1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:08,967 --> 00:00:10,886 Apakah kita akan menemukannya ada obat di kendaraanmu? 2 00:00:11,762 --> 00:00:13,347 Tidak, tuan. 3 00:00:13,430 --> 00:00:15,349 Orang suka berdebat tentang kebenaran. 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,481 Beberapa orang mengatakan itu hanya fakta. 5 00:00:26,652 --> 00:00:28,362 Yang lain mengatakan itu benar. 6 00:00:32,157 --> 00:00:34,326 Beberapa bahkan mengklaim tidak ada kebenaran nyata sama sekali. 7 00:00:35,744 --> 00:00:36,828 Hanya opini. 8 00:00:39,957 --> 00:00:41,250 Yang lucunya adalah 9 00:00:44,211 --> 00:00:46,129 walaupun kita mungkin berbeda pendapat tentang apa kebenarannya 10 00:00:55,305 --> 00:00:57,349 kita semua tahu kapan kita berbohong. 11 00:01:04,648 --> 00:01:06,066 Persetan. 12 00:01:18,370 --> 00:01:20,455 Hanya ini unit K-9 yang ditemukan. 13 00:01:24,293 --> 00:01:26,169 Anda tampak terkejut. 14 00:01:26,253 --> 00:01:29,047 Tidak, tidak sama sekali. Sudah kubilang pada kalian aku tidak berbohong, jadi. 15 00:01:29,131 --> 00:01:31,049 Dari mana asalmu? dan kemana kamu akan pergi? 16 00:01:32,092 --> 00:01:33,552 Anda tahu, itu… 17 00:01:33,635 --> 00:01:35,137 Itu lucu. Sebenarnya aku sedang menuju ke pesta pernikahan. 18 00:01:35,220 --> 00:01:36,164 Jam 10 malam? 19 00:01:36,179 --> 00:01:38,390 Ya, baiklah, aku hendak kembali. 20 00:01:38,473 --> 00:01:39,808 Apa maksudmu kembali? 21 00:01:39,891 --> 00:01:41,184 Ya, aku hadir di pesta pernikahan tadi. 22 00:01:41,268 --> 00:01:42,811 Mengapa kamu pergi? 23 00:01:42,894 --> 00:01:45,105 Seorang teman. Itu seperti hal yang darurat. 24 00:01:45,188 --> 00:01:46,440 Keadaan darurat seperti apa? 25 00:01:47,357 --> 00:01:49,359 Dia tidak diundang pernikahannya, kamu tahu, 26 00:01:49,443 --> 00:01:51,445 jadi itu seperti semuanya, dan… 27 00:01:51,528 --> 00:01:52,946 Aku tidak begitu menginginkannya untuk masuk ke detailnya, 28 00:01:53,030 --> 00:01:54,573 tapi ya. 29 00:01:54,656 --> 00:01:56,617 Apa hubunganmu dengan Laurie? 30 00:02:03,373 --> 00:02:05,208 Apakah itu wanita monoton? 31 00:02:05,292 --> 00:02:06,627 Wanita monoton? 32 00:02:06,710 --> 00:02:08,670 Ya, dia, seperti, berbicara seperti ini. 33 00:02:08,754 --> 00:02:09,963 Jadi, kamu kenal dia? 34 00:02:10,047 --> 00:02:12,090 Maksudku, bukan seperti itu. 35 00:02:12,841 --> 00:02:16,178 - Aku kenal dia, sepertinya. - Jadi, kamu dan Laurie tidak saling menelepon? 36 00:02:16,261 --> 00:02:18,013 Tidak, tidak. Ya Tuhan, tidak. 37 00:02:18,096 --> 00:02:19,681 Apakah Anda pernah ke Meksiko? 38 00:02:21,016 --> 00:02:23,393 Mm… 39 00:02:23,477 --> 00:02:25,312 Tidak. Tidak. 40 00:02:26,980 --> 00:02:28,148 Belum pernah. 41 00:02:29,983 --> 00:02:31,234 Apakah itu bagus? 42 00:02:32,235 --> 00:02:33,528 - Beberapa bagian. - Mm. 43 00:02:33,612 --> 00:02:37,449 Jadi, jika aku punya fotomu di Meksiko, akankah kamu mengatakan itu bukan kamu? 44 00:02:39,076 --> 00:02:41,536 Aku? Di Meksiko? 45 00:02:41,620 --> 00:02:43,497 - Tapi kamu bilang kamu belum pernah ke sana. - Kamu punya fotoku? 46 00:02:43,580 --> 00:02:45,499 - Jadi, itu bukan kamu? - Di Meksiko? 47 00:02:45,582 --> 00:02:47,876 - Ya. - Aku harus melihat fotonya kalau begitu. 48 00:02:47,959 --> 00:02:50,170 - Aku tidak memilikinya. - Jadi, ini adalah skenario hipotetis. 49 00:02:50,253 --> 00:02:51,797 Baiklah, saya dapat memberitahu Anda dengan kepastian mutlak 50 00:02:51,880 --> 00:02:54,007 bahwa aku belum pernah ke bulan. 51 00:02:54,091 --> 00:02:55,717 - Apakah kamu pernah ke bulan? - Aku belum pernah ke bulan. 52 00:02:55,801 --> 00:02:57,302 - Apa kamu yakin? - Positif. 53 00:02:57,386 --> 00:02:58,970 Seseorang datang dan mengatakan itu punya fotomu di bulan. 54 00:02:59,054 --> 00:03:00,222 - Itu bukan aku. - Mengapa tidak? 55 00:03:00,305 --> 00:03:03,266 Karena aku belum pernah ke bulan sialan. 56 00:03:03,350 --> 00:03:05,143 - Masuk akal? - Sejauh ini. 57 00:03:05,227 --> 00:03:08,772 Jadi, jika aku punya fotomu di Meksiko, apa yang akan kamu katakan? 58 00:03:10,357 --> 00:03:11,692 Misalnya, di Meksiko mana? 59 00:03:12,901 --> 00:03:14,027 Jadi, Anda pernah ke Meksiko. 60 00:03:14,111 --> 00:03:18,198 Maksudku, sepertinya, aku pernah ke perbatasan. Saya mengemudi untuk Uber dan Lyft. 61 00:03:18,281 --> 00:03:19,866 Oh, tapi Anda belum pernah berkendara ke Meksiko. 62 00:03:19,950 --> 00:03:22,994 Maksudku, aku mungkin tersesat, atau berbalik, atau apa pun. 63 00:03:23,078 --> 00:03:24,788 Anda tahu, saya dulu seorang pecandu. 64 00:03:24,871 --> 00:03:26,915 Terkadang menjadi kabur. 65 00:03:26,998 --> 00:03:30,127 Tapi Anda akan ingat jika Anda berkendara 20 atau 30 menit ke Meksiko. 66 00:03:30,210 --> 00:03:31,211 Sangat. 67 00:03:36,758 --> 00:03:38,635 Kupikir kamu bilang kamu tidak punya foto. 68 00:03:38,719 --> 00:03:39,803 saya berbohong. 69 00:03:41,012 --> 00:03:42,556 Apakah Anda ingat bertemu orang ini? 70 00:03:44,224 --> 00:03:45,684 Maksudku, aku tidak melakukannya… 71 00:03:45,767 --> 00:03:48,103 Dia anggota kartel. Namanya Uno. 72 00:03:48,186 --> 00:03:49,688 Dia mengoperasikan klub 20 menit dari perbatasan. 73 00:03:49,771 --> 00:03:51,064 Aku tidak tahu apa ini, tapi aku… 74 00:03:51,148 --> 00:03:53,150 Pernyataan palsu kepada agen federal. 75 00:03:53,233 --> 00:03:56,403 18 USC 1001, lima tahun penjara federal. 76 00:03:58,989 --> 00:04:00,824 Jadi kalian bisa berbohong padaku, tapi aku tidak bisa berbohong padamu. 77 00:04:00,907 --> 00:04:02,534 - Benar. - Sepertinya kacau. 78 00:04:02,617 --> 00:04:06,079 Rupanya kita mempunyai definisi berbeda tentang apa yang dimaksud dengan kacau. 79 00:04:29,144 --> 00:04:31,980 Kami juga berbohong kepada Anda ketika kami mengatakannya kami tidak menemukan obat apa pun di mobil Anda. 80 00:04:33,690 --> 00:04:34,983 Kenali ini? 81 00:04:41,531 --> 00:04:42,741 Ya. 82 00:04:42,824 --> 00:04:44,785 Ini adalah 20 tahun penjara federal. 83 00:04:44,868 --> 00:04:46,578 Dan narapidana federal tidak mendapatkan pembebasan bersyarat. 84 00:04:46,661 --> 00:04:48,914 Kami tahu untuk siapa Anda bekerja dan apa yang telah kamu lakukan. 85 00:04:48,997 --> 00:04:51,249 Kami tahu fentanil yang Anda perdagangkan telah membunuh orang. 86 00:04:51,333 --> 00:04:54,961 Untuk setiap kematian, kami dapat menghubungkannya dengan Anda, itu tambahan 20 tahun. 87 00:04:55,045 --> 00:04:56,755 Anda mungkin tidak akan pernah melihat terang hari lagi. 88 00:04:58,423 --> 00:04:59,549 Lihat aku. 89 00:05:00,759 --> 00:05:02,594 Saya bisa melihatnya jauh di lubuk hati bahwa kamu anak yang baik 90 00:05:02,677 --> 00:05:04,054 dalam situasi yang buruk. 91 00:05:04,137 --> 00:05:07,432 Tugas kita adalah meminum obatnya dari jalanan, 92 00:05:07,516 --> 00:05:09,309 karena terlalu banyak nyawa telah dihancurkan. 93 00:05:10,310 --> 00:05:11,645 Setujukah Anda? 94 00:05:13,271 --> 00:05:15,982 - Ya. - Jadi, ini bisa terjadi dalam dua cara. 95 00:05:16,066 --> 00:05:18,735 Kami bisa mengantarmu ke dalam tahanan federal, 96 00:05:18,819 --> 00:05:21,696 atau Anda menjadi sumber rahasia 97 00:05:21,780 --> 00:05:23,907 dan bantu kami menjatuhkan orang-orang ini. 98 00:05:23,990 --> 00:05:25,242 Oh sial. 99 00:05:26,660 --> 00:05:28,411 "Persetan" itu akurat. 100 00:05:28,495 --> 00:05:30,831 Jika Anda ingin mengubah kutukan menjadi berkah… 101 00:05:32,415 --> 00:05:34,459 Menurutku ini adalah kesempatanmu. 102 00:05:41,174 --> 00:05:43,468 Dan itulah bagaimana aku menjadi seorang pengadu. 103 00:05:48,598 --> 00:05:51,309 Mereka menukar obatnya untuk pil gula dan obat pencahar. 104 00:05:54,145 --> 00:05:56,773 Menyuruhku untuk tetap tenang dan mereka akan menghubungi Anda. 105 00:06:06,950 --> 00:06:09,578 Beri aku sedikit putaran. Kucing, Kucing, Kucing. 106 00:06:10,579 --> 00:06:12,163 Mm, apa pendapatmu tentang barang rampasan itu? 107 00:06:13,164 --> 00:06:15,834 - Tidak apa-apa. - Bisa jadi sedikit lebih segar, ya? 108 00:06:15,917 --> 00:06:18,086 Kami tidak ingin menakut-nakuti tapi yang berkulit putih. 109 00:06:18,169 --> 00:06:21,882 Ya, dalam pikiranku, Saya membayangkan gading yang enak. 110 00:06:21,965 --> 00:06:24,050 Anda tahu, komersial, berkelas. 111 00:06:24,134 --> 00:06:26,595 - Mm-hmm. - Jalang, kamu terlihat seperti sampah. 112 00:06:30,557 --> 00:06:32,309 - Aku? - Tidak ada orang lain di sini 113 00:06:32,392 --> 00:06:34,269 - terlihat seperti sampah. - Oh. 114 00:06:34,352 --> 00:06:36,479 Maaf, aku hanya sedikit pusing, itu saja. 115 00:06:38,315 --> 00:06:39,774 Aku ingin kamu tersenyum. 116 00:06:41,526 --> 00:06:42,861 Bukan kamu. Anda! 117 00:06:43,612 --> 00:06:45,614 Oh, aku. Lagi. Maaf. 118 00:06:45,697 --> 00:06:47,490 Apakah kamu sedang mabuk atau terbelakang? 119 00:06:47,574 --> 00:06:49,576 - Aku hanya bingung. - Tersenyumlah, jalang. 120 00:06:49,659 --> 00:06:50,869 Oh ya. 121 00:06:53,747 --> 00:06:55,248 Biarkan aku melihat putih mutiara itu. 122 00:06:55,332 --> 00:06:56,416 - Ah! - Ya! 123 00:06:56,499 --> 00:06:58,585 Ah, itu yang aku bicarakan! 124 00:06:58,668 --> 00:07:00,629 - Nah, itu senyuman sialan. - Ya. 125 00:07:00,712 --> 00:07:02,422 Senyum Sammy Davis Jr. 126 00:07:02,505 --> 00:07:03,506 Biarkan aku melihatnya… 127 00:07:07,010 --> 00:07:08,345 Kamu tahu kenapa kamu tersenyum? 128 00:07:09,596 --> 00:07:10,680 Tidak, tuan. 129 00:07:10,764 --> 00:07:13,642 Karena aku memberikan wanita jalang itu Laurie… 130 00:07:15,018 --> 00:07:16,811 mencicipi obatnya sendiri. 131 00:07:20,815 --> 00:07:22,359 Kau tahu, aku punya firasat 132 00:07:22,442 --> 00:07:24,486 itu penjemputan terakhir kamu akan pernah melakukannya. 133 00:07:24,569 --> 00:07:27,322 Kalau begitu, siapakah kita? membeli dari, kalau begitu? 134 00:07:27,405 --> 00:07:29,783 Anda pikir ada masalah kekurangan dealer di LA? 135 00:07:29,866 --> 00:07:32,452 - Pssh, jangan di LA ini, kawan. - Sial, tidak. 136 00:07:34,162 --> 00:07:35,163 Benar. 137 00:07:37,832 --> 00:07:39,542 Jadi, aku sedang ingin merayakannya. 138 00:07:40,168 --> 00:07:41,294 Ya. 139 00:07:41,378 --> 00:07:44,965 Untungnya, saya mendapatkan saya teman baru, Kitty. 140 00:07:45,048 --> 00:07:46,591 Ayo ke sini, sayang. 141 00:07:48,093 --> 00:07:49,260 Lihat itu. 142 00:07:53,556 --> 00:07:56,184 Dan Kitty suka menari. 143 00:07:58,269 --> 00:08:00,772 Apa yang akan kamu lakukan dengan semua uang itu kapan kamu mulai membuatnya? 144 00:08:03,733 --> 00:08:05,694 - Wanita jalang itu bisa menari? - Dia dari Kansas. 145 00:08:05,777 --> 00:08:07,529 Beri dia sedikit kelonggaran. 146 00:08:09,823 --> 00:08:10,991 Di manakah lokasi Kansas? 147 00:08:24,587 --> 00:08:26,464 Anda terlihat seperti kematian yang menghangat. 148 00:08:29,092 --> 00:08:32,012 Ya, menurutku itu seperti masalah perut. 149 00:08:36,141 --> 00:08:38,018 Anda berencana melepasnya? 150 00:08:44,941 --> 00:08:47,318 Oke, jadi apa yang terjadi jika mereka mengetahuinya obatnya palsu? 151 00:08:47,402 --> 00:08:49,279 Oh, saya berasumsi mereka akan melakukannya telepon Laurie dan tanyakan padanya 152 00:08:49,362 --> 00:08:50,780 untuk memperbaiki kesalahan tersebut. 153 00:08:51,698 --> 00:08:53,533 Oke, tapi bukankah mereka akan menyalahkanku? 154 00:08:53,616 --> 00:08:56,995 Mengapa Anda menukar obatnya? Ini tidak seperti kamu seorang pengadu. 155 00:09:05,628 --> 00:09:07,756 Mereka juga memasang aplikasi di ponsel saya. 156 00:09:12,010 --> 00:09:13,928 Kami menambahkan nomor baru di bawah kontak ibumu. 157 00:09:14,012 --> 00:09:15,805 Ketuk dan bug menjadi panas. 158 00:09:18,266 --> 00:09:20,310 Bolehkah aku menyimpannya di sakuku saja? 159 00:09:20,393 --> 00:09:22,979 Itu bisa teredam. Lebih baik di tempat terbuka. 160 00:09:24,481 --> 00:09:25,648 Bukankah itu mencurigakan? 161 00:09:25,732 --> 00:09:27,150 - Kadang-kadang. - Terkadang tidak. 162 00:09:33,698 --> 00:09:36,367 Kalian akan memberiku serangan jantung sialan. 163 00:09:49,672 --> 00:09:51,382 Saya bisa mengantonginya. 164 00:09:52,258 --> 00:09:53,468 Tidak perlu. Persediaan. 165 00:10:28,753 --> 00:10:31,673 Jari kaki adalah metafora. 166 00:10:31,756 --> 00:10:32,799 Apa? 167 00:10:32,882 --> 00:10:34,050 Jari kaki. 168 00:10:35,510 --> 00:10:36,594 Itu sebuah metafora. 169 00:10:37,762 --> 00:10:40,098 Anda tahu, Saya pikir saya akan kehilangannya selamanya. 170 00:10:41,141 --> 00:10:42,684 Tapi kami pintar. 171 00:10:42,767 --> 00:10:45,728 Anda tahu, kami menaruhnya di atas es dan kami membawanya ke rumah sakit, 172 00:10:45,812 --> 00:10:47,772 dan mereka dapat memasangnya kembali. 173 00:10:47,856 --> 00:10:48,982 Apa metaforanya? 174 00:10:50,066 --> 00:10:52,360 Saat kamu memecahkan sesuatu, kamu harus mengambil potongannya. 175 00:10:52,443 --> 00:10:55,196 Benar, kamu harus begitu sangat berhati-hati dengan itu 176 00:10:55,280 --> 00:10:56,823 dan kamu harus merekatkannya kembali. 177 00:11:02,370 --> 00:11:03,788 Jadi, ujung kakinya adalah kita? 178 00:11:05,832 --> 00:11:07,167 Di satu sisi. 179 00:11:07,250 --> 00:11:09,002 Jari kaki tidak akan pernah sama lagi. 180 00:11:10,295 --> 00:11:11,546 Bagaimana kamu tahu? 181 00:11:12,964 --> 00:11:14,507 Karena dokter bilang begitu. 182 00:11:15,508 --> 00:11:17,468 Dia mengatakan jari kaki tidak akan pernah merasakan hal yang sama. 183 00:11:17,552 --> 00:11:19,220 Saya pikir Anda salah menafsirkan metafora tersebut. 184 00:11:19,304 --> 00:11:21,472 Tidak, metaforanya tidak berarti apa maksudnya yang Anda inginkan. 185 00:11:23,641 --> 00:11:25,768 Anda bisa melihat bekas luka sebagai tanda kelemahan, 186 00:11:25,852 --> 00:11:28,062 atau Anda dapat melihatnya sebagai kekuatan. 187 00:11:28,146 --> 00:11:30,106 Oke, jadi sekarang Anda mengubah metaforanya. 188 00:11:30,190 --> 00:11:31,858 Tidak, bukan aku. 189 00:11:31,941 --> 00:11:34,569 Pertama, kamu bilang kita adalah ujung kaki, dan sekarang kamu bilang kitalah yang terluka. 190 00:11:34,652 --> 00:11:38,072 Siapakah kamu, seorang guru bahasa Inggris? Aku sedang membicarakan hubungan kita. 191 00:11:39,407 --> 00:11:41,743 Ketika saya melihat jari kaki saya, itu memotivasi saya 192 00:11:41,826 --> 00:11:43,494 untuk membangun kembali dengan lebih baik. 193 00:11:43,578 --> 00:11:46,080 Segala sesuatu yang Anda bangun dibangun di atas kebohongan. 194 00:11:46,164 --> 00:11:49,125 Tidak semuanya. Beberapa hal, ya. 195 00:11:49,918 --> 00:11:52,587 Oke, hanya hubungan kita, 196 00:11:52,670 --> 00:11:55,840 rumah ini, keuangan kami, bisnis Anda. 197 00:11:59,219 --> 00:12:00,553 Kamu tidak mengatakan cinta kita. 198 00:12:07,518 --> 00:12:09,229 Berapa banyak hutangmu pada orang ini? 199 00:12:09,312 --> 00:12:11,606 Oh, antara sedikit dan banyak. 200 00:12:11,689 --> 00:12:13,191 Berapa nomornya? 201 00:12:13,274 --> 00:12:15,652 Maklum, itu tergantung minat 202 00:12:15,735 --> 00:12:17,528 - dan seberapa cepat kita bisa membayar orang ini… - Berapa nomornya, Nate? 203 00:12:17,612 --> 00:12:19,822 Anda tahu, satu juta… 204 00:12:21,282 --> 00:12:22,283 …ish. 205 00:12:28,164 --> 00:12:29,624 Saya merasa sakit. 206 00:12:29,707 --> 00:12:32,377 Saya akan memperbaikinya. 207 00:12:32,460 --> 00:12:33,544 Anda harus tetap percaya. 208 00:12:33,628 --> 00:12:35,338 - Dalam hal apa? - Aku. 209 00:12:35,421 --> 00:12:37,090 Kita. 210 00:12:37,173 --> 00:12:38,383 hidup kita. 211 00:12:42,095 --> 00:12:43,638 Dongengnya sudah berakhir. 212 00:12:53,022 --> 00:12:54,983 Apa maksudnya? 213 00:12:57,443 --> 00:13:00,029 Cassie menelpon orang itu yang sebenarnya bisa membantunya. 214 00:13:19,966 --> 00:13:21,342 Kemana kamu pergi? 215 00:13:25,847 --> 00:13:26,848 Untuk bekerja. 216 00:13:47,327 --> 00:13:48,328 Terima kasih. 217 00:13:48,411 --> 00:13:50,413 Ayo lakukan sesuatu pada penampilanmu. 218 00:13:52,373 --> 00:13:53,541 Oke. 219 00:14:07,513 --> 00:14:10,433 Hai. Dia hanya membuat laki-laki saya marah. 220 00:14:11,100 --> 00:14:15,396 Itu bukan salahku bahwa saya rukun dengan saya. 221 00:14:15,480 --> 00:14:17,482 - Hai. - Hei, apa yang kamu lakukan? 222 00:14:19,108 --> 00:14:20,735 Hanya bekerja. 223 00:14:20,818 --> 00:14:21,986 Bagus. Oke. 224 00:14:22,070 --> 00:14:26,032 Yah, aku punya kesempatan yang sangat keren yang menurut saya cocok untuk Anda. 225 00:14:26,908 --> 00:14:29,160 - Anda tertarik? - Benarkah? 226 00:14:29,243 --> 00:14:31,662 Di sebuah pertunjukan seni, mungkin 200 hingga 300 orang 227 00:14:31,746 --> 00:14:33,664 akan melihat pekerjaanmu, tapi L.A. Rata-rata malam 228 00:14:33,748 --> 00:14:35,500 7 juta seminggu. 229 00:14:35,583 --> 00:14:38,544 Apa? Itu akan mengubah hidup. 230 00:14:38,628 --> 00:14:40,713 Maksudku, terima kasih sudah menyelesaikannya hari ini, ngomong-ngomong. 231 00:14:40,797 --> 00:14:42,924 Terima kasih banyak telah memikirkanku. 232 00:14:43,007 --> 00:14:44,884 Itu tepat di atas sini. 233 00:14:44,967 --> 00:14:48,054 Karakter Oceana terinspirasi oleh Georges Seurat. 234 00:14:48,137 --> 00:14:50,473 Jadi, kami berpikir semacam Minggu di Taman, 235 00:14:50,556 --> 00:14:52,392 perasaan seperti piknik. 236 00:14:52,475 --> 00:14:56,312 Oke, ya, seperti para wanita dengan payung? 237 00:14:56,396 --> 00:15:00,316 Ya, Anda tidak perlu menyalin apa pun. Sepertinya, itu akan terasa berbeda. 238 00:15:00,400 --> 00:15:02,318 Oke. Ya tentu saja. 239 00:15:02,402 --> 00:15:06,114 Pada dasarnya, lakukan apa pun yang Anda rasakan. Itu akan luar biasa. Saya harus pergi. 240 00:15:06,197 --> 00:15:07,907 - Oke. - Selamat tinggal. 241 00:15:19,085 --> 00:15:20,378 Ini Cassie. 242 00:15:20,461 --> 00:15:22,255 - Hai. - Hai. 243 00:15:22,338 --> 00:15:25,925 Tujuannya adalah untuk membawanya dari pinggiran kota hingga kota. 244 00:15:26,843 --> 00:15:28,052 Dingin. 245 00:16:17,143 --> 00:16:18,144 Wah! 246 00:16:34,118 --> 00:16:37,580 Hei, Harry. Di sini, di dinding. 247 00:16:38,706 --> 00:16:40,041 Lalu, tolong pusatkan. 248 00:16:46,714 --> 00:16:49,425 - Ya? - Kita ada keadaan darurat. 249 00:16:49,509 --> 00:16:50,593 Jenis apa? 250 00:16:50,676 --> 00:16:52,595 Sulit untuk dijelaskan. 251 00:17:04,315 --> 00:17:05,942 Apakah temanmu kehilangan akal sehatnya? 252 00:17:06,025 --> 00:17:07,693 - Aku tidak tahu. - Ini gila. 253 00:17:07,777 --> 00:17:09,737 Ini tidak seperti hanya ada satu penis. 254 00:17:09,820 --> 00:17:11,739 Ada 14. Apa yang kamu pikirkan? 255 00:17:11,822 --> 00:17:13,824 Saya menyuruhnya melukis piknik. 256 00:17:13,908 --> 00:17:16,327 - Apakah ini terlihat seperti piknik? - Aku tidak tahu apa yang terjadi. 257 00:17:16,410 --> 00:17:19,080 Saya tidak memikirkan karakter saya akan melukis sesuatu seperti ini. 258 00:17:19,163 --> 00:17:20,540 Saya setuju sepenuhnya. 259 00:17:20,623 --> 00:17:22,542 - Apa kamu bilang Georges Seurat? - Ya. 260 00:17:22,625 --> 00:17:24,293 - Wanita dengan payung? - Ya. 261 00:17:24,377 --> 00:17:25,836 - Perahu layar anak-anak? - Ya. 262 00:17:25,920 --> 00:17:27,338 Apakah dia mencoba menyabotase pertunjukan itu? 263 00:17:27,421 --> 00:17:29,298 - Tidak, tentu saja tidak. - Siapa yang waras 264 00:17:29,382 --> 00:17:30,633 akan melukis sesuatu seperti ini? 265 00:17:30,716 --> 00:17:32,510 - Ini gila. - Ya, dia… 266 00:17:32,593 --> 00:17:34,554 - Apa? - Trans. 267 00:17:34,637 --> 00:17:38,015 Ya Tuhan, Lexi. Kita harus menangani ini. 268 00:17:38,099 --> 00:17:39,183 Dengan hati-hati. 269 00:17:40,977 --> 00:17:42,228 Hei, sepertinya aku di luar. 270 00:17:42,311 --> 00:17:44,313 Ya, kami sudah siap. Masuk saja. 271 00:17:44,397 --> 00:17:45,439 Oke. 272 00:18:00,871 --> 00:18:03,374 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga. 273 00:18:03,457 --> 00:18:05,251 Ya, terima kasih banyak. 274 00:18:05,334 --> 00:18:07,295 - Terima kasih sudah menerimaku. - Sangat berbakat. 275 00:18:07,378 --> 00:18:09,797 - Terima kasih. - Terima kasih. 276 00:18:09,880 --> 00:18:12,967 Jadi, aku tidak tahu apakah Lexi memberitahumu, 277 00:18:13,050 --> 00:18:16,137 tapi ini adalah acara jaringan, yang berarti kita harus menjawab 278 00:18:16,220 --> 00:18:17,763 terhadap standar dan praktik. 279 00:18:17,847 --> 00:18:20,099 Ugh, dan mereka seperti sensor. 280 00:18:20,182 --> 00:18:21,183 Oh baiklah. 281 00:18:21,267 --> 00:18:22,268 Uh-hah. 282 00:18:23,561 --> 00:18:25,146 Penisnya terlalu banyak. 283 00:18:26,897 --> 00:18:29,317 Berapa banyak uang apakah kamu ingin aku menyingkirkannya? 284 00:18:29,400 --> 00:18:31,569 Katakanlah semuanya. 285 00:18:31,652 --> 00:18:34,030 - Suka pakaian merah muda di atasnya? - Itu bisa berhasil. 286 00:18:34,113 --> 00:18:37,074 - Atau kamu bisa membuatnya menjadi roti. - Roti? 287 00:18:37,158 --> 00:18:39,035 Untuk tetap sesuai tema piknik. 288 00:18:41,579 --> 00:18:42,579 Saya… 289 00:18:42,622 --> 00:18:45,916 Aku hanya, sepertinya, sedang berjuang dengan berapa banyak keterbatasan yang ada. 290 00:18:46,000 --> 00:18:49,086 Satu-satunya batasan yang kita miliki untuk menyingkirkan penis. 291 00:18:49,170 --> 00:18:51,756 Mm baiklah, tapi payudaranya baik-baik saja. 292 00:18:53,924 --> 00:18:56,302 Mari kita singkirkan saja ketelanjangan secara umum. 293 00:18:56,385 --> 00:18:59,013 Kenakan beberapa pakaian pada mereka. Selimut. 294 00:18:59,096 --> 00:19:03,100 Kau tahu, aku akan meninggalkannya dengan interpretasi artis. 295 00:19:03,184 --> 00:19:04,352 Menurut Anda, berapa lama waktu yang dibutuhkan? 296 00:19:05,603 --> 00:19:06,854 Misalnya, beberapa jam? 297 00:19:06,937 --> 00:19:08,230 Lihat saja adegannya. 298 00:19:08,314 --> 00:19:09,982 Kami akan memindahkannya ke minggu depan. 299 00:19:10,066 --> 00:19:11,776 Terima kasih. 300 00:19:40,346 --> 00:19:42,306 Saya sangat menyesal. 301 00:19:42,390 --> 00:19:44,558 Saya merasa tidak enak. 302 00:19:45,309 --> 00:19:47,269 Ya, itu masuk akal. 303 00:19:47,353 --> 00:19:49,021 Kesalahan terjadi. 304 00:19:49,105 --> 00:19:52,149 Beberapa lebih mahal dari yang lain. 305 00:19:53,234 --> 00:19:54,235 Aku tahu. 306 00:19:55,194 --> 00:19:56,195 Apakah kamu? 307 00:19:56,278 --> 00:19:58,698 Karena aku tidak yakin kamu melakukannya. 308 00:19:58,781 --> 00:20:01,200 Kami kehilangan satu setengah jam pengambilan gambar. 309 00:20:01,283 --> 00:20:04,495 $56.000. 310 00:20:05,579 --> 00:20:08,833 Saya harus mengadakan Tahap Sembilan selama seminggu lagi. 311 00:20:08,916 --> 00:20:11,544 Itu grip, listrik, persewaan. 312 00:20:11,627 --> 00:20:14,255 Kegagalan Anda untuk berkomunikasi… 313 00:20:16,257 --> 00:20:17,925 menurut Anda apa kerugiannya bagi kita? 314 00:20:19,135 --> 00:20:21,262 $56.000? 315 00:20:21,345 --> 00:20:22,596 Tidak. 316 00:20:22,680 --> 00:20:25,641 Harganya $191.000. 317 00:20:33,441 --> 00:20:35,568 Jangan menjadi negatif, Lexi. 318 00:20:37,027 --> 00:20:38,237 saya tidak akan melakukannya. 319 00:20:38,320 --> 00:20:39,321 Oke. 320 00:20:41,449 --> 00:20:42,616 Tidak terima kasih. 321 00:20:45,327 --> 00:20:47,121 - Oke. - Tutup pintunya. 322 00:20:56,422 --> 00:20:58,340 Persetan. 323 00:21:50,476 --> 00:21:53,354 Maafkan aku, lelaki kecilku yang sempurna. 324 00:22:00,945 --> 00:22:02,404 Bagaimana Anda ingin menghadapinya? 325 00:22:03,906 --> 00:22:05,366 Aku ingin membunuh mereka semua. 326 00:22:06,742 --> 00:22:08,452 Tapi aku tidak tahu apakah itu cukup menyakitkan. 327 00:22:19,255 --> 00:22:22,967 Alasanmu berjalan bebas adalah agar Anda dapat menyiapkan pembelian. 328 00:22:23,050 --> 00:22:25,344 Apa yang kamu ingin aku lakukan? Dia membunuh burungnya. 329 00:22:25,427 --> 00:22:27,346 Mereka tidak akan pernah melakukannya berbisnis bersama lagi. 330 00:22:27,429 --> 00:22:29,181 Kalau begitu, kami tidak ada gunanya bagimu, 331 00:22:29,265 --> 00:22:30,766 dan mungkin kita juga masukkan pantatmu ke dalam penjara. 332 00:22:32,309 --> 00:22:35,020 Dengar, bagaimana kalau aku bisa mengaturnya membeli dengan dealer yang berbeda? 333 00:22:36,105 --> 00:22:37,648 Dealer apa? 334 00:22:37,731 --> 00:22:39,275 Bisakah kamu mengambil riasan? 335 00:22:41,819 --> 00:22:45,155 Lexi telah setuju untuk membiarkan Cassie tinggallah di tempatnya sebentar. 336 00:22:45,239 --> 00:22:46,407 Ya, angkat dagumu. 337 00:22:47,199 --> 00:22:48,325 Angkat pantatmu. 338 00:22:48,409 --> 00:22:51,620 Aku butuh senyuman, ayolah. Anda senang berada di sini. 339 00:22:51,704 --> 00:22:54,039 Sangat indah. 340 00:22:54,123 --> 00:22:56,000 Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya. 341 00:22:56,083 --> 00:22:58,502 Bisakah Anda menyalakannya kembali? 342 00:22:58,586 --> 00:23:00,337 Saya tidak tahu mengapa itu terjadi. 343 00:23:00,421 --> 00:23:02,840 - Baiklah, hidupkan kembali. - Ide yang bagus. 344 00:23:02,923 --> 00:23:04,425 Tunggu, tahan pose itu. 345 00:23:04,508 --> 00:23:06,343 Saat dia mendapatkannya blowernya berfungsi, saya akan berpose. 346 00:23:06,427 --> 00:23:08,304 Aku hanya merasa kamu lebih berharga daripada tubuhmu. 347 00:23:09,179 --> 00:23:10,264 Tubuhku sangat berharga. 348 00:23:11,015 --> 00:23:13,601 Ya, dan gadis-gadis ini di sini menghasilkan jutaan. 349 00:23:13,684 --> 00:23:16,312 - Siapa? - Saya tidak tahu, seperti Bhad Bhabie. 350 00:23:16,395 --> 00:23:17,438 Bhad Bhabie? 351 00:23:17,521 --> 00:23:21,650 Ya. Dia ada di Dr. Fil. Dia menyumpahinya dan menjadi sangat terkenal. 352 00:23:21,734 --> 00:23:23,819 Kemudian ketika dia berusia 18 tahun, dia membuat OnlyFans 353 00:23:23,903 --> 00:23:26,739 dan menghasilkan sekitar 53 juta dalam setahun. 354 00:23:26,822 --> 00:23:28,240 53 juta? 355 00:23:28,324 --> 00:23:30,200 Kami tidak mengada-ada, Lexi. 356 00:23:30,284 --> 00:23:32,411 Inilah dunia bisnis saat ini. 357 00:23:32,494 --> 00:23:33,954 Maksudku, jika aku melakukan ini… 358 00:23:36,999 --> 00:23:38,083 Siapa tahu! 359 00:23:42,338 --> 00:23:43,839 Hei, Mady! 360 00:23:46,425 --> 00:23:47,369 Aku bilang, aku perlu 361 00:23:47,384 --> 00:23:49,219 - untuk mendapatkan beberapa obat. - Kamu kambuh lagi? 362 00:23:49,303 --> 00:23:50,888 Tidak, tidak, ini bukan untukku. Jangan khawatir. 363 00:23:50,971 --> 00:23:53,098 Apakah peniup ini akan berfungsi? 364 00:23:53,182 --> 00:23:55,267 Saya tidak tahu, saya bukan tukang kebun. 365 00:23:55,351 --> 00:23:56,560 Tunggu, saya pikir kamu bersih. 366 00:23:56,644 --> 00:23:58,812 Saya. Ini bukan untuk saya, ini untuk bos saya. 367 00:23:58,896 --> 00:24:00,439 Oke, baiklah, jenis apa obat yang anda perlukan? 368 00:24:01,231 --> 00:24:02,566 Coke, molly, heroin. 369 00:24:02,650 --> 00:24:04,944 Heroin? Untuk bosmu? 370 00:24:05,027 --> 00:24:06,779 - Atau untukmu? - Tidak, bukan untukku. 371 00:24:06,862 --> 00:24:08,197 Dan saya tidak punya waktu untuk menjelaskan omong kosong ini. 372 00:24:08,280 --> 00:24:09,740 Apakah mesin ini sangat penting? 373 00:24:09,823 --> 00:24:11,659 Ya. Saya butuh gerakan rambut. 374 00:24:11,742 --> 00:24:13,494 - Ini memberi energi pada bidikan. - Dengar, Mady. 375 00:24:13,577 --> 00:24:15,204 Bisakah Anda memberi saya kontaknya, dan aku akan melakukan sisanya? 376 00:24:15,287 --> 00:24:17,456 Benar, aku merasa tidak nyaman membantumu mendapatkan narkoba. 377 00:24:17,539 --> 00:24:18,707 Oke, itu bukan untukku. 378 00:24:18,791 --> 00:24:20,626 Bukan rambutku yang laku, oke? 379 00:24:20,709 --> 00:24:22,586 Ini tubuhku, dan tubuhku tidak membutuhkan angin. 380 00:24:22,670 --> 00:24:23,921 Itu membutuhkan seorang fotografer. 381 00:24:24,797 --> 00:24:26,340 Apakah kalian mendengar dirimu sendiri sekarang? 382 00:24:27,341 --> 00:24:29,843 Seperti, ada apa dengan kalian? 383 00:24:30,844 --> 00:24:32,471 Anda sedang mencari obat, 384 00:24:32,554 --> 00:24:34,348 kamu menjual tubuhmu di situs pornomu, 385 00:24:34,431 --> 00:24:38,143 dan kamu seperti germo internet? 386 00:24:41,355 --> 00:24:46,068 Sungguh menyedihkan dan menyedihkan. Dan sejujurnya, itu sangat mengganggu. 387 00:24:46,151 --> 00:24:48,195 Yesus. Siapa sangka kami akan datang… 388 00:24:48,278 --> 00:24:51,156 Bisakah kamu mematikan benda sialan itu? 389 00:24:51,240 --> 00:24:52,950 Ini sangat menjengkelkan! 390 00:24:53,033 --> 00:24:55,619 Ya! Ya, ya, ya, ya, ya, di sana. 391 00:24:56,620 --> 00:24:57,705 Ya, ya, ya, ya! 392 00:25:22,521 --> 00:25:24,398 Natanael Jacobs, 393 00:25:24,481 --> 00:25:26,191 Perusahaan Sun Settlers 394 00:25:27,651 --> 00:25:29,862 Nate tahu ini pastinya kesempatan terakhirnya. 395 00:25:38,787 --> 00:25:40,998 Saya percaya segala sesuatu terjadi karena suatu alasan. 396 00:25:43,542 --> 00:25:47,171 Penemuan ini bunga yang terancam punah di tanah saya 397 00:25:47,254 --> 00:25:48,797 terjadi karena suatu alasan. 398 00:25:51,383 --> 00:25:52,760 Itu adalah sebuah tanda… 399 00:25:54,303 --> 00:25:58,682 itu dalam semua kegembiraanku dan kepedulian terhadap orang lanjut usia… 400 00:25:59,767 --> 00:26:03,353 Saya telah mengabaikan makna yang lebih besar dari misi Sun Settler. 401 00:26:04,521 --> 00:26:08,859 Allah bersabda kepada Adam, “Engkau adalah debu… 402 00:26:09,985 --> 00:26:11,820 dan menjadi debu kamu akan kembali." 403 00:26:11,904 --> 00:26:16,450 Ini adalah kebenaran mendasar manusia dikenal dengan baik oleh warga senior kita. 404 00:26:16,533 --> 00:26:19,912 Jadi, saya ingin melamar desain baru untuk Sun Settlers. 405 00:26:21,330 --> 00:26:24,416 Bayangkan sayap rumah sakit kita, tempat keluarga bisa berkumpul 406 00:26:24,500 --> 00:26:26,710 di hari-hari terakhir dari kehidupan orang yang mereka cintai 407 00:26:26,794 --> 00:26:29,588 dan lihatlah yang indah taman fritillaries putih. 408 00:26:30,714 --> 00:26:33,634 Bunga-bunga ini seharusnya tidak digali dan dipindahkan. 409 00:26:33,717 --> 00:26:34,718 Tidak. 410 00:26:36,053 --> 00:26:38,472 Tidak, kita harus mengitari mereka… 411 00:26:39,473 --> 00:26:43,060 dengan desain melengkung yang elegan dilakukan oleh tim arsitektur A-plus kami. 412 00:26:44,520 --> 00:26:45,979 Gerakan ditolak. 413 00:26:46,063 --> 00:26:50,150 Ketika studi lingkungan kembalilah, kita bisa berdiskusi. 414 00:26:50,234 --> 00:26:51,735 Gerakan ditolak untuk saat ini. 415 00:26:55,489 --> 00:26:57,783 Saya telah mempertaruhkan seluruh hidup saya dipertaruhkan untuk ini. 416 00:26:57,866 --> 00:27:00,452 - Gerakan ditolak. - Setiap sen yang kumiliki. 417 00:27:03,080 --> 00:27:05,165 Pernikahanku berantakan karenamu. 418 00:27:07,543 --> 00:27:10,087 Maaf, apakah ini masalah pribadi, Bill? 419 00:27:10,170 --> 00:27:12,840 Apakah Anda mempunyai masalah pribadi denganku, Bill? 420 00:27:12,923 --> 00:27:14,258 - Tidak, Nate. - Apakah ini yang terjadi? 421 00:27:14,341 --> 00:27:16,593 - Saya tidak. - Apakah kamu mencoba menghancurkan hidupku? 422 00:27:17,511 --> 00:27:18,804 Apa yang kamu inginkan dariku, Bill? 423 00:27:19,763 --> 00:27:21,557 Tidak, katakan padaku, apa yang kamu inginkan dariku? 424 00:27:22,975 --> 00:27:26,895 Anda ingin saya berlutut memohon padamu untuk memberikan hidupku? 425 00:27:26,979 --> 00:27:28,480 Itukah yang kamu inginkan? 426 00:27:28,564 --> 00:27:31,024 - Tuan, waktumu sudah habis. - Aku akan melakukannya. 427 00:27:33,026 --> 00:27:34,820 Kami memiliki orang lain yang menunggu. 428 00:27:45,831 --> 00:27:46,999 Ini dia. 429 00:27:50,002 --> 00:27:51,587 Aku mohon padamu, Bill. 430 00:27:52,462 --> 00:27:55,591 Aku berlutut. aku mohon padamu. 431 00:27:55,674 --> 00:27:57,092 Saya mencoba melakukan hal yang baik. 432 00:27:58,177 --> 00:28:00,137 Ini adalah hal yang baik, Bill, ini adalah hal yang baik. 433 00:28:00,220 --> 00:28:02,472 - Ini bagus! - Oke. Oke, itu sudah cukup. 434 00:28:02,556 --> 00:28:03,932 Ini bagus untuk dunia! 435 00:28:04,016 --> 00:28:05,642 Tuan Jacobs. 436 00:28:06,476 --> 00:28:07,853 Tolong, biarkan aku menyelesaikannya. 437 00:28:07,936 --> 00:28:09,313 - Aku tidak mungkin jahat. - Tuan Jacobs. 438 00:28:09,396 --> 00:28:12,357 Ini adalah hal yang bagus! Saya mencoba melakukan hal yang baik, Bill! 439 00:28:15,235 --> 00:28:17,738 Untuk terakhir kalinya, mosi ditolak. 440 00:28:21,241 --> 00:28:23,160 Pak, kemasi saja barang-barang Anda 441 00:28:23,243 --> 00:28:26,246 dan mengemasnya. Anda bisa pergi. 442 00:28:28,957 --> 00:28:30,959 Mari kita istirahat lima menit. 443 00:28:40,928 --> 00:28:42,471 Cassie telah menggadaikan cincin kawinnya, 444 00:28:42,554 --> 00:28:45,349 mengambil uang tunai, dan menginvestasikannya pada dirinya sendiri. 445 00:28:54,816 --> 00:28:58,195 Seperti yang selalu Nate katakan, "Dibutuhkan uang untuk menghasilkan uang." 446 00:29:01,782 --> 00:29:03,075 Apakah Anda menerima uang tunai? 447 00:29:05,827 --> 00:29:07,996 Kebetulan tempat barunya 448 00:29:09,706 --> 00:29:11,375 berada di seberang kolam dari Lexi. 449 00:29:18,966 --> 00:29:22,135 Saya mengumpulkan satu dolar, dan itu $100. 450 00:29:22,219 --> 00:29:24,179 Anda belum mendengar kabar dari Laurie, bukan? 451 00:29:24,263 --> 00:29:25,597 Bukan Bo Peep kecil. 452 00:29:25,681 --> 00:29:27,641 Hei, dalam skala 1 sampai 10, 453 00:29:27,724 --> 00:29:29,935 betapa sedihnya menurutmu si jalang Laurie itu? 454 00:29:30,018 --> 00:29:32,771 - Aku merasa seperti anak 11? - Lebih seperti 111. 455 00:29:32,854 --> 00:29:34,523 Itu adalah burung yang indah. 456 00:29:35,399 --> 00:29:37,651 Nigga, kamu mengatakan itu sepertinya kamu tidak membunuh dia. 457 00:29:37,734 --> 00:29:40,320 Aku tidak mau, tapi aku disuruh melakukannya. 458 00:29:40,404 --> 00:29:43,282 Nigga ini menatapku seperti dia memandang pada burung beo sialan itu. 459 00:29:43,365 --> 00:29:44,908 Aku tidak suka bermain dengan bajingan ini. 460 00:29:44,992 --> 00:29:47,035 - Telepon. - Telepon. 461 00:29:48,370 --> 00:29:51,832 Oh, sial, kita punya tiga tangan! 462 00:29:52,958 --> 00:29:56,837 Jadi, saat kita kehabisan tenaga di klub, dari mana saya harus mengambil? 463 00:29:56,920 --> 00:29:58,505 Jika aku jadi kamu, nona kecil… 464 00:29:59,631 --> 00:30:01,633 Saya akan fokus pada tangan ini di sini. 465 00:30:09,641 --> 00:30:11,435 Aku hanya, aku hanya berpikir, karena, kamu tahu, 466 00:30:11,518 --> 00:30:13,603 Saya masih memiliki koneksi saya di Meksiko… 467 00:30:14,855 --> 00:30:15,897 dan… 468 00:30:15,981 --> 00:30:20,110 Saya selalu bisa, seperti, melakukan penjemputan dan kemudian menjualnya di klub. 469 00:30:20,193 --> 00:30:21,862 Taruhan 175. 470 00:30:21,945 --> 00:30:23,739 Maksudku, kita bisa menghasilkan banyak uang. 471 00:30:23,822 --> 00:30:25,657 Anda bisa menghasilkan banyak uang. 472 00:30:25,741 --> 00:30:28,702 Kalian semua sedikit terlalu sialan kaya untuk darahku. 473 00:30:34,416 --> 00:30:36,293 Panggilan. 474 00:30:36,376 --> 00:30:39,421 Bukankah kamu bilang kamu ingin keluar dari dunia itu? 475 00:30:39,504 --> 00:30:41,631 Sekarang pantatmu ingin masuk kembali? 476 00:30:43,008 --> 00:30:44,468 Mari kita lihat gilirannya. 477 00:30:44,551 --> 00:30:46,219 Aku hanya berpikir, itu saja. 478 00:30:53,852 --> 00:30:56,772 Anda tahu, ada sesuatu yang tidak beres. 479 00:30:57,564 --> 00:30:58,940 Saya yakin 200. 480 00:30:59,024 --> 00:31:03,070 Kenapa kamu menanyakan sesuatu padaku sangat bodoh? 481 00:31:04,988 --> 00:31:06,323 Aku tidak tahu. 482 00:31:06,406 --> 00:31:09,451 Nah, lihat, Anda tidak hanya memikirkannya. 483 00:31:09,534 --> 00:31:12,496 Anda berpikir untuk mengatakannya, dan kemudian kamu mengatakannya. 484 00:31:13,872 --> 00:31:15,791 Jadi, aku perlu penjelasan yang jauh lebih baik 485 00:31:15,874 --> 00:31:17,292 daripada berkata "Aku tidak tahu." 486 00:31:19,419 --> 00:31:21,171 Maafkan aku, seharusnya aku tidak berlebihan. 487 00:31:22,589 --> 00:31:24,091 Nah, itu tidak cukup. 488 00:31:29,679 --> 00:31:33,100 Aku baru saja berpikir, seperti, di klub, semakin banyak orang yang memakai narkoba, 489 00:31:33,183 --> 00:31:35,185 semakin banyak uang yang mereka keluarkan, Anda tahu? 490 00:31:35,268 --> 00:31:37,938 Apakah kamu akan menelepon atau tidak? 491 00:31:38,021 --> 00:31:39,189 Tidak. 492 00:31:40,190 --> 00:31:41,858 Lihat, kamu menyembunyikan sesuatu. 493 00:31:43,485 --> 00:31:45,028 Tidak. 494 00:31:45,112 --> 00:31:46,696 Lalu, kenapa kamu berkeringat? 495 00:31:48,281 --> 00:31:50,367 Aku hanya tahu aku punya tangan yang bagus, itu saja. 496 00:31:52,285 --> 00:31:53,453 Panggilan. 497 00:31:54,204 --> 00:31:55,789 Aku pernah melihat tampilan itu sebelumnya. 498 00:31:57,165 --> 00:31:59,084 Lihat, kamu melihat tatapan itu di matamu. 499 00:32:00,460 --> 00:32:02,337 Seperti tikus sialan. 500 00:32:03,755 --> 00:32:06,174 Mencoba mencari tahu kemana dia akan pergi selanjutnya. 501 00:32:07,467 --> 00:32:08,885 Ya. 502 00:32:10,053 --> 00:32:11,596 Kemana kamu akan pergi selanjutnya? 503 00:32:18,770 --> 00:32:21,356 - Mari kita lihat sungai. - Tutup mulutmu, nigga. 504 00:32:26,528 --> 00:32:28,697 Anda sudah menggunakannya lagi, bukan? 505 00:32:39,291 --> 00:32:40,292 Bukankah begitu? 506 00:32:43,753 --> 00:32:45,255 Ya, aku punya kesalahan. 507 00:33:02,105 --> 00:33:03,106 Memeriksa. 508 00:33:06,026 --> 00:33:07,277 Semua masuk. 509 00:33:08,320 --> 00:33:10,238 - Oh, sialnya jadi nyata. - Panggilan. 510 00:33:16,745 --> 00:33:18,747 Oh! Persetan! 511 00:33:18,830 --> 00:33:20,916 Kamu sudah mengatur hal itu sepanjang waktu. 512 00:33:20,999 --> 00:33:22,334 Biarkan aku membuat satu hal 513 00:33:22,417 --> 00:33:23,543 - jelas bagimu. - Oke. 514 00:33:25,504 --> 00:33:28,048 Kamu bercinta dengan obat-obatan keras… 515 00:33:29,049 --> 00:33:32,260 kemungkinan besar mereka akan berakhir membunuh pantat Hitammu. 516 00:33:35,055 --> 00:33:36,890 Mengerti. Tidak akan terjadi lagi. 517 00:33:39,643 --> 00:33:41,019 Sial, Uskup. 518 00:33:41,102 --> 00:33:45,732 Wah, kamu mendapat BTA… ikat pinggang ke pantat sialan, ha! 519 00:33:45,815 --> 00:33:46,816 Ha! 520 00:34:00,830 --> 00:34:02,207 Angel tidak kembali? 521 00:34:05,085 --> 00:34:06,419 Dia melarikan diri dari rehabilitasi. 522 00:34:07,504 --> 00:34:10,006 - Menghilang. - Berengsek. 523 00:34:10,840 --> 00:34:11,883 Ini menyedihkan. 524 00:34:13,927 --> 00:34:15,262 Tapi hidup terus berjalan. 525 00:34:24,396 --> 00:34:25,396 Itu milikmu. 526 00:35:21,328 --> 00:35:22,746 Satu jam untuk kalian semua… 527 00:35:22,829 --> 00:35:25,540 Sepertinya Angel tahu dia tidak akan pernah kembali. 528 00:35:29,252 --> 00:35:31,504 Dan sama seperti Tish, semua orang akan segera lupa. 529 00:35:52,067 --> 00:35:54,402 Maddy memberitahu Cassie untuk mengenakan pakaian terbaiknya. 530 00:35:55,403 --> 00:35:57,322 Dia akan memperkenalkannya kepada beberapa teman. 531 00:36:03,703 --> 00:36:05,747 Simpannya hampir habis 532 00:36:05,830 --> 00:36:07,499 dan aku kehabisan waktu. 533 00:36:15,799 --> 00:36:18,134 Kamu terlihat baik, jalang. 534 00:36:22,222 --> 00:36:23,848 Pak, ayo pergi. 535 00:36:46,329 --> 00:36:47,997 Ini rumah Brandon Fontaine. 536 00:36:48,081 --> 00:36:50,959 - Dia punya 20 juta pengikut. - Wah. 537 00:36:51,042 --> 00:36:52,502 Tujuannya sederhana. 538 00:36:52,585 --> 00:36:56,005 Minta dia memposting video Anda tampak panas malam ini. 539 00:37:17,193 --> 00:37:19,529 Dan siapa yang tahu jika DEA bahkan akan melindungiku. 540 00:37:42,719 --> 00:37:44,763 Yang dia pedulikan hanyalah vagina. 541 00:37:44,846 --> 00:37:48,558 Anda akan menggoda dia dengan vagina, kamu tidak akan memberinya vagina. 542 00:37:48,641 --> 00:37:51,144 Karena saat kamu melakukannya, dia tidak akan pernah berbicara denganmu lagi. 543 00:37:52,103 --> 00:37:53,521 Jangan percaya gadis-gadis ini. 544 00:37:53,605 --> 00:37:56,232 Pelacur ini adalah anjing. Anjing tanah. 545 00:37:56,316 --> 00:37:59,110 Dan mereka sedang melihatmu seperti anjing Pomeranian sialan. 546 00:37:59,194 --> 00:38:01,029 Wanita jalang baru yang lucu. 547 00:38:01,112 --> 00:38:04,866 Jadi tetaplah tajam, tetap fokus. Ayo kita menang. 548 00:38:06,201 --> 00:38:07,827 Rasanya seperti kita akan berperang. 549 00:38:10,413 --> 00:38:11,414 Ayo. 550 00:38:53,331 --> 00:38:54,999 Jadi, apa yang kamu inginkan? 551 00:40:49,364 --> 00:40:50,573 Yo, Magick, kamu sudah bangun. 552 00:40:50,657 --> 00:40:52,367 Sungguh, dan menurutmu apa yang aku lakukan? 553 00:41:14,180 --> 00:41:18,017 Sekarang, saatnya mengumumkan pembuat konten bulan ini, 554 00:41:18,101 --> 00:41:19,811 yang tak lain adalah Ricky D! 555 00:41:19,894 --> 00:41:22,313 Ricky, kamu di mana, Ricky? 556 00:41:22,397 --> 00:41:23,606 Ricky baru saja menang. 557 00:41:23,690 --> 00:41:25,692 Bagaimana Anda tahu Brendon Fontaine? 558 00:41:25,775 --> 00:41:28,194 Oh, sahabatku, seperti, berteman baik dengannya. 559 00:41:28,277 --> 00:41:31,239 - Oh, siapa sahabatmu? - Maddi Perez. 560 00:41:31,322 --> 00:41:34,492 Dia, seperti, seorang manajer untuk semua aktor super terkenal ini. 561 00:41:34,575 --> 00:41:36,869 Ya, aku kenal Mady. Saya suka Mady. 562 00:41:36,953 --> 00:41:38,246 Apakah dia di sini? 563 00:41:39,872 --> 00:41:41,165 Dia… 564 00:41:42,750 --> 00:41:45,086 Dia ada di sekitar sini. 565 00:41:45,169 --> 00:41:46,963 - Ah! - Ada apa? 566 00:41:47,046 --> 00:41:49,132 - Ada apa? - Hai! 567 00:41:50,717 --> 00:41:52,719 Hei, kalian ingin bersenang-senang lagi? 568 00:41:52,802 --> 00:41:53,970 Aku punya minuman bersoda. 569 00:41:54,053 --> 00:41:56,139 Ya Tuhan, aku suka minuman bersoda. 570 00:41:56,222 --> 00:41:58,099 Dia suka minuman bersoda. 571 00:41:58,182 --> 00:41:59,559 Baiklah, ayo, ayo, ayo. 572 00:42:59,911 --> 00:43:00,995 Bagaimana kabarnya? 573 00:43:01,079 --> 00:43:03,289 - Membuat uangnya bernilai? - Ya. 574 00:43:13,091 --> 00:43:14,967 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 575 00:43:17,178 --> 00:43:19,639 Aku tidak percaya kamu benar-benar tinggal di sini. 576 00:43:19,722 --> 00:43:21,182 Itu obat bius, kan? 577 00:43:21,974 --> 00:43:23,768 Sudah berapa lama kalian saling kenal? 578 00:43:23,851 --> 00:43:25,686 - Mm, kami… - Selamanya. 579 00:43:28,147 --> 00:43:29,357 Apakah Maddy mewakili Anda? 580 00:43:31,025 --> 00:43:32,193 Ya. 581 00:43:32,276 --> 00:43:33,611 Itu aneh. 582 00:43:51,170 --> 00:43:52,338 Kas? 583 00:43:54,757 --> 00:43:56,008 Kas. 584 00:43:56,092 --> 00:43:57,260 Datang dan dapatkan itu. 585 00:44:00,847 --> 00:44:04,267 - Apakah kamu menguji ini? - Ini colokan biasa, tidak apa-apa. 586 00:44:04,350 --> 00:44:05,852 Apa kamu yakin? 587 00:44:05,935 --> 00:44:07,603 - Ya. - Oke, tidak, maaf. 588 00:44:07,687 --> 00:44:09,272 Aku tidak ingin mati atau apa pun. 589 00:44:10,022 --> 00:44:12,191 Aku terlalu mencintai hidupku, kamu tahu? 590 00:44:14,694 --> 00:44:17,613 Anda tidak akan menawarkannya kepada saya terlebih dahulu? 591 00:44:17,697 --> 00:44:20,074 Saya pikir kamu adalah seorang pria sejati. 592 00:44:25,288 --> 00:44:26,289 Wanita dulu. 593 00:44:27,290 --> 00:44:28,583 Terima kasih. 594 00:44:47,894 --> 00:44:49,103 Wah! 595 00:44:52,940 --> 00:44:55,735 Astaga! Wah! 596 00:44:58,946 --> 00:45:01,782 Lakukan aku, lakukan aku, lakukan aku, lakukan aku. Wah! 597 00:45:05,077 --> 00:45:06,621 Di sini, di sini. 598 00:45:06,704 --> 00:45:08,122 - Di sana? - Di sana. 599 00:45:08,206 --> 00:45:09,832 Saya pikir ini giliran saya. 600 00:45:09,916 --> 00:45:11,500 - Gilirannya. - Giliranku. 601 00:45:11,584 --> 00:45:14,128 - Sayang, giliranku. - Giliranmu. 602 00:45:14,212 --> 00:45:15,213 Mm-hmm. 603 00:45:16,923 --> 00:45:20,051 Hei, Smilez. Pergilah ke sini. 604 00:45:23,262 --> 00:45:24,555 Oh, aku juga menyukainya. 605 00:45:24,639 --> 00:45:26,474 Oh sial. 606 00:45:26,557 --> 00:45:29,435 - Dia sangat menyukainya. - Oh ya. Ya, benar. 607 00:45:32,188 --> 00:45:34,440 Saya tidak bisa membuka pintu dan aku harus masuk ke sana. 608 00:45:36,025 --> 00:45:37,235 Brandon. 609 00:45:37,318 --> 00:45:38,611 Saya pikir ini giliran saya. 610 00:45:40,196 --> 00:45:41,572 - Oh. - Oh ya. 611 00:45:41,656 --> 00:45:42,782 Oh, aku mengerti. 612 00:45:43,950 --> 00:45:45,201 Wah! 613 00:45:45,284 --> 00:45:47,119 Kamu benar-benar wanita jalang yang gila, bukan? 614 00:45:47,203 --> 00:45:48,663 Sangat liar. 615 00:45:48,746 --> 00:45:51,457 - Kamu tidak baik. - Aku tidak baik. 616 00:45:54,543 --> 00:45:56,671 Kita sedang berhadapan dengan pintu yang terkunci di sini. 617 00:45:56,754 --> 00:45:58,881 Oh sial. 618 00:46:02,969 --> 00:46:03,970 Oh sial. 619 00:46:07,556 --> 00:46:09,141 Oh sial. 620 00:46:10,810 --> 00:46:12,979 Akan menjadi viral. 621 00:46:19,402 --> 00:46:21,570 - Aku perlu mengambil air. - Oke. 622 00:46:21,654 --> 00:46:22,905 Kamu baik-baik saja? 623 00:46:25,533 --> 00:46:27,243 Oh tidak. 624 00:46:29,036 --> 00:46:31,080 - Dia sakit. - Dia sakit. 625 00:46:31,163 --> 00:46:32,581 Dia muntah. 626 00:46:33,541 --> 00:46:36,127 Oh sial. 627 00:46:38,963 --> 00:46:40,673 Aku ingin menghancurkan otakmu. 628 00:46:40,756 --> 00:46:43,467 - Benar-benar? - Benar-benar. Benar-benar. 629 00:46:43,551 --> 00:46:44,802 - Sekarang? - Sekarang. 630 00:46:50,308 --> 00:46:52,393 Hei, Brandon, siapa teman barumu? 631 00:46:52,476 --> 00:46:54,103 Yo, yo, yo, yo, yo. 632 00:46:54,186 --> 00:46:55,646 Ini hanya aku, Cassie. 633 00:46:55,730 --> 00:46:57,982 Dan itulah peganganku. 634 00:47:10,619 --> 00:47:11,620 Hai. 635 00:47:18,878 --> 00:47:20,463 Sini, izinkan saya membantu Anda. 636 00:47:25,760 --> 00:47:27,345 Apakah Anda punya ketamin lagi? 637 00:47:29,930 --> 00:47:31,223 Kamu baik-baik saja? 638 00:47:32,641 --> 00:47:33,642 Oke. 639 00:47:35,853 --> 00:47:36,979 Orang-orang itu… 640 00:47:38,189 --> 00:47:40,024 apakah mereka… 641 00:47:40,107 --> 00:47:41,233 apakah mereka menyakitimu? 642 00:47:57,124 --> 00:47:58,918 Anda tahu, saya melihat apa yang terjadi. 643 00:48:02,046 --> 00:48:04,256 Apakah Anda yakin ingin melakukan ini? 644 00:48:06,342 --> 00:48:08,219 Ini seperti, apakah kamu dipaksa? 645 00:48:14,100 --> 00:48:15,434 Saya suka menari. 646 00:49:23,586 --> 00:49:24,586 Kamu baik-baik saja? 647 00:49:25,963 --> 00:49:26,964 Ya. 648 00:49:27,047 --> 00:49:28,674 Hanya membuat panggilan telepon. 649 00:49:34,430 --> 00:49:35,681 Persetan. 650 00:49:54,074 --> 00:49:55,993 Berbahasa Inggris. 651 00:49:56,076 --> 00:49:59,163 Dia bertanya pada Kitty apakah ada seseorang memaksanya bekerja di sini. 652 00:50:03,000 --> 00:50:04,793 Aku tidak percaya wanita jalang ini. 653 00:50:52,925 --> 00:50:53,926 Hai. 654 00:50:57,888 --> 00:50:59,139 saya… 655 00:51:01,225 --> 00:51:02,810 Aku hanya lupa ponselku. 656 00:51:09,191 --> 00:51:10,818 Aku membiarkanmu melanggar salah satu peraturanku. 657 00:51:17,032 --> 00:51:19,076 Tidak ada yang memasuki kantor saya sendirian. 658 00:51:32,464 --> 00:51:34,341 Saya tidak tahu mengapa dia menelepon. 659 00:51:34,425 --> 00:51:35,718 Pasti penting. 660 00:51:40,222 --> 00:51:41,932 Apakah kamu keberatan jika aku… 661 00:51:52,234 --> 00:51:53,902 - Ibu? - Dengarkan baik-baik. 662 00:51:53,986 --> 00:51:56,697 Anggap saja aku ibumu. Tanyakan padaku tentang Nenek. 663 00:51:58,657 --> 00:52:00,492 Tunggu. Apa yang kamu katakan tentang Nenek? 664 00:52:00,576 --> 00:52:01,910 Anda disusupi. 665 00:52:01,994 --> 00:52:04,705 Gadis di sana baru saja memberitahu atasanmu bahwa dia mengira kamu pengadu. 666 00:52:04,788 --> 00:52:06,582 Kau harus menemukan cara untuk mendiskreditkannya. 667 00:52:12,713 --> 00:52:13,714 Oke. 668 00:52:21,805 --> 00:52:23,432 Yah, aku senang dia baik-baik saja. 669 00:52:24,767 --> 00:52:26,185 Aku juga mencintaimu. 670 00:52:29,188 --> 00:52:31,482 Tutup pintunya. Kita perlu bicara. 671 00:52:46,121 --> 00:52:48,957 Anda menarik perhatian mereka. Sekarang kamu harus menyimpannya. 672 00:52:54,505 --> 00:52:57,132 Tidak, menurut saya itu sangat jelas apa yang sebenarnya terjadi di sini. 673 00:52:57,216 --> 00:52:58,926 Karena bajingan Spanyol ini 674 00:52:59,009 --> 00:53:00,969 cemburu pada gadis baru itu. 675 00:53:02,137 --> 00:53:04,431 Hoodrat. Hoodrat. Itulah dirimu. 676 00:53:04,515 --> 00:53:06,225 Jelas berbohong. 677 00:53:08,602 --> 00:53:09,812 Pembohong. Pembohong. 678 00:53:09,895 --> 00:53:11,188 Saya tidak tahu apa yang Anda katakan. 679 00:53:11,271 --> 00:53:12,439 Saya tidak tahu apa yang dia katakan. 680 00:53:24,159 --> 00:53:26,328 - ID? - Ya, aku mendapatkannya di sini. 681 00:53:26,412 --> 00:53:28,205 Gelar karpet merah, keparat! 682 00:53:28,288 --> 00:53:29,915 Oke. Oke, wah, wah, wah! 683 00:53:29,998 --> 00:53:31,458 Aku tidak bisa memahamimu. 684 00:53:31,542 --> 00:53:32,835 Oke oke oke. Hai. 685 00:53:32,918 --> 00:53:35,087 Jadi, maksudmu kamu tidak pernah berbicara dengan Kitty? 686 00:53:35,921 --> 00:53:38,132 Tidak, aku sialan aku berbicara dengannya, 687 00:53:38,215 --> 00:53:40,801 tapi aku hanya bilang, seperti, kamu tahu, "Apakah kamu baik-baik saja?" 688 00:53:40,884 --> 00:53:42,928 Itu pekerjaan saya. Bukankah begitu? 689 00:53:43,011 --> 00:53:45,180 - Jaga gadis-gadis itu, kan? - Omong kosong. 690 00:53:45,264 --> 00:53:47,933 Dengar, jika kamu ingin mempercayai ini pecandu narkoba sialan, itu terserah kamu. 691 00:53:48,016 --> 00:53:50,102 Yo, kita bertengkar di tempat parkir belakang. 692 00:53:56,233 --> 00:53:57,526 Aku tidak mencuri narkoba, oke? 693 00:53:57,609 --> 00:53:59,236 - Magick, duduklah! - Oke, ayo kita buka 694 00:53:59,319 --> 00:54:01,238 loker sialan itu, karena aku tahu apa yang kulihat. 695 00:54:01,321 --> 00:54:03,073 - Ya? Pergi periksa. Ya, periksalah. - Ya! Aku akan memeriksanya. 696 00:54:03,157 --> 00:54:05,367 Yang aku tahu hanya salah satu dari kalian yang berbohong. 697 00:54:05,451 --> 00:54:07,244 Apa?! Dia berbohong. Dia pembohong. 698 00:54:07,327 --> 00:54:08,746 - Dialah wanita jalang yang berbohong! - Apa?! 699 00:54:08,829 --> 00:54:10,706 Dialah yang bersamanya penyangga leher palsu, 700 00:54:10,789 --> 00:54:11,789 dan akulah yang berbohong. 701 00:54:11,832 --> 00:54:12,875 - Itu lucu. Sejujurnya. - Apa?! 702 00:54:12,958 --> 00:54:14,168 Saya tidak peduli… 703 00:54:14,251 --> 00:54:17,004 Hei, wah, wah, wah! Aku tidak akan melakukan itu, bajingan. 704 00:54:17,087 --> 00:54:19,214 - Duduklah. - Tangan! Tangan! 705 00:54:19,298 --> 00:54:20,883 Tangan dimana aku bisa melihatnya. 706 00:54:22,551 --> 00:54:24,386 Sekarang, saya bayangkan Anda punya brankas di sana? 707 00:54:25,637 --> 00:54:28,307 Anda punya ide siapa yang kamu rampok? 708 00:54:28,390 --> 00:54:29,850 Nah, itulah bagian yang menarik. 709 00:54:30,809 --> 00:54:32,436 Aku membuka brankas itu, aku mati. 710 00:54:32,519 --> 00:54:33,937 Anda mati di sini atau mati nanti. 711 00:54:34,021 --> 00:54:36,440 Sepertinya tidak sialan keputusan sulit bagiku, Nak. 712 00:54:36,523 --> 00:54:38,901 Kamu membunuhku, kamu tidak akan pernah membuka rahasia itu. 713 00:54:43,614 --> 00:54:44,740 Lalu tembak gadis-gadis itu. 714 00:54:47,367 --> 00:54:49,453 Baiklah. Kemarilah. 715 00:54:53,749 --> 00:54:55,459 Ah, ah, ah, ah, ah. Ck-ts-ts-ts. 716 00:54:56,668 --> 00:54:59,254 Oh, lihat. Dua burung, satu batu. 717 00:55:00,631 --> 00:55:02,174 Kamu punya waktu lima detik, Nak. 718 00:55:02,257 --> 00:55:05,427 Lima! Empat! Tiga! 719 00:55:05,511 --> 00:55:07,638 - Ya Tuhan, kumohon. - Teruslah berdoa, sayang. 720 00:55:07,721 --> 00:55:08,722 Dua! 721 00:55:09,890 --> 00:55:12,059 Kamu bajingan yang dingin? Satu. 722 00:55:13,894 --> 00:55:15,062 Ledakan! 723 00:55:25,364 --> 00:55:27,449 Oo-whoo! 724 00:55:37,501 --> 00:55:39,086 - Apakah kamu mendengarnya? - Apa? 725 00:55:43,131 --> 00:55:45,217 Ledakan besar? 726 00:55:45,300 --> 00:55:46,301 Tidak. 727 00:55:57,145 --> 00:55:59,898 Apa yang harus kami lakukan untuk meyakinkan Anda untuk membuka brankas? 728 00:56:03,652 --> 00:56:06,196 Bagaimana kalau kita meledakkan penis keledai itu? 729 00:56:08,532 --> 00:56:10,492 - Bagaimana kalau kita meledakkannya? - Wah, wah! 730 00:56:14,496 --> 00:56:17,040 Entah itu keberanianmu atau brankas sialan itu, kawan. 731 00:56:17,124 --> 00:56:18,876 Apa yang akan terjadi, anjing? 732 00:56:21,628 --> 00:56:23,463 - Hah? - Di balik lukisan itu. 733 00:56:24,715 --> 00:56:25,841 Apa itu? 734 00:56:27,801 --> 00:56:29,386 Itu di belakang lukisan itu. 735 00:56:29,469 --> 00:56:31,054 Itu tidak terlalu sulit, bukan? 736 00:56:32,097 --> 00:56:33,098 Buka itu. 737 00:56:33,181 --> 00:56:34,641 Ayo ambil. 738 00:56:42,024 --> 00:56:43,692 Berlangsung. 739 00:57:00,959 --> 00:57:01,960 Melanjutkan. 740 00:57:04,046 --> 00:57:05,756 Sepertinya kamu mengotori lacimu. 741 00:57:26,818 --> 00:57:27,986 Bagaimana penampilan kita? 742 00:57:29,029 --> 00:57:30,614 Jackpot. 743 00:57:33,700 --> 00:57:35,702 Pergi! Pintu, pintu, pintu! 744 00:57:37,496 --> 00:57:39,581 Oh sial. Sialan… 745 00:57:40,749 --> 00:57:43,168 Cium pantat putihku, bajingan! 746 00:57:46,588 --> 00:57:48,215 Ya ampun! 747 00:57:48,298 --> 00:57:50,008 Wah! 748 00:57:50,092 --> 00:57:52,302 Yo, Uskup, saya rasa kita memerlukannya untuk membawanya ke rumah sakit, kawan. 749 00:57:52,386 --> 00:57:54,805 Dia bisa menunggu. Putar ulang rekamannya. 750 00:57:54,888 --> 00:57:55,889 Hei. 751 00:57:59,685 --> 00:58:00,769 Mereka berada di dalam truk pickup. 752 00:58:01,937 --> 00:58:03,522 Perbesar tampilannya. 753 00:58:06,400 --> 00:58:09,987 Hei, kawan. Ayo. Ayo. Tetap terjaga, kawan. 754 00:58:12,072 --> 00:58:13,740 Tidak ada piring. 755 00:58:13,824 --> 00:58:15,701 Bisakah kamu melihat wajah seseorang? 756 00:58:17,077 --> 00:58:18,912 Mereka bertopeng. 757 00:58:18,996 --> 00:58:20,247 Bahkan supirnya? 758 00:58:26,878 --> 00:58:28,005 Saya pikir saya mengerti. 759 00:58:29,423 --> 00:58:30,674 Apa yang kamu lihat? 760 00:58:32,592 --> 00:58:33,844 Itu seorang wanita. 761 00:58:35,137 --> 00:58:37,097 Dia memiliki bibir yang sangat besar. 762 00:58:44,312 --> 00:58:45,397 Anda kenal dia? 763 00:58:47,607 --> 00:58:49,609 Itu adalah seorang gadis bernama Faye. 764 00:58:51,236 --> 00:58:52,487 Dia bekerja untuk Laurie.