1
00:00:08,341 --> 00:00:12,178
NIKKATSU

2
00:00:14,388 --> 00:00:16,224
TOSHIO SATO GYÁRTÓJA

3
00:00:16,390 --> 00:00:18,226
GYÁRTÓ:
HIROSHI HANZAWA (FILM CITY)

4
00:00:36,160 --> 00:00:42,083
ROZZSDA TEST: AVIRGIN BELEK Ill

5
00:01:56,407 --> 00:01:58,659
úrnőm...

6
00:02:08,002 --> 00:02:09,503
úrnőm...

7
00:02:15,301 --> 00:02:17,678
Van egy ötletem.

8
00:02:22,224 --> 00:02:28,731
Ha nem vall be nekünk ma este
mindent, amit tud erről,

9
00:02:30,858 --> 00:02:32,735
meg fogjuk ölni.

10
00:02:37,573 --> 00:02:40,493
Aztán disznóételt készítünk belőle.

11
00:02:43,037 --> 00:02:44,997
Ez jó ötlet.

12
00:02:48,668 --> 00:02:53,547
De beszélni fog.
Ebben egészen biztos vagyok.

13
00:03:03,599 --> 00:03:05,142
Beszélj most!

14
00:03:13,484 --> 00:03:16,237
A saját érdekedben lenne

15
00:03:16,404 --> 00:03:19,740
ha mindent bevall nekünk
mielőtt a nők megérkeznek.

16
00:03:20,366 --> 00:03:24,995
El sem tudod képzelni, milyen kegyetlenek.

17
00:03:25,496 --> 00:03:26,831
Mondd el nekünk!

18
00:03:26,997 --> 00:03:28,332
Mondd el nekünk!

19
00:03:29,125 --> 00:03:30,376
Gyerünk!

20
00:03:30,584 --> 00:03:33,129
Mondd meg, hol van a pénz!

21
00:03:33,671 --> 00:03:36,173
Ellenkező esetben elvágjuk
több testrészed!

22
00:03:36,382 --> 00:03:38,551
Mondd meg, hol van a pénz!

23
00:03:38,718 --> 00:03:40,010
Mondd el nekünk!

24
00:03:42,012 --> 00:03:43,139
Mondd el nekünk!

25
00:05:01,509 --> 00:05:04,970
el akarom hagyni a
országot a lehető leghamarabb.

26
00:05:22,363 --> 00:05:25,825
Veszek egy liechtensteini állampolgárságot.

27
00:05:30,204 --> 00:05:34,917
És kapja vissza a régi címemet.

28
00:05:39,713 --> 00:05:41,715
én vagyok a grófnő...

29
00:05:44,385 --> 00:05:47,304
lchijo Hiroko.

30
00:05:48,973 --> 00:05:53,185
Szeretnék egy nagy kastélyban élni.

31
00:05:54,603 --> 00:05:57,273
Sok pénzzel
svájci bankszámlán.

32
00:06:08,033 --> 00:06:10,327
Valld be most.

33
00:06:10,494 --> 00:06:14,707
A te szánalmas életed amúgy is haszontalan.

34
00:06:18,502 --> 00:06:22,172
Az úrnő és az unokám
nagyon kegyetlenül fog bánni veled.

35
00:06:22,339 --> 00:06:24,258
Ezért most végre be kell vallanod.

36
00:06:24,425 --> 00:06:27,344
dolgoztam a
lchijo család sokáig.

37
00:06:27,511 --> 00:06:29,138
Nagyon jól ismerem a grófnőt.

38
00:06:29,305 --> 00:06:30,723
Jobb, ha hallgatsz az öregre.

39
00:06:30,890 --> 00:06:33,225
Őrnagy volt a
császári katonai rendőrség.

40
00:06:34,018 --> 00:06:37,313
Ő a kínzás szakértője.

41
00:06:37,605 --> 00:06:40,024
Ne hívj öregnek.

42
00:06:40,190 --> 00:06:43,027
Bassza meg!
nem vallok be semmit!

43
00:06:43,193 --> 00:06:44,820
Pont úgy, ahogy neked tetszik!

44
00:06:53,454 --> 00:06:56,874
Még nem végeztünk veled.

45
00:06:57,041 --> 00:06:58,709
- Ne, kérlek, ne!
- Hagyd abba a harcot!

46
00:06:58,876 --> 00:07:00,252
Ezt így akarod.

47
00:07:06,216 --> 00:07:07,843
Itt vannak.

48
00:07:08,010 --> 00:07:10,596
Fogalmam sincs mit
veled fog megtörténni legközelebb.

49
00:07:10,763 --> 00:07:12,264
Seggfej!

50
00:07:16,477 --> 00:07:18,395
Ezt megbánod.

51
00:07:24,693 --> 00:07:26,695
Nem, kérlek, ne!

52
00:07:28,530 --> 00:07:31,116
Abbahagyom, ha beszélni kezdesz.

53
00:07:32,993 --> 00:07:35,955
Hol van a 160 millió jen?

54
00:07:36,747 --> 00:07:38,624
Csak mondd és abbahagyom.

55
00:07:38,791 --> 00:07:40,000
IT...

56
00:07:47,758 --> 00:07:50,511
Jobb lesz, ha most elmondod.

57
00:07:50,803 --> 00:07:52,096
Nem, kérlek, ne!

58
00:07:52,262 --> 00:07:54,139
Amúgy szinte mindent tudunk.

59
00:07:55,391 --> 00:08:00,020
- Ne, kérlek, ne!
- Mondd meg, hol a pénz!

60
00:08:06,652 --> 00:08:09,405
Ez még csak a kezdet volt!

61
00:08:13,993 --> 00:08:17,955
Remélem, be tud vallani
a fogaid nélkül.

62
00:08:20,040 --> 00:08:23,502
Tanácsom: Mondd el nekünk most.

63
00:08:31,010 --> 00:08:33,429
Annyira csodálom!

64
00:08:43,772 --> 00:08:45,607
Maradj nyugodtan!

65
00:08:46,734 --> 00:08:48,277
Mondtál valamit?

66
00:08:48,444 --> 00:08:51,697
Hagyd abba a siránkozást, nem értek semmit.

67
00:08:57,369 --> 00:09:00,122
Nagyon sajnállak téged.
De figyelmeztettelek.

68
00:09:01,373 --> 00:09:03,584
Ez a bűz...

69
00:09:09,506 --> 00:09:10,841
Nézd.

70
00:09:13,635 --> 00:09:14,845
Folytasd!

71
00:09:15,012 --> 00:09:17,723
Azt hiszem, le kell vágnunk
a farkát, hogy beszéljen!

72
00:09:18,849 --> 00:09:24,063
Ha a madár nem énekel,
kínozd, amíg meg nem hal!

73
00:09:25,439 --> 00:09:29,485
Ha egy madár nem akar énekelni,
akkor az életét veszti.

74
00:09:29,651 --> 00:09:31,987
Nincs joga élni.

75
00:09:39,369 --> 00:09:43,457
A széf a Yamato Bankban van Shinjukuban!

76
00:09:47,920 --> 00:09:49,254
Mi a kód?

77
00:09:49,421 --> 00:09:53,759
7,6,7,8,5.

78
00:09:53,926 --> 00:09:57,054
- Megcsináltuk!
- 40 millió van benne.

79
00:09:57,221 --> 00:10:01,558
- És hol van a többi?
- Csak 40 milliót vittem el!

80
00:10:02,267 --> 00:10:04,269
hazudsz!

81
00:10:04,853 --> 00:10:07,523
160 millió volt!

82
00:10:08,357 --> 00:10:11,944
Ez nem igaz!
Csak 40 millió volt, esküszöm!

83
00:10:12,111 --> 00:10:14,029
Mi a kombináció a széfhez?

84
00:10:14,196 --> 00:10:19,118
7,6,7,8,5.
Ez az igazság.

85
00:10:38,470 --> 00:10:41,765
160 millió mínusz 40 millió egyenlő...

86
00:10:42,641 --> 00:10:44,935
Ez 120 millió.

87
00:10:45,102 --> 00:10:49,565
Egészen biztos vagyok benne, hogy a főnök
a bank elvitte a pénzt.

88
00:10:49,731 --> 00:10:52,901
Vigyázni is fogunk
a bank vezetőjének.

89
00:10:56,488 --> 00:10:58,949
Eddig minden van
terv szerint halad.

90
00:10:59,116 --> 00:11:02,286
Maradjunk a tervnél.

91
00:11:03,954 --> 00:11:07,708
- Szuper lesz az élet a kastélyban!
- Az én úrnőm.

92
00:11:07,875 --> 00:11:10,961
Maga mögött kell hagynia a
szégyen úgy élni, mint a plebs.

93
00:11:12,004 --> 00:11:14,006
Nézze meg, ki a következő áldozatunk.

94
00:11:15,174 --> 00:11:17,634
Moriyama Shioju, 43 éves.

95
00:11:18,635 --> 00:11:20,929
Ő az.

96
00:11:21,096 --> 00:11:23,140
Meg fogjuk kapni.

97
00:11:25,934 --> 00:11:30,731
Ő a menedzsere a
Mankoku Bank Shinjukuban.

98
00:11:31,190 --> 00:11:34,443
Érdekes.
Ismerősnek tűnik az arca.

99
00:11:34,610 --> 00:11:39,114
McArthur miatt elvesztettük a
annak a földnek a szellemét, amelyet nekünk ígértek.

100
00:11:39,656 --> 00:11:41,074
utálom őket.

101
00:11:41,241 --> 00:11:44,036
Az amerikaiak éppúgy, mint az átkozott oroszok!

102
00:11:47,164 --> 00:11:48,457
Eszik.

103
00:11:51,501 --> 00:11:54,171
Ez finom.
Mi az, főnök?

104
00:11:54,755 --> 00:11:56,673
Friss hús a gazdaságból.

105
00:11:58,592 --> 00:12:00,844
Egyszerűen a legjobb hús.

106
00:12:22,241 --> 00:12:23,992
Nagyszerű!

107
00:13:00,487 --> 00:13:03,657
Nem lesz könnyű elrabolni Moriyamát.

108
00:13:04,408 --> 00:13:08,870
Együtt megoldjuk
és ráveszi, hogy beszéljen.

109
00:13:09,204 --> 00:13:15,127
Megszerezzük és disznótakarmányt készítünk belőle!

110
00:13:16,503 --> 00:13:18,547
Ő Moriyama, a bank menedzsere.

111
00:13:18,714 --> 00:13:21,216
Közgazdasági egyetemi végzettsége van.

112
00:13:21,383 --> 00:13:25,178
Diákként a rögbi csapatban játszott.

113
00:13:25,345 --> 00:13:27,556
Nagyon jó volt.

114
00:13:28,140 --> 00:13:32,853
Nézze! Most megmutatom a találmányomat.

115
00:13:34,271 --> 00:13:35,731
Foglaljon helyet.

116
00:13:41,111 --> 00:13:42,821
Maradj nyugodtan.

117
00:13:42,988 --> 00:13:44,114
Jó.

118
00:13:45,365 --> 00:13:47,951
Most a fiatalember kezdheti.

119
00:13:48,118 --> 00:13:49,202
Igen.

120
00:13:55,917 --> 00:13:58,420
- Hadd vegyem el tőled.
- Köszönöm.

121
00:14:01,548 --> 00:14:05,469
El fogja hinni, hogy valódi.
Szex egy másik galaxisból.

122
00:14:05,761 --> 00:14:08,430
De nem tudsz belenyugodni, oké?

123
00:14:08,597 --> 00:14:12,267
- Oké.
- Semmilyen körülmények között!

124
00:14:12,434 --> 00:14:13,393
Igen.

125
00:14:13,602 --> 00:14:16,021
Szerinted ez erotikus, nagyapa?

126
00:14:16,521 --> 00:14:18,940
- Mi olyan vicces?
- Tudod mit gondolok?

127
00:14:19,107 --> 00:14:21,985
A nagyapám lesz
meglepődött, amikor megtudja

128
00:14:22,152 --> 00:14:24,821
vödörnek akarsz használni.

129
00:14:25,030 --> 00:14:27,783
- Hogy érted?
- Hogy értem?

130
00:14:27,991 --> 00:14:32,954
Ha kibassz, akkor
csak gyorsan szeretne cumálni.

131
00:14:33,163 --> 00:14:35,082
Még a puncimat sem fogod megnyalni.

132
00:14:35,248 --> 00:14:37,042
- Kezdje!
- Igen.

133
00:14:39,211 --> 00:14:41,713
- Hé, te...
- Hívjon igazgatónak!

134
00:14:41,880 --> 00:14:43,173
Igen igazgató asszony.

135
00:14:43,340 --> 00:14:46,760
Meg akarom mutatni az én
profi fasz technika.

136
00:14:46,927 --> 00:14:48,720
- Nem.
- Milyen kár.

137
00:14:48,887 --> 00:14:51,765
akár ingyen is megcsinálnám,
Igazgató asszony.

138
00:14:52,682 --> 00:14:57,646
Ujjgyakorlat Liszt Ferenc nyomán.
Ettől felforrósodik, igazgató asszony.

139
00:15:04,403 --> 00:15:07,572
Hé, öreg!
Mi ez a zaj?

140
00:15:07,989 --> 00:15:10,742
Ezen az ágyon mindketten
csúcspontja egyben.

141
00:15:11,201 --> 00:15:14,413
Mindkettő egyszerre jön?

142
00:15:23,547 --> 00:15:25,298
Folytasd...

143
00:15:49,030 --> 00:15:53,452
Olyan jó vagy... olyan jó.

144
00:15:55,120 --> 00:15:58,331
Amikor két ember szenvedélyesen szexel,

145
00:15:58,498 --> 00:16:00,584
ez az ágy érzi.

146
00:16:01,626 --> 00:16:05,672
És a közös orgazmus az
még mindig a legjobb dolog.

147
00:16:06,173 --> 00:16:10,385
Az ejakuláció és
az összehúzódások orgazmust váltanak ki,

148
00:16:10,552 --> 00:16:13,763
ami teljes extázisba torkollik.

149
00:16:13,930 --> 00:16:17,184
De ez az eksztázis az
azonnal a halál követte.

150
00:16:18,101 --> 00:16:23,231
Amikor érzik az öröm mélységét,

151
00:16:23,398 --> 00:16:27,110
20 000 volt közvetlenül átfolyik
testüket, tetőtől talpig.

152
00:16:27,652 --> 00:16:31,072
Ez a hullám azonnal
kemény orgazmust vált ki.

153
00:16:31,531 --> 00:16:35,911
Ez a gép két embert küld
az élvezet csúcsára egyúttal.

154
00:16:36,119 --> 00:16:37,954
És akkor meghalnak.

155
00:16:48,089 --> 00:16:49,674
Bassza meg.

156
00:16:56,389 --> 00:16:58,058
Nyald meg a puncim-

157
00:17:04,272 --> 00:17:06,650
A készülék a fejed körül

158
00:17:06,816 --> 00:17:10,111
közvetíti ezeket az érzéseket
közvetlenül a testedbe.

159
00:17:10,278 --> 00:17:12,572
Mindent nagyon fog érezni
intenzívebben, úrnőm.

160
00:17:12,739 --> 00:17:16,701
Megerősíti a szexualitást
fantáziáid és titkos fétiseid.

161
00:17:17,869 --> 00:17:20,830
Stimulálja a G-pontodat, sőt

162
00:17:20,997 --> 00:17:23,542
a végbélnyílás idegvégződései.

163
00:17:25,877 --> 00:17:27,629
Ó, úrnőm.

164
00:17:29,339 --> 00:17:31,216
Szeretett úrnőm.

165
00:17:31,967 --> 00:17:36,012
A pénisz, a hüvely, a csikló,

166
00:17:36,388 --> 00:17:39,015
a nagy és kisebb szeméremajkak,

167
00:17:39,182 --> 00:17:43,186
a csikló és a hüvely.
És akkor a végbélnyílás.

168
00:17:43,478 --> 00:17:46,064
Készülj fel a támadásra.
most segítek.

169
00:17:46,231 --> 00:17:48,984
Ez olyasmi, mint egy szent háború.

170
00:17:49,150 --> 00:17:51,319
Japán férfiak háborúja.

171
00:17:51,653 --> 00:17:56,366
Elmerülök Japán vörös napjában.

172
00:17:58,451 --> 00:18:01,621
Nyald meg és ujjal a puncim.

173
00:18:03,039 --> 00:18:04,749
Amikor rossz idők járnak,

174
00:18:04,916 --> 00:18:08,044
tudnod kell, kik az igaz barátaid.

175
00:18:45,665 --> 00:18:48,209
Hölgyem, mindig is szerettelek.

176
00:18:48,376 --> 00:18:52,839
Az első naptól fogva, hogy bejöttél az életembe.

177
00:18:53,882 --> 00:18:58,970
Használd a testemet, ahogy akarod!
a rabszolgád vagyok!

178
00:19:08,396 --> 00:19:12,233
Ez nagyon jó.
Bassza meg keményen!

179
00:19:13,193 --> 00:19:15,445
Mindjárt cuki leszek.

180
00:19:15,612 --> 00:19:18,281
A tested eksztázisba hoz, úrnőm.

181
00:19:23,703 --> 00:19:25,288
Ó nem.

182
00:19:25,455 --> 00:19:28,708
Hibát követtem el.
nagyon sajnálom.

183
00:19:29,084 --> 00:19:32,212
Nagyapa, cuki voltál?

184
00:19:32,379 --> 00:19:36,633
Túl csodálatos volt ahhoz, hogy elkerülje a valóságot

185
00:19:36,800 --> 00:19:41,805
és belép egy másik világba
az olyan szép.

186
00:19:42,263 --> 00:19:45,141
Azonnal felhívom a
részvényesek közgyűlése!

187
00:19:49,104 --> 00:19:52,273
Elraboljuk Moriyamát és a feleségét.

188
00:19:53,108 --> 00:19:56,319
Vigyázni fogok a feleségére.

189
00:19:57,153 --> 00:20:02,075
Övé az összes vagyon.
Részvények, ingatlanok, minden.

190
00:20:02,450 --> 00:20:05,829
Összesen 1600 millió jen vagyon.

191
00:20:05,995 --> 00:20:08,248
És hamarosan minden a miénk lesz.

192
00:20:09,457 --> 00:20:13,336
már nagyon várom
hogy disznóeledelt készítsenek belőlük.

193
00:20:13,628 --> 00:20:15,964
Kíváncsi vagyok, mennyi pénz
Moriyama elbújt?

194
00:20:16,506 --> 00:20:18,842
700 vagy 800 millió.

195
00:20:19,008 --> 00:20:21,136
A luxus öle.

196
00:20:21,302 --> 00:20:24,264
A háború vége után,
senkit nem érdekelt az oktatás.

197
00:20:25,014 --> 00:20:30,311
Felnőtt férfiak, akiknek annyi van
a pénz mindig ilyen életet él.

198
00:20:30,478 --> 00:20:32,480
Amikor eléred az öröm csúcsát,

199
00:20:32,689 --> 00:20:37,277
minden lefelé megy.

200
00:20:37,777 --> 00:20:39,988
Nem akarod a pénzt?

201
00:20:40,155 --> 00:20:41,906
Igen, persze!

202
00:20:43,825 --> 00:20:47,036
Olyan szomorú, hogy a mai idősek

203
00:20:47,203 --> 00:20:52,792
mások kegyének vannak kitéve.

204
00:20:53,168 --> 00:20:54,961
A fejlettebb országokban pl.

205
00:20:55,128 --> 00:20:59,841
az emberek jobban tisztelik
az idősebb generáció számára.

206
00:21:00,425 --> 00:21:05,096
Az idősebb férfiak, akik vezetőnek mondják magukat

207
00:21:05,680 --> 00:21:09,142
mind korruptak!

208
00:21:09,809 --> 00:21:12,395
Gyerünk, siess!

209
00:21:12,562 --> 00:21:13,980
Fogd be, bolond!

210
00:21:14,314 --> 00:21:16,983
Az amerikaiak és a
Az oroszok az ellenségeim!

211
00:21:18,109 --> 00:21:19,277
Mind korruptak!

212
00:21:19,444 --> 00:21:20,612
- Nézd!
- Mit?

213
00:21:21,654 --> 00:21:25,700
Ezzel a kombinációval
5O plusz pontot kapok.

214
00:21:26,242 --> 00:21:28,495
És itt van még 3O pont.

215
00:21:28,661 --> 00:21:30,914
Nem figyeltél, öreg.

216
00:21:32,040 --> 00:21:33,750
Ó, hát, egy pillanat, kérem, úrnőm!

217
00:21:33,917 --> 00:21:36,169
Azt hiszem, hibát követtem el.

218
00:21:36,336 --> 00:21:37,378
Ebben igazad van.

219
00:21:37,545 --> 00:21:39,422
- Vesztes!
- Vesztes!

220
00:21:40,215 --> 00:21:44,928
Figyelj, úrnőm,
Én csak egy öreg és szánalmas ember vagyok.

221
00:21:45,094 --> 00:21:48,973
Kérlek, könyörülj rajtam.
Öreg ember vagyok.

222
00:21:49,140 --> 00:21:52,644
Mi, idősebbek megérdemeljük a
kicsit több tiszteletet.

223
00:21:52,811 --> 00:21:54,813
Ezt mondom folyamatosan.

224
00:21:54,979 --> 00:21:59,526
27 millió jennel tartozol nekem.

225
00:21:59,692 --> 00:22:03,321
Most nekem kell dolgoznod
életed végéig.

226
00:22:04,697 --> 00:22:06,825
Ne vedd olyan keményen, nagypapa.

227
00:22:08,368 --> 00:22:09,869
Mi ez?

228
00:22:11,412 --> 00:22:13,998
Nagyapa bepisilt a nadrágjába.

229
00:22:16,000 --> 00:22:18,419
Egy mah-jongg játékos, aki bepisil a nadrágjába.

230
00:22:41,192 --> 00:22:44,571
Ezt nehéz elviselned.

231
00:22:46,030 --> 00:22:48,241
Ezt a nőt Natsu Takaharának hívják.

232
00:22:48,658 --> 00:22:52,120
A férje bankjában dolgozik
az informatikai osztályon.

233
00:23:02,672 --> 00:23:04,340
Nem hiszem el.

234
00:23:06,342 --> 00:23:09,762
Voltak már egy
kapcsolat több mint két éve.

235
00:23:09,929 --> 00:23:11,681
Bassza meg nagyon.

236
00:23:11,848 --> 00:23:15,894
- Soha nem találtad ki?
- Várj egy percet, kis kurva.

237
00:23:16,060 --> 00:23:18,730
oda fogom adni
neked most nagyon keményen.

238
00:23:19,230 --> 00:23:21,983
Gyere ide.
Bebaszlak a seggedbe.

239
00:23:22,150 --> 00:23:24,736
Pusztítsd el a kis seggem, mint mindig.

240
00:23:25,069 --> 00:23:28,406
Most beledugtam a kemény farkam a seggfejedbe.

241
00:23:34,537 --> 00:23:36,039
Óra.

242
00:24:20,083 --> 00:24:22,752
Ismét kihúzom a farkam.

243
00:24:22,919 --> 00:24:25,964
Remélhetőleg tiszta és
nem olyan koszos, mint legutóbb.

244
00:24:26,130 --> 00:24:29,008
Ezúttal fájt.

245
00:24:34,597 --> 00:24:38,059
Mikor indultunk volna
a város, ahogy ígérted?

246
00:24:38,393 --> 00:24:40,228
Csak még egy pénzátutalás.

247
00:24:40,395 --> 00:24:42,647
10-én kijuthatunk innen.

248
00:24:42,814 --> 00:24:46,109
Akkor végre szabadok vagyunk
és örökre együtt maradhatnak.

249
00:24:50,697 --> 00:24:52,949
Tényleg ennyit várunk még?

250
00:25:00,415 --> 00:25:02,250
És a feleséged?

251
00:25:03,626 --> 00:25:08,006
Miután elmentünk, küldöm
neki a válási papírokat.

252
00:25:09,507 --> 00:25:12,218
Csak azért vetted feleségül
a pénzét, nem?

253
00:25:15,221 --> 00:25:17,473
Most mit csináljak?

254
00:25:17,932 --> 00:25:21,978
I want you to buy this videotape from me.

255
00:25:22,937 --> 00:25:25,732
He brings shame to you both.

256
00:25:32,488 --> 00:25:36,284
You need to transfer your
assets as soon as possible.

257
00:25:40,413 --> 00:25:41,831
oké

258
00:25:44,459 --> 00:25:47,003
You can have everything from me.

259
00:25:49,297 --> 00:25:51,132
I'm not interested in it anymore.

260
00:25:52,300 --> 00:25:54,302
Nem bírom tovább.

261
00:25:56,012 --> 00:25:58,347
I don't want your video tape either.

262
00:26:00,975 --> 00:26:03,519
mit tettem?

263
00:26:05,938 --> 00:26:10,068
I cannot bear to live any longer,
inkább meghalnék.

264
00:26:14,572 --> 00:26:20,870
Good people often get hurt in their lives.

265
00:26:22,705 --> 00:26:24,957
But I really like you a lot.

266
00:27:54,630 --> 00:27:58,342
Nem! Kérem, hagyja abba!

267
00:27:58,759 --> 00:28:00,595
Ahogy Immanuel Kant mondta:

268
00:28:00,761 --> 00:28:02,430
A valóságban kell élni

269
00:28:02,597 --> 00:28:06,267
és fogadj el mindent, ami veled történik.

270
00:28:12,565 --> 00:28:14,317
Nem, kérlek, ne!

271
00:28:22,241 --> 00:28:25,536
Még mindig az akarsz lenni
hűséges a férjéhez?

272
00:28:27,788 --> 00:28:31,042
És mi van velem?

273
00:28:32,001 --> 00:28:36,130
Nézd, mennyire akarlak.
Ne kínozzon így.

274
00:28:38,633 --> 00:28:40,551
Olyan kegyetlen vagy.

275
00:28:43,137 --> 00:28:46,515
Nem akarom a pénzedet. Tartsd meg.

276
00:28:49,685 --> 00:28:51,646
csak téged akarlak!

277
00:29:06,077 --> 00:29:08,079
És mit tegyek?

278
00:29:08,704 --> 00:29:11,374
Mit tehetek? Kérlek mondd el.

279
00:29:13,376 --> 00:29:15,211
Gyere közelebb.

280
00:29:15,920 --> 00:29:18,256
Nem kell félned tőlem.

281
00:30:11,142 --> 00:30:12,768
mit akarsz?

282
00:30:55,186 --> 00:30:58,272
Hé! mit csinálsz?

283
00:30:58,564 --> 00:31:01,525
ki vagy te? Oldj ki!

284
00:31:02,318 --> 00:31:03,611
JELENLEG!

285
00:31:03,778 --> 00:31:06,614
Ezt soha nem fogod megúszni!

286
00:31:06,781 --> 00:31:08,366
Hé!

287
00:31:09,033 --> 00:31:13,746
Mondj valamit!
ki vagy te?

288
00:31:14,121 --> 00:31:16,040
Tudni akarom, ki vagy!

289
00:31:23,422 --> 00:31:24,757
félek!

290
00:31:25,383 --> 00:31:28,135
Kuss! Ne hagyd, hogy megfélemlítsenek.

291
00:31:28,302 --> 00:31:30,679
- Pontosan ezt akarják!
- De félek!

292
00:31:30,846 --> 00:31:32,640
Segítsen!

293
00:31:33,974 --> 00:31:37,103
elegem van ebből!
Ne játssz ezekkel a játékokkal!

294
00:31:37,269 --> 00:31:39,021
Hagyd abba most!

295
00:31:39,730 --> 00:31:43,275
értem én.
Elraboltál minket.

296
00:31:43,442 --> 00:31:47,029
Meg akarsz zsarolni minket, igaz?

297
00:31:47,613 --> 00:31:49,115
Hülyék!

298
00:31:49,281 --> 00:31:52,076
Egy jent sem kapsz tőlem.

299
00:31:53,119 --> 00:31:56,247
Rossz fickót raboltál el,
ti hülye bolondok!

300
00:32:04,672 --> 00:32:07,425
Szeretnélek üdvözölni.

301
00:32:09,927 --> 00:32:12,721
Még mindig sértetlen vagy.

302
00:32:12,888 --> 00:32:16,142
De öröm lesz kínozni.

303
00:32:17,309 --> 00:32:18,853
Elnézést?

304
00:32:19,019 --> 00:32:21,856
szeretném tudni
mit ér neked az életed.

305
00:32:22,022 --> 00:32:23,399
miről beszélsz?

306
00:32:23,566 --> 00:32:26,068
Én csak egy kisebb banki tisztviselő vagyok!

307
00:32:26,235 --> 00:32:29,405
Mondja el, hol van az ellopott pénz
és életben maradsz.

308
00:32:29,572 --> 00:32:32,867
- Nem loptam el semmit!
- Mindnyájatokat beperelek!

309
00:32:33,868 --> 00:32:35,286
Menj és perelj be minket.

310
00:32:35,661 --> 00:32:37,913
De akkor nyilvánosságra lépünk
a sikkasztásoddal

311
00:32:38,122 --> 00:32:40,124
és a szexuális kapcsolatod.

312
00:32:40,332 --> 00:32:42,209
Mindenki tudni fogja, mit tettél.

313
00:32:45,546 --> 00:32:48,757
Ezért mondják, hogy főiskola
a diplomás lányok hülyék.

314
00:32:49,049 --> 00:32:51,135
Tényleg, nincs eszed.

315
00:32:51,969 --> 00:32:54,263
Emberként értéktelenek vagytok.

316
00:32:54,847 --> 00:32:58,851
Elég jó vagy ahhoz, hogy kakasokat szopj.

317
00:32:59,018 --> 00:33:00,561
Te egy piszkos kurva vagy.

318
00:33:03,230 --> 00:33:05,024
tényleg nem tudom.

319
00:33:25,961 --> 00:33:29,632
Hogyan volt lehetséges Yoshida számára
megszökni 40 millió jennel?

320
00:33:30,341 --> 00:33:32,593
Mert nem tudta befogni a száját?

321
00:33:32,760 --> 00:33:34,428
Megérte ez a hallgatását?

322
00:33:42,186 --> 00:33:45,481
Mi lesz a többi pénzzel?
A 120 millió?

323
00:33:47,191 --> 00:33:50,569
Az a kibaszott barom Yoshida!
megölöm!

324
00:33:53,155 --> 00:33:56,325
Már disznótakarmányt csináltunk belőle.

325
00:34:45,374 --> 00:34:48,252
Ha nem mondod el, mit
tudni akarjuk,

326
00:34:49,795 --> 00:34:54,383
disznótakarmányként is végzel.

327
00:34:59,263 --> 00:35:03,267
Ez az egyetlen esély a megtakarításra
mindketten. Érti?

328
00:35:06,520 --> 00:35:08,897
Ez nem fog megtörténni!

329
00:35:15,029 --> 00:35:17,281
Csak víz.

330
00:35:18,407 --> 00:35:20,993
De legközelebb más lesz.

331
00:35:21,702 --> 00:35:25,331
A pénzért mindent kockára tettem.
Nem kapod meg!

332
00:35:26,081 --> 00:35:27,916
Előbb meg kell ölnöd!

333
00:35:28,626 --> 00:35:31,962
Egy jent sem kaptok tőlem, idióták!

334
00:35:32,129 --> 00:35:33,422
Érted?

335
00:35:46,310 --> 00:35:49,897
Hogyan kérhetek bocsánatot
mindezek az elveszett lelkek?

336
00:35:50,064 --> 00:35:52,816
Kérj bocsánatot az elveszett lelkektől
halott katonák millióiról?

337
00:35:53,609 --> 00:35:57,404
Mocskos söpredék vagy!

338
00:35:58,280 --> 00:36:03,035
Még azokkal is, akiknek már van
semmi sem maradt, nincs kegyelem.

339
00:36:03,202 --> 00:36:06,664
Olyan emberek, akik már nem tudnak védekezni
magukat és teljesen tehetetlenek.

340
00:36:07,539 --> 00:36:12,336
Olyan vagy, mint a hazug politikusok egyike

341
00:36:12,503 --> 00:36:14,588
jólétről és világbékéről beszélünk!

342
00:36:16,632 --> 00:36:18,634
Képmutató vagy.

343
00:36:18,801 --> 00:36:21,679
A szavaid nem érnek semmit!

344
00:36:23,305 --> 00:36:28,143
Nem vagy ember.
Te egy aljas szörnyeteg vagy!

345
00:36:28,352 --> 00:36:30,229
meg kéne ölnöm!

346
00:36:34,900 --> 00:36:37,695
Igazságszérumot kellene beadnunk neki.

347
00:36:37,861 --> 00:36:39,988
Aztán azonnal halljuk
amit tudni akarunk.

348
00:36:40,406 --> 00:36:42,282
És akkor tapasztalni fogod

349
00:36:42,449 --> 00:36:44,868
hogy élni sokkal nehezebb, mint meghalni.

350
00:36:45,035 --> 00:36:46,995
Talán még a halált is kívánja.

351
00:36:54,628 --> 00:36:56,880
Ez mókás lehet!

352
00:36:57,923 --> 00:37:01,176
Kérlek maradj nyugton,
különben még jobban fog fájni.

353
00:37:27,077 --> 00:37:28,495
Nem!

354
00:37:30,372 --> 00:37:32,040
Kérlek ne!

355
00:37:34,251 --> 00:37:35,377
Nem!

356
00:37:40,674 --> 00:37:42,801
Kérlek ne!

357
00:37:47,431 --> 00:37:49,850
Van valami, amit el szeretne mondani nekünk?

358
00:37:50,017 --> 00:37:53,228
- Hagyd békén!
- Nem tudok semmit!

359
00:38:12,372 --> 00:38:16,126
Annyi mindenen mentem keresztül
míg végre megkaptam a pénzt!

360
00:38:16,293 --> 00:38:18,921
Inkább meghalok, mint hogy neked adjam!

361
00:38:19,087 --> 00:38:21,507
Kérem, hagyja abba!

362
00:38:35,854 --> 00:38:38,857
Ha nem kussolsz,
kiszúrom a szemed!

363
00:38:39,691 --> 00:38:42,986
Ön erre kényszerít bennünket.

364
00:38:57,501 --> 00:39:00,504
Látod, az angolnák már elég részegek.

365
00:39:00,671 --> 00:39:03,048
Így még többet mozognak.

366
00:39:05,676 --> 00:39:09,638
Szorítsd a seggfejedet, ahogy csak tudod.

367
00:39:10,138 --> 00:39:11,890
Kérlek ne.

368
00:39:19,565 --> 00:39:22,651
Stop! Kérem, hagyja abba!

369
00:39:37,374 --> 00:39:42,838
Ahogy egyre gyengébb leszel,
minden nyílásodba bemásznak.

370
00:39:43,005 --> 00:39:46,717
A punciban és a seggfejben.

371
00:39:47,551 --> 00:39:49,636
Te mocskos kurva.

372
00:39:58,145 --> 00:40:01,648
Kérem, hagyja abba, kérem!

373
00:40:03,442 --> 00:40:06,320
- Minden információ...
- Fogd be!

374
00:40:06,904 --> 00:40:09,031
Minden a számítógépben van.

375
00:40:09,907 --> 00:40:12,326
A számítógépben?

376
00:40:54,952 --> 00:40:59,289
Te vagy a következő. Készítsd fel magad.

377
00:40:59,957 --> 00:41:01,708
Egyáltalán nem mondok el semmit.

378
00:41:01,875 --> 00:41:05,379
Még ha ez a halálomat is jelenti,
Soha nem mondok el semmit.

379
00:41:06,046 --> 00:41:07,965
Mondd...

380
00:41:21,228 --> 00:41:24,106
Hideko!

381
00:41:27,609 --> 00:41:29,528
Milyen ember vagy?

382
00:41:32,030 --> 00:41:33,907
Hideko, te is?

383
00:41:34,074 --> 00:41:36,785
Mi ez? nem fogok beszélni,
hallasz engem?

384
00:41:36,952 --> 00:41:38,203
Miért nem ölsz meg?

385
00:41:38,370 --> 00:41:40,956
Te vagy a feleségem! Megvan
megcsalt a hátam mögött!

386
00:41:41,123 --> 00:41:42,749
Nincs jogod így beszélni velem!

387
00:43:33,985 --> 00:43:38,198
Ezt semmiképpen nem fogod megúszni.

388
00:43:38,365 --> 00:43:40,325
nem fogok beszélni.

389
00:43:41,326 --> 00:43:43,411
Tudod mire vagyok kíváncsi?

390
00:43:49,126 --> 00:43:54,297
Kíváncsi vagyok, lehetsz-e a
méltó ellenfele úrnőmnek.

391
00:44:06,852 --> 00:44:10,897
Hideko, veled akarok maradni.

392
00:44:33,837 --> 00:44:37,048
Mi volt ez?

393
00:44:49,853 --> 00:44:54,357
Hideko, maradj velem.
akarlak téged.

394
00:44:56,026 --> 00:45:00,113
Nem érdekel, mi lesz velem.

395
00:45:00,947 --> 00:45:03,074
Nem érdekel, ha kihasználsz.

396
00:45:03,325 --> 00:45:06,036
A világ nem minden rossz.

397
00:45:08,121 --> 00:45:10,498
-Jól csinálom?
- Akarlak.

398
00:45:10,665 --> 00:45:15,545
De te leszel a feleség
egy Rolls Royce sofőrje.

399
00:45:34,648 --> 00:45:38,944
Jó feleséged van.
Annyira szenvedélyes.

400
00:45:39,653 --> 00:45:42,864
Ez a nő már nem a feleségem.

401
00:45:44,115 --> 00:45:48,036
Meg tudsz neki bocsátani valaha?

402
00:45:48,620 --> 00:45:50,455
Megbocsátani ezt a megaláztatást?

403
00:45:51,623 --> 00:45:55,502
Szeretném tudni, hogy az övé-e
kakas nagyobb, mint a tied.

404
00:45:56,044 --> 00:45:59,172
Egyetlen okból vettem fel a pénzt:

405
00:45:59,339 --> 00:46:03,009
Lenézni őt!

406
00:47:13,496 --> 00:47:16,249
Nagyon szűk vagy, kurva!

407
00:47:16,624 --> 00:47:19,794
Mert olyan kemény a farkad.

408
00:47:19,961 --> 00:47:22,088
Csodálatos vagy!

409
00:47:22,255 --> 00:47:23,715
Ez nagyon jó...

410
00:47:29,596 --> 00:47:31,598
Hideko...

411
00:47:31,973 --> 00:47:35,018
Megbaszhatom a segged?

412
00:47:47,655 --> 00:47:52,660
Ez nagyon jó.
Mennyi pénzed van?

413
00:47:53,912 --> 00:47:57,374
180 millió jen.

414
00:48:32,367 --> 00:48:34,327
Bassza meg jobban!

415
00:48:45,672 --> 00:48:51,761
- Kérem, mondja meg a kódot.
- 4,8,2,1

416
00:48:52,804 --> 00:48:54,389
Nem!

417
00:48:55,640 --> 00:48:58,476
nem adom fel.
Nem kapsz tőlem semmit!

418
00:49:15,326 --> 00:49:17,787
Csak ennyi ideig éltem túl
mert nem bízom senkiben.

419
00:49:17,954 --> 00:49:20,498
És te kibaszott kurva az vagy
nem fog összetörni!

420
00:49:21,332 --> 00:49:22,959
Bassza meg jobban!

421
00:49:33,845 --> 00:49:35,430
Ne hagyd abba!

422
00:49:36,181 --> 00:49:37,807
Ne hagyd abba!

423
00:49:48,067 --> 00:49:50,695
Az úrnő elvesztette a harcot.

424
00:49:51,279 --> 00:49:53,615
Szeretett úrnőm.

425
00:50:03,917 --> 00:50:06,961
Olyan lenyűgöző.

426
00:50:25,688 --> 00:50:28,316
Az úrnő elveszett.

427
00:50:31,986 --> 00:50:34,781
Elfelejthetjük Nizzát.

428
00:50:36,074 --> 00:50:37,909
Mit tegyünk?

429
00:50:40,537 --> 00:50:45,500
Úrnőm, most vége.

430
00:50:49,462 --> 00:50:54,259
Úrnőm, most mit fogsz csinálni?

431
00:50:56,261 --> 00:50:59,764
Úrnőm, olyan vagyok
sajnálom a történteket.

432
00:51:00,640 --> 00:51:02,100
Most mi van?

433
00:51:02,308 --> 00:51:04,018
Ugyanezt kérdezem magamtól.

434
00:51:11,276 --> 00:51:13,945
Tehát most lemondunk Moriyamáról.

435
00:51:14,153 --> 00:51:17,031
Felkészülök a hara-kirire.

436
00:51:21,619 --> 00:51:22,662
Várjon.

437
00:51:22,829 --> 00:51:25,373
Még egyszer kihívom őt.

438
00:51:25,582 --> 00:51:27,166
De úrnőm...

439
00:51:28,626 --> 00:51:30,795
Tényleg ezt akarod csinálni?

440
00:51:32,797 --> 00:51:36,384
Van egy titkos fegyverem.

441
00:51:57,363 --> 00:51:59,449
Nem követem el kétszer ugyanazt a hibát.

442
00:52:24,766 --> 00:52:27,644
Éhes vagy, Moriyama?

443
00:52:36,569 --> 00:52:40,615
Szeretem az olyan kemény fickót, mint te.

444
00:52:50,083 --> 00:52:55,046
Jó illata van, nem?
megcsináltam.

445
00:53:08,101 --> 00:53:10,353
Rossz szagod van.

446
00:53:10,520 --> 00:53:13,981
Később forró fürdőbe teszlek.

447
00:53:29,330 --> 00:53:33,126
1180 millió jen. Sokat spóroltál.

448
00:53:33,751 --> 00:53:37,797
nem akarom. Vidd el.

449
00:53:38,881 --> 00:53:41,759
Nagyon fitt és erős vagy.

450
00:53:45,513 --> 00:53:49,183
Mondja el nekünk a kódszámot.
Aztán lehet enni.

451
00:53:50,977 --> 00:53:53,312
Nem akarsz szabad lenni?

452
00:53:53,479 --> 00:53:57,150
És eszik sok jó ételt?

453
00:53:58,067 --> 00:54:03,990
Pörkölt, satay, steak.

454
00:54:04,157 --> 00:54:09,537
Sushi, tészta.
Nem lenne szép?

455
00:54:11,038 --> 00:54:13,624
Aztán, miután egy jót evett,

456
00:54:14,000 --> 00:54:16,544
a női test melege.

457
00:54:17,336 --> 00:54:19,130
Minden csak neked.

458
00:54:21,382 --> 00:54:23,301
Nem lenne nagyszerű?

459
00:54:23,468 --> 00:54:25,344
Emlékszel, hogyan kóstoltam?

460
00:54:33,060 --> 00:54:35,313
Nézz rám.

461
00:54:36,981 --> 00:54:39,233
Ezt nézd meg.

462
00:54:51,996 --> 00:54:56,459
én sem feledhetlek téged.
Legalábbis jelenleg nem.

463
00:55:32,578 --> 00:55:36,582
Moriyama, elvesztettem.

464
00:55:37,500 --> 00:55:39,752
Gratulálok.

465
00:55:49,095 --> 00:55:51,097
Fürdőbe teszlek

466
00:55:51,264 --> 00:55:54,100
Utána szabadon mehetsz.

467
00:55:55,393 --> 00:55:58,020
Te uralkodtál felettem.

468
00:56:24,630 --> 00:56:29,468
De először még egy dolgot kell tenned.

469
00:56:30,052 --> 00:56:36,726
Úgy kell megbasznod
még soha nem basztál meg egy nőt.

470
00:58:23,582 --> 00:58:26,293
Mintha csak most tetted volna
kilépett egy álomból.

471
00:58:31,757 --> 00:58:34,093
A régi arisztokrácia fürdői

472
00:58:34,844 --> 00:58:38,723
régen szent helyek voltak
információcserére.

473
00:58:39,098 --> 00:58:44,270
Mindenki meztelenül, fegyver nélkül.

474
00:58:46,272 --> 00:58:49,066
A férfiakat arisztokrata lányok küldték ki.

475
00:58:52,570 --> 00:58:55,114
Szóval hadd küldjem el.

476
00:58:59,243 --> 00:59:02,913
De akkor szeretkezned kell velem.

477
01:02:04,678 --> 01:02:08,307
Nem tudsz ejakulálni.
A merev rész tönkremegy.

478
01:02:10,184 --> 01:02:13,229
- Megcsaltál, kurva!
- Fogd be, te közember.

479
01:02:14,563 --> 01:02:16,815
Mindent megtettél.

480
01:02:17,107 --> 01:02:21,195
De megvan a büszkeségem.

481
01:02:22,404 --> 01:02:24,907
A tested megmutatja az élethez szükséges vitalitást.

482
01:02:40,130 --> 01:02:46,262
Tele van erővel és élni akarással.

483
01:02:47,137 --> 01:02:50,349
A napozási akaratod átáramlik belém.

484
01:02:50,724 --> 01:02:52,601
érzem.

485
01:02:57,189 --> 01:03:01,735
Ez jó érzés.
Jó ember vagy.

486
01:03:02,569 --> 01:03:06,198
De egyszerűen nem veszíthetek.

487
01:03:11,370 --> 01:03:13,580
Vigyél el!

488
01:03:17,084 --> 01:03:19,211
Egyszer eljött.

489
01:03:19,378 --> 01:03:21,338
Egyszerűen te vagy a legjobb, úrnőm!

490
01:03:21,505 --> 01:03:25,342
- Imádlak!
- Ez csak a kezdet volt.

491
01:03:45,362 --> 01:03:48,782
Akárhányszor jön,
nem tud ejakulálni.

492
01:03:50,492 --> 01:03:52,578
Ez megőrjíti.

493
01:03:53,162 --> 01:03:56,957
Fáj. De jó.

494
01:03:57,124 --> 01:04:00,961
Nagyon fáj!

495
01:04:02,755 --> 01:04:05,549
Valld be!
Mondd meg a kódot!

496
01:04:05,841 --> 01:04:08,469
Szó sem lehet róla!

497
01:04:42,336 --> 01:04:43,879
Itt jön újra.

498
01:04:44,046 --> 01:04:48,342
Remek. Sokat tanulok.

499
01:05:20,499 --> 01:05:23,710
Kérem, hagyja abba!

500
01:05:24,128 --> 01:05:27,673
Valld be, különben elromlik a farkad.

501
01:05:28,257 --> 01:05:30,217
Fáj.

502
01:05:30,384 --> 01:05:32,803
Látod milyen szoros?

503
01:05:37,266 --> 01:05:39,351
Jó érzés.

504
01:05:40,811 --> 01:05:44,064
Melyik a fontosabb számodra?
A pénzed vagy a farkad?

505
01:05:45,315 --> 01:05:47,609
Pénz.

506
01:05:51,905 --> 01:05:53,907
Oké, tartsa meg a pénzét.

507
01:05:54,074 --> 01:05:56,452
De úgy fogsz élni, mint egy eunuch.

508
01:05:56,618 --> 01:05:59,288
Mondj búcsút a farkadnak.

509
01:05:59,455 --> 01:06:01,415
Oké, oké... feladom.

510
01:06:01,582 --> 01:06:04,209
megmondom. Állj, állj meg.

511
01:06:07,004 --> 01:06:11,258
Itt jön a harmadik alkalom.
A herezacskód fel fog robbanni.

512
01:06:12,634 --> 01:06:17,181
A kód 4,8,2,1,6,7,0,9.

513
01:06:19,224 --> 01:06:20,809
könyörgöm.

514
01:06:20,976 --> 01:06:23,562
Mondd meg még egyszer a kódszámot.

515
01:06:23,729 --> 01:06:29,151
Ez 4,8,2,1,6,7,0,9.

516
01:06:31,904 --> 01:06:37,075
- Hagyd abba, vagy meghalok!
- Én is meghalok!

517
01:06:42,206 --> 01:06:44,374
Végre sikerült.

518
01:06:44,541 --> 01:06:48,754
A titkos fegyvered megtörte az akaratát.

519
01:06:50,506 --> 01:06:53,300
Most megkaphatjuk a pénzt!

520
01:07:16,240 --> 01:07:18,116
Szóval ennyi.

521
01:07:18,283 --> 01:07:22,788
A srác most disznótakarmány.

522
01:07:51,108 --> 01:07:53,735
Hawaii, Európa, Kína...

523
01:07:55,237 --> 01:07:59,366
Igen, Shuji Moriyama és jómagam.

524
01:08:00,409 --> 01:08:03,120
Hideko Moriyama, neked megvan a sajátod.

525
01:08:04,538 --> 01:08:06,999
Ez a te részed, Koyanagi.

526
01:08:07,165 --> 01:08:09,543
Mindannyian sokat segítettetek nekem.

527
01:08:11,461 --> 01:08:13,755
Gyerünk, Hideko.

528
01:08:14,381 --> 01:08:16,300
Menjünk, nagypapa.

529
01:08:21,597 --> 01:08:26,226
Mielőtt elhagyjuk az országot, leégünk
Moriyama és Natsu útlevele.

530
01:08:29,730 --> 01:08:35,193
Mindketten örökre eltűntek
az ellopott pénzzel.

531
01:08:38,655 --> 01:08:41,408
Ezek most disznóeledelek!

532
01:09:42,886 --> 01:09:46,348
Az elrepült madár nem hagy szennyeződést.

533
01:09:47,891 --> 01:09:52,062
ÍRTA ÉS RENDEZTE: GAIRA
Minden jó, ha jó a vége.


