.
Уолт, иди в спалнята.

679
01:01:32,780 --> 01:01:35,616
Той няма да те оближе.
Отиди в стаята!

680
01:01:35,910 --> 01:01:38,317
- Уморих се да идвам за нищо.
- Пет минути.

681
01:01:39,914 --> 01:01:42,951
Не се забърквайте.
Предупреждавам те, ще те съборя.

682
01:01:43,168 --> 01:01:45,706
Изглеждаш много красива днес.

683
01:01:50,301 --> 01:01:52,509
Целуни задника ми!

684
01:01:52,722 --> 01:01:54,596
Не го заключвайте!

685
01:01:55,183 --> 01:01:57,591
копеле! Не го заключвайте!

686
01:01:59,312 --> 01:02:01,222
По дяволите, ето ни отново!

687
01:02:01,440 --> 01:02:03,564
Искаш ли да се правиш на тъп? добре !

688
01:02:06,363 --> 01:02:09,530
Хайде отваряй!
Имам нужда от тези пари!

689
01:02:09,741 --> 01:02:12,234
Тя е бронирана, не се притеснявайте.

690
01:02:13,204 --> 01:02:17,784
За да избегнете крадци
или Сони, когато изгуби нервите си.

691
01:02:18,795 --> 01:02:22,875
Прибери се вкъщи и бий жена си
или ще извикам ченгетата!

692
01:02:23,091 --> 01:02:26,508
копеле! Нищо не губите
да чакам. ще се върна

693
01:02:26,721 --> 01:02:31,716
Всяка вечер.
Ще унищожа всичките ти перуки!

694
01:02:39,819 --> 01:02:41,398
Какъв задник!

695
01:02:42,406 --> 01:02:45,193
това гаджето ти ли е

696
01:02:46,078 --> 01:02:47,951
Не винаги е така.

697
01:02:50,290 --> 01:02:52,912
Той има този комплекс за вина

698
01:02:53,127 --> 01:02:58,169
Италиано-католик, защото
че ме обожава. Ще се получи.

699
01:02:59,302 --> 01:03:01,379
Но със сигурност не преди

700
01:03:02,221 --> 01:03:06,090
моята операция
да станеш истинска жена.

701
01:03:07,812 --> 01:03:10,351
Ето защо аз преподавам
и аз шия.

702
01:03:10,566 --> 01:03:14,778
Запазвам за деня
където ще бъда истинска жена.

703
01:03:15,571 --> 01:03:18,692
Ще станеш мъж
с цици?

704
01:03:19,451 --> 01:03:20,650
Истинска жена.

705
01:03:22,330 --> 01:03:23,705
след

706
01:03:25,334 --> 01:03:28,121
хормонални инжекции
и операцията.

707
01:03:32,466 --> 01:03:34,958
Ще си отрежеш члена
а топките?

708
01:03:35,261 --> 01:03:38,547
Сбогом на всичко това.

709
01:03:38,933 --> 01:03:43,097
Как може един човек да направи това?
за какво?

710
01:03:43,563 --> 01:03:44,809
защото...

711
01:03:47,318 --> 01:03:50,568
Аз съм жена
пленник на мъжко тяло.

712
01:03:51,531 --> 01:03:52,991
Ти не си жена.

713
01:03:53,993 --> 01:03:56,948
Просто не представата, която имате за това.

714
01:03:58,539 --> 01:04:00,534
Или на някой му пука.

715
01:04:02,377 --> 01:04:03,955
Аз съм моята идея.

716
01:04:05,088 --> 01:04:07,130
мога да разбера...

717
01:04:11,555 --> 01:04:14,129
каквото искаш
да бъда жена

718
01:04:17,187 --> 01:04:22,609
но не просто човек
искаш да станеш грозна жена.

719
01:04:36,168 --> 01:04:38,578
Отворете! Нямаме цял ден!

720
01:04:40,674 --> 01:04:43,426
- казахме си
че няма да дойдеш в къщата на Вини.

721
01:04:43,637 --> 01:04:44,835
Липсваше ни

722
01:04:45,055 --> 01:04:46,928
хайде хайде

723
01:04:47,140 --> 01:04:50,178
момчета...
Уолдо се върна, нали?

724
01:04:50,395 --> 01:04:51,936
Уолдо се върна!

725
01:04:52,146 --> 01:04:56,227
Истински герой. Никога няма да забравя
този ден преди 14 години.

726
01:04:56,442 --> 01:04:58,650
Чувал съм това 43 пъти. това е достатъчно.

727
01:04:58,987 --> 01:05:01,609
- Не искам да го чувам повече.
- Добре, ще мълча.

728
01:05:01,950 --> 01:05:05,865
И другият човек, Джо,
какво стана с него

729
01:05:06,080 --> 01:05:07,159
Пенсиониран ли е?

730
01:05:07,373 --> 01:05:12,879
Не, той има страхотна работа в Азия
от югоизток. Умен човек, нали?

731
01:05:13,337 --> 01:05:17,918
Забавляваш ли се с трансексуалките?
Или те са тези, които ви вълнуват?

732
01:05:18,136 --> 01:05:22,431
Работя върху речта си,
Правя това в сградата.

733
01:05:22,642 --> 01:05:24,764
В сградата, глупако.

734
01:05:25,854 --> 01:05:27,396
Той е постигнал напредък.

735
01:05:27,605 --> 01:05:31,439
Никога не бих повярвал
като Walt "The Wall"

736
01:05:31,652 --> 01:05:33,312
ще се мотае с драг кралици.

737
01:05:33,530 --> 01:05:35,902
Вместо да те гледам.

738
01:05:39,744 --> 01:05:42,071
аз отивам там

739
01:05:42,498 --> 01:05:44,208
Това е между теб и мен Вини.

740
01:05:44,417 --> 01:05:46,043
Играем ли или не?

741
01:05:46,795 --> 01:05:49,666
Помниш Тиа
клуб по танци?

742
01:05:56,223 --> 01:06:00,934
Може би трябва да тръгваме.
Видяхте ли часа?

743
01:06:01,397 --> 01:06:03,805
Ще ударим кутията по-късно.

744
01:06:09,739 --> 01:06:12,991
Ти си истинско момиче, нали?

745
01:06:13,203 --> 01:06:14,579
Ще млъкнеш ли

746
01:06:14,788 --> 01:06:18,240
не обръщай внимание,
такъв е от раждането си.

747
01:06:18,459 --> 01:06:20,415
Хайде, махни се.

748
01:06:20,628 --> 01:06:22,537
Следващата събота. В дома ми.

749
01:06:25,383 --> 01:06:26,843
как си

750
01:06:30,515 --> 01:06:31,890
Ето, това е за вас.

751
01:06:42,112 --> 01:06:45,446
Мога да ги сложа във вода.
Кажи ми къде.

752
01:06:45,659 --> 01:06:47,735
Всичко е наред, ще го направя.

753
01:06:48,496 --> 01:06:50,617
- Не, остави го.
- Ще го направя.

754
01:07:06,559 --> 01:07:09,762
Знам колко много обичаш
танц танго

755
01:07:10,897 --> 01:07:13,470
затова ти направих касета.

756
01:07:19,532 --> 01:07:21,904
Качеството не е страхотно,

757
01:07:25,247 --> 01:07:26,825
но ще свърши работа.

758
01:08:06,881 --> 01:08:08,839
Благодаря за касетата.

759
01:08:09,051 --> 01:08:10,379
Тя е добра.

760
01:08:31,161 --> 01:08:33,699
Никога не си ме поканил на танц,

761
01:08:36,376 --> 01:08:38,201
така че ще го направя.

762
01:08:39,880 --> 01:08:41,125
Няма значение.

763
01:09:08,539 --> 01:09:10,532
нямам никакви пари

764
01:09:15,464 --> 01:09:17,670
Кой говореше за пари?

765
01:10:00,309 --> 01:10:02,552
Това е, разбирам.

766
01:10:06,360 --> 01:10:07,355
Какво?

767
01:10:08,778 --> 01:10:10,404
Томи ти плати.

768
01:10:13,867 --> 01:10:16,489
Той ме съжалява, нали?

769
01:10:19,124 --> 01:10:21,413
Съжаляваш ме.

770
01:10:24,088 --> 01:10:25,963
Съжалявам ли те?

771
01:10:27,593 --> 01:10:29,004
няма проблеми

772
01:10:31,138 --> 01:10:34,342
Никога не съм те съжалявал,
до сега.

773
01:10:59,632 --> 01:11:01,173
Погрижете се за себе си.

774
01:11:18,320 --> 01:11:19,269
"Мери."

775
01:11:28,333 --> 01:11:29,910
Преминаваме към „Ник“.

776
01:11:42,891 --> 01:11:44,932
Много е мила.

777
01:11:45,312 --> 01:11:47,803
Много добре скъпа моя. много добре

778
01:11:48,022 --> 01:11:50,396
Добре си избрал песента.

779
01:11:51,320 --> 01:11:52,648
А сега?

780
01:11:54,447 --> 01:11:57,401
Мисля, че е добре.
Приет с почести.

781
01:11:58,536 --> 01:12:02,830
Мислех, че отиваш
научи ме на други песни.

782
01:12:03,666 --> 01:12:07,368
Искам да продължа
да ти вземе парите

783
01:12:08,423 --> 01:12:10,214
но се справяш много добре.

784
01:12:10,425 --> 01:12:12,714
Направих ти няколко ленти.

785
01:12:12,928 --> 01:12:14,886
Ще можете да практикувате.

786
01:12:15,098 --> 01:12:18,098
Елате и ги вземете
утре в пет часа.

787
01:12:24,192 --> 01:12:26,184
Благодарим ви, че се присъединихте към нас.

788
01:12:26,402 --> 01:12:30,271
Споменахме
тазгодишния гей парад.

789
01:12:30,575 --> 01:12:32,864
Би било важно...

790
01:12:33,076 --> 01:12:36,114
това би било добра идея
да изглеждат обединени.

791
01:12:36,331 --> 01:12:38,241
Сплотеност накратко.

792
01:12:41,003 --> 01:12:43,162
Като гей републиканци

793
01:12:43,547 --> 01:12:46,218
решихме, че ще е добре

794
01:12:46,428 --> 01:12:50,127
да се съберем заедно,
за да покажем нашите общи точки,

795
01:12:50,307 --> 01:12:51,966
не нашите различия.

796
01:12:52,476 --> 01:12:54,268
За да отпразнуваме...

797
01:12:54,979 --> 01:12:57,387
- Кохезия.
- Да, сплотеност.

798
01:12:58,191 --> 01:12:59,734
Много си добър.

799
01:13:00,192 --> 01:13:02,482
да, да
Съжалявам, продължете.

800
01:13:02,696 --> 01:13:06,695
Можем да парадираме
като обединено братство.

801
01:13:07,035 --> 01:13:09,278
А сестрите?

802
01:13:10,164 --> 01:13:12,240
Пешо. Без танкове.

803
01:13:12,458 --> 01:13:16,504
Мислиш, че не можем
дефилира на високи токчета?

804
01:13:16,714 --> 01:13:18,955
Чуй ме, скъпа.

805
01:13:19,175 --> 01:13:23,007
Можем да парадираме
до езерото Титикака на токчета.

806
01:13:23,555 --> 01:13:25,133
Нека се успокоим, господа.

807
01:13:25,349 --> 01:13:27,223
Ти беше този, който отгледа

808
01:13:27,435 --> 01:13:31,386
пари за кампанията
от Боб Доул? Изпрати ли ти го обратно?

809
01:13:31,731 --> 01:13:34,401
Щеше да загуби подкрепа
на християнското право.

810
01:13:34,777 --> 01:13:38,063
Защото си гей.
Ето защо.

811
01:13:38,406 --> 01:13:41,324
не те ли е срам
прав си

812
01:13:42,119 --> 01:13:44,575
Ние сме различни.
Не както го мислиш.

813
01:13:44,789 --> 01:13:48,952
Вие се срамувате от нас
но не се срамуваме от теб.

814
01:13:49,252 --> 01:13:54,081
Стига си смучил кура
в името на републиканците

815
01:13:55,094 --> 01:13:57,419
всички ще ми бъдете сестри.

816
01:13:57,930 --> 01:13:59,009
аз те обичам

817
01:13:59,222 --> 01:14:00,386
вярно е

818
01:14:01,644 --> 01:14:04,514
Бог да те благослови,
и майната си.

819
01:14:21,416 --> 01:14:22,532
мама?

820
01:14:35,893 --> 01:14:37,172
Джак...

821
01:14:38,145 --> 01:14:40,185
Г-н Z, не очаквах...

822
01:14:40,397 --> 01:14:42,935
аз трябва...

823
01:14:43,235 --> 01:14:44,314
Къде е майка ми?

824
01:14:46,405 --> 01:14:48,363
Винаги съм бил добър с теб.

825
01:14:49,367 --> 01:14:52,368
Да, винаги, г-н Z.

826
01:14:52,705 --> 01:14:55,374
Помогнах ти
за заема на майка ти.

827
01:14:57,501 --> 01:14:59,625
Ти си светец.

828
01:15:00,506 --> 01:15:03,460
Винаги съм бил
грижа за теб.

829
01:15:04,594 --> 01:15:05,922
Да сър.

830
01:15:07,764 --> 01:15:09,258
седнете

831
01:15:11,685 --> 01:15:15,387
Проследихме отново маршрута на Реймънд
50 пъти и пак няма пари.

832
01:15:15,731 --> 01:15:20,609
Аз те предадох
тръбата, помниш ли?

833
01:15:21,322 --> 01:15:25,451
Претърсихме всеки ъгъл
от този мръсен мотел.

834
01:15:26,453 --> 01:15:28,032
Все още няма пари.

835
01:15:28,497 --> 01:15:33,078
Г-н Z... Кълна се!
На майка ми!

836
01:15:34,380 --> 01:15:36,171
майка ти...

837
01:15:37,426 --> 01:15:39,964
Тя каза, че не знае нищо.

838
01:15:40,887 --> 01:15:43,295
Дори след като взехме
очилата му.

839
01:15:47,437 --> 01:15:49,097
И неговият сонотон.

840
01:15:51,651 --> 01:15:52,599
И неговите протези.

841
01:16:04,248 --> 01:16:06,077
И неговата птичка.

842
01:16:10,382 --> 01:16:12,090
Лучано...

843
01:16:17,891 --> 01:16:22,553
Точно след 20 минути,
Ванс ще доведе майка ти тук.

844
01:16:23,022 --> 01:16:26,225
не се притеснявай
Той ще я нахрани с млечен шейк

845
01:16:26,442 --> 01:16:30,522
и други глупости
че тя все още може да преглъща.

846
01:16:31,324 --> 01:16:34,859
Сега, ако...
и съм много сериозна...

847
01:16:35,495 --> 01:16:39,114
ако кажеш истината,
Някой в този хотел има парите ми.

848
01:16:39,960 --> 01:16:41,583
аз го нямам

849
01:16:41,794 --> 01:16:43,455
аз го нямам

850
01:16:43,839 --> 01:16:45,333
Ако си смело куче,

851
01:16:45,674 --> 01:16:48,213
ще го получиш
и ти ми го връщаш.

852
01:16:49,219 --> 01:16:53,349
Иначе не мога да го получа
само един извод...

853
01:16:54,017 --> 01:16:54,635
Леонард...

854
01:16:55,186 --> 01:16:58,140
Ако харчите
всяка подозрителна стотинка

855
01:16:58,357 --> 01:17:02,189
следващия път
няма да се закълнеш в майка си,

856
01:17:03,319 --> 01:17:05,444
но на гроба му.

857
01:17:10,955 --> 01:17:12,948
- Кой е?
- Това е Уолт.

858
01:17:14,166 --> 01:17:15,994
Влез скъпа. Отворено е.

859
01:17:21,550 --> 01:17:23,260
Изненада!

860
01:17:26,556 --> 01:17:29,178
между ! хайде

861
01:17:30,687 --> 01:17:32,810
Приеха го с почести!

862
01:17:35,567 --> 01:17:36,848
Хайде, по-силно!

863
01:18:02,726 --> 01:18:03,507
ти танцуваш ли

864
01:18:03,726 --> 01:18:06,479
Бих искал, но трябва да си тръгна.

865
01:18:07,230 --> 01:18:09,224
Погрижете се за себе си. до скоро

866
01:18:09,441 --> 01:18:13,392
Г-н Моят ляв крак.
Това е филмът, за който ви разказвах.

867
01:18:13,613 --> 01:18:16,319
За теб е.
Истински източник на вдъхновение.

868
01:18:19,454 --> 01:18:21,114
Харесвате ли копчетата ми за ръкавели?

869
01:18:22,374 --> 01:18:24,283
Те стрелят с истински топчета.

870
01:18:28,423 --> 01:18:30,547
ако ти харесва,
Имам още едно за теб.

871
01:18:30,759 --> 01:18:33,297
Гърбушкото от Нотр Дам.

872
01:18:33,512 --> 01:18:36,134
знаеш ли Това ми е любимото.

873
01:18:36,349 --> 01:18:38,923
Историята на един деформиран човек,
по-зле от теб.

874
01:18:39,728 --> 01:18:42,812
Той се влюбва в красива

875
01:18:43,233 --> 01:18:48,191
и гордата циганка Есмералда.
Тя прилича малко на мен.

876
01:18:53,245 --> 01:18:54,739
Ела да танцуваш!

877
01:18:59,169 --> 01:19:00,711
Путката! Путката!

878
01:19:01,211 --> 01:19:04,047
Гърдите ми продължават да увисват.

879
01:19:04,509 --> 01:19:06,666
Искате ли да ги видите?

880
01:19:08,472 --> 01:19:10,346
Някой да иска пица?

881
01:19:19,734 --> 01:19:20,564
аз ще платя.

882
01:19:20,986 --> 01:19:24,936
добре е Платих за един
а другото се предлага.

883
01:19:26,451 --> 01:19:27,696
пийни едно питие

884
01:19:27,912 --> 01:19:31,161
трябва да тръгвам Баща ми ме чака.
Имаме много работа.

885
01:19:31,540 --> 01:19:34,709
Всички искаме да останеш.

886
01:19:39,424 --> 01:19:41,051
Момичета...ще се справим!

887
01:19:48,562 --> 01:19:50,104
Ти първи.

888
01:19:56,070 --> 01:19:57,446
Добър попърс...

889
01:19:58,240 --> 01:20:00,362
Целуни ме скъпа моя.

890
01:20:01,077 --> 01:20:03,614
- Тя е сладка, нали?
- На колко години е тя?

891
01:20:04,079 --> 01:20:05,823
Тя е зодия Лъв.

892
01:20:06,875 --> 01:20:08,074
на колко години е тя

893
01:20:08,293 --> 01:20:10,121
аз не знам

894
01:20:10,796 --> 01:20:13,751
срещнах я,
беше в униформа.

895
01:20:14,176 --> 01:20:15,375
какъв вид

896
01:20:15,594 --> 01:20:18,631
Ученическа униформа, мисля...

897
01:20:19,432 --> 01:20:20,677
Кое училище?

898
01:20:20,892 --> 01:20:23,680
Малкото католическо училище
в края на улицата.

899
01:20:24,187 --> 01:20:25,980
Колеж? Гимназия?

900
01:20:26,190 --> 01:20:27,470
Да, това е всичко.

901
01:20:33,699 --> 01:20:38,160
гол! Погледни ме!
Виждали ли сте корема му!

902
01:20:43,086 --> 01:20:46,704
Името на Бог Кармин!
Мина един час! Ела!

903
01:20:50,302 --> 01:20:51,582
остави го!

904
01:20:54,683 --> 01:20:56,639
Оставете го на мира.

905
01:21:00,898 --> 01:21:04,066
Кармин, обичам те!

906
01:21:06,489 --> 01:21:08,694
Господи, тя ме застреля!

907
01:21:09,075 --> 01:21:12,408
Имам белег!
Състезанието Fatale е утре вечер!

908
01:21:12,620 --> 01:21:14,200
Това е нещастен случай.

909
01:21:15,458 --> 01:21:17,451
Казах ти да не ги носиш.

910
01:21:21,465 --> 01:21:25,510
Повредих си гърдата
на най-добрия ми приятел.

911
01:21:26,222 --> 01:21:27,632
Не го направих нарочно.

912
01:21:30,642 --> 01:21:32,019
нали знаеш...

913
01:21:36,442 --> 01:21:40,441
Не бих повярвал, че ще пресечем
всички заедно.

914
01:21:41,072 --> 01:21:43,280
Че щях да мога...

915
01:21:44,786 --> 01:21:46,862
способен на...

916
01:21:49,039 --> 01:21:52,374
да мога да помогна
някой като теб.

917
01:21:56,049 --> 01:21:58,837
Страхотен герой, всичко това...

918
01:22:01,054 --> 01:22:03,926
Аз не съм герой.

919
01:22:05,768 --> 01:22:07,263
страхувам се

920
01:22:13,237 --> 01:22:14,695
Имам нужда от едно питие.

921
01:22:16,949 --> 01:22:18,941
от какво те е страх

922
01:22:20,204 --> 01:22:22,280
Вашият най-голям страх?

923
01:22:22,498 --> 01:22:26,579
Да паднеш на улицата?
С кого се шегуваме?

924
01:22:27,253 --> 01:22:28,367
Какво?

925
01:22:28,712 --> 01:22:32,545
Това, което жените вече не искат
майната ми

926
01:22:33,176 --> 01:22:34,719
знаеш какво

927
01:22:36,680 --> 01:22:38,306
Някои няма да искат.

928
01:22:45,567 --> 01:22:48,438
Ще трябва да намерим тези, които го искат.

929
01:22:53,994 --> 01:22:55,738
Помнете

930
01:22:56,705 --> 01:22:58,912
кой си ти Уолдо.

931
01:22:59,126 --> 01:23:02,993
Вие сте Уолт "Стената". Истински герой.

932
01:23:09,720 --> 01:23:11,346
Кой е малкият?

933
01:23:12,057 --> 01:23:13,087
Джо.

934
01:23:13,893 --> 01:23:17,012
Бяхме приятели от години.

935
01:23:17,856 --> 01:23:19,266
Най-добри приятели.

936
01:23:21,943 --> 01:23:24,779
Искаше да стане по-добър.

937
01:23:25,782 --> 01:23:27,941
Наистина му се възхищавах.

938
01:23:29,160 --> 01:23:32,911
Посещаваше вечерни курсове
и уикенда

939
01:23:33,541 --> 01:23:35,580
да учат компютърни науки.

940
01:23:38,297 --> 01:23:39,411
Той намери...

941
01:23:41,092 --> 01:23:44,343
златна работа в Азия,
в компютри.

942
01:23:45,848 --> 01:23:50,475
Придружих го до летището
и Джо отлетя за Азия.

943
01:23:50,770 --> 01:23:53,179
След два дни

944
01:23:57,611 --> 01:24:01,823
200 000 долара липсваха
в банката.

945
01:24:06,497 --> 01:24:09,167
Вътрешна компютърна измама.

946
01:24:09,793 --> 01:24:11,621
Оттогава няма новини.

947
01:24:13,672 --> 01:24:16,080
Придружих го до летището.

948
01:24:17,010 --> 01:24:19,134
Прецакан от най-добрия ми приятел.

949
01:24:23,018 --> 01:24:24,560
Никога не съм говорил за това.

950
01:24:27,065 --> 01:24:28,560
Доста герой, а?

951
01:24:34,990 --> 01:24:37,992
Тъй като е вечер за изповед

952
01:24:38,745 --> 01:24:41,070
В Дева Мария на вечното диско,

953
01:24:43,041 --> 01:24:45,877
Ще ви кажа една абсолютна тайна.

954
01:24:49,215 --> 01:24:53,131
Аз съм този с парите
от г-н З.

955
01:25:04,734 --> 01:25:09,233
Пристигнах тук вечерта
където те откараха в болницата.

956
01:25:09,699 --> 01:25:12,368
Ченгетата ги няма,
Качих се горе.

957
01:25:12,577 --> 01:25:14,736
Амбър ми даде ключа си.

958
01:25:14,955 --> 01:25:17,115
Тя ми каза
където е скрила парите си,

959
01:25:17,334 --> 01:25:19,742
тя спестяваше
за погребението му.

960
01:25:19,961 --> 01:25:22,287
Знаеше, че ще умре млада.

961
01:25:22,881 --> 01:25:25,918
Очевидно не се провали.
Горкичката.

962
01:25:26,678 --> 01:25:28,468
Е, къде е той?

963
01:25:37,358 --> 01:25:38,851
Там скъпа.

964
01:25:41,070 --> 01:25:43,442
Където мама винаги ще го намери.

965
01:25:44,992 --> 01:25:46,401
Точно тук

966
01:25:46,617 --> 01:25:52,075
в бедрата,
дупе и гърди скъпа моя.

967
01:25:53,460 --> 01:25:55,749
Достатъчно, за да платя операцията си.

968
01:25:56,506 --> 01:26:00,634
И когато се върна,
трансформиран,

969
01:26:01,051 --> 01:26:03,294
Ще дам на Амбър погребение,

970
01:26:04,222 --> 01:26:08,008
свод и вечен огън.

971
01:26:08,353 --> 01:26:10,680
Като принцеса Даяна.

972
01:26:11,356 --> 01:26:13,183
чакай...
Ти каза, че...

973
01:26:13,400 --> 01:26:16,567
имате нужда от парите

974
01:26:16,779 --> 01:26:19,188
уроци по пеене.

975
01:26:20,493 --> 01:26:23,162
За прикритие ли ти послужих?

976
01:26:26,958 --> 01:26:28,702
шивашка работа,

977
01:26:28,919 --> 01:26:30,795
жалкият ти поглед,

978
01:26:33,466 --> 01:26:36,883
моите уроци...
Всичко това беше така

979
01:26:37,638 --> 01:26:39,679
Леонард не те подозира?

980
01:26:42,435 --> 01:26:43,895
Една минута скъпа.

981
01:26:52,239 --> 01:26:54,529
Ти използва моята немощ.

982
01:26:54,867 --> 01:26:56,660
Извинете?

983
01:26:57,328 --> 01:27:00,745
Възражение, ваша чест.
Ти дойде при мен.

984
01:27:01,458 --> 01:27:04,377
Имах нужда от помощ.
Ти ме използва.

985
01:27:04,880 --> 01:27:08,546
Истината?
Това ли искаш да играеш?

986
01:27:08,760 --> 01:27:11,963
Ти искаше някого
пред кого да не се срамуваш.

987
01:27:12,931 --> 01:27:16,717
Някой по-нисш от вас.
Справедливо явление

988
01:27:17,227 --> 01:27:20,764
да се чувстваш превъзходен, винаги
Бъди истински шибан мъж!

989
01:27:23,902 --> 01:27:25,979
Поне съм истински мъж.

990
01:27:26,572 --> 01:27:30,867
включително всички
големите репортери на CNN знаят

991
01:27:31,078 --> 01:27:33,651
че не мислиш
че съм истински мъж.

992
01:27:35,583 --> 01:27:39,747
Защото... аз не се сракам
гората? нямам пистолет?

993
01:27:40,380 --> 01:27:41,958
Слушай ме внимателно.

994
01:27:43,050 --> 01:27:46,217
Изисква се смелост
да се изправя пред това, което преживявам,

995
01:27:46,430 --> 01:27:49,347
дори идея си нямаш
колко е необходимо.

996
01:27:49,558 --> 01:27:52,559
Нямаш конструкцията,
това е истината!

997
01:27:53,022 --> 01:27:57,316
Искаш ли шибаната истина?
Ти никога няма да бъдеш жена.

998
01:27:57,527 --> 01:27:59,816
Ти си голям педал и то грозен!
Това е истината!

999
01:28:01,823 --> 01:28:05,655
Аз съм повече мъж от теб и...
момиче като теб никога няма да имаш!

1000
01:28:05,869 --> 01:28:07,150
В мечтите си!

1001
01:28:07,497 --> 01:28:08,695
Да, мечтая за това.

1002
01:28:08,915 --> 01:28:09,864
забелязахте ли,

1003
01:28:10,084 --> 01:28:14,544
когато бълваш омразата си
ти не заекваш. Махай се!

1004
01:28:14,755 --> 01:28:16,250
Айде сакати!

1005
01:28:16,466 --> 01:28:18,543
- Бъдете внимателни!
- Или ме събаряте?

1006
01:28:18,761 --> 01:28:21,845
- За начало.
- Разбийте ме, никога повече!

1007
01:28:22,056 --> 01:28:25,341
Признай си, вече не си герой!

1008
01:28:25,559 --> 01:28:29,938
Може би се маскирам като момиче
ама ти си мачо!

1009
01:28:30,149 --> 01:28:30,729
млъкни !

1010
01:28:30,941 --> 01:28:34,062
животът е кучка,
изведнъж станах такъв.

1011
01:29:22,962 --> 01:29:25,537
Видяхте ли кой е там?

1012
01:29:26,426 --> 01:29:28,003
Хайде да отидем да го поздравим.

1013
01:29:29,013 --> 01:29:31,503
как си

1014
01:29:31,723 --> 01:29:33,882
Радвам се да те видя отново.

1015
01:29:34,226 --> 01:29:35,507
добре е

1016
01:29:40,776 --> 01:29:42,436
Аз отивам натам.

1017
01:29:43,113 --> 01:29:44,655
Ще се видим по-късно.

1018
01:29:58,713 --> 01:30:00,873
- Как си?
- ДОБРЕ.

1019
01:30:01,217 --> 01:30:02,926
липсваше ми

1020
01:30:03,595 --> 01:30:04,710
БЛАГОДАРЯ

1021
01:30:05,473 --> 01:30:07,845
Цветя... За мен?

1022
01:30:08,851 --> 01:30:10,180
Не съвсем.

1023
01:30:11,229 --> 01:30:12,428
извинете ме

1024
01:30:25,163 --> 01:30:27,121
Донесох ти цветя.

1025
01:30:44,395 --> 01:30:46,054
Не искаш ли да танцуваш?

1026
01:32:08,370 --> 01:32:10,495
Това копеле не заслужаваше
да спечелиш.

1027
01:32:10,706 --> 01:32:14,206
Не е фатална красота!
Състезанието е нагласено!

1028
01:32:14,546 --> 01:32:17,084
Отидете да дебатирате другаде!

1029
01:32:21,678 --> 01:32:24,087
Това вреди на имиджа на драг кралиците.

1030
01:32:24,516 --> 01:32:26,804
Вие сте отписани
за следващата година!

1031
01:32:27,018 --> 01:32:28,181
Може би моята голяма.

1032
01:32:28,395 --> 01:32:33,105
Но аз съм по-млад от теб...
Ще ти пикая на гроба!

1033
01:32:53,384 --> 01:32:55,625
Беше за първи път

1034
01:32:56,137 --> 01:32:58,295
откакто се случи.

1035
01:33:02,979 --> 01:33:04,935
Бях много нервна.

1036
01:33:07,775 --> 01:33:09,319
Ти беше страхотен.

1037
01:33:12,864 --> 01:33:15,534
Вие го правите.
Бях нервен.

1038
01:33:20,416 --> 01:33:22,789
Трябва да си заобиколен

1039
01:33:24,254 --> 01:33:27,290
на хората, които те обичат

1040
01:33:29,176 --> 01:33:30,837
какъвто си.

1041
01:33:33,266 --> 01:33:36,599
Някой друг ми го каза.

1042
01:33:40,065 --> 01:33:43,269
„Някои жени няма да искат
от вас.

1043
01:33:43,486 --> 01:33:45,894
Ще трябва да намерим тези, които го искат."

1044
01:33:48,366 --> 01:33:53,160
Не са глупости.
Казахме ви истината.

1045
01:33:53,832 --> 01:33:55,457
Който и да е.

1046
01:33:56,418 --> 01:33:58,625
Тя трябва да е много добра приятелка?

1047
01:34:00,757 --> 01:34:02,547
Защо каза приятел?

1048
01:34:03,676 --> 01:34:05,170
аз не знам

1049
01:34:05,386 --> 01:34:08,008
Това е нещо, което една жена би казала.

1050
01:34:09,850 --> 01:34:11,476
Мъж ли беше?

1051
01:34:12,354 --> 01:34:14,560
Не съвсем.

1052
01:34:17,026 --> 01:34:22,366
Няма значение. който и да е,
Сигурно е много добър приятел.

1053
01:34:29,833 --> 01:34:31,376
Добър вечер, г-н Кунц.

1054
01:34:31,584 --> 01:34:36,581
Ако чуете нещо
в сградата тази вечер...

1055
01:34:36,800 --> 01:34:38,461
Като какво?

1056
01:34:38,678 --> 01:34:42,889
Всичко.
Дръжте се така, сякаш нищо не се е случило.

1057
01:34:44,935 --> 01:34:50,013
„Мотус и зашита уста“.
Това е моето мото и се придържам към него.

1058
01:34:50,234 --> 01:34:53,270
да не чувам нищо,
не виждам нищо, не казвам нищо.

1059
01:34:53,487 --> 01:34:56,904
Не ме интересува какво ще стане
в тази плъхова дупка.

1060
01:34:57,367 --> 01:35:00,036
Имаш най-големите уши,

1061
01:35:00,244 --> 01:35:04,077
Т.е. най-големият нос и най-високият
уста, която познавам.

1062
01:35:04,291 --> 01:35:06,416
Вие със сигурност сте също
най-големият задник.

1063
01:35:30,406 --> 01:35:31,782
Перуката ми!

1064
01:35:35,912 --> 01:35:37,621
Всички сухи ли са?

1065
01:35:38,249 --> 01:35:40,289
хайде момичета
лека нощ

1066
01:35:42,630 --> 01:35:45,417
Нови песни
следващата седмица.

1067
01:35:45,633 --> 01:35:49,252
Нека да покажем на г-н левия ми крак
че спечелихме.

1068
01:35:49,597 --> 01:35:53,381
Уолт е древна история.
Той вече не ни обича.

1069
01:35:53,601 --> 01:35:54,596
обожавам те

1070
01:35:54,810 --> 01:35:56,554
много го харесвам

1071
01:36:23,678 --> 01:36:25,338
Хубаво малко парти.

1072
01:36:29,186 --> 01:36:30,217
Къде са ми парите?

1073
01:36:30,811 --> 01:36:34,146
Изглежда, че имам парите ви?

1074
01:36:34,651 --> 01:36:36,774
Това ми се струва така.

1075
01:36:36,986 --> 01:36:40,023
25 000 долара депозит
за операция.

1076
01:36:40,575 --> 01:36:41,854
Спечелих ги.

1077
01:36:42,535 --> 01:36:46,913
35 000 долара за лечение
към женските хормони.

1078
01:36:50,003 --> 01:36:55,080
25 000 долара за психологически тест
внимателно преди лечението.

1079
01:36:55,801 --> 01:36:58,173
Има още 40 000 за плащане.

1080
01:36:58,387 --> 01:37:00,759
Недостъпно е да си жена.

1081
01:37:02,017 --> 01:37:04,722
Твърде скъпо, за да изглежда опърпано.

1082
01:37:05,313 --> 01:37:06,426
копеле.

1083
01:37:07,065 --> 01:37:09,104
Смъртта е евтина копеле!

1084
01:37:30,384 --> 01:37:31,298
Върни ми парите.

1085
01:37:35,974 --> 01:37:39,141
разбираш ли Върни ми парите,
ние няма да те нараним.

1086
01:37:39,480 --> 01:37:40,973
Дайте ни парите!

1087
01:37:42,149 --> 01:37:43,726
Пусни го, кучко!

1088
01:37:47,406 --> 01:37:49,611
Ти го застреля!

1089
01:37:50,950 --> 01:37:53,158
Пуснете го.

1090
01:37:53,871 --> 01:37:56,790
- За какво?
- Остави го, ще ти върна парите.

1091
01:37:57,000 --> 01:37:59,622
Ръсти, не прави това!

1092
01:38:07,971 --> 01:38:10,676
Не я убивайте
преди да си получа парите!

1093
01:38:15,188 --> 01:38:18,474
ОК герой.
На три, ако нямам пари,

1094
01:38:18,692 --> 01:38:21,230
дните ти свършиха.
Това устройва ли ви?

1095
01:38:23,907 --> 01:38:24,987
В спалнята.

1096
01:38:37,632 --> 01:38:39,375
Покажи ми сакатия!

1097
01:38:39,592 --> 01:38:42,346
Хайде, покажи ми.
Къде го криеш?

1098
01:38:46,267 --> 01:38:47,383
Кучи син!

1099
01:39:00,994 --> 01:39:03,118
Хайде, идиот!
Обуйте си чехлите обратно.

1100
01:39:03,329 --> 01:39:06,912
Ще направим този задник!

1101
01:39:20,809 --> 01:39:22,220
Негодник!

1102
01:39:22,644 --> 01:39:24,269
Къде е телефонът?

1103
01:39:32,449 --> 01:39:33,647
Хайде, копеле!

1104
01:39:34,201 --> 01:39:35,280
Спри!

1105
01:39:35,910 --> 01:39:36,860
Тя има пистолет!

1106
01:39:49,970 --> 01:39:51,511
Г-жо Спивак!

1107
01:39:51,721 --> 01:39:53,466
Обадете се на ченгетата!

1108
01:39:55,060 --> 01:39:57,550
тръгвай си
или ще извикам полиция!

1109
01:40:16,961 --> 01:40:19,285
Няма да успееш, инвалид!

1110
01:40:24,010 --> 01:40:28,091
Грейс Кели, заден прозорец.

1111
01:40:30,351 --> 01:40:32,178
Къде си копеле?

1112
01:40:36,316 --> 01:40:37,515
Няма да се измъкнеш от това!

1113
01:41:46,903 --> 01:41:47,898
Хайде, момиче.

1114
01:41:49,488 --> 01:41:53,533
Линда Хамилтън, Терминатор 2.

1115
01:42:00,252 --> 01:42:00,998
Моите пари!

1116
01:42:03,130 --> 01:42:05,371
Малко умен.

1117
01:42:05,590 --> 01:42:08,344
Скрий ми парите
в твоята ужасна обвивка.

1118
01:42:15,438 --> 01:42:16,017
Движете се повече!

1119
01:42:20,151 --> 01:42:23,152
Попитайте това, преди да изпратя
твоята приятелка смучещи ангели!

1120
01:42:24,697 --> 01:42:26,109
Остави го долу.

1121
01:42:29,496 --> 01:42:30,954
Остави го долу.

1122
01:42:40,383 --> 01:42:41,166
хубаво момче.

1123
01:42:44,179 --> 01:42:46,006
Изпратете го тук.

1124
01:42:58,113 --> 01:43:01,447
В. Кунц и Р. Цимерман.
Потвърждавате ли самозащита?

1125
01:43:01,659 --> 01:43:04,032
Да, самозащита.

1126
01:43:04,704 --> 01:43:08,156
Те бяха престъпници.
животни. Хулигани.

1127
01:43:08,542 --> 01:43:10,452
Убиха канарчето на майка ми.

1128
01:43:11,170 --> 01:43:12,333
Убиха канарчето на майка ми.

1129
01:43:12,547 --> 01:43:15,881
Обадих се на полицията.
Имам ли право на награда?

1130
01:43:16,093 --> 01:43:19,794
Казвам се Ивана. И-В-А-Н-А.

1131
01:43:20,014 --> 01:43:23,349
- Фамилия.
- Ужасният. Ивана Грозни.

1132
01:43:23,770 --> 01:43:26,724
Усетих, че ще се нагорещи.
здравей мамо!

1133
01:43:26,940 --> 01:43:29,017
Бях избрана за Мис Фатална
за трети път.

1134
01:43:31,570 --> 01:43:32,685
Нежно скъпа.

1135
01:43:32,905 --> 01:43:34,316
Това е само рамото. Ще се оправи.

1136
01:43:34,740 --> 01:43:36,900
Това е г-н Моят ляв крак!

1137
01:43:37,578 --> 01:43:39,487
Само семейство.

1138
01:43:41,625 --> 01:43:43,202
Аз съм негова сестра.

1139
01:43:49,967 --> 01:43:51,166
Той ми е сестра.

1140
01:43:55,557 --> 01:43:57,266
Ръсти! мой приятел!

1141
01:43:57,477 --> 01:43:59,019
Местната болница?

1142
01:43:59,229 --> 01:44:01,802
Имате ли взаимна застраховка?
Как плащате?

1143
01:44:03,150 --> 01:44:04,348
Кеш скъпа.

1144
01:44:04,860 --> 01:44:06,319
Искам частна клиника

1145
01:44:06,530 --> 01:44:08,404
и най-добрите хирурзи.

1146
01:44:09,825 --> 01:44:11,568
Чухте много добре.

1147
01:44:11,786 --> 01:44:13,494
Чакате ли потопа? движи се!

1148
01:44:21,089 --> 01:44:23,711
Шанс, който нямаш
отрежете си топките.

1149
01:44:36,231 --> 01:44:36,480
Хайде момичета!

1150
01:44:39,610 --> 01:44:41,603
Ти искаше да убиеш сестра ми!

1151
01:44:43,366 --> 01:44:45,737
Г-н Z като нула!

1152
01:44:51,750 --> 01:44:54,325
Пусни ме! Имаме свидетели!

1153
01:44:55,506 --> 01:44:57,129
Гледайте палтото ми.

1154
01:45:11,107 --> 01:45:13,942
НИКОЙ НЕ Е ПЕРФЕКТЕН

1155
01:46:26,447 --> 01:46:30,862
Можете да отворите челюстта
още малко?

1156
01:46:32,122 --> 01:46:34,659
просто...

1157
01:46:36,293 --> 01:46:39,081
- Шегувам се.
- Ти си по-обучен.

1158
01:46:39,297 --> 01:46:40,626
аз знам

1159
01:46:41,383 --> 01:46:43,375
съжалявам да вървим

1160
01:46:43,593 --> 01:46:44,543
Поради това...

1161
01:46:44,762 --> 01:46:48,511
аз знам просто исках...

1162
01:46:48,933 --> 01:46:51,222
Нека вдигнем с "Ник", става ли?

1163
01:47:07,164 --> 01:47:10,081
как си добре ли се чувстваш

1164
01:47:10,585 --> 01:47:12,541
В добра форма съм.

1165
01:47:15,757 --> 01:47:18,084
Можем да го направим
с друго име.

1166
01:47:18,303 --> 01:47:19,383
Ник?

1167
01:47:19,595 --> 01:47:22,431
Добре.
Но можем да намерим по-добро.

1168
01:47:22,724 --> 01:47:23,506
„Стоянка“?

1169
01:47:23,726 --> 01:47:27,142
Добре, "Cudgel".
Да отидем в La Trique.

1170
01:47:27,354 --> 01:47:28,684
Вашата песен.

1171
01:47:31,151 --> 01:47:33,939
Ще направим "Enfoir" след това.

1172
01:47:35,823 --> 01:47:39,240
Хайде, да вземем Cudgel.
според мен.

1173
01:47:57,307 --> 01:47:59,051
Моята песен.

1174
01:47:59,519 --> 01:48:01,096
Хайде, да преминем към "Гадник".

1175
01:48:18,041 --> 01:48:21,079
Не мога да модулирам
с „Копеле“.

1176
01:48:23,004 --> 01:48:24,583
Изчервявам ли се?

1177
01:48:28,803 --> 01:48:30,084
Да направим "Queen".

1178
01:48:46,950 --> 01:48:49,239
накрая,
трябва да направиш така.

1179
01:48:56,128 --> 01:48:59,997
аз обожавам.
Нека потърсим имена там.

1180
01:49:00,217 --> 01:49:01,082
„Фуне“?

1181
01:49:01,510 --> 01:49:05,045
Да, Фуне.
Ние правим Foune. готова

1182
01:49:14,484 --> 01:49:16,441
Какво правиш Foune?

1183
01:49:18,989 --> 01:49:22,573
Какво по дяволите правим?
Ние правим „Pussy“.

1184
01:49:35,720 --> 01:49:38,674
харесваш ли путка
Знам, че ти харесва.



