1 00:00:01,479 --> 00:00:04,046 - ¿Qué significan los números? - Son números de placa. 2 00:00:04,047 --> 00:00:05,787 Compañeros agentes que Solía trabajar con. 3 00:00:05,788 --> 00:00:07,397 - [grita] - ¡Mike! 4 00:00:07,398 --> 00:00:10,879 [música dramática] 5 00:00:10,880 --> 00:00:13,229 -¡Wes! 6 00:00:13,230 --> 00:00:15,057 - ¿Quién está a cargo? de toda esta operación? 7 00:00:15,058 --> 00:00:16,319 - Csonka. 8 00:00:16,320 --> 00:00:19,670 Reclutó chicos de su centro juvenil. 9 00:00:19,671 --> 00:00:21,107 - Da un paseo, o yo... 10 00:00:21,108 --> 00:00:22,282 - ¿O qué? 11 00:00:22,283 --> 00:00:23,631 - Wes. - Hazlo ahora mismo. 12 00:00:23,632 --> 00:00:25,459 - Vamos. - Esperar. Está teniendo un momento. 13 00:00:25,460 --> 00:00:29,376 - ¿Por qué no escuchas? a tu pieza lateral de allí? 14 00:00:29,377 --> 00:00:31,247 - No puedes simplemente perro grande en Europa, 15 00:00:31,248 --> 00:00:34,207 y no lo lograrás a menos que entiendes eso. 16 00:00:34,208 --> 00:00:36,861 Greg Csonka, estás bajo arresto. 17 00:00:36,862 --> 00:00:39,212 - Saldré en seis meses. - No es difícil de encontrar. 18 00:00:39,213 --> 00:00:42,042 - Nunca lo verás venir. 19 00:00:47,395 --> 00:00:50,092 [La puerta hace clic y cruje] 20 00:00:50,093 --> 00:00:51,528 - Levántate, Barany. 21 00:00:51,529 --> 00:00:54,228 Agente Wesley Mitchell está aquí para verte. 22 00:01:01,235 --> 00:01:02,670 - ¿Se trata de ¿Se acerca el juicio? 23 00:01:02,671 --> 00:01:05,891 - No me importa de qué se trata. Sigue caminando. 24 00:01:08,155 --> 00:01:10,112 - ¿Estás seguro? ¿Ésta es la habitación adecuada? 25 00:01:10,113 --> 00:01:12,376 [La puerta hace clic y cruje] 26 00:01:14,161 --> 00:01:16,727 - Lo siento. 27 00:01:16,728 --> 00:01:20,296 [clics de bloqueo] - ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? 28 00:01:20,297 --> 00:01:22,124 -Vilmos. 29 00:01:22,125 --> 00:01:25,127 [música tensa] 30 00:01:25,128 --> 00:01:26,433 ♪ 31 00:01:26,434 --> 00:01:29,611 - No puedes tocarme. Soy un testigo protegido. 32 00:01:31,874 --> 00:01:34,005 - No pareces protegido. para mi. 33 00:01:34,006 --> 00:01:36,356 -Greg. - Oye, amigo. 34 00:01:36,357 --> 00:01:39,446 ¿Cómo estás? - Mira, lo siento. 35 00:01:39,447 --> 00:01:42,797 El FBI venía tras de mí. y no sabía que hacer. 36 00:01:42,798 --> 00:01:45,104 No diré nada. 37 00:01:45,105 --> 00:01:47,541 ¿Está bien? No testificaré. 38 00:01:47,542 --> 00:01:50,021 - ¿Harías eso por mí? - Sí, lo juro. 39 00:01:50,022 --> 00:01:52,589 Yo... les diré el trato está cancelado. 40 00:01:52,590 --> 00:01:58,900 ♪ 41 00:01:58,901 --> 00:02:02,643 - En la época romana, sentenciaron a los traidores 42 00:02:02,644 --> 00:02:05,776 ser asesinado por animales salvajes en la arena. 43 00:02:05,777 --> 00:02:08,431 lo llamaron damnatio ad bestias, 44 00:02:08,432 --> 00:02:12,043 la condenación a las fieras. 45 00:02:12,044 --> 00:02:16,571 Se suponía que serían ambas cosas. castigo y entretenimiento. 46 00:02:18,094 --> 00:02:22,142 Ahora, obviamente, no lo eres Voy a tener una audiencia aquí. 47 00:02:23,839 --> 00:02:25,883 Pero esto seguirá siendo divertido. 48 00:02:25,884 --> 00:02:28,017 [gruñidos] 49 00:02:32,804 --> 00:02:35,502 [ambos gruñendo] 50 00:02:35,503 --> 00:02:42,597 ♪ 51 00:02:43,424 --> 00:02:46,077 [gritos] 52 00:02:46,078 --> 00:02:52,302 ♪ 53 00:02:54,696 --> 00:02:57,001 - Está bien, agente Booth. dinos por qué 54 00:02:57,002 --> 00:02:59,265 mereces ser ascendido a GS-14. 55 00:02:59,266 --> 00:03:01,745 - Sólo revisa mi expediente. 56 00:03:01,746 --> 00:03:05,445 Llevo 13 años en la oficina. decenas de casos cerrados. 57 00:03:05,446 --> 00:03:06,620 Habla por sí solo. 58 00:03:06,621 --> 00:03:09,013 - Ya sabes, Hemos revisado su expediente. 59 00:03:09,014 --> 00:03:11,581 Tienes que hablar por ti mismo. 60 00:03:11,582 --> 00:03:13,409 - Yo... no lo sé. 61 00:03:13,410 --> 00:03:15,542 Simplemente siento que lo merezco. 62 00:03:15,543 --> 00:03:17,718 - Pero te pregunté por qué te lo mereces. 63 00:03:17,719 --> 00:03:19,285 Vamos, hombre, Estoy tratando de ayudar aquí. 64 00:03:19,286 --> 00:03:21,069 ¿No es ese el punto? de esta tarea? 65 00:03:21,070 --> 00:03:22,331 - Ya sabes, mi mamá siempre me decía 66 00:03:22,332 --> 00:03:23,767 esa autoelogia no es un elogio. 67 00:03:23,768 --> 00:03:26,379 - Ese es literalmente el punto. de una entrevista GS-14. 68 00:03:26,380 --> 00:03:28,772 Tienes que mostrarles que No eres sólo un pateador de puertas. 69 00:03:28,773 --> 00:03:30,121 Tu agarre está mal. 70 00:03:30,122 --> 00:03:31,601 - Bueno. 71 00:03:31,602 --> 00:03:33,037 ¿Qué estamos haciendo aquí, hombre? 72 00:03:33,038 --> 00:03:34,256 ¿Qué estoy vendiendo? ¿Tiempos compartidos en Florida? 73 00:03:34,257 --> 00:03:36,258 ¿Debería tirarlo? ¿Una plaza de aparcamiento extra? 74 00:03:36,259 --> 00:03:37,607 - ¿Sabes que? Está bien. Sigue siendo un agente de casos. 75 00:03:37,608 --> 00:03:38,695 es una cosa menos en mi plato. 76 00:03:38,696 --> 00:03:40,219 - Eso no es-- -¿Wes? 77 00:03:40,220 --> 00:03:41,307 - ¿Qué pasa, Cam? 78 00:03:41,308 --> 00:03:42,831 - Algo pasó. 79 00:03:47,183 --> 00:03:49,663 - Vilmos Barany fue asesinado anoche. 80 00:03:49,664 --> 00:03:51,012 fue asesinado en la prisión de Vaskapu 81 00:03:51,013 --> 00:03:52,448 en algún momento de la noche. 82 00:03:52,449 --> 00:03:53,623 El informe de la autopsia no ha llegado. 83 00:03:53,624 --> 00:03:55,364 pero la palabra es Barany fue asesinado a golpes. 84 00:03:55,365 --> 00:03:56,626 Tres prisioneros romaníes 85 00:03:56,627 --> 00:03:58,062 han asumido la responsabilidad por el asesinato. 86 00:03:58,063 --> 00:03:59,586 Dicen tener tuve carne con Barany 87 00:03:59,587 --> 00:04:01,283 por una deuda de juego. 88 00:04:01,284 --> 00:04:03,285 - Esta es la basura que Mataste a tu pareja, ¿verdad? 89 00:04:03,286 --> 00:04:04,895 - Bueno, Barany apretó el gatillo, 90 00:04:04,896 --> 00:04:06,984 pero el estaba tomando ordenes de Greg Csonka. 91 00:04:06,985 --> 00:04:09,117 - Csonka organizado y financiado el robo de empleos turísticos 92 00:04:09,118 --> 00:04:10,727 Barany participó. 93 00:04:10,728 --> 00:04:12,990 Después de que quemamos la operación. abajo, Barany se volteó. 94 00:04:12,991 --> 00:04:15,166 Estaba todo listo para testificar. en el juicio contra Csonka. 95 00:04:15,167 --> 00:04:17,256 - Hasta que se volvió en una piñata. 96 00:04:17,257 --> 00:04:18,953 Mira, Csonka. Probablemente haya configurado esto. 97 00:04:18,954 --> 00:04:20,520 Barany era una amenaza para él. 98 00:04:20,521 --> 00:04:23,174 - Entonces pagó a los romaníes. para deshacerse de esa amenaza. 99 00:04:23,175 --> 00:04:26,003 - Te lo garantizo Csonka hizo esto él mismo. 100 00:04:26,004 --> 00:04:28,484 Quería mirar a Barany en los ojos cuando se oscurecieron. 101 00:04:28,485 --> 00:04:30,660 - Sí, bueno, de cualquier manera, todavía tiene gente trabajando 102 00:04:30,661 --> 00:04:32,445 para él en el exterior. 103 00:04:32,446 --> 00:04:34,185 Quiero decir, al menos, un hombre de bolsa moviendo dinero para él. 104 00:04:34,186 --> 00:04:36,275 - ¿Está funcionando la PNH? esta investigación? 105 00:04:36,276 --> 00:04:38,320 - En realidad, la prisión manejándolo ellos mismos. 106 00:04:38,321 --> 00:04:39,669 Tienen jurisdicción 107 00:04:39,670 --> 00:04:41,149 y lo mantienen internamente, 108 00:04:41,150 --> 00:04:42,411 lo que nos mantiene bloqueados. 109 00:04:42,412 --> 00:04:43,847 - Intentaré conseguir acceso. ver si puedo 110 00:04:43,848 --> 00:04:45,545 Siéntate con Csonka. 111 00:04:45,546 --> 00:04:47,242 - La verdadera pregunta es, ¿Cómo afecta esto al juicio? 112 00:04:47,243 --> 00:04:49,244 - Tenemos que hablar al fiscal. 113 00:04:49,245 --> 00:04:50,332 ¿Cuál era su nombre otra vez? 114 00:04:50,333 --> 00:04:52,029 - Alina Kollar. Ella acaba de llegar. 115 00:04:52,030 --> 00:04:53,596 - Llámala para que entre. 116 00:04:53,597 --> 00:04:56,599 [música de suspenso] 117 00:04:56,600 --> 00:04:58,209 ♪ 118 00:04:58,210 --> 00:05:01,343 - Imagínate intentando montar un avión en el aire, 119 00:05:01,344 --> 00:05:02,823 en una tormenta de nieve, con los ojos vendados. 120 00:05:02,824 --> 00:05:04,520 Eso es básicamente donde estamos ahora. 121 00:05:04,521 --> 00:05:06,305 - Bueno, mientras estés sentirse seguro de ello. 122 00:05:06,306 --> 00:05:07,784 - Aún no he terminado. 123 00:05:07,785 --> 00:05:10,526 El juez negó mi moción. para una continuación, 124 00:05:10,527 --> 00:05:12,180 y ahora tengo que reestructurar todo mi caso 125 00:05:12,181 --> 00:05:13,616 el día antes del comienzo del juicio. 126 00:05:13,617 --> 00:05:15,705 - ¿Aún podemos llegar? ¿Una condena aquí o no? 127 00:05:15,706 --> 00:05:17,185 - Creo que sí. 128 00:05:17,186 --> 00:05:19,405 Tendrías que testificar, Sin embargo, agente Mitchell. 129 00:05:19,406 --> 00:05:22,843 Necesitarás diseñar un patrón de hechos integral, 130 00:05:22,844 --> 00:05:25,367 la imagen completa de los crímenes de Csonka. 131 00:05:25,368 --> 00:05:27,151 La buena noticia es, no hay jurados 132 00:05:27,152 --> 00:05:29,240 en los juicios penales húngaros. 133 00:05:29,241 --> 00:05:31,721 Así que sólo nos falta convencer una persona de la culpa de Csonka-- 134 00:05:31,722 --> 00:05:33,375 el juez. 135 00:05:33,376 --> 00:05:35,246 - Estoy listo. 136 00:05:35,247 --> 00:05:37,031 - Usted será. - Excelente. 137 00:05:37,032 --> 00:05:38,773 - ¿Nos vemos en cinco minutos? 138 00:05:40,514 --> 00:05:44,473 - Uh, Wes, no creo. esta es una buena idea. 139 00:05:44,474 --> 00:05:45,561 - ¿Por qué no? 140 00:05:45,562 --> 00:05:47,084 he testificado en decenas de casos. 141 00:05:47,085 --> 00:05:48,477 - ¿Cuántos de esos casos? involucrar al hombre 142 00:05:48,478 --> 00:05:50,392 ¿Quién asesinó a tu pareja? 143 00:05:50,393 --> 00:05:52,002 creo que eres demasiado cerca de esto. 144 00:05:52,003 --> 00:05:54,135 Debería testificar o Cam. 145 00:05:54,136 --> 00:05:57,660 - ¿Quieres hablar de ¿Mi socio, Mike Brooks? 146 00:05:57,661 --> 00:06:00,271 Tuvo dos hijas, Abril y Emily. 147 00:06:00,272 --> 00:06:01,838 Ni siquiera saben conducir todavía. Amaba a los Dodgers. 148 00:06:01,839 --> 00:06:03,187 - Wes, yo-- - No, no, no. 149 00:06:03,188 --> 00:06:04,580 Tú lo mencionaste. Voy a terminar. 150 00:06:04,581 --> 00:06:06,277 Fue un gran agente, un hombre aún mejor. 151 00:06:06,278 --> 00:06:07,670 Él era mi amigo. 152 00:06:07,671 --> 00:06:09,498 voy a testificar y hacer justicia a su nombre. 153 00:06:09,499 --> 00:06:14,068 ♪ 154 00:06:14,069 --> 00:06:16,549 - te lo recuerdo, esto es una cortesía. 155 00:06:16,550 --> 00:06:18,551 Cualquier pregunta relacionada a mi cliente 156 00:06:18,552 --> 00:06:20,727 procedimientos legales actuales, y voy a terminar 157 00:06:20,728 --> 00:06:21,467 esta entrevista. - Gracias, Sr. Simons. 158 00:06:21,468 --> 00:06:22,947 Recibí la nota. 159 00:06:27,387 --> 00:06:30,476 Vilmos Barany ha muerto. 160 00:06:30,477 --> 00:06:31,999 Asesinado. 161 00:06:32,000 --> 00:06:35,089 Estoy seguro de que has oído hablar de ello. 162 00:06:35,090 --> 00:06:37,744 - He oído rumores. 163 00:06:37,745 --> 00:06:39,093 ¿Cómo salió? 164 00:06:39,094 --> 00:06:41,748 - Lo mataron a golpes. 165 00:06:41,749 --> 00:06:43,707 - Vaya. 166 00:06:45,405 --> 00:06:47,667 - El tiempo es bastante conveniente para ti. 167 00:06:47,668 --> 00:06:50,321 - Cuidadoso. - Oye, esto no es un tribunal. 168 00:06:50,322 --> 00:06:51,889 Déjala hablar. 169 00:06:53,369 --> 00:06:55,326 - ¿Estabas consciente de que Barany estaba siendo alojado 170 00:06:55,327 --> 00:06:56,806 ¿En la misma prisión que tú? 171 00:06:56,807 --> 00:06:58,155 - Por supuesto que no. 172 00:06:58,156 --> 00:07:00,288 el ser de mi cliente mantenido en aislamiento. 173 00:07:00,289 --> 00:07:02,464 - Correcto, por eso pagaste 174 00:07:02,465 --> 00:07:04,248 otros tres chicos para hacerlo por ti. 175 00:07:04,249 --> 00:07:07,426 - Adelante, agente Vo. 176 00:07:07,427 --> 00:07:09,689 [música tensa] 177 00:07:09,690 --> 00:07:14,084 - ¿Cómo conseguiste esos moretones? en tu mano? 178 00:07:14,085 --> 00:07:16,653 - Hacer flexiones con una sola mano sobre concreto. 179 00:07:19,221 --> 00:07:20,743 ¿Cómo está el agente Mitchell? 180 00:07:20,744 --> 00:07:22,441 - Bueno, él no lo es. encerrado en una celda 181 00:07:22,442 --> 00:07:26,270 y enfrentando cadena perpetua, tan mejor que tú. 182 00:07:26,271 --> 00:07:29,056 - [risas] 183 00:07:29,057 --> 00:07:32,973 Me sorprendió escuchar se quedó en Budapest. 184 00:07:32,974 --> 00:07:34,757 ¿Sigues siendo socio? con el? 185 00:07:34,758 --> 00:07:36,716 - Mm-hmm. - Mmm. 186 00:07:36,717 --> 00:07:39,980 Eso es bastante atrevido de tu parte. 187 00:07:39,981 --> 00:07:42,852 Quiero decir, sabes que, eh, 188 00:07:42,853 --> 00:07:46,334 sus socios normalmente acaban muertos. 189 00:07:46,335 --> 00:07:53,297 ♪ 190 00:07:53,298 --> 00:07:56,258 - Estos tres reclusos confesaron hasta asesinar a Barany. 191 00:07:57,781 --> 00:07:59,434 ¿alguna vez has entrar en contacto con ellos? 192 00:07:59,435 --> 00:08:01,392 - Mira, lo siento ¿Qué pasó con Vilmos? 193 00:08:01,393 --> 00:08:03,830 pero no tuve nada que ver con eso. 194 00:08:03,831 --> 00:08:05,527 Era un buen chico. 195 00:08:05,528 --> 00:08:09,139 Quiero decir, aparte de que él intenta para incriminarme por sus crímenes. 196 00:08:09,140 --> 00:08:12,882 - [riendo] Espera. 197 00:08:12,883 --> 00:08:14,318 ¿Esa es tu defensa? 198 00:08:14,319 --> 00:08:16,059 - Bien, es hora de terminar con esto. 199 00:08:16,060 --> 00:08:18,845 - No, un chico de 19 años. desde budapest 200 00:08:18,846 --> 00:08:22,152 orquestó una serie de robos a mano armada en Estados Unidos. 201 00:08:22,153 --> 00:08:23,458 realmente piensas ¿Eso va a funcionar? 202 00:08:23,459 --> 00:08:25,025 - Bueno, es la verdad. 203 00:08:25,026 --> 00:08:27,244 - Greg, no digas una palabra más. - Quiero decir, todo este tiempo, 204 00:08:27,245 --> 00:08:28,942 Pensé que estabas fingiendo ser un idiota. 205 00:08:28,943 --> 00:08:31,553 - No puedo esperar a ver el look. en tu cara cuando camino! 206 00:08:31,554 --> 00:08:32,902 - Hemos terminado aquí. ¡Guardia! 207 00:08:32,903 --> 00:08:34,556 - Y voy a caminar. 208 00:08:34,557 --> 00:08:36,253 Y la verdad sobre Mitchell va a salir. 209 00:08:36,254 --> 00:08:37,777 - Deberías tener cuidado para ti mismo. 210 00:08:37,778 --> 00:08:39,213 - Ahora dile que para mi. 211 00:08:39,214 --> 00:08:40,562 Todo saldrá a la luz. 212 00:08:40,563 --> 00:08:47,396 ♪ 213 00:08:56,100 --> 00:08:57,884 - Normalmente, lo llamaría fanfarronería. y sigue adelante, 214 00:08:57,885 --> 00:09:00,060 pero este es csonka estamos hablando. 215 00:09:00,061 --> 00:09:02,192 - Bueno, Wes, ¿hay algo? ¿Puede usarlo en tu contra? 216 00:09:02,193 --> 00:09:03,716 - No, solo está hablando basura. en el pesaje. 217 00:09:03,717 --> 00:09:05,326 el esta intentando para meterse en nuestras cabezas. 218 00:09:05,327 --> 00:09:07,197 - Bueno, con respecto a Barany, Pedí algunos favores, 219 00:09:07,198 --> 00:09:09,591 y logré conseguir el informe de la autopsia. 220 00:09:09,592 --> 00:09:11,375 ¿Amanda? 221 00:09:11,376 --> 00:09:13,900 echa un vistazo el patrón de contusión. 222 00:09:13,901 --> 00:09:15,945 - Sobre todo en el lado izquierdo. 223 00:09:15,946 --> 00:09:17,599 fue golpeado por alguien mano derecha dominante. 224 00:09:17,600 --> 00:09:20,428 - Y Csonka tiene importantes hematoma en la mano derecha. 225 00:09:20,429 --> 00:09:21,647 Creo que tenías razón sobre el 226 00:09:21,648 --> 00:09:22,865 cuidando del propio Barany. 227 00:09:22,866 --> 00:09:23,866 - Sí, Se ajusta a su perfil psicológico. 228 00:09:23,867 --> 00:09:25,389 - Está bien, pero ¿cómo? 229 00:09:25,390 --> 00:09:27,391 ¿Cómo consigue Csonka siquiera el acceso? a Barany desde el encierro? 230 00:09:27,392 --> 00:09:29,437 - La prisión todavía no ha leído. nosotros en su investigación, 231 00:09:29,438 --> 00:09:32,005 pero lo sabemos cinco guardias de prisión 232 00:09:32,006 --> 00:09:33,920 estaban trabajando en la celda de Barany anoche. 233 00:09:33,921 --> 00:09:35,574 - Entonces esta es mi teoría. 234 00:09:35,575 --> 00:09:37,358 Los prisioneros romaníes tenían nada que ver con eso, ¿verdad? 235 00:09:37,359 --> 00:09:39,621 Ellos tomaron la caída, pero Csonka pagó uno de estos 236 00:09:39,622 --> 00:09:42,058 cinco guardias de prisión para atraparlo en la misma habitación que Barany. 237 00:09:42,059 --> 00:09:43,669 - Está bien, sigue trabajando. 238 00:09:43,670 --> 00:09:45,192 Si podemos solidificar esto, agregamos otra carga a la pila. 239 00:09:45,193 --> 00:09:46,497 Vamos. 240 00:09:46,498 --> 00:09:47,586 - Agente Mitchell, ¿Puedo hablar una palabra? 241 00:09:47,587 --> 00:09:48,631 Usted también, agente Booth. 242 00:09:55,290 --> 00:09:58,118 Acaba de llamar al agente Booth. a declarar mañana. 243 00:09:58,119 --> 00:09:59,293 - ¿Qué? 244 00:09:59,294 --> 00:10:01,164 el no estuvo involucrado en el caso en absoluto. 245 00:10:01,165 --> 00:10:02,992 - Es una incorporación de último momento. a la lista de testigos. 246 00:10:02,993 --> 00:10:05,865 La defensa hizo el pedido. El juez accedió. 247 00:10:05,866 --> 00:10:07,344 [música de suspenso] 248 00:10:07,345 --> 00:10:09,346 - ¿Qué ventaja? ¿Esto les da? 249 00:10:09,347 --> 00:10:11,697 - Bueno, dada su falta. de conexión con el caso, 250 00:10:11,698 --> 00:10:13,612 No tengo idea. - Chicos, estoy aquí. 251 00:10:13,613 --> 00:10:15,135 - Pero tiene que haber una razón. 252 00:10:15,136 --> 00:10:17,180 El abogado de Csonka no hacer cualquier cosa al azar. 253 00:10:17,181 --> 00:10:18,965 - Es americano, ¿verdad? -Graham Simons. 254 00:10:18,966 --> 00:10:20,706 Funciona para un zapato blanco. firma internacional. 255 00:10:20,707 --> 00:10:22,229 - ¿Es bueno? 256 00:10:22,230 --> 00:10:23,970 - Es una bola rodante. de cuchillos de carnicero. 257 00:10:23,971 --> 00:10:25,493 La fase previa al juicio ha sido una pesadilla. 258 00:10:25,494 --> 00:10:27,103 Convenció al juez para hacer todo el proceso 259 00:10:27,104 --> 00:10:28,191 en ingles. 260 00:10:28,192 --> 00:10:30,019 - No suenas demasiado preocupado ahora. 261 00:10:30,020 --> 00:10:32,805 - Sabes que no lo somos en Cleveland, ¿verdad? 262 00:10:32,806 --> 00:10:35,155 juicios húngaros son como inquisiciones 263 00:10:35,156 --> 00:10:36,504 comparado con lo que has visto. 264 00:10:36,505 --> 00:10:38,071 - Pero tenemos la verdad. de nuestro lado. 265 00:10:38,072 --> 00:10:39,725 - Quizás necesite más que eso. 266 00:10:39,726 --> 00:10:43,729 ♪ 267 00:10:43,730 --> 00:10:46,166 - No, no estuve involucrado en el investigación o la detención. 268 00:10:46,167 --> 00:10:48,429 Me uní al equipo Fly para una tarea de 90 días 269 00:10:48,430 --> 00:10:50,257 sólo después del caso Csonka. 270 00:10:50,258 --> 00:10:51,911 - A lo mejor de tus conocimientos, 271 00:10:51,912 --> 00:10:53,869 era el agente Wesley Mitchell 272 00:10:53,870 --> 00:10:56,350 el investigador principal en el caso contra mi cliente? 273 00:10:56,351 --> 00:10:58,874 - Eso es especial Agente supervisor Mitchell. 274 00:10:58,875 --> 00:11:00,223 Y sí, corrió puntual. 275 00:11:00,224 --> 00:11:02,008 - Su Señoría, ¿Cuál es la relevancia? 276 00:11:02,009 --> 00:11:03,792 - Estoy a punto de llegar, Juez. 277 00:11:03,793 --> 00:11:05,881 - Entonces hazlo más rápido. - Mmmm. 278 00:11:05,882 --> 00:11:08,318 Trabajaste el caso Cerullo juntos, ¿correcto? 279 00:11:08,319 --> 00:11:10,756 Montrose, Colorado. 280 00:11:10,757 --> 00:11:12,192 - Eso es correcto. 281 00:11:12,193 --> 00:11:14,585 - Disparo del agente Mitchell. y mató al principal sospechoso 282 00:11:14,586 --> 00:11:16,587 en esa investigación, 283 00:11:16,588 --> 00:11:18,633 un sospechoso estaba desesperado para aprehender. 284 00:11:18,634 --> 00:11:21,462 - Desesperado no es-- No, tenía que hacerlo porque... 285 00:11:21,463 --> 00:11:24,378 - ¿Y la Oficina del FBI de Responsabilidad profesional 286 00:11:24,379 --> 00:11:25,945 realizar una revisión del agente Mitchell 287 00:11:25,946 --> 00:11:27,337 manejo del caso? 288 00:11:27,338 --> 00:11:29,818 - Juez, el caso Cerullo sucedió hace dos años. 289 00:11:29,819 --> 00:11:32,734 ¿Qué rumbo tiene? - He escuchado tus objeciones. 290 00:11:32,735 --> 00:11:34,954 - Continúe, Sr. Simons. - Gracias, juez. 291 00:11:34,955 --> 00:11:36,651 ¿No es cierto que Agente Mitchell 292 00:11:36,652 --> 00:11:39,175 no se pudo documentar adecuadamente su fuente principal 293 00:11:39,176 --> 00:11:40,524 ¿En el caso Cerullo? 294 00:11:40,525 --> 00:11:42,091 - No recuerdo eso. 295 00:11:42,092 --> 00:11:45,007 - ¿No es cierto que está defectuoso? información de esta fuente 296 00:11:45,008 --> 00:11:48,707 fue lo que llevó a la ilegalidad ¿Disparo del agente Mitchell? 297 00:11:48,708 --> 00:11:50,404 - Objeción. Pertinencia. 298 00:11:50,405 --> 00:11:51,971 - No sé dónde estás obteniendo su información. 299 00:11:51,972 --> 00:11:53,537 Nada era ilegal. 300 00:11:53,538 --> 00:11:54,930 - Esta es una línea difamatoria. de interrogatorio, Señoría. 301 00:11:54,931 --> 00:11:56,715 - cuantas esquinas ¿Mitchell cortó? 302 00:11:56,716 --> 00:11:58,586 mientras investigaba a mi cliente? 303 00:11:58,587 --> 00:12:00,806 - ¿Quién es este chico? - Señoría, por favor. 304 00:12:00,807 --> 00:12:04,635 - Apuesto que quería disparar. y matar también al señor Csonka. 305 00:12:04,636 --> 00:12:06,768 Mitchell lo culpó por el asesinato de su pareja, 306 00:12:06,769 --> 00:12:08,857 ¿no? - Ya es suficiente, señor Simon. 307 00:12:08,858 --> 00:12:11,033 - Retire la pregunta, juez. 308 00:12:11,034 --> 00:12:13,209 [música tensa] 309 00:12:13,210 --> 00:12:15,037 Todo hecho aquí. 310 00:12:15,038 --> 00:12:17,039 - Juez, ¿estoy desaparecido? algo aqui? 311 00:12:17,040 --> 00:12:18,519 ¿Existe la barrera del idioma? 312 00:12:18,520 --> 00:12:20,739 - Te entiendo perfectamente, Sra. Kollar. 313 00:12:20,740 --> 00:12:22,610 Sentarse. 314 00:12:22,611 --> 00:12:28,834 ♪ 315 00:12:28,835 --> 00:12:31,793 - Hablando de debajo del cinturón. Fue un maldito error de archivo. 316 00:12:31,794 --> 00:12:33,490 - Pero funcionó. 317 00:12:33,491 --> 00:12:36,276 Simons ha plantado una semilla de duda en la mente del juez. 318 00:12:36,277 --> 00:12:39,018 Mira, ¿hay algo más? sobre Montrose 319 00:12:39,019 --> 00:12:40,541 que necesitas para desahogarte? 320 00:12:40,542 --> 00:12:41,934 - No simbolicé mi fuente 321 00:12:41,935 --> 00:12:43,413 porque el no iba a cooperar en caso contrario. 322 00:12:43,414 --> 00:12:44,893 Sé que no conseguimos el mejor resultado, 323 00:12:44,894 --> 00:12:46,677 pero no se hizo el papeleo adecuado Hará una diferencia. 324 00:12:46,678 --> 00:12:49,158 - Al menos lo sabemos cuál es su estrategia ahora. 325 00:12:49,159 --> 00:12:50,681 Simons va a impugnar su credibilidad 326 00:12:50,682 --> 00:12:53,467 y por extensión, el caso en sí. 327 00:12:53,468 --> 00:12:56,339 Él fabricará toda la porquería. él puede lanzarte. 328 00:12:56,340 --> 00:12:57,994 Así que prepárate. 329 00:13:02,303 --> 00:13:04,871 - No muerdas el anzuelo, hermano. 330 00:13:08,875 --> 00:13:12,442 - Sólo para resumir, todo, 331 00:13:12,443 --> 00:13:15,837 el centro juvenil recluta, los robos en américa, 332 00:13:15,838 --> 00:13:17,360 los pagos de remesas. 333 00:13:17,361 --> 00:13:20,929 Todo fue organizado y financiado. por el acusado, 334 00:13:20,930 --> 00:13:23,889 Greg Csonka, desde aquí mismo en Budapest. 335 00:13:23,890 --> 00:13:25,412 - Eso es correcto. 336 00:13:25,413 --> 00:13:26,892 todo el esquema fue dirigido desde arriba 337 00:13:26,893 --> 00:13:28,981 por Csonka personalmente. 338 00:13:28,982 --> 00:13:31,287 - No más preguntas, Su Señoría. 339 00:13:31,288 --> 00:13:33,508 - Sr. Simons. 340 00:13:38,905 --> 00:13:41,210 - Háblame de tu madre, Agente Mitchell. 341 00:13:41,211 --> 00:13:42,559 - Objeción. 342 00:13:42,560 --> 00:13:44,170 Su Señoría, esto se está volviendo ridículo. 343 00:13:44,171 --> 00:13:46,085 - Juez, estoy preparado. para demostrar que el agente Mitchell 344 00:13:46,086 --> 00:13:48,739 está irremediablemente en conflicto frente a mi cliente. 345 00:13:48,740 --> 00:13:51,351 Pero para hacer eso, necesito profundizar en su historia personal. 346 00:13:51,352 --> 00:13:54,049 - Agente Mitchell No está siendo juzgado aquí. 347 00:13:54,050 --> 00:13:58,271 ♪ 348 00:13:58,272 --> 00:13:59,576 - Dos minutos. 349 00:13:59,577 --> 00:14:00,839 Pero si no me gusta a donde va esto, 350 00:14:00,840 --> 00:14:02,362 tendremos una conversación difícil 351 00:14:02,363 --> 00:14:03,929 en mis aposentos, Sr. Simons. 352 00:14:03,930 --> 00:14:06,192 -Entendido, señoría. 353 00:14:06,193 --> 00:14:08,629 No fuiste criado en la mejor de las circunstancias. 354 00:14:08,630 --> 00:14:11,850 Tu padre fue encarcelado por asalto agravado 355 00:14:11,851 --> 00:14:13,590 cuando tenías 12 años. 356 00:14:13,591 --> 00:14:16,767 Tu madre tuvo una sobredosis de heroína. un par de años después. 357 00:14:16,768 --> 00:14:18,378 - ¿Hay alguna pregunta ahí? 358 00:14:18,379 --> 00:14:21,860 - Cuando eras menor de edad, eras arrestado por hurto, 359 00:14:21,861 --> 00:14:24,950 conducta desordenada, y algunas otras infracciones menores. 360 00:14:24,951 --> 00:14:26,473 - Esos registros fueron borrados. 361 00:14:26,474 --> 00:14:30,085 - ¿Alguna vez estuvo encarcelado? en el Centro Juvenil Central, 362 00:14:30,086 --> 00:14:31,652 ¿Los Ángeles, California? 363 00:14:31,653 --> 00:14:33,741 - Yo fui, y antes que tú. pasar a la siguiente parte, 364 00:14:33,742 --> 00:14:34,960 también lo era Greg Csonka. 365 00:14:34,961 --> 00:14:36,048 Pero nunca estuvimos allí al mismo tiempo. 366 00:14:36,049 --> 00:14:37,266 - Cuando eras un adolescente, 367 00:14:37,267 --> 00:14:39,879 ¿Conociste a un chico? llamado Trevor Ochoa? 368 00:14:41,968 --> 00:14:44,534 - Esto fue hace 25 años. ¿Cuál es el punto? 369 00:14:44,535 --> 00:14:48,538 - En 1993, mi cliente tenía un enfrentamiento con Trevor Ochoa 370 00:14:48,539 --> 00:14:50,584 mientras estaba en el Centro Juvenil Central. 371 00:14:50,585 --> 00:14:53,108 Se defendió, pero desafortunadamente, 372 00:14:53,109 --> 00:14:57,069 El señor Ochoa terminó hospitalizado. 373 00:14:57,070 --> 00:14:58,809 ¿Sabías acerca de este incidente 374 00:14:58,810 --> 00:15:00,246 entre mi cliente y tu amigo? 375 00:15:00,247 --> 00:15:02,204 te recuerdo, estás bajo juramento. 376 00:15:02,205 --> 00:15:08,732 ♪ 377 00:15:08,733 --> 00:15:10,473 - me dejaron salir antes de que eso sucediera, 378 00:15:10,474 --> 00:15:11,910 pero no lo sabía Greg Csonka fue el indicado 379 00:15:11,911 --> 00:15:13,433 eso lo llevó al hospital. 380 00:15:13,434 --> 00:15:15,957 - Entonces tu mejor amigo era gravemente herido en una pelea, 381 00:15:15,958 --> 00:15:18,699 pero él no te lo dijo ¿quién le hizo daño? 382 00:15:18,700 --> 00:15:20,005 ¿Espera que creamos eso? 383 00:15:20,006 --> 00:15:21,615 - Objeción, argumentativa. 384 00:15:21,616 --> 00:15:24,444 - ¿No es cierto que durante el investigación sobre el Sr. Csonka, 385 00:15:24,445 --> 00:15:27,838 la policía nacional húngara ¿Te advirtió sobre acosarlo? 386 00:15:27,839 --> 00:15:29,231 - lo recuerdo una conversación amistosa 387 00:15:29,232 --> 00:15:30,885 con el detective Ambrus. 388 00:15:30,886 --> 00:15:33,018 - El detective Ambrus te advirtió. sobre la realización de vigilancia 389 00:15:33,019 --> 00:15:34,497 sin orden judicial. 390 00:15:34,498 --> 00:15:36,282 - Señoría, me gustaría para solicitar un breve receso. 391 00:15:36,283 --> 00:15:38,110 - ¿Cómo fue tu madre? conseguir dinero para drogas? 392 00:15:38,111 --> 00:15:40,242 ¿Tenía muchos chicos? dando vueltas por la casa? 393 00:15:40,243 --> 00:15:41,287 - Su Señoría, esto es completamente-- 394 00:15:41,288 --> 00:15:42,592 - Si quieres haz esto personal, 395 00:15:42,593 --> 00:15:43,767 no te irá bien. 396 00:15:43,768 --> 00:15:44,768 - Que conste en acta el testigo 397 00:15:44,769 --> 00:15:46,422 Acabo de amenazar a mi cliente. 398 00:15:46,423 --> 00:15:48,337 - No lo amenacé. Esto es una broma. 399 00:15:48,338 --> 00:15:50,687 [golpe de mazo] - Siéntese, agente Mitchell. 400 00:15:50,688 --> 00:15:52,646 - Me acabas de dar un billete. montar, tipo duro. 401 00:15:52,647 --> 00:15:55,605 - ¡Ya es suficiente! Sáquenlo de aquí. 402 00:15:55,606 --> 00:15:58,695 Hemos levantado la sesión por el día. 403 00:15:58,696 --> 00:16:02,308 Sra. Kollar, Sr. Simons, en mis aposentos ahora mismo. 404 00:16:02,309 --> 00:16:03,049 ♪ 405 00:16:16,410 --> 00:16:18,933 - La defensa está presentando una moción de desestimación. 406 00:16:18,934 --> 00:16:20,935 El juez nos dará sentencia mañana. 407 00:16:20,936 --> 00:16:23,111 - ¿Cómo se ve? - No es bueno. 408 00:16:23,112 --> 00:16:25,244 Probablemente podríamos haber sobrevivido la conexión del centro de menores, 409 00:16:25,245 --> 00:16:27,202 pero bueno, estuviste allí. 410 00:16:27,203 --> 00:16:29,030 Ya sabes lo que pasó. - Vino tras mi familia. 411 00:16:29,031 --> 00:16:31,554 no solo voy a siéntate ahí y tómalo. 412 00:16:31,555 --> 00:16:33,904 - Te lo advertí. No estamos en Cleveland. 413 00:16:33,905 --> 00:16:36,690 - Sabía que esto era un error. - Eso no ayuda. 414 00:16:36,691 --> 00:16:39,649 - Una cosa más. Acabo de hablar con mi jefe. 415 00:16:39,650 --> 00:16:42,826 Ante el precario estado de nuestro caso, 416 00:16:42,827 --> 00:16:46,788 si Csonka no es condenado, probablemente no apelaremos. 417 00:16:48,442 --> 00:16:50,747 - ¿Qué? 418 00:16:50,748 --> 00:16:52,227 ¿Lo dejarías caminar? 419 00:16:52,228 --> 00:16:54,751 - Puede que no tengamos otra opción. 420 00:16:54,752 --> 00:16:58,277 [música de suspenso] 421 00:16:58,278 --> 00:17:00,888 ♪ 422 00:17:00,889 --> 00:17:02,759 - ¿Seis meses? 423 00:17:02,760 --> 00:17:04,544 ¿En serio? 424 00:17:04,545 --> 00:17:06,067 - Ese es el trato. 425 00:17:06,068 --> 00:17:08,243 Mi cliente confesara para ayudar e instigar 426 00:17:08,244 --> 00:17:11,942 la obtención de una visa de turista bajo falsos pretextos 427 00:17:11,943 --> 00:17:14,945 a cambio de una sentencia de seis meses, 428 00:17:14,946 --> 00:17:16,251 incluido el tiempo cumplido. 429 00:17:16,252 --> 00:17:18,471 - No, ya está. cumplió seis meses. 430 00:17:18,472 --> 00:17:20,081 - Eso funciona muy bien entonces. 431 00:17:20,082 --> 00:17:22,605 - Habla con los húngaros. y aceptar el trato 432 00:17:22,606 --> 00:17:24,955 antes de que salga la mesa por completo. 433 00:17:24,956 --> 00:17:30,265 ♪ 434 00:17:30,266 --> 00:17:32,615 - Si confiesas a todos los cargos aquí, 435 00:17:32,616 --> 00:17:34,226 hay una buena posibilidad que tu sentencia 436 00:17:34,227 --> 00:17:36,097 alcanza un máximo de 20 años. 437 00:17:36,098 --> 00:17:39,231 Pero si te absuelven, El Departamento de Justicia vendrá tras usted. 438 00:17:39,232 --> 00:17:41,276 - Los trucos sucios que haces, pueden trabajar aquí en Hungría, 439 00:17:41,277 --> 00:17:43,365 pero seguro como el infierno no lo hará en Estados Unidos. 440 00:17:43,366 --> 00:17:44,932 gastarás el resto de tu vida 441 00:17:44,933 --> 00:17:47,978 en una prisión de máxima seguridad haciendo un montón de nuevos amigos. 442 00:17:47,979 --> 00:17:51,808 - Bueno, creo Me arriesgaré, ¿eh? 443 00:17:51,809 --> 00:17:55,248 Pero te ves un poco lindo Cuando fanfarroneas, ¿lo sabías? 444 00:17:59,295 --> 00:18:01,122 Ahí está. 445 00:18:01,123 --> 00:18:04,647 Ahora, esa es la mirada Estaba esperando. 446 00:18:04,648 --> 00:18:08,695 ♪ 447 00:18:08,696 --> 00:18:11,480 [chasquido del teclado] 448 00:18:11,481 --> 00:18:13,308 - Entonces los húngaros estas pensando en 449 00:18:13,309 --> 00:18:15,136 hacer un trato con Csonka. 450 00:18:15,137 --> 00:18:18,052 Entonces, en este punto, lo más camino viable para encerrarlo 451 00:18:18,053 --> 00:18:20,663 es probar que asesinó Vilmos Barany, ¿verdad? 452 00:18:20,664 --> 00:18:22,361 Ahora, si lo atrapamos por ese cargo, 453 00:18:22,362 --> 00:18:24,145 el resto del caso bloquea en su lugar. 454 00:18:24,146 --> 00:18:26,104 Esta es nuestra teoría de trabajo. 455 00:18:26,105 --> 00:18:28,454 Csonka pagó uno de estos cinco guardias de prisión 456 00:18:28,455 --> 00:18:30,412 para meterlo en la misma habitación que Barany. 457 00:18:30,413 --> 00:18:32,675 Pero simplemente no lo sabemos cual. 458 00:18:32,676 --> 00:18:34,677 - Le di una oportunidad a descubriendo esa parte. 459 00:18:34,678 --> 00:18:36,505 Dado que la mitad de nuestro trabajo es contabilidad directa, 460 00:18:36,506 --> 00:18:38,333 Pensé que simplemente Sigue el dinero. 461 00:18:38,334 --> 00:18:40,509 Csonka enviaría lo recaudado de sus robos americanos 462 00:18:40,510 --> 00:18:43,686 a través de pagos de remesas a las mulas de dinero aquí en Hungría. 463 00:18:43,687 --> 00:18:45,297 Si Csonka pagara uno de estos guardias fuera, 464 00:18:45,298 --> 00:18:47,299 Pensé que podría volver a viejos hábitos. 465 00:18:47,300 --> 00:18:50,171 Encontré una agencia de transferencia de dinero. en California que envió 466 00:18:50,172 --> 00:18:53,043 tres pagos de remesas por un total de $9,000 467 00:18:53,044 --> 00:18:55,307 a una agencia en Budapest en los últimos dos días. 468 00:18:55,308 --> 00:18:57,178 - Cualquier enlace a uno de ¿Nuestros cinco sospechosos? 469 00:18:57,179 --> 00:18:58,527 - Todavía no, pero hay dos pagos más 470 00:18:58,528 --> 00:19:00,181 programado para el mismo destinatario anónimo. 471 00:19:00,182 --> 00:19:01,704 - Está bien, entonces vamos a Fumar a este tipo. 472 00:19:01,705 --> 00:19:03,445 - Congelemos sus próximos pagos, 473 00:19:03,446 --> 00:19:05,360 marcarlos como sospechosos actividad con FinCEN. 474 00:19:05,361 --> 00:19:07,362 - Sí, eso obligará quienquiera que recoja el efectivo 475 00:19:07,363 --> 00:19:08,885 para lidiar con la agencia directamente. 476 00:19:08,886 --> 00:19:10,104 Qué lindo. - Hazlo. 477 00:19:10,105 --> 00:19:11,323 voy a publicar fuera de la agencia. 478 00:19:11,324 --> 00:19:12,803 Ty, estás conmigo. 479 00:19:25,947 --> 00:19:28,296 - [suspiros] Tenemos construcción. en el callejón de atrás. 480 00:19:28,297 --> 00:19:29,732 Sólo una manera de entrar o salir. 481 00:19:29,733 --> 00:19:31,821 - ¿Cámaras? - Dos en la tienda. 482 00:19:31,822 --> 00:19:33,562 No estoy seguro si son Aunque sólo para mostrar. 483 00:19:33,563 --> 00:19:35,390 El lugar cierra en una hora. 484 00:19:35,391 --> 00:19:38,089 Entonces, si este tipo va a lograr su movimiento, ahora es el momento. 485 00:19:40,222 --> 00:19:41,875 Entonces el abogado de Csonka sacó a la luz 486 00:19:41,876 --> 00:19:44,183 algunas cosas bastante pesadas allá atrás. 487 00:19:46,446 --> 00:19:48,187 - Historia antigua. 488 00:19:50,145 --> 00:19:53,103 Loco si piensas sobre eso, sin embargo. 489 00:19:53,104 --> 00:19:56,411 Csonka y yo venimos de el mismo mundo. 490 00:19:56,412 --> 00:19:59,806 la unica razon No soy yo el que está siendo juzgado: 491 00:19:59,807 --> 00:20:04,114 llegó la persona adecuada en el momento adecuado. 492 00:20:04,115 --> 00:20:06,727 "Allí, pero por la gracia de Dios." 493 00:20:10,470 --> 00:20:13,385 - Csonka está cayendo, Wes. 494 00:20:13,386 --> 00:20:17,650 Y quiero que sepas Estoy dispuesto a... 495 00:20:17,651 --> 00:20:21,175 lo que sea necesario 496 00:20:21,176 --> 00:20:23,438 para que eso suceda. 497 00:20:23,439 --> 00:20:26,615 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 498 00:20:26,616 --> 00:20:30,053 ♪ 499 00:20:30,054 --> 00:20:31,795 - No es así, Ty. 500 00:20:35,625 --> 00:20:37,147 - Aquí vamos. 501 00:20:37,148 --> 00:20:39,628 Incluso camina como un guardia de prisión. 502 00:20:39,629 --> 00:20:46,680 ♪ 503 00:20:48,029 --> 00:20:49,464 - ¿Bertalán Solti? 504 00:20:49,465 --> 00:20:51,597 - Sí. ¿Quién eres? 505 00:20:51,598 --> 00:20:53,251 - ¿Trabaja en la prisión de Vaskapu? 506 00:20:53,252 --> 00:20:55,644 - Sí. - ¿Te importa si hablamos? 507 00:20:55,645 --> 00:20:57,124 - Primero, me gustaría saber de qué se trata esto. 508 00:20:57,125 --> 00:20:58,430 - Mueve tu trasero. 509 00:20:58,431 --> 00:21:05,525 ♪ 510 00:21:07,918 --> 00:21:09,528 [suena el timbre de la puerta] 511 00:21:09,529 --> 00:21:12,792 - No, no, no, no lo hice. Ayúdalo a hacerlo, lo juro. 512 00:21:12,793 --> 00:21:15,185 ni siquiera estaba ahí cuando sucedió. 513 00:21:15,186 --> 00:21:17,797 - Pusiste a Csonka. y Barany en la misma habitación. 514 00:21:17,798 --> 00:21:20,495 - no lo sabía iba a matarlo. 515 00:21:20,496 --> 00:21:22,628 Sólo pensé que lo haría darle una paliza, ¿sabes? 516 00:21:22,629 --> 00:21:24,151 - Oye, ¿quién te contactó? 517 00:21:24,152 --> 00:21:26,066 ¿Quién te pagó? para servir a Barany? 518 00:21:26,067 --> 00:21:29,722 - encontré un celular en mi auto, prepago. 519 00:21:29,723 --> 00:21:31,811 Un hombre me llamó y me ofreció mucho dinero 520 00:21:31,812 --> 00:21:33,769 durante cinco minutos de trabajo. 521 00:21:33,770 --> 00:21:35,945 Nunca dijo su nombre. 522 00:21:35,946 --> 00:21:39,819 Sólo para protegerme, entiendes... 523 00:21:39,820 --> 00:21:42,517 Hice una grabación. 524 00:21:42,518 --> 00:21:45,565 [gorjeo] 525 00:21:52,833 --> 00:21:54,703 - La grabación es sólo 17 segundos de duración, 526 00:21:54,704 --> 00:21:56,531 entonces no tenemos una tonelada de material para trabajar. 527 00:21:56,532 --> 00:21:57,880 - Están hablando de Barany, 528 00:21:57,881 --> 00:21:59,621 y la persona que llama es definitivamente El hombre de la bolsa de Csonka. 529 00:21:59,622 --> 00:22:01,188 ¿Está usando un modulador de voz? 530 00:22:01,189 --> 00:22:02,581 - Sí, ese es el problema. 531 00:22:02,582 --> 00:22:03,886 creo que se esta multiplicando su voz con una onda sinusoidal 532 00:22:03,887 --> 00:22:05,366 conseguir un anillo efecto de modulación, 533 00:22:05,367 --> 00:22:07,716 pero simplemente no puedo entender cómo revertirlo. 534 00:22:07,717 --> 00:22:09,414 - Eso es porque él no lo es. utilizando un modulador de voz. 535 00:22:09,415 --> 00:22:11,372 creo que eso es una electrolaringe. 536 00:22:11,373 --> 00:22:13,722 - Así es. Mi abuela tuvo que usar uno de esos. 537 00:22:13,723 --> 00:22:15,550 [chasquido del teclado] 538 00:22:15,551 --> 00:22:17,770 - Sólo hay un proveedor de electrolaringes en Budapest. 539 00:22:17,771 --> 00:22:19,119 - Está bien, esto es genial. 540 00:22:19,120 --> 00:22:20,729 Haga una referencia cruzada de cada compra de uno de esos 541 00:22:20,730 --> 00:22:21,904 en los últimos cinco años 542 00:22:21,905 --> 00:22:23,079 con todos los de Csonka asociados conocidos. 543 00:22:23,080 --> 00:22:25,081 Vamos. Vamos. 544 00:22:25,082 --> 00:22:28,607 ♪ 545 00:22:28,608 --> 00:22:30,304 - ¿Cam? 546 00:22:30,305 --> 00:22:31,697 - ¿Qué está sucediendo? 547 00:22:31,698 --> 00:22:33,263 - ¿Cómo está Wes? 548 00:22:33,264 --> 00:22:34,700 - Él es bueno. ¿Por qué? 549 00:22:34,701 --> 00:22:36,354 - Bueno, tal vez Estoy solo en esto 550 00:22:36,355 --> 00:22:39,618 pero parece que él y Booth se están volviendo un poco acogedores. 551 00:22:39,619 --> 00:22:41,097 - Sí. 552 00:22:41,098 --> 00:22:43,404 - Y después de enterarse cómo Montrose se volvió en forma de pera, 553 00:22:43,405 --> 00:22:45,493 Estoy pensando que tal vez estos dos teniendo 554 00:22:45,494 --> 00:22:48,409 otro intento no es la mejor idea. 555 00:22:48,410 --> 00:22:50,717 - Estamos a mitad de camino, Smitty. 556 00:22:52,501 --> 00:22:54,197 - Tengo un nombre. Víctor Stoll. 557 00:22:54,198 --> 00:22:55,590 Te envío la dirección ahora. 558 00:22:55,591 --> 00:22:57,679 - Está bien, llama a la PNH. Que se reúnan con ustedes allí. 559 00:22:57,680 --> 00:22:58,767 Voy a sentarme fuera de esto 560 00:22:58,768 --> 00:22:59,986 para que no seamos acusados de mala conducta. 561 00:22:59,987 --> 00:23:01,204 Recuerde, esto es uno de los miembros de la tripulación de Csonka. 562 00:23:01,205 --> 00:23:02,597 Ojos abiertos, seguros quitados. 563 00:23:02,598 --> 00:23:03,642 ¿Lo entendiste? - Copiar. 564 00:23:03,643 --> 00:23:05,165 - Vamos. 565 00:23:05,166 --> 00:23:07,733 [música dramática] 566 00:23:07,734 --> 00:23:09,343 -Tyler, Smitty, Asegure la entrada oeste. 567 00:23:09,344 --> 00:23:11,345 Cuidado con los civiles. 568 00:23:11,346 --> 00:23:18,397 ♪ 569 00:23:27,014 --> 00:23:28,581 - ¡FBI! 570 00:23:32,236 --> 00:23:33,672 - Viktor Stoll, estás bajo arresto. 571 00:23:33,673 --> 00:23:36,196 No se mueva. 572 00:23:36,197 --> 00:23:37,980 Pistola. - Oye, oye, déjalo. 573 00:23:37,981 --> 00:23:40,983 - ¡Viktor, baja el arma ahora! - ¡Ey! 574 00:23:40,984 --> 00:23:42,985 - ¡No! [disparo] 575 00:23:42,986 --> 00:23:44,031 ♪ 576 00:23:57,523 --> 00:23:58,827 - Acabamos de encontrar esto. 577 00:23:58,828 --> 00:24:00,699 Todavía lo tenía todo escondido debajo de las tablas del piso. 578 00:24:00,700 --> 00:24:02,396 - Documentos financieros, y hay mucho más 579 00:24:02,397 --> 00:24:03,919 de dónde vino esto. 580 00:24:03,920 --> 00:24:05,138 - ¿Quién era este chico? 581 00:24:05,139 --> 00:24:06,487 - Era familia. 582 00:24:06,488 --> 00:24:09,316 un pariente en El equipo húngaro de Csonka. 583 00:24:09,317 --> 00:24:11,753 Encontré su computadora portátil debajo las tablas del suelo también. 584 00:24:11,754 --> 00:24:13,451 Parece que Csonka usó alguien en quien confiaba 585 00:24:13,452 --> 00:24:14,974 para mover su dinero alrededor para él. 586 00:24:14,975 --> 00:24:17,193 - Me recuerda cómo Bernie Madoff fue arrestado. 587 00:24:17,194 --> 00:24:20,196 Toda su operación estuvo dirigida por un analizador de números de la vieja escuela 588 00:24:20,197 --> 00:24:21,197 hasta el punto decimal. 589 00:24:21,198 --> 00:24:22,372 - Espera, espera, espera. 590 00:24:22,373 --> 00:24:23,548 Oye, acabamos de golpear la veta madre. 591 00:24:23,549 --> 00:24:24,679 Lo tiene todo. 592 00:24:24,680 --> 00:24:25,854 es un libro de cuentas cifrado 593 00:24:25,855 --> 00:24:27,377 con un cifrado de sustitución-- 594 00:24:27,378 --> 00:24:28,814 sobornos, pagos y comisiones ilícitas. 595 00:24:28,815 --> 00:24:30,468 este viejo documentado todo. 596 00:24:30,469 --> 00:24:32,687 - ¿Estás viendo alguna? pagos de remesas a Solti? 597 00:24:32,688 --> 00:24:34,950 [chasquido del teclado] - Eh... 598 00:24:34,951 --> 00:24:37,083 Si, mismas cantidades en las mismas fechas. 599 00:24:37,084 --> 00:24:38,301 Debe ser él. 600 00:24:38,302 --> 00:24:39,912 - Si está cifrado, Victor Stoll 601 00:24:39,913 --> 00:24:41,827 era el único tipo que podía traza cada línea 602 00:24:41,828 --> 00:24:43,437 de este libro mayor a Csonka. 603 00:24:43,438 --> 00:24:44,960 - Excepto que acaba de comerse una bala. 604 00:24:44,961 --> 00:24:47,354 - Bien. 605 00:24:47,355 --> 00:24:49,487 - Pero Csonka-- 606 00:24:49,488 --> 00:24:50,966 Csonka no lo sabe. 607 00:24:50,967 --> 00:24:53,969 [música de suspenso] 608 00:24:53,970 --> 00:24:58,713 ♪ 609 00:24:58,714 --> 00:25:01,542 - No estoy seguro de cuál es el punto de esta reunión es. 610 00:25:01,543 --> 00:25:05,111 El juez está a punto de fallar sobre nuestra moción para desestimar, 611 00:25:05,112 --> 00:25:07,897 y estoy bastante seguro que el va-- 612 00:25:12,032 --> 00:25:13,554 - ¿Qué es eso? 613 00:25:13,555 --> 00:25:15,251 - Pregúntale a tu cliente. 614 00:25:15,252 --> 00:25:16,688 - No sé qué es eso. 615 00:25:16,689 --> 00:25:18,385 - ¿En realidad? 616 00:25:18,386 --> 00:25:20,561 Esta computadora portátil es propiedad de Viktor Stoll. 617 00:25:20,562 --> 00:25:22,041 - ¿Quién es ese? 618 00:25:22,042 --> 00:25:23,869 - Preguntémosle a su cliente. 619 00:25:23,870 --> 00:25:26,567 ¿Es tu tío o algo así? o un abuelo? 620 00:25:26,568 --> 00:25:27,873 - ¿De qué estás hablando? 621 00:25:27,874 --> 00:25:29,527 - Ya sabes, la cosa con estos viejos, 622 00:25:29,528 --> 00:25:32,965 una vez que están mirando hacia abajo barril de un tramo de 20 años, 623 00:25:32,966 --> 00:25:35,097 Entienden la religión muy rápido. 624 00:25:35,098 --> 00:25:38,927 - Y esa confesión que acabamos de hacer Entendí, oh, eso fue fantástico. 625 00:25:38,928 --> 00:25:40,538 Quiero decir, él literalmente nos dio todo, 626 00:25:40,539 --> 00:25:42,801 el registro completo de sobornos y pagos. 627 00:25:42,802 --> 00:25:44,977 - Familia, ¿verdad? [risas] 628 00:25:44,978 --> 00:25:47,197 Siempre te decepcionan. 629 00:25:49,156 --> 00:25:52,550 - Me gustaría tener un privado Hable con mi cliente, por favor. 630 00:25:52,551 --> 00:25:54,595 - No tardes demasiado. 631 00:25:54,596 --> 00:26:01,167 ♪ 632 00:26:01,168 --> 00:26:03,125 - Ahí está. 633 00:26:03,126 --> 00:26:06,128 esa es la mirada Estaba esperando. 634 00:26:06,129 --> 00:26:13,223 ♪ 635 00:26:15,835 --> 00:26:18,838 [sirena lejana] 636 00:26:30,545 --> 00:26:32,895 - Te he visto cargando eso alrededor antes. 637 00:26:34,418 --> 00:26:37,377 - Luis Zamperini medallón conmemorativo. 638 00:26:37,378 --> 00:26:39,640 Héroe de guerra, Segunda Guerra Mundial. 639 00:26:39,641 --> 00:26:41,511 Mike Brooks me lo dio. 640 00:26:41,512 --> 00:26:44,645 No sabía que iba a será su último día en la Tierra. 641 00:26:44,646 --> 00:26:48,214 Ha sido un símbolo de pérdida. 642 00:26:48,215 --> 00:26:51,566 Hoy significa que se ha hecho justicia. 643 00:26:54,874 --> 00:26:57,832 - Todavía tengo trabajo por hacer, pero estamos cerca de llegar a un acuerdo. 644 00:26:57,833 --> 00:26:59,791 Csonka confesará a todo, 645 00:26:59,792 --> 00:27:02,794 incluyendo el asesinato de Mike Brooks y Barany. 646 00:27:02,795 --> 00:27:04,534 - ¿A cambio de? 647 00:27:04,535 --> 00:27:07,233 - 30 años, para ser servido aquí en Hungría, 648 00:27:07,234 --> 00:27:09,365 en una prisión mucho menos más cómodo que éste. 649 00:27:09,366 --> 00:27:11,019 No es una cadena perpetua. 650 00:27:11,020 --> 00:27:12,718 - Oye, lo tomaré. 651 00:27:14,241 --> 00:27:16,938 Ya sabes, tú y yo hacemos un equipo bastante bueno. 652 00:27:16,939 --> 00:27:19,811 Si alguna vez quieres que testifique De nuevo, sólo dices la palabra. 653 00:27:19,812 --> 00:27:23,553 - Buena. [risas] 654 00:27:23,554 --> 00:27:26,556 [música tensa] 655 00:27:26,557 --> 00:27:33,608 ♪ 656 00:27:41,703 --> 00:27:43,357 - Oye, espera. 657 00:27:49,276 --> 00:27:52,234 Recuerda cuando te arresté ¿En ese club que solías tener? 658 00:27:52,235 --> 00:27:54,584 Está todo tapiado ahora, por cierto. 659 00:27:54,585 --> 00:27:55,716 Estabas hablando duro. 660 00:27:55,717 --> 00:27:57,326 Estabas diciendo algo sobre como 661 00:27:57,327 --> 00:28:00,068 ibas a venir a buscarme, que nunca lo vería venir. 662 00:28:00,069 --> 00:28:02,027 Bueno, lo vi venir. 663 00:28:02,028 --> 00:28:03,593 Tú encadenado. 664 00:28:03,594 --> 00:28:05,421 ¿Pero sabes qué? 665 00:28:05,422 --> 00:28:06,858 si estas cerca Dentro de 30 años, 666 00:28:06,859 --> 00:28:10,340 todavía quieres venir a buscarme, Estaré esperando. 667 00:28:13,779 --> 00:28:15,214 Sácalo de mi vista. 668 00:28:15,215 --> 00:28:22,265 ♪ 669 00:28:36,802 --> 00:28:39,805 [sirenas aullando] 670 00:28:47,813 --> 00:28:50,816 [los neumáticos chirrían] 671 00:29:05,569 --> 00:29:08,441 - Está bien, chicos, estamos a 14 minutos de-- 672 00:29:08,442 --> 00:29:09,486 ¡Espera, espera, espera, espera, espera! 673 00:29:16,580 --> 00:29:18,799 [chirrido de neumáticos] - ¿Estás bien? 674 00:29:18,800 --> 00:29:20,018 - Sí. 675 00:29:20,019 --> 00:29:23,021 [música dramática] 676 00:29:23,022 --> 00:29:25,241 - ¿Qué diablos está pasando? 677 00:29:27,156 --> 00:29:28,462 - ¡Abajo! 678 00:29:29,768 --> 00:29:31,551 ¡Bajar! 679 00:29:31,552 --> 00:29:35,076 [disparos] 680 00:29:35,077 --> 00:29:37,426 [motor acelerando] 681 00:29:37,427 --> 00:29:38,558 [chirrido de neumáticos] 682 00:29:38,559 --> 00:29:45,653 ♪ 683 00:29:50,397 --> 00:29:51,920 - [gruñidos] 684 00:30:03,453 --> 00:30:04,497 - [grita indistintamente] 685 00:30:04,498 --> 00:30:06,238 - Tenemos que movernos ¡este camión! 686 00:30:06,239 --> 00:30:07,892 - ¡No podemos flanquearlo! ¡Ir! 687 00:30:07,893 --> 00:30:14,987 ♪ 688 00:30:24,953 --> 00:30:26,258 - Mantener al conductor inmovilizado. 689 00:30:26,259 --> 00:30:28,347 ¡Cubrir! ¡Nos estamos moviendo! 690 00:30:28,348 --> 00:30:35,267 ♪ 691 00:30:35,268 --> 00:30:36,356 ¡Csonka! 692 00:30:44,755 --> 00:30:47,193 -¡Wes, vámonos! [llantas chirriando] 693 00:30:51,980 --> 00:30:54,983 [sirena aullando] 694 00:30:58,160 --> 00:31:01,207 [llantas chirriando] 695 00:31:08,736 --> 00:31:10,824 - No lo pierdas. No lo pierdas. 696 00:31:10,825 --> 00:31:17,876 ♪ 697 00:31:35,371 --> 00:31:37,764 [suena la bocina del auto] 698 00:31:37,765 --> 00:31:39,592 - ¡Esperar! 699 00:31:39,593 --> 00:31:46,687 ♪ 700 00:31:58,394 --> 00:32:00,874 - ¡Csonka, muéstrame tus manos! 701 00:32:00,875 --> 00:32:02,746 ¡Muéstrame tus manos! 702 00:32:04,574 --> 00:32:05,748 ¡Mover! 703 00:32:05,749 --> 00:32:07,142 Agradable y lento. 704 00:32:11,407 --> 00:32:12,668 No tengo un arma. 705 00:32:12,669 --> 00:32:14,061 - Aléjate de el vehículo lentamente. 706 00:32:14,062 --> 00:32:16,194 pon tus manos detrás de tu cabeza ahora. 707 00:32:16,195 --> 00:32:18,414 - Sigue moviéndote. 708 00:32:21,591 --> 00:32:23,723 Ahí mismo. Ahora, ponte de rodillas. 709 00:32:23,724 --> 00:32:25,638 Ponte de rodillas. 710 00:32:25,639 --> 00:32:28,728 ¡Csonka! ¡Ponte de rodillas! 711 00:32:28,729 --> 00:32:30,077 [disparo] 712 00:32:30,078 --> 00:32:31,383 ¡Cama! 713 00:32:31,384 --> 00:32:34,255 [disparos] 714 00:32:34,256 --> 00:32:37,128 Disparos, disparos. Chicos, Cam ha sido golpeado. 715 00:32:37,129 --> 00:32:40,219 - [jadeando] 716 00:32:43,787 --> 00:32:45,571 [jadeando] 717 00:32:45,572 --> 00:32:47,965 - No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 718 00:32:47,966 --> 00:32:49,314 Cam, solo aguanta. 719 00:32:49,315 --> 00:32:51,055 Chicos, repito, Cam está caído. 720 00:32:51,056 --> 00:32:52,447 La cámara está caída. Sólo aguanta. 721 00:32:52,448 --> 00:32:54,232 [la voz se desvanece] Quédate conmigo. Quédate conmigo. 722 00:32:54,233 --> 00:32:56,408 necesito una ambulancia para nuestra ubicación en este momento. 723 00:32:56,409 --> 00:32:57,757 Aguanta, Cam. 724 00:32:57,758 --> 00:33:00,804 [sirena aullando] 725 00:33:04,983 --> 00:33:06,157 [voz apagada] Cam, sólo espera. 726 00:33:06,158 --> 00:33:07,810 Cam, sólo espera. Todo estará bien. 727 00:33:07,811 --> 00:33:09,247 Todo estará bien. 728 00:33:09,248 --> 00:33:10,944 Oye, escucha el sonido de mi voz. 729 00:33:10,945 --> 00:33:12,772 ¿Puedes oírme? ¿Puedes oír mi voz? 730 00:33:12,773 --> 00:33:15,122 Esperar. 731 00:33:15,123 --> 00:33:17,777 Quédate aquí. 732 00:33:17,778 --> 00:33:20,823 - [respirando entrecortadamente] 733 00:33:20,824 --> 00:33:27,134 ♪ 734 00:33:27,135 --> 00:33:29,877 - ¡Vamos, movámonos! 735 00:33:36,579 --> 00:33:39,321 [gritando en húngaro] 736 00:33:43,369 --> 00:33:45,979 - [habla húngaro] 737 00:33:45,980 --> 00:33:48,069 - ¡Vamos, vamos! 738 00:33:49,679 --> 00:33:51,985 - Señor, déjenos trabajar. - Espera, Cam. 739 00:33:51,986 --> 00:33:53,552 Espera, Cam. - Trabajemos. Por favor. 740 00:33:53,553 --> 00:33:56,816 - Te atraparon. 741 00:33:56,817 --> 00:33:58,644 - Oye, ¿qué diablos pasó? 742 00:33:58,645 --> 00:34:01,038 ¿Está bien? ¿Qué pasó? 743 00:34:01,039 --> 00:34:03,997 - Ella... ella fue golpeada. La golpearon bastante fuerte. 744 00:34:03,998 --> 00:34:07,087 Y, uh, lo están intentando para estabilizarla. 745 00:34:07,088 --> 00:34:08,611 - ¿Qué significa eso? 746 00:34:11,353 --> 00:34:14,052 Wes, ¿qué dijeron? 747 00:34:15,183 --> 00:34:16,054 ¿Wes? 748 00:34:24,453 --> 00:34:26,802 [música tensa] 749 00:34:26,803 --> 00:34:28,456 -¿Wes? 750 00:34:28,457 --> 00:34:30,372 Wes, ¿estás bien? 751 00:34:33,201 --> 00:34:35,507 - Andre, quédate con ella. 752 00:34:35,508 --> 00:34:37,509 no la quiero estar solo en caso-- 753 00:34:37,510 --> 00:34:39,467 - hablaré con los doctores y enviar actualizaciones. 754 00:34:39,468 --> 00:34:41,426 - Ir. Smitty, llama a la Policía Nacional. 755 00:34:41,427 --> 00:34:44,472 quiero cada uno oficial disponible aquí ahora. 756 00:34:44,473 --> 00:34:46,214 Hazlo. 757 00:34:49,087 --> 00:34:50,522 Todos, escuchen. 758 00:34:50,523 --> 00:34:52,263 El nombre de nuestro fugitivo. es Greg Csonka. 759 00:34:52,264 --> 00:34:53,916 Tiene 30 minutos ventaja sobre nosotros. 760 00:34:53,917 --> 00:34:55,309 Esa es una zona enorme que cubrir. 761 00:34:55,310 --> 00:34:57,877 Vamos a configurar obstáculos en un radio de 30 millas. 762 00:34:57,878 --> 00:34:59,705 necesito gente en los puestos de control fronterizos 763 00:34:59,706 --> 00:35:01,315 en caso de que esté intentando salir del país. 764 00:35:01,316 --> 00:35:03,361 quiero vigilancia aérea y vigilancia terrestre 765 00:35:03,362 --> 00:35:06,103 en todos los aeropuertos, muelles fluviales, estaciones de tren, 766 00:35:06,104 --> 00:35:07,756 Estaciones de metro, estaciones de autobuses. 767 00:35:07,757 --> 00:35:10,237 Demonios, ve a tocar puerta a puerta. si es necesario. 768 00:35:10,238 --> 00:35:11,934 Ayúdanos a traer a este tipo. 769 00:35:11,935 --> 00:35:14,589 ¿Qué estamos esperando? 770 00:35:14,590 --> 00:35:21,249 ♪ 771 00:35:22,468 --> 00:35:23,859 - estas aqui ¿Con el agente del FBI? 772 00:35:23,860 --> 00:35:25,731 - Sí, sí. ¿Cómo está ella? 773 00:35:25,732 --> 00:35:27,385 - Está bien, ahora está en cirugía. 774 00:35:27,386 --> 00:35:29,256 La bala se fracturó su clavícula 775 00:35:29,257 --> 00:35:31,258 y golpea la vena subclavia. 776 00:35:31,259 --> 00:35:33,391 Ha perdido mucha sangre. 777 00:35:33,392 --> 00:35:34,783 Necesitamos hacer un injerto venoso. 778 00:35:34,784 --> 00:35:36,263 sin hacer cualquier daño adicional. 779 00:35:36,264 --> 00:35:38,309 - ¿Se pondrá bien? 780 00:35:38,310 --> 00:35:41,616 - Los doctores harán todo lo que puedan por ella. 781 00:35:41,617 --> 00:35:48,711 ♪ 782 00:35:52,715 --> 00:35:54,847 - Equipos Charlie y Foxtrot 783 00:35:54,848 --> 00:35:56,196 recién aclarado sus sectores asignados. 784 00:35:56,197 --> 00:35:58,155 - Bueno, bien. Diles que mantengan un perímetro. 785 00:35:58,156 --> 00:35:59,939 Todos los equipos necesitan Mantener la disciplina radiofónica. 786 00:35:59,940 --> 00:36:02,246 Canal X para comunicaciones primarias, canal Y para respaldo. 787 00:36:02,247 --> 00:36:03,812 -¿Wes? - ¿Qué pasa? 788 00:36:03,813 --> 00:36:05,249 - Creo que nos vamos todo esto está mal. 789 00:36:05,250 --> 00:36:06,641 - Seguir. 790 00:36:06,642 --> 00:36:07,816 - Esto no fue un estímulo el tipo de cosas del momento. 791 00:36:07,817 --> 00:36:09,383 Él planeó esto perfectamente. 792 00:36:09,384 --> 00:36:11,168 Ese nivel de planificación requiere dos cosas: 793 00:36:11,169 --> 00:36:13,300 tiempo y lo más importante, dinero. 794 00:36:13,301 --> 00:36:15,128 Investigué un poco Los registros de Viktor Stoll, 795 00:36:15,129 --> 00:36:16,999 y encontré una gran inversión hecho de uno de los de Csonka 796 00:36:17,000 --> 00:36:18,740 empresas fantasma para un operador de barcazas rumano 797 00:36:18,741 --> 00:36:20,133 que trabaja el Danubio. 798 00:36:20,134 --> 00:36:21,917 - Tienen un envío listo para moverse en 20 minutos. 799 00:36:21,918 --> 00:36:23,571 - Sí, pero esto parece demasiado presentado. 800 00:36:23,572 --> 00:36:25,182 Él quiere que vayamos en esta dirección. 801 00:36:25,183 --> 00:36:26,270 - Estoy de acuerdo. 802 00:36:26,271 --> 00:36:27,793 Así que cavé más profundo, y encontré esto. 803 00:36:27,794 --> 00:36:30,187 Hace cinco meses, justo después Csonka fue arrestado, 804 00:36:30,188 --> 00:36:32,450 compró un pedazo de tierra de cultivo justo en las afueras de Budapest. 805 00:36:32,451 --> 00:36:35,453 Kicker es que hay un difunto pista de aterrizaje en esas tierras de cultivo. 806 00:36:35,454 --> 00:36:37,846 - Está bien, díselo a la PNH. ve a la barcaza. 807 00:36:37,847 --> 00:36:39,413 Vamos a atacar esta pista de aterrizaje. 808 00:36:39,414 --> 00:36:41,546 - Wes. 809 00:36:41,547 --> 00:36:43,678 ¿Alguna noticia sobre Cameron? 810 00:36:43,679 --> 00:36:45,985 [música sombría] 811 00:36:45,986 --> 00:36:48,857 - Ella todavía está en cirugía. Sólo mantén un buen pensamiento. 812 00:36:48,858 --> 00:36:52,339 - Servirá. 813 00:36:52,340 --> 00:36:55,342 [música dramática] 814 00:36:55,343 --> 00:37:02,437 ♪ 815 00:37:19,585 --> 00:37:21,325 - Claro. 816 00:37:21,326 --> 00:37:22,544 ¡Claro! 817 00:37:25,330 --> 00:37:26,547 Eso está claro. 818 00:37:26,548 --> 00:37:28,854 - Huelo algo. Gasolina. 819 00:37:28,855 --> 00:37:31,030 Tenemos huellas de neumáticos frescas. 820 00:37:31,031 --> 00:37:32,553 Chicos, creo simplemente lo extrañamos. 821 00:37:32,554 --> 00:37:33,859 - Una pista de aterrizaje de este tamaño. 822 00:37:33,860 --> 00:37:35,556 el va a estar en Un monomotor biplaza. 823 00:37:35,557 --> 00:37:37,558 - Ese es un rango máximo. de 200 kilómetros. 824 00:37:37,559 --> 00:37:39,691 Tendré el monitor de Eurocontrol para aviones ligeros, 825 00:37:39,692 --> 00:37:41,301 pero él definitivamente es llegaré a la frontera 826 00:37:41,302 --> 00:37:43,347 antes de que lo vean. 827 00:37:43,348 --> 00:37:45,740 - ¡Tengo algo aquí! 828 00:37:45,741 --> 00:37:52,835 ♪ 829 00:38:00,321 --> 00:38:03,455 Lo que necesites. 830 00:38:05,631 --> 00:38:07,241 Sólo di la palabra. 831 00:38:10,810 --> 00:38:13,856 [teléfono sonando] 832 00:38:15,075 --> 00:38:18,165 - André, ¿alguna noticia? 833 00:38:21,821 --> 00:38:24,605 Estamos en camino. 834 00:38:24,606 --> 00:38:30,872 ♪ 835 00:38:30,873 --> 00:38:33,788 [música sombría] 836 00:38:33,789 --> 00:38:36,400 - [suspiros] 837 00:38:36,401 --> 00:38:39,751 ella estaba en cirugia y perdiendo mucha sangre, 838 00:38:39,752 --> 00:38:41,318 pero lo estaban arreglando. 839 00:38:41,319 --> 00:38:44,321 Y luego, no lo sé, algo salió mal, 840 00:38:44,322 --> 00:38:48,848 y estan diciendo ella entró en shock y... 841 00:38:52,852 --> 00:38:56,115 No se ve bien. 842 00:38:56,116 --> 00:39:03,210 ♪ 843 00:39:17,180 --> 00:39:19,443 - Lo que sea que necesite, ¿no? 844 00:39:19,444 --> 00:39:22,750 - Dije lo que dije. 845 00:39:22,751 --> 00:39:25,840 - Vamos a buscar a Csonka. 846 00:39:25,841 --> 00:39:28,147 Te lo prometo. 847 00:39:28,148 --> 00:39:32,325 Y cuando lo hagamos... 848 00:39:32,326 --> 00:39:35,807 Nos vamos a quitar las insignias. 849 00:39:35,808 --> 00:39:38,810 - Estoy ahí contigo. 850 00:39:38,811 --> 00:39:40,595 ♪ 851 00:39:49,430 --> 00:39:53,391 ♪