1 00:00:34,968 --> 00:00:37,070 Sí, sólo... cuidado. 2 00:00:41,875 --> 00:00:43,210 ¿Entonces esto es todo? 3 00:00:43,310 --> 00:00:45,378 Según el mapa. 4 00:00:47,314 --> 00:00:48,716 Bueno, eso no es mucho. de una iglesia. 5 00:00:48,816 --> 00:00:51,484 Mmm. es solo una docena de personas. 6 00:00:51,585 --> 00:00:52,585 ¿Dónde estamos mirando? 7 00:00:52,619 --> 00:00:53,920 Aquí. El cementerio. 8 00:00:54,021 --> 00:00:56,689 ¿A qué hora? 9 00:00:56,789 --> 00:00:58,024 Entre las 10:00 y las 2:00. 10 00:00:58,125 --> 00:00:59,558 Por supuesto. 11 00:00:59,659 --> 00:01:02,362 Entonces, ¿qué estamos haciendo? ¿Nos turnamos o...? 12 00:01:02,462 --> 00:01:05,865 - No estoy cansado. Puedo hacerlo. - Está bien. 13 00:01:05,965 --> 00:01:07,676 Bueno, si lo estás haciendo, Yo también lo estoy haciendo. 14 00:01:07,700 --> 00:01:09,536 Bueno, hazlo entonces. No necesito hacerlo. 15 00:01:09,637 --> 00:01:10,870 Vete a la mierda. 16 00:01:10,971 --> 00:01:13,073 Oigan, oigan, shh, chicos, tal vez deberíamos mantenerlo bajo. 17 00:01:13,173 --> 00:01:15,042 ¿Por qué? 18 00:01:15,141 --> 00:01:18,611 Bueno, supuestamente, no se mostrará. sube si haces demasiado ruido. 19 00:01:18,712 --> 00:01:21,480 - Eh. - Bueno, eso no da mucho miedo. 20 00:01:21,581 --> 00:01:23,917 un hombre lobo ¿A quién no le gusta el ruido? 21 00:01:24,016 --> 00:01:26,085 ¿Quién dijo que era un hombre lobo? 22 00:01:27,655 --> 00:01:28,989 El párroco. 23 00:01:29,088 --> 00:01:30,423 Algunos de los feligreses. 24 00:01:30,522 --> 00:01:32,301 - ¿Y lo vieron? - Bueno, vieron algo. 25 00:01:32,325 --> 00:01:34,103 Nadie aparece a misa nocturna. 26 00:01:34,127 --> 00:01:35,527 Tienen demasiado miedo. 27 00:01:35,628 --> 00:01:37,831 ¿Se parecen a estos? ¿Las tareas se están volviendo más raras? 28 00:01:37,930 --> 00:01:38,971 Ya ni siquiera puedo decirlo. 29 00:01:39,066 --> 00:01:40,366 Creo que es el padre Ignacio. 30 00:01:41,168 --> 00:01:43,103 Él piensa que todas estas cosas es estúpido, 31 00:01:43,203 --> 00:01:45,138 así que simplemente nos está enviando en todo: 32 00:01:45,237 --> 00:01:46,518 caza de hombres lobo y caza de vampiros. 33 00:01:46,573 --> 00:01:47,340 Ey. 34 00:01:47,439 --> 00:01:49,176 Por atrapar a un hombre lobo. 35 00:01:49,276 --> 00:01:51,578 Por llegar a casa a las 2:00. 36 00:01:54,347 --> 00:01:56,025 - Está bien, David. - Está bien. 37 00:01:56,049 --> 00:01:58,117 Adelante. 38 00:01:58,218 --> 00:01:59,451 30 segundos? 39 00:01:59,551 --> 00:02:01,388 Sí. Una historia de fantasmas de 30 segundos. 40 00:02:01,487 --> 00:02:03,691 Y... vete. 41 00:02:04,524 --> 00:02:08,194 Era tarde en la noche, Entro a la iglesia. 42 00:02:08,294 --> 00:02:10,597 No hay nadie ahí. Está oscuro. 43 00:02:10,698 --> 00:02:13,365 escucho un sonido procedente del altar. 44 00:02:13,466 --> 00:02:15,002 Sí, buen comienzo, buen comienzo. 45 00:02:15,102 --> 00:02:18,538 Cruzo hacia allí. trato de girar la linterna de mi teléfono, 46 00:02:18,638 --> 00:02:20,439 pero no funciona. 47 00:02:20,539 --> 00:02:21,942 15 segundos. 48 00:02:22,042 --> 00:02:25,578 Entonces lo veo, desde detrás del altar. 49 00:02:25,679 --> 00:02:28,949 Un hombre agachado a cuatro patas, como una araña. 50 00:02:29,049 --> 00:02:31,584 - En los ochos. - Shh. 51 00:02:31,685 --> 00:02:36,656 Levanta la cabeza, pero hace falta Me dio un segundo para ver su cara. 52 00:02:36,757 --> 00:02:38,125 Pero luego lo veo. 53 00:02:40,593 --> 00:02:42,829 Y me doy cuenta... 54 00:02:42,930 --> 00:02:44,364 es... 55 00:02:46,233 --> 00:02:47,768 ¡Ben! 56 00:02:47,867 --> 00:02:50,037 - Aburrido. - Fallar. 57 00:02:50,137 --> 00:02:51,437 - Fallar. - ¿Ben como una araña? 58 00:02:51,538 --> 00:02:53,439 creo que eso es bastante aterrador. 59 00:02:53,539 --> 00:02:56,075 Sí, ni siquiera lo hiciste El susto del salto, ¿verdad? ¡Ben! 60 00:02:56,175 --> 00:02:58,945 Oye, bueno, genial. Ahora ustedes dos ahuyentó a todos los hombres lobo. 61 00:02:59,045 --> 00:03:01,681 Bueno. Ya vuelvo. 62 00:03:01,782 --> 00:03:03,316 no hables de mi mientras estoy fuera. 63 00:03:03,415 --> 00:03:05,117 Ah, lo haremos. 64 00:03:05,217 --> 00:03:07,454 Oye, ¿crees ¿Ben está perdiendo el control? 65 00:03:07,554 --> 00:03:09,088 Sí, definitivamente. 66 00:03:14,161 --> 00:03:16,695 Entonces... 67 00:03:16,796 --> 00:03:18,198 ¿Puedo hacerte una pregunta? 68 00:03:18,298 --> 00:03:20,067 Claro que puedes. 69 00:03:20,167 --> 00:03:21,533 No sólo puedes preguntarte a mí, 70 00:03:21,634 --> 00:03:24,637 pero nunca tienes que preguntarme si puedes preguntarme. 71 00:03:26,406 --> 00:03:28,074 Leland robando tu huevo, 72 00:03:28,175 --> 00:03:30,443 eso fue una broma, ¿verdad? 73 00:03:30,543 --> 00:03:31,677 No. 74 00:03:32,679 --> 00:03:34,848 Entonces... Kristen... 75 00:03:34,948 --> 00:03:38,018 Mira, Leland es un gran conversador. 76 00:03:38,117 --> 00:03:40,719 y está tratando de asustar a la gente 77 00:03:40,820 --> 00:03:42,155 con su mierda satánica. 78 00:03:42,254 --> 00:03:45,125 Bueno, ¿alguien tiene ¿Un bebé en 38 días? 79 00:03:45,224 --> 00:03:46,894 No. 30 días ahora. 80 00:03:46,993 --> 00:03:48,260 Un sustituto de su lugar de trabajo. 81 00:03:48,360 --> 00:03:49,796 ¿La viste? 82 00:03:49,896 --> 00:03:50,896 Sí. 83 00:03:50,963 --> 00:03:53,566 ¿Y no estás preocupado, o...? 84 00:03:53,665 --> 00:03:56,336 ¿Horrorizado? 85 00:03:56,436 --> 00:03:59,305 No lo sé, me he rendido al estar horrorizado. 86 00:03:59,406 --> 00:04:00,873 El mundo es un lugar loco, 87 00:04:00,973 --> 00:04:03,877 y hay gente intentando para hacerlo aún más loco 88 00:04:03,977 --> 00:04:05,677 para que puedan controlarnos. 89 00:04:07,146 --> 00:04:08,314 ¿Qué? 90 00:04:08,414 --> 00:04:10,317 No, tú sólo... 91 00:04:10,417 --> 00:04:12,019 simplemente eres diferente ahora. 92 00:04:12,118 --> 00:04:13,652 Sí, ¿verdad? 93 00:04:13,752 --> 00:04:15,622 Más relajado. 94 00:04:15,722 --> 00:04:17,456 No tan serio. 95 00:04:19,391 --> 00:04:22,262 Soy un asesino. 96 00:04:23,529 --> 00:04:26,233 ¿Un asesino de qué? 97 00:04:26,332 --> 00:04:27,699 Personas que causan estática. 98 00:04:27,800 --> 00:04:30,302 Bueno, entonces tu trabajo está hecho para ti. 99 00:04:30,403 --> 00:04:33,273 Shh. 100 00:04:43,483 --> 00:04:45,252 No, no... David. David. David. 101 00:04:45,351 --> 00:04:46,920 David, espera. 102 00:04:47,019 --> 00:04:48,889 Oh, joder. 103 00:05:00,800 --> 00:05:03,336 ¿Qué demonios? 104 00:05:08,975 --> 00:05:09,877 Vamos. 105 00:05:09,976 --> 00:05:11,879 Eh... 106 00:05:41,608 --> 00:05:44,310 - David, ¡cuidado! - ¡Ay dios mío! 107 00:05:46,446 --> 00:05:48,148 ¡David! 108 00:06:00,259 --> 00:06:01,728 ¿Un robot? 109 00:06:01,827 --> 00:06:03,572 Sí, en su mayoría se usan como alternativas baratas 110 00:06:03,596 --> 00:06:07,199 para guardias de seguridad, para vigilancia perimetral. 111 00:06:07,300 --> 00:06:09,569 Vigilancia perimetral de la iglesia? 112 00:06:09,668 --> 00:06:11,471 No, hablamos al padre Hardy. 113 00:06:11,571 --> 00:06:12,805 No tienen estos. 114 00:06:12,906 --> 00:06:14,641 ellos no lo saben de donde vino. 115 00:06:14,740 --> 00:06:17,509 Pero está atacando. los feligreses? 116 00:06:17,610 --> 00:06:20,413 Sí, eso es lo que es raro. 117 00:06:20,512 --> 00:06:22,449 ¿En realidad? ¿Eso es lo que es raro? 118 00:06:22,548 --> 00:06:25,151 Bueno, no están diseñados. como armas, padre. 119 00:06:25,252 --> 00:06:26,586 son solo cámaras de vigilancia. 120 00:06:26,685 --> 00:06:28,088 creo que este simplemente funcionó mal. 121 00:06:28,187 --> 00:06:29,255 No sólo ese. 122 00:06:29,355 --> 00:06:31,658 Oh, discúlpeme, hermana. 123 00:06:31,757 --> 00:06:34,360 Estaremos fuera de tu camino en un minuto. 124 00:06:34,461 --> 00:06:37,197 uno de los atacados La hermana Agnes la semana pasada. 125 00:06:37,297 --> 00:06:38,630 ¿Qué? ¿Uno de estos? 126 00:06:38,730 --> 00:06:40,167 - Mm-hmm. - ¿Dónde fue esto? 127 00:06:40,266 --> 00:06:42,468 Fuera de la iglesia, justo antes de vísperas. 128 00:06:42,569 --> 00:06:43,702 ¿Está ella bien? 129 00:06:43,802 --> 00:06:45,372 Estaba aterrorizada. 130 00:06:45,471 --> 00:06:47,507 Llegamos a la iglesia y esa criatura ahí 131 00:06:47,606 --> 00:06:49,242 Simplemente embistió las puertas. 132 00:06:49,341 --> 00:06:50,543 O uno parecido. 133 00:06:50,643 --> 00:06:52,478 Oh, entonces no es sólo este robot. 134 00:06:52,579 --> 00:06:56,615 Está bien, está bien, Esto-esto no tiene sentido. 135 00:06:56,716 --> 00:06:58,985 ¿Lo estás diciendo específicamente? fue tras ella? 136 00:06:59,086 --> 00:07:02,055 Sí. hubo otros feligreses por ahí, 137 00:07:02,154 --> 00:07:04,824 no les molestó. 138 00:07:05,692 --> 00:07:09,396 Hermana, es Agnes ¿La monja misionera de Senegal? 139 00:07:09,495 --> 00:07:11,564 Sí. ¿Por qué? 140 00:07:13,932 --> 00:07:15,401 Así es. 141 00:07:15,502 --> 00:07:17,237 No fue tras nosotros. 142 00:07:17,336 --> 00:07:18,904 Sólo fue tras David. 143 00:07:20,439 --> 00:07:21,439 - ¿Ben? - Yo... 144 00:07:21,473 --> 00:07:22,875 No lo sé. 145 00:07:22,975 --> 00:07:25,112 Quiero decir, hay una historia de perros siendo entrenados 146 00:07:25,211 --> 00:07:26,812 atacar a los negros. 147 00:07:26,913 --> 00:07:28,314 ¿Se puede hacer con tecnología? 148 00:07:28,415 --> 00:07:30,617 No sé. Tal vez. 149 00:07:30,716 --> 00:07:34,286 Bueno. tu respondiste La pregunta del hombre lobo. Buen trabajo. 150 00:07:34,387 --> 00:07:36,555 Ahora responde la siguiente 151 00:07:36,656 --> 00:07:39,858 ¿Por qué nos atacan los robots? 152 00:07:39,959 --> 00:07:42,829 esa es una pregunta Nunca pensé que lo preguntaría. 153 00:07:43,629 --> 00:07:44,930 Benny, el niño genio. 154 00:07:45,031 --> 00:07:46,865 Vale, Katie, vamos. ¿Qué te dije? 155 00:07:46,966 --> 00:07:48,406 acerca de llamarme así ¿frente a...? 156 00:07:48,468 --> 00:07:51,271 lo se, pero eres tan adorable. 157 00:07:51,370 --> 00:07:54,206 Vaya... 158 00:07:54,307 --> 00:07:57,144 Oh, lo siento, eres el sacerdote. y el psiquiatra, ¿verdad? 159 00:07:57,244 --> 00:07:58,511 Sí. Eh, David. 160 00:07:58,610 --> 00:08:00,088 Qué bueno verte de nuevo. Y esto es, eh... 161 00:08:00,112 --> 00:08:02,081 Kristen. gracias por venir hasta aquí. 162 00:08:02,182 --> 00:08:03,649 No preocuparse. 163 00:08:03,750 --> 00:08:06,119 Es como estar con Un equipo de Vengadores realmente extraño. 164 00:08:06,218 --> 00:08:08,920 Entonces, dejaste VidTap, ¿eh? 165 00:08:09,021 --> 00:08:12,024 Defina "izquierda". Nos despidieron a la mitad 166 00:08:12,125 --> 00:08:14,927 y muchos de nosotros lo estábamos adquirido por Amsterdam. 167 00:08:15,028 --> 00:08:16,028 ¿Ámsterdam? 168 00:08:16,129 --> 00:08:17,463 Es esta nueva puesta en marcha. 169 00:08:17,564 --> 00:08:20,233 Amsterdam, eh, pro o plus, o algo así. 170 00:08:20,332 --> 00:08:22,201 Ah. ¿Y quién fue atacado? por nuestro RoboDog? 171 00:08:22,302 --> 00:08:23,702 Oh, sí, ese sería yo. 172 00:08:24,504 --> 00:08:26,706 Bueno y cuando dices "atacado" 173 00:08:26,805 --> 00:08:29,641 ¿Estaba tratando de pasar a tu lado? y te chocó, o...? 174 00:08:29,742 --> 00:08:31,310 No, me cobró. 175 00:08:31,411 --> 00:08:32,611 Bueno, quiero decir, nosotros. 176 00:08:32,711 --> 00:08:34,647 ¿Lo estabas provocando? 177 00:08:34,746 --> 00:08:38,518 No. Lo atacó. Cargó directamente hacia él. 178 00:08:38,618 --> 00:08:40,519 Kate, te necesito tomar esto en serio. 179 00:08:40,620 --> 00:08:43,556 Tu software lo atacó y una monja, 180 00:08:43,655 --> 00:08:45,091 posiblemente porque son negros. 181 00:08:45,192 --> 00:08:46,993 Bueno, mira, el software nunca permitirá 182 00:08:47,094 --> 00:08:48,095 una acción agresiva. 183 00:08:48,195 --> 00:08:50,562 Está pensado a la defensiva, eso es todo. 184 00:08:50,663 --> 00:08:52,099 Sí, pero ¿qué pasa ¿Sesgo del algoritmo? 185 00:08:52,198 --> 00:08:54,234 Este software no hace ese tipo de juicio. 186 00:08:54,334 --> 00:08:55,768 Simplemente observa y registra. 187 00:08:55,868 --> 00:08:57,269 No es así de repente diga "atacar". 188 00:08:57,370 --> 00:08:58,713 Espera, pero ¿no acabas de decir...? 189 00:08:58,738 --> 00:09:00,316 Espera, espera. 190 00:09:00,340 --> 00:09:02,208 El software es un sistema cerrado. 191 00:09:02,308 --> 00:09:05,778 No puedes programarlo para que haga lo que no estaba destinado a hacer. 192 00:09:05,878 --> 00:09:07,080 Mmm. 193 00:09:07,179 --> 00:09:09,014 - A menos que... - Alguien lo libera. 194 00:09:09,115 --> 00:09:10,517 - Bien. - ¿Qué es eso? 195 00:09:10,616 --> 00:09:12,985 Altera el software. 196 00:09:13,086 --> 00:09:15,020 Lo reprograma ilegalmente. 197 00:09:15,121 --> 00:09:16,655 Mira, estamos en modo de prueba beta, 198 00:09:16,755 --> 00:09:19,326 y si alguien está haciendo jailbreak a nuestro software, 199 00:09:19,426 --> 00:09:20,692 necesitamos saberlo. 200 00:09:20,793 --> 00:09:22,729 Entonces tendré uno de nuestros nuevos modelos 201 00:09:22,828 --> 00:09:24,297 presentado a usted en modo de demostración, 202 00:09:24,397 --> 00:09:28,801 y puedes compararlo a tu modelo atacante. ¿Bueno? 203 00:09:29,769 --> 00:09:32,404 - ¿Sabes cómo encenderlo? - Vamos a ver. 204 00:09:32,504 --> 00:09:34,573 Espera, espera, espera, espera. 205 00:09:35,575 --> 00:09:36,775 - David. - Oh sí. 206 00:09:36,875 --> 00:09:39,211 ¿Quieres salir? 207 00:09:39,312 --> 00:09:40,613 No. 208 00:09:41,780 --> 00:09:43,682 ¿Estás bromeando? 209 00:09:44,484 --> 00:09:45,918 Quiero decir... 210 00:09:47,986 --> 00:09:49,621 Muy bien, espera. 211 00:09:55,695 --> 00:09:57,096 - Está bien, bueno. - Listo. 212 00:09:57,197 --> 00:09:58,365 Sí. 213 00:10:06,572 --> 00:10:08,941 ¿Te ve? 214 00:10:10,076 --> 00:10:11,344 Eh... 215 00:10:11,443 --> 00:10:14,013 Poniéndose delante de él ahora. 216 00:10:21,221 --> 00:10:24,356 Eh. Supongo que eso significa es amigable. 217 00:10:24,456 --> 00:10:25,792 ¿Tiene un botón de ataque? 218 00:10:25,892 --> 00:10:27,331 o un botón de vigilancia o algo? 219 00:10:27,427 --> 00:10:28,695 No. 220 00:10:28,794 --> 00:10:30,996 Oh, espera, hay algo aquí para... 221 00:10:31,096 --> 00:10:33,600 postura defensiva. 222 00:10:34,400 --> 00:10:35,534 Bueno. 223 00:10:35,634 --> 00:10:37,203 ¿Estás listo? 224 00:10:39,806 --> 00:10:42,174 Vaya. -Vaya, vaya. 225 00:10:50,450 --> 00:10:52,118 Bueno. 226 00:10:52,219 --> 00:10:53,419 ¿Y ahora qué? 227 00:10:53,519 --> 00:10:54,754 Katie podría haber tenido razón. 228 00:10:54,854 --> 00:10:56,889 El dueño de éste, el-el perro malo, 229 00:10:56,989 --> 00:10:58,957 podría haber hecho jailbreak el software. 230 00:10:59,057 --> 00:11:00,793 Para lograrlo, persiga a los negros. 231 00:11:00,893 --> 00:11:02,229 Tal vez. No sé. 232 00:11:02,328 --> 00:11:03,663 ¿Puedes comprobarlo? 233 00:11:03,763 --> 00:11:05,532 Sí, tendré que traer mi equipo. 234 00:11:05,631 --> 00:11:07,500 Oh, ¿podemos hacerlo aquí? 235 00:11:08,301 --> 00:11:09,836 ¿Por qué? ¿Qué pasa? con tu apartamento? 236 00:11:09,936 --> 00:11:12,772 Yo solo... estoy corriendo Algunas pruebas por allí. 237 00:11:12,871 --> 00:11:14,341 ¿Qué tipo de pruebas? 238 00:11:14,441 --> 00:11:15,442 Sólo pruebas. 239 00:11:15,542 --> 00:11:17,576 Está bien, Sr. Misterioso. 240 00:11:17,677 --> 00:11:19,611 Tengo una vida propia. 241 00:11:19,711 --> 00:11:20,947 - ¿Oh sí? - Sí. 242 00:11:21,047 --> 00:11:22,081 ¿Desde cuándo? 243 00:11:22,181 --> 00:11:23,515 Desde... 244 00:11:23,615 --> 00:11:25,951 nada de tu... cera de abejas. 245 00:11:26,052 --> 00:11:28,520 - Está bien, está bien. - Bien. 246 00:11:28,620 --> 00:11:30,056 Bien. 247 00:11:30,155 --> 00:11:32,325 - Apágalo. - Sí. Hecho. 248 00:11:52,043 --> 00:11:54,179 Llegas tarde. 249 00:11:54,280 --> 00:11:55,447 ¿Qué carajo? 250 00:11:55,548 --> 00:11:57,517 No deberías decir malas palabras. 251 00:11:57,616 --> 00:11:59,251 No deberías esconderte en mi habitación. 252 00:12:01,187 --> 00:12:02,621 ¿Por qué llegas tarde? 253 00:12:03,423 --> 00:12:04,456 Estoy trabajando. 254 00:12:04,557 --> 00:12:06,592 Yo también. 255 00:12:09,195 --> 00:12:10,797 Siéntate. 256 00:12:15,868 --> 00:12:18,671 ¿Qué deseas? Pensé que habíamos terminado. 257 00:12:18,770 --> 00:12:20,639 ¿Tienes mosquitos? 258 00:12:21,874 --> 00:12:23,174 Ya no. 259 00:12:23,275 --> 00:12:26,312 El Vaticano necesita Tu ayuda de nuevo, David. 260 00:12:26,413 --> 00:12:29,349 estaban muy contentos con tu trabajo salvando a Grace. 261 00:12:32,051 --> 00:12:34,086 Bien. 262 00:12:34,186 --> 00:12:35,186 ¿C-cómo está ella? 263 00:12:35,254 --> 00:12:36,923 No bien. Y ella necesita tu ayuda. 264 00:12:37,023 --> 00:12:38,490 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 265 00:12:38,591 --> 00:12:42,061 ella se ha deprimido desde el asesinato de monseñor. 266 00:12:43,162 --> 00:12:45,432 Esta es una dirección te necesito para ir a mañana. 267 00:12:45,532 --> 00:12:46,765 ¿Por qué? 268 00:12:46,865 --> 00:12:48,835 Necesitamos que estés ahí a las 10:50 am 269 00:12:48,934 --> 00:12:50,537 ¿Estará Grace allí? 270 00:12:50,636 --> 00:12:51,738 Use sólo ropa de algodón. 271 00:12:51,837 --> 00:12:54,039 100% algodón. Sin poliéster. 272 00:12:54,139 --> 00:12:56,775 Nada con el color rojo, sin diseños que distraigan. 273 00:12:56,875 --> 00:12:58,477 Zapatos para correr, no zapatos formales. 274 00:12:58,577 --> 00:13:01,748 Ve a la puerta marcada con una calabaza de Halloween. 275 00:13:03,883 --> 00:13:05,485 ¿Acabas de maquillarte? ¿Estas extrañas solicitudes? 276 00:13:05,585 --> 00:13:09,120 Mucho de esto puede parecer extraño. para ti, pero debes entender: 277 00:13:12,725 --> 00:13:15,461 Eres necesario ahora más que nunca. 278 00:13:35,682 --> 00:13:37,984 Bueno. 279 00:13:38,985 --> 00:13:41,888 Veamos dónde estás, amigo. 280 00:13:45,091 --> 00:13:46,426 Bueno. 281 00:13:53,399 --> 00:13:54,933 Bueno. 282 00:13:56,369 --> 00:13:58,303 Concéntrate en el frente, 283 00:13:58,404 --> 00:14:00,539 no es tu periférico. 284 00:14:00,639 --> 00:14:02,475 Vamos. 285 00:14:03,475 --> 00:14:05,211 Vamos, vamos, vamos. 286 00:14:06,278 --> 00:14:08,581 Bueno. 287 00:14:08,681 --> 00:14:11,216 Ahí estás. 288 00:14:11,317 --> 00:14:15,822 Veo más de ti en negro que en blanco. 289 00:14:15,922 --> 00:14:19,191 Ahora bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien. 290 00:14:23,629 --> 00:14:25,130 Bueno. 291 00:14:25,230 --> 00:14:27,833 No soy un truco de la vista, Ben. 292 00:14:30,235 --> 00:14:33,139 Entonces si soy un engaño del ojo, 293 00:14:33,239 --> 00:14:37,375 ¿Cómo se explica? la voz en tu cabeza? 294 00:14:37,476 --> 00:14:38,745 Mmm. 295 00:14:38,845 --> 00:14:42,414 Te veo más en amarillo que en rojo. 296 00:14:43,982 --> 00:14:45,418 Acéptalo, Ben. 297 00:14:45,518 --> 00:14:49,054 no puedes hacer ciencia tu salida de esto. 298 00:14:54,393 --> 00:14:57,463 ¿Es eso realmente? ¿Cómo hablaría un genio? 299 00:14:58,330 --> 00:15:01,399 Podemos hablar como queramos. 300 00:15:01,500 --> 00:15:03,535 No, no, no, no, no, no. 301 00:15:05,772 --> 00:15:09,975 Tienes mi voz. 302 00:15:10,076 --> 00:15:13,278 Eres mis pensamientos. 303 00:15:14,681 --> 00:15:18,518 Hablando conmigo mismo. 304 00:15:19,519 --> 00:15:20,820 Ah... 305 00:15:20,919 --> 00:15:26,091 Nada que decir a eso, ¿Oh genios poderosos? 306 00:16:56,048 --> 00:16:57,884 Oye, muchacho, ¿de dónde vienes? 307 00:17:02,488 --> 00:17:03,590 ¿Tienes frío? 308 00:17:06,057 --> 00:17:07,425 vamos, Vamos a secarte. 309 00:19:01,472 --> 00:19:03,976 ♪- Familias felices. 310 00:19:04,076 --> 00:19:05,845 Comunidades cálidas. 311 00:19:05,944 --> 00:19:09,048 Niños jugando al fútbol. 312 00:19:09,147 --> 00:19:11,250 Es suficiente para enfermarte. 313 00:19:11,349 --> 00:19:13,652 Durante mucho tiempo, nuestros números se mantuvieron 314 00:19:13,752 --> 00:19:17,323 tercamente estancado al 20% de la población. 315 00:19:17,423 --> 00:19:21,827 Pero hace seis años inicié el programa "Marcha hacia adelante", 316 00:19:21,928 --> 00:19:25,698 y nuestras cifras subieron al 30%. 317 00:19:25,798 --> 00:19:30,970 El 30% de los estadounidenses están a salvo. en la casa de nuestro Padre, 318 00:19:31,069 --> 00:19:35,273 rumbo a la condenación y consumo. 319 00:19:36,742 --> 00:19:39,510 Pero ahora... las malas noticias. 320 00:19:39,611 --> 00:19:40,747 Nuestros números este trimestre, 321 00:19:40,846 --> 00:19:43,883 como puedes ver, bajamos un 3% en enero, 322 00:19:43,982 --> 00:19:46,818 otro 8% en febrero. 323 00:19:46,919 --> 00:19:48,954 ¿Sabemos por qué? 324 00:19:49,055 --> 00:19:50,622 Nosotros no. 325 00:19:50,722 --> 00:19:52,467 Estamos analizando los datos en nuestro departamento de desinformación, 326 00:19:52,490 --> 00:19:53,960 - señor, y estoy bastante... - Shh. 327 00:19:54,059 --> 00:19:55,193 ¿Qué fue eso? 328 00:19:55,294 --> 00:19:56,895 Nada. Una mujer de mi departamento. 329 00:19:56,996 --> 00:19:58,765 ¿Tienes una solución? 330 00:19:58,865 --> 00:20:00,709 Tenemos más que eso. Tenemos un líder. 331 00:20:00,732 --> 00:20:03,102 Hace ocho meses, identificamos un huevo 332 00:20:03,201 --> 00:20:05,371 eso fue perfecto para la fertilización. 333 00:20:05,471 --> 00:20:06,806 Sabíamos que teníamos que actuar rápido 334 00:20:06,905 --> 00:20:08,941 debido a los términos de la profecía. 335 00:20:09,040 --> 00:20:10,251 E identificamos a una mujer aquí, 336 00:20:10,276 --> 00:20:12,144 dentro de nuestras paredes, un asistente. 337 00:20:12,243 --> 00:20:13,846 Mi asistente, señor. Es... mío. 338 00:20:13,945 --> 00:20:16,281 ella es ahora ocho meses de embarazo, 339 00:20:16,382 --> 00:20:20,318 y su fecha de llegada es la fecha exacta en la profecía. 340 00:20:20,419 --> 00:20:22,153 ¿Dónde está la madre? 341 00:20:22,253 --> 00:20:23,823 Sigo trabajando aquí. En mi... 342 00:20:23,923 --> 00:20:26,592 No, ¿la madre biológica? 343 00:20:27,960 --> 00:20:29,161 Estamos trabajando en eso. 344 00:20:29,260 --> 00:20:30,429 ¿No la tienes? 345 00:20:30,528 --> 00:20:33,332 Eh, es... Es mi hija, señor. 346 00:20:33,432 --> 00:20:34,834 Tengo cierta influencia con ella. 347 00:20:34,933 --> 00:20:37,269 Está bien. Mantennos en contacto. 348 00:20:37,368 --> 00:20:39,171 Vale, muchas gracias. 349 00:20:39,971 --> 00:20:42,508 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? No tienes ninguna influencia. 350 00:20:42,607 --> 00:20:45,076 ¿Qué quieres decir con llamarme? ¿"una mujer en tu departamento"? 351 00:20:45,176 --> 00:20:46,644 - Bueno, lo eres. - Vete a la mierda, Leland. 352 00:20:46,744 --> 00:20:48,579 Quieres mi ayuda trayendo a Kristen a bordo, 353 00:20:48,680 --> 00:20:50,715 entonces tienes que parar con esta porquería del techo de cristal. 354 00:20:50,817 --> 00:20:52,426 A la junta no le gusta escuchar a las mujeres. 355 00:20:52,451 --> 00:20:53,719 Nos hace parecer débiles. 356 00:20:53,819 --> 00:20:56,154 Dios mío, ¿hablas en serio? 357 00:20:56,255 --> 00:20:57,655 ¿Qué somos en la Edad Media? 358 00:20:57,756 --> 00:20:58,891 Sí, lo somos. 359 00:20:58,990 --> 00:21:00,659 Entonces tienes un problema porque no lo soy. 360 00:21:00,759 --> 00:21:02,069 Está bien, quieres demostrar tu valía al tablero? 361 00:21:02,094 --> 00:21:03,328 Me he probado a mí mismo. 362 00:21:03,429 --> 00:21:06,365 No, ¿realmente demuestra tu valía? 363 00:21:07,165 --> 00:21:09,067 Esta depósito es una puta mierda. 364 00:21:09,167 --> 00:21:10,301 Eres una mierda. 365 00:21:10,402 --> 00:21:11,814 Sólo tengo una pregunta, señor... 366 00:21:11,837 --> 00:21:13,414 Bueno, entonces aprende cómo para convertirme en abogado entonces, 367 00:21:13,439 --> 00:21:15,141 puedes preguntarle a tu ¡Maldita pregunta! 368 00:21:15,240 --> 00:21:16,541 ¿Qué diablos es eso? 369 00:21:16,642 --> 00:21:19,278 Greg R. Bruni. Una operación política. Uno de los nuestros. 370 00:21:19,377 --> 00:21:20,846 ¿Se supone que debe hacer eso? 371 00:21:20,946 --> 00:21:23,749 No. El demonio dentro de él. está empezando a asomarse. 372 00:21:23,849 --> 00:21:25,809 ¿Alguna vez has visto ¿Un hombre al revés? 373 00:21:25,852 --> 00:21:28,686 Bailaría sobre su puta entrañas si pudiera. 374 00:21:28,787 --> 00:21:30,489 Entonces, ¿qué haces? 375 00:21:30,588 --> 00:21:32,924 No lo que hago. Que haces. 376 00:21:33,025 --> 00:21:34,826 Vuelve a ponerlo en orden. 377 00:21:34,926 --> 00:21:36,807 La junta no piensa una mujer es bastante dura. 378 00:21:36,895 --> 00:21:38,964 Demuéstrales que están equivocados. 379 00:21:39,065 --> 00:21:41,133 ¿Cómo? 380 00:21:41,232 --> 00:21:43,669 Tu decides. Aquí está su dirección. 381 00:21:59,384 --> 00:22:02,020 Fue un placer conocerte. 382 00:22:13,164 --> 00:22:15,101 ¿Andy? 383 00:22:16,969 --> 00:22:18,403 ¿Andy? 384 00:22:18,503 --> 00:22:20,372 ¿Sí? 385 00:22:22,040 --> 00:22:24,143 Dios mío. 386 00:22:26,444 --> 00:22:28,346 ¿Qué estás haciendo? 387 00:22:28,446 --> 00:22:31,482 Nada. Acabo de tener una pesadilla sobre estar atrapado. 388 00:22:31,583 --> 00:22:32,927 ¿Has estado ahí abajo? toda la noche? 389 00:22:32,951 --> 00:22:34,752 No, no, no, sólo desde las 4:00. 390 00:22:34,853 --> 00:22:38,324 Está bien, nos vamos al médico hoy. 391 00:22:38,423 --> 00:22:41,227 ¿Bueno? Creo que necesitas otra resonancia magnética. 392 00:22:43,095 --> 00:22:45,596 - No, detente. Te lo dije... - No funciona. 393 00:22:45,697 --> 00:22:47,136 Podríamos quedarnos excluidos. Está bien... 394 00:22:47,165 --> 00:22:48,433 Vaya, vaya. 395 00:22:48,534 --> 00:22:50,211 - ¿Cómo llegó eso aquí? - ¿Qué es eso? 396 00:22:50,236 --> 00:22:52,371 - Es como un transformador. - Le puse Cachorro. 397 00:22:52,471 --> 00:22:53,704 ¿No es genial? 398 00:22:53,805 --> 00:22:55,049 ¿Le pusieron cola, chicas? 399 00:22:55,074 --> 00:22:55,907 Sí, añade carácter. 400 00:22:56,008 --> 00:22:56,909 ¿De dónde vino esto? 401 00:22:57,009 --> 00:22:58,243 Lo traje a casa. 402 00:22:58,344 --> 00:22:59,845 ¿Qué? ¿Quiénes son...? ¿Eres Jane Jetson? 403 00:22:59,945 --> 00:23:02,013 Estaba cerrado atrás y apagado. 404 00:23:02,114 --> 00:23:03,382 Chicas, ¿lo prendieron? 405 00:23:03,481 --> 00:23:04,893 No, estaba en la puerta trasera. rascarse. 406 00:23:04,916 --> 00:23:06,394 Por favor, ¿podemos quedárnoslo, mamá? Por favor, por favor. 407 00:23:06,417 --> 00:23:07,885 No, es un préstamo. ni siquiera es nuestro. 408 00:23:07,987 --> 00:23:09,707 - Puedes quedártelo. - Cachorro, ven aquí. 409 00:23:09,755 --> 00:23:11,199 - ¿Estás controlando esto? - Sí. 410 00:23:11,222 --> 00:23:12,557 es como el wifi se conecta a él 411 00:23:12,657 --> 00:23:14,336 - y lo emparejamos. - Es tan lindo. 412 00:23:14,359 --> 00:23:15,702 Lo hicimos ladrar como Ariana Grande. 413 00:23:15,727 --> 00:23:16,727 Mirar. 414 00:23:16,761 --> 00:23:18,006 - Vamos. - Haz que haga algo. 415 00:23:18,029 --> 00:23:19,309 - Sí. - No, espera, déjame hacerlo. 416 00:23:19,365 --> 00:23:20,607 No, para, déjame hacerlo. 417 00:23:20,632 --> 00:23:22,167 N-no me gusta esta cosa. 418 00:23:22,268 --> 00:23:24,511 - Es errático. Hace cosas... - Cuidado con eso. No ustedes dos... 419 00:23:24,536 --> 00:23:26,738 - No, déjame hacerlo. - Empecé a hacerlo. 420 00:23:26,837 --> 00:23:28,606 Está bien, pero ya lo estoy haciendo. 421 00:23:28,707 --> 00:23:30,352 - Ustedes dos no. Shh. Sólo Lynn. - No me gusta. 422 00:23:30,375 --> 00:23:32,278 Tú haces. 423 00:23:32,377 --> 00:23:34,880 - Oh. - Mira, mira eso. 424 00:23:34,980 --> 00:23:36,248 Oh. 425 00:23:36,347 --> 00:23:37,459 Es tan lindo. 426 00:23:37,482 --> 00:23:38,884 Oh. Oh. Oh, oh, oh. 427 00:23:38,984 --> 00:23:40,728 - Oh, es un lindo. - Mira esto. 428 00:23:40,751 --> 00:23:43,355 - Es asombroso. Mirar. Mira, mira. - Viene hacia ti. 429 00:23:43,454 --> 00:23:45,356 Ah, aquí viene. 430 00:23:45,457 --> 00:23:47,492 - Le gustas, -ANDY: Sí. 431 00:23:47,593 --> 00:23:49,361 Eso es asombroso. 432 00:23:49,461 --> 00:23:51,297 Regala amores. 433 00:23:51,396 --> 00:23:52,836 Le gustas. 434 00:23:52,864 --> 00:23:55,467 - Eso es asombroso. - Sí, muy lindo. 435 00:23:55,567 --> 00:23:57,502 Bueno, tenemos que conservarlo ahora. porque le gustas. 436 00:23:57,603 --> 00:23:59,305 - Está bien, no se permiten mascotas. - Es un robot. 437 00:23:59,404 --> 00:24:00,905 ¿Parece siquiera ¿Como un perro para ti? 438 00:24:01,007 --> 00:24:02,317 Vamos. 439 00:24:02,340 --> 00:24:04,009 No, no me importa. No es una mascota. 440 00:24:04,109 --> 00:24:05,611 Lo quiero fuera de aquí. 441 00:24:05,711 --> 00:24:07,846 ¿Qué? Pensé que Ben lo había apagado. 442 00:24:07,945 --> 00:24:09,515 Yo también lo pensé. ¿Ben? 443 00:24:09,615 --> 00:24:12,317 No, definitivamente fue cerrar antes de irme. 444 00:24:12,417 --> 00:24:13,785 ¿Las chicas lo encendieron? 445 00:24:13,884 --> 00:24:15,421 No, lo dijeron simplemente 446 00:24:15,520 --> 00:24:16,954 llegó a la puerta trasera y rayado. 447 00:24:17,056 --> 00:24:18,923 Bien, déjame echarle un vistazo. 448 00:24:19,025 --> 00:24:21,059 Por cierto, yo, eh... 449 00:24:21,160 --> 00:24:23,328 Revisé las propiedades cerca de la iglesia 450 00:24:23,429 --> 00:24:25,431 para ver si alguien podría tener un RoboDog. 451 00:24:25,530 --> 00:24:26,698 ¿Y? 452 00:24:26,798 --> 00:24:27,633 Todos podrían. 453 00:24:27,732 --> 00:24:29,500 Hay cinco cultivos en macetas. propiedades 454 00:24:29,601 --> 00:24:31,303 dentro de mil yardas. 455 00:24:31,403 --> 00:24:33,239 Entiendo. Empezando a tener sentido. 456 00:24:33,338 --> 00:24:36,075 Está bien, voy a ir ahora para rastrear el GPS. 457 00:24:36,174 --> 00:24:38,477 Eh, sí, tengo Sin embargo, una cita con el médico. 458 00:24:38,576 --> 00:24:39,787 Sí, yo también tengo una cita. 459 00:24:39,810 --> 00:24:41,613 - Bueno, nos vemos, chicos. - Está bien. 460 00:24:41,712 --> 00:24:44,083 - Lo comprobaré. - Hablamos más tarde. Adiós. 461 00:24:44,182 --> 00:24:45,584 Bueno. 462 00:24:45,683 --> 00:24:49,654 Perro loco, te vas para escuchar a mami. 463 00:24:49,755 --> 00:24:53,525 Ve a dormir. 464 00:25:23,288 --> 00:25:25,923 - Sr. LeConte... - Por aquí. 465 00:25:34,031 --> 00:25:35,767 Adelante. 466 00:25:42,240 --> 00:25:44,009 ¿Qué-qué estamos haciendo aquí? 467 00:25:45,111 --> 00:25:47,378 Este es T.J. 468 00:25:52,049 --> 00:25:54,586 nací en Ardmore, Pensilvania, 469 00:25:54,685 --> 00:25:56,355 justo en las afueras de Filadelfia. 470 00:25:56,454 --> 00:25:59,724 los nombres de mis padres son Caleb y Jessamyn. 471 00:25:59,825 --> 00:26:02,894 Arturo y Zack. 472 00:26:02,993 --> 00:26:06,832 Mi primera experiencia sexual Fue durante unas vacaciones de verano. 473 00:26:06,932 --> 00:26:08,134 En un barco. 474 00:26:08,233 --> 00:26:10,635 Un paseo en barco por el río Mark Twain en el Misisipi. 475 00:26:10,736 --> 00:26:12,570 Yo tenía 15 años. 476 00:26:12,671 --> 00:26:16,942 mi escuela primaria era la preparatoria John Adams. Privado. 477 00:26:25,317 --> 00:26:27,553 ¿Se supone que debo decir algo? 478 00:26:44,670 --> 00:26:46,672 Por aquí. 479 00:26:56,714 --> 00:26:58,784 Concéntrate en la tarjeta. 480 00:27:00,419 --> 00:27:02,721 No muevas la muñeca cuando dibujas. 481 00:27:04,055 --> 00:27:06,192 solo tu codo y tu hombro. 482 00:27:06,291 --> 00:27:09,094 ¿Qué estamos dibujando? 483 00:27:09,194 --> 00:27:11,596 lo tienes todo necesitas saberlo. 484 00:27:41,227 --> 00:27:42,493 ¿Ocurre algo? 485 00:27:42,594 --> 00:27:45,197 Andy, hay algunas áreas de interés 486 00:27:45,297 --> 00:27:46,597 en tu análisis de sangre. 487 00:27:46,698 --> 00:27:48,366 Me gustaría compartir estos con tu esposa. 488 00:27:48,467 --> 00:27:49,867 Si eso está bien. 489 00:27:49,968 --> 00:27:51,603 Está bien, está bien. pero ¿qué es? 490 00:27:51,702 --> 00:27:54,440 es simplemente mejor si el cónyuge está aquí. 491 00:27:54,539 --> 00:27:56,208 Por si hay alguna pregunta. 492 00:27:57,776 --> 00:27:59,744 Kristen, ¿te unirías a nosotros? 493 00:28:01,680 --> 00:28:02,847 ¿Todo bien? 494 00:28:02,948 --> 00:28:05,083 Oh, en lo que respecta al accidente, 495 00:28:05,182 --> 00:28:06,817 Andy está mostrando no hay signos de una lesión cerebral traumática. 496 00:28:06,917 --> 00:28:09,488 Sin daño pulmonar o de tejidos blandos. de cualquier tipo. 497 00:28:09,587 --> 00:28:11,522 Además, no daña la piel. 498 00:28:11,623 --> 00:28:13,191 a una exposición prolongada al hielo y a la nieve. 499 00:28:13,291 --> 00:28:14,801 Está bien. Bueno, esas son buenas noticias, ¿verdad? 500 00:28:14,826 --> 00:28:17,229 Sin embargo, hay algunas señales de que... 501 00:28:17,328 --> 00:28:19,565 Lo siento, ¿por qué estás de repente? ¿Hablando como si no estuviera aquí? 502 00:28:21,132 --> 00:28:24,670 Los niveles de ALT y AST en su hígado está extremadamente alto. 503 00:28:24,769 --> 00:28:26,305 ¿Qué significa exactamente? 504 00:28:26,404 --> 00:28:31,809 Bueno, también noté la inyección. marcas entre los dedos de los pies de Andy. 505 00:28:31,910 --> 00:28:33,679 consistente con inyecciones con aguja. 506 00:28:35,212 --> 00:28:37,982 no me estoy drogando entre mis dedos de los pies. 507 00:28:38,083 --> 00:28:40,986 Y significantes por una vena colapsada. 508 00:28:41,086 --> 00:28:42,587 Recientemente. 509 00:28:42,688 --> 00:28:43,588 En los últimos dos días. 510 00:28:43,689 --> 00:28:46,191 Este intravenoso... 511 00:28:46,291 --> 00:28:48,660 hubiera tenido que haber sido en los últimos dos días? 512 00:28:48,759 --> 00:28:50,028 - Sí. - No, no. 513 00:28:50,127 --> 00:28:51,195 E-Esto es una locura. 514 00:28:53,030 --> 00:28:54,031 ¿Qué pie? 515 00:28:54,132 --> 00:28:57,903 Ambos, entre el hallux y el segundo dedo. 516 00:29:00,571 --> 00:29:02,106 Eh... 517 00:29:02,207 --> 00:29:03,909 ¿Te importaría simplemente dándonos un momento? 518 00:29:04,009 --> 00:29:05,386 - Por supuesto, por supuesto. - Gracias, doctora. Gracias. 519 00:29:05,411 --> 00:29:06,811 Se lo agradezco. 520 00:29:11,249 --> 00:29:12,884 Kristen... 521 00:29:14,118 --> 00:29:15,453 Sólo déjame mirar. 522 00:29:16,355 --> 00:29:19,590 no hice nada... Ya sabes... 523 00:29:20,392 --> 00:29:22,627 Probamos muchas cosas. 524 00:29:22,728 --> 00:29:24,162 En nuestras subidas, antes que las chicas. 525 00:29:24,261 --> 00:29:26,397 Oh, sí, entonces lo hicimos. 526 00:29:26,498 --> 00:29:28,634 Pero vamos, nunca una vía intravenosa. 527 00:29:28,733 --> 00:29:30,969 Sabes que odio las inyecciones. 528 00:29:34,306 --> 00:29:37,409 ¿Podría haber sucedido esto? en el hospital del Tíbet? 529 00:29:37,509 --> 00:29:40,645 No, nunca estuve bajo. 530 00:29:40,746 --> 00:29:42,123 creo que necesitas para hablar con Tragoren. 531 00:29:42,146 --> 00:29:44,048 Pregúntale si pasó algo. 532 00:29:44,148 --> 00:29:45,483 Bueno. 533 00:29:45,584 --> 00:29:47,752 Yo, eh, yo-yo... 534 00:29:47,853 --> 00:29:52,123 Quiero una prueba de drogas. 535 00:29:53,358 --> 00:29:54,925 ¿Qué estás haciendo ahora? 536 00:29:55,026 --> 00:29:56,494 Laboral. 537 00:29:56,595 --> 00:29:57,895 ¿Qué pasa ahora? 538 00:29:57,996 --> 00:29:58,763 Laboral. 539 00:29:58,864 --> 00:30:00,798 - ¿Ahora? - Laboral. 540 00:30:00,898 --> 00:30:02,534 solo dile o ella seguirá preguntando. 541 00:30:02,634 --> 00:30:04,670 Ben, mira. 542 00:30:12,844 --> 00:30:14,445 ¿Cómo hiciste eso? 543 00:30:14,546 --> 00:30:15,623 Acabo de usar su control "sentarse" 544 00:30:15,646 --> 00:30:16,914 y luego lo mezcló con "fetch". 545 00:30:17,015 --> 00:30:18,575 ¿Ustedes lo enseñaron? ¿Girar los pomos de las puertas? 546 00:30:19,718 --> 00:30:20,951 Está bien, está bien. 547 00:30:21,051 --> 00:30:22,463 Bueno. Oh, no, no, no, no, no, no, no. 548 00:30:22,488 --> 00:30:23,689 Sentarse. 549 00:30:23,788 --> 00:30:24,955 No, necesito trabajar. 550 00:30:25,056 --> 00:30:26,415 Está bien, siéntate ¡Y juega allí! 551 00:30:29,227 --> 00:30:30,467 ¿Quién eres? 552 00:30:35,834 --> 00:30:37,435 ¿Quién eres? 553 00:30:37,536 --> 00:30:41,406 Harley Elfman y este es mi perro de seguridad. 554 00:30:42,441 --> 00:30:45,109 Bueno, tu perro de seguridad. nos atacó. 555 00:30:45,210 --> 00:30:46,076 Mierda. 556 00:30:46,176 --> 00:30:47,846 - Oye, esa es una mala palabra. - Laura, shh. 557 00:30:47,945 --> 00:30:49,625 Él sólo ataca a los intrusos en mi propiedad. 558 00:30:49,681 --> 00:30:51,383 No estábamos en tu propiedad. 559 00:30:51,482 --> 00:30:54,786 Y parece que tu perro ataca principalmente a los negros. 560 00:30:54,885 --> 00:30:56,354 ¿Dónde aprendió eso? 561 00:31:00,392 --> 00:31:02,126 No tengo idea de qué estás hablando. 562 00:31:02,227 --> 00:31:03,994 No soy yo quien hizo esto. 563 00:31:04,095 --> 00:31:07,833 tu eres el que hizo jailbreak Tu sistema operativo, Harley. 564 00:31:07,932 --> 00:31:11,036 y tu estas sujeto a multas penales. 565 00:31:12,336 --> 00:31:14,305 ¿Quién eres? 566 00:31:17,942 --> 00:31:21,179 Esto es lo que eres Voy a hacerlo, Harley. 567 00:31:21,278 --> 00:31:23,381 quiero saber... 568 00:31:23,481 --> 00:31:25,884 lo que cambiaste en el sistema operativo 569 00:31:25,983 --> 00:31:28,720 y luego puedes recuperar a tu perro. 570 00:31:30,821 --> 00:31:32,089 Lo consideraré. 571 00:31:32,190 --> 00:31:33,892 Bueno, será mejor considérelo bastante rápido 572 00:31:33,991 --> 00:31:37,362 porque en unas 24 horas Voy a tomar este pedazo de 573 00:31:37,462 --> 00:31:39,530 ... mierda 574 00:31:39,631 --> 00:31:42,067 y tirarlo en el vertedero más cercano. 575 00:31:42,166 --> 00:31:44,035 Podría simplemente seguir el GPS. 576 00:31:44,134 --> 00:31:48,740 Sí, podrías. Si no lo hubiera desactivado ya. 577 00:31:50,776 --> 00:31:52,510 Ben el Magnífico. 578 00:31:52,611 --> 00:31:54,144 - Sólo mírate. - Vaya. 579 00:31:54,244 --> 00:31:55,681 ...aburrido, pero hoy eras malo 580 00:31:55,780 --> 00:31:57,281 y eso es genial cambio de ritmo. 581 00:31:57,382 --> 00:31:58,683 Estoy orgulloso de ti. 582 00:33:14,125 --> 00:33:17,494 ¿Cómo funciona esto? ¿Cómo este trabajo? ¿Cómo funciona? 583 00:33:18,496 --> 00:33:20,265 Cámara. 584 00:33:23,934 --> 00:33:25,871 Santa mierda. 585 00:34:32,237 --> 00:34:33,371 Mamá. 586 00:34:33,471 --> 00:34:34,873 Dios mío, ¿qué estás haciendo? 587 00:34:34,972 --> 00:34:36,807 Volviendo a casa. ¿Qué estás haciendo? 588 00:34:36,907 --> 00:34:38,509 Esperando por ti. 589 00:34:41,780 --> 00:34:43,248 Espera, espera, espera, espera, espera. 590 00:34:44,148 --> 00:34:46,550 Está bien, cariño. 591 00:34:48,753 --> 00:34:50,889 Está bien. Está bien. 592 00:34:53,925 --> 00:34:55,760 Ey. 593 00:34:55,860 --> 00:34:57,295 Ya no puedes escaparte. 594 00:34:57,394 --> 00:34:59,197 Ya terminé con esto, lo digo en serio. 595 00:34:59,297 --> 00:35:01,166 Es tarde. ¿Puedo tener problemas mañana? 596 00:35:01,266 --> 00:35:03,835 No me hables así. 597 00:35:03,934 --> 00:35:06,804 ¿Cómo se llega a la casa de Ren? ¿de todos modos? ¿Caminas? 598 00:35:06,905 --> 00:35:08,773 Tomo un Uber. 599 00:35:08,873 --> 00:35:10,340 Oh, mierda. 600 00:35:10,440 --> 00:35:12,242 - M-Muéstrame, por favor, - Dios mío, mamá. 601 00:35:12,342 --> 00:35:13,610 ¿Cómo apago esto? 602 00:35:13,711 --> 00:35:15,545 El botón de apagado. 603 00:35:16,815 --> 00:35:17,983 Apagado. 604 00:35:18,083 --> 00:35:19,250 - ¿Sólo ese botón? - Sí. 605 00:35:19,349 --> 00:35:20,670 Sólo el botón de encendido/apagado. Está bien. 606 00:35:23,755 --> 00:35:25,590 Estoy invitando a Ren. para cenar la semana que viene. 607 00:35:25,690 --> 00:35:26,958 - No, mamá. - Sí. 608 00:35:27,057 --> 00:35:28,326 - Por favor no hagas eso. - Soy. 609 00:35:28,425 --> 00:35:30,128 ya terminé con el escabullirse, ¿vale? 610 00:35:30,228 --> 00:35:32,063 Ahora vete a dormir. 611 00:35:44,775 --> 00:35:45,943 ¿Por qué no te opones? 612 00:35:46,043 --> 00:35:47,244 este pendejo piensa 613 00:35:47,344 --> 00:35:48,722 que el puede decir todo lo que quiere, 614 00:35:48,746 --> 00:35:50,447 y simplemente sonríes y lo soportas. 615 00:35:50,547 --> 00:35:52,282 Deja que el registro refleje que el señor Bruni 616 00:35:52,382 --> 00:35:54,985 acaba de atacar a su abogado con Tort Reform 3er Volumen. 617 00:35:55,085 --> 00:35:56,286 Deja que el registro refleje 618 00:35:56,387 --> 00:35:58,155 que el señor browning es un saco de mierda. 619 00:35:58,255 --> 00:35:59,824 ¿Por qué no...? 620 00:35:59,925 --> 00:36:01,192 ¿Por qué no nos tomamos un descanso aquí? 621 00:36:01,291 --> 00:36:02,393 ¿Quién carajo eres tú? 622 00:36:02,492 --> 00:36:03,894 Sheryl Luria del DF. 623 00:36:03,994 --> 00:36:06,965 - No tenemos tiempo... -No, espera. 624 00:36:07,065 --> 00:36:08,733 Tomemos el minuto. 625 00:36:14,940 --> 00:36:16,842 ¿Por qué te envía el DF? 626 00:36:17,675 --> 00:36:19,235 Para advertirle que lo controle. 627 00:36:19,309 --> 00:36:21,612 El demonio está saliendo. 628 00:36:21,713 --> 00:36:23,481 - ¿En realidad? - Eh, sí. 629 00:36:23,581 --> 00:36:27,117 Bueno señora, eso es El punto central de mi demonio. 630 00:36:27,217 --> 00:36:28,938 tu vienes por mi, será mejor que vengas con más 631 00:36:29,019 --> 00:36:30,521 que un libro de leyes y una cámara, 632 00:36:30,621 --> 00:36:32,356 porque te voy a poner en el suelo. 633 00:36:32,456 --> 00:36:35,159 Mmm. No quieres que tome eso de vuelta al Gerente. 634 00:36:36,961 --> 00:36:39,630 ¿Qué sabes del Gerente? 635 00:36:39,731 --> 00:36:42,032 Sé que si escucha mi informe sobre ti, 636 00:36:42,132 --> 00:36:43,367 se sentirá decepcionado. 637 00:36:43,467 --> 00:36:45,971 Ah, bueno, aquí está el problema para ti. 638 00:36:46,070 --> 00:36:46,972 ¿Cuál era tu nombre, otra vez? 639 00:36:47,072 --> 00:36:48,239 Sheryl Luria. 640 00:36:48,338 --> 00:36:52,010 Aquí está el problema Para ti, Sheryl. 641 00:36:52,110 --> 00:36:55,813 Si el gerente realmente lo dije en serio... 642 00:36:55,914 --> 00:36:58,416 Habría enviado a un hombre. 643 00:36:58,516 --> 00:36:59,951 El hecho de que él te haya enviado, 644 00:37:00,050 --> 00:37:01,987 y tu sexy pequeño traje aquí, 645 00:37:02,086 --> 00:37:04,121 significa que esto ni siquiera es una bengala de advertencia. 646 00:37:04,222 --> 00:37:06,456 Este es un educado cómo estás. 647 00:37:06,556 --> 00:37:09,159 Entonces, ¿por qué no te diriges? De regreso al Gerente 648 00:37:09,260 --> 00:37:11,496 y dile que aguante o cállate. 649 00:37:11,596 --> 00:37:14,065 porque no trabajo para el mundo de los demonios. 650 00:37:14,164 --> 00:37:16,666 Ellos trabajan para mí. 651 00:37:28,947 --> 00:37:30,981 Maldito estúpido demonio. 652 00:37:41,192 --> 00:37:44,728 ¿Hola? 653 00:37:49,000 --> 00:37:50,400 David. 654 00:37:52,036 --> 00:37:54,605 Gracias por encontrarme aquí. 655 00:37:55,373 --> 00:37:57,141 ¿Qué fue eso de ayer? 656 00:37:59,043 --> 00:38:00,677 - Una prueba. - ¿De? 657 00:38:02,280 --> 00:38:04,514 Debes estar muy frustrado conmigo, david. 658 00:38:04,614 --> 00:38:07,985 Haces tantas preguntas y respondo tan pocos. 659 00:38:08,085 --> 00:38:10,588 Creo que ese es tu trabajo. 660 00:38:11,722 --> 00:38:14,425 Y ahora mi tiempo contigo ha llegado a su fin. 661 00:38:16,126 --> 00:38:17,996 ¿Ya no me necesitas? 662 00:38:18,096 --> 00:38:20,297 No, eres necesario más que nunca. 663 00:38:20,398 --> 00:38:22,400 De hecho, en cierto modo, te has graduado 664 00:38:24,402 --> 00:38:27,204 Este es el padre Dominic Kabiru. 665 00:38:28,039 --> 00:38:29,974 Él tomará el relevo desde aquí. 666 00:38:30,074 --> 00:38:31,641 Hola David. 667 00:38:31,742 --> 00:38:33,411 Padre. 668 00:38:34,478 --> 00:38:36,181 ¿Asumir el poder para qué? 669 00:38:37,882 --> 00:38:38,949 Por favor siéntate. 670 00:38:39,050 --> 00:38:40,284 Víctor ha sido muy amable. 671 00:38:40,385 --> 00:38:42,820 para mantenerme informado de tu progreso. 672 00:38:42,920 --> 00:38:46,791 ¿En realidad? el no me ha retenido informado de cualquier cosa. 673 00:38:46,891 --> 00:38:50,295 Somos amigos del Vaticano. Disfrutamos de nuestros secretos. 674 00:38:52,063 --> 00:38:54,632 ¿Puedo mostrarte una cinta de vídeo? 675 00:38:56,833 --> 00:38:58,436 Sí. Puedes mostrármelo. 676 00:39:06,043 --> 00:39:09,347 Cerca del medio del puente ahora. 677 00:39:09,447 --> 00:39:11,181 ¿Reconoces a ese caballero? 678 00:39:11,282 --> 00:39:12,583 Sí, era de ayer. 679 00:39:12,682 --> 00:39:16,153 ¿Alguna vez has visto estos vídeos? 680 00:39:16,987 --> 00:39:18,389 - No. - ¿Cómo pudiste? 681 00:39:18,489 --> 00:39:20,590 Fueron fusilados al mismo tiempo. como tu sesión. 682 00:39:20,690 --> 00:39:22,360 Ahí está. 683 00:39:23,494 --> 00:39:26,831 Centrémonos en ello ahora. 684 00:39:29,367 --> 00:39:31,835 Y mirando a mi izquierda. 685 00:39:34,972 --> 00:39:37,208 Lo pausaré allí. 686 00:39:39,510 --> 00:39:43,213 Ahora estoy mirando a mi derecha. 687 00:39:50,855 --> 00:39:54,259 De nuevo, nunca has ¿Has visto estos vídeos? 688 00:39:54,358 --> 00:39:55,525 ¿De qué se trata esto? 689 00:39:55,626 --> 00:39:58,228 Ayer hiciste dos dibujos. 690 00:40:19,985 --> 00:40:22,652 ¿Seguimos siendo amigos? del Vaticano? 691 00:40:22,753 --> 00:40:23,989 Sí. 692 00:40:25,155 --> 00:40:27,557 Quiero saber del Sr. LeConte. 693 00:40:33,931 --> 00:40:37,534 David, la CIA ha explorado visualización remota. 694 00:40:37,635 --> 00:40:39,936 Lo han probado. Lo siguen probando. 695 00:40:40,038 --> 00:40:41,472 Yo mismo no creo en ello. 696 00:40:41,572 --> 00:40:43,740 Por eso me voy. 697 00:40:44,842 --> 00:40:46,577 Pero... 698 00:40:47,512 --> 00:40:49,780 ...no tenías forma de saberlo lo que se estaba viendo 699 00:40:49,880 --> 00:40:53,050 20 millas de distancia, y todavía tu hiciste esos dibujos 700 00:40:53,150 --> 00:40:56,253 con 75% de precisión. 701 00:41:00,291 --> 00:41:01,791 ¿Somos la CIA ahora? 702 00:41:01,891 --> 00:41:03,893 No. 703 00:41:03,994 --> 00:41:06,530 En la casa de nuestro Padre, hay muchas habitaciones. 704 00:41:06,630 --> 00:41:09,166 El señor LeConte se dedica a una habitación. 705 00:41:09,266 --> 00:41:11,402 Me dedico a otro. 706 00:41:11,501 --> 00:41:15,739 es verdad la cia explora la visualización remota. 707 00:41:15,840 --> 00:41:18,009 El Ministerio chino también de Estado, 708 00:41:18,108 --> 00:41:21,012 MI6, Mossad, FSS de Rusia. 709 00:41:21,112 --> 00:41:22,746 Tenemos la ventaja. 710 00:41:22,847 --> 00:41:24,882 ¿Cuál es? 711 00:41:24,981 --> 00:41:26,550 Dios. 712 00:41:37,927 --> 00:41:39,664 Tengo que irme. 713 00:41:40,731 --> 00:41:44,469 Nuestro objetivo es desarrollar Tus talentos, David. 714 00:41:45,402 --> 00:41:48,172 Tengo amigos que me necesitan. 715 00:41:48,273 --> 00:41:50,740 Así que voy a hacer eso ahora. 716 00:41:52,909 --> 00:41:54,545 No nos acercamos a ti por accidente. 717 00:41:54,644 --> 00:41:57,847 Nos dijeron que te pusiéramos a prueba por Grace Ling. 718 00:42:00,684 --> 00:42:02,086 Ella habla de ti a menudo. 719 00:42:02,186 --> 00:42:05,755 Tu singularidad. 720 00:42:15,333 --> 00:42:17,367 Él es tu problema ahora. 721 00:42:17,467 --> 00:42:18,668 En las próximas semanas, 722 00:42:18,735 --> 00:42:21,239 lo necesitaremos incluso más que nunca. 723 00:42:29,447 --> 00:42:31,849 ¿Qué pasa con ustedes dos? 724 00:42:33,951 --> 00:42:35,018 Nada. 725 00:42:35,119 --> 00:42:36,630 Siente que eres ambos ocultando algo. 726 00:42:36,653 --> 00:42:39,989 Quiero decir, mi vida un libro abierto, pero... 727 00:42:40,090 --> 00:42:41,492 ustedes dos se están cerrando. 728 00:42:41,592 --> 00:42:45,195 No, es sólo... Es sólo la Iglesia, ¿sabes? 729 00:42:45,295 --> 00:42:47,331 Siempre hay algo. 730 00:42:47,431 --> 00:42:49,134 Sí, yo, sólo lo estoy intentando para descubrir 731 00:42:49,233 --> 00:42:50,668 cómo manejar a este tipo. 732 00:42:50,768 --> 00:42:51,768 ¿El racista cultivador de marihuana? 733 00:42:51,835 --> 00:42:53,204 ¿Crees que es peligroso? 734 00:42:53,304 --> 00:42:56,440 Oh, no. No, no, no. solo pienso quiere recuperar a su perro. 735 00:42:56,541 --> 00:42:58,007 Ah, aquí está. 736 00:42:59,710 --> 00:43:01,355 Está bien, dale una oportunidad. para explicarse, ¿vale? 737 00:43:01,378 --> 00:43:02,746 Sí. 738 00:43:10,221 --> 00:43:12,489 ¿Harley? 739 00:43:14,559 --> 00:43:17,628 ¿Eres el dueño del RoboDog? 740 00:43:17,728 --> 00:43:19,606 Mira, no sé qué hizo. pero no es mi culpa. 741 00:43:19,630 --> 00:43:23,833 No lo programaste ¿Atacar a los negros? 742 00:43:23,934 --> 00:43:27,271 No. ¿Por qué haría eso? ¿Dónde está el perro? 743 00:43:27,371 --> 00:43:29,574 Tuvimos que luchar contra ello. 744 00:43:29,673 --> 00:43:31,275 Lo liberaste, ¿verdad? 745 00:43:31,376 --> 00:43:33,586 Sí, pero sólo porque quería para extender la vida útil de la batería. 746 00:43:33,610 --> 00:43:34,844 ¿Cómo hiciste eso? 747 00:43:34,945 --> 00:43:36,914 Un hilo de Reddit. Tenían enlaces de software. 748 00:43:37,014 --> 00:43:38,215 ¿Dónde está mi perro? 749 00:43:38,315 --> 00:43:40,451 ¿Cuales son los enlaces? 750 00:43:45,489 --> 00:43:47,891 ¿Qué es esto? 751 00:43:47,992 --> 00:43:51,362 Ah, nada. Sólo una prueba de color. 752 00:43:51,461 --> 00:43:52,762 ¿Para qué? 753 00:43:54,199 --> 00:43:56,900 Ciencia. Sólo un experimento. 754 00:43:57,001 --> 00:43:58,101 ¿Qué son éstos? 755 00:43:58,202 --> 00:43:59,603 ¿Estos porcentajes? 756 00:43:59,704 --> 00:44:03,740 Nada. Solo algunos colores que percibo. 757 00:44:06,643 --> 00:44:07,884 Esto no se trata de lo que pasó 758 00:44:07,978 --> 00:44:09,447 con la partícula acelerador, ¿verdad? 759 00:44:09,547 --> 00:44:11,815 No. ¿Por qué? 760 00:44:11,916 --> 00:44:14,219 Um, solo estamos un poco preocupado. 761 00:44:14,318 --> 00:44:16,119 No lo seas. Estoy bien. 762 00:44:17,222 --> 00:44:18,489 Ah, aquí. 763 00:44:19,989 --> 00:44:21,592 SO de firmware. 764 00:44:21,692 --> 00:44:23,594 Vigilancia básica. Nada. 765 00:44:23,693 --> 00:44:26,130 solo se extiende el alcance del perro. 766 00:44:26,231 --> 00:44:29,166 Entonces, ¿por qué atacar a la hermana Agnes a mí mismo? 767 00:44:29,266 --> 00:44:31,802 O los feligreses en el cementerio? 768 00:44:34,070 --> 00:44:38,007 ¿Se puede programar el perro? ser anticatólico? 769 00:44:38,108 --> 00:44:39,009 Oye. 770 00:44:39,108 --> 00:44:40,478 En serio. 771 00:44:40,577 --> 00:44:42,679 No. 772 00:44:42,780 --> 00:44:44,148 No hay forma de distinguir... 773 00:44:44,248 --> 00:44:47,885 Quiero decir, no hay... No hay nada visual... 774 00:44:52,257 --> 00:44:53,657 ¿Qué? 775 00:44:53,757 --> 00:44:55,393 ¿Qué hay en tu teléfono? ¿Qué aplicaciones? 776 00:44:55,492 --> 00:44:56,960 ¿Por qué? 777 00:44:57,061 --> 00:44:58,639 El malware no puede decirlo que religión eres, 778 00:44:58,663 --> 00:45:01,298 pero podría atacar basado en las aplicaciones de tu teléfono, 779 00:45:01,398 --> 00:45:04,402 los de GPS. 780 00:45:04,501 --> 00:45:06,771 Mmm. Horarios de misas locales. 781 00:45:06,871 --> 00:45:08,606 Mm, eso está basado en GPS. 782 00:45:08,706 --> 00:45:09,873 - Sí. - Bueno. 783 00:45:09,974 --> 00:45:11,016 Necesitamos descubrir si la hermana 784 00:45:11,041 --> 00:45:12,643 Tenía la misma aplicación en su teléfono. 785 00:45:12,742 --> 00:45:14,487 Sí. Y esos feligreses afuera en el país. 786 00:45:14,512 --> 00:45:16,079 Mmmm. 787 00:45:16,179 --> 00:45:19,750 Mmm... chicos. 788 00:45:36,934 --> 00:45:39,135 Papá, tu teléfono está sonando. 789 00:45:39,235 --> 00:45:40,746 ¿Quieres que entremos? y contestarla? 790 00:45:40,771 --> 00:45:42,114 - Necesitamos entrar allí. - La puerta está cerrada. 791 00:45:42,139 --> 00:45:43,583 - No para - ANDY: No, está bien. 792 00:45:43,608 --> 00:45:45,309 Uh, saldré en un minuto. 793 00:45:46,476 --> 00:45:47,811 ¿Cuánto tiempo lleva allí? 794 00:45:47,911 --> 00:45:49,646 - ¿Una hora? - No, diez minutos. 795 00:45:49,746 --> 00:45:51,516 No creo que suene bien. 796 00:45:51,615 --> 00:45:53,117 ¿Crees que estamos conduciendo? ¿Está loco? 797 00:45:53,217 --> 00:45:54,552 No, le agradamos. 798 00:45:54,652 --> 00:45:55,652 Probemos con la puerta de mamá. 799 00:45:55,686 --> 00:45:57,621 No, Laura. Esperar. 800 00:45:59,824 --> 00:46:01,233 -Laura, no hagas eso. - Papá, ¿estás...? 801 00:46:01,257 --> 00:46:02,427 Ey. 802 00:46:02,527 --> 00:46:04,061 Papá. 803 00:46:04,161 --> 00:46:05,896 - ¿Estás bien? - Oye, oye. Sí. 804 00:46:05,996 --> 00:46:07,307 - Lo siento, yo sólo... - ¿Qué pasa? 805 00:46:07,331 --> 00:46:08,641 no lo sé, Está simplemente genial aquí. 806 00:46:08,666 --> 00:46:09,900 Me siento caliente. 807 00:46:10,000 --> 00:46:11,802 Papá, ¿estás bien? 808 00:46:11,902 --> 00:46:13,742 Sí. No, por favor no... No llores, no llores. 809 00:46:13,838 --> 00:46:16,005 Estoy... sólo necesito un minuto. 810 00:46:18,309 --> 00:46:20,077 ¡Por favor no respondas eso! ¡No respondas! 811 00:46:20,177 --> 00:46:22,813 - Residencia Bouchard. - Feliz Navidad ♪ 812 00:46:25,483 --> 00:46:26,851 Dame eso por favor. 813 00:46:26,951 --> 00:46:28,271 ¿Quién es? 814 00:46:30,420 --> 00:46:32,523 Quienquiera que sea, no vuelvas a llamar. 815 00:46:35,025 --> 00:46:36,726 Oye. 816 00:46:36,827 --> 00:46:38,596 Papá. No te enojes. 817 00:46:38,695 --> 00:46:40,264 Te amamos. 818 00:46:40,364 --> 00:46:42,666 No... simplemente no lo sé. ¿Qué pasa? 819 00:46:42,766 --> 00:46:44,835 Somos demasiado ruidosos. Lo lamentamos. 820 00:46:44,934 --> 00:46:47,304 No, no, no es eso. Nunca es eso. 821 00:46:48,739 --> 00:46:50,974 Bueno, ¿por qué no cantamos? 822 00:46:51,074 --> 00:46:53,610 Vamos, hagamos el que Siempre solías cantar para nosotros. 823 00:46:53,710 --> 00:46:54,710 Sí. 824 00:47:46,530 --> 00:47:49,766 Vamos, vamos. 825 00:47:55,905 --> 00:47:57,186 Kristen, lo es todo ¿Está bien? 826 00:47:57,240 --> 00:48:00,376 Um, sí, oye, pensé. Tomaste el RoboDog. 827 00:48:00,478 --> 00:48:01,646 Lo hice. 828 00:48:01,746 --> 00:48:04,449 Vale, bueno, ha vuelto. 829 00:48:04,548 --> 00:48:05,615 ¿Q-Qué ha vuelto? 830 00:48:05,715 --> 00:48:08,318 El perro. Cachorro. Es, eh... 831 00:48:08,418 --> 00:48:10,521 en el cuarto de mis hijas, mientras hablamos. 832 00:48:10,621 --> 00:48:11,956 No, no puede ser. 833 00:48:12,056 --> 00:48:13,289 - Lo es. - No. 834 00:48:13,389 --> 00:48:17,393 No lo es. Lo estoy mirando ahora. 835 00:48:37,481 --> 00:48:38,815 Lynn. 836 00:48:38,916 --> 00:48:41,518 Levantarse. Lynn. 837 00:49:29,567 --> 00:49:32,036 Vete a la mierda. Esa no es una pregunta adecuada. 838 00:49:32,135 --> 00:49:33,402 Deja que tu abogado... 839 00:49:33,503 --> 00:49:34,715 Simplemente va a tomar más tiempo 840 00:49:34,739 --> 00:49:35,905 si sigues lanzando insultos. 841 00:49:36,005 --> 00:49:37,206 ¿Llamas a esto insultos? 842 00:49:37,306 --> 00:49:39,510 ¿Señor Bruni? 843 00:49:39,610 --> 00:49:41,612 Bueno, mira quién está aquí. 844 00:49:41,711 --> 00:49:43,748 Tomemos un descanso. 845 00:49:43,847 --> 00:49:45,916 No puedo esperar a ver lo que ella tiene. 846 00:49:46,016 --> 00:49:47,818 ¿Quién la metió en esto, señora? 847 00:49:47,918 --> 00:49:50,086 necesitas calmarte A la mierda, señor. 848 00:49:50,186 --> 00:49:53,757 No, tienes que volver a tus amos 849 00:49:53,858 --> 00:49:57,260 y diles que me traten con un puto respeto. 850 00:49:57,360 --> 00:49:59,228 no envías una pequeña perra como tú 851 00:49:59,329 --> 00:50:02,099 contra un titán como yo. 852 00:50:06,335 --> 00:50:07,672 ¡Perra! 853 00:50:07,771 --> 00:50:09,739 ¡Maldita perra! 854 00:50:09,840 --> 00:50:11,275 Deja de quejarte. Puaj. 855 00:50:13,610 --> 00:50:15,545 Aquí. Toma un panecillo. 856 00:50:18,715 --> 00:50:20,117 ¡Mi dedo! ¡Mi dedo! 857 00:50:20,217 --> 00:50:22,820 No, no, no, no. Eso no es tuyo. 858 00:50:46,342 --> 00:50:49,378 Una pequeña muestra del señor Bruni. 859 00:50:50,715 --> 00:50:53,983 Bien hecho, mi niña. Bien hecho. 860 00:50:54,083 --> 00:50:56,052 Por eso estoy aquí, señor. 861 00:50:56,152 --> 00:50:57,954 Bueno, haz una reverencia. 862 00:51:08,932 --> 00:51:10,367 ¿La promocionarás? 863 00:51:10,467 --> 00:51:13,003 No. Ella es una mujer. 864 00:51:14,938 --> 00:51:16,572 Dale algo. 865 00:51:19,009 --> 00:51:21,846 Muévela hacia arriba al piso ejecutivo, 866 00:51:21,945 --> 00:51:24,114 Ponla en la oficina de la esquina. 867 00:51:33,623 --> 00:51:35,059 Gracias. 868 00:51:36,760 --> 00:51:38,594 Gracias. 869 00:51:38,695 --> 00:51:40,097 Oh. 870 00:51:41,465 --> 00:51:44,034 Ay. 871 00:51:53,309 --> 00:51:55,545 Joder. 872 00:51:57,380 --> 00:52:00,951 Ay dios mío. Ay dios mío. 873 00:52:26,076 --> 00:52:28,612 Voy por ustedes, imbéciles. 874 00:52:32,349 --> 00:52:34,217 Este es el nuevo enviaste tras nosotros. 875 00:52:34,318 --> 00:52:36,085 no envié nada después de ti. 876 00:52:36,186 --> 00:52:37,788 Mi segundo RoboDog simplemente resultó ser 877 00:52:37,887 --> 00:52:39,623 - en tu barrio... - Mierda. 878 00:52:39,724 --> 00:52:42,259 Tu perro robot fue tras mi hija. 879 00:52:42,358 --> 00:52:44,061 No, mi perro estaba protegiendo. mis intereses 880 00:52:44,161 --> 00:52:45,730 y lo destruiste. 881 00:52:45,829 --> 00:52:47,030 Después de modificar el software 882 00:52:47,097 --> 00:52:47,998 para hacerlo ir después Aplicaciones católicas. 883 00:52:48,097 --> 00:52:49,097 Ay dios mío. 884 00:52:49,132 --> 00:52:50,534 Soy todo lo malo del mundo. 885 00:52:50,634 --> 00:52:52,501 Menos mal que no follé cualquier monaguillo. 886 00:52:52,601 --> 00:52:53,804 ¡Ahora vete a la mierda! 887 00:52:53,903 --> 00:52:55,706 Deja de destruir a mis perros. 888 00:52:55,806 --> 00:52:58,809 No. Deja de destruir a mis perros. 889 00:52:58,909 --> 00:53:00,376 Bonita vista de la ciudad, Benny. 890 00:53:00,476 --> 00:53:02,112 - Gracias. - ¿Quién eres? 891 00:53:02,211 --> 00:53:04,347 Amsterdam-Élite. 892 00:53:04,447 --> 00:53:06,016 Construimos el software de su perro. 893 00:53:06,115 --> 00:53:09,152 Estás incumpliendo nuestras normas cerradas. acuerdo de licencia del sistema 894 00:53:09,253 --> 00:53:12,688 y están sujetos a una multa de 150.000 dólares. 895 00:53:14,590 --> 00:53:15,760 Estás loco. 896 00:53:15,860 --> 00:53:17,260 No, lo admitiste. 897 00:53:17,360 --> 00:53:19,204 No nos gusta la gente jugando con nuestro software, 898 00:53:19,228 --> 00:53:22,231 entonces estarás escuchando de nuestros abogados. 899 00:53:27,137 --> 00:53:29,239 Vete al diablo. 900 00:53:29,338 --> 00:53:30,907 Buen trabajo, Sra. Schweiger. 901 00:53:31,007 --> 00:53:34,143 Gracias. Cualquier cosa por ti, Benny. 902 00:53:34,244 --> 00:53:38,181 Vamos, ¿podemos simplemente parar? ¿Con el "Benny"? 903 00:53:39,483 --> 00:53:41,550 ¿Qué? 904 00:53:41,650 --> 00:53:43,619 Nada. Eh... 905 00:53:43,719 --> 00:53:45,021 Nada. 906 00:53:45,121 --> 00:53:46,422 ¿Estás bien? 907 00:53:48,224 --> 00:53:49,893 Sí, sí, soy... 908 00:53:49,994 --> 00:53:52,797 Sólo estoy cansado, así que... 909 00:54:11,715 --> 00:54:13,750 Hola, yo... 910 00:54:16,019 --> 00:54:17,387 Ben, ¿verdad? 911 00:54:17,487 --> 00:54:18,889 Sí. 912 00:54:18,989 --> 00:54:20,389 Así es. 913 00:54:22,092 --> 00:54:23,693 ¿Qué puedo hacer por ti, Ben? 914 00:54:29,967 --> 00:54:37,967 No sé.