1 00:00:01,914 --> 00:00:05,005 [charla confusa] 2 00:00:06,528 --> 00:00:09,225 - Sabes, juré que lo haría. Nunca te registres en uno de estos. 3 00:00:09,226 --> 00:00:10,270 - Todos lo hicimos. 4 00:00:10,271 --> 00:00:12,011 Pero es Budapest. 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,403 Necesitas ayuda. 6 00:00:13,404 --> 00:00:15,144 - Amigo, ¿cuánto tiempo? ¿Has estado aquí? 7 00:00:15,145 --> 00:00:17,494 - De vez en cuando desde que llegué a Budapest. 8 00:00:17,495 --> 00:00:19,409 muchos de los perfiles son turistas 9 00:00:19,410 --> 00:00:21,977 solo buscando recuperar su pierna terminado, como diría Smitty. 10 00:00:21,978 --> 00:00:25,546 Pero ya sabes, de vez en cuando en un momento, encuentras algunos-- 11 00:00:25,547 --> 00:00:27,852 - ¿Qué te pasa? - ¿Qué? 12 00:00:27,853 --> 00:00:29,202 - No puedo creerte me convenciste de esto. 13 00:00:29,203 --> 00:00:30,768 - ¿Qué hice, hombre? 14 00:00:30,769 --> 00:00:32,161 ¿No me lo vas a decir? - Esto está muy mal. 15 00:00:32,162 --> 00:00:33,380 - No, no, no. ¿A quién viste? 16 00:00:33,381 --> 00:00:34,207 - Mm-mmm. 17 00:00:34,208 --> 00:00:35,382 - ¿Quién fue? 18 00:00:35,383 --> 00:00:36,687 - Mm-mm. 19 00:00:36,688 --> 00:00:38,167 - ¿OMS? 20 00:00:38,168 --> 00:00:43,042 [suena música clásica ligera] 21 00:00:43,043 --> 00:00:46,871 - Ty vyhlyadayesh chudovo. 22 00:00:46,872 --> 00:00:48,657 [aclarándose la garganta] 23 00:00:50,180 --> 00:00:51,876 Ty vyhlyadayesh chudovo. 24 00:00:51,877 --> 00:00:53,052 [teléfono sonando] 25 00:00:53,053 --> 00:00:55,880 Ty vyhlyadayesh chudovo. 26 00:00:55,881 --> 00:01:02,845 ♪ 27 00:01:13,203 --> 00:01:15,900 [teléfono sonando] 28 00:01:15,901 --> 00:01:17,772 - Ahí estás. 29 00:01:17,773 --> 00:01:19,774 - Cariño. 30 00:01:19,775 --> 00:01:22,168 [habla ucraniano] 31 00:01:22,169 --> 00:01:24,083 - ¿Te registraste? para tu vuelo? 32 00:01:24,084 --> 00:01:25,345 - Todo listo. 33 00:01:25,346 --> 00:01:27,216 no puedo esperar Para verte, cariño. 34 00:01:27,217 --> 00:01:28,609 Ha tardado mucho en llegar. 35 00:01:28,610 --> 00:01:31,655 - Me gustaría poder quedarme más tiempo. 36 00:01:31,656 --> 00:01:33,396 Me reuniré con un amigo para cenar. 37 00:01:33,397 --> 00:01:35,311 - Bueno, acabo de empezar. 38 00:01:35,312 --> 00:01:36,530 Cinco minutos más. 39 00:01:36,531 --> 00:01:38,749 - Me verás mañana. 40 00:01:38,750 --> 00:01:42,101 Estoy pensando de arreglarme las uñas. 41 00:01:42,102 --> 00:01:43,276 ¿Qué opinas? 42 00:01:43,277 --> 00:01:44,886 - Utilice la tarjeta de débito Envié. 43 00:01:44,887 --> 00:01:47,889 Tal vez te compremos algunos gafas de sol nuevas también. 44 00:01:47,890 --> 00:01:49,151 El futuro parece brillante. 45 00:01:49,152 --> 00:01:51,285 - [risas] 46 00:01:55,985 --> 00:02:00,249 [música tensa] 47 00:02:00,250 --> 00:02:02,077 [timbres del teléfono] 48 00:02:02,078 --> 00:02:09,172 ♪ 49 00:02:39,202 --> 00:02:40,637 - No puedo creerlo. 50 00:02:40,638 --> 00:02:43,337 Estás aquí. 51 00:02:44,860 --> 00:02:47,557 - Oh. 52 00:02:47,558 --> 00:02:50,560 - Oye, ¿qué pasa, cariño? 53 00:02:50,561 --> 00:02:51,344 - Nada. 54 00:02:51,345 --> 00:02:53,650 Nada. Yo-- 55 00:02:53,651 --> 00:02:55,130 no quiero arruinar el momento. 56 00:02:55,131 --> 00:02:58,525 - ¿Se trata de lo que tu ¿Qué dicen mis amigos sobre mí? 57 00:02:58,526 --> 00:03:01,049 - Centrémonos sólo en nosotros. 58 00:03:01,050 --> 00:03:02,224 - Dame tiempo. 59 00:03:02,225 --> 00:03:03,878 Los conquistaré. 60 00:03:03,879 --> 00:03:06,402 Sólo necesitan conocerme. 61 00:03:06,403 --> 00:03:10,798 tengo algo en el auto para ti. 62 00:03:10,799 --> 00:03:12,366 Podría animarte. 63 00:03:14,063 --> 00:03:20,939 ♪ 64 00:03:23,246 --> 00:03:24,986 - De nada. 65 00:03:24,987 --> 00:03:26,728 Aquí estamos. 66 00:03:29,034 --> 00:03:30,426 [chirrido de frenos] 67 00:03:30,427 --> 00:03:31,688 - [gritando] 68 00:03:31,689 --> 00:03:34,648 - ¡Oye! Detener. 69 00:03:34,649 --> 00:03:36,171 [gruñidos] 70 00:03:36,172 --> 00:03:43,266 ♪ 71 00:03:58,281 --> 00:04:01,196 - Hace tres días, un americano Un hombre desapareció en Varsovia. 72 00:04:01,197 --> 00:04:03,285 Gilbert Schrader, de 70 años registrado en el hotel, 73 00:04:03,286 --> 00:04:05,548 salió del local, y luego se quedó a oscuras. 74 00:04:05,549 --> 00:04:07,028 No puedo rastrear su teléfono. 75 00:04:07,029 --> 00:04:08,943 y la policía todavía lo está intentando para localizar su coche de alquiler. 76 00:04:08,944 --> 00:04:10,901 TBD si estamos tratando con un secuestro. 77 00:04:10,902 --> 00:04:12,076 - ¿Qué hay en Polonia? 78 00:04:12,077 --> 00:04:14,253 ¿Viaje de trabajo o vacaciones? 79 00:04:14,254 --> 00:04:16,951 - Uh, se jubiló recientemente. de un exitoso negocio de césped 80 00:04:16,952 --> 00:04:18,169 poseía en Delaware. 81 00:04:18,170 --> 00:04:19,867 no encontré vínculos a su empresa en Varsovia. 82 00:04:19,868 --> 00:04:21,999 Pero los extractos bancarios de Gil mostrar cargos 83 00:04:22,000 --> 00:04:25,220 de un servicio de citas en linea llamado nunca solo, 84 00:04:25,221 --> 00:04:28,005 principalmente basado en chat, atendiendo a Occidentales con predilección 85 00:04:28,006 --> 00:04:29,311 para las mujeres ucranianas. 86 00:04:29,312 --> 00:04:31,400 - Nunca solo, ¿Y pensó que esto era legítimo? 87 00:04:31,401 --> 00:04:33,402 - corazón solitario en sus años dorados 88 00:04:33,403 --> 00:04:34,925 cree que ha encontrado el amor verdadero. 89 00:04:34,926 --> 00:04:37,928 De verdad, alguien está pescando para una visa o dinero en efectivo. 90 00:04:37,929 --> 00:04:40,975 Estos surgen todo el tiempo. fuera de Rusia, Ucrania, Asia. 91 00:04:40,976 --> 00:04:42,759 - Y ellos son dirigida a extranjeros. 92 00:04:42,760 --> 00:04:44,544 - El sitio de citas está en la lista. dirección movida desde Kyiv 93 00:04:44,545 --> 00:04:46,372 a Varsovia hace unos años. 94 00:04:46,373 --> 00:04:49,026 Pero si lo levantas en satélite-- 95 00:04:49,027 --> 00:04:50,811 ♪ 96 00:04:50,812 --> 00:04:52,247 - Un aparcamiento. 97 00:04:52,248 --> 00:04:54,118 - Han pasado 72 horas, y la hija de Gil, Melissa, 98 00:04:54,119 --> 00:04:55,859 Acabo de aterrizar en Polonia. 99 00:04:55,860 --> 00:04:58,775 Ella confirma que Gil fue allí. conocer a una mujer del sitio. 100 00:04:58,776 --> 00:05:00,864 Natalya--sin fecha de nacimiento, 101 00:05:00,865 --> 00:05:03,127 ninguna dirección indicada, ni siquiera un apellido. 102 00:05:03,128 --> 00:05:04,868 La hija de Gil parecía convencida que esta reunión 103 00:05:04,869 --> 00:05:07,436 iba a convertirse en una propuesta de matrimonio. 104 00:05:07,437 --> 00:05:09,656 - Está bien, André, Smitty. haz que Melissa te informe 105 00:05:09,657 --> 00:05:10,918 cuando lleguemos a Varsovia. 106 00:05:10,919 --> 00:05:13,007 Cam, tú y yo nos unimos con la policía local. 107 00:05:13,008 --> 00:05:15,096 Vamos. 108 00:05:15,097 --> 00:05:17,185 - Fue encontrado hace una hora. 109 00:05:17,186 --> 00:05:19,796 Nuestra escena del crimen, por así decirlo. 110 00:05:19,797 --> 00:05:22,799 - Entonces no es un robo de auto, pero algo pasó. 111 00:05:22,800 --> 00:05:24,801 ¿Cuánto tiempo para los resultados del laboratorio? 112 00:05:24,802 --> 00:05:27,151 - estan trabajando tan rápido como puedan. 113 00:05:27,152 --> 00:05:30,198 Entonces el FBI cree su desaparición está vinculada 114 00:05:30,199 --> 00:05:31,678 a una estafa romántica, ¿eh? 115 00:05:31,679 --> 00:05:33,767 - Sí, y llevamos tres días de retraso. 116 00:05:33,768 --> 00:05:35,246 - Polonia no lo hizo tengo este problema 117 00:05:35,247 --> 00:05:36,987 antes de que aparecieran los refugiados. 118 00:05:36,988 --> 00:05:39,120 Abrió las compuertas. 119 00:05:39,121 --> 00:05:41,252 - ¿Lo buscaste todo? 120 00:05:41,253 --> 00:05:43,342 - La bolsa de joyería en el asiento trasero. 121 00:05:43,343 --> 00:05:44,386 - También descarta robo. 122 00:05:44,387 --> 00:05:46,170 - Es un collar. 123 00:05:46,171 --> 00:05:47,694 - Tiene sentido. 124 00:05:47,695 --> 00:05:49,739 Vimos este cargo en la tarjeta de crédito de Gil. 125 00:05:49,740 --> 00:05:52,394 - El sondeo del vecindario se volvió una familia en la esquina. 126 00:05:52,395 --> 00:05:54,570 Desde su ventana, vieron una furgoneta de carga 127 00:05:54,571 --> 00:05:56,006 disparándolo por la calle. 128 00:05:56,007 --> 00:05:57,443 Pero momentos antes, Mamá afirma que escuchó 129 00:05:57,444 --> 00:05:59,445 Una mujer grita afuera. 130 00:05:59,446 --> 00:06:01,098 Entonces, si esa es Natalya... 131 00:06:01,099 --> 00:06:02,796 - Sí, tal vez es por eso que ella sin llevar su regalo. 132 00:06:02,797 --> 00:06:04,754 - Y tal vez estemos tratando con dos objetivos de secuestro. 133 00:06:04,755 --> 00:06:06,408 - Cámaras de tráfico son escasos aquí. 134 00:06:06,409 --> 00:06:08,149 ¿Este testigo obtener una placa? 135 00:06:08,150 --> 00:06:10,456 - Sin placas, sólo una marca. y modelo Sprinter gris. 136 00:06:10,457 --> 00:06:13,023 Y ya te puedo decir, Wes, estos están por toda Europa. 137 00:06:13,024 --> 00:06:16,724 - Sí, debe haber varios. cien sólo en Varsovia. 138 00:06:18,160 --> 00:06:20,379 - Veamos qué puede hacer Amanda. - Sí. 139 00:06:20,380 --> 00:06:24,121 [sirena aullando] 140 00:06:24,122 --> 00:06:27,429 - Al crecer, a mamá le gustaba mucho disciplina y estructura, 141 00:06:27,430 --> 00:06:29,388 y papá siempre fue el tierno. 142 00:06:29,389 --> 00:06:32,608 Y luego, cuando se enfermó, él solo-- 143 00:06:32,609 --> 00:06:34,175 se puso estas anteojeras. 144 00:06:34,176 --> 00:06:37,178 No podía ver la situación. por lo que fue. 145 00:06:37,179 --> 00:06:40,224 Y luego, cuando ella pasó, él... 146 00:06:40,225 --> 00:06:41,530 tuvo esta llamada de atención. 147 00:06:41,531 --> 00:06:43,140 - Entonces Gil está de luto. 148 00:06:43,141 --> 00:06:46,013 Deja el cargo de director general, y heredas la empresa. 149 00:06:46,014 --> 00:06:48,276 Fue entonces cuando tu papá encontraste el sitio de citas? 150 00:06:48,277 --> 00:06:50,974 - Todo ese tiempo libre ¿Y nadie con quien gastarlo? 151 00:06:50,975 --> 00:06:54,457 Digamos que algunas personas no están hechos para estar solos. 152 00:06:55,589 --> 00:06:57,024 Oh, Dios, yo solo... 153 00:06:57,025 --> 00:06:58,417 Desearía haberlo hecho estado allí para él 154 00:06:58,418 --> 00:06:59,766 cuando me necesitaba. 155 00:06:59,767 --> 00:07:02,464 - Y Natalya entró al foto hace ocho meses? 156 00:07:02,465 --> 00:07:04,248 - Fue una estafa, obviamente. 157 00:07:04,249 --> 00:07:07,077 Yo-yo sólo esperaba que la relación permaneció en línea. 158 00:07:07,078 --> 00:07:09,297 Y luego cuando escuché que papá se dirigía hacia aquí, 159 00:07:09,298 --> 00:07:10,864 Tuve que hablar con algo de sentido en él. 160 00:07:10,865 --> 00:07:12,779 - Investigamos tus registros telefónicos. 161 00:07:12,780 --> 00:07:14,911 Nunca atendió tus llamadas. 162 00:07:14,912 --> 00:07:16,697 - Fue entonces cuando Congelé sus cuentas. 163 00:07:18,873 --> 00:07:20,874 Papá no piensa con claridad. 164 00:07:20,875 --> 00:07:22,571 Ella tiene sus ganchos en él. 165 00:07:22,572 --> 00:07:24,312 - ¿Cuánto hay en las cuentas? 166 00:07:24,313 --> 00:07:28,664 - Los bancos y los Roth, los CD, más el offshore, 167 00:07:28,665 --> 00:07:32,363 quiero decir, Estamos hablando de 30 millones, fácil. 168 00:07:32,364 --> 00:07:35,192 - Tenemos razones para creer Natalya también fue secuestrada. 169 00:07:35,193 --> 00:07:38,935 ¿Es posible que estuvieras equivocado? sobre sus motivos? 170 00:07:38,936 --> 00:07:40,894 - Todo lo que puedo decirte así es como se ve. 171 00:07:40,895 --> 00:07:42,984 Y ni siquiera se habían conocido cara a cara. 172 00:07:44,986 --> 00:07:48,989 tenemos una fortuna familiar para proteger. 173 00:07:48,990 --> 00:07:50,512 - Y de nadie te contacté? 174 00:07:50,513 --> 00:07:52,122 - ¿Quieres decir por dinero? 175 00:07:52,123 --> 00:07:54,603 No, quiero decir, al menos entonces 176 00:07:54,604 --> 00:07:55,822 sabría que es todo esto acerca de. 177 00:07:55,823 --> 00:07:58,477 es el no saber que te come vivo. 178 00:07:58,478 --> 00:08:01,523 [música tensa] 179 00:08:01,524 --> 00:08:07,181 ♪ 180 00:08:07,182 --> 00:08:09,618 - Eh. 181 00:08:09,619 --> 00:08:10,837 ya sabes cuando eres un niño pequeño 182 00:08:10,838 --> 00:08:12,882 y no quieres para comer tu brócoli, 183 00:08:12,883 --> 00:08:15,842 entonces empiezas a empujarlo hacia abajo las sobras en tu plato? 184 00:08:15,843 --> 00:08:17,234 Siento que somos el brócoli. 185 00:08:17,235 --> 00:08:19,236 - [risas] 186 00:08:19,237 --> 00:08:21,109 - [se aclara la garganta] 187 00:08:22,066 --> 00:08:23,937 este es el agente Adán Dolinski. 188 00:08:23,938 --> 00:08:26,026 Él podrá ayudarte con tu caso, 189 00:08:26,027 --> 00:08:26,896 cualquier cosa que necesites. 190 00:08:26,897 --> 00:08:29,160 - ¿Así que nos estás abandonando? 191 00:08:30,727 --> 00:08:32,989 - Los recursos de la policja están estirados. 192 00:08:32,990 --> 00:08:35,296 Estoy trabajando en tres casos. y un juicio pendiente. 193 00:08:35,297 --> 00:08:37,994 Así que piensa en él como una línea directa conmigo. 194 00:08:37,995 --> 00:08:39,605 - Aceptaremos a cualquiera te sobra. 195 00:08:39,606 --> 00:08:40,736 - Es un policía astuto. 196 00:08:40,737 --> 00:08:43,347 pero si se excede, me lo haces saber. 197 00:08:43,348 --> 00:08:44,523 Sé un buen chico. 198 00:08:44,524 --> 00:08:46,481 [teléfono sonando] 199 00:08:46,482 --> 00:08:47,526 - Está bien. 200 00:08:47,527 --> 00:08:49,005 Déjame actualizarte. 201 00:08:49,006 --> 00:08:50,572 - Ey. 202 00:08:50,573 --> 00:08:52,182 - Los registros de chat del sitio de citas se lavan con frecuencia 203 00:08:52,183 --> 00:08:55,142 así que no pudimos agarrar el de Gil Intercambios con Natalya. 204 00:08:55,143 --> 00:08:57,840 Dado que todo es propietario, nosotros Tuve que diseñar una cuenta ficticia. 205 00:08:57,841 --> 00:08:59,102 y tirar un poco de amigo. 206 00:08:59,103 --> 00:09:01,148 Una de las chicas comenzó a responderle mensajes de texto. 207 00:09:01,149 --> 00:09:02,976 - ¿Está ella en Varsovia? 208 00:09:02,977 --> 00:09:05,761 - Rastreó la dirección IP a un apartamento en el casco antiguo. 209 00:09:05,762 --> 00:09:10,636 ♪ 210 00:09:10,637 --> 00:09:12,202 - [golpeando] 211 00:09:12,203 --> 00:09:13,595 - [habla polaco] 212 00:09:13,596 --> 00:09:14,596 - Policia. 213 00:09:14,597 --> 00:09:15,728 -FBI. 214 00:09:15,729 --> 00:09:17,991 - Un momento. 215 00:09:17,992 --> 00:09:21,037 [fuerte ruido] - Quédate aquí. 216 00:09:21,038 --> 00:09:24,606 ♪ 217 00:09:24,607 --> 00:09:26,173 [chisporroteante] 218 00:09:26,174 --> 00:09:33,137 ♪ 219 00:09:39,404 --> 00:09:40,579 [la puerta se cierra] 220 00:09:40,580 --> 00:09:43,059 ♪ 221 00:09:43,060 --> 00:09:46,368 - [gruñidos] 222 00:09:50,546 --> 00:09:52,373 - Deja de pelear. Deja de pelear. 223 00:09:52,374 --> 00:09:54,244 Detener. Detener. 224 00:09:54,245 --> 00:09:58,597 ♪ 225 00:09:58,598 --> 00:10:02,078 - [habla polaco] 226 00:10:02,079 --> 00:10:03,514 - ¿Qué diablos estás haciendo? - ¿Qué? 227 00:10:03,515 --> 00:10:04,820 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 228 00:10:04,821 --> 00:10:06,213 - Está bajo custodia. Nosotros no hacemos eso. 229 00:10:06,214 --> 00:10:07,606 - Mira, una mandíbula rota. no nos sirve de nada. 230 00:10:07,607 --> 00:10:08,607 Necesitamos que el tipo hable. 231 00:10:08,608 --> 00:10:09,869 - Sólo fue una bofetada. 232 00:10:09,870 --> 00:10:11,261 - Está bien, Entiendo que estamos en tu barrio. 233 00:10:11,262 --> 00:10:12,828 No hacemos las cosas de esa manera ¿Está bien? 234 00:10:12,829 --> 00:10:14,221 Pongámonos en la misma página. 235 00:10:14,222 --> 00:10:16,179 - Bien, a tu manera. 236 00:10:16,180 --> 00:10:17,833 - Bien. 237 00:10:17,834 --> 00:10:21,054 - Las computadoras estaban conectadas en cadena. a un interruptor de apagado que presionaste. 238 00:10:21,055 --> 00:10:23,273 Y cocinaste tu teléfono, y corriste. 239 00:10:23,274 --> 00:10:25,885 - La policía encontró una libra de MDMA. intentaste enjuagar 240 00:10:25,886 --> 00:10:28,278 cuando nos enrollamos. 241 00:10:28,279 --> 00:10:30,454 - Mira, realmente no nos importa sobre las drogas. 242 00:10:30,455 --> 00:10:31,673 Sólo queremos que nuestro estadounidense regrese. 243 00:10:31,674 --> 00:10:33,414 Así que si nos das Gil Schrader vivo 244 00:10:33,415 --> 00:10:36,286 y la gente que se lo llevó, no tendrás que volver a vernos. 245 00:10:36,287 --> 00:10:39,202 - solo soy el administrador para el sitio web. 246 00:10:39,203 --> 00:10:41,204 Lo juro por mi madre, no tenia nada que hacer 247 00:10:41,205 --> 00:10:43,032 con un americano desaparecido. 248 00:10:43,033 --> 00:10:46,949 - Vi alrededor de 12 de estas fotos. colgado en tu piso. 249 00:10:46,950 --> 00:10:48,298 ¿Todos te funcionan? 250 00:10:48,299 --> 00:10:49,386 - No, no es así. 251 00:10:49,387 --> 00:10:50,823 Alguien tiene que supervisar sus charlas. 252 00:10:50,824 --> 00:10:52,651 Y a veces tengo que-- 253 00:10:52,652 --> 00:10:54,783 - Te estás haciendo pasar por ellos. 254 00:10:54,784 --> 00:10:56,089 - Toma. 255 00:10:56,090 --> 00:10:58,265 - Correcto, Así que calcula 10 dólares por mensaje. 256 00:10:58,266 --> 00:11:01,442 Cada chica tiene, ¿qué, probablemente? 20 clientes, tal vez más. 257 00:11:01,443 --> 00:11:03,487 Entonces intentas mantener los chicos en el gancho 258 00:11:03,488 --> 00:11:04,880 durante el mayor tiempo posible. 259 00:11:04,881 --> 00:11:07,056 - Son unos cientos de nombres. para realizar un seguimiento. 260 00:11:07,057 --> 00:11:09,973 Sé que no los estás almacenando en esa gruesa cúpula tuya. 261 00:11:11,366 --> 00:11:14,150 - Tenemos un documento en la nube, 262 00:11:14,151 --> 00:11:16,370 una hoja de cálculo con cada cliente, 263 00:11:16,371 --> 00:11:18,459 cada chica. 264 00:11:18,460 --> 00:11:20,461 - ¿Es ella parte de tu roster? 265 00:11:20,462 --> 00:11:21,941 - Ése es un problema. 266 00:11:21,942 --> 00:11:23,812 Ella tomaría sus chats. fuera de línea, haciendo mi trabajo 267 00:11:23,813 --> 00:11:25,248 muy dificil. ¿Quién sabe? 268 00:11:25,249 --> 00:11:27,337 Tal vez ella se enamoró con el americano. 269 00:11:27,338 --> 00:11:29,731 Las mujeres obtienen su instrucciones de otra persona. 270 00:11:29,732 --> 00:11:32,734 - ¿OMS? 271 00:11:32,735 --> 00:11:34,605 - Reporto a un solo hombre. 272 00:11:34,606 --> 00:11:36,129 Se hace llamar Bartek. 273 00:11:36,130 --> 00:11:37,173 - Bueno. 274 00:11:37,174 --> 00:11:38,740 - Ni siquiera nos hemos conocido en persona. 275 00:11:38,741 --> 00:11:40,829 - Y si tu teléfono no lo hizo Recibe el tratamiento del rollo de pizza, 276 00:11:40,830 --> 00:11:42,396 ¿Cómo llegarías? en contacto con el? 277 00:11:42,397 --> 00:11:45,529 - Me contacta, quemador diferente cada vez. 278 00:11:45,530 --> 00:11:46,530 - Bueno. 279 00:11:46,531 --> 00:11:52,493 ♪ 280 00:11:52,494 --> 00:11:54,147 - ¿Qué hago con esto? 281 00:11:54,148 --> 00:11:56,584 - Nos vas a dar acceso a tus hojas de cálculo. 282 00:11:56,585 --> 00:12:01,458 ♪ 283 00:12:01,459 --> 00:12:02,983 - [golpeando] 284 00:12:07,639 --> 00:12:09,379 ¿Es usted Lawrence Holbrook? 285 00:12:09,380 --> 00:12:10,729 - Larry está bien. 286 00:12:10,730 --> 00:12:12,426 - Agente Raines del FBI. 287 00:12:12,427 --> 00:12:14,994 Esta es Megan Garretson con Europol. 288 00:12:14,995 --> 00:12:17,039 ¿Podemos hablar adentro? 289 00:12:17,040 --> 00:12:19,868 - Sí. ¿A qué se debe todo esto? 290 00:12:19,869 --> 00:12:22,653 - Un americano ha desaparecido. 291 00:12:22,654 --> 00:12:25,613 Estamos buscando clientes del sitio web Never Alone. 292 00:12:25,614 --> 00:12:28,181 Obtuve tu nombre de una base de datos en línea que utilizan. 293 00:12:28,182 --> 00:12:31,010 - Tu perfil de citas ha sido desactivado. 294 00:12:31,011 --> 00:12:32,968 ¿Qué te retiene en Varsovia? todo este tiempo? 295 00:12:32,969 --> 00:12:34,535 - ¿Crees que quiero estar aquí? 296 00:12:34,536 --> 00:12:37,407 - Puede que te ayude si empiezas desde el principio. 297 00:12:37,408 --> 00:12:39,758 - [suspiros] 298 00:12:39,759 --> 00:12:42,804 Conocí a alguien en línea 299 00:12:42,805 --> 00:12:44,806 Katia. 300 00:12:44,807 --> 00:12:47,722 Y ella y yo estábamos charlando un rato. 301 00:12:47,723 --> 00:12:50,073 De hecho, vine aquí para-- 302 00:12:51,727 --> 00:12:53,423 la primera mañana yo estaba en la ciudad, 303 00:12:53,424 --> 00:12:56,252 Aparece la prima de Katya. en mi puerta 304 00:12:56,253 --> 00:12:59,081 y dice que está en problemas, algo sobre un atropello y fuga. 305 00:12:59,082 --> 00:13:01,388 Y ella necesitaba ayuda pagando por el abogado. 306 00:13:01,389 --> 00:13:04,391 De lo contrario, la iban a encerrar. 307 00:13:04,392 --> 00:13:07,046 Seis grandes anticipos. 308 00:13:07,047 --> 00:13:09,831 Había un banco al final de la calle. 309 00:13:09,832 --> 00:13:12,529 En el camino de regreso, algunos tipos me atacaron, 310 00:13:12,530 --> 00:13:15,619 tomó el dinero, mi billetera, pasaporte. 311 00:13:15,620 --> 00:13:16,925 - ¿Qué dijeron los policías? 312 00:13:16,926 --> 00:13:18,840 - Que es mucho más difícil para presentar un informe policial 313 00:13:18,841 --> 00:13:21,190 sin identificación. 314 00:13:21,191 --> 00:13:24,759 Así que ahora estoy atrapado aquí esperando mi nuevo pasaporte. 315 00:13:24,760 --> 00:13:27,457 - ¿Qué pasa con Katya, su prima? 316 00:13:27,458 --> 00:13:29,372 - Nunca más supe de él. 317 00:13:29,373 --> 00:13:32,899 - ¿El nombre Bartek? ¿alguna vez subiste? 318 00:13:34,509 --> 00:13:37,206 - Katya quería sobre todo para hablar de mi. 319 00:13:37,207 --> 00:13:39,861 Pero sé que tienen estos mezcladores en la ciudad. 320 00:13:39,862 --> 00:13:41,732 Los pone el sitio. 321 00:13:41,733 --> 00:13:44,387 puedes mezclarte con ucraniano... 322 00:13:44,388 --> 00:13:47,086 perspectivas. 323 00:13:47,087 --> 00:13:50,351 Fui allí un par de veces Buscando a Katya, pero no hubo suerte. 324 00:13:52,266 --> 00:13:55,311 no he amado a alguien así en 35 años. 325 00:13:55,312 --> 00:13:57,923 ♪ 326 00:13:57,924 --> 00:14:00,577 - Larry Holbrook tiene dos hermanos y un hijo mayor. 327 00:14:00,578 --> 00:14:02,492 El hombre podría haber llamado cualquiera de ellos en busca de ayuda. 328 00:14:02,493 --> 00:14:04,755 - Es por eso que muchos de Estos casos no se denuncian. 329 00:14:04,756 --> 00:14:05,974 La vergüenza es muy profunda. 330 00:14:05,975 --> 00:14:07,149 - Sí, el sitio de citas. 331 00:14:07,150 --> 00:14:10,109 manejan casi 300 cuentas activas. 332 00:14:10,110 --> 00:14:13,155 Pero la hoja de cálculo muestra más víctimas a lo largo de los años. 333 00:14:13,156 --> 00:14:15,114 Y son como Larry, mismo grupo de edad, 334 00:14:15,115 --> 00:14:16,202 mismo grupo de clase media. 335 00:14:16,203 --> 00:14:17,464 Y como muchos de ellos, 336 00:14:17,465 --> 00:14:18,552 ellos no persiguieron los estafadores tampoco. 337 00:14:18,553 --> 00:14:20,119 - Algunos de estos tipos vino aquí 338 00:14:20,120 --> 00:14:21,903 y perdieron muchísimo más de 6K. 339 00:14:21,904 --> 00:14:22,991 - Sí. - Sobre el documento de Piotrek, 340 00:14:22,992 --> 00:14:24,645 sus cuentas están marcadas como cerrado, 341 00:14:24,646 --> 00:14:27,039 así que básicamente fueron desplumados y en la lista negra. 342 00:14:27,040 --> 00:14:28,867 - ¿Y cuál es el estado de Gil? ahí? 343 00:14:28,868 --> 00:14:30,129 - Oh, no está en la lista. 344 00:14:30,130 --> 00:14:31,521 - Desafortunadamente, 30 millones en el banco 345 00:14:31,522 --> 00:14:33,001 significa que Gil se está poniendo trato especial. 346 00:14:33,002 --> 00:14:34,655 - Necesitamos identificar a nuestro sospechoso. 347 00:14:34,656 --> 00:14:37,310 - Podemos encender esa batidora. del que nos habló Larry. 348 00:14:37,311 --> 00:14:39,225 Si Bartek todavía está gestionar la estafa, 349 00:14:39,226 --> 00:14:40,661 podríamos echarle un vistazo. 350 00:14:40,662 --> 00:14:41,880 - Bien. 351 00:14:41,881 --> 00:14:43,838 Dolinski, Necesitamos una furgoneta de vigilancia. 352 00:14:43,839 --> 00:14:47,102 - Uh, me temo que los recursos podría ser un problema. 353 00:14:47,103 --> 00:14:49,800 El sargento tiene que aprobarlo todo. 354 00:14:49,801 --> 00:14:51,063 - [se burla] Increíble. 355 00:14:51,064 --> 00:14:52,542 - Agente, hay dos personas desaparecidas, 356 00:14:52,543 --> 00:14:54,240 y estamos esperando todavía están respirando. 357 00:14:54,241 --> 00:14:56,155 alguien en esa fiesta podría tener información. 358 00:14:56,156 --> 00:14:58,200 Ahora me gustaría creer 359 00:14:58,201 --> 00:14:59,680 que hay un policia decente ahí abajo. 360 00:14:59,681 --> 00:15:03,771 Así que sé un buen muchacho y pásalo por la cadena por nosotros. 361 00:15:03,772 --> 00:15:04,903 - No me mires. 362 00:15:04,904 --> 00:15:06,730 Demuéstrale que tiene razón. 363 00:15:06,731 --> 00:15:09,733 [música tensa] 364 00:15:09,734 --> 00:15:15,304 ♪ 365 00:15:15,305 --> 00:15:18,394 [música ligera de jazz] 366 00:15:18,395 --> 00:15:25,359 ♪ 367 00:15:33,280 --> 00:15:35,585 - Bueno, excepto por unos pocos. corazones solitarios que buscan coquetear, 368 00:15:35,586 --> 00:15:37,631 No veo a ningún chico. No hay músculo. 369 00:15:37,632 --> 00:15:39,502 Las mujeres están al frente y centrar aquí. 370 00:15:39,503 --> 00:15:42,549 - Veo algunas cámaras domo encima de ti. 371 00:15:42,550 --> 00:15:44,594 - Sí, los consiguieron. en las salidas también. 372 00:15:44,595 --> 00:15:47,771 - Bartek está vigilando en todas sus chicas. 373 00:15:47,772 --> 00:15:54,692 ♪ 374 00:15:56,172 --> 00:15:59,131 [música tensa] 375 00:15:59,132 --> 00:16:00,654 ♪ 376 00:16:00,655 --> 00:16:02,090 - La sala de control está despejada. 377 00:16:02,091 --> 00:16:03,613 No hay nadie en casa. 378 00:16:03,614 --> 00:16:10,621 ♪ 379 00:16:13,798 --> 00:16:17,105 - Es raro verlo Alguien como tú aquí. 380 00:16:17,106 --> 00:16:19,368 - Bueno, es bueno hacerse notar. 381 00:16:19,369 --> 00:16:21,980 - Serás muy popular. 382 00:16:21,981 --> 00:16:25,158 - Smitty, esa es ella. 383 00:16:26,550 --> 00:16:28,638 Eso es-- 384 00:16:28,639 --> 00:16:30,858 - Natalia Kovalenko. 385 00:16:30,859 --> 00:16:32,642 ¿Y tú lo eres? 386 00:16:32,643 --> 00:16:35,167 - Prestando atención. 387 00:16:35,168 --> 00:16:36,559 [clics más ligeros] 388 00:16:36,560 --> 00:16:40,694 ♪ 389 00:16:40,695 --> 00:16:42,261 Es una linda noche. 390 00:16:42,262 --> 00:16:44,872 ¿Deberíamos llevar esto afuera? 391 00:16:44,873 --> 00:16:52,011 ♪ 392 00:16:58,408 --> 00:17:00,105 - ¿Primera vez en Varsovia? 393 00:17:00,106 --> 00:17:01,715 - Perceptivo. 394 00:17:01,716 --> 00:17:03,108 Tienes un regalo. 395 00:17:03,109 --> 00:17:04,935 - Eso es lo que mi madre solía decir. 396 00:17:04,936 --> 00:17:06,067 - ¿Sí? 397 00:17:06,068 --> 00:17:07,590 ¿Es hermosa como tú? 398 00:17:07,591 --> 00:17:09,897 - Ah, muy gracioso. 399 00:17:09,898 --> 00:17:11,681 [vehículo acercándose] 400 00:17:11,682 --> 00:17:13,292 [Se abre la puerta del auto] 401 00:17:13,293 --> 00:17:16,512 - Natalia, FBI. Entra. - Dame eso. Vamos. 402 00:17:16,513 --> 00:17:18,079 - No puedes hacer esto. - Vamos. 403 00:17:18,080 --> 00:17:20,342 - ¡Detener! - Entra. 404 00:17:20,343 --> 00:17:21,909 - ¡No puedes hacer esto! 405 00:17:21,910 --> 00:17:26,088 ♪ 406 00:17:29,961 --> 00:17:31,049 - No puedes tratarme así. 407 00:17:31,050 --> 00:17:32,093 - Me los voy a quitar. 408 00:17:32,094 --> 00:17:33,834 pero vas a hablanos, ¿vale? 409 00:17:33,835 --> 00:17:38,056 - Te lo dije, no lo sé. Cualquier Gil Schrader. 410 00:17:38,057 --> 00:17:40,493 - Bueno, parece conocerte. 411 00:17:40,494 --> 00:17:41,755 - Piotrek también se derramó. 412 00:17:41,756 --> 00:17:43,409 lo vas a dejar ¿tirarte debajo del autobús? 413 00:17:43,410 --> 00:17:45,628 - Lo que sea que te haya dicho no es la historia completa. 414 00:17:45,629 --> 00:17:47,630 - Bueno, dudo de Polonia. quiere un inmigrante ilegal 415 00:17:47,631 --> 00:17:49,763 defraudar a la gente en su propio patio trasero. 416 00:17:49,764 --> 00:17:52,635 Ya sabes, acabas de explotar cualquier posibilidad de obtener la ciudadanía. 417 00:17:52,636 --> 00:17:54,768 - Lo único que hice fue hablar con Gil. 418 00:17:54,769 --> 00:17:55,986 - Lo trabajaste. 419 00:17:55,987 --> 00:17:57,379 - Se suponía que debía traerlo a Polonia 420 00:17:57,380 --> 00:17:59,077 por cualquier medio necesario. 421 00:17:59,078 --> 00:18:00,426 - Pensó que lo amabas. 422 00:18:00,427 --> 00:18:02,645 - Tenía un trabajo que hacer. 423 00:18:02,646 --> 00:18:05,170 Gil tuvo que ver cómo me secuestraban. 424 00:18:05,171 --> 00:18:06,693 Un secuestro preparado. 425 00:18:06,694 --> 00:18:07,563 - ¿En escena? 426 00:18:07,564 --> 00:18:09,217 Encontramos sangre en su coche. 427 00:18:09,218 --> 00:18:10,392 - ¿Y crees que me gusta conseguir? agarrado y arrojado a una camioneta 428 00:18:10,393 --> 00:18:11,567 ¿Eso huele a huevos podridos? 429 00:18:11,568 --> 00:18:13,395 Tenía que ser convincente. 430 00:18:13,396 --> 00:18:15,005 Gil tenía que saber mi vida estaba en peligro. 431 00:18:15,006 --> 00:18:17,269 De esa manera, les da todo lo que le piden. 432 00:18:17,270 --> 00:18:18,270 - ¿Y luego qué pasa? 433 00:18:18,271 --> 00:18:20,794 ¿Podrá volver a casa? 434 00:18:20,795 --> 00:18:22,535 - Mientras pague, todos obtenemos algo. 435 00:18:22,536 --> 00:18:24,189 - Sí, pero eso no es lo que pasó. 436 00:18:24,190 --> 00:18:25,799 Gil sigue desaparecido. 437 00:18:25,800 --> 00:18:28,149 Y supongo que no lo has hecho Ya te han pagado, ¿verdad? 438 00:18:28,150 --> 00:18:29,455 ¿Quieres saber por qué? 439 00:18:29,456 --> 00:18:30,630 Porque las cuentas bancarias de Gil han sido congelados. 440 00:18:30,631 --> 00:18:32,066 Nadie puede tocar su dinero. 441 00:18:32,067 --> 00:18:35,591 - No tienes idea con quién estás tratando. 442 00:18:35,592 --> 00:18:37,550 Estas personas son animales. 443 00:18:37,551 --> 00:18:39,291 - Podemos ofrecerle protección, 444 00:18:39,292 --> 00:18:40,466 pero tienes que decirnos donde está Gil. 445 00:18:40,467 --> 00:18:42,555 - No lo sé, lo juro. 446 00:18:42,556 --> 00:18:46,646 ♪ 447 00:18:46,647 --> 00:18:48,952 puedo darte el hombre quien lo hace. 448 00:18:48,953 --> 00:18:50,737 ♪ 449 00:18:50,738 --> 00:18:53,348 - Dmytro Andrich, También conocido como "Bartek", 450 00:18:53,349 --> 00:18:56,438 Nacido en Ucrania, se trasladó a Varsovia en 2022, 451 00:18:56,439 --> 00:18:58,048 no hay ninguna dirección indicada. 452 00:18:58,049 --> 00:18:59,789 Comparado con cómo estos estafadores normalmente opera, 453 00:18:59,790 --> 00:19:01,400 este tipo está causando sensación... 454 00:19:01,401 --> 00:19:03,228 drogas, trata de personas. 455 00:19:03,229 --> 00:19:05,186 De sangre fría y motivado por el efectivo. 456 00:19:05,187 --> 00:19:08,102 Marcamos un correo electrónico enterrado enviado a la hija de gil 457 00:19:08,103 --> 00:19:09,277 con un numero de contacto. 458 00:19:09,278 --> 00:19:11,410 - Ahora está muerto. Lo más probable es que esté en la línea del quemador. 459 00:19:11,411 --> 00:19:13,194 - Observe la marca de tiempo en el mensaje. 460 00:19:13,195 --> 00:19:14,413 - Fue enviado a Melissa. ayer 461 00:19:14,414 --> 00:19:16,241 tras las cuentas bancarias de Gil estaban congelados. 462 00:19:16,242 --> 00:19:17,590 - Sí, es una demanda de rescate. 463 00:19:17,591 --> 00:19:19,418 Una vez que el efectivo de Gil entró en confinamiento, 464 00:19:19,419 --> 00:19:20,854 Bartek sabía que necesitaba otro grifo. 465 00:19:20,855 --> 00:19:22,551 - Cierto, alguien que conocía. pagaría por la nariz 466 00:19:22,552 --> 00:19:23,857 por la vida de Gil. 467 00:19:23,858 --> 00:19:25,554 - Entonces si los secuestradores se acercó a ella, 468 00:19:25,555 --> 00:19:27,556 ¿Por qué no hemos oído? de Melisa? 469 00:19:27,557 --> 00:19:29,297 - Porque ella está planeando para entregar. 470 00:19:29,298 --> 00:19:31,865 ♪ 471 00:19:31,866 --> 00:19:32,692 - 10 millones. 472 00:19:32,693 --> 00:19:34,302 Eso es lo que dijeron. 473 00:19:34,303 --> 00:19:36,086 Después de que te fuiste, enviaron un video, 474 00:19:36,087 --> 00:19:38,177 y me avisaron, no policías. 475 00:19:39,656 --> 00:19:41,222 Pensé que lo estaba ayudando. 476 00:19:41,223 --> 00:19:43,703 Pensé que lo estaba salvando congelando sus cuentas. 477 00:19:43,704 --> 00:19:47,881 Pero siento que tal vez Le he servido. 478 00:19:47,882 --> 00:19:50,536 solo quiero asegurarme mi papá llega a casa. 479 00:19:50,537 --> 00:19:52,146 - Pero aún no has pagado. 480 00:19:52,147 --> 00:19:53,626 - No. Quiero decir, lo estamos intentando. 481 00:19:53,627 --> 00:19:56,194 Pero nuestro gerente comercial dice sacando ese tipo de dinero 482 00:19:56,195 --> 00:19:57,673 lleva tiempo. 483 00:19:57,674 --> 00:19:59,589 - ¿Podemos ver el vídeo del rescate? 484 00:20:01,025 --> 00:20:03,940 [música tensa] 485 00:20:03,941 --> 00:20:06,378 ♪ 486 00:20:06,379 --> 00:20:08,728 - Melissa, 487 00:20:08,729 --> 00:20:11,426 no tienen miedo lastimar a la gente. 488 00:20:11,427 --> 00:20:13,863 Y ellos van a sigue lastimándome 489 00:20:13,864 --> 00:20:16,431 hasta que terminen conmigo. 490 00:20:16,432 --> 00:20:20,174 Estos tipos quieren 10 millones de dólares. 491 00:20:20,175 --> 00:20:22,045 Lo siento mucho. 492 00:20:22,046 --> 00:20:24,265 Me equivoqué. 493 00:20:24,266 --> 00:20:25,266 Por favor. 494 00:20:25,267 --> 00:20:26,702 Recibirás tu dinero. 495 00:20:26,703 --> 00:20:28,661 Recibirás tu dinero. ¡No! 496 00:20:28,662 --> 00:20:31,664 [gritando] 497 00:20:31,665 --> 00:20:35,102 ♪ 498 00:20:35,103 --> 00:20:37,975 [llanto] 499 00:20:39,977 --> 00:20:43,806 - Tenemos analistas en Budapest. ¿Quién debería ver esto? 500 00:20:43,807 --> 00:20:44,982 - Ajá 501 00:20:46,636 --> 00:20:47,593 Nosotros-tenemos que pagarlo. 502 00:20:47,594 --> 00:20:48,768 Es la única manera. 503 00:20:48,769 --> 00:20:50,030 - Necesitamos pensar esto a través. 504 00:20:50,031 --> 00:20:52,032 - ¿Es tu papá? que esta atado a esa silla? 505 00:20:52,033 --> 00:20:53,338 Yo... estamos hablando de su vida aquí. 506 00:20:53,339 --> 00:20:54,774 N-no quiero tomar cualquier riesgo. 507 00:20:54,775 --> 00:20:56,297 - Sé que tienes miedo, Melisa. 508 00:20:56,298 --> 00:20:58,908 es algo extraño cuando los roles familiares se invierten, 509 00:20:58,909 --> 00:21:01,302 y de repente, tenemos que convertirnos en padres. 510 00:21:01,303 --> 00:21:03,609 No vas a saber cómo para manejar cada situación, 511 00:21:03,610 --> 00:21:05,959 pero no tienes hacer esto solo. 512 00:21:05,960 --> 00:21:09,223 ♪ 513 00:21:09,224 --> 00:21:10,616 - Puede haber una manera para salvar esto 514 00:21:10,617 --> 00:21:13,271 y mantener a Bartek en el anzuelo. 515 00:21:13,272 --> 00:21:14,620 Envíale un mensaje de texto. 516 00:21:14,621 --> 00:21:17,362 Juega junto con el rescate, pero sólo la mitad. 517 00:21:17,363 --> 00:21:18,885 Digamos que estás trabajando en el resto. 518 00:21:18,886 --> 00:21:20,452 - Pero están esperando los 10 millones completos. 519 00:21:20,453 --> 00:21:21,975 No quiero-- - Se trata de 520 00:21:21,976 --> 00:21:24,107 reabriendo el canal. Quieres que se involucre. 521 00:21:24,108 --> 00:21:25,457 - Gil es su influencia. 522 00:21:25,458 --> 00:21:26,806 Él no está a punto de tira eso a la basura. 523 00:21:26,807 --> 00:21:28,460 - Haz que Bartek hable. 524 00:21:28,461 --> 00:21:30,157 Vamos a tocar y rastrear. 525 00:21:30,158 --> 00:21:33,900 ♪ 526 00:21:33,901 --> 00:21:35,597 - Está bien. 527 00:21:35,598 --> 00:21:38,165 Bueno. [suspiros] 528 00:21:38,166 --> 00:21:41,168 - Analizamos el análisis de Gil. vídeo de rescate, encontré una pista. 529 00:21:41,169 --> 00:21:43,736 En un momento, el micrófono se levanta un avión pasando por encima. 530 00:21:43,737 --> 00:21:45,390 Tenía que ser en altitud bastante baja. 531 00:21:45,391 --> 00:21:47,174 - Cruzamos negocios donde van las furgonetas Sprinter grises 532 00:21:47,175 --> 00:21:49,045 fueron registrados en rutas de vuelo viables, 533 00:21:49,046 --> 00:21:51,439 y pudimos reducir bajó de 174 posibles 534 00:21:51,440 --> 00:21:53,963 ubicaciones a 5 en Varsovia. 535 00:21:53,964 --> 00:21:56,096 - Mucho mejor, pero aún así deja cuatro posibles fracasos. 536 00:21:56,097 --> 00:21:57,271 - Espera un minuto, ¿No dijo Natalya? 537 00:21:57,272 --> 00:21:59,534 que el vehículo ¿Tenía olor a huevo podrido? 538 00:21:59,535 --> 00:22:01,493 ¿Alguna de estas furgonetas ¿vinculado a sitios industriales? 539 00:22:01,494 --> 00:22:04,278 Porque tal vez lo que ella notó Era un olor químico. 540 00:22:04,279 --> 00:22:06,019 - quiero un resumen en esos cinco lugares. 541 00:22:06,020 --> 00:22:08,891 Consígueme listas de compras, cualquier cosa en el estadio de azufre, 542 00:22:08,892 --> 00:22:11,590 seleniuros, fosfinas. 543 00:22:11,591 --> 00:22:13,636 Eres un genio, Cam. 544 00:22:14,637 --> 00:22:16,682 - Tengo una coincidencia. 545 00:22:16,683 --> 00:22:18,684 Una planta de papel industrial en la ciudad. 546 00:22:18,685 --> 00:22:20,076 Parece que usan sulfuro de hidrógeno 547 00:22:20,077 --> 00:22:21,513 como parte de el proceso de tratamiento. 548 00:22:21,514 --> 00:22:24,211 Estoy viendo un dado de baja instalaciones en el sitio. 549 00:22:24,212 --> 00:22:25,691 Está completamente desaparecido. 550 00:22:25,692 --> 00:22:27,475 - Buen lugar para sacar algunos dientes. 551 00:22:27,476 --> 00:22:34,657 ♪ 552 00:22:36,224 --> 00:22:38,617 - Entonces mi aplicación de citas. sugirió que coincidiéramos. 553 00:22:38,618 --> 00:22:40,053 - Lo sé. 554 00:22:40,054 --> 00:22:41,010 Pido disculpas. 555 00:22:41,011 --> 00:22:42,795 necesito ajustarme mi configuración de edad. 556 00:22:42,796 --> 00:22:44,057 - [risas] - Soy nuevo en todo esto. 557 00:22:44,058 --> 00:22:46,233 He estado en la aplicación durante unos 15 minutos. 558 00:22:46,234 --> 00:22:47,365 - No es necesario disculparse. 559 00:22:47,366 --> 00:22:48,975 Simplemente pensé que era divertido. 560 00:22:48,976 --> 00:22:51,020 - Sí. 561 00:22:51,021 --> 00:22:53,240 mi ultima relacion Fueron tres años, 562 00:22:53,241 --> 00:22:55,721 y ella lo terminó justo antes de aceptar el trabajo. 563 00:22:55,722 --> 00:22:58,245 - ¿Puedo darte un consejo sobre tu perfil? 564 00:22:58,246 --> 00:22:59,464 - Por favor. 565 00:22:59,465 --> 00:23:03,206 - Tal vez bajes el tono. toda la charla sobre golf. 566 00:23:03,207 --> 00:23:04,469 - Pero me encanta el golf. 567 00:23:04,470 --> 00:23:06,732 - Está bien, aún así, con el propósito de tener citas-- 568 00:23:06,733 --> 00:23:08,560 - Lo tengo. Lo tengo. 569 00:23:08,561 --> 00:23:10,431 - Bueno. 570 00:23:10,432 --> 00:23:13,434 [música tensa] 571 00:23:13,435 --> 00:23:20,355 ♪ 572 00:23:27,623 --> 00:23:34,804 ♪ 573 00:23:39,809 --> 00:23:41,636 - ¿Nos equivocamos? 574 00:23:41,637 --> 00:23:43,290 - No. 575 00:23:43,291 --> 00:23:46,293 Acero corrugado, hormigón... coincide con el vídeo del rescate. 576 00:23:46,294 --> 00:23:52,952 ♪ 577 00:23:52,953 --> 00:23:55,171 - Debemos tener simplemente los extrañé. 578 00:23:55,172 --> 00:23:58,827 ♪ 579 00:23:58,828 --> 00:23:59,959 - Huelo lejía. 580 00:23:59,960 --> 00:24:01,874 Esto fue una limpieza. 581 00:24:01,875 --> 00:24:09,056 ♪ 582 00:24:24,767 --> 00:24:26,376 - Wes. 583 00:24:26,377 --> 00:24:33,384 ♪ 584 00:24:35,517 --> 00:24:37,518 Están tomando los dedos ahora. 585 00:24:37,519 --> 00:24:43,960 ♪ 586 00:24:47,573 --> 00:24:49,312 - Primero el tratamiento de conducto, ahora esto. 587 00:24:49,313 --> 00:24:52,533 Necesitas más pruebas ¿Que Gil está en su último tramo? 588 00:24:52,534 --> 00:24:53,534 - ¿Por qué torturarlo? 589 00:24:53,535 --> 00:24:55,362 Así no es como Estas estafas funcionan. 590 00:24:55,363 --> 00:24:56,450 - Esta tripulación es una raza diferente. 591 00:24:56,451 --> 00:24:57,799 Bartek nos lo muestra ¿Qué tan lejos? 592 00:24:57,800 --> 00:25:00,149 está dispuesto a ir a cobrar. 593 00:25:00,150 --> 00:25:01,542 El segundo dedo es un poco menos quemado. 594 00:25:01,543 --> 00:25:03,065 Con suerte, hay una huella en él. 595 00:25:03,066 --> 00:25:05,067 - Aceleraré los análisis forenses. 596 00:25:05,068 --> 00:25:07,853 Y tendrás más recursos adelante. 597 00:25:07,854 --> 00:25:08,854 - Bien. 598 00:25:08,855 --> 00:25:10,377 Gracias. 599 00:25:10,378 --> 00:25:11,552 Ahora, si estuvieran aquí, 600 00:25:11,553 --> 00:25:12,988 ellos podrían saber nos estamos acercando a ellos. 601 00:25:12,989 --> 00:25:15,513 ¿Qué tan pronto piensas antes? ¿Recortaron sus pérdidas? 602 00:25:15,514 --> 00:25:16,383 - En eso. 603 00:25:16,384 --> 00:25:19,212 [sirena lejana] 604 00:25:19,213 --> 00:25:22,389 - Imágenes de CCTV de la calle. muestra nuestra furgoneta saliendo. 605 00:25:22,390 --> 00:25:24,957 Tengo un buen tiro de dos de nuestros sospechosos. 606 00:25:24,958 --> 00:25:27,307 - Está bien, ese es Bartek, o Dmytro, 607 00:25:27,308 --> 00:25:29,178 o lo que sea Estamos llamando a esto idiota. 608 00:25:29,179 --> 00:25:31,920 - La pregunta es, ¿Quién es su cómplice? 609 00:25:31,921 --> 00:25:33,052 - Agente Mitchell. 610 00:25:33,053 --> 00:25:34,488 Agente Vo. 611 00:25:34,489 --> 00:25:37,666 Lo encontré en uno de los botes de basura afuera. 612 00:25:38,711 --> 00:25:39,711 [se aclara la garganta] 613 00:25:39,712 --> 00:25:41,016 - Es un módulo GPS externo. 614 00:25:41,017 --> 00:25:42,409 Probablemente lo arrancaron eso fuera de la camioneta. 615 00:25:42,410 --> 00:25:43,976 - Los puertos tienen sido quemado con soplete. 616 00:25:43,977 --> 00:25:44,977 Realmente no quieren para ser encontrado. 617 00:25:44,978 --> 00:25:46,326 - Sí, no importa. 618 00:25:46,327 --> 00:25:47,283 Habrá un número OEM por esta cosa. 619 00:25:47,284 --> 00:25:48,241 Consigamos una copia de los datos de navegación. 620 00:25:48,242 --> 00:25:50,025 - Se lo haré saber a Amanda. 621 00:25:50,026 --> 00:25:52,551 - Oye, buen trabajo, agente. 622 00:25:53,726 --> 00:25:57,076 ♪ 623 00:25:57,077 --> 00:25:59,253 [timbres del teléfono] 624 00:26:02,691 --> 00:26:04,126 - Dios mío. 625 00:26:04,127 --> 00:26:05,214 Él estuvo de acuerdo. 626 00:26:05,215 --> 00:26:07,303 Dijo sí a los 5 millones. 627 00:26:07,304 --> 00:26:08,478 Bien, espera, ¿Cómo funciona esto? 628 00:26:08,479 --> 00:26:10,219 ¿Qué hacemos? - No tan rápido, Melissa. 629 00:26:10,220 --> 00:26:12,178 ¿Qué más dijo Bartek? 630 00:26:12,179 --> 00:26:13,527 - [exhala] 631 00:26:13,528 --> 00:26:17,226 dijo, tenemos una hora para transferir los fondos 632 00:26:17,227 --> 00:26:19,664 o—o lo matarán. 633 00:26:19,665 --> 00:26:21,100 - Está bien, Pide hablar con Gil. 634 00:26:21,101 --> 00:26:23,058 dile que quieres Nueva prueba de vida. 635 00:26:23,059 --> 00:26:24,407 tienes que atraparlo por teléfono, 636 00:26:24,408 --> 00:26:26,105 y rastrearemos su ubicación. 637 00:26:26,106 --> 00:26:27,367 - ¿Qué te hace pensar? ¿Me escuchará? 638 00:26:27,368 --> 00:26:28,847 - Quiere ese dinero. 639 00:26:28,848 --> 00:26:30,239 - Lo tienes enganchado. 640 00:26:30,240 --> 00:26:32,677 Ahora, mantenlo allí. 641 00:26:32,678 --> 00:26:33,939 - Bueno. 642 00:26:33,940 --> 00:26:35,245 Bueno. 643 00:26:39,772 --> 00:26:42,774 Vale, una hora. 644 00:26:42,775 --> 00:26:44,384 N-ni siquiera lo sé si esto es posible. 645 00:26:44,385 --> 00:26:46,604 Es media noche De vuelta a casa. 646 00:26:46,605 --> 00:26:48,431 ¿Qué pasa si no puedo conseguir este dinero? 647 00:26:48,432 --> 00:26:51,392 - Melissa, un paso a la vez. 648 00:26:54,090 --> 00:26:56,223 [timbres del teléfono] 649 00:26:57,920 --> 00:27:00,182 - Envió un archivo. 650 00:27:00,183 --> 00:27:01,140 Es una nota de voz. 651 00:27:01,141 --> 00:27:02,402 - Escuchémoslo. 652 00:27:02,403 --> 00:27:04,926 Tu teléfono está reflejado a mi sistema. 653 00:27:04,927 --> 00:27:08,321 - Melissa, lo siento. 654 00:27:08,322 --> 00:27:10,018 Y tengo miedo. 655 00:27:10,019 --> 00:27:12,325 Quiero ir a casa. 656 00:27:12,326 --> 00:27:14,936 Desearía que no lo fueras en este lío conmigo. 657 00:27:14,937 --> 00:27:16,895 Te amo, niña-- 658 00:27:16,896 --> 00:27:20,638 ♪ 659 00:27:20,639 --> 00:27:22,857 - Recibí un ping de la torre celular. de dónde vino su texto, 660 00:27:22,858 --> 00:27:24,163 pero no es una dirección fija, 661 00:27:24,164 --> 00:27:27,949 solo un área localizada al sureste de la ciudad. 662 00:27:27,950 --> 00:27:29,603 - Bartek está actuando de forma inteligente. 663 00:27:29,604 --> 00:27:33,433 envio audio para evitar un rastro adecuado. 664 00:27:33,434 --> 00:27:36,349 - ¿Qué significa eso? para mi papa? 665 00:27:36,350 --> 00:27:38,177 ¿Qué se supone que debemos hacer ahora? 666 00:27:38,178 --> 00:27:43,573 ♪ 667 00:27:43,574 --> 00:27:46,359 - Obtuve una coincidencia positiva en el chófer de Bartek, 668 00:27:46,360 --> 00:27:48,100 Fedir Kosh, ucraniano. 669 00:27:48,101 --> 00:27:50,885 Solía ser un repartidor. para la planta procesadora de papel. 670 00:27:50,886 --> 00:27:53,714 - Explica su acceso a las instalaciones y la flota de vehículos. 671 00:27:53,715 --> 00:27:55,498 Hablando de, ¿cómo estamos? 672 00:27:55,499 --> 00:27:58,153 - Historial de navegación OEM muestra esta camioneta 673 00:27:58,154 --> 00:27:59,981 hizo varias paradas en boxes alrededor de Varsovia 674 00:27:59,982 --> 00:28:01,374 dentro de la última semana. 675 00:28:01,375 --> 00:28:02,897 - Está bien, mantén los ojos bien abiertos. por cualquier cosa 676 00:28:02,898 --> 00:28:04,507 que se parece a una casa segura. 677 00:28:04,508 --> 00:28:06,684 Bartek probablemente esté ahí ahora. tratando de pasar desapercibido y reagruparse. 678 00:28:06,685 --> 00:28:08,773 - Mm, marcando este-- residencia no utilizada 679 00:28:08,774 --> 00:28:11,732 al sureste de la ciudad, afueras de Varsovia. 680 00:28:11,733 --> 00:28:13,778 - Misma zona donde Bartek's ¿Se acaba de hacer ping a los mensajes? 681 00:28:13,779 --> 00:28:15,127 - Sí. 682 00:28:15,128 --> 00:28:17,999 Y ahora tenemos una dirección. 683 00:28:18,000 --> 00:28:20,959 [música de suspenso] 684 00:28:20,960 --> 00:28:28,184 ♪ 685 00:28:31,840 --> 00:28:32,840 - Está bien. 686 00:28:32,841 --> 00:28:33,972 primer equipo, atravesamos el frente. 687 00:28:33,973 --> 00:28:35,147 Cam, estás atrás. 688 00:28:35,148 --> 00:28:36,888 Gil es la prioridad. Cuida tu fuego. 689 00:28:36,889 --> 00:28:38,280 Vámonos. 690 00:28:38,281 --> 00:28:45,462 ♪ 691 00:28:58,998 --> 00:28:59,912 Cámara. 692 00:29:01,304 --> 00:29:08,398 ♪ 693 00:29:11,271 --> 00:29:12,489 Sube. 694 00:29:16,058 --> 00:29:17,711 Golpéalo. 695 00:29:17,712 --> 00:29:18,538 ¡Bajar! 696 00:29:18,539 --> 00:29:20,366 - [habla polaco] 697 00:29:20,367 --> 00:29:22,281 - ¡Vuelve! ¡Volver! 698 00:29:22,282 --> 00:29:24,196 [disparos rápidos] 699 00:29:24,197 --> 00:29:26,198 - Hombre caído. - Recuperarlo. 700 00:29:26,199 --> 00:29:29,376 [disparos] 701 00:29:31,987 --> 00:29:32,944 - Cam, estamos inmovilizados. 702 00:29:32,945 --> 00:29:34,597 Hacer entrada. Muévete, muévete. 703 00:29:34,598 --> 00:29:36,251 - Wes, ¿necesitas refuerzos? - Negativo. 704 00:29:36,252 --> 00:29:37,644 Hacer entrada. - Copia. 705 00:29:37,645 --> 00:29:38,819 Entrando. 706 00:29:38,820 --> 00:29:43,824 ♪ 707 00:29:43,825 --> 00:29:44,825 - [gruñidos] 708 00:29:44,826 --> 00:29:48,742 ♪ 709 00:29:48,743 --> 00:29:52,050 [disparos distantes] 710 00:29:52,051 --> 00:29:57,926 ♪ 711 00:29:59,841 --> 00:30:01,930 - [gritos ahogados] - Shh. 712 00:30:06,413 --> 00:30:07,761 Estamos con el FBI. 713 00:30:07,762 --> 00:30:09,328 vamos a conseguir Sal de aquí, ¿vale? 714 00:30:09,329 --> 00:30:10,982 Paquete asegurado, Esquina sureste de la casa. 715 00:30:10,983 --> 00:30:12,244 [clics de pistola] 716 00:30:12,245 --> 00:30:14,682 [disparos rápidos] 717 00:30:19,121 --> 00:30:22,472 [disparos] 718 00:30:42,666 --> 00:30:44,886 - Incumplimiento. Golpéalo. 719 00:30:45,931 --> 00:30:47,976 - [habla polaco] 720 00:30:49,282 --> 00:30:51,936 [disparos] 721 00:30:51,937 --> 00:30:57,942 ♪ 722 00:30:57,943 --> 00:30:58,986 - ¿Cam? 723 00:30:58,987 --> 00:31:01,728 Flashbang. 724 00:31:01,729 --> 00:31:04,774 Bang fuera. 725 00:31:04,775 --> 00:31:06,342 - [gritos] 726 00:31:09,345 --> 00:31:10,998 - Bájate, tírate al suelo. 727 00:31:10,999 --> 00:31:12,653 Claro. 728 00:31:14,350 --> 00:31:15,394 Cam, ¿estás bien? 729 00:31:15,395 --> 00:31:16,395 - Estoy bien. 730 00:31:16,396 --> 00:31:17,744 Tengo a Gil. 731 00:31:17,745 --> 00:31:19,050 - La ambulancia está en camino. 732 00:31:19,051 --> 00:31:20,443 No hay señales de Bartek. 733 00:31:24,360 --> 00:31:25,926 - No lo hicieron toma tus dedos. 734 00:31:25,927 --> 00:31:28,886 [música siniestra] 735 00:31:28,887 --> 00:31:29,974 ♪ 736 00:31:29,975 --> 00:31:31,933 Hay otro rehén ahí fuera. 737 00:31:37,983 --> 00:31:39,940 - ¿Lo has visto antes? 738 00:31:39,941 --> 00:31:42,291 - Él estaba allí durante el secuestro. 739 00:31:46,948 --> 00:31:49,385 salí de ucrania y vine aquí sin nada. 740 00:31:51,213 --> 00:31:53,954 Estos hombres, Se aprovechan de mujeres como yo. 741 00:31:53,955 --> 00:31:55,956 Una vez que estés en su bolsillo, no te dejan ir. 742 00:31:55,957 --> 00:31:57,958 ¡Svolota! - Oye, oye, oye, oye. 743 00:31:57,959 --> 00:32:01,179 Mira, tu cooperación hizo ayúdanos a atrapar a este hombre, 744 00:32:01,180 --> 00:32:02,963 pero mientras Bartek todavía está ahí fuera, 745 00:32:02,964 --> 00:32:04,704 te necesitamos debajo protección policial. 746 00:32:04,705 --> 00:32:06,184 - Ahora, esto es realmente importante. 747 00:32:06,185 --> 00:32:08,142 ¿Estabas al tanto? ¿a algo más? 748 00:32:08,143 --> 00:32:10,449 ¿Sabes acerca de ¿Un segundo rehén? 749 00:32:10,450 --> 00:32:11,624 - No. Sólo Gil. 750 00:32:11,625 --> 00:32:13,670 Y me mantuvieron en la oscuridad. 751 00:32:14,497 --> 00:32:18,761 ♪ 752 00:32:18,762 --> 00:32:21,677 Si quieres la verdad, 753 00:32:21,678 --> 00:32:24,158 hay que apretar. 754 00:32:24,159 --> 00:32:31,166 ♪ 755 00:32:32,515 --> 00:32:33,777 - ¿Cómo estás? 756 00:32:35,388 --> 00:32:36,779 Buenas noticias. 757 00:32:36,780 --> 00:32:38,694 Gil estará bien. 758 00:32:38,695 --> 00:32:40,914 - Piotrek y el testimonio de Natalya 759 00:32:40,915 --> 00:32:43,743 realmente nos da una idea de lo que estás haciendo. 760 00:32:43,744 --> 00:32:46,311 Tenemos fraude extorsión, toma de rehenes, 761 00:32:46,312 --> 00:32:48,095 intento de asesinato. 762 00:32:48,096 --> 00:32:49,183 Uf. 763 00:32:49,184 --> 00:32:50,663 - vas a comer todo ese pastel, 764 00:32:50,664 --> 00:32:52,317 a menos que cooperes. 765 00:32:52,318 --> 00:32:54,493 - ¿Bartek tiene ¿Otra víctima? 766 00:32:54,494 --> 00:32:57,452 Mira, tú nos ayudas, podríamos preguntar a los polacos 767 00:32:57,453 --> 00:32:58,888 para tomártelo con calma. 768 00:32:58,889 --> 00:33:00,020 - Tenemos tus huellas. por todo el teléfono desechable 769 00:33:00,021 --> 00:33:01,804 que eras llamando a Melissa con. 770 00:33:01,805 --> 00:33:02,980 Todo depende de ti. 771 00:33:02,981 --> 00:33:05,634 Amigo, ¿hablas inglés? 772 00:33:05,635 --> 00:33:08,594 ¿Deberíamos empezar? ¿sacarse los dientes? 773 00:33:08,595 --> 00:33:10,596 si, lo se lo entiendes. 774 00:33:10,597 --> 00:33:13,860 - Estás diciendo Gil ¿Se recuperará por completo? 775 00:33:13,861 --> 00:33:16,994 Bien. Bien. 776 00:33:16,995 --> 00:33:18,996 Entonces, ¿cuánto tiempo voy a servir? 777 00:33:18,997 --> 00:33:22,042 con cero cadáveres, ¿eh? 778 00:33:22,043 --> 00:33:24,392 Ustedes no me asustan. 779 00:33:24,393 --> 00:33:29,006 ♪ 780 00:33:29,007 --> 00:33:30,398 - Deja que se cocine. 781 00:33:30,399 --> 00:33:31,966 Ya se nos ocurrirá algo. 782 00:33:36,144 --> 00:33:38,493 - Respecto a los dedos que fueron recuperados en el lugar, 783 00:33:38,494 --> 00:33:41,061 los forenses pudieron salvar imprime uno. 784 00:33:41,062 --> 00:33:43,020 Se remonta a Keith Edmonds, 785 00:33:43,021 --> 00:33:44,934 varón de 72 años fuera de brístol, 786 00:33:44,935 --> 00:33:46,806 Desaparecido durante cuatro meses. 787 00:33:46,807 --> 00:33:49,809 - Los registros muestran que vino. a Polonia y nunca se fue. 788 00:33:49,810 --> 00:33:51,767 No encontramos familiares inmediatos. 789 00:33:51,768 --> 00:33:53,204 Nadie lo buscó. 790 00:33:53,205 --> 00:33:55,162 - Creemos que fue atraído aquí. como Gil. 791 00:33:55,163 --> 00:33:56,859 Su pensión fue el premio. 792 00:33:56,860 --> 00:33:58,557 dinero de jubilación está todo automatizado 793 00:33:58,558 --> 00:34:00,124 con poca o ninguna supervisión. 794 00:34:00,125 --> 00:34:04,041 Su banco del Reino Unido demuestra que tan pronto como llegue su depósito, 795 00:34:04,042 --> 00:34:06,217 también hay un retiro, como un reloj. 796 00:34:06,218 --> 00:34:09,089 - Cuatro meses de sistemáticamente agotando su cuenta. 797 00:34:09,090 --> 00:34:10,917 - Y los retiros eran lo suficientemente pequeños 798 00:34:10,918 --> 00:34:12,266 que nada parecía dudoso al final. 799 00:34:12,267 --> 00:34:14,181 - Supongo que esa era la idea. para Gil, 800 00:34:14,182 --> 00:34:16,401 pero cuando Bartek se dio cuenta atrapó una ballena blanca, 801 00:34:16,402 --> 00:34:17,837 Todo se intensificó. 802 00:34:17,838 --> 00:34:21,449 - Si Edmonds todavía está ahí fuera. después de cuatro meses, 803 00:34:21,450 --> 00:34:23,451 sin duda ha perdido la esperanza. 804 00:34:23,452 --> 00:34:25,236 Pero no lo he hecho. 805 00:34:25,237 --> 00:34:26,759 mira, lo sé que recuperar a Gil 806 00:34:26,760 --> 00:34:28,152 era la prioridad de la Mesa, 807 00:34:28,153 --> 00:34:30,589 para que nadie te pregunte para quedarse. 808 00:34:30,590 --> 00:34:32,243 Pero no tenemos a Bartek, 809 00:34:32,244 --> 00:34:34,680 y no estoy seguro de poder irme Varsovia con la conciencia tranquila, 810 00:34:34,681 --> 00:34:36,638 no cuando podría haber otro la víctima sigue ahí afuera, 811 00:34:36,639 --> 00:34:38,249 un británico, nada menos. 812 00:34:38,250 --> 00:34:39,946 - Smitty, no vamos a ninguna parte. 813 00:34:39,947 --> 00:34:42,080 Si es importante para ti, es importante para nosotros. 814 00:34:42,993 --> 00:34:44,430 - Como usted solicitó. 815 00:34:45,953 --> 00:34:47,910 - Quieres salir a correr a nuestro chico? 816 00:34:47,911 --> 00:34:50,088 - Sí. - Vamos. 817 00:34:57,007 --> 00:34:58,660 Keith Edmons. 818 00:34:58,661 --> 00:34:59,880 ¿Sigue vivo? 819 00:35:02,665 --> 00:35:05,450 - Es la única pieza de apalancamiento que tienes. 820 00:35:05,451 --> 00:35:07,016 Entonces me sentaría derecho. 821 00:35:07,017 --> 00:35:09,802 - Hubo una oferta en el mesa que será juzgada en Polonia. 822 00:35:09,803 --> 00:35:11,412 golpeemos eso del registro. 823 00:35:11,413 --> 00:35:13,240 - Sí, fuiste presa sobre las víctimas estadounidenses, 824 00:35:13,241 --> 00:35:15,721 y le disparaste a los agentes federales del gobierno de EE.UU. 825 00:35:15,722 --> 00:35:17,418 Entonces vamos a extraditarte. 826 00:35:17,419 --> 00:35:19,507 - Te enfrentarás en toda su extensión. del castigo estadounidense. 827 00:35:19,508 --> 00:35:20,726 Me aseguraré de ello. 828 00:35:20,727 --> 00:35:22,467 Luego está tu familia. 829 00:35:22,468 --> 00:35:25,078 Serán acorralados y enviado de regreso a Ucrania. 830 00:35:25,079 --> 00:35:26,558 seras miles de millas de distancia. 831 00:35:26,559 --> 00:35:29,169 Tus hijas crecerán sin padre. 832 00:35:29,170 --> 00:35:30,562 - La historia va a ser que rodaste. 833 00:35:30,563 --> 00:35:32,607 Estoy seguro de que tu amigo contactos en Ucrania 834 00:35:32,608 --> 00:35:33,956 Les encantará escuchar eso. 835 00:35:33,957 --> 00:35:35,654 - Tu esposa será mirando por encima del hombro, 836 00:35:35,655 --> 00:35:36,959 temiendo por sus vidas. 837 00:35:36,960 --> 00:35:39,875 Esa será su realidad. adelante. 838 00:35:39,876 --> 00:35:41,138 - O puedes darnos a Bartek. 839 00:35:41,139 --> 00:35:42,835 Esa es tu única esperanza. 840 00:35:42,836 --> 00:35:44,315 - ¿Y si lo hago? 841 00:35:44,316 --> 00:35:46,012 - Bueno, podrías convertirte en El problema de Polonia otra vez. 842 00:35:46,013 --> 00:35:47,274 Todavía te quieren. 843 00:35:47,275 --> 00:35:51,191 y supongo tu familia puede quedarse. 844 00:35:51,192 --> 00:35:53,324 - Diez segundos, o eso. la oferta sale por la puerta. 845 00:35:53,325 --> 00:35:54,194 - No. 846 00:35:54,195 --> 00:35:55,717 Necesito garantías adecuadas. 847 00:35:55,718 --> 00:35:57,328 - Tienes cinco segundos. 848 00:35:57,329 --> 00:36:02,550 ♪ 849 00:36:02,551 --> 00:36:04,944 calle Buska, 19, 850 00:36:04,945 --> 00:36:07,381 distrito de Mokotów, habitación número 11. 851 00:36:07,382 --> 00:36:08,991 Será mejor que te apresures. 852 00:36:08,992 --> 00:36:10,906 Bartek estará limpiando después de sí mismo. 853 00:36:10,907 --> 00:36:12,386 [gruñidos] 854 00:36:12,387 --> 00:36:15,389 [música tensa] 855 00:36:15,390 --> 00:36:22,354 ♪ 856 00:36:38,108 --> 00:36:41,023 [música de suspenso] 857 00:36:41,024 --> 00:36:48,206 ♪ 858 00:36:49,250 --> 00:36:50,729 - Llueve. 859 00:36:50,730 --> 00:36:57,693 ♪ 860 00:37:06,398 --> 00:37:09,791 [raspado de metales] 861 00:37:09,792 --> 00:37:12,272 Manos arriba. 862 00:37:12,273 --> 00:37:15,319 Manos arriba, o te dejo donde estás. 863 00:37:15,320 --> 00:37:18,278 [música tensa] 864 00:37:18,279 --> 00:37:25,460 ♪ 865 00:37:27,114 --> 00:37:28,810 De rodillas. 866 00:37:28,811 --> 00:37:30,377 ♪ 867 00:37:30,378 --> 00:37:31,900 Boca abajo. Brazos extendidos. 868 00:37:31,901 --> 00:37:33,424 - Aquí dentro. 869 00:37:33,425 --> 00:37:37,689 [gruñidos ahogados] 870 00:37:37,690 --> 00:37:39,473 Tenemos a Edmonds. Está vivo. 871 00:37:39,474 --> 00:37:40,909 ♪ 872 00:37:40,910 --> 00:37:42,084 Te tenemos. 873 00:37:42,085 --> 00:37:43,869 Dolinski, necesitamos una ambulancia aquí ahora. 874 00:37:43,870 --> 00:37:45,000 Lo tenemos. 875 00:37:45,001 --> 00:37:46,741 [música sombría] 876 00:37:46,742 --> 00:37:48,787 - Gracias a Dios. 877 00:37:48,788 --> 00:37:51,355 [sollozando] 878 00:37:51,356 --> 00:37:53,357 - Vas a Que estés bien, amigo. 879 00:37:53,358 --> 00:37:57,361 - [sollozando] 880 00:37:57,362 --> 00:37:59,450 - Lo siento. 881 00:37:59,451 --> 00:38:00,799 Lo siento mucho, Keith. 882 00:38:00,800 --> 00:38:04,803 ♪ 883 00:38:04,804 --> 00:38:07,719 [sirena aullando] 884 00:38:07,720 --> 00:38:08,937 - ¿Estás bien? 885 00:38:08,938 --> 00:38:11,070 - Sí. 886 00:38:11,071 --> 00:38:13,812 Significa mucho que tu dos lo lograron conmigo. 887 00:38:13,813 --> 00:38:16,118 - Has superado para nosotros 1.000 veces. 888 00:38:16,119 --> 00:38:18,120 Te respaldamos. 889 00:38:18,121 --> 00:38:19,558 - Gracias. 890 00:38:20,820 --> 00:38:22,342 - Agente Mitchell. 891 00:38:22,343 --> 00:38:25,258 fue un placer trabajando contigo. 892 00:38:25,259 --> 00:38:26,694 - Mismo. 893 00:38:26,695 --> 00:38:29,784 - ¿Te importaría intercambiar pines? 894 00:38:29,785 --> 00:38:32,483 - No me quedo con el alfiler, 895 00:38:32,484 --> 00:38:34,442 pero tengo algo más. 896 00:38:37,489 --> 00:38:38,445 - Muy lindo. 897 00:38:38,446 --> 00:38:39,620 Gracias. 898 00:38:39,621 --> 00:38:41,274 - Sé tu propio policía, chico. 899 00:38:41,275 --> 00:38:42,449 Haz las cosas de la manera correcta. 900 00:38:42,450 --> 00:38:44,146 ellos nunca podrán quítatelo de ti. 901 00:38:44,147 --> 00:38:47,149 [música dramática] 902 00:38:47,150 --> 00:38:54,332 ♪ 903 00:39:03,210 --> 00:39:05,124 - Melisa. 904 00:39:05,125 --> 00:39:07,039 - Papá. 905 00:39:07,040 --> 00:39:09,476 ♪ 906 00:39:09,477 --> 00:39:13,915 Ah. [sollozando] 907 00:39:13,916 --> 00:39:15,874 Estoy tan feliz de verte. 908 00:39:15,875 --> 00:39:18,006 ♪ 909 00:39:18,007 --> 00:39:20,531 Estoy tan feliz de verte. 910 00:39:20,532 --> 00:39:23,838 ♪ 911 00:39:23,839 --> 00:39:25,666 - Antes de que llegaras aquí, corrimos un detalle 912 00:39:25,667 --> 00:39:28,321 para un CEO de primera línea haciendo negocios en la ciudad, 913 00:39:28,322 --> 00:39:30,671 y alquiló espacio en este edificio. 914 00:39:30,672 --> 00:39:34,153 solo regresa un par de veces al año, 915 00:39:34,154 --> 00:39:35,415 Entonces nos dio las llaves. 916 00:39:35,416 --> 00:39:37,157 - Bueno. 917 00:39:40,595 --> 00:39:42,379 - También es un fanático del golf. 918 00:39:42,380 --> 00:39:44,032 - Dudar. 919 00:39:44,033 --> 00:39:48,950 ♪ 920 00:39:48,951 --> 00:39:52,432 ¿No es esto como ¿Un enorme conflicto de intereses? 921 00:39:52,433 --> 00:39:54,129 - Tienes razón. 922 00:39:54,130 --> 00:39:56,262 Y probablemente deberíamos irnos. 923 00:39:56,263 --> 00:39:59,047 - No dije que fuera un mal conflicto de intereses. 924 00:39:59,048 --> 00:40:01,049 ♪ 925 00:40:01,050 --> 00:40:02,181 - Está bien. 926 00:40:02,182 --> 00:40:04,313 Bueno, podemos usarlo. cuando queramos, 927 00:40:04,314 --> 00:40:07,621 No lo sé, tal vez por Esa primera cita tuya. 928 00:40:07,622 --> 00:40:09,536 Estoy seguro de que le encantará El simulador de golf. 929 00:40:09,537 --> 00:40:11,277 - Sí, claro, si tiene suerte. 930 00:40:11,278 --> 00:40:13,105 - [risas] 931 00:40:13,106 --> 00:40:14,585 Cerveza. 932 00:40:14,586 --> 00:40:16,717 - Esto es asombroso. - ¿Tienen algunos? 933 00:40:16,718 --> 00:40:18,502 Sí. 934 00:40:18,503 --> 00:40:20,547 Mira, sé citas Puede ser duro aquí, 935 00:40:20,548 --> 00:40:24,072 y tu definitivamente no puedo forzarlo, 936 00:40:24,073 --> 00:40:25,987 pero la próxima vez es viernes por la noche 937 00:40:25,988 --> 00:40:29,295 y has pasado la última hora hojeando perfiles, 938 00:40:29,296 --> 00:40:31,253 Nos acabas de invitar a tomar una cerveza. 939 00:40:31,254 --> 00:40:32,472 Tengo un chat grupal en marcha, 940 00:40:32,473 --> 00:40:36,171 y todos somos en el mismo barco. 941 00:40:36,172 --> 00:40:38,044 - Gracias, Cam. 942 00:40:40,307 --> 00:40:42,656 Mmm, ¿las damas primero? - Mm-mm. 943 00:40:42,657 --> 00:40:45,485 No es mi taza de té. 944 00:40:45,486 --> 00:40:47,095 - Los aficionados piensan tienes que usar tus brazos, 945 00:40:47,096 --> 00:40:49,881 pero la verdad es que tienes que golpea el tiro con tu núcleo. 946 00:40:49,882 --> 00:40:52,927 - ¿Puedes simplemente golpear la pelota, por favor? 947 00:40:52,928 --> 00:40:54,668 - Ya sabes, es mi sincera esperanza 948 00:40:54,669 --> 00:40:56,931 que un día, obtienes conocimiento de primera mano 949 00:40:56,932 --> 00:40:58,585 que gratificante este honorable 950 00:40:58,586 --> 00:40:59,760 y un juego centenario puede serlo. 951 00:40:59,761 --> 00:41:01,370 - Oh, Dios, espero que no. 952 00:41:01,371 --> 00:41:02,808 - [risas] 953 00:41:06,551 --> 00:41:08,465 Ohh. 954 00:41:08,466 --> 00:41:10,423 Estoy en casa. 955 00:41:10,424 --> 00:41:15,690 ♪ 956 00:41:17,649 --> 00:41:20,564 [música dramática] 957 00:41:20,565 --> 00:41:27,572 ♪ 958 00:41:36,929 --> 00:41:38,583 [lobo aúlla]