1 00:00:01,131 --> 00:00:03,550 [шум дорожного движения] 2 00:00:03,592 --> 00:00:08,092 [грохочет гром] 3 00:00:16,522 --> 00:00:21,022 [зловещая музыка] 4 00:00:21,443 --> 00:00:22,527 Для чего это? 5 00:00:22,653 --> 00:00:23,654 Вы увидите. 6 00:00:23,820 --> 00:00:25,988 - Немного веселья и игр, а? -[смеется] 7 00:00:26,323 --> 00:00:28,992 Интересно, что ваши избиратели будет думать о тебе сейчас? 8 00:00:29,618 --> 00:00:30,619 К черту их. 9 00:00:31,620 --> 00:00:32,871 Разве они не милые? 10 00:00:37,584 --> 00:00:40,211 О, это будет весело. Что мы вообще делаем? 11 00:00:40,295 --> 00:00:41,296 Кому какое дело? 12 00:00:43,340 --> 00:00:44,341 Спасибо. 13 00:00:48,262 --> 00:00:49,304 Спасибо, Василий. 14 00:00:49,513 --> 00:00:52,891 - Будет что-нибудь еще, мадам? - Нет, Бэзил. Вот и все. 15 00:01:00,065 --> 00:01:01,066 [хлопает дверь] 16 00:01:06,863 --> 00:01:08,781 Скарлетт, дорогая, давай. 17 00:01:08,907 --> 00:01:10,533 Ожидание убивает меня. 18 00:01:10,659 --> 00:01:12,077 Подтяни свою пизду, дорогая. 19 00:01:12,869 --> 00:01:13,870 Хорошо, все. 20 00:01:14,162 --> 00:01:15,413 Игра проста. 21 00:01:15,872 --> 00:01:18,207 Все надели маски и передвигаться. 22 00:01:18,792 --> 00:01:21,419 На счет десять, вы встречаетесь с партнером, 23 00:01:21,962 --> 00:01:22,963 и помни, 24 00:01:23,297 --> 00:01:24,464 никакого подглядывания. 25 00:01:24,756 --> 00:01:26,674 Откуда нам знать, с кем мы? 26 00:01:26,758 --> 00:01:28,426 Это игра, дурак. 27 00:01:28,594 --> 00:01:30,262 О, это будет весело. 28 00:01:30,596 --> 00:01:32,389 Думаешь, она все еще девственница? 29 00:01:32,514 --> 00:01:33,932 [смех] 30 00:01:34,224 --> 00:01:36,059 Хорошо, а теперь надевайте маски. 31 00:01:38,103 --> 00:01:39,979 [стонет] 32 00:01:47,988 --> 00:01:50,156 А теперь все подвигайтесь. 33 00:01:50,532 --> 00:01:53,910 [оптимистичная рок-музыка] 34 00:01:53,952 --> 00:01:55,578 {смеется} - Готов? 35 00:01:55,912 --> 00:02:00,082 Один...два...три... 36 00:02:00,167 --> 00:02:01,168 Выкопайте это. 37 00:02:01,168 --> 00:02:02,752 - Четыре... -[смеется] 38 00:02:03,128 --> 00:02:06,923 - Пять...шесть... -[стонет] 39 00:02:07,090 --> 00:02:11,260 Семь... восемь... девять. 40 00:02:11,553 --> 00:02:12,554 Хватай. 41 00:02:12,679 --> 00:02:16,099 [задыхаясь] 42 00:02:19,561 --> 00:02:20,937 О, да. 43 00:02:23,398 --> 00:02:25,066 [оптимистичная рок-музыка] 44 00:02:25,233 --> 00:02:26,817 [стонет] 45 00:02:26,943 --> 00:02:29,820 Ох, ох. 46 00:02:33,200 --> 00:02:34,201 Ой. 47 00:02:48,799 --> 00:02:49,841 О, вот и все. Большой. 48 00:02:57,557 --> 00:03:00,476 [стонет] 49 00:03:00,602 --> 00:03:01,603 Ммм. 50 00:03:09,820 --> 00:03:10,821 Ох. 51 00:03:12,739 --> 00:03:17,239 [грохочет гром] 52 00:03:19,371 --> 00:03:20,372 [стонет] 53 00:03:24,292 --> 00:03:25,710 - Ох. - Шшш. 54 00:03:25,752 --> 00:03:30,252 [стонет] 55 00:03:41,351 --> 00:03:45,851 [грохочет гром] [задыхаясь] 56 00:03:52,237 --> 00:03:56,737 [стонет] 57 00:04:12,591 --> 00:04:17,091 [прихлебывая] 58 00:04:26,772 --> 00:04:31,272 [грохочет гром] [стонет] 59 00:04:47,918 --> 00:04:51,755 [прихлебывая] 60 00:04:51,838 --> 00:04:56,338 [грохочет гром] 61 00:04:56,593 --> 00:05:01,093 [рок-музыка продолжение.] 62 00:05:14,152 --> 00:05:15,903 Ох, ох, ох... 63 00:05:17,239 --> 00:05:21,739 [плачет] 64 00:05:23,495 --> 00:05:27,995 [грохочет гром] [задыхаясь] 65 00:05:43,014 --> 00:05:47,514 [стонет] 66 00:05:50,105 --> 00:05:54,605 [живая рок-музыка] 67 00:05:55,610 --> 00:05:57,320 Ммм, ммм. 68 00:06:03,827 --> 00:06:08,327 [грохочет гром] 69 00:06:23,638 --> 00:06:28,138 [стонет] [задыхаясь] 70 00:06:42,115 --> 00:06:45,284 [ворчание] 71 00:06:45,368 --> 00:06:48,704 [кричит] 72 00:06:49,873 --> 00:06:54,373 [стучится в дверь] 73 00:06:59,507 --> 00:07:00,508 Что случилось? 74 00:07:01,092 --> 00:07:03,928 Скарлетт мертва. 75 00:07:03,970 --> 00:07:08,470 [грохочет гром] 76 00:07:09,684 --> 00:07:13,729 [звонит телефон] 77 00:07:14,773 --> 00:07:17,525 Декстер Сыщик, частный сыщик. Расскажите свое мнение. 78 00:07:18,526 --> 00:07:19,527 Да? 79 00:07:21,071 --> 00:07:22,072 Да? 80 00:07:22,614 --> 00:07:25,783 Уведомление о выселении? Мы заплатили арендную плату за прошлый месяц. 81 00:07:27,535 --> 00:07:30,329 О, я вижу, отскок. Представьте себе это. 82 00:07:32,415 --> 00:07:34,959 Послушай, Чарли, это не моя ответственность. 83 00:07:35,085 --> 00:07:36,586 Я работаю только здесь. 84 00:07:38,004 --> 00:07:39,547 Да, я скажу ему 85 00:07:39,589 --> 00:07:42,425 у него есть только до первого числа месяца, или еще. 86 00:07:42,676 --> 00:07:43,677 До свидания. 87 00:07:44,761 --> 00:07:46,596 Доброе утро, Сильвия. 88 00:07:47,222 --> 00:07:48,514 Что готовишь? 89 00:07:48,765 --> 00:07:51,642 Дерьмо готовится. Неужели ты никогда не сможешь прийти сюда вовремя? 90 00:07:51,685 --> 00:07:53,853 У меня сообщения в заднице для тебя. 91 00:07:54,104 --> 00:07:56,064 Ладно, Сильвия, стреляй. 92 00:07:57,190 --> 00:07:58,232 Звонила Франсин. 93 00:07:58,358 --> 00:08:00,651 Никаких кубиков, она вся связана на ночь. 94 00:08:00,860 --> 00:08:01,861 Звонила Черри. 95 00:08:01,945 --> 00:08:04,697 Не беспокойся, если только вы не увлекаетесь греческой культурой. 96 00:08:05,198 --> 00:08:07,909 Звонила какая-то цыпочка по имени Ванилла: 97 00:08:08,451 --> 00:08:11,787 сказал, что в рекламе только шпильки и не заморачиваться. 98 00:08:12,080 --> 00:08:13,081 Кто-нибудь еще? 99 00:08:13,456 --> 00:08:14,790 Вызвал детектив Шульц. 100 00:08:14,874 --> 00:08:19,374 и какая-то дама по имени Ольга Рич хочет тебя чтобы как можно скорее доставить свою задницу к ней домой. 101 00:08:19,713 --> 00:08:21,798 Она говорит, что это очень важно. 102 00:08:21,965 --> 00:08:22,966 Зачем? 103 00:08:23,299 --> 00:08:25,134 Я не знаю. 104 00:08:25,593 --> 00:08:28,721 Может быть, это работа и, возможно, мне заплатят на этой неделе. 105 00:08:28,847 --> 00:08:30,098 Ольга Рич? 106 00:08:30,724 --> 00:08:34,477 Разве она не та дама, которая владеет сеть магазинов здорового питания? 107 00:08:34,936 --> 00:08:37,980 Да, тот старый боевой топор. 108 00:08:38,314 --> 00:08:41,734 Она королева органических денег. 109 00:08:41,860 --> 00:08:44,112 Сильвия, думаешь, у нас есть живой? 110 00:08:44,320 --> 00:08:48,449 Да, тебе лучше побыстрее поехать туда. прежде чем она передозирует витамин Е. 111 00:08:50,410 --> 00:08:52,453 Ты не пойдешь так. 112 00:08:52,662 --> 00:08:53,663 Конечно, почему бы и нет? 113 00:08:53,788 --> 00:08:56,957 Провалить еще одну работу? Слушай, тебе пора привести себя в порядок. 114 00:08:57,042 --> 00:08:58,168 Что в этом плохого? 115 00:08:58,293 --> 00:08:59,794 "В чем дело?" он говорит. 116 00:08:59,919 --> 00:09:02,504 Ты выглядишь как придурок, вот что. 117 00:09:02,756 --> 00:09:06,384 Проблема с тобой ты не похож на Сэма Спейда. 118 00:09:06,509 --> 00:09:10,679 Я не Сэм Спейд, Я Декстер Сыщик. 119 00:09:11,014 --> 00:09:12,181 В этом вся суть. 120 00:09:12,474 --> 00:09:14,851 Тебе придется сменить имидж. 121 00:09:15,060 --> 00:09:16,061 Почему? 122 00:09:16,686 --> 00:09:18,979 Во-первых, ты выглядишь слишком опрятно. 123 00:09:19,022 --> 00:09:21,482 Тебе нужно пойти этот помятый ночной вид. 124 00:09:21,524 --> 00:09:24,401 Вы должны быть похожи на тех парней с телевидения. 125 00:09:24,736 --> 00:09:25,737 Держи. 126 00:09:28,114 --> 00:09:29,198 Дай мне секунду. 127 00:09:29,324 --> 00:09:33,036 [барабанная дробь] 128 00:09:33,119 --> 00:09:34,120 Та-да. 129 00:09:34,537 --> 00:09:35,621 Что вы думаете? 130 00:09:36,331 --> 00:09:38,458 Неплохо, почти готово. 131 00:09:38,750 --> 00:09:40,585 Я знаю, что это такое, запах. 132 00:09:50,386 --> 00:09:52,221 Эй, я не курю. 133 00:09:52,347 --> 00:09:53,639 Крепкая титька, учись. 134 00:09:53,765 --> 00:09:56,642 Вы хотите быть успешным детективом, или нет? 135 00:09:57,435 --> 00:09:58,686 Что случилось? 136 00:09:59,729 --> 00:10:02,857 Я не знаю. Я не могу понять это. 137 00:10:03,149 --> 00:10:04,150 Я понял. 138 00:10:08,905 --> 00:10:09,947 Поднимите руки вверх. 139 00:10:18,289 --> 00:10:19,290 Хорошо? 140 00:10:20,083 --> 00:10:22,210 Дай им болеть, тигр. 141 00:10:22,377 --> 00:10:23,378 [растёт] 142 00:10:25,672 --> 00:10:28,841 Мисс Рич примет вас в приемной, сэр. 143 00:10:28,925 --> 00:10:31,344 - Спасибо. - Пожалуйста. 144 00:10:36,141 --> 00:10:38,268 [храп] 145 00:10:38,351 --> 00:10:40,603 Ох, черт. 146 00:10:42,814 --> 00:10:43,815 Мисс Рич? 147 00:10:45,567 --> 00:10:46,568 Мисс Рич? 148 00:10:48,778 --> 00:10:49,904 Мисс Рич? 149 00:10:50,363 --> 00:10:51,364 Да? 150 00:10:51,489 --> 00:10:54,450 Мисс Рич, я детектив Сыщик. 151 00:10:55,368 --> 00:10:58,371 Сыщик? 152 00:10:59,831 --> 00:11:02,124 О, да. 153 00:11:03,001 --> 00:11:06,838 Детектив Сыщик, ты тот частный придурок. 154 00:11:07,547 --> 00:11:08,839 Садитесь. 155 00:11:09,799 --> 00:11:12,259 Нет, нет, нет, воспользуйтесь стулом. 156 00:11:17,056 --> 00:11:18,891 О, немного ближе. 157 00:11:19,184 --> 00:11:22,395 О, мои глаза, мистер Дик. 158 00:11:22,562 --> 00:11:24,021 Это Сыщик, мэм. 159 00:11:24,063 --> 00:11:26,148 Ой, простите, мистер Сыщик. 160 00:11:27,984 --> 00:11:30,319 Мисс Рич, что я могу для вас сделать? 161 00:11:30,445 --> 00:11:34,198 Молодой человек, позвольте мне сразу перейти к делу. 162 00:11:34,908 --> 00:11:35,909 Да, мэм? 163 00:11:35,992 --> 00:11:39,537 Я уверен, ты слышал дела об убийстве дилдо. 164 00:11:40,330 --> 00:11:41,873 О, конечно, у меня есть. 165 00:11:42,248 --> 00:11:44,833 Они до сих пор не нашли ее убийцу. 166 00:11:45,460 --> 00:11:47,962 Эта бедная, милая девушка. 167 00:11:48,379 --> 00:11:49,671 Как ее звали? 168 00:11:50,381 --> 00:11:52,841 Ее звали Скарлетт. 169 00:11:52,926 --> 00:11:56,804 [грохочет гром] 170 00:11:56,888 --> 00:11:58,264 Видите ли, мистер Сыщик, 171 00:11:58,848 --> 00:12:00,307 Скарлетт была моей племянницей. 172 00:12:00,391 --> 00:12:01,392 - Действительно? - Да. 173 00:12:01,434 --> 00:12:04,228 Она была не только моей племянницей, 174 00:12:04,771 --> 00:12:06,981 она была моей любимой племянницей. 175 00:12:07,941 --> 00:12:09,442 С момента ее смерти, 176 00:12:10,026 --> 00:12:12,820 я давно хотел чтобы отомстить 177 00:12:12,987 --> 00:12:16,073 надеть на этого грязного извращенца это убило ее, 178 00:12:16,991 --> 00:12:18,701 но до сих пор, 179 00:12:18,785 --> 00:12:23,080 Я вижу, что полиция это не что иное, как кучка кисок. 180 00:12:24,791 --> 00:12:27,293 Вот почему я позвонил тебе. 181 00:12:27,669 --> 00:12:28,670 Как это? 182 00:12:28,836 --> 00:12:29,837 Мистер Дик. 183 00:12:30,213 --> 00:12:31,589 Это Сыщик. 184 00:12:31,923 --> 00:12:32,924 О да, Сыщик. 185 00:12:33,049 --> 00:12:36,469 Я видел твою рекламу в «Жёлтых страницах». 186 00:12:37,720 --> 00:12:42,141 «Нужно следить за любимым человеком на лету? 187 00:12:43,226 --> 00:12:47,726 Позови этого хера в частный сыщик». 188 00:12:48,147 --> 00:12:49,940 флафсл 189 00:12:50,149 --> 00:12:51,567 Как поэтично. 190 00:12:51,693 --> 00:12:54,862 Спасибо. Я стараюсь соответствовать своей рекламе. 191 00:12:55,071 --> 00:12:56,864 Вы будете. 192 00:12:56,990 --> 00:12:58,324 Для чего это? 193 00:12:58,449 --> 00:12:59,491 Вы наняты. 194 00:13:01,452 --> 00:13:02,453 За что? 195 00:13:02,537 --> 00:13:07,037 Чтобы найти убийцу, ты кокер. 196 00:13:07,333 --> 00:13:08,334 Убийца? 197 00:13:08,376 --> 00:13:09,710 Да, убийца. 198 00:13:09,836 --> 00:13:12,046 Сможете ли вы найти его или нет? 199 00:13:12,380 --> 00:13:15,299 Конечно, я могу, убийца. 200 00:13:16,050 --> 00:13:18,677 Ты отомстишь, Мисс Рич. 201 00:13:19,137 --> 00:13:20,138 Хороший. 202 00:13:21,347 --> 00:13:23,223 Знаешь, молодой человек, 203 00:13:24,225 --> 00:13:26,977 жизнь похожа на большой укол. 204 00:13:27,770 --> 00:13:29,396 Когда он мягкий, 205 00:13:29,939 --> 00:13:31,190 ты не сможешь победить это. 206 00:13:32,233 --> 00:13:34,068 Когда это тяжело, 207 00:13:34,444 --> 00:13:37,488 тебя всегда трахают. 208 00:13:37,655 --> 00:13:40,658 [свист ветра] 209 00:13:42,702 --> 00:13:44,245 Это орудие убийства. 210 00:13:44,662 --> 00:13:45,663 Верно, Сыщик. 211 00:13:46,039 --> 00:13:49,459 Теперь все, что мне нужно сделать выяснить, кто вложил это в нее. 212 00:13:50,001 --> 00:13:51,002 Верно, Сыщик. 213 00:13:51,127 --> 00:13:55,214 Шульц, это мое первое дело об убийстве. Ты должен мне помочь. 214 00:13:55,673 --> 00:13:57,007 Знаешь что, Сыщик? 215 00:13:57,175 --> 00:13:58,176 Вам нужна помощь. 216 00:13:59,385 --> 00:14:02,679 Слушай, я уже поставил на кон свою работу показывая вам доказательства. 217 00:14:02,764 --> 00:14:05,183 В ведомстве выясняют, Я буду регулировать движение транспорта. 218 00:14:05,224 --> 00:14:07,392 Хорошо, Шульц, хорошо. 219 00:14:07,810 --> 00:14:09,520 Теперь давайте пробежимся по этому вопросу еще раз. 220 00:14:10,188 --> 00:14:11,689 Никаких отпечатков пальцев, да? 221 00:14:11,981 --> 00:14:12,982 Верно. 222 00:14:13,024 --> 00:14:16,318 Все на вечеринке у него идеальное алиби, верно? 223 00:14:16,444 --> 00:14:17,445 Верно. 224 00:14:17,570 --> 00:14:19,863 Ни у кого не было мотива убивать ее, верно? 225 00:14:20,031 --> 00:14:22,324 - Неправильный. - Все... что? 226 00:14:22,575 --> 00:14:23,576 Слушай, Сыщик. 227 00:14:23,910 --> 00:14:25,661 У каждого была причина убить ее. 228 00:14:25,703 --> 00:14:27,955 Мы просто не можем разобрать их истории, вот и все. 229 00:14:27,997 --> 00:14:29,039 Что ты имеешь в виду? 230 00:14:29,082 --> 00:14:32,877 Я имею в виду, все подтвердили свои рассказы, 231 00:14:33,002 --> 00:14:35,671 где они были и что делали в момент убийства. 232 00:14:35,755 --> 00:14:38,048 Все подтвердили свои истории? 233 00:14:38,549 --> 00:14:40,300 Все, кроме дворецкого. 234 00:14:40,510 --> 00:14:42,261 Он в это время находился вне комнаты. 235 00:14:42,345 --> 00:14:43,346 Вот и все. 236 00:14:43,429 --> 00:14:44,430 Что это? 237 00:14:44,472 --> 00:14:45,764 Дворецкий сделал это. 238 00:14:45,848 --> 00:14:46,974 Это дворецкий. 239 00:14:47,058 --> 00:14:49,435 Да, просто, разве ты не видишь? 240 00:14:49,560 --> 00:14:51,270 Он просто пробрался, 241 00:14:51,687 --> 00:14:53,313 убил ее и ушел. 242 00:14:53,564 --> 00:14:54,856 Дело закрыто. 243 00:14:55,400 --> 00:14:56,859 Забыл одну вещь, Сыщик? 244 00:14:56,984 --> 00:14:57,985 Что это такое? 245 00:14:58,528 --> 00:15:00,404 Дверь была заперта изнутри. 246 00:15:00,655 --> 00:15:04,200 О, это создает проблему. 247 00:15:04,617 --> 00:15:05,618 Хорошо. 248 00:15:06,244 --> 00:15:07,245 С чего мне начать? 249 00:15:09,997 --> 00:15:11,331 Вот список гостей. 250 00:15:11,707 --> 00:15:12,708 Начни с этого. 251 00:15:13,876 --> 00:15:14,960 Запомни, Сыщик, 252 00:15:15,002 --> 00:15:16,003 любые доказательства, которые вы получите 253 00:15:16,087 --> 00:15:18,589 должен быть перевернут в полицейский участок, понимаешь? 254 00:15:18,673 --> 00:15:19,674 Да, да. 255 00:15:20,842 --> 00:15:24,679 Миссис Беатрис Брока. 256 00:15:27,432 --> 00:15:29,100 Это слишком сложно, миссис Брока? 257 00:15:29,225 --> 00:15:30,809 Нет, ты можешь сделать это сложнее. 258 00:15:31,644 --> 00:15:32,645 Сильнее. 259 00:15:35,148 --> 00:15:36,482 Ищете кого-то? 260 00:15:36,566 --> 00:15:37,817 Мне сказали на стойке регистрации 261 00:15:37,859 --> 00:15:40,695 что я мог найти Здесь г-жа Беатрис Брока. 262 00:15:41,112 --> 00:15:42,488 Чего ты от нее хотел? 263 00:15:43,489 --> 00:15:45,491 Я хочу поговорить с ней о Скарлетт. 264 00:15:45,658 --> 00:15:47,493 [грохочет гром] 265 00:15:47,577 --> 00:15:48,619 Я мисс Брока. 266 00:15:48,703 --> 00:15:50,079 - Кто ты? - Сыщик. 267 00:15:50,913 --> 00:15:52,623 Детектив Декстер Сыщик. 268 00:15:52,999 --> 00:15:55,584 Я хотел бы спросить тебя несколько вопросов об убийстве. 269 00:15:55,668 --> 00:15:58,295 О, Боже, нет, Я ответил на слишком много вопросов. 270 00:15:58,921 --> 00:16:00,756 Вы признаете, что вам есть что скрывать. 271 00:16:01,340 --> 00:16:02,716 Что-то скрывать? 272 00:16:03,217 --> 00:16:04,885 Я ничего не скрываю. 273 00:16:05,803 --> 00:16:08,055 - Гортензия, вы извините нас? - Ах, конечно. 274 00:16:10,600 --> 00:16:13,352 Слушай, я не знаю, кто тебя нанял, 275 00:16:13,769 --> 00:16:15,479 но я хочу сказать тебе одну вещь. 276 00:16:15,813 --> 00:16:17,898 Я ненавижу эту девушку, Скарлетт. 277 00:16:18,191 --> 00:16:21,694 На самом деле, Я рад, что она мертва. 278 00:16:21,736 --> 00:16:23,446 Вот и все? Ты собираешься признаться? 279 00:16:23,946 --> 00:16:25,530 Признаться в чем? 280 00:16:25,823 --> 00:16:27,241 Что в ту трагическую ночь, 281 00:16:27,492 --> 00:16:31,370 ты и только ты совершил хладнокровное, предумышленное убийство. 282 00:16:31,412 --> 00:16:35,082 Флаф] Ненавижу вас разочаровывать, мистер Слош. 283 00:16:35,208 --> 00:16:36,667 - Сыщик. - Сыщик. 284 00:16:36,751 --> 00:16:38,043 Слушай, ты не против? 285 00:16:38,127 --> 00:16:39,711 - О, конечно. - Спасибо. 286 00:16:41,214 --> 00:16:44,467 [вздыхает] На самом деле, Я не мог совершить убийство. 287 00:16:45,051 --> 00:16:48,888 В то время я был в глубоком разговоре с Сэмом Смэтом 288 00:16:49,764 --> 00:16:52,099 и, в конце концов, Бретт Волли присоединился к нам. 289 00:16:52,558 --> 00:16:55,811 Где ты был когда тело было обнаружено? 290 00:16:56,020 --> 00:16:58,689 [смеется] Я, конечно, был с ними двумя. 291 00:16:58,814 --> 00:17:01,316 Мы обсуждали нашу игру в теннис, любимая. 292 00:17:01,734 --> 00:17:03,277 Знаешь, разные штрихи, 293 00:17:03,444 --> 00:17:06,196 удар сверху по сравнению с длинным лобом, 294 00:17:06,322 --> 00:17:09,616 или сложный топ-спин против американского поворота. 295 00:17:09,784 --> 00:17:13,621 Ну, вообще-то, вдруг мы услышали этот громкий крик. 296 00:17:13,704 --> 00:17:17,541 [кричит] 297 00:17:17,625 --> 00:17:19,501 Скажите мне, мисс Брока, 298 00:17:19,961 --> 00:17:21,629 почему ты ее так ненавидел? 299 00:17:23,714 --> 00:17:25,966 На самом деле, мистер детектив, 300 00:17:26,759 --> 00:17:28,969 все началось когда я впервые встретил ее. 301 00:17:29,470 --> 00:17:31,680 Мой муж и я планировали вечеринку в бридже 302 00:17:31,764 --> 00:17:33,390 с партнером моего мужа, Чарльзом, 303 00:17:33,516 --> 00:17:34,558 и его жена заболела 304 00:17:34,642 --> 00:17:35,934 и она не смогла этого сделать, 305 00:17:36,394 --> 00:17:37,812 и ему дали замену. 306 00:17:38,646 --> 00:17:42,316 Так уж получилось, что это была Скарлетт. 307 00:17:42,358 --> 00:17:46,858 [спокойная музыка] 308 00:17:50,700 --> 00:17:53,119 Скарлетт, как ты очаровательна. 309 00:17:53,619 --> 00:17:56,496 Я хочу, чтобы ты познакомился с моим партнером, Арнольдом. 310 00:17:57,248 --> 00:17:59,166 и его жена Беатрис. 311 00:18:01,335 --> 00:18:02,336 Пожалуйста. 312 00:18:07,133 --> 00:18:08,134 Напиток? 313 00:18:09,594 --> 00:18:10,553 Нет, спасибо. 314 00:18:13,097 --> 00:18:14,098 Арахис? 315 00:18:15,725 --> 00:18:16,767 Я так не думаю. 316 00:18:18,686 --> 00:18:19,687 [прочищает горло] 317 00:18:22,857 --> 00:18:24,441 Тебе не кажется, что пришло время? 318 00:18:25,568 --> 00:18:26,735 Я так думаю. 319 00:18:28,154 --> 00:18:29,155 Да. 320 00:18:31,157 --> 00:18:32,575 Во что бы то ни стало. 321 00:18:34,243 --> 00:18:35,410 Хороший. 322 00:18:38,080 --> 00:18:39,456 Пойдем в другую комнату. 323 00:18:47,465 --> 00:18:51,965 [шаги] [спокойная музыка] 324 00:19:21,332 --> 00:19:25,832 [драматичная, воодушевляющая музыка] 325 00:22:59,383 --> 00:23:03,883 [стонет] 326 00:23:18,819 --> 00:23:23,319 [Дантирует и стонет] [стонет] 327 00:23:23,949 --> 00:23:26,743 я все еще не понимаю почему ты так ее ненавидел. 328 00:23:27,161 --> 00:23:30,706 Я не возражал против Скарлетт когда мы играли вчетвером, 329 00:23:30,998 --> 00:23:35,498 но эта маленькая сучка имела наглость попытаться и поиграем в двуручный покер с мужем. 330 00:23:36,295 --> 00:23:39,006 Она пыталась забрать моего Арнольда подальше от меня. 331 00:23:39,173 --> 00:23:40,883 Ты уверен, что не убил ее? 332 00:23:41,175 --> 00:23:42,801 Конечно, нет. 333 00:23:45,054 --> 00:23:47,222 Я бы не опускался так низко. 334 00:23:48,182 --> 00:23:49,975 Есть еще вопросы? 335 00:23:50,184 --> 00:23:52,394 Да, есть. 336 00:23:53,562 --> 00:23:57,107 Как ты мог находиться в комнате где было совершено убийство 337 00:23:57,232 --> 00:24:00,318 чтобы ты этого не видел и не слышал? 338 00:24:01,070 --> 00:24:05,570 Свет был очень низким и музыка была очень громкой. 339 00:24:06,283 --> 00:24:08,910 Хм, я вижу. 340 00:24:10,412 --> 00:24:12,288 Есть еще кое-что, г-жа Брока. 341 00:24:12,373 --> 00:24:14,249 [напряженная музыка] - Мисс Брока? 342 00:24:17,044 --> 00:24:19,171 Мисс Брока? Мисс Брока? 343 00:24:19,213 --> 00:24:20,255 [ворчание] 344 00:24:20,631 --> 00:24:22,341 [стонет] 345 00:24:22,466 --> 00:24:25,010 [сбой] 346 00:24:25,552 --> 00:24:27,804 [стонет] 347 00:24:27,888 --> 00:24:29,055 Это приятно. 348 00:24:29,181 --> 00:24:31,641 Oui, dest tres bon. Трес бон. 349 00:24:31,767 --> 00:24:35,395 [скрип] 350 00:24:35,479 --> 00:24:36,438 Сэм Смэт? 351 00:24:37,481 --> 00:24:38,482 Сэм Смэт? 352 00:24:38,857 --> 00:24:40,024 Да, кто это? 353 00:24:41,402 --> 00:24:43,821 Детектив Сыщик. У меня с тобой назначена встреча. 354 00:24:44,154 --> 00:24:46,322 О да, спорт. Здесь. 355 00:24:47,199 --> 00:24:48,909 - Ой. - Ой, извини. 356 00:24:48,993 --> 00:24:50,577 -[шепотом] - Она здесь. 357 00:24:51,787 --> 00:24:52,788 Извини. 358 00:24:54,707 --> 00:24:57,084 Спорт, я занятой человек, окей. Что у тебя на уме? 359 00:24:57,167 --> 00:24:58,168 [стонет] 360 00:24:58,794 --> 00:25:00,378 Это ваш последний фильм? 361 00:25:00,587 --> 00:25:02,213 Да, ничего страшного. 362 00:25:03,424 --> 00:25:06,385 Милая, возьми на заметку. немного вырезать последнюю сцену. 363 00:25:06,427 --> 00:25:09,805 Вау, Я никогда раньше не встречал кинопродюсера. 364 00:25:10,139 --> 00:25:13,225 - Ты знакомишься со многими девушками? -[смеется] 365 00:25:13,267 --> 00:25:15,269 Не сейчас, Мэгги. Да. 366 00:25:16,103 --> 00:25:17,479 - О Боже. - Иногда. 367 00:25:18,605 --> 00:25:20,815 Эй, смотри, Сыщик, как я говорю, Я занятой человек. 368 00:25:20,858 --> 00:25:23,151 Давайте перейдем к делу. - Ой, извини. 369 00:25:23,777 --> 00:25:25,361 Речь идет о Скарлетт. 370 00:25:25,404 --> 00:25:27,781 [грохочет гром] 371 00:25:28,032 --> 00:25:29,033 Скарлетт? 372 00:25:31,452 --> 00:25:32,703 Чего ты хочешь от меня? 373 00:25:32,995 --> 00:25:34,705 Всего несколько рутинных вопросов, 374 00:25:35,706 --> 00:25:36,790 если ты не против. 375 00:25:36,999 --> 00:25:38,333 Да, я возражаю. 376 00:25:38,417 --> 00:25:40,127 Я крупный продюсер в этом городе 377 00:25:40,127 --> 00:25:44,506 и мне не нужно отвечать на вопросы от какого-то занудного частного придурка. 378 00:25:44,798 --> 00:25:46,466 Вы признаете, что у вас есть ответы? 379 00:25:46,633 --> 00:25:47,842 Ответы на что? 380 00:25:47,885 --> 00:25:50,137 Что ты делал в момент убийства? 381 00:25:50,179 --> 00:25:51,638 Точно не помню. 382 00:25:52,139 --> 00:25:53,765 - Попробуй вспомнить. - Почему я должен? 383 00:25:53,932 --> 00:25:55,808 - Потому что я думаю, что ты... - Убил ее? 384 00:25:55,893 --> 00:25:56,894 Невозможный. 385 00:25:58,062 --> 00:26:00,189 Га, почему бы тебе не получить ваши факты прямо? 386 00:26:00,647 --> 00:26:01,939 В момент убийства 387 00:26:02,024 --> 00:26:06,524 у меня был очень бурный разговор с миссис Беатрис Брока. 388 00:26:07,404 --> 00:26:09,656 Я не знаю, как долго мы жевали жир, 389 00:26:09,698 --> 00:26:12,659 но через некоторое время Бретт Волли, парень, чемпион по теннису, 390 00:26:12,743 --> 00:26:14,161 подошел и присоединился к нам. 391 00:26:14,495 --> 00:26:17,998 Прошло немного времени после этого мы услышали чей-то крик. 392 00:26:18,207 --> 00:26:21,710 [кричит] 393 00:26:21,919 --> 00:26:24,046 Знаешь, Сыщик, она почувствовала, что это пришло к ней. 394 00:26:24,129 --> 00:26:25,380 Что ты имеешь в виду? 395 00:26:25,964 --> 00:26:26,923 Она была пиздой. 396 00:26:27,007 --> 00:26:28,800 Дорогая, запиши, чтобы это вырезать. 397 00:26:28,842 --> 00:26:31,052 Подтяни этот последний немного, окей? 398 00:26:31,136 --> 00:26:33,888 - Однажды она работала у меня в кино. - Работал на тебя? 399 00:26:34,223 --> 00:26:35,515 Я думал, у нее есть деньги. 400 00:26:35,641 --> 00:26:37,017 Это было совсем недавно. 401 00:26:37,976 --> 00:26:40,144 Я использовал ее как актрису в одном из моих фильмов. 402 00:26:40,229 --> 00:26:41,355 Знаешь, доп. 403 00:26:41,438 --> 00:26:44,315 Мне было ее жаль, поэтому я подумал Я бы дал ей передышку. [смеется] 404 00:26:44,399 --> 00:26:45,775 У нее никогда не было настоящего таланта. 405 00:26:45,859 --> 00:26:46,818 - Рулон. [хлопает] 406 00:26:48,195 --> 00:26:49,196 Хорошо. 407 00:26:49,988 --> 00:26:50,989 Действие. 408 00:26:51,031 --> 00:26:55,531 Хорошо, хорошо, детка, давай покатаем эти сиськи. Да. 409 00:26:55,994 --> 00:26:57,412 Выгляди так, будто ты копаешь это. 410 00:26:57,538 --> 00:27:00,916 Хорошо, хорошо. Делай вид, что тебе это нравится. 411 00:27:00,999 --> 00:27:02,208 Да, верно. 412 00:27:02,709 --> 00:27:04,419 Хорошо, теперь давайте посмотрим на маленькую задницу. 413 00:27:05,587 --> 00:27:06,588 Маленькая задница. 414 00:27:06,839 --> 00:27:09,216 Тогда тебе нужен горячий, пульсирующий член там. 415 00:27:09,299 --> 00:27:10,300 Прямо здесь. 416 00:27:10,634 --> 00:27:12,010 [плюется] - Хорошо, да. 417 00:27:12,177 --> 00:27:13,178 Хорошо, перевернись. 418 00:27:13,470 --> 00:27:16,264 Назад. Двигай руками медленно вниз там 419 00:27:16,306 --> 00:27:17,974 и начни играть сам с собой. 420 00:27:18,142 --> 00:27:19,935 Верно. 421 00:27:20,435 --> 00:27:21,436 [ворчание] 422 00:27:21,895 --> 00:27:24,230 [стонет] 423 00:27:24,273 --> 00:27:25,941 Хорошо. 424 00:27:26,150 --> 00:27:30,195 Хорошо, Ронни, увеличьте масштаб для крупного плана, да. 425 00:27:30,279 --> 00:27:32,364 Хорошо, детка, давайте посмотрим на эти горячие, влажные губы. 426 00:27:33,198 --> 00:27:34,199 Да. 427 00:27:35,200 --> 00:27:36,576 Хорошо, Джерри, ты готов? 428 00:27:36,618 --> 00:27:37,660 - Да. - Заходите. 429 00:27:38,704 --> 00:27:40,288 Быстрее. Давай, ладно? 430 00:27:42,457 --> 00:27:43,458 Увидеть его. 431 00:27:43,542 --> 00:27:44,543 Выгляди испуганным. 432 00:27:44,751 --> 00:27:45,752 Теперь строки. 433 00:27:46,086 --> 00:27:47,087 Кто ты? 434 00:27:47,379 --> 00:27:49,047 Я сантехник в отеле. 435 00:27:49,173 --> 00:27:51,091 - Красивый. - Хочешь трахаться? 436 00:27:51,300 --> 00:27:52,551 Красиво, красиво. 437 00:27:52,634 --> 00:27:54,093 - Какова моя линия? -"Да." 438 00:27:54,428 --> 00:27:55,429 Вы говорите: «Да». 439 00:27:55,762 --> 00:27:59,182 - О да, всыпьте это мне. -[стонет] Да. 440 00:27:59,308 --> 00:28:00,392 Что мне делать дальше? 441 00:28:01,018 --> 00:28:03,895 Ты снимаешь одежду и ты играешь с ней. 442 00:28:04,605 --> 00:28:05,772 Вы верите в это? 443 00:28:06,773 --> 00:28:08,065 Иди туда, Джерри. 444 00:28:09,735 --> 00:28:11,111 Да, верно. Дорис, помоги ему. 445 00:28:11,236 --> 00:28:12,237 Хорошо. 446 00:28:12,654 --> 00:28:14,989 Ох, время, ох, время. 447 00:28:16,074 --> 00:28:17,283 Быстрее, быстрее. 448 00:28:17,367 --> 00:28:19,118 Защелкни это, защелкни это, защелкни это. 449 00:28:19,203 --> 00:28:20,204 Перелезь через кровать. 450 00:28:20,329 --> 00:28:23,332 Сядьте на край кровати. Здесь, здесь, дорогая. 451 00:28:23,415 --> 00:28:25,917 Иди сюда, Джер. Верно. Теперь дайте ему немного головы. 452 00:28:26,376 --> 00:28:27,835 Дай ему немного головы, да. 453 00:28:27,920 --> 00:28:30,464 Теперь примерно в этом направлении. Я хочу увидеть твое лицо. 454 00:28:30,547 --> 00:28:31,798 Верно. Красивый. 455 00:28:32,132 --> 00:28:33,800 Опустите плечо немного вниз. 456 00:28:34,509 --> 00:28:36,219 Хороший. Язык, лицо в порядке. 457 00:28:36,303 --> 00:28:39,055 Джерри, похоже, тебе это нравится, Христа ради. 458 00:28:39,264 --> 00:28:40,431 [стонет] 459 00:28:40,515 --> 00:28:41,516 Хорошо. 460 00:28:42,267 --> 00:28:43,434 Хорошо. 461 00:28:45,187 --> 00:28:46,688 Хорошо, теперь забери ее. 462 00:28:47,272 --> 00:28:49,399 Возьмите ее на руки и положите на кровать. 463 00:28:51,401 --> 00:28:52,610 Вот и все. 464 00:28:53,362 --> 00:28:54,946 Быстрее. Давай, ладно? 465 00:28:55,906 --> 00:28:56,907 В какую сторону? 466 00:28:56,990 --> 00:28:58,783 На спине, дурочка. 467 00:29:00,786 --> 00:29:04,706 Хорошо, давайте посмотрим на действия сисек, маленькое действие сисек. 468 00:29:05,165 --> 00:29:06,166 Хороший. 469 00:29:06,250 --> 00:29:09,253 Похоже, тебе это нравится, детка. Ноги к камере. 470 00:29:09,294 --> 00:29:10,837 - Посмотри на этот рот, посмотри на этот язык. [кричит] 471 00:29:10,921 --> 00:29:11,922 Копай, да. 472 00:29:12,005 --> 00:29:14,924 Хорошо, движение пальцем, Движение мизинца, Джерри. 473 00:29:15,050 --> 00:29:16,968 Не принимайте близко к сердцу. Приятно, хорошо. 474 00:29:17,219 --> 00:29:18,595 Хорошо, Скарлетт, заходи. 475 00:29:22,099 --> 00:29:23,391 [стонет] - Хорошо, дорогая. 476 00:29:23,475 --> 00:29:24,976 Смахните пыль с этой мебели. Хороший. 477 00:29:25,310 --> 00:29:26,686 Потрясающий. Теперь посмотрите на них. 478 00:29:27,479 --> 00:29:29,314 Выглядите удивленным тем, что вы видите. 479 00:29:29,523 --> 00:29:31,233 Будьте в восторге от того, что вы видите. 480 00:29:32,276 --> 00:29:33,777 Хороший. Красивый. 481 00:29:33,902 --> 00:29:36,529 Руки на сиськах. О, это прекрасно, фантастика. 482 00:29:36,655 --> 00:29:38,156 В заднице красивая. 483 00:29:38,365 --> 00:29:41,159 Поднимите немного юбку, увидеть часть этой щеки. 484 00:29:41,285 --> 00:29:42,703 Красиво, фантастически, великолепно. 485 00:29:42,995 --> 00:29:45,414 Хорошо, Джерри, повидайся с ней. 486 00:29:46,915 --> 00:29:47,916 Помашите ей рукой. 487 00:29:49,293 --> 00:29:50,294 Чертова бимбо. 488 00:29:50,460 --> 00:29:52,128 Ладно, детка, сними платье. 489 00:29:54,214 --> 00:29:56,132 Давай, быстрее, быстрее. Время – деньги. 490 00:29:57,259 --> 00:30:00,220 Джерри, возьми ее, возьми ее. Положите ее рядом с Дорис. 491 00:30:03,015 --> 00:30:04,474 Вот и все. 492 00:30:04,599 --> 00:30:06,267 Теперь раздвиньте обе ее ноги. 493 00:30:08,854 --> 00:30:11,398 Да, хорошая идея, хорошая идея. 494 00:30:11,440 --> 00:30:12,441 Хорошо, сейчас. 495 00:30:13,775 --> 00:30:15,777 Вставьте палец в каждый. 496 00:30:17,362 --> 00:30:18,363 Легко, легко. 497 00:30:19,323 --> 00:30:20,699 Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо. 498 00:30:21,700 --> 00:30:22,701 Красивый. 499 00:30:22,909 --> 00:30:25,244 Великолепно, потрясающе, потрясающе. 500 00:30:25,412 --> 00:30:28,331 Посмотрите, девочки, вы посмотрите по крайней мере, тебе это нравится? 501 00:30:28,415 --> 00:30:29,416 [стонет] 502 00:30:30,167 --> 00:30:31,168 Двигайся. 503 00:30:31,335 --> 00:30:32,711 [стонет] 504 00:30:33,253 --> 00:30:34,254 [стонет] 505 00:30:36,882 --> 00:30:39,217 Джерри, поешь Скарлетт ненадолго. 506 00:30:39,301 --> 00:30:41,428 Сожри ее, съешь ее, съешь ее. 507 00:30:41,720 --> 00:30:43,221 Твой рот, да? Твой язык? 508 00:30:43,430 --> 00:30:44,431 Хороший. 509 00:30:44,473 --> 00:30:45,474 Возьми ногу. 510 00:30:45,557 --> 00:30:46,933 Вы это поняли? Ты снял это на камеру? 511 00:30:47,017 --> 00:30:48,727 Хороший. Красиво, красиво. 512 00:30:49,227 --> 00:30:51,812 Продолжай себя обманывать, Дорис. продолжай себя обманывать. 513 00:30:54,274 --> 00:30:55,316 Хорошо, хорошо, хорошо. 514 00:30:55,400 --> 00:30:57,151 Ладно, Скарлетт, дай ему немного помыслить. 515 00:30:57,402 --> 00:30:59,362 Боже, эй, дай ему немного головы, Скарлетт. 516 00:31:00,739 --> 00:31:01,740 [стонет] 517 00:31:02,032 --> 00:31:04,659 Продолжай себя обманывать, Дорис. продолжай себя обманывать. 518 00:31:04,826 --> 00:31:06,327 Зайди туда, разверни его. 519 00:31:06,370 --> 00:31:09,539 Я хочу услышать, как движется эта кровать. Я хочу услышать эту кровать. 520 00:31:10,040 --> 00:31:12,125 [стонет] - Хорошо. 521 00:31:12,250 --> 00:31:14,460 Дорис? Хорошо, Дорис, присоединяйся к минету. 522 00:31:16,380 --> 00:31:17,923 [задыхаясь] 523 00:31:18,006 --> 00:31:20,174 Привет, Скарлетт. О, Иисус. 524 00:31:20,258 --> 00:31:22,677 Скарлетт, дай Дорис немного этого, ладно? 525 00:31:22,761 --> 00:31:24,262 Ну и дела, ты эгоистичная сука. 526 00:31:26,264 --> 00:31:27,640 Ты эгоистичная сука. 527 00:31:27,766 --> 00:31:29,559 Джерри, дай Дорис этим заняться, а? 528 00:31:29,851 --> 00:31:30,852 Дум-дум. 529 00:31:30,977 --> 00:31:32,311 Положи это там, положи это там. 530 00:31:32,437 --> 00:31:34,147 Что, черт возьми, здесь происходит? 531 00:31:35,273 --> 00:31:37,024 Черт возьми, надень это обратно. 532 00:31:37,109 --> 00:31:39,569 Я хочу, чтобы это была зона траха. Что, черт возьми, здесь происходит? 533 00:31:39,653 --> 00:31:43,657 - Здесь зона боевых действий. - Черт возьми, Господи Иисусе. 534 00:31:44,032 --> 00:31:45,241 Давай, животное. 535 00:31:45,575 --> 00:31:46,784 Выруби, блин. 536 00:31:46,868 --> 00:31:48,578 [задыхаясь] 537 00:31:48,662 --> 00:31:51,247 - Эй, ладно, Скарлетт. Какого черта? - Прекрати, Ронни. 538 00:31:51,498 --> 00:31:53,666 [задыхаясь] 539 00:31:53,750 --> 00:31:56,669 Хорошо, теперь ты можешь расстаться, ты можешь остановить это сейчас, черт возьми. 540 00:31:56,753 --> 00:31:59,422 Я сказал, прекрати, черт возьми. Ронни, разбери его. 541 00:31:59,548 --> 00:32:02,592 [стонет] 542 00:32:02,717 --> 00:32:03,718 Уроды. 543 00:32:03,969 --> 00:32:06,972 Какого черта? Чертовы маньяки, вы портите наше шоу. 544 00:32:07,097 --> 00:32:08,681 [стонет] 545 00:32:08,723 --> 00:32:10,725 Я позабочусь о том, чтобы ты больше никогда не работал. 546 00:32:10,851 --> 00:32:15,351 [стонет] 547 00:32:17,941 --> 00:32:22,441 [Писк] [задыхаясь] 548 00:32:28,118 --> 00:32:32,618 [стонет] 549 00:32:44,092 --> 00:32:45,802 Это охладит вас обоих. 550 00:32:46,928 --> 00:32:48,596 [плеск воды] [кричит] 551 00:32:48,722 --> 00:32:51,224 [смеется] 552 00:32:51,516 --> 00:32:53,226 Did she ever work for you again? 553 00:32:53,310 --> 00:32:54,561 Тебе пора шутить. 554 00:32:55,479 --> 00:32:57,147 Мало того, что она была паршивой актрисой, 555 00:32:57,189 --> 00:33:01,067 но у нее хватило наглости украсть у меня моего инвестора. 556 00:33:01,485 --> 00:33:04,362 Понимаете, сразу после съемок, она подошла к моему инвестору 557 00:33:04,446 --> 00:33:07,031 и сделано с помощью глаз Google, ты понимаешь, что я имею в виду? 558 00:33:07,491 --> 00:33:08,950 Они просто улетели вместе. 559 00:33:09,201 --> 00:33:10,702 Я не совсем понимаю. 560 00:33:11,870 --> 00:33:14,205 я не знаю что эта маленькая сучка сказала ему, 561 00:33:14,289 --> 00:33:16,499 но на следующее утро мой инвестор позвонил 562 00:33:16,750 --> 00:33:19,419 и сказал мне что он уходит из производства. 563 00:33:19,544 --> 00:33:21,837 У тебя была веская причина убить ее, не так ли? 564 00:33:21,922 --> 00:33:23,423 Да, я это сделал, 565 00:33:24,883 --> 00:33:25,884 но я этого не сделал. 566 00:33:26,051 --> 00:33:27,218 Почему ты этого не сделал? 567 00:33:28,762 --> 00:33:29,763 Я не знаю. 568 00:33:30,222 --> 00:33:32,265 Then why did you go to that party? 569 00:33:33,600 --> 00:33:35,393 Я слышал, что она пришла ко всей этой добыче, 570 00:33:35,477 --> 00:33:37,979 так что я решил она могла бы быть потенциальным инвестором, 571 00:33:38,480 --> 00:33:39,522 ты понимаешь, что я имею в виду? 572 00:33:39,648 --> 00:33:41,316 Пусть прошлое останется в прошлом. 573 00:33:43,485 --> 00:33:45,653 Будет ли еще что-нибудь, спорт? 574 00:33:46,321 --> 00:33:48,114 Только один последний вопрос. 575 00:33:48,490 --> 00:33:49,824 Кто был вашим инвестором? 576 00:33:52,202 --> 00:33:53,203 [посмеиваясь] 577 00:33:54,329 --> 00:33:56,122 Я не могу вам этого сказать. 578 00:33:58,500 --> 00:34:01,377 До свидания, мистер Сыщик. 579 00:34:02,420 --> 00:34:03,421 Чао, 580 00:34:05,173 --> 00:34:06,174 на данный момент. 581 00:34:10,387 --> 00:34:13,807 Свяжись с сенатором Графтом. Скажи ему, что нам срочно нужно встретиться. 582 00:34:15,225 --> 00:34:19,725 [уличный шум] 583 00:34:35,161 --> 00:34:36,162 [стук в дверь] 584 00:34:36,746 --> 00:34:40,499 [singif19] 585 00:34:42,460 --> 00:34:46,960 [напряженная музыка] 586 00:34:47,882 --> 00:34:51,260 [singif19] 587 00:34:53,096 --> 00:34:54,097 [стук в дверь] 588 00:35:08,987 --> 00:35:12,365 О, да. Она ждет тебя, но ей пришлось выбежать на минутку. 589 00:35:12,657 --> 00:35:14,700 Я соседка Конни по комнате, Рода Броми. 590 00:35:14,868 --> 00:35:16,160 Рад встрече с вами. 591 00:35:16,745 --> 00:35:17,954 Могу я взять тебе пальто? 592 00:35:18,079 --> 00:35:19,080 Нет, все в порядке. 593 00:35:21,124 --> 00:35:22,333 Это странно. 594 00:35:22,417 --> 00:35:23,418 Она уже вернулась. 595 00:35:23,793 --> 00:35:24,794 Сюда. 596 00:35:24,878 --> 00:35:27,797 Флэш, ходили слухи что высокий политический деятель - 597 00:35:27,881 --> 00:35:29,924 Я могу только намекнуть что его опыт работы связан с нефтью, 598 00:35:30,008 --> 00:35:31,509 его инициалы НР -- 599 00:35:31,760 --> 00:35:34,804 был замечен покупка диких картин. 600 00:35:35,180 --> 00:35:37,098 [вздыхает] Рубенс, так он это называет. 601 00:35:37,140 --> 00:35:38,391 Мусор, я это называю. 602 00:35:38,475 --> 00:35:39,976 Непослушный БП. 603 00:35:41,394 --> 00:35:42,561 Флэш-викторина. 604 00:35:42,771 --> 00:35:47,108 Кто известен знаменитым ковбоем-геем иметь самые быстрые десны на Западе? 605 00:35:48,068 --> 00:35:49,444 Ой, мне очень жаль. 606 00:35:49,486 --> 00:35:51,112 Мистер Сыщик, не так ли? 607 00:35:51,321 --> 00:35:54,032 Да, мэм. Сыщик, это так. 608 00:35:55,116 --> 00:35:57,284 Ты частный придурок, да? 609 00:35:58,328 --> 00:36:00,955 Чего ты хочешь? и кем ты надеешься стать? 610 00:36:01,039 --> 00:36:02,874 Я тот, кто задает вопросы. 611 00:36:03,083 --> 00:36:05,001 Что вообще здесь происходит? 612 00:36:05,085 --> 00:36:06,669 Я здесь, чтобы поговорить о Скарлетт. 613 00:36:06,795 --> 00:36:08,713 [грохочет гром] 614 00:36:08,755 --> 00:36:09,756 Скарлетт? 615 00:36:09,798 --> 00:36:11,633 - Ты признаешь, что знал ее? - Да. 616 00:36:11,675 --> 00:36:13,510 - Как долго? - На короткое время. 617 00:36:13,593 --> 00:36:15,094 - Почему? - Почему что? 618 00:36:15,136 --> 00:36:16,595 Почему ты убил ее? 619 00:36:17,097 --> 00:36:18,681 Я не убивал ее. 620 00:36:18,765 --> 00:36:21,142 - Тогда кто сделал? - Хороший вопрос. 621 00:36:21,351 --> 00:36:23,186 - Кто сделал? - Да, кто сделал? 622 00:36:23,269 --> 00:36:24,436 Я не знаю. 623 00:36:26,648 --> 00:36:28,483 В ночь, когда было совершено убийство, 624 00:36:28,983 --> 00:36:33,237 Я обсуждал свои акции с Арнольдом Брока. 625 00:36:34,989 --> 00:36:38,993 Почему моя сталь поднимается на четыре пункта? и почему мои химические вещества снижаются, 626 00:36:40,120 --> 00:36:43,540 пытаюсь получить представление на фондовом рынке. 627 00:36:43,790 --> 00:36:48,290 Вскоре к нам присоединились г-жа Старр и сенатор Графт, 628 00:36:51,297 --> 00:36:53,465 когда вдруг... 629 00:36:53,550 --> 00:36:58,050 [оптимистичная рок-музыка] 630 00:37:02,434 --> 00:37:06,354 [грохочет гром] [кричит] 631 00:37:06,438 --> 00:37:09,732 - Это ты нашел тело Скарлет. -[рыдает] Я не хотел. 632 00:37:09,858 --> 00:37:11,943 О, так это ты ее убил. 633 00:37:12,026 --> 00:37:14,445 Я имею в виду, Я не хотел искать ее тело. 634 00:37:15,029 --> 00:37:18,032 Вот, вот тыква. Садиться. 635 00:37:18,158 --> 00:37:19,159 Ох: мой' 636 00:37:19,784 --> 00:37:21,202 Извините. 637 00:37:22,454 --> 00:37:23,455 Флэш, 638 00:37:23,580 --> 00:37:24,581 об этом ходили слухи сегодня 639 00:37:24,622 --> 00:37:26,749 эта очень модная дама из высшего общества 640 00:37:26,791 --> 00:37:30,002 видели, как ковырялись в носу в обеденной стойке Шраффа. 641 00:37:30,795 --> 00:37:31,921 Итак, где мы были? 642 00:37:32,464 --> 00:37:33,923 Почему ты пошел на ту вечеринку? 643 00:37:34,340 --> 00:37:36,342 Я бы ни за что на свете этого не пропустил. 644 00:37:36,968 --> 00:37:39,387 Это был шанс чтобы получить компромат на эту девчонку. 645 00:37:39,471 --> 00:37:41,222 Означает ли это, что она тебе не понравилась? 646 00:37:41,514 --> 00:37:43,307 Наоборот, Сыщик, 647 00:37:43,850 --> 00:37:45,309 Я презирал ее. 648 00:37:47,729 --> 00:37:49,480 Я думал, что она моя подруга. 649 00:37:50,690 --> 00:37:53,693 я бы дал ей одежда с моей спины, как у сестры. 650 00:37:54,861 --> 00:37:59,031 До этого дня Я вошел неожиданно. 651 00:38:03,787 --> 00:38:06,206 Теперь, Конни, это не то, о чем ты думаешь. 652 00:38:08,374 --> 00:38:10,542 О чём я думаю, Скарлетт? 653 00:38:10,960 --> 00:38:12,544 Что я занимался любовью с Родой, 654 00:38:13,546 --> 00:38:14,547 но я не был. 655 00:38:15,423 --> 00:38:16,549 Я был Родой? 656 00:38:16,758 --> 00:38:19,093 Нет, я занимался с ней любовью. 657 00:38:19,761 --> 00:38:21,929 Ой, мне очень жаль. 658 00:38:23,765 --> 00:38:26,768 Уйди из моего дома, придурок. 659 00:38:43,409 --> 00:38:44,410 [хлопает дверь] 660 00:38:58,258 --> 00:39:02,387 [рыдает] 661 00:39:02,428 --> 00:39:03,804 Как ты мог? 662 00:39:04,597 --> 00:39:05,598 Как ты мог? 663 00:39:06,599 --> 00:39:08,267 Как ты мог? 664 00:39:08,893 --> 00:39:11,729 [рыдает] - Как ты мог? 665 00:39:13,815 --> 00:39:18,315 [рыдает] 666 00:39:25,952 --> 00:39:26,953 Мне очень жаль. 667 00:39:28,621 --> 00:39:29,622 Пожалуйста. 668 00:39:31,249 --> 00:39:32,959 Мне жаль, детка. 669 00:39:33,042 --> 00:39:35,169 С тобой все в порядке? Мне жаль. 670 00:39:35,378 --> 00:39:37,671 [рыдает] 671 00:39:40,508 --> 00:39:45,008 [плачет] 672 00:39:47,098 --> 00:39:48,682 [шепотом] Мне очень жаль. 673 00:39:52,186 --> 00:39:53,187 [всхлипывая] 674 00:39:55,481 --> 00:39:56,482 Все в порядке. 675 00:39:57,525 --> 00:39:58,526 [вздыхая] 676 00:40:00,028 --> 00:40:04,528 [меланхоличная музыка] 677 00:42:02,191 --> 00:42:06,691 [задыхаясь] 678 00:42:09,949 --> 00:42:14,449 [стонет] 679 00:43:00,333 --> 00:43:01,667 Это то, что произошло? 680 00:43:02,001 --> 00:43:03,544 Да, мистер Сыщик. 681 00:43:04,045 --> 00:43:05,755 Я знаю, что у меня был мотив, 682 00:43:05,838 --> 00:43:08,799 но я не пошел на ту прощальную вечеринку убить ее. 683 00:43:08,966 --> 00:43:11,385 Эта прощальная вечеринка? Для кого это было? 684 00:43:12,095 --> 00:43:15,181 Я действительно не знаю. Я предполагаю, что это было для нее. 685 00:43:15,264 --> 00:43:16,890 Куда она собиралась? 686 00:43:16,933 --> 00:43:18,517 Кто знает? 687 00:43:19,811 --> 00:43:20,812 Хорошо. 688 00:43:21,020 --> 00:43:22,021 Хорошо. 689 00:43:22,105 --> 00:43:23,106 мне пора идти, 690 00:43:23,981 --> 00:43:25,816 но позвольте мне предупредить вас, 691 00:43:26,067 --> 00:43:28,903 вы оба под сильным подозрением. 692 00:43:29,487 --> 00:43:32,406 Я советую вам не покидать город. 693 00:43:35,535 --> 00:43:36,536 Понимать? 694 00:43:43,167 --> 00:43:44,168 Флэш, 695 00:43:44,460 --> 00:43:45,461 Мэри Такер 696 00:43:45,545 --> 00:43:48,339 из известной рок-группы, Такер, ублюдок и лох, 697 00:43:48,798 --> 00:43:51,217 сообщается чтобы сделать это самостоятельно. 698 00:43:51,509 --> 00:43:53,385 Иди и возьми ее, Мэри. 699 00:43:54,137 --> 00:43:58,307 Позвольте мне напомнить моим друзьям здесь, финансового сообщества, 700 00:43:59,433 --> 00:44:02,060 что я стою на слове «Нет», 701 00:44:02,478 --> 00:44:04,104 за преступления на улицах, 702 00:44:04,230 --> 00:44:06,607 дома и в правительстве. 703 00:44:07,608 --> 00:44:10,277 Я стою на слове «Да», 704 00:44:11,154 --> 00:44:13,197 за власть бизнесмену. 705 00:44:13,322 --> 00:44:16,158 [аплодисменты] 706 00:44:16,200 --> 00:44:17,576 Дамы и господа, 707 00:44:18,452 --> 00:44:19,870 прежде чем я уйду, 708 00:44:20,580 --> 00:44:22,873 Я хочу оставить вас с одной мыслью. 709 00:44:23,541 --> 00:44:25,334 Передал мне 710 00:44:26,002 --> 00:44:27,628 от моего прадеда, 711 00:44:28,296 --> 00:44:30,423 который говорил мне: «Гилберт, 712 00:44:31,591 --> 00:44:35,928 эта страна похож на огромную банку печенья. 713 00:44:36,804 --> 00:44:40,641 Для человека, который хватает последним получает крошки, 714 00:44:41,809 --> 00:44:46,309 но человек, который схватит первым получит золотое печенье». 715 00:44:48,357 --> 00:44:51,443 Я говорю вам сейчас, друзья мои, 716 00:44:52,445 --> 00:44:53,946 захватить с помощью Graft. 717 00:44:54,071 --> 00:44:58,571 [триумфальная музыка] [аплодисменты] 718 00:45:03,372 --> 00:45:06,291 Отличная речь, Гилберт. Не забывайте о нефтяных процентах. 719 00:45:06,876 --> 00:45:09,336 Мне нравится, как ты постучал эти педики-хиппи, сенатор. 720 00:45:09,462 --> 00:45:11,505 Не забывай чтобы сдержать цены на молоко. 721 00:45:11,589 --> 00:45:12,673 Вы правы, сенатор. 722 00:45:12,757 --> 00:45:14,383 Мы должны получить это оружие с улиц. 723 00:45:14,467 --> 00:45:17,219 Не забудьте проголосовать против на этих дубляжах против загрязнения. 724 00:45:17,428 --> 00:45:20,180 Я свяжусь с вами в любое время, сенатор. 725 00:45:20,264 --> 00:45:21,265 Почему, спасибо. 726 00:45:21,307 --> 00:45:22,558 Возьми ее номер, ладно? 727 00:45:22,642 --> 00:45:24,852 - Здесь сенатор Декстер Сыщик. - Спасибо. 728 00:45:25,269 --> 00:45:26,603 Сенатор, могу я с вами поговорить? 729 00:45:26,687 --> 00:45:28,063 Не сейчас. Избавьтесь от него. 730 00:45:29,023 --> 00:45:30,691 Сенатор, мне нравятся мужественные мужчины. 731 00:45:30,858 --> 00:45:32,776 - У тебя есть мой голос. - Спасибо, У.Дж. 732 00:45:32,860 --> 00:45:35,237 Сенатор, мне нужно с вами поговорить. Это самое важное. 733 00:45:35,321 --> 00:45:36,947 Это касается Скарлетт. 734 00:45:37,031 --> 00:45:38,032 [грохочет гром] 735 00:45:38,074 --> 00:45:39,700 Я не имел с ней ничего общего. Ты меня слышишь? 736 00:45:39,742 --> 00:45:41,326 Ничего. Я не имел с ней ничего общего. 737 00:45:41,369 --> 00:45:42,578 Кто ты вообще? 738 00:45:43,329 --> 00:45:44,330 Спасибо, Билл. 739 00:45:45,039 --> 00:45:47,416 Частный сыщик нанят, чтобы найти ее убийцу. 740 00:45:47,750 --> 00:45:50,711 Что? Ты тратишь свое время здесь. Я похож на убийцу? 741 00:45:50,836 --> 00:45:53,713 В моей книге все убийцы пока не доказано обратное. 742 00:45:53,798 --> 00:45:55,508 А что насчет этой вечеринки? 743 00:45:55,841 --> 00:45:57,050 Нечего рассказывать. 744 00:45:57,218 --> 00:45:59,136 Я подошел и увидел мисс Ротаруми. 745 00:45:59,387 --> 00:46:02,181 Она разозлилась, и мы поспорили, и она ушла. 746 00:46:02,598 --> 00:46:03,765 я пришел сюда 747 00:46:03,891 --> 00:46:07,352 и я разговаривал с мисс Старр, и мисс Колнесс, и этот парень Брока. 748 00:46:07,603 --> 00:46:10,897 Мы прыгали на всем от политики до банковского дела. 749 00:46:11,649 --> 00:46:13,233 Когда вдруг... 750 00:46:13,317 --> 00:46:16,445 [драматическая музыка] [кричит] 751 00:46:16,529 --> 00:46:17,613 Вот оно. 752 00:46:17,780 --> 00:46:18,781 Спасибо, сенатор. 753 00:46:19,073 --> 00:46:21,200 - Не забудь о жилищном счете. - Каписце. 754 00:46:21,742 --> 00:46:24,119 Одна вещь Я не совсем понимаю, сенатор. 755 00:46:24,704 --> 00:46:27,707 Как бы мужчина на вашем месте встретить такую девушку, как Скарлетт? 756 00:46:27,832 --> 00:46:30,668 - Я познакомился с ней через моего друга. - Ты имеешь в виду Сэма Смэта? 757 00:46:31,544 --> 00:46:32,836 Я не знаю никакого Сэма Смэта. 758 00:46:33,004 --> 00:46:36,924 О, да, ты делаешь, потому что вы его инвестор. 759 00:46:37,717 --> 00:46:39,719 Однажды ночью ты привёл Скарлетт на свидание, да? 760 00:46:39,885 --> 00:46:42,012 Все в порядке. Что такого важного? 761 00:46:42,096 --> 00:46:44,598 Однажды ночью мы вышли. Это преступление? 762 00:46:44,849 --> 00:46:45,850 Ничего не произошло. 763 00:46:45,933 --> 00:46:49,645 Мы пошли ко мне домой для прекрасного ужина при свечах, 764 00:46:50,062 --> 00:46:51,438 только мы двое. 765 00:48:18,859 --> 00:48:23,359 [задыхаясь] 766 00:49:02,903 --> 00:49:05,405 Одно я не совсем понимаю. 767 00:49:06,490 --> 00:49:09,034 Как ты вытащил постановок Смэта? 768 00:49:09,618 --> 00:49:10,619 О, об этом? 769 00:49:11,412 --> 00:49:12,413 Позвольте мне сказать вам. 770 00:49:12,913 --> 00:49:17,042 После ужина, мы сидели там тихо, расслабляясь. 771 00:49:17,668 --> 00:49:18,669 О, дорогая. 772 00:49:19,503 --> 00:49:20,754 Это замечательно. 773 00:49:22,673 --> 00:49:23,674 Скажи мне что-нибудь. 774 00:49:25,009 --> 00:49:26,010 Да, дорогой. 775 00:49:26,177 --> 00:49:27,178 Что-нибудь- 776 00:49:27,928 --> 00:49:31,973 Что подумают ваши избиратели если бы они знали, что ты спонсируешь порнофильмы? 777 00:49:34,143 --> 00:49:35,352 Они не узнают. 778 00:49:36,228 --> 00:49:38,188 Я знаю один способ, которым они никогда не узнают, 779 00:49:39,315 --> 00:49:42,443 но это будет стоить тебе пять тысяч чтобы заткнуть меня. 780 00:49:44,445 --> 00:49:45,446 Что ты сделал? 781 00:49:45,571 --> 00:49:46,655 Я заплатил, конечно. 782 00:49:46,697 --> 00:49:48,573 Ты знаешь, это выглядит не очень хорошо для политика 783 00:49:48,616 --> 00:49:50,701 быть замеченным бегающим вокруг с шоуменами. 784 00:49:50,784 --> 00:49:52,952 Сенатор, вы, конечно, понимаете 785 00:49:54,121 --> 00:49:56,164 что будучи общественным деятелем, 786 00:49:57,249 --> 00:50:01,628 мужчина на твоем месте мог бы легко получить помилование за убийство? 787 00:50:01,712 --> 00:50:03,588 - Какое убийство? - Вы признаете еще одно убийство? 788 00:50:03,672 --> 00:50:07,258 Я не признаюсь ни в одном убийстве. Я человек высоких моральных принципов и принципов. 789 00:50:07,468 --> 00:50:08,886 Приятно видеть тебя снова, Джон. 790 00:50:10,221 --> 00:50:12,306 Только один последний вопрос, сенатор. 791 00:50:12,932 --> 00:50:17,186 Как девушке понравится Скарлетт стать настолько богатым, чтобы купить дом? 792 00:50:17,228 --> 00:50:20,231 Не имею представления. И уж точно не из тех денег, которые я ей дал. 793 00:50:21,065 --> 00:50:23,275 Спасибо, сенатор, за уделенное время. 794 00:50:23,984 --> 00:50:24,985 О, мистер Сыщик. 795 00:50:26,820 --> 00:50:31,320 [аплодисменты] [чирикает] 796 00:51:03,649 --> 00:51:04,650 Извините. 797 00:51:05,734 --> 00:51:08,528 Где я могу найти Селесту Старр? 798 00:51:09,071 --> 00:51:11,990 Ты что, какой-то сумасшедший фанат, что ли? 799 00:51:12,241 --> 00:51:15,118 Я хотел бы поговорить с ней. Я частный детектив. 800 00:51:15,202 --> 00:51:16,995 [смеется] Частный детектив? 801 00:51:17,580 --> 00:51:19,790 Подожди, Я пойду и посмотрю, поговорит ли она с тобой. 802 00:51:26,714 --> 00:51:27,715 [дует малиной] 803 00:51:29,883 --> 00:51:30,884 Подожди здесь. 804 00:51:45,858 --> 00:51:50,358 [напряженная музыка] 805 00:52:09,298 --> 00:52:12,759 Господин частный детектив, Я не могу найти мисс Старр нигде. 806 00:52:12,885 --> 00:52:15,220 Почему бы тебе не пойти в ее гримерку? и ждать ее? 807 00:52:15,262 --> 00:52:16,263 О, спасибо. 808 00:52:17,264 --> 00:52:19,641 [громкий стук] 809 00:52:24,688 --> 00:52:26,606 [Грохот взрыва] 810 00:52:26,690 --> 00:52:29,067 Один, два и три. 811 00:52:29,360 --> 00:52:30,694 Идти. Давай, Чарли. 812 00:52:34,114 --> 00:52:36,241 Что ты делаешь в моей гримерке? 813 00:52:36,825 --> 00:52:41,325 Прости, я просто ждал тебя. Я Декстер Сыщик. 814 00:52:41,705 --> 00:52:44,874 - А что такое Декстер Сыщик? 815 00:52:45,084 --> 00:52:46,502 Я частный детектив. 816 00:52:46,669 --> 00:52:49,380 меня наняли найти негодяя, убившего Скарлетт. 817 00:52:49,463 --> 00:52:51,131 [грохочет гром] 818 00:52:51,173 --> 00:52:52,674 О, потрясающе. 819 00:52:53,008 --> 00:52:56,636 Мне ужасно жаль, мистер Сыщик, но убийцы здесь нет. 820 00:52:56,762 --> 00:52:59,014 А теперь извините меня, пожалуйста? 821 00:52:59,181 --> 00:53:00,182 Почему, конечно. 822 00:53:01,308 --> 00:53:02,809 Не мог бы ты сначала сделать мне одолжение? 823 00:53:03,394 --> 00:53:04,395 Зависит от. 824 00:53:04,520 --> 00:53:07,689 Можно мне твой автограф? Я твой большой поклонник. 825 00:53:07,815 --> 00:53:10,901 [хихикает] Конечно, мистер Сыщик. 826 00:53:11,568 --> 00:53:12,569 Кто не 827 00:53:12,611 --> 00:53:14,362 Скарлетт нет, она мертва. 828 00:53:15,239 --> 00:53:16,490 Что ты имеешь в виду? 829 00:53:16,532 --> 00:53:19,409 - Я имею в виду, я думаю, ты что-то скрываешь. - Как что? 830 00:53:19,493 --> 00:53:21,203 Например, какие у вас были отношения для Скарлетт? 831 00:53:21,286 --> 00:53:22,578 Не ваше дело. 832 00:53:23,163 --> 00:53:26,249 Может быть, вы бы предпочли снова разговариваешь с полицией? 833 00:53:27,418 --> 00:53:29,169 Это угроза, мистер Сыщик? 834 00:53:29,294 --> 00:53:30,670 Вы могли бы назвать это так. 835 00:53:30,796 --> 00:53:32,714 А что насчет Скарлетт? 836 00:53:37,636 --> 00:53:40,263 Ох, этот грязный дилетант. 837 00:53:42,141 --> 00:53:44,184 Одно время она работала у меня. 838 00:53:44,560 --> 00:53:46,603 К сожалению, мне пришлось ее уволить. 839 00:53:47,187 --> 00:53:48,980 Полная некомпетентность. 840 00:53:49,440 --> 00:53:50,774 Вы понимаете, мистер Сыщик? 841 00:53:51,275 --> 00:53:52,276 Скажите мне, мисс Старр. 842 00:53:52,651 --> 00:53:54,069 Что она сделала для тебя? 843 00:53:54,820 --> 00:53:57,364 Она организовала мои частные репетиции. 844 00:53:58,407 --> 00:54:00,742 Я должен очень усердно работать над своим ремеслом. 845 00:54:00,993 --> 00:54:02,911 Нелегко быть звездой. 846 00:54:05,622 --> 00:54:07,790 Мистер Сыщик, вы должны что-то понять. 847 00:54:08,292 --> 00:54:10,210 Актерство – это вся моя жизнь. 848 00:54:11,003 --> 00:54:12,629 Я всегда должен играть роль. 849 00:54:13,922 --> 00:54:15,214 В любом случае, этот маленький бродяга 850 00:54:15,340 --> 00:54:17,508 пыталась выдать себя как профессионал. 851 00:54:18,594 --> 00:54:20,137 Она должна была привлечь актеров, 852 00:54:20,220 --> 00:54:22,513 организовать реквизит, и следуйте сценарию. 853 00:54:22,890 --> 00:54:25,058 Ее работа заключалась в том, чтобы помочь мне, а не уничтожить меня. 854 00:54:25,142 --> 00:54:29,563 [звук гонга] 855 00:54:29,646 --> 00:54:30,897 Зиг хайль. 856 00:54:32,524 --> 00:54:33,525 Зиг хайль. 857 00:54:35,277 --> 00:54:36,778 Спокойно, господа. 858 00:54:38,989 --> 00:54:40,740 Это привлекло мое внимание 859 00:54:40,866 --> 00:54:44,077 что ты был нелоялен к фюреру. 860 00:54:44,244 --> 00:54:45,870 Но капитан... 861 00:54:45,954 --> 00:54:47,997 Заткнитесь, швайнхунды. 862 00:54:49,041 --> 00:54:53,211 Ты, Хайнц, и ты, Рудольф... 863 00:54:53,545 --> 00:54:55,255 Почему у тебя нос такой красный? 864 00:54:55,881 --> 00:54:59,384 Вы оба дискредитируете к высшей расе. 865 00:55:00,093 --> 00:55:03,262 Теперь, что ты можешь сказать? для себя? 866 00:55:03,347 --> 00:55:04,848 Но капитан, я [неразборчиво]. 867 00:55:04,848 --> 00:55:05,849 - Замолчи. - Ой. 868 00:55:06,517 --> 00:55:09,353 Я скажу тебе то, что ты хочешь сказать, 869 00:55:10,229 --> 00:55:13,774 и ты должен сказать: «Я виновен». 870 00:55:14,566 --> 00:55:15,567 Теперь скажи это. 871 00:55:15,818 --> 00:55:17,486 Я виноват. Оу. 872 00:55:17,903 --> 00:55:19,362 - Скажи это. - Я виноват. 873 00:55:19,488 --> 00:55:20,572 - Да. - Ой. 874 00:55:21,698 --> 00:55:25,618 Теперь единственное осложнение, которое у нас есть 875 00:55:26,370 --> 00:55:30,870 значит, нам нужно решить в чем именно вы виноваты. 876 00:55:31,124 --> 00:55:32,125 Но капитан... 877 00:55:32,251 --> 00:55:33,377 - Заткнись. - Ой. 878 00:55:34,127 --> 00:55:35,711 Скарлетт, какая следующая фраза? 879 00:55:36,213 --> 00:55:38,715 - Виновен в... - Заткнись, я понял. 880 00:55:40,133 --> 00:55:44,633 Ты виновен о злодеяниях по отношению к фюреру. 881 00:55:46,473 --> 00:55:47,807 Скажи мне, Хайнц, 882 00:55:48,851 --> 00:55:53,351 тебе понравилось вытирать задницу с прокламациями фюрера? 883 00:55:54,606 --> 00:55:55,690 Ну, капитан, я... 884 00:55:55,774 --> 00:55:56,775 - Заткнись. - Ой. 885 00:55:57,693 --> 00:55:59,611 И ты, Рудольф, 886 00:56:00,279 --> 00:56:01,947 почему у тебя такой красный нос? 887 00:56:03,323 --> 00:56:05,199 Это привлекло мое внимание 888 00:56:05,826 --> 00:56:07,619 что тебя услышали 889 00:56:07,911 --> 00:56:12,411 свистящие волчьи свистки у фройляна фюрера в лесу. 890 00:56:13,542 --> 00:56:14,709 Нет, я бы не... 891 00:56:14,877 --> 00:56:16,253 - Заткнись. - Ой. 892 00:56:17,004 --> 00:56:20,716 Конечно, для таких как ты этого недостаточно. 893 00:56:21,592 --> 00:56:23,885 Нет, об этом сообщили 894 00:56:24,011 --> 00:56:28,511 что тебя подслушали, когда ты поешь грязная песенка в темноте. 895 00:56:30,559 --> 00:56:35,059 Ну, я хотел бы услышать эта грязная песенка сейчас. 896 00:56:36,982 --> 00:56:39,985 [напевает] 897 00:56:40,110 --> 00:56:42,570 Эйнс, цвай, дрей. Фюрер. 898 00:56:42,654 --> 00:56:46,824 И когда фюрер говорит: «Мы — высшая раса», 899 00:56:46,909 --> 00:56:48,952 мы [дует малину] 900 00:56:49,077 --> 00:56:50,661 Прямо в лицо фюреру. 901 00:56:50,787 --> 00:56:51,996 [смеется] 902 00:56:52,039 --> 00:56:55,709 Не очень забавно, господа. 903 00:56:56,710 --> 00:56:59,879 Фюрер в ярости, и я тоже. 904 00:57:00,964 --> 00:57:04,258 Вы должны быть готовы чтобы дать ему мгновенное умиротворение. 905 00:57:04,801 --> 00:57:09,301 Вы должны быть готовы продемонстрировать ваша верность Матери-Германии. 906 00:57:09,932 --> 00:57:13,810 Вы должны быть готовы отдать все ради Родины. 907 00:57:15,062 --> 00:57:19,316 Я думаю, господа, что мы начнем немедленно. 908 00:57:20,067 --> 00:57:21,401 Ударь, Скарлетт. 909 00:57:23,779 --> 00:57:27,616 [праздничная музыка] 910 00:57:27,741 --> 00:57:32,241 Ладно, вы, швайнхунды, бежать. На коленях. 911 00:57:33,622 --> 00:57:36,082 И не смей посмотри мне в глаза. 912 00:57:36,333 --> 00:57:39,294 Теперь эти ботинки грязные. 913 00:57:39,670 --> 00:57:41,254 Их необходимо очистить. 914 00:57:41,588 --> 00:57:44,549 Господа, почистите мои ботинки. 915 00:57:48,053 --> 00:57:49,220 Да, вот и все. 916 00:57:50,138 --> 00:57:51,973 Нет, я хочу, чтобы их вылизали. 917 00:57:53,558 --> 00:57:55,393 Подошвы, Хайнц? 918 00:57:56,061 --> 00:58:00,440 Рудольф, я хочу, чтобы эти подошвы были безупречными. 919 00:58:01,358 --> 00:58:02,359 Вот и все. 920 00:58:02,401 --> 00:58:05,821 Фюрер очень впечатлен в чистых, опрятных ботинках. 921 00:58:06,321 --> 00:58:09,157 Теперь ты можешь съесть меня. 922 00:58:12,369 --> 00:58:14,287 Всё, Хайнц, продолжай убирать. 923 00:58:14,830 --> 00:58:16,873 Подошвы, Хайнц, подошвы. 924 00:58:18,834 --> 00:58:22,170 Очень хорошо, Рудольф. Вы совершенствуетесь. 925 00:58:26,383 --> 00:58:29,094 Теперь ты можешь поцеловать мою грудь, 926 00:58:30,887 --> 00:58:32,013 но будьте осторожны. 927 00:58:33,640 --> 00:58:37,185 Хайнц, сними свастику. прежде чем ты поцелуешь их, 928 00:58:37,310 --> 00:58:38,853 ты глупый фриц. 929 00:58:44,735 --> 00:58:47,654 Ты, Рудольф, разверни меня. 930 00:58:47,696 --> 00:58:48,780 Мне неудобно. 931 00:58:48,905 --> 00:58:53,405 [праздничная музыка] 932 00:58:54,953 --> 00:58:56,663 Вы можете снять стринги. 933 00:59:01,835 --> 00:59:05,046 Ты неуклюжий [неразборчиво], поменяйся местами. 934 00:59:05,797 --> 00:59:07,590 О, Рудольф, ты безнадежен. 935 00:59:07,799 --> 00:59:11,427 Хорошо, Хайнц, теперь давайте посмотрим, что вы делаете для Германии. 936 00:59:15,098 --> 00:59:16,766 Видишь, он лучше тебя. 937 00:59:17,601 --> 00:59:18,602 О, да. 938 00:59:18,727 --> 00:59:20,395 Да, фюрер будет рад. 939 00:59:25,275 --> 00:59:28,194 А теперь, господа, снимите мои ботинки. 940 00:59:30,113 --> 00:59:31,447 Удалите их. 941 00:59:37,621 --> 00:59:38,830 Соси мои пальцы ног. 942 00:59:40,665 --> 00:59:41,666 О, вот и все. 943 00:59:44,086 --> 00:59:45,087 [стонет] 944 00:59:46,546 --> 00:59:47,755 Очень хорошо, господа. 945 00:59:47,839 --> 00:59:51,467 Пришло время мне что-то найти что вы можете сделать правильно. 946 00:59:54,387 --> 00:59:58,015 Да, я хочу сидеть и смотреть, как ты сосет мои пальцы ног. 947 00:59:59,976 --> 01:00:04,021 Да, подойди дальше. Я хочу, чтобы ты поцеловал всю мою ногу. 948 01:00:06,483 --> 01:00:09,861 Осторожно, злобный монстр. 949 01:00:10,403 --> 01:00:11,695 Ты собираешься меня укусить. 950 01:00:13,240 --> 01:00:14,241 Все в порядке. 951 01:00:14,324 --> 01:00:16,868 Один из вас собирается прийти внутри меня сейчас. 952 01:00:16,910 --> 01:00:18,119 Как вы думаете, какой из них? 953 01:00:18,829 --> 01:00:21,248 Ты? Ты сегодня счастливчик? 954 01:00:21,331 --> 01:00:25,831 [праздничная музыка] 955 01:00:33,176 --> 01:00:35,720 Не стойте просто так. Сделай что-нибудь, дурак. 956 01:00:38,014 --> 01:00:39,015 Сильнее. 957 01:00:39,599 --> 01:00:40,850 Сложнее, Хайнц. 958 01:00:43,311 --> 01:00:44,312 Вот и все. 959 01:00:44,688 --> 01:00:46,398 О, отец будет рад. 960 01:00:47,941 --> 01:00:49,400 Ты можешь поцеловать мою грудь. 961 01:00:49,484 --> 01:00:53,984 [праздничная музыка] 962 01:01:02,747 --> 01:01:04,123 Вот и все. Ой. 963 01:01:06,585 --> 01:01:08,086 Хорошо, Хайнц. 964 01:01:08,336 --> 01:01:11,630 А теперь дай мне этот хороший немецкий поворот. 965 01:01:12,048 --> 01:01:13,591 Да здравствует Фюрер. 966 01:01:13,675 --> 01:01:18,175 [праздничная музыка] 967 01:01:21,266 --> 01:01:22,267 Далее. 968 01:01:22,767 --> 01:01:23,851 Тебе конец, дорогая. 969 01:01:28,815 --> 01:01:31,567 Рудольф, посмотрим что ты можешь сделать для Отечества. 970 01:01:38,283 --> 01:01:42,783 [праздничная музыка] 971 01:02:02,974 --> 01:02:05,476 О, это очень хорошо, Рудольф. 972 01:02:08,772 --> 01:02:10,690 Бог знает, лучше, чем этот. 973 01:02:11,483 --> 01:02:13,568 Вот и все. Трахни меня за Германию. 974 01:02:13,693 --> 01:02:18,193 [праздничная музыка] 975 01:02:25,330 --> 01:02:26,331 Нет. 976 01:02:26,498 --> 01:02:29,125 Нет, я хочу, чтобы ты пришел и сделать это лучше, чем он. 977 01:02:29,209 --> 01:02:33,709 [праздничная музыка] 978 01:02:38,343 --> 01:02:39,969 Да здравствует Германия. 979 01:02:40,136 --> 01:02:44,636 [праздничная музыка] 980 01:02:46,726 --> 01:02:49,895 О, я люблю играть, мистер Сыщик. 981 01:02:50,105 --> 01:02:53,066 Разве ты не сказал раньше что она тебя уничтожала? 982 01:02:55,277 --> 01:02:58,363 Она имела наглость подойти ко мне 983 01:02:58,488 --> 01:03:01,616 с некоторыми фотографиями это было сделано на одной из моих репетиций. 984 01:03:01,908 --> 01:03:05,828 Она сказала мне, что собирается забрать их обозревателю Конни, если только я ей не заплачу. 985 01:03:06,871 --> 01:03:09,540 Не то чтобы было что-то не так с фотографиями, 986 01:03:09,666 --> 01:03:11,209 ты понимаешь, это просто так, 987 01:03:11,960 --> 01:03:15,046 ну, они все еще были не самыми лестными. 988 01:03:15,380 --> 01:03:18,424 Я должен защитить свой имидж, вы понимаете. 989 01:03:20,468 --> 01:03:23,179 Вот почему ты убил ее, чтобы вам не пришлось платить. 990 01:03:23,221 --> 01:03:26,766 О, но, мистер Сыщик, я заплатил. Я платил и платил. 991 01:03:26,850 --> 01:03:28,560 Это еще ничего не доказывает. 992 01:03:28,810 --> 01:03:32,980 Что именно ты делал в момент происшествия? 993 01:03:34,816 --> 01:03:36,067 Я не знаю. 994 01:03:37,444 --> 01:03:38,695 Мистер Сыщик, 995 01:03:39,237 --> 01:03:41,989 я не знаю когда Скарлетт убили, 996 01:03:43,116 --> 01:03:46,160 но я знаю, что делал когда тело нашли. 997 01:03:47,620 --> 01:03:50,873 Господин Брока, господин Графт, Конни, обозреватель и я 998 01:03:50,957 --> 01:03:54,210 были заняты обсуждением о состоянии театра. 999 01:03:54,919 --> 01:03:55,920 Мы обсуждали 1000 01:03:55,962 --> 01:04:00,383 все эти ностальгические возрождения и катастрофические заговоры. 1001 01:04:01,426 --> 01:04:04,762 Надеюсь, это объяснение вас удовлетворит, Мистер Сыщик. 1002 01:04:04,846 --> 01:04:07,598 Да, это так. На данный момент. 1003 01:04:08,933 --> 01:04:11,769 Тем не менее, одна вещь меня озадачивает, мисс Старр. 1004 01:04:11,936 --> 01:04:12,937 Да? 1005 01:04:13,063 --> 01:04:16,232 Ты правда, или ты сейчас играешь роль? 1006 01:04:16,399 --> 01:04:20,899 [пронзительный шум] 1007 01:04:22,238 --> 01:04:25,616 Ты не можешь вывернуться из этого, Господин Брока. 1008 01:04:25,950 --> 01:04:29,036 я просто случайно знаю что ты убил ее. 1009 01:04:30,497 --> 01:04:34,792 Хорошо, давайте еще раз пробежимся по вашей истории. 1010 01:04:35,460 --> 01:04:39,088 Теперь, вы утверждаете, что не убивали ее. 1011 01:04:39,631 --> 01:04:40,840 Как вы можете это доказать? 1012 01:04:41,383 --> 01:04:42,384 Легкий. 1013 01:04:42,592 --> 01:04:46,095 Просто спросите мисс Селесту Старр, Конни обозреватель, или сенатор Графт. 1014 01:04:46,554 --> 01:04:49,139 Они проверят где я был, когда произошло убийство. 1015 01:04:49,265 --> 01:04:51,141 Я хочу услышать это от тебя. 1016 01:04:51,309 --> 01:04:54,186 - Где вы были? - Я был с ними, мистер Сыщик. 1017 01:04:54,437 --> 01:04:56,856 Что ты с ними делал? 1018 01:04:57,357 --> 01:04:58,524 Мы разговаривали. 1019 01:04:59,150 --> 01:05:00,317 Почему? Что ты думаешь? 1020 01:05:01,361 --> 01:05:03,196 У нас соответствующий разговор, 1021 01:05:03,571 --> 01:05:05,030 просто болтаю, 1022 01:05:06,282 --> 01:05:07,616 когда вдруг... 1023 01:05:07,700 --> 01:05:10,077 [драматическая музыка] 1024 01:05:10,161 --> 01:05:13,622 [кричит] 1025 01:05:14,124 --> 01:05:17,418 Это вполне вероятная история, если я когда-либо ее слышал. 1026 01:05:17,627 --> 01:05:18,836 Как хотите. 1027 01:05:19,587 --> 01:05:21,130 Теперь ты можешь пойти и спросить остальных. 1028 01:05:22,173 --> 01:05:24,091 Я сделаю это, мистер Брока. 1029 01:05:24,426 --> 01:05:25,552 Я буду. 1030 01:05:26,886 --> 01:05:27,887 Теперь, 1031 01:05:28,138 --> 01:05:31,474 объясни мне твои отношения со Скарлетт. 1032 01:05:32,142 --> 01:05:36,642 Я знаю, что она когда-то работала на тебя, но почему ты так ненавидел ее? 1033 01:05:38,189 --> 01:05:40,816 Я взял эту женщину в свой бизнес в доверии. 1034 01:05:41,401 --> 01:05:42,860 Я научил ее всему. 1035 01:05:43,278 --> 01:05:44,279 Затем она, в свою очередь, 1036 01:05:44,362 --> 01:05:46,697 пытался использовать эти знания ради ее собственной выгоды. 1037 01:05:46,781 --> 01:05:49,492 Что конкретно она для тебя сделала? 1038 01:05:49,701 --> 01:05:53,913 В общем, она брала стенографический диктант, такие вещи, для моего партнера и меня. 1039 01:05:55,457 --> 01:05:57,917 Я помню один конкретный день во время обеда. 1040 01:05:58,543 --> 01:06:00,836 - Я не думаю, что нам стоит это трогать. 1041 01:06:00,879 --> 01:06:02,463 Его вложения надежны. 1042 01:06:03,006 --> 01:06:06,551 На самом деле, я думаю, старик хочет инвестировать в некоторые необлагаемые налогом облигации. 1043 01:06:06,759 --> 01:06:08,093 Что вы порекомендуете? 1044 01:06:08,928 --> 01:06:11,555 У него есть выбор между городскими облигациями, 1045 01:06:11,890 --> 01:06:13,766 или несколько коммунальных облигаций. 1046 01:06:14,350 --> 01:06:16,560 Я думаю, нам пора идти с коммунальными облигациями. 1047 01:06:16,936 --> 01:06:20,439 Единственная другая проблема что Флейшинг хочет разгрузить свои ценные бумаги. 1048 01:06:20,773 --> 01:06:21,857 Что вы думаете? 1049 01:06:21,941 --> 01:06:25,945 Это ставит нас перед небольшой проблемой, поскольку ценные бумаги немного испорчены. 1050 01:06:27,238 --> 01:06:29,740 Мы никогда не должны были прикасаться эти горячие ценные бумаги. 1051 01:06:29,782 --> 01:06:31,825 Но мы заработали много денег, не так ли? 1052 01:06:32,243 --> 01:06:33,244 Эй, послушай. 1053 01:06:33,286 --> 01:06:35,705 Почему бы нам просто не поговорить с Эвансом? в ценные бумаги, 1054 01:06:35,788 --> 01:06:37,331 вместо сделки с облигациями? 1055 01:06:37,957 --> 01:06:40,793 Таким образом, нам не придется кашлять любые наши собственные деньги. 1056 01:06:40,919 --> 01:06:42,378 О, хорошая идея. 1057 01:06:43,463 --> 01:06:46,466 [задыхаясь] 1058 01:06:46,716 --> 01:06:48,801 Арнольд, это твое сердце? 1059 01:06:48,927 --> 01:06:50,386 Нет, нет. 1060 01:06:53,556 --> 01:06:55,975 О, я думаю на доске будет тысяча! 1061 01:06:56,059 --> 01:07:00,559 [стонет] 1062 01:07:05,777 --> 01:07:08,196 Что произошло после обеда? 1063 01:07:08,446 --> 01:07:10,072 [звонит телефон] 1064 01:07:10,281 --> 01:07:11,282 Да? 1065 01:07:11,950 --> 01:07:12,951 Ой. 1066 01:07:12,992 --> 01:07:14,493 Скажи ему, что я связан. 1067 01:07:15,370 --> 01:07:17,663 Почему ты не видишь если ты сможешь позаботиться о нем? 1068 01:07:21,167 --> 01:07:24,378 Босс сказал Я должен позаботиться о тебе. 1069 01:07:26,005 --> 01:07:27,673 Она хотела повышения? 1070 01:07:27,757 --> 01:07:29,425 Да, и она хотела больше денег. 1071 01:07:30,134 --> 01:07:32,469 Слушай, Сыщик, Мне пришлось поддаться этому. 1072 01:07:32,595 --> 01:07:35,598 Вся информация, которой она располагала был бы в восторге от моих конкурентов. 1073 01:07:35,682 --> 01:07:37,225 Как долго она была с тобой? 1074 01:07:37,308 --> 01:07:38,600 Вскоре после этого. 1075 01:07:39,435 --> 01:07:42,104 Она прошла за один день и объявила, что уходит. 1076 01:07:42,480 --> 01:07:45,191 Следующее, что я услышал, она переехала в какой-то большой дом. 1077 01:07:46,484 --> 01:07:47,485 Я понимаю. 1078 01:07:48,903 --> 01:07:49,904 Господин Брока, 1079 01:07:51,155 --> 01:07:52,322 я хочу тебя 1080 01:07:53,700 --> 01:07:58,200 прочитать эту статью очень внимательно а затем подпишите его. 1081 01:08:01,583 --> 01:08:02,584 Что это такое? 1082 01:08:02,709 --> 01:08:05,336 Это ваше признание в убийстве. 1083 01:08:05,378 --> 01:08:06,379 Убийство? 1084 01:08:06,754 --> 01:08:08,464 Ты, должно быть, сошел с ума. 1085 01:08:09,132 --> 01:08:11,926 Смотри, я ухожу. С меня хватит оскорблений за один день. 1086 01:08:12,719 --> 01:08:15,513 Будь по-твоему, но позвольте мне предупредить вас - 1087 01:08:18,766 --> 01:08:19,767 О, привет, Шульц. 1088 01:08:20,226 --> 01:08:21,227 Где Сильвия? 1089 01:08:21,644 --> 01:08:23,395 Я думаю, она пошла выпить кофе. 1090 01:08:23,813 --> 01:08:24,980 Блин. Мне нужно бежать. 1091 01:08:25,064 --> 01:08:27,232 Есть ли что-нибудь важное ты хочешь поговорить со мной о? 1092 01:08:27,317 --> 01:08:28,318 Нет, это может подождать. 1093 01:08:28,401 --> 01:08:29,402 О, хорошо. 1094 01:08:29,444 --> 01:08:32,280 Я думаю, пришло время Я посетил место преступления. 1095 01:08:33,865 --> 01:08:35,908 Боже мой, я думал, он никогда не уйдет. 1096 01:08:36,075 --> 01:08:37,076 Переместите это. 1097 01:08:46,669 --> 01:08:49,755 Вы уверены? вот так ее нашли? 1098 01:08:51,507 --> 01:08:52,841 Абсолютно. 1099 01:08:53,801 --> 01:08:55,302 Ма, я сейчас встану? 1100 01:08:55,803 --> 01:08:56,804 Да, 1101 01:08:56,929 --> 01:08:59,598 но не забывай положение, в котором вы находитесь. 1102 01:09:00,433 --> 01:09:01,892 То есть? 1103 01:09:02,560 --> 01:09:06,981 Что ты подозреваемый в убийстве Скарлетт. 1104 01:09:08,524 --> 01:09:09,983 Я сказал: Скарлетт. 1105 01:09:10,109 --> 01:09:12,027 [грохочет гром] 1106 01:09:12,111 --> 01:09:14,822 Это совершенно невозможно, мистер Сыщик. 1107 01:09:19,327 --> 01:09:22,121 Во время вечеринки, Меня заперли в комнате. 1108 01:09:23,498 --> 01:09:26,876 Скарлетт всегда игнорировала беспокойство 1109 01:09:27,251 --> 01:09:31,751 во время ее более интимных вечеринок. 1110 01:09:32,799 --> 01:09:36,761 Что ты делал во время этой интимной вечеринки? 1111 01:09:37,553 --> 01:09:39,137 Я был в кладовой, сэр, 1112 01:09:39,430 --> 01:09:43,350 горячий пунш и наслаждаюсь любимым романом. 1113 01:09:47,897 --> 01:09:50,774 [кричит] 1114 01:09:56,739 --> 01:09:57,740 Что случилось? 1115 01:09:58,157 --> 01:10:00,450 Скарлетт мертва. 1116 01:10:00,618 --> 01:10:01,619 [грохочет гром] 1117 01:10:02,453 --> 01:10:05,289 Мистер Бэзил Батлер, за всю мою карьеру, 1118 01:10:05,331 --> 01:10:09,418 Я никогда не слышал истории смешнее этого. 1119 01:10:10,586 --> 01:10:14,256 Базилик. Ой, извини. Я не знал, что у меня был гость. 1120 01:10:14,340 --> 01:10:16,091 Ой, мне очень жаль, мисс Страут. 1121 01:10:16,634 --> 01:10:19,178 Этот человек приехал ко мне по делу. 1122 01:10:19,554 --> 01:10:21,472 Мисс Страут, мистер Сыщик. 1123 01:10:21,931 --> 01:10:26,101 Когда у тебя появится шанс, Я бы хотел, чтобы ты выполнил для меня одно поручение. 1124 01:10:26,352 --> 01:10:29,313 Все в порядке, мэм. Я все равно собираюсь уйти. 1125 01:10:29,897 --> 01:10:32,316 Она новая хозяйка дома. 1126 01:10:33,192 --> 01:10:35,110 Она была очень любезна, что позволила мне остаться. 1127 01:10:36,028 --> 01:10:37,863 Что ж, добрый день. 1128 01:10:39,991 --> 01:10:40,992 О, да, 1129 01:10:41,492 --> 01:10:42,826 последний вопрос. 1130 01:10:43,619 --> 01:10:45,537 Как долго ты был влюблен в Скарлетт, 1131 01:10:45,663 --> 01:10:48,374 что заставило тебя ревновать ее, и зачем ты ее убил? 1132 01:10:48,458 --> 01:10:49,876 - Признайся, да? - Неправильный. 1133 01:10:49,959 --> 01:10:50,960 Верно. 1134 01:10:56,507 --> 01:11:01,007 [драматическая музыка] 1135 01:11:15,067 --> 01:11:16,068 Эй, спасибо. 1136 01:11:16,360 --> 01:11:19,988 - Меня зовут Сыщик, Декстер Сыщик. - Конечно. 1137 01:11:20,156 --> 01:11:21,532 Ты Брет Волли. 1138 01:11:21,866 --> 01:11:23,659 Один-единственный. Спасибо за мяч. 1139 01:11:23,785 --> 01:11:25,953 Эй, Волей, я хочу с тобой поговорить. 1140 01:11:28,414 --> 01:11:29,415 Что насчет? 1141 01:11:29,499 --> 01:11:32,543 Просто небольшой вопрос, касающийся Скарлетт. 1142 01:11:32,627 --> 01:11:34,378 [грохочет гром] 1143 01:11:34,420 --> 01:11:35,421 Скарлетт 1144 01:11:36,923 --> 01:11:37,924 Скарлетт 1145 01:11:40,593 --> 01:11:41,719 Я скоро вернусь. 1146 01:11:45,807 --> 01:11:50,307 [зловещая музыка] 1147 01:11:59,529 --> 01:12:00,530 Кто ты? 1148 01:12:02,114 --> 01:12:03,698 Я частный детектив. 1149 01:12:03,825 --> 01:12:07,453 я хочу знать только одно от тебя, Волей, 1150 01:12:07,912 --> 01:12:09,163 почему ты убил ее? 1151 01:12:09,789 --> 01:12:11,123 Что заставляет тебя так думать? 1152 01:12:11,290 --> 01:12:13,458 Процесс ликвидации. 1153 01:12:14,085 --> 01:12:17,213 я допросил все остальные, кто был на той вечеринке 1154 01:12:17,547 --> 01:12:19,173 и ты последний, 1155 01:12:19,549 --> 01:12:20,841 поэтому тебе пришлось убить ее. 1156 01:12:20,925 --> 01:12:22,259 Как ты можешь меня обвинять? 1157 01:12:23,052 --> 01:12:24,303 Я любил ее больше, чем... 1158 01:12:26,681 --> 01:12:27,682 ну, чем я сам. 1159 01:12:27,974 --> 01:12:30,434 О, в моей книге это достаточно веская причина. 1160 01:12:31,435 --> 01:12:32,436 Сыщик, что ли? 1161 01:12:33,187 --> 01:12:36,064 - Ты понял, Бастер. - Я думаю, ты все понял неправильно. 1162 01:12:37,483 --> 01:12:38,484 Я любил ее. 1163 01:12:39,569 --> 01:12:42,530 Я бы никогда не причинил вреда волосам на ее прекрасном теле. 1164 01:12:43,739 --> 01:12:48,239 Она была такой милой, и милый, и добрый. 1165 01:12:49,787 --> 01:12:52,623 Я не знаю, есть ли у кого-нибудь который когда-либо хотел бы причинить ей боль. 1166 01:12:53,791 --> 01:12:56,668 После ее смерти я потерялся, 1167 01:12:57,670 --> 01:12:59,713 плавает из суда в суд, 1168 01:13:00,423 --> 01:13:04,923 пытаюсь вернуть эти волшебные моменты. 1169 01:13:08,264 --> 01:13:11,892 Наша любовь была как прекрасная музыка, 1170 01:13:12,727 --> 01:13:15,104 хорошо срежиссировано и аранжировано, 1171 01:13:15,771 --> 01:13:20,271 словно созданный самими богами. 1172 01:13:20,985 --> 01:13:25,485 [драматическая музыка] 1173 01:16:28,047 --> 01:16:30,424 Ну, ты определенно любил ее. 1174 01:16:31,008 --> 01:16:32,009 Да, я это сделал. 1175 01:16:33,511 --> 01:16:34,929 Я скучаю по ней, мистер Сыщик. 1176 01:16:37,431 --> 01:16:39,933 Я собираюсь рассказать тебе что-то, чего никто не знает. 1177 01:16:40,059 --> 01:16:41,060 Подождите минуту. 1178 01:16:42,394 --> 01:16:44,687 Имя убийцы? 1179 01:16:46,440 --> 01:16:48,024 Я не знаю, кто это, 1180 01:16:49,944 --> 01:16:51,320 но я собирался сказать 1181 01:16:52,071 --> 01:16:54,990 эта прощальная вечеринка была для нас. 1182 01:16:56,158 --> 01:16:58,952 Скарлетт и я оставляли все позади. 1183 01:17:00,204 --> 01:17:02,247 Мы собирались пожениться на следующий день. 1184 01:17:02,623 --> 01:17:05,250 женат и оставить все позади? 1185 01:17:05,835 --> 01:17:07,419 А что насчет ее дома? 1186 01:17:07,461 --> 01:17:08,462 И это тоже. 1187 01:17:08,754 --> 01:17:11,006 Она сказала она никогда не сможет жить в нем снова. 1188 01:17:11,173 --> 01:17:12,174 Почему? 1189 01:17:12,424 --> 01:17:15,301 Я не знаю, почему. Она мне не сказала. 1190 01:17:16,011 --> 01:17:18,847 Все, что она сказала, это то, что как только мы поженились, 1191 01:17:19,557 --> 01:17:20,975 она никогда не сможет вернуться к этому. 1192 01:17:22,518 --> 01:17:24,770 Спасибо за информацию, я думаю. 1193 01:17:25,271 --> 01:17:26,730 Здесь есть телефон? 1194 01:17:26,772 --> 01:17:27,773 Да. Вон там. 1195 01:17:30,860 --> 01:17:32,278 Увидимся в суде. 1196 01:17:33,195 --> 01:17:34,196 В суде? 1197 01:17:34,864 --> 01:17:36,615 Теннисный корт. 1198 01:17:39,493 --> 01:17:43,993 [напряженная музыка] 1199 01:17:56,427 --> 01:17:57,428 Сильвия, это я. 1200 01:17:57,803 --> 01:17:58,804 АВ-сообщения? 1201 01:18:00,097 --> 01:18:02,849 Хорошо, понял. Просто планируйте работать сегодня допоздна. 1202 01:18:07,104 --> 01:18:11,604 Теннисный корт. [напряженная музыка] 1203 01:18:20,951 --> 01:18:23,411 Я тщательно осмотрел все доказательства 1204 01:18:24,538 --> 01:18:26,289 и на этом мой отчет завершается, 1205 01:18:27,625 --> 01:18:28,876 с уважением представлен, 1206 01:18:30,169 --> 01:18:31,295 Декстер Сыщик. 1207 01:18:38,802 --> 01:18:42,347 Я не думаю, что Ольга Рич будет доволен этим отчетом. 1208 01:18:42,932 --> 01:18:44,016 Ты говоришь мне. 1209 01:18:45,267 --> 01:18:48,103 Ей нужен убийца Скарлет. и я просто не могу доставить. 1210 01:18:49,271 --> 01:18:51,147 Я думаю, что у меня все вышло из строя, Сильвия. 1211 01:18:52,149 --> 01:18:55,402 Ой, да ладно, босс. Вы не можете победить их всех. 1212 01:18:56,028 --> 01:18:57,029 Почему нет? 1213 01:18:57,696 --> 01:18:59,114 Почему не один? 1214 01:19:00,658 --> 01:19:04,578 Должна быть какая-то подсказка, что-то, что я упустил из виду. 1215 01:19:05,955 --> 01:19:10,455 Ну, если это сделает тебя счастливым, давайте еще раз пробежимся по информации. 1216 01:19:13,170 --> 01:19:14,421 Мотивом Беатрис было 1217 01:19:14,463 --> 01:19:17,257 что Скарлетт забирала ее муж Арнольд 1218 01:19:17,591 --> 01:19:19,426 но ее алиби на вечеринке было 1219 01:19:19,510 --> 01:19:22,262 что она была с Бретом Волли и Сэмом Смэтом. 1220 01:19:22,513 --> 01:19:26,141 Сэм Смэт хотел бы увидеть ее мертвой чтобы он мог поквитаться с ней, 1221 01:19:26,267 --> 01:19:28,143 из-за инвестора Гилберта Графта. 1222 01:19:28,727 --> 01:19:31,396 У сенатора Графта были все основания чтобы оттолкнуть ее, 1223 01:19:31,397 --> 01:19:33,899 потому что она подвергала опасности его политическая карьера. 1224 01:19:34,441 --> 01:19:37,026 Конечно, Селеста Старр имел все основания причинить ей вред, 1225 01:19:37,111 --> 01:19:38,112 потому что она угрожала 1226 01:19:38,195 --> 01:19:40,322 сделать эти фотографии обозревателю Конни. 1227 01:19:40,823 --> 01:19:45,323 Итак, Конни обозреватель и Рода Руми, ну, это был причудливый треугольник. 1228 01:19:46,537 --> 01:19:48,789 они оба мог бы легко сбить ее с толку. 1229 01:19:49,498 --> 01:19:51,500 Конечно, всегда есть Дворецкий. 1230 01:19:52,626 --> 01:19:56,046 О, я чуть не забыл Брета Волли. Он был безумно влюблен в нее. 1231 01:19:57,965 --> 01:20:00,300 Любовь может творить странные вещи. 1232 01:20:01,969 --> 01:20:03,011 Что вы сказали? 1233 01:20:07,308 --> 01:20:09,768 - Мотивом Беатрис было то... - Нет, нет, нет, нет, 1234 01:20:10,686 --> 01:20:12,104 последняя строка. 1235 01:20:15,107 --> 01:20:18,318 Ты имеешь в виду, любовь может делать странные вещи? 1236 01:20:19,445 --> 01:20:20,446 Я понял. 1237 01:20:21,322 --> 01:20:22,323 Получил что? 1238 01:20:22,781 --> 01:20:23,782 Убийца. 1239 01:20:24,366 --> 01:20:25,742 Убийца? 1240 01:20:26,785 --> 01:20:28,161 Ради бога, кто? 1241 01:20:28,454 --> 01:20:29,455 Сильвия, 1242 01:20:29,621 --> 01:20:31,664 позвони Ольге Рич и подозреваемым, 1243 01:20:31,749 --> 01:20:36,249 и пусть они встретят меня в доме Скарлет, ровно двенадцать часов ночи. 1244 01:20:37,921 --> 01:20:42,421 [часы кукуют] 1245 01:20:47,056 --> 01:20:48,057 [прочищает горло] 1246 01:20:50,809 --> 01:20:55,309 Могу поспорить, вам всем интересно почему я созвал эту встречу сегодня вечером. 1247 01:21:00,235 --> 01:21:02,820 Сегодня вечером, дамы и господа, 1248 01:21:02,905 --> 01:21:06,617 мы собираемся решить убийство Скарлетт. 1249 01:21:06,825 --> 01:21:08,451 [грохочет гром] 1250 01:21:08,660 --> 01:21:13,160 Ты имеешь в виду ты знаешь, кто убийца? 1251 01:21:13,665 --> 01:21:16,501 По одному, мисс Рич. 1252 01:21:16,919 --> 01:21:19,046 Я знаю, кто убийца. 1253 01:21:19,213 --> 01:21:21,673 Один из вас в этой комнате — убийца. 1254 01:21:23,300 --> 01:21:26,052 Могу поспорить, что вы все хотели бы знать, кто. 1255 01:21:28,931 --> 01:21:30,766 Я скажу вам, кто. 1256 01:21:31,850 --> 01:21:34,310 Имя убийцы - 1257 01:21:38,273 --> 01:21:40,775 Нет, я не скажу тебе. 1258 01:21:40,984 --> 01:21:43,611 Теперь сначала выпьем. 1259 01:21:49,535 --> 01:21:50,536 Спасибо. 1260 01:21:50,619 --> 01:21:54,748 Все в этой комнате кроме одного человека 1261 01:21:55,207 --> 01:21:58,210 была возможность убить Скарлетт. 1262 01:21:58,961 --> 01:22:02,464 Этот человек - не кто иной, как... 1263 01:22:08,429 --> 01:22:10,806 Не так ли, мисс Рич? 1264 01:22:10,889 --> 01:22:13,308 Да, я признаю. 1265 01:22:14,143 --> 01:22:15,602 Я был единственным 1266 01:22:15,686 --> 01:22:18,730 у кого не было возможность убить ее. 1267 01:22:19,440 --> 01:22:20,441 Понимаете? 1268 01:22:20,607 --> 01:22:21,816 Я был прав. 1269 01:22:22,317 --> 01:22:25,028 Это исключает мисс Рич, 1270 01:22:26,113 --> 01:22:29,491 значит, кто-то еще в этой комнате является убийцей. 1271 01:22:30,701 --> 01:22:34,871 Давайте рассмотрим ваши мотивы, ладно? 1272 01:22:36,665 --> 01:22:38,249 Беатрис Брока, 1273 01:22:38,834 --> 01:22:39,835 ревность 1274 01:22:40,335 --> 01:22:43,921 Кошмары потерять любимого Арнольда. 1275 01:22:44,631 --> 01:22:46,633 Сэм Смэт, 1276 01:22:47,342 --> 01:22:48,509 месть. 1277 01:22:48,927 --> 01:22:52,055 Жестокая месть прекрасной даме. 1278 01:22:52,931 --> 01:22:54,849 Конни обозреватель, 1279 01:22:55,100 --> 01:22:56,184 скандал 1280 01:22:56,685 --> 01:23:00,438 холодный пот из странного любовного треугольника 1281 01:23:00,731 --> 01:23:05,231 угрожая ударить тебя по лицу со своей грязью. 1282 01:23:07,946 --> 01:23:09,697 Рода Руми, 1283 01:23:10,491 --> 01:23:13,368 просто ленивый, 1284 01:23:13,744 --> 01:23:18,244 бесхребетная медуза боишься потерять талон на питание. 1285 01:23:19,875 --> 01:23:21,585 Гилберт Графт, 1286 01:23:22,044 --> 01:23:24,254 шантаж и коррупция, 1287 01:23:24,421 --> 01:23:28,921 противодействовать твоей похоти за политическую власть и президентство. 1288 01:23:31,386 --> 01:23:33,930 Селеста Старр, 1289 01:23:34,848 --> 01:23:35,849 тщеславие, 1290 01:23:36,475 --> 01:23:40,437 безжалостные амбиции за твою дрянную карьеру. 1291 01:23:42,022 --> 01:23:43,940 Арнольд Брока, 1292 01:23:44,816 --> 01:23:47,318 страх и жадность, 1293 01:23:47,903 --> 01:23:49,404 медвежьи новости 1294 01:23:49,988 --> 01:23:54,488 в ожидании разрушения ваша энергичная империя Уолл-стрит. 1295 01:23:55,244 --> 01:23:59,744 У каждого из вас был мотив кроме одного человека. 1296 01:24:02,543 --> 01:24:06,588 Этот человек не кто иной, как... 1297 01:24:08,966 --> 01:24:10,717 Ты никогда не возьмешь меня живым. 1298 01:24:10,759 --> 01:24:12,093 [вздыхает] 1299 01:24:12,427 --> 01:24:14,470 Дворецкий? 1300 01:24:15,013 --> 01:24:17,849 Да. Конечно. Конечно, он это сделал. 1301 01:24:18,183 --> 01:24:19,184 Не так ли? 1302 01:24:19,309 --> 01:24:21,060 Я наверняка так и сделал. 1303 01:24:21,228 --> 01:24:22,229 Но почему? 1304 01:24:22,396 --> 01:24:25,357 Я бы сказал тебе, почему, но давайте послушаем это от Бэзила. 1305 01:24:26,066 --> 01:24:27,067 Все в порядке. 1306 01:24:28,151 --> 01:24:30,319 Я вам скажу. 1307 01:24:31,530 --> 01:24:33,615 Она собиралась уйти от меня. 1308 01:24:34,157 --> 01:24:37,994 Мой милый маленький медовый куст собирался оставить меня. 1309 01:24:39,871 --> 01:24:41,247 Прямо перед вечеринкой, 1310 01:24:41,873 --> 01:24:44,208 она вызвала меня на конференцию. 1311 01:24:44,293 --> 01:24:48,793 [задыхаясь] 1312 01:24:53,135 --> 01:24:55,387 У меня для тебя плохие новости, Василий. 1313 01:24:55,762 --> 01:24:57,472 Я ухожу от тебя утром. 1314 01:24:58,140 --> 01:25:01,059 Это будет наша последняя интрижка. 1315 01:25:02,019 --> 01:25:03,311 Оставить его? 1316 01:25:03,520 --> 01:25:04,938 Я не понимаю. 1317 01:25:05,230 --> 01:25:06,231 Вы бы не стали. 1318 01:25:06,440 --> 01:25:07,441 Это было просто. 1319 01:25:08,567 --> 01:25:09,568 Продолжай, Бэзил. 1320 01:25:10,444 --> 01:25:11,445 Видишь ли, 1321 01:25:12,195 --> 01:25:14,238 Я владею этим домом 1322 01:25:15,365 --> 01:25:17,492 и Скарлетт работала на меня. 1323 01:25:17,534 --> 01:25:18,785 Ой. 1324 01:25:18,910 --> 01:25:21,412 Ее наняли быть моей любовницей. 1325 01:25:23,165 --> 01:25:24,374 Что я тебе сказал? 1326 01:25:25,125 --> 01:25:26,376 Вы владеете домом? 1327 01:25:26,543 --> 01:25:28,920 я все еще не вижу как он совершил убийство. 1328 01:25:29,087 --> 01:25:30,713 Это было элементарно. 1329 01:25:31,506 --> 01:25:32,715 Верно, Бэзил? 1330 01:25:32,966 --> 01:25:33,967 Конечно. 1331 01:25:35,093 --> 01:25:36,094 Это было просто. 1332 01:25:38,930 --> 01:25:40,932 У меня есть ключ от двери. 1333 01:25:42,142 --> 01:25:43,768 В разгар вечеринки, 1334 01:25:44,269 --> 01:25:48,769 пока вы все извращенцы хорошо проводили время на свои деньги... 1335 01:25:52,110 --> 01:25:56,610 [стонет] 1336 01:26:01,828 --> 01:26:03,287 После дороги, 1337 01:26:04,414 --> 01:26:07,250 я вышел и запер за собой дверь, 1338 01:26:08,752 --> 01:26:12,464 и ждал, пока не услышал крики. 1339 01:26:12,589 --> 01:26:14,549 [кричит] 1340 01:26:14,841 --> 01:26:15,842 Но почему? 1341 01:26:16,176 --> 01:26:17,260 Почему ты это сделал? 1342 01:26:20,305 --> 01:26:22,724 Я не знаю. 1343 01:26:26,937 --> 01:26:28,980 Я не знаю. 1344 01:26:31,483 --> 01:26:33,860 Я не хотел этого делать. 1345 01:26:34,903 --> 01:26:37,155 Я не хотел этого делать. 1346 01:26:37,406 --> 01:26:39,574 [скандирует] Он не хотел этого делать. 1347 01:26:39,825 --> 01:26:41,743 Он не хотел этого делать. 1348 01:26:41,827 --> 01:26:46,039 -[поет] Она заставила меня убить ее. - Хватит. 1349 01:26:47,165 --> 01:26:49,500 Вот, вот, Бэзил. 1350 01:26:50,711 --> 01:26:51,712 Пистолет. 1351 01:27:01,805 --> 01:27:03,848 Очень умно с моей стороны, не так ли? 1352 01:27:04,474 --> 01:27:08,478 Разгадка тайны убийства дилдо. 1353 01:27:11,273 --> 01:27:13,191 Кто-нибудь хочет меня поздравить? 1354 01:27:16,486 --> 01:27:18,237 Кто-нибудь хочет знать 1355 01:27:19,072 --> 01:27:23,572 как я понял, кто убил Скарлетт? 1356 01:27:37,132 --> 01:27:38,133 [смеется] 1357 01:27:38,216 --> 01:27:39,217 О, да. 1358 01:27:39,301 --> 01:27:41,177 [смеется] 1359 01:27:41,219 --> 01:27:44,013 Декстер, ты такой милый. 1360 01:27:46,433 --> 01:27:48,226 Что это такое? Ой, ой, ой. 1361 01:27:48,268 --> 01:27:52,768 - Останавливаться. [стонет] 1362 01:27:53,190 --> 01:27:54,983 Стоп. Что ты делаешь? [смеется] 1363 01:27:55,525 --> 01:27:57,193 О нет, это не мой хороший зеленый костюм. 1364 01:27:57,194 --> 01:27:58,653 Нет, это мой хороший костюм. 1365 01:27:58,779 --> 01:28:00,572 Ой. [смеется] 1366 01:28:00,655 --> 01:28:03,574 Декстер, ты очень приятный [неразборчиво]. 1367 01:28:03,658 --> 01:28:05,201 Ой. О, да. 1368 01:28:06,536 --> 01:28:07,787 Это не моя рука. 1369 01:28:07,871 --> 01:28:09,372 [смеется] - Декстер, ты не положишь 1370 01:28:09,539 --> 01:28:11,999 эта великая вещь во мне. - Хочешь поспорить? 1371 01:28:12,083 --> 01:28:13,167 О, нет, ты не можешь. 1372 01:28:13,251 --> 01:28:15,795 - Вот идет [неразборчиво]. - Боже мой, он это сделал. 1373 01:28:16,922 --> 01:28:17,923 Ой. 1374 01:28:18,715 --> 01:28:20,550 О, вот и все, Декстер. 1375 01:28:20,675 --> 01:28:25,175 [праздничная музыка] 1376 01:28:26,515 --> 01:28:30,060 О, эй, приятель, давай. Я не влияю на это - нет, приятель - 1377 01:28:30,143 --> 01:28:34,643 [праздничная музыка]