1 00:00:30,984 --> 00:00:35,113 WATAALAM WA HAMSINI 2 00:00:35,114 --> 00:00:39,493 MIAKA 10 ILIYOPITA 3 00:00:40,244 --> 00:00:41,995 EPISODE 2 4 00:00:54,883 --> 00:00:56,468 Samahani. 5 00:01:04,101 --> 00:01:05,185 Habari... 6 00:01:07,187 --> 00:01:08,522 Bi Shibasaki? 7 00:01:21,869 --> 00:01:22,953 Shit! 8 00:01:23,203 --> 00:01:24,204 Lulu Nyeusi. 9 00:01:24,788 --> 00:01:26,665 Umetengeneza mdomo mchafu tangu tulipokutana mara ya mwisho. 10 00:01:34,298 --> 00:01:35,549 Bulgae... 11 00:01:36,842 --> 00:01:39,470 Wewe mtoto wa mbwembwe. 12 00:02:22,804 --> 00:02:24,223 SANDUKU LA VIFAA VYA UOKOAJI 13 00:02:36,443 --> 00:02:37,861 Mikono juu na kuinuka polepole. 14 00:02:46,370 --> 00:02:47,871 Ningesikia uvumi tu juu yako. 15 00:02:48,956 --> 00:02:50,666 Sikuwahi kufikiria kuwa Bulgae angekuwa mwanamke. 16 00:02:51,917 --> 00:02:53,335 Usijaribu chochote cha kuchekesha 17 00:02:53,627 --> 00:02:54,753 na kukabidhi begi. 18 00:03:22,990 --> 00:03:24,157 Angalia bafuni. 19 00:03:30,706 --> 00:03:31,957 - Bosi. - Ni nini? 20 00:03:37,546 --> 00:03:38,672 Jamani. 21 00:03:39,923 --> 00:03:41,007 - Halo, Gong-bok. - Ndiyo, bwana. 22 00:03:41,008 --> 00:03:42,258 Endelea kuwaangalia 23 00:03:42,259 --> 00:03:43,427 - na kutupa kila chumba. - Ndiyo, bwana. 24 00:03:45,470 --> 00:03:46,680 Naam? Je, utaikabidhi? 25 00:04:54,373 --> 00:04:55,499 Wewe ni nini jamani? 26 00:04:55,832 --> 00:04:57,041 Wewe ni mwanaume? 27 00:04:57,042 --> 00:04:59,252 Kwa hivyo wewe si kipofu kabisa. 28 00:04:59,378 --> 00:05:00,796 Na wewe unatakiwa kuwa wakala mkuu wa Korea Kaskazini? 29 00:05:01,338 --> 00:05:02,713 Kuzimu nini? Hiyo ni potofu tu! 30 00:05:02,714 --> 00:05:05,049 Umewahi kusikia kuhusu kujificha kwa uendeshaji? 31 00:05:05,050 --> 00:05:06,802 Sijali kama ni kwa ajili ya upasuaji. 32 00:05:07,594 --> 00:05:09,638 Jamani. Ulipoinua mguu wako ... 33 00:05:13,183 --> 00:05:15,060 Jinsi ya kuchukiza. Siwezi kupigana haswa nikiwa nimefumba macho. 34 00:05:15,602 --> 00:05:17,020 Ungeweza angalau kunyoa! 35 00:05:17,646 --> 00:05:19,106 Je, ninyi nyote mnazungumza? 36 00:05:20,440 --> 00:05:22,484 Kutosha kuzungumza na kuja kwangu. 37 00:07:33,323 --> 00:07:35,367 Wewe mtoto wa kichaa. 38 00:08:03,728 --> 00:08:04,812 Unafanya nini? 39 00:08:04,813 --> 00:08:06,314 Haraka na univute juu! 40 00:08:47,898 --> 00:08:52,402 WATAALAM WA HAMSINI 41 00:08:59,868 --> 00:09:00,869 Jamani. 42 00:09:25,435 --> 00:09:28,313 Wewe ni nani, mwanaharamu? 43 00:09:30,440 --> 00:09:31,566 Mwanaharamu wewe. 44 00:09:31,691 --> 00:09:32,692 Mjomba. 45 00:09:40,200 --> 00:09:41,284 HEO NAM-IL, 64 HAGEUN-RO, YEONGSAN-GUN 46 00:09:45,163 --> 00:09:46,164 Twende zetu. 47 00:09:48,333 --> 00:09:49,501 Mwanaharamu wewe. 48 00:09:59,344 --> 00:10:00,387 Nini jamani... 49 00:10:31,251 --> 00:10:32,669 HEAVEN HOTEL 50 00:10:35,630 --> 00:10:37,882 OFISI YA WAENDESHA MASHITAKA WILAYA YA IMCHEON 51 00:10:43,096 --> 00:10:45,015 Kitu pekee kwenye USB uliyotupa 52 00:10:45,223 --> 00:10:47,058 ilikuwa hii CCTV Footage, Mwendesha Mashtaka. 53 00:10:48,226 --> 00:10:51,438 Feri kutoka 2016. 54 00:10:55,191 --> 00:10:57,068 Nakala hii inaonekana kutoka karibu wakati huo. 55 00:10:58,611 --> 00:11:00,572 Picha na bunduki ... 56 00:11:01,281 --> 00:11:02,823 Mtu wa aina gani 57 00:11:02,824 --> 00:11:05,201 hujenga chumba cha siri ili tu kuficha mambo kama haya? 58 00:11:05,326 --> 00:11:06,995 Hakuwa raia wa kawaida. 59 00:11:07,495 --> 00:11:09,122 Bastola kutoka chumbani 60 00:11:09,372 --> 00:11:11,583 ni mfano wa Kirusi unaotumiwa na wanajeshi wa Korea Kaskazini. 61 00:11:12,584 --> 00:11:14,502 Kwa hivyo, mwanamke aliyekufa alikuwa mwanajeshi wa Korea Kaskazini... 62 00:11:14,878 --> 00:11:16,087 Je, ndivyo unavyomaanisha? 63 00:11:19,424 --> 00:11:21,843 Lakini kwa nini mwanamke anapenda yeye kujiua katika nchi yetu? 64 00:11:23,428 --> 00:11:24,763 Badala ya kujiua 65 00:11:25,096 --> 00:11:28,474 kuna uwezekano mkubwa aliuawa baada ya kufichuliwa kwenye video ya NewTube. 66 00:11:28,475 --> 00:11:29,934 Hiyo ni nadharia inayokubalika zaidi. 67 00:11:30,351 --> 00:11:32,353 Ilionekana kana kwamba alikuwa akiishi mafichoni. 68 00:11:32,562 --> 00:11:34,064 Kuweka chini 69 00:11:34,439 --> 00:11:36,149 na kupitia data hapa. 70 00:11:37,233 --> 00:11:38,317 Hebu tuanze 71 00:11:38,318 --> 00:11:40,945 kwa kuwatambua watu katika picha za CCTV. 72 00:11:41,154 --> 00:11:42,989 Tunahitaji kupata orodha ya abiria kutoka kwenye kivuko. 73 00:11:43,198 --> 00:11:44,199 Ndiyo, bibie. 74 00:11:48,828 --> 00:11:50,121 Ndiyo, huyu ni Mwendesha Mashtaka Gang Yeong-ae. 75 00:11:50,789 --> 00:11:51,790 Ndiyo, Mwendesha Mashtaka Mkuu. 76 00:11:53,708 --> 00:11:54,709 Hivi sasa? 77 00:11:56,044 --> 00:11:57,045 Genge la Mwendesha Mashtaka. 78 00:11:57,378 --> 00:11:58,463 umerukwa na akili? 79 00:11:58,880 --> 00:12:00,298 Umehamishwa hivi punde 80 00:12:00,465 --> 00:12:02,174 na tayari unafungua tena kesi iliyofungwa 81 00:12:02,175 --> 00:12:03,718 kwamba umeamua peke yako 82 00:12:04,219 --> 00:12:05,303 kwenda eneo la tukio? 83 00:12:06,137 --> 00:12:07,806 Unapozunguka kuchochea mambo kama hayo 84 00:12:07,931 --> 00:12:09,973 unajua wanasemaje kuhusu waendesha mashtaka? 85 00:12:09,974 --> 00:12:13,394 Kwamba wanatoa tu polisi wanaofanya kazi kwa bidii! 86 00:12:15,355 --> 00:12:16,731 Hujasikia hilo? 87 00:12:19,526 --> 00:12:20,527 Sijapata. 88 00:12:22,862 --> 00:12:24,072 Sikujua hilo. 89 00:12:26,950 --> 00:12:28,243 Je! Je, ulikuwa hujui? 90 00:12:29,494 --> 00:12:31,036 Lo, samahani sana. 91 00:12:31,037 --> 00:12:32,956 Nadhani kwa mara nyingine tena, alishindwa kusoma chumba. 92 00:12:34,541 --> 00:12:36,417 Niliruhusu hamu yangu kunishinda. 93 00:12:36,960 --> 00:12:39,087 samahani sana 94 00:12:39,504 --> 00:12:40,505 kwa kukusababishia shida hii. 95 00:12:41,840 --> 00:12:43,758 Ikiwa ni karipio la maandishi au kukatwa mshahara 96 00:12:44,634 --> 00:12:45,635 Nitakubali. 97 00:12:48,596 --> 00:12:49,639 Mara hii moja... 98 00:12:50,098 --> 00:12:52,267 Nitaiacha iteleze na kuchukua lawama. 99 00:12:53,017 --> 00:12:54,018 Lakini kesi hii ... 100 00:12:54,602 --> 00:12:55,979 Nikisikia hilo Genge la Mwendesha Mashtaka 101 00:12:56,646 --> 00:12:59,023 inazunguka tena 102 00:12:59,274 --> 00:13:01,943 Nitakupeleka kwa baadhi ofisi ya tawi ya backwater. 103 00:13:02,944 --> 00:13:03,945 Ndiyo, bwana. 104 00:13:11,828 --> 00:13:14,371 Nilihakikisha hatakwenda 105 00:13:14,372 --> 00:13:16,124 karibu na kesi tena. 106 00:13:19,586 --> 00:13:21,212 Msumbufu mpya 107 00:13:21,462 --> 00:13:23,798 inaonekana amepata bidii kupita kiasi. 108 00:13:24,174 --> 00:13:25,466 Je, una uhakika? 109 00:13:26,050 --> 00:13:27,259 Ndiyo. 110 00:13:27,260 --> 00:13:30,180 Kweli, tayari nimepata polisi kwenye ukurasa huo huo. 111 00:13:30,638 --> 00:13:32,932 Ni nini kinachoweza kutokea sasa? 112 00:13:34,851 --> 00:13:38,479 Ningepaswa kukutendea kwa chakula kibinafsi 113 00:13:38,855 --> 00:13:39,856 lakini ni msimu wa uchaguzi. 114 00:13:40,398 --> 00:13:41,524 Badala yake, usiku wa leo 115 00:13:42,066 --> 00:13:44,360 Nitatuma salamu zangu kupitia Chief Baek. 116 00:13:44,861 --> 00:13:45,862 Sawa. 117 00:13:53,077 --> 00:13:54,370 Mwakilishi Kim Jung-hyeok yuko hapa. 118 00:13:54,704 --> 00:13:56,164 - Mwonyeshe ndani. - Ndiyo, bwana. 119 00:13:59,626 --> 00:14:01,211 Wema. 120 00:14:01,419 --> 00:14:04,005 Una mtazamo mzuri hapa, huh? 121 00:14:04,756 --> 00:14:07,008 Unaweza kuona Imcheon yote kutoka hapa juu. 122 00:14:07,217 --> 00:14:09,052 Ni kuona kabisa, sivyo? 123 00:14:09,886 --> 00:14:10,887 Wewe ni mwema sana. 124 00:14:13,014 --> 00:14:16,392 KIONGOZI WA SAKAFU WA CHAMA CHA SAEHANJIN, KIM JUNG-HYEOK 125 00:14:17,310 --> 00:14:20,855 Lakini unajua, nimesimama hapa namna hii... 126 00:14:21,856 --> 00:14:25,068 kuna jambo moja sielewi. 127 00:14:27,153 --> 00:14:28,988 Kwa nini mkuu Han Gyeong-wook 128 00:14:29,113 --> 00:14:31,574 acha ofisi hii kwa mtazamo wake wa ajabu 129 00:14:31,741 --> 00:14:33,200 na kukata tamaa sana 130 00:14:33,201 --> 00:14:35,536 kuingia ndani lile jengo la ukumbi wa jiji lililoharibika? 131 00:14:35,954 --> 00:14:37,788 Kuna nini kwako 132 00:14:37,789 --> 00:14:39,165 kuwa meya wa baadhi ya mji backwater? 133 00:14:39,958 --> 00:14:41,459 Mbali na hilo, katika Imcheon 134 00:14:41,793 --> 00:14:43,877 Kim Seon-jung, ambaye pia anagombea 135 00:14:43,878 --> 00:14:45,712 ina mahali pa kufuli. 136 00:14:45,713 --> 00:14:48,049 Ili kwenda nje ya njia yako kukataa njia rahisi 137 00:14:48,299 --> 00:14:49,842 na kupita kwenye uchafu 138 00:14:50,051 --> 00:14:52,512 tu kugombea katika uchaguzi huu... 139 00:14:53,304 --> 00:14:56,432 Lazima kuna sababu nzuri sana. 140 00:14:57,433 --> 00:15:00,185 Kwa nini tusikae na kujadili juu ya baadhi ya chai? 141 00:15:00,186 --> 00:15:02,063 Nimepata chai nzuri sana. 142 00:15:03,815 --> 00:15:05,066 Tazama. 143 00:15:05,483 --> 00:15:06,775 Wakati wa msimu wa uchaguzi 144 00:15:06,776 --> 00:15:08,527 unadhani ni wewe pekee 145 00:15:08,528 --> 00:15:09,988 kunialika kwa chai? 146 00:15:10,321 --> 00:15:11,905 Baada ya kunipa jibu 147 00:15:11,906 --> 00:15:14,449 Nitaamua kama au la kuwa na chai hiyo. 148 00:15:14,450 --> 00:15:15,493 Naam... 149 00:15:16,411 --> 00:15:18,788 Ufahamu wako hauna kifani, bwana. 150 00:15:21,457 --> 00:15:22,667 Bwana, umewahi... 151 00:15:23,084 --> 00:15:24,794 umesikia kuhusu Kisiwa cha Yeongseon? 152 00:15:24,961 --> 00:15:26,170 Kisiwa cha Yeongseon? 153 00:15:26,671 --> 00:15:28,715 Unamaanisha, kwa sababu ya kisiwa kimoja 154 00:15:28,840 --> 00:15:30,090 umeanza haya yote? 155 00:15:30,091 --> 00:15:32,385 Hebu nieleze kwa namna fulani hiyo ni rahisi kuelewa. 156 00:15:32,719 --> 00:15:33,720 Tafadhali, kaa. 157 00:15:34,012 --> 00:15:35,013 Kisiwa cha Yeongseon 158 00:15:35,596 --> 00:15:37,223 iko mbali kidogo na bara 159 00:15:37,473 --> 00:15:40,351 lakini na nchi kuu za Asia ya Kaskazini kama China na Japan 160 00:15:40,476 --> 00:15:41,685 ni nguvu ya kijiografia 161 00:15:41,686 --> 00:15:43,938 kikamilifu optimized kwa ajili ya biashara ya baharini. 162 00:15:44,355 --> 00:15:45,773 Rasilimali zake za utalii pia sio mbaya. 163 00:15:46,024 --> 00:15:47,275 Ubaya pekee ni 164 00:15:47,692 --> 00:15:49,693 imefungwa katika kanuni nyingi sana 165 00:15:49,694 --> 00:15:52,030 kwa ulinzi wa mazingira na wa nyumbani. 166 00:15:52,363 --> 00:15:53,697 Kwa sababu hiyo, hivi sasa, 167 00:15:53,698 --> 00:15:56,366 kuna kasino moja tu kwa wenyeji wanaofanya kazi kwa shida. 168 00:15:56,367 --> 00:15:59,662 Lakini ikiwa tutawaachia wageni matajiri kukimbia biashara bila kanuni... 169 00:15:59,829 --> 00:16:01,371 Tukilegeza kile kinachohitaji kulegezwa 170 00:16:01,372 --> 00:16:02,790 na kufumbia macho kile tunachopaswa 171 00:16:02,957 --> 00:16:04,042 unadhani nini kitatokea? 172 00:16:04,667 --> 00:16:06,626 Kisiwa cha Yeongseon kinaweza kwa urahisi 173 00:16:06,627 --> 00:16:08,880 kuwa furaha kubwa zaidi kisiwa huko Asia. 174 00:16:09,797 --> 00:16:10,882 Huna maana... 175 00:16:11,299 --> 00:16:13,717 - Tayari? - Kwa watengenezaji utalii katika Asia ya Kaskazini 176 00:16:13,718 --> 00:16:14,843 Kisiwa cha Yeongseon 177 00:16:14,844 --> 00:16:17,555 ni eneo kamili kutumia kama kitovu cha biashara. 178 00:16:17,847 --> 00:16:20,683 Makampuni mengi tayari walionyesha nia yao ya kushiriki. 179 00:16:21,267 --> 00:16:22,810 Ikiwa tunauza vipande vya kisiwa 180 00:16:23,311 --> 00:16:26,522 tunaweza kuzalisha faida ya takriban trilioni 25 ilishinda. 181 00:16:26,773 --> 00:16:29,359 25... trilioni 25? 182 00:16:29,525 --> 00:16:30,650 Pamoja na aina hiyo ya pesa 183 00:16:30,651 --> 00:16:33,738 ili uwe rais ndani ya miaka minne 184 00:16:34,781 --> 00:16:36,491 hiyo si itakuwa hatua nzuri? 185 00:16:36,741 --> 00:16:39,327 Unafikiria kweli hii itaisha jinsi ulivyofikiria? 186 00:16:39,994 --> 00:16:42,789 Ninamaanisha, Kim Seon-jung itakuwa ngumu kushughulikia. 187 00:16:42,914 --> 00:16:44,749 Ikiwa ungeisukuma kidogo 188 00:16:45,249 --> 00:16:46,834 si mambo yangeenda sawa zaidi? 189 00:16:52,924 --> 00:16:54,884 Oh, sawa. Je, chai hiyo iko tayari? 190 00:16:55,259 --> 00:16:56,469 Nilisikia una kitu maalum. 191 00:17:05,310 --> 00:17:07,896 Hii iliuzwa kwa Uchina na Kim Jong-il wakati wa Machi ngumu. 192 00:17:08,481 --> 00:17:09,773 Ni meli ya shaba. 193 00:17:11,192 --> 00:17:13,903 Niliipata kupitia unganisho kutoka wakati wangu huko NIS. 194 00:17:14,737 --> 00:17:16,154 Ikiwa utaniruhusu 195 00:17:16,155 --> 00:17:18,116 Ningependa kuwasilisha kwako kama zawadi. 196 00:17:19,157 --> 00:17:20,492 Je, utaikubali? 197 00:18:02,702 --> 00:18:05,037 Huyu ndiye mwanamke Kim Jung-hyeok amekuwa akiona hivi majuzi. 198 00:18:05,413 --> 00:18:07,748 Alimpa zawadi ya jengo la mkahawa la orofa tatu huko Gangnam nyuma ya mgongo wa familia yake 199 00:18:07,957 --> 00:18:09,959 na inaonekana kama kulikuwa baadhi ya ukwepaji kodi unaohusika. 200 00:18:13,963 --> 00:18:16,298 Tunahitaji hiyo ili kuweka kamba juu ya mbuzi mzee 201 00:18:16,299 --> 00:18:17,717 - kwa hivyo weka salama. - Ndiyo, bwana. 202 00:18:18,009 --> 00:18:19,093 Kwa njia. 203 00:18:19,343 --> 00:18:21,887 Jinsi ya kupata ardhi kwenye Kisiwa cha Yeongseon kuja? 204 00:18:21,888 --> 00:18:23,472 Kutokana na upinzani mkali kutoka kwa wakazi 205 00:18:23,473 --> 00:18:24,848 imechelewa kidogo. 206 00:18:24,849 --> 00:18:26,433 Yoo In-gu alishuka kushughulikia mwenyewe 207 00:18:26,434 --> 00:18:27,977 - kwa hivyo ikiwa utasubiri tu ... - Joong-ki. 208 00:18:29,020 --> 00:18:30,271 Unachukua muda mrefu sana. 209 00:18:31,147 --> 00:18:32,148 Umeipata? 210 00:18:34,025 --> 00:18:35,067 Samahani zangu. 211 00:18:35,359 --> 00:18:36,903 Nitawaelekeza kusukuma hii mbele iwezekanavyo. 212 00:18:45,786 --> 00:18:49,040 Haya, nilikuambia uweke tu yako alama ya gumba juu yake ili tumalize. 213 00:18:49,582 --> 00:18:51,375 Nikasema hiyo ni ardhi ya mababu zetu 214 00:18:51,626 --> 00:18:53,544 kwa hivyo haiuzwi. 215 00:18:53,669 --> 00:18:56,004 Huyu mzee mpumbavu bado hajaelewa. 216 00:18:56,005 --> 00:18:58,507 Angalia, pesa niliyokopa ... 217 00:18:58,508 --> 00:19:00,759 Nitaishughulikia wiki hii. 218 00:19:00,760 --> 00:19:02,344 - Tafadhali... - Hey, hajapata vya kutosha. 219 00:19:02,345 --> 00:19:03,346 Mpate. 220 00:19:05,515 --> 00:19:07,265 Kkot-nim. Biashara inakwenda vizuri? 221 00:19:07,266 --> 00:19:08,309 Habari, bosi! 222 00:19:09,143 --> 00:19:10,644 Ulipaswa kupiga simu kabla ya kuja. 223 00:19:10,645 --> 00:19:11,728 Nini kinakuleta hapa? 224 00:19:11,729 --> 00:19:13,773 Lazima nifanye ionekane kama ninafanya kitu, sawa? 225 00:19:13,898 --> 00:19:16,150 Chifu Han anainua kuzimu, kutuambia tuendelee. 226 00:19:17,026 --> 00:19:18,735 Boss, unajua tuko kwenye hilo. 227 00:19:18,736 --> 00:19:21,155 - Sekta A itakamilika hivi karibuni. - Kwa hivyo naona. 228 00:19:21,697 --> 00:19:23,991 - Unafanya kile nilichokuambia? - Bila shaka, bosi. 229 00:19:46,639 --> 00:19:49,559 Jeez, biashara ya kihuni inashamiri, huh? 230 00:19:51,143 --> 00:19:54,230 Lakini mkuu, una uhakika kuwa ni sawa kufanya biashara nyuma ya mgongo wake? 231 00:19:54,689 --> 00:19:56,440 Mkuu Han sio mtu kuchezewa. 232 00:19:57,233 --> 00:19:58,858 Halo, mtu huyo ana shughuli nyingi sana 233 00:19:58,859 --> 00:20:01,070 wakizunguka katika lori hilo kutoa hotuba. 234 00:20:02,071 --> 00:20:04,657 Tunakwenda kupata kata kubwa mara moja Makubaliano ya Kisiwa cha Yeongseon yamekamilika, 235 00:20:05,241 --> 00:20:07,159 kwa hivyo nina wasiwasi hii ni kuchochea tu shida isiyo ya lazima. 236 00:20:07,785 --> 00:20:09,912 Mwanaharamu mwaminifu wewe. 237 00:20:10,371 --> 00:20:12,080 Subiri tu hadi mpango huu wa Kisiwa cha Yeongseon inafanyika. 238 00:20:12,081 --> 00:20:14,332 Unafikiri kwamba nyoka Mkuu Han na kwamba vixen Mwenyekiti Je 239 00:20:14,333 --> 00:20:16,836 wanaenda kuwazawadia vijana wao kwa kazi nzuri? 240 00:20:17,253 --> 00:20:19,922 Tutakuwa na bahati ikiwa hawatafanya hivyo tupe malipo na utufishe. 241 00:20:20,339 --> 00:20:21,715 Kabla ya hapo 242 00:20:21,716 --> 00:20:24,594 tunahitaji kunyakua kila kitu tunaweza. 243 00:20:24,802 --> 00:20:26,512 Ikiwa hatutaki kuishia mikono mitupu. 244 00:20:28,222 --> 00:20:29,432 Kwa hivyo huo ulikuwa mpango wako mkuu. 245 00:20:29,765 --> 00:20:30,766 Bosi! 246 00:20:31,642 --> 00:20:33,019 Kuna tatizo kwenye kampuni ya mtaji. 247 00:20:56,751 --> 00:20:57,752 Hii ni nini? 248 00:20:59,045 --> 00:21:00,046 Mkono wangu... 249 00:21:03,633 --> 00:21:04,800 Kwa nini mkono wangu hausogei? 250 00:21:07,345 --> 00:21:08,387 Mjomba, Mjomba! 251 00:21:09,221 --> 00:21:10,222 Uko sawa? 252 00:21:13,100 --> 00:21:14,268 Je, hupaswi kuwa bado kitandani? 253 00:21:14,602 --> 00:21:16,854 Wakati... 254 00:21:17,730 --> 00:21:19,565 nilifika nyumbani? 255 00:21:20,816 --> 00:21:22,525 Nakumbuka nilienda kuchukua hati ya nyumba 256 00:21:22,526 --> 00:21:24,362 na kupigwa 257 00:21:24,945 --> 00:21:26,113 lakini ndivyo hivyo. 258 00:21:26,447 --> 00:21:28,491 Mjomba, usijali kuhusu kitendo hicho. 259 00:21:29,033 --> 00:21:30,409 Niliwarudisha wote. 260 00:21:32,870 --> 00:21:33,871 Wanaharamu hao. 261 00:21:34,288 --> 00:21:37,625 Inaonekana wamedhamiria kumwaga damu watu wa Yeongseon Island kavu. 262 00:21:39,543 --> 00:21:41,294 NAKALA ILIYOTHIBITISHWA YA USAJILI WA MAJENGO JENGO 263 00:21:41,295 --> 00:21:42,672 Uliyarudishaje haya? 264 00:21:44,298 --> 00:21:45,299 Je! 265 00:21:46,634 --> 00:21:47,677 Hukumbuki? 266 00:21:48,594 --> 00:21:49,595 Hapana. 267 00:21:52,598 --> 00:21:55,017 Nakumbuka nilipigwa sana mara moja. 268 00:21:56,268 --> 00:21:57,853 Baada ya hit moja kubwa ... 269 00:22:01,232 --> 00:22:02,274 Nini kilitokea? 270 00:22:06,404 --> 00:22:08,989 Mwili wangu wote unauma. Je, nilipigwa vibaya? 271 00:22:10,241 --> 00:22:11,367 Mjomba. 272 00:22:11,701 --> 00:22:13,828 Kupigwa sio muhimu kwa sasa. 273 00:22:15,371 --> 00:22:16,455 Lakini, kwa nini wewe ... 274 00:22:17,998 --> 00:22:19,333 kuniita "Mjomba"? 275 00:22:20,459 --> 00:22:22,044 Sio "Hey, wewe" kama hapo awali. 276 00:22:23,713 --> 00:22:27,383 Lo, ni kwa sababu sikujua kabisa wewe nyuma. 277 00:22:28,968 --> 00:22:32,138 Nakuambia, ilikuwa kama kutazama sinema ya sanaa ya kijeshi. 278 00:22:32,388 --> 00:22:34,598 - Unasema ni mimi? - Ndio! 279 00:22:35,224 --> 00:22:37,100 Ghafla, umepiga tu. 280 00:22:37,101 --> 00:22:38,102 Ulikuwa, kama ... 281 00:22:39,937 --> 00:22:41,187 Na baada ya hatua chache 282 00:22:41,188 --> 00:22:42,606 umefuta sakafu nao. 283 00:22:44,608 --> 00:22:45,776 Sikumbuki lolote kati ya hayo. 284 00:22:48,028 --> 00:22:50,489 Una uhakika hausemi uwongo ili kuficha kitu ulifanya? 285 00:22:50,823 --> 00:22:51,990 Njoo 286 00:22:51,991 --> 00:22:54,118 kwa nini nifanye kitu kama hicho? 287 00:22:54,618 --> 00:22:55,745 Tazama tena. Unaona? 288 00:23:01,083 --> 00:23:02,167 Hiyo inawezaje kuwa mimi? 289 00:23:02,168 --> 00:23:03,918 Nadhani wakati mambo yalikuwa hatari 290 00:23:03,919 --> 00:23:05,963 zamani zako zilizofichwa lazima ziwe zimetoka. 291 00:23:07,214 --> 00:23:09,257 - Zamani zilizofichwa? - Ndio. 292 00:23:09,258 --> 00:23:11,135 Unajua, kama kwenye sinema. 293 00:23:11,343 --> 00:23:12,886 Wakati shujaa yuko hatarini 294 00:23:12,887 --> 00:23:15,806 zamani zao ghafla tu inarudi nyuma. 295 00:23:16,390 --> 00:23:18,517 Kitu chochote kitakachorudi kwako, Mjomba? 296 00:23:20,060 --> 00:23:21,353 Hapana, kichwa changu kinauma tu. 297 00:23:22,897 --> 00:23:26,025 Kwa hivyo nilikuja na nadharia. 298 00:23:26,484 --> 00:23:28,277 Wewe ni nani kweli, Mjomba? 299 00:23:28,736 --> 00:23:29,945 Unawezaje kuwa mpiganaji mzuri hivyo? 300 00:23:31,906 --> 00:23:33,199 Na jibu likawa dhahiri. 301 00:23:34,784 --> 00:23:35,868 Wakala wa 007. 302 00:23:36,744 --> 00:23:38,161 Na sikuwahi kusema 303 00:23:38,162 --> 00:23:39,747 lakini siku zote nilifikiria vibe unayotoa 304 00:23:39,955 --> 00:23:41,749 ilikuwa kali kweli kweli. 305 00:23:44,293 --> 00:23:46,045 Nadhani nina upande huo kwangu. 306 00:23:49,381 --> 00:23:51,133 Je, ni dhahiri hivyo kwako? 307 00:23:52,009 --> 00:23:53,177 Ndio, nakuambia! 308 00:23:55,387 --> 00:23:56,596 Bulgae alionekana! 309 00:23:56,597 --> 00:23:59,225 - Ilikuwa Bulgae! - Halo, Ho-myeong, tulia. 310 00:23:59,642 --> 00:24:01,559 Seong-alishinda, fuatilia kwenye sahani ya pikipiki. 311 00:24:01,560 --> 00:24:03,813 Ni Imcheon, Yeongseon-ga 312 00:24:04,021 --> 00:24:05,522 - 9342. - Halo, Jeong Ho-myeong! 313 00:24:05,523 --> 00:24:07,732 Hapana, kwa wazo la pili, unafika hapa chini. Tutamtafuta pamoja. 314 00:24:07,733 --> 00:24:09,734 Kadiri unavyokimbilia, ndivyo unavyopaswa kuwa makini zaidi. 315 00:24:09,735 --> 00:24:11,153 Je, tayari umesahau nini kilitokea siku hiyo, miaka kumi iliyopita? 316 00:24:14,240 --> 00:24:15,323 Ho-myeong 317 00:24:15,324 --> 00:24:17,618 Nitakuletea utafutaji wa sahani matokeo ifikapo kesho asubuhi. 318 00:24:17,910 --> 00:24:19,369 Unahitaji kuthibitisha kama huyo jamaa ni Bulgae kweli 319 00:24:19,370 --> 00:24:20,995 na ikiwa kweli anazo bidhaa. 320 00:24:20,996 --> 00:24:22,748 Zingatia hilo kwanza. Sawa? 321 00:24:22,957 --> 00:24:24,959 Nitamaliza hapa na nitakuwa pale pale. 322 00:24:25,501 --> 00:24:27,044 Sawa? Kuwa mwangalifu kuhusu hili. 323 00:24:27,711 --> 00:24:29,046 - Sawa. - Sawa. 324 00:24:31,340 --> 00:24:34,176 Jeong Ho-myeong huyo... - Halo, bwana! 325 00:24:34,760 --> 00:24:36,345 Kwa hivyo, itakuwa tayari lini? 326 00:24:36,887 --> 00:24:38,305 Oh, ndiyo. Itakuwa nje. 327 00:24:39,306 --> 00:24:41,100 - Huzuni nzuri. - Samahani. 328 00:24:41,642 --> 00:24:44,979 Nitasubiri kwa muda gani kwa moja tu ya mambo haya? Kwa umakini. 329 00:24:49,567 --> 00:24:50,984 Toka nje. 330 00:24:50,985 --> 00:24:53,111 Samahani, bosi. Nimechanganya, bosi. 331 00:24:53,112 --> 00:24:54,989 - Mimi tu ... - Ondoka. 332 00:24:59,285 --> 00:25:00,618 Subiri kidogo. Kwa kweli. 333 00:25:00,619 --> 00:25:02,204 Kaa kimya wewe mwanaharamu, kabla ya kuumia. 334 00:25:02,329 --> 00:25:03,955 Inauma sana. Inauma sana. 335 00:25:03,956 --> 00:25:06,792 Na mahali ambapo mtu huyo nipige mapema bado nauma kama kuzimu. 336 00:25:07,710 --> 00:25:09,919 Unapoteza matendo yote tulifanya kazi kwa bidii kukusanya 337 00:25:09,920 --> 00:25:11,213 na sasa unalalamika kwamba una maumivu? 338 00:25:11,630 --> 00:25:13,966 Nakuambia, hakuwa mtu wa kawaida. 339 00:25:14,550 --> 00:25:17,594 Jinsi mwili wake ulivyokuwa ukiruka... 340 00:25:17,595 --> 00:25:19,470 Alikuwa kama bwana wa karate. 341 00:25:19,471 --> 00:25:21,139 Na yule jamaa mwingine, yule kwenye kofia ... 342 00:25:21,140 --> 00:25:23,100 mikono na miguu yake ilikuwa na kasi ya ajabu. 343 00:25:23,350 --> 00:25:25,643 Ilinifanya nijiulize ni watu gani kama wao kufanya katika sehemu ya nyuma ya maji kama hii. 344 00:25:25,644 --> 00:25:27,313 Kwa kweli. 345 00:25:28,105 --> 00:25:29,982 Unafanya nini, kuandika ukaguzi wa mgahawa? 346 00:25:30,941 --> 00:25:33,027 - Kwa hivyo ni nyota ngapi? - Mengi ... Subiri, samahani. 347 00:25:33,569 --> 00:25:35,361 Haya, wajinga wazimu! 348 00:25:35,362 --> 00:25:36,988 Ikiwa utarudi baada ya kupata punda zako mikononi mwako 349 00:25:36,989 --> 00:25:40,074 unapaswa kuwa angalau kurudishwa a video au picha ya uso wa mwanaharamu! 350 00:25:40,075 --> 00:25:41,744 Haya, unajua jinsi ilivyo, Boss. 351 00:25:42,161 --> 00:25:44,120 Kamera zetu za usalama ni za maonyesho tu. 352 00:25:44,121 --> 00:25:46,040 Ikiwa masuala yoyote yalikuja baadaye 353 00:25:46,373 --> 00:25:48,791 wewe ndio ulituambia tusisakinishe kamera halisi katika ofisi ya mkopo. 354 00:25:48,792 --> 00:25:50,461 Je, hukumbuki kuagiza hivyo mwenyewe? 355 00:25:51,045 --> 00:25:52,254 Sawa. Kwa hiyo sasa ni kosa langu? 356 00:25:53,547 --> 00:25:54,548 - Shikilia. - Ndiyo, bwana. 357 00:25:57,134 --> 00:25:58,968 Subiri, inaumiza sana! 358 00:25:58,969 --> 00:25:59,970 samahani sana... 359 00:26:03,015 --> 00:26:04,182 Ninyi nyote, inukeni! 360 00:26:04,183 --> 00:26:06,185 Oh, nifanye nini? 361 00:26:10,606 --> 00:26:11,690 - Jambo. - Ndiyo, bwana. 362 00:26:12,232 --> 00:26:14,150 Nenda kazungumza tamu na timu ya usalama ya hoteli 363 00:26:14,151 --> 00:26:15,444 na upate picha za CCTV za chumba hicho. 364 00:26:16,153 --> 00:26:17,613 Fanya kimya kimya, bila Mwenyekiti Kufanya kutafuta nje. 365 00:26:17,863 --> 00:26:19,782 Kwanini bila Mwenyekiti kujua? 366 00:26:19,907 --> 00:26:21,742 Hey, wewe idiot. Je, huwezi kufikiri? 367 00:26:21,909 --> 00:26:23,910 Mwenyekiti Do ni kufa tu tuondoe. 368 00:26:23,911 --> 00:26:25,412 Ikiwa atagundua kuwa hii ilitokea 369 00:26:26,121 --> 00:26:27,539 unadhani angetuacha tu? 370 00:26:27,790 --> 00:26:30,416 Na ikiwa neno linatoka juu ya shida wakati mmoja ya matangazo yetu, na Chifu Han anasikia kuhusu hilo 371 00:26:30,417 --> 00:26:32,252 - hujui tumemaliza? - Haki. 372 00:26:34,046 --> 00:26:35,296 Una siku tatu 373 00:26:35,297 --> 00:26:37,132 ili kuwakamata hao wanaharamu na uwaburute hapa kwangu. 374 00:26:37,800 --> 00:26:39,217 Sijali kama yeye ni karate bwana au mtu fulani aliyevaa kofia. 375 00:26:39,218 --> 00:26:40,386 Nitamuua mwenyewe. 376 00:26:40,636 --> 00:26:41,637 Ndiyo, ninaelewa, Boss. 377 00:26:42,388 --> 00:26:43,930 Jibu, nyie wanaharamu! Jamani. 378 00:26:43,931 --> 00:26:44,974 - Ndio, bosi! - Ndio, bosi! 379 00:26:45,766 --> 00:26:46,850 Lakini Mkuu... 380 00:26:47,810 --> 00:26:48,811 Nitazipata wapi? 381 00:26:51,647 --> 00:26:53,732 - Unataka niiweke kwenye GPS yako? - Samahani. 382 00:26:54,108 --> 00:26:56,026 Unasubiri nini? Nenda! Sasa! 383 00:26:56,318 --> 00:26:58,277 Twende! Haya, tusogee! 384 00:26:58,278 --> 00:26:59,279 Jamani! 385 00:27:00,155 --> 00:27:01,239 niko serious. 386 00:27:01,240 --> 00:27:03,450 Wakopaji wote walipigwa hadi kufa. 387 00:27:04,952 --> 00:27:06,035 Kwa hiyo? 388 00:27:06,036 --> 00:27:07,079 Unamaanisha nini? 389 00:27:07,538 --> 00:27:10,206 Huyu ni kijana ambaye hajapata hata moja tiketi ya kasi katika miaka kumi. 390 00:27:10,207 --> 00:27:11,917 Lazima alikuwa na sababu ya kuhama. 391 00:27:12,793 --> 00:27:14,335 Hebu tumweke chini ya uangalizi wa saa 24 392 00:27:14,336 --> 00:27:15,337 na kupata chini ya hii. 393 00:27:15,462 --> 00:27:17,798 Ikiwa uko kwenye ufuatiliaji wa saa 24, vipi kuhusu duka letu la vifaa vya saa 24? 394 00:27:18,966 --> 00:27:20,216 Kweli, itabidi tufunge duka. 395 00:27:20,217 --> 00:27:22,511 Hiyo ni sawa na mimi. Nilikuwa nikiugua mahali hapa hata hivyo. 396 00:27:22,845 --> 00:27:24,054 Jeez, Gong-bok. 397 00:27:24,346 --> 00:27:26,556 Ulichelewa kwa zamu yako 398 00:27:26,557 --> 00:27:27,682 kwani ulikuwa unafanya mambo haya ya bure? 399 00:27:27,683 --> 00:27:29,350 Nani anajali kuhusu zamu yangu sasa hivi? 400 00:27:29,351 --> 00:27:30,685 Amefanya hatua yake. 401 00:27:30,686 --> 00:27:32,771 Mwanaume ambaye tumekuwa tukimtazama kwa miaka kumi. 402 00:27:32,896 --> 00:27:36,065 Boss wetu, ambaye aliandaliwa na kutumwa jela, watu wetu wote waliotawanyika... 403 00:27:36,066 --> 00:27:38,776 Hii inaweza kuwa nafasi yetu moja ya kupata yote nyuma. Kwa nini unasitasita? 404 00:27:38,777 --> 00:27:40,695 Ninauliza kwa nini angefanya ghafla sogea sasa! 405 00:27:40,696 --> 00:27:41,779 Hakuna sababu yake! 406 00:27:41,780 --> 00:27:43,407 Hiyo ndiyo ninayosema tunapaswa kujua. 407 00:27:43,949 --> 00:27:45,909 Njoo. Hujawahi kusitasita. Kuna nini? 408 00:27:48,120 --> 00:27:51,415 Oh, najua. Ni kwa sababu ya huyo askari, sivyo? Mwanamke huyo polisi. 409 00:27:53,333 --> 00:27:54,334 Je! 410 00:27:56,378 --> 00:27:57,379 Naam... 411 00:28:02,092 --> 00:28:04,470 Lo! Ajabu. 412 00:28:04,928 --> 00:28:05,929 Habari. 413 00:28:06,305 --> 00:28:08,891 Katika duka gani la urahisi hufanya kupeleleza mmiliki wa muda, huh? 414 00:28:10,851 --> 00:28:11,935 Umesema nini tu? 415 00:28:12,061 --> 00:28:13,145 - Muda wa muda? - Ndiyo. 416 00:28:14,313 --> 00:28:16,440 - Je, mimi ni mhudumu wa muda katika duka hili? - Ndio. 417 00:28:18,358 --> 00:28:19,818 Sawa, naona jinsi unavyohisi kweli. 418 00:28:20,027 --> 00:28:21,110 Kuhusu Jeong Ho-myeong 419 00:28:21,111 --> 00:28:23,906 Nitamwangalia kwa karibu peke yangu. 420 00:28:27,701 --> 00:28:29,786 Nenda, nenda tu! Sawa, nenda. 421 00:28:29,787 --> 00:28:30,913 Hey, lipia hiyo! 422 00:28:31,371 --> 00:28:33,165 Subiri, usiende! Una kuchukua nafasi kwa ajili yangu! 423 00:28:34,083 --> 00:28:36,085 Nilivuta tu usiku wote! 424 00:29:35,936 --> 00:29:37,104 Risasi nzuri. 425 00:29:44,361 --> 00:29:45,404 INAGEUZA KUWA UJUMBE WA MULTIMEDIA... 426 00:29:49,074 --> 00:29:52,202 Ndio, Mkuu Kim. Nimekutumia leseni nambari ya sahani. Hiyo ni kweli. 427 00:29:52,911 --> 00:29:54,538 Nina neema ya kuuliza. 428 00:29:55,038 --> 00:29:57,833 MGAHAWA WA ORAN WA KICHINA 429 00:30:06,091 --> 00:30:07,342 Kwa nini bado hayupo? 430 00:30:10,095 --> 00:30:12,305 Bado hakuna neno kutoka kwa Ho-myeong? 431 00:30:12,306 --> 00:30:14,683 Ho-myeong hana uwezo ya kukusanya deni hilo. 432 00:30:15,058 --> 00:30:17,186 Atakuwa na bahati ikiwa hatapigwa na majambazi hao. 433 00:30:24,234 --> 00:30:26,110 Hujambo, inaonekana hawakukushinda vibaya mno. 434 00:30:26,111 --> 00:30:27,905 - Kwa nini hukujibu simu yako? - Vipi kuhusu tabo? 435 00:30:28,322 --> 00:30:29,323 Je, umeipata? 436 00:30:30,282 --> 00:30:31,575 Nimechoka kidogo. 437 00:30:32,075 --> 00:30:33,452 Nitaenda juu na kupumzika. 438 00:30:34,119 --> 00:30:35,120 Halo, subiri. 439 00:30:42,085 --> 00:30:43,336 Unaona? Nilikuambia. 440 00:30:43,337 --> 00:30:44,922 Nilikuambia ilikuwa sana kwake, sivyo? 441 00:30:50,344 --> 00:30:53,472 Jeez, kama mtu ni kwenda nenda huko nje na mchanga 442 00:30:53,680 --> 00:30:55,807 angalau arudi na wachache pesa. 443 00:30:57,142 --> 00:30:59,811 Baba, hujui yako mkwe kabisa, je! 444 00:31:00,270 --> 00:31:03,148 Kuanzia sasa, hakuna maagizo kabisa kutoka Mji Mkuu wa Mbinguni. 445 00:31:03,315 --> 00:31:04,816 - Umeipata? - Ndio, sawa. 446 00:31:05,359 --> 00:31:06,442 Bwana! 447 00:31:06,443 --> 00:31:07,569 - Umepata hiyo? - Nimeipata. 448 00:31:19,456 --> 00:31:20,916 Kadiri unavyokimbilia, ndivyo unavyopaswa kuwa makini zaidi. 449 00:31:21,917 --> 00:31:23,377 Je, tayari umesahau nini kilitokea siku hiyo, miaka kumi iliyopita? 450 00:31:26,296 --> 00:31:28,214 Unaenda kwenye Kisiwa cha Yeongseon na kupata Bulgae, sawa? 451 00:31:28,215 --> 00:31:30,508 - Mtafute tu. - Ni hatari kwako kwenda peke yako. 452 00:31:30,509 --> 00:31:31,802 - Acha niende ... - Hapana, usije. 453 00:31:32,302 --> 00:31:34,887 Usije na kulala chini tu mpaka niwasiliane nawe, sawa? 454 00:31:34,888 --> 00:31:35,889 Nitawasiliana. 455 00:31:58,704 --> 00:31:59,913 Han Gyeong-wook. 456 00:32:00,872 --> 00:32:02,624 Unamwita mkuu wako kwa jina lake? 457 00:32:03,750 --> 00:32:05,002 Umesahau safu ya amri? 458 00:32:06,420 --> 00:32:08,088 Han Gyeong-wook, wewe mwana wa bitch. 459 00:32:18,890 --> 00:32:21,601 Sana kwa Kiongozi wa Timu Jo, bingwa wa haki. 460 00:32:22,060 --> 00:32:24,604 Kutetemeka kwenye buti zako juu ya risasi chache za measly. 461 00:32:27,274 --> 00:32:28,734 Nitakupa nafasi ya kuishi. 462 00:32:29,318 --> 00:32:30,402 Mahali pa kitu... 463 00:32:30,861 --> 00:32:32,362 nyie mnaijua, sivyo? 464 00:32:32,863 --> 00:32:34,239 Jeong Ho-myeong alikuja kuitafuta? 465 00:32:35,115 --> 00:32:36,158 Kwa nini? 466 00:32:39,119 --> 00:32:40,495 Hata Han Gyeong-wook mkuu... 467 00:32:41,079 --> 00:32:42,080 anaogopa, naona. 468 00:32:45,042 --> 00:32:46,375 Sawa, sawa. 469 00:32:46,376 --> 00:32:48,961 Naam, nikimpata Jeong Ho-myeong hapa na nimuulize mwenyewe 470 00:32:48,962 --> 00:32:50,296 Nina hakika nitapata jibu. 471 00:32:50,297 --> 00:32:52,799 Ndio, bahati nzuri na hiyo. 472 00:32:53,675 --> 00:32:56,594 Ulimfundisha, kwa hivyo unamfahamu zaidi, sivyo? 473 00:32:56,595 --> 00:32:58,387 Bila shaka, ninafanya hivyo. 474 00:32:58,388 --> 00:33:00,140 Najua ni aina gani hasa ya mtu Jeong Ho-myeong ni. 475 00:33:01,516 --> 00:33:02,725 Kwa upande wa ustadi safi 476 00:33:02,726 --> 00:33:05,437 yeye ndiye bora zaidi. 477 00:33:07,564 --> 00:33:09,733 Lakini udhaifu wake ni kwamba anajali sana. 478 00:33:14,237 --> 00:33:17,782 Jeong Ho-myeong ni mkali l oal kwa mkuu wake. 479 00:33:17,783 --> 00:33:19,743 Ikiwa anasikia hivyo Kiongozi wa timu hiyo Jo Seong-won amefariki 480 00:33:20,702 --> 00:33:21,912 atajitokeza 481 00:33:22,162 --> 00:33:24,122 kwenye mazishi hata iweje. 482 00:33:24,581 --> 00:33:25,582 Je! nina makosa? 483 00:33:35,092 --> 00:33:36,301 Inaonekana kama maajenti wa kukabiliana na ujasusi wamefika. 484 00:33:37,094 --> 00:33:38,095 Tunapaswa kuvuta nje sasa. 485 00:33:42,933 --> 00:33:44,100 Turudi nyuma kwa sasa. 486 00:33:44,101 --> 00:33:46,103 Chapisha mawakala wetu katika sehemu zote anazoweza kwenda. 487 00:33:46,478 --> 00:33:47,479 Kueleweka. 488 00:33:53,443 --> 00:33:54,945 Sitampoteza wakati huu. 489 00:33:55,987 --> 00:33:56,988 Kamwe. 490 00:33:57,697 --> 00:34:00,242 WAKALA WA NIS ANAKOSA... USIMAMIZI WA NDANI KASORO ZILIZOFICHULIWA KATIKA WAKALA WA kijasusi 491 00:34:13,045 --> 00:34:14,422 103BEO 8589 492 00:34:21,596 --> 00:34:24,764 - Ndio, Mkuu Kim. - Nilifunga gari kama ulivyouliza. 493 00:34:24,766 --> 00:34:26,268 Lakini je, kweli... 494 00:34:27,101 --> 00:34:28,226 unahitaji kujua hili? 495 00:34:28,228 --> 00:34:29,937 Hukuweza kufuatilia mienendo ya mmiliki? 496 00:34:29,938 --> 00:34:31,147 Hapana, sivyo. 497 00:34:31,148 --> 00:34:32,232 Mmiliki wa gari ni... 498 00:34:34,943 --> 00:34:36,277 Katibu wa Han Gyeong-wook. 499 00:34:38,196 --> 00:34:39,239 Han Gyeong-wook? 500 00:34:40,364 --> 00:34:41,408 Ndiyo. 501 00:34:42,534 --> 00:34:44,870 Han Gyeong-wook, anayekimbia kwa Meya wa Imcheon. 502 00:34:48,623 --> 00:34:49,748 Mwendesha mashtaka. 503 00:34:49,748 --> 00:34:51,042 Unapaswa kuacha tu kesi hii. 504 00:34:51,918 --> 00:34:54,463 Umehamishiwa hapa pekee 505 00:34:54,795 --> 00:34:57,883 na nina wasiwasi utakuwa kusafirishwa tena kwa haraka haraka. 506 00:34:58,467 --> 00:34:59,468 Na zaidi ya hayo, hivi sasa ... 507 00:35:03,597 --> 00:35:04,931 HAN GYEONG-WOOK 508 00:35:11,813 --> 00:35:14,024 KANDA MAALUM YA UTALII WATAKA HUSISHA KISIWA CHA YEONGSEON 509 00:35:19,196 --> 00:35:20,738 Han Gyeong-wook! 510 00:35:20,739 --> 00:35:29,372 - Han Gyeong-wook! - Han Gyeong-wook! 511 00:35:29,873 --> 00:35:31,333 - Han Gyeong-wook! - Han Gyeong-wook! 512 00:35:31,750 --> 00:35:33,084 - Han Gyeong-wook! - Han Gyeong-wook! 513 00:35:49,601 --> 00:35:51,728 Nimemtambua mmiliki wa pikipiki uliyotaja jana. 514 00:35:51,978 --> 00:35:52,979 Lakini mmiliki ... 515 00:35:53,230 --> 00:35:56,274 ni mwanafunzi wa shule ya upili na no uhusiano na Bulgae au Korea Kaskazini. 516 00:36:04,241 --> 00:36:05,992 Nimemaliza. Nitaipata. 517 00:36:09,496 --> 00:36:11,206 Unaenda wapi? Ulikuwa katikati ya kumenya vitunguu. 518 00:36:15,168 --> 00:36:16,502 Nitaenda kufanya biashara fulani. 519 00:36:16,503 --> 00:36:18,212 - Tunahitaji kuongeza mauzo. - Ghafla? 520 00:36:18,213 --> 00:36:19,714 Habari, Jeong Ho-myeong! 521 00:36:20,090 --> 00:36:21,091 Habari! 522 00:36:28,640 --> 00:36:29,724 Wewe mdogo... 523 00:36:33,395 --> 00:36:34,812 Tuko hapa tu kuangalia kitu 524 00:36:34,813 --> 00:36:36,648 kwa hivyo tusifanye hili kuwa gumu kwa kila mmoja nyingine. 525 00:36:36,982 --> 00:36:38,357 Hakikisha Mwenyekiti Anafanya hasikii kuhusu hili. 526 00:36:38,358 --> 00:36:40,110 - Unajua ninamaanisha nini? - Ndiyo. 527 00:36:41,069 --> 00:36:43,154 Kang-sik, mpe mtoto huyu pesa kidogo kwa dawa. 528 00:36:44,364 --> 00:36:46,533 Fanya haraka umpate. Huu sio mchezo. 529 00:36:47,075 --> 00:36:48,868 - Boss! - Sawa, Kang-sik alimpata. 530 00:36:49,244 --> 00:36:50,328 Hapana, sivyo. 531 00:36:51,162 --> 00:36:52,163 Angalia ukumbi hapa. 532 00:36:53,540 --> 00:36:54,541 Jamaa huyu. 533 00:36:54,874 --> 00:36:55,875 Huyo si Ma Gong-bok? 534 00:36:56,501 --> 00:36:57,502 Ma Gong-bok? 535 00:36:59,879 --> 00:37:01,756 Gong-bok ilionekana baada ya miaka kumi? 536 00:37:02,299 --> 00:37:03,592 Kwenye kisiwa kama hiki, kati ya maeneo yote? 537 00:37:05,051 --> 00:37:06,303 Habari, Bosi! Tulimpata. 538 00:37:06,803 --> 00:37:07,804 Ni kijana huyo! Huyo mtu hapo! 539 00:37:16,146 --> 00:37:17,439 Huyu ni yeye kweli? 540 00:37:18,398 --> 00:37:20,275 Yeye ni scrawy sana. Anaonekana kama hakuweza kumdhuru nzi. 541 00:37:20,984 --> 00:37:22,485 Lo, huyo ni sawa, Boss. 542 00:37:26,364 --> 00:37:27,365 Haya, haya, haya! 543 00:37:29,659 --> 00:37:31,327 Yule jamaa aliyempiga mwanangu 544 00:37:31,328 --> 00:37:33,330 na Gong-bok walijitokeza siku hiyo hiyo? 545 00:37:41,296 --> 00:37:44,924 KITUO NDOGO CHA POLISI YEONGSEON 546 00:37:46,885 --> 00:37:48,219 - Je, si kwenda kwenye doria? - Je! 547 00:37:49,220 --> 00:37:50,263 NG'OMBE WANGU WA PESA 548 00:37:51,181 --> 00:37:52,974 Nyie endeleeni mbele. 549 00:38:02,651 --> 00:38:04,610 Ndiyo, hujambo? 550 00:38:04,611 --> 00:38:06,279 Halo, Afisa Kim, umekuwaje? 551 00:38:06,529 --> 00:38:08,365 Ninaendelea vizuri, asante. 552 00:38:08,698 --> 00:38:10,282 Kwa hiyo, ninaweza kukufanyia nini? 553 00:38:10,283 --> 00:38:13,243 Tatizo dogo lilikuja kwenye moja ya biashara zangu 554 00:38:13,244 --> 00:38:14,746 na ninahitaji uangalie kitu. 555 00:38:15,038 --> 00:38:16,622 Nitakutumia picha chache. 556 00:38:16,623 --> 00:38:18,332 Nahitaji ufuatilie hawa watu wawili. 557 00:38:18,333 --> 00:38:20,125 Ikiwa unatazama kupitia picha kutoka barabarani 558 00:38:20,126 --> 00:38:22,086 karibu na Heaven Hotel karibu saa 3 jana 559 00:38:22,087 --> 00:38:23,420 isiwe ngumu kufuatilia mienendo yao. 560 00:38:23,421 --> 00:38:25,840 Sawa. Tafadhali tuma picha. 561 00:38:34,641 --> 00:38:35,892 NG'OMBE WANGU WA PESA 562 00:38:39,646 --> 00:38:41,981 YEONGSEON CHUMA 563 00:39:01,835 --> 00:39:02,919 Meneja Bong. 564 00:39:03,294 --> 00:39:05,004 Mbona umeruka kazi jana bila taarifa? 565 00:39:05,755 --> 00:39:06,756 Meneja Lee. 566 00:39:06,965 --> 00:39:08,299 samahani sana. 567 00:39:09,092 --> 00:39:10,969 Lazima ilikuwa ngumu kwako tangu mimi alienda bila neno, sawa? 568 00:39:13,388 --> 00:39:16,015 Nilikufunika na kumwambia bosi alichukua likizo ya siku iliyopangwa. 569 00:39:17,475 --> 00:39:19,226 - Meneja Lee. - Lazima kuwe na sababu 570 00:39:19,227 --> 00:39:20,895 kwa nini mtu ambaye hajawahi kufanya hivi hapo awali angeruka kazi ghafla. 571 00:39:22,564 --> 00:39:24,649 Asante. Nitahakikisha nitakulipa kwa hili. 572 00:39:25,024 --> 00:39:26,025 Lakini... 573 00:39:26,401 --> 00:39:28,027 mbona jana ulitoka? 574 00:39:28,528 --> 00:39:29,529 Na uso wako ... 575 00:39:31,823 --> 00:39:32,907 Naam... 576 00:39:33,450 --> 00:39:35,159 Meneja Lee, kwa maoni yako 577 00:39:35,160 --> 00:39:37,537 unadhani nilifanya nini nilipokuwa mdogo? 578 00:39:38,204 --> 00:39:39,205 Ulifanya nini? 579 00:39:45,295 --> 00:39:46,962 Hukufanya kazi ya kuosha magari? 580 00:39:46,963 --> 00:39:48,756 Wewe ni mzuri sana katika kuosha magari. 581 00:39:48,757 --> 00:39:50,633 Hapana, si hivyo. 582 00:39:53,344 --> 00:39:54,512 Angalia tu vizuri. 583 00:39:55,346 --> 00:39:56,473 Je, kuna jambo lolote linalokuja akilini? 584 00:39:57,015 --> 00:39:59,976 Kama fulani vibe natoa au kitu. 585 00:40:02,395 --> 00:40:03,396 - Moja. - Oh yangu. 586 00:40:06,191 --> 00:40:07,192 - Mbili. - Nini... 587 00:40:10,069 --> 00:40:11,112 Moja. 588 00:40:14,616 --> 00:40:15,867 - Meneja Bong. - Mbili. 589 00:40:18,244 --> 00:40:19,787 - Unafanya nini? - Sikuwa nikifanya chochote. 590 00:40:19,788 --> 00:40:20,830 Una wazimu? 591 00:40:21,206 --> 00:40:22,290 Mimi si wazimu, lakini ... 592 00:40:25,543 --> 00:40:26,628 Nenda kuosha gari. 593 00:40:27,212 --> 00:40:28,713 Kwa vile hukufanya jana. Ifanye bila doa. 594 00:40:29,047 --> 00:40:30,048 Ndiyo, bwana. 595 00:40:45,396 --> 00:40:47,816 Unathubutu vipi? Kuchukua siku ya mapumziko bila ruhusa yangu? 596 00:40:48,316 --> 00:40:50,652 Meneja Bong. Unapochukua siku ya kupumzika 597 00:40:50,819 --> 00:40:53,446 kuanzia sasa, unapata kibali changu kwanza. Umeelewa? 598 00:41:12,257 --> 00:41:13,258 Smack! 599 00:41:18,763 --> 00:41:20,472 Wakati shujaa yuko hatarini 600 00:41:20,473 --> 00:41:22,267 zamani zao ghafla tu inarudi nyuma. 601 00:41:40,577 --> 00:41:41,786 Bosi! 602 00:41:54,382 --> 00:41:56,467 Bosi. Ninahitaji kuchukua nusu siku. 603 00:41:57,051 --> 00:41:58,428 Uliniambia niulize kwanza. 604 00:41:58,636 --> 00:41:59,888 Kwa hivyo ninakuambia, ninachukua moja. 605 00:42:03,057 --> 00:42:04,058 Siku ya nusu. 606 00:42:06,227 --> 00:42:07,270 Sawa, ichukue. 607 00:42:08,938 --> 00:42:09,939 Siku ya nusu. 608 00:42:20,158 --> 00:42:21,451 Kwa umakini? Je, hii ndiyo? 609 00:42:22,911 --> 00:42:24,412 Tunachukua uhamisho wa benki pia. 610 00:42:26,372 --> 00:42:27,457 Jibu kwa makini. 611 00:42:27,582 --> 00:42:28,791 Samahani, wenzangu. 612 00:42:31,502 --> 00:42:32,836 Je! nikuulize kitu? 613 00:42:32,837 --> 00:42:34,631 Ni nini? Nina shughuli nyingi. Je, huoni? 614 00:42:34,881 --> 00:42:36,090 Huonekani kuwa na shughuli nyingi kiasi hicho. 615 00:42:37,091 --> 00:42:38,759 Inatosha kwa kitendo cha mtu mgumu. 616 00:42:38,760 --> 00:42:40,345 Jibu tu swali langu. 617 00:42:40,803 --> 00:42:43,056 Kim Jin-su ni yupi kati yenu? 618 00:42:47,185 --> 00:42:48,186 Huyo ni mimi. 619 00:42:53,483 --> 00:42:54,692 Kim Jin-su. 620 00:42:57,445 --> 00:42:59,822 Huyu sio yule jamaa niliyemwona kwenye pikipiki. 621 00:43:01,658 --> 00:43:03,159 Kwa hivyo wewe ni Jin-su. 622 00:43:04,202 --> 00:43:05,578 - Jin-su. - Ndio? 623 00:43:06,329 --> 00:43:07,580 Unamiliki pikipiki, sivyo? 624 00:43:07,789 --> 00:43:09,289 Je, ulitokea kukopesha hiyo pikipiki kwa nani? 625 00:43:09,290 --> 00:43:10,500 Na kwa nini nikuambie? 626 00:43:10,625 --> 00:43:11,833 Unaweza kuniambia tafadhali? 627 00:43:11,834 --> 00:43:13,378 Ni muhimu sana kujua. 628 00:43:13,503 --> 00:43:15,463 Ikiwa ni muhimu kwako 629 00:43:15,755 --> 00:43:16,965 basi unapaswa kutoa kitu kwa ajili yake. 630 00:43:17,298 --> 00:43:18,299 Unatarajia bure? 631 00:43:20,843 --> 00:43:21,844 Mshike. 632 00:43:25,974 --> 00:43:28,016 Sawa, hebu tuone kile ulicho nacho. 633 00:43:28,017 --> 00:43:29,852 Ikiwa napenda ninachokiona, nitakuambia. 634 00:43:30,186 --> 00:43:33,231 Jeez, nifanye nini? Sina pesa 635 00:43:33,773 --> 00:43:35,274 lakini naweza kukupa kitu kingine. 636 00:43:44,701 --> 00:43:46,077 - Jin-su. - Jambo. 637 00:43:49,163 --> 00:43:51,249 Hey, unafanya nini? Mpate! Haraka! 638 00:43:51,582 --> 00:43:52,583 Wewe! 639 00:44:10,476 --> 00:44:12,311 Mtu mzima anapokuuliza swali 640 00:44:12,603 --> 00:44:15,481 wewe jibu. adabu zako ziko wapi? 641 00:44:16,315 --> 00:44:19,985 - Unajaribu kunirushia ngumi? - Bwana! Bwana! 642 00:44:19,986 --> 00:44:21,612 Inauma! 643 00:44:27,660 --> 00:44:28,911 - Jin-su. - Ndiyo. 644 00:44:29,620 --> 00:44:31,789 - Nitakuuliza mara moja zaidi. - Ndiyo. 645 00:44:32,123 --> 00:44:33,582 Unamiliki pikipiki, sivyo? 646 00:44:33,583 --> 00:44:34,667 Yule anayeng'aa. 647 00:44:34,876 --> 00:44:36,753 - Unamaanisha Scooter yangu? - Ndio, huyo ndiye. Scooter yako. 648 00:44:38,421 --> 00:44:39,922 Huyo punk Heo Nam-il alichukua. 649 00:44:40,256 --> 00:44:41,257 Kwa nini? 650 00:44:41,716 --> 00:44:42,884 - Heo Nam-il? - Ndiyo. 651 00:44:46,846 --> 00:44:48,890 Je! mtu huyu anajaribu kunifukuza ardhini? 652 00:44:54,896 --> 00:44:56,481 Hypotension ya Orthostatic... 653 00:45:17,960 --> 00:45:18,961 Uko sawa? 654 00:45:20,838 --> 00:45:21,839 samahani. 655 00:45:24,634 --> 00:45:26,052 Umefika lini hapa? 656 00:45:27,512 --> 00:45:28,721 Sasa hivi. 657 00:45:29,972 --> 00:45:31,641 - Lakini haujisikii vizuri? - Hapana, ni tu ... 658 00:45:31,808 --> 00:45:32,891 Naam... 659 00:45:32,892 --> 00:45:34,352 Mimi tu... 660 00:45:34,769 --> 00:45:36,270 sijalala vizuri hivi majuzi. 661 00:45:37,230 --> 00:45:38,231 samahani. 662 00:45:47,323 --> 00:45:48,782 Je! unayo sanduku la chakula cha mchana hapo? 663 00:45:48,783 --> 00:45:50,075 Sanduku la chakula cha mchana? Oh, ndiyo. 664 00:45:50,076 --> 00:45:51,285 Muda kidogo tu. 665 00:46:00,878 --> 00:46:02,255 - Ni kuku wa kukaanga na mchuzi mtamu. - Ndiyo. 666 00:46:12,765 --> 00:46:14,100 Oh, tafadhali... 667 00:46:14,892 --> 00:46:17,019 usijisikie kuwajibika. 668 00:46:17,353 --> 00:46:20,897 Kwa bahati nzuri ulichotaja kilipatikana 669 00:46:20,898 --> 00:46:22,150 kwa hivyo niliamua kuagiza. 670 00:46:23,109 --> 00:46:24,277 Ni... 671 00:46:25,153 --> 00:46:27,071 Ni kile tunachofanya kwa kawaida zetu. 672 00:46:31,576 --> 00:46:33,035 Ulisema haukulala vizuri, sivyo? 673 00:46:35,037 --> 00:46:36,664 Je, unaweza kuninyooshea mkono? 674 00:46:42,044 --> 00:46:43,838 Hivi ndivyo unavyofanya kwa pingu. 675 00:46:44,338 --> 00:46:45,590 Mkono wangu umekufa ganzi kidogo. 676 00:46:46,924 --> 00:46:47,925 Hapana, kama hii. 677 00:46:48,176 --> 00:46:49,177 Kama hii. 678 00:46:54,557 --> 00:46:57,977 Hii ndio niliyo nayo ninapokuwa kwenye mizunguko yangu ya usiku 679 00:46:58,811 --> 00:47:00,605 na inafanya kazi vizuri. 680 00:47:02,231 --> 00:47:04,192 Kuwa na baadhi. Itakusaidia kuamka. 681 00:47:04,942 --> 00:47:05,943 Sawa. 682 00:47:09,071 --> 00:47:10,072 Asante. 683 00:47:10,740 --> 00:47:11,782 Asante, pia. 684 00:47:17,788 --> 00:47:18,789 Kwaheri. 685 00:47:19,957 --> 00:47:21,000 Kwaheri. 686 00:47:22,210 --> 00:47:23,211 Jihadharini. 687 00:47:50,738 --> 00:47:51,948 Alisema asante. 688 00:48:04,543 --> 00:48:05,544 Je! 689 00:48:13,511 --> 00:48:16,513 Ulisema huwezi kulala na kujisikia kama unakufa 690 00:48:16,514 --> 00:48:18,391 kwa hivyo niliacha kila kitu na kukimbilia. 691 00:48:18,724 --> 00:48:21,102 - Unaonekana sawa. Je, huoni miduara hii ya giza? 692 00:48:21,602 --> 00:48:22,895 Sahau. Unapaswa kwenda nyumbani. 693 00:48:23,896 --> 00:48:25,397 Lazima uwe umechoka kwa kila aina ya sababu. 694 00:48:25,398 --> 00:48:27,440 Ni nani aliyeacha kazi 695 00:48:27,441 --> 00:48:28,567 na kukimbia katika nafasi ya kwanza? 696 00:48:29,777 --> 00:48:31,445 Je, nilitoka na kufanya fujo kama ulivyofanya? 697 00:48:32,363 --> 00:48:34,239 Biashara yetu ambayo hujali 698 00:48:34,240 --> 00:48:35,616 biashara yetu halisi! 699 00:48:36,617 --> 00:48:39,495 Nilikuwa nikifanya hivyo ulipokuwa achana na huyo mwanamke! 700 00:48:39,787 --> 00:48:41,497 Wewe punk mdogo. 701 00:48:48,129 --> 00:48:49,130 Nenda mbele. 702 00:48:49,505 --> 00:48:50,506 Nipige. 703 00:48:51,549 --> 00:48:53,926 Ningependa kuchukua ngumi nzuri kwa a mabadiliko. Endelea, nipige. 704 00:48:54,760 --> 00:48:55,761 Nipige. 705 00:49:02,143 --> 00:49:04,312 Tujipoe na tuzungumzie hili baadaye. 706 00:49:07,815 --> 00:49:09,233 Huwezi hata kunipiga tena? 707 00:49:11,402 --> 00:49:12,528 Unajua... 708 00:49:13,321 --> 00:49:15,739 Sijali Gang Beom-ryung, mmiliki wa Kind Convenience Store. 709 00:49:15,740 --> 00:49:17,992 Nimemkumbuka bosi wangu mzee mzembe 710 00:49:19,160 --> 00:49:21,329 Genge la Beom-ryong kutoka Madhehebu ya Hwasan. 711 00:49:21,829 --> 00:49:22,913 Haifanyi kazi. Jamani. 712 00:49:43,017 --> 00:49:45,977 Gong-bok na Beom-ryong. Wanaharamu hao hujitokeza baada ya miaka kumi 713 00:49:45,978 --> 00:49:47,396 na kuharibu biashara yangu? 714 00:49:48,856 --> 00:49:50,149 Nilipaswa tu kuwamaliza basi. 715 00:49:53,402 --> 00:49:54,403 Lakini Mkuu... 716 00:49:54,945 --> 00:49:56,781 Yule aliyetufanyia hivi... 717 00:49:56,989 --> 00:50:00,493 unafikiri kweli ameunganishwa Beom-ryong na Gong-bok? 718 00:50:00,826 --> 00:50:03,245 Unathubutu vipi bado kuliita jina lake vizuri? 719 00:50:04,663 --> 00:50:05,915 Tazama. 720 00:50:06,582 --> 00:50:08,249 Je, unadhani ni bahati mbaya kwamba Gong-bok alikuwepo 721 00:50:08,250 --> 00:50:09,960 kumbe ulikuwa unapigwa? 722 00:50:11,003 --> 00:50:13,171 Mwanaharamu huyo Gang Beom-ryung alimuondoa Mwenyekiti Hwang Hwa-san 723 00:50:13,172 --> 00:50:14,715 kuchukua mahali pake, na sasa ananifuata. 724 00:50:14,882 --> 00:50:16,967 Lazima aliajiri bwana fulani wa karate au kitu. 725 00:50:18,427 --> 00:50:21,055 Hawezi kupigana nami moja kwa moja kama hapo awali, kwa hivyo anavuta ujinga wa aina hii. 726 00:50:25,559 --> 00:50:29,563 Kovu hili huumiza kila mvua inaponyesha. Nadhani ni wakati wa kulipiza kisasi. 727 00:50:30,439 --> 00:50:32,525 Boss, tumesikia kutoka kwa Sajenti Kim. 728 00:50:32,775 --> 00:50:34,693 - Wamezipata zote mbili. - Sawa. 729 00:50:35,194 --> 00:50:36,904 - Kila mtu, jitayarishe. - Ndio, bosi. 730 00:50:42,618 --> 00:50:43,868 Twende! 731 00:50:43,869 --> 00:50:45,162 - Ndiyo, bwana! - Ndiyo, bwana! 732 00:50:49,667 --> 00:50:50,668 Hivyo... 733 00:50:52,503 --> 00:50:55,172 - Ulipigwa na kumbukumbu yako ikarudi? - Hapana, kabla sijapigwa. 734 00:50:55,673 --> 00:50:58,133 Nilihisi besiboli ikinijia kutoka nyuma, na ghafla 735 00:50:58,134 --> 00:51:00,594 tukio hili lilipita akilini mwangu. 736 00:51:02,221 --> 00:51:03,472 Nilipokuwa mdogo... 737 00:51:04,598 --> 00:51:06,434 Nilikuwa na six pack 738 00:51:07,435 --> 00:51:08,810 na nikapiga teke 739 00:51:08,811 --> 00:51:10,688 akiruka kwangu kutoka nyuma! 740 00:51:11,397 --> 00:51:13,649 - Ulipiga dagger? Njoo. - Niko serious! 741 00:51:14,233 --> 00:51:15,985 Jaribu kunipiga. Njoo. 742 00:51:18,737 --> 00:51:19,738 Sawa. 743 00:51:20,739 --> 00:51:22,116 Nitasikia inakuja na kukwepa. 744 00:51:33,252 --> 00:51:34,836 - Boss... - Je, wako hapa? 745 00:51:34,837 --> 00:51:36,963 - Ndio, wako hapa. - Ingia huko, haraka! 746 00:51:36,964 --> 00:51:37,965 Nini... 747 00:51:40,593 --> 00:51:42,177 Kwa hiyo wewe panya mdogo 748 00:51:42,178 --> 00:51:43,596 walikuwa wamejificha hapa, huh? 749 00:51:44,388 --> 00:51:45,723 Hii ni nini? Je, unaniinamia? 750 00:51:52,062 --> 00:51:53,438 Hey, nini kinaendelea? 751 00:51:53,439 --> 00:51:54,522 Hii ni nini? 752 00:51:54,523 --> 00:51:55,774 Nini kinaendelea? 753 00:51:56,108 --> 00:51:57,567 Shikilia, sio hivyo. 754 00:51:57,568 --> 00:51:58,569 Subiri kidogo. 755 00:51:59,570 --> 00:52:01,279 Nini kinaendelea? 756 00:52:01,280 --> 00:52:03,491 Je, walijua tulikuwa kuja au kitu? Jamani. 757 00:52:07,453 --> 00:52:08,454 Hey, shikilia. 758 00:52:10,206 --> 00:52:11,624 Shikilia. 759 00:52:19,215 --> 00:52:21,217 Damn, umenitisha! Hey, mchukue! 760 00:52:21,550 --> 00:52:22,676 Hey, mpate huyo mwanaharamu! 761 00:52:23,052 --> 00:52:24,303 Jeez, umenitisha. 762 00:52:33,854 --> 00:52:35,314 Karibu kwenye Duka la Urahisi la Jumbo. 763 00:52:53,165 --> 00:52:54,375 Muda mrefu bila kuona, Gong-bok. 764 00:53:14,562 --> 00:53:16,438 MGAHAWA WA ORAN WA KICHINA 765 00:53:33,956 --> 00:53:35,624 Umeletewa chakula chako hapa. 766 00:53:37,793 --> 00:53:39,003 Naingia. 767 00:54:13,787 --> 00:54:15,496 Mahali ni fujo. 768 00:54:15,497 --> 00:54:18,083 Huenda mtu amenishinda. 769 00:54:22,379 --> 00:54:24,340 Yeongseon Steel. 770 00:54:28,510 --> 00:54:30,345 CHAKULA CHA YEONGSEON 771 00:54:30,346 --> 00:54:31,639 Yeongseon... 772 00:54:32,348 --> 00:54:33,349 Chakula. 773 00:54:44,068 --> 00:54:45,401 Unajua... 774 00:54:45,402 --> 00:54:47,780 Sijali Gang Beom-ryung, mmiliki wa Kind Convenience Store. 775 00:54:48,155 --> 00:54:50,574 Nimemkumbuka bosi wangu mzee mzembe 776 00:54:51,575 --> 00:54:54,036 Genge la Beom-ryong kutoka Madhehebu ya Hwasan. 777 00:54:59,833 --> 00:55:01,085 Jamani. 778 00:55:12,763 --> 00:55:14,056 MA GONG-BOK 779 00:55:20,354 --> 00:55:22,773 MA GONG-BOK 780 00:55:24,066 --> 00:55:25,358 Hujambo, Gong-bok? 781 00:55:25,359 --> 00:55:27,653 Naam, Beom-ryong, imekuwa muda. 782 00:55:28,654 --> 00:55:31,156 - Huyu ni nani? - Huitambui sauti yangu? 783 00:55:31,407 --> 00:55:32,741 Njoo, hiyo inaumiza. 784 00:55:33,033 --> 00:55:34,034 Ni mimi. Katika-gu. 785 00:55:36,745 --> 00:55:39,039 - Unawezaje ... - Sisi wazee wa Madhehebu ya Hwasan 786 00:55:39,373 --> 00:55:40,582 inapaswa kukusanyika na kushikana. 787 00:55:41,375 --> 00:55:43,210 Nitakutumia ujumbe mahali. 788 00:55:43,585 --> 00:55:45,254 Usichelewe. 789 00:55:45,587 --> 00:55:47,588 Natamani kukuona. 790 00:55:47,589 --> 00:55:50,300 Boss, Beom-ryong, tafadhali nisaidie. 791 00:55:56,765 --> 00:55:59,685 USINIFANYIE HASIRA YOYOTE 792 00:56:44,354 --> 00:56:46,148 Sasa nina uhakika nayo. 793 00:56:46,815 --> 00:56:48,192 Mwanaume aliyekuwa ndani ya nyumba hii... 794 00:56:55,616 --> 00:56:56,867 ni Bulgae iliyokosekana. 795 00:56:58,160 --> 00:57:00,913 Njoo. siulizi kwa lolote gumu. 796 00:57:01,538 --> 00:57:03,414 Nimekuuliza utafute mtu 797 00:57:03,415 --> 00:57:05,416 ambaye alifanya kazi na Han Gyeong-wook. 798 00:57:05,417 --> 00:57:06,501 Je, hiyo ni ngumu sana? 799 00:57:06,502 --> 00:57:07,961 Unataka mtu afukuzwe kazi? 800 00:57:08,170 --> 00:57:10,756 Han Gyeong-wook aliwahi kufanya kazi hapa. 801 00:57:10,881 --> 00:57:13,133 Je, una wazo lolote miunganisho mingapi bado yupo kwenye kampuni hii? 802 00:57:13,258 --> 00:57:15,092 Aliacha kuingia kwenye siasa. 803 00:57:15,093 --> 00:57:16,677 Nina hakika miunganisho hiyo imepita kwa muda mrefu. 804 00:57:16,678 --> 00:57:18,179 Bado wana nguvu kama zamani. 805 00:57:18,180 --> 00:57:19,181 Tazama, ninakata simu. 806 00:57:19,348 --> 00:57:20,890 Usiniburuze kwenye fujo zako. 807 00:57:20,891 --> 00:57:22,726 Hapana, subiri. Swali moja tu zaidi. Hiyo ni ni. 808 00:57:23,018 --> 00:57:25,646 - Swali moja zaidi. - Inuka, unanisikia? 809 00:57:26,021 --> 00:57:27,022 Huyu mtoto wa kibongo. 810 00:57:27,189 --> 00:57:28,857 Huyu jamaa ni nani? 811 00:57:33,237 --> 00:57:35,405 Jeez, tuambie tayari. 812 00:57:36,782 --> 00:57:37,991 Habari. Unafanya kazi kwa ajili ya nani? 813 00:57:38,867 --> 00:57:40,661 Mimi ni mjomba wake tu. 814 00:57:41,703 --> 00:57:43,330 Kwa hivyo hautazungumza, huh? 815 00:57:44,665 --> 00:57:46,123 Naam, huniachi chaguo. 816 00:57:46,124 --> 00:57:47,876 Nitakuuliza maswali kadhaa. 817 00:57:48,919 --> 00:57:50,461 Na ikiwa sipendi majibu yako 818 00:57:50,462 --> 00:57:52,046 au unanikera... 819 00:57:52,047 --> 00:57:53,549 utapata popo. 820 00:57:54,216 --> 00:57:55,801 Kwa hiyo fikiria kwa makini kabla ya kujibu. 821 00:57:58,178 --> 00:57:59,346 Wewe mtoto wa mbwembwe. 822 00:58:00,681 --> 00:58:02,015 Wacha tuanze na wewe, Gong-bok. 823 00:58:03,851 --> 00:58:05,936 Mwanaharamu wewe, mbona umejitokeza ghafla? 824 00:58:06,103 --> 00:58:08,564 Nilikuwa najishughulisha tu na biashara yangu mwenyewe huko duka la urahisi. 825 00:58:09,022 --> 00:58:12,024 Wewe ndiye uliyejitokeza nje ya mahali, mwana haramu, Yoo In-gu. 826 00:58:12,025 --> 00:58:13,277 Huyu mwanaharamu amerukwa na akili? 827 00:58:14,987 --> 00:58:17,155 Gong-bok, hebu tufikirie kuhusu hili kimantiki. 828 00:58:17,573 --> 00:58:21,243 Papo hapo ninapojaribu kuanza mpya biashara kwenye Kisiwa cha Yeongseon... 829 00:58:21,952 --> 00:58:24,830 katika biashara yangu, Heaven Capital, ambayo yule mwanaharamu aliharibu 830 00:58:25,247 --> 00:58:26,748 ulijitokeza naye. 831 00:58:27,457 --> 00:58:30,001 Na unaniambia wewe ni mtu tu karani wa duka la urahisi? 832 00:58:30,002 --> 00:58:31,253 Je, hii yote ni bahati mbaya tu? 833 00:58:32,004 --> 00:58:33,337 Je, hilo lina maana yoyote kwako? 834 00:58:33,338 --> 00:58:35,591 sijui chochote kuhusu hilo, mwanaharamu. 835 00:58:38,010 --> 00:58:39,428 Hilo si jibu nililotaka. 836 00:58:40,012 --> 00:58:41,013 Hey, mwinue. 837 00:58:43,390 --> 00:58:44,474 Haraka. 838 00:58:48,896 --> 00:58:50,187 Haya, mwinue. 839 00:58:50,188 --> 00:58:51,440 Mwanaharamu huyu. 840 00:58:52,691 --> 00:58:53,859 Tuna mteja. 841 00:59:28,393 --> 00:59:29,477 MAWAKALA WAWILI WA HUDUMA YA kijasusi ya Taifa AMENASWA NA KOREA KASKAZINI... 842 00:59:29,478 --> 00:59:32,481 MAUAJI YA MKURUGENZI KWON SOON-BOK KIONGOZI WA GENGE HWANG HWA-SAN ALIYEHUSIKA 843 00:59:33,649 --> 00:59:34,942 Miaka kumi iliyopita... 844 00:59:35,359 --> 00:59:36,984 mawakala wa Huduma ya Taifa ya Ujasusi 845 00:59:36,985 --> 00:59:39,571 na mpelelezi wa kivuko cha abiria? 846 00:59:40,447 --> 00:59:42,199 Ndiyo, huyo ndiye. 847 00:59:43,241 --> 00:59:44,701 Nani alikuwa anaisimamia? 848 00:59:46,161 --> 00:59:47,453 Naibu Mkuu Han Gyeong-wook. 849 00:59:47,454 --> 00:59:48,789 Han Gyeong-wook? 850 00:59:50,499 --> 00:59:52,125 Ah, Han Gyeong-wook... 851 00:59:52,376 --> 00:59:54,670 Karibu wakati huo huo ... 852 00:59:55,003 --> 00:59:58,923 pia alimkamata mhalifu katika mauaji ya Mkurugenzi Kwon Soon-bok. 853 00:59:58,924 --> 01:00:01,301 - Kwa hivyo, kesi hizi mbili zinaweza kushikamana? - Jambo. 854 01:00:01,593 --> 01:00:02,886 Hiyo ndiyo yote ninayoweza kusema. 855 01:00:03,428 --> 01:00:05,681 Kesi hii imeainishwa. Ni maagizo kutoka juu. 856 01:00:07,099 --> 01:00:09,226 Hii sio kama kesi zingine umeshughulikia. 857 01:00:09,601 --> 01:00:10,894 Ni kwa kiwango tofauti kabisa. 858 01:00:11,520 --> 01:00:13,271 Idondoshe sasa kabla ya kuumia. 859 01:00:20,195 --> 01:00:21,613 Ndio, Mkuu Kim. 860 01:00:23,073 --> 01:00:25,826 - Je! - Alivuka tu kwenye njia yangu ... 861 01:00:26,326 --> 01:00:29,036 - alinipiga, na akaondoka tu. - Vipi kuhusu gari lingine? 862 01:00:29,037 --> 01:00:31,039 Niliendesha sahani ... 863 01:00:31,498 --> 01:00:32,624 lakini ni gari la roho. 864 01:00:33,458 --> 01:00:34,710 Gari ya roho? 865 01:00:37,963 --> 01:00:40,506 Mjomba. Hii ni hali ya hatari. 866 01:00:40,507 --> 01:00:41,924 Fanya tayari! 867 01:00:41,925 --> 01:00:43,384 Wakala 007. 868 01:00:43,385 --> 01:00:45,137 sijui! Nyamaza kidogo tu. 869 01:00:49,057 --> 01:00:50,100 Sekunde moja tu. 870 01:00:50,851 --> 01:00:52,227 Je! si lazima upigwe ili ifanye kazi? 871 01:00:52,811 --> 01:00:53,894 Una wazimu? 872 01:00:53,895 --> 01:00:55,022 Unaniambia nipige ngumi? 873 01:00:55,981 --> 01:00:57,566 - Bado ninaumia kutoka hapo awali. - Jambo! 874 01:00:58,150 --> 01:00:59,442 Ninyi wawili mnafuata 875 01:00:59,443 --> 01:01:00,777 kwa hivyo funga midomo yako. 876 01:01:09,036 --> 01:01:11,538 Jamani, huyu jamaa ni mgumu. Yeye hatavunja. 877 01:01:12,330 --> 01:01:15,082 Umekufa wakati Beom-ryung anafika hapa, wewe mtoto wa mbwembwe. 878 01:01:15,083 --> 01:01:16,960 Ndio? Lakini niliangalia ndani yake 879 01:01:17,627 --> 01:01:20,380 na hii Gang Beom-ryung imekuwa a mmiliki wa duka la urahisi kwa miaka kumi. 880 01:01:20,964 --> 01:01:22,549 Jamaa ambaye hajafanya lolote ila kuchanganua misimbopau kwa muongo mmoja... 881 01:01:23,425 --> 01:01:24,801 unafikiri bado ana miondoko yake ya zamani? 882 01:01:52,037 --> 01:01:53,830 Sawa, tusogee kwenye mstari unaofuata. 883 01:01:54,456 --> 01:01:55,707 Halo, Bwana. Mwalimu wa Sanaa ya Vita. 884 01:01:57,709 --> 01:02:00,127 Je, hao watu walikuajiri kumpiga mwanangu hadi kidonda? 885 01:02:00,128 --> 01:02:01,670 Subiri, bwana. 886 01:02:01,671 --> 01:02:03,465 Umeajiriwa? Hapana, mimi tu... 887 01:02:03,799 --> 01:02:05,674 mfanyakazi wa kawaida wa ofisi. 888 01:02:05,675 --> 01:02:07,177 Mshahara wa kawaida tu. 889 01:02:07,636 --> 01:02:09,638 Yeye si Mwalimu wa Sanaa ya Vita, yeye ni mcheshi. 890 01:02:10,222 --> 01:02:11,388 Una uhakika yeye ndiye aliyekupiga? 891 01:02:11,389 --> 01:02:12,516 Ndiyo, bosi, nakuambia. 892 01:02:12,849 --> 01:02:14,851 Alichukua hit moja na kuzimia, lakini basi 893 01:02:15,227 --> 01:02:17,229 akainuka taratibu kama zombie 894 01:02:17,437 --> 01:02:19,898 akarudisha macho yake nyuma, na kwenda kucheka kabisa. naapa. 895 01:02:21,900 --> 01:02:23,026 Um, samahani. 896 01:02:24,778 --> 01:02:25,904 Endelea na kumpiga. 897 01:02:27,697 --> 01:02:29,782 - Endelea, mpige mara moja tu! - Je, wewe ni mwendawazimu? 898 01:02:29,783 --> 01:02:31,325 Yeye ni nini, Hulk? Anabadilika unapompiga? 899 01:02:31,326 --> 01:02:33,036 Hapana! Mheshimiwa, si hivyo. 900 01:02:33,203 --> 01:02:34,454 Je, umerukwa na akili? 901 01:02:34,746 --> 01:02:36,790 - Ni sawa, niamini. - Angalia hizi mbili, zikiwa na furaha. 902 01:02:37,374 --> 01:02:38,375 Haya, endelea na kumpiga. 903 01:02:41,044 --> 01:02:42,378 Je, una uhakika kuwa hii ni sawa? 904 01:02:42,379 --> 01:02:44,214 - Je, nifanye? - Hapana nitafanya. 905 01:02:50,262 --> 01:02:51,388 Kuzimu nini? 906 01:02:51,805 --> 01:02:53,305 Usiwe na akili na mimi! Dammit! 907 01:02:53,306 --> 01:02:56,100 Haya, mjinga wewe! Je, hiyo ndiyo bora zaidi unaweza kufanya? Piga zaidi! 908 01:02:56,101 --> 01:02:57,102 Ilikuwa ngumu sana ... 909 01:03:00,147 --> 01:03:01,148 Mjomba! 910 01:03:08,655 --> 01:03:09,906 - Mjomba! - Angalia. 911 01:03:10,323 --> 01:03:11,324 Hiyo hapo! 912 01:03:13,243 --> 01:03:16,413 Inauma sana. 913 01:03:18,415 --> 01:03:19,416 Mjomba... 914 01:03:22,127 --> 01:03:23,128 Mjomba! 915 01:03:25,839 --> 01:03:27,298 Inauma sana. 916 01:03:27,299 --> 01:03:30,135 Ninaendelea kukuambia, mimi ni mfanyakazi wa kawaida tu wa ofisi. 917 01:03:31,178 --> 01:03:32,679 Habari! Mkanyage! 918 01:03:33,096 --> 01:03:34,347 Halo, subiri! 919 01:04:01,625 --> 01:04:02,875 Habari, Ma Gong-bok 920 01:04:02,876 --> 01:04:05,628 ulifanya thamani yako bosi wa duka la urahisi kukimbia? 921 01:04:05,629 --> 01:04:07,380 Kwa nini haonyeshi, huh? 922 01:04:08,256 --> 01:04:10,508 Anapaswa kupata kulipiza kisasi kwa kovu hili. 923 01:04:18,975 --> 01:04:20,101 Nadhani hakuna chaguo. 924 01:04:21,269 --> 01:04:22,354 Itabidi kuwa jambo bora zaidi ijayo. 925 01:04:23,063 --> 01:04:24,731 Kwa hivyo nadhani itabidi iondoe kwako. 926 01:04:42,707 --> 01:04:43,708 Kuzimu nini? 927 01:05:28,962 --> 01:05:30,171 Bosi! 928 01:05:33,425 --> 01:05:35,468 - Genge Beom-ryong, mwanaharamu huyo. - Wewe mwanaharamu. 929 01:05:37,012 --> 01:05:38,637 Sijalala kwa siku mbili 930 01:05:38,638 --> 01:05:39,973 na mimi nina freaking nimechoka. 931 01:05:41,266 --> 01:05:42,309 Ma Gong-bok. 932 01:05:44,394 --> 01:05:46,479 Hebu tumalizie hili haraka na tutoke nje hapa. 933 01:05:56,865 --> 01:05:59,326 WATAALAM WA HAMSINI 934 01:06:10,920 --> 01:06:12,756 Kweli, unafikiri unafanya nini? 935 01:06:13,089 --> 01:06:14,424 Unafikiri nilifurahia kuishi hivi? 936 01:06:14,549 --> 01:06:17,093 Hili ni kosa lako, Jeong Ho-myeong. 937 01:06:17,302 --> 01:06:19,470 Raia wachapa kazi kama wewe... 938 01:06:19,471 --> 01:06:21,348 ndio polisi kama mimi wanatakiwa kulinda. 939 01:06:23,266 --> 01:06:25,601 Haijalishi ni safi kiasi gani 940 01:06:25,602 --> 01:06:27,729 inachukua tu dhoruba chache kuyageuza maji kuwa tope... 941 01:06:28,104 --> 01:06:30,482 - Inatokea mara moja. - Sielewi. Kwa nini? 942 01:06:30,690 --> 01:06:32,525 Hakika kuna kitu kimezimwa. Jambo hili lote lina harufu ya samaki. 943 01:06:33,109 --> 01:06:35,235 Kuwa mwangalifu. Hii ni misheni yako ya kwanza katika miaka kumi. 944 01:06:35,236 --> 01:06:37,029 Lo, njoo! 945 01:06:37,030 --> 01:06:38,281 Umesahau mimi ni nani? 946 01:06:38,615 --> 01:06:40,157 Usiruhusu sura yake ikudanganye. 947 01:06:40,158 --> 01:06:42,160 Yeye ndiye wakala mkuu wa ops nyeusi kwa Huduma ya Kitaifa ya Ujasusi.