1
00:01:20,872 --> 00:01:23,875
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

2
00:01:32,509 --> 00:01:36,804
ক্রিস বারম্যান:
বত্রিশটি দল, সাত রাউন্ড,

3
00:01:36,805 --> 00:01:40,605
224 জন যুবক যারা, আজ,

4
00:01:40,684 --> 00:01:45,405
মধ্যে খেলোয়াড় হতে যাচ্ছে
জাতীয় ফুটবল লীগ।

5
00:01:45,856 --> 00:01:48,529
একটি দিন যেখানে জীবন বদলে যায়,

6
00:01:49,109 --> 00:01:51,657
ভাগ্য নির্ধারিত হয়,

7
00:01:51,903 --> 00:01:54,655
রাজবংশের জন্ম হয়,

8
00:01:54,656 --> 00:01:58,285
এবং ঘড়ি সবসময় টিক টিক হয়.

9
00:01:58,577 --> 00:02:00,670
অবশ্যই,

10
00:02:00,912 --> 00:02:02,747
আমি কথা বলছি...

11
00:02:02,748 --> 00:02:04,500
(পড়া)

12
00:02:26,855 --> 00:02:28,902
(ফোন বাজছে)

13
00:02:33,070 --> 00:02:34,571
হ্যালো।

14
00:02:36,281 --> 00:02:37,782
হ্যাঁ, স্যার।

15
00:02:39,117 --> 00:02:40,618
স্যার?

16
00:02:41,620 --> 00:02:42,703
এটা কি?

17
00:02:42,704 --> 00:02:44,877
সে তার অফিসে অপেক্ষা করছে।

18
00:02:44,998 --> 00:02:46,290
কয়টা বাজে?

19
00:02:46,291 --> 00:02:47,792
4:15।

20
00:02:52,798 --> 00:02:54,173
আমরা এটা দিয়ে কি করব?

21
00:02:54,174 --> 00:02:57,385
ওয়েল, আমরা চলে গেছে
এটা অনেক, ওয়াল্ট.

22
00:02:57,386 --> 00:02:59,720
আমি সত্যিই নার্ভাস সম্পর্কে
শীর্ষ বাছাই দূরে ট্রেডিং.

23
00:02:59,721 --> 00:03:00,846
ক্যালাহান বিশাল হতে পারে।

24
00:03:00,847 --> 00:03:02,098
এটা সত্যি।

25
00:03:02,099 --> 00:03:04,100
কিন্তু এটা মূল্য হতে পারে যদি
কেউ আমাদের দিতে ইচ্ছুক

26
00:03:04,101 --> 00:03:06,644
তাদের ওজন সোনায় তাকে পেতে।

27
00:03:06,645 --> 00:03:07,770
রাম কি পেল

28
00:03:07,771 --> 00:03:09,480
যখন তারা দূরে ব্যবসা
মোট দুই নম্বর

29
00:03:09,481 --> 00:03:11,148
কয়েক বছর আগে রেডস্কিন?

30
00:03:11,149 --> 00:03:13,984
তিন নম্বর এক বাছাই
এবং একটি সংখ্যা দুই.

31
00:03:13,985 --> 00:03:15,820
ওয়েল, ছি, যে আমার জন্য কাজ করবে.

32
00:03:15,821 --> 00:03:18,072
কেউ আমাদের অফার করছে না, ওয়াল্ট।

33
00:03:18,073 --> 00:03:19,620
দেখুন।

34
00:03:20,242 --> 00:03:23,119
আপনি কি পুরো শহর চান
সিয়াটল আমাদের মাথার জন্য ডাকছে

35
00:03:23,120 --> 00:03:26,214
কারণ আমরা বো ক্যালাহানকে বাছাই করিনি?

36
00:03:27,541 --> 00:03:30,626
আমাদের ভক্তরা ভালো কিছু জানেন
যখন তারা একজনকে দেখে, টম।

37
00:03:30,627 --> 00:03:33,212
যে কারণে আমরা এমনকি না
এটা করার কথা ভাববো

38
00:03:33,213 --> 00:03:34,755
যদি না আমরা কাউকে খুঁজে না পাই...

39
00:03:34,756 --> 00:03:36,716
দিতে যথেষ্ট বোকা
আমাদের তার চেয়ে বেশি।

40
00:03:36,717 --> 00:03:37,800
হুবহু।

41
00:03:37,801 --> 00:03:39,427
তাই,

42
00:03:40,679 --> 00:03:43,853
কে সবচেয়ে মরিয়া
ছেলে তুমি কি জানো?

43
00:03:46,560 --> 00:03:48,733
(বেল টোলিং)

44
00:03:52,941 --> 00:03:54,567
বারম্যান: আমরা একটি মজা পেয়েছি
আজ, আমরা না বন্ধুরা?

45
00:03:54,568 --> 00:03:55,818
মেল কিপার:
বুম, এই বছর আরো চক্রান্ত

46
00:03:55,819 --> 00:03:57,153
আমি একটি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে মনে করতে পারেন.

47
00:03:57,154 --> 00:03:59,155
জন গ্রুডেন: কোন চক্রান্ত নেই
এক নম্বর বাছাই এ।

48
00:03:59,156 --> 00:04:00,448
(স্নান চলমান)

49
00:04:00,449 --> 00:04:02,950
বো ক্যালাহান, উইসকনসিন ব্যাজার,
সিয়াটেল থেকে সামগ্রিক এক নম্বর।

50
00:04:02,951 --> 00:04:04,034
এটা একটা স্ল্যাম ডাঙ্ক হতে হবে.

51
00:04:04,035 --> 00:04:05,327
আমরা একটি ছিল না
এই মত কোয়ার্টারব্যাক

52
00:04:05,328 --> 00:04:07,079
অ্যান্ড্রু লাকের পর থেকে খসড়ায় প্রবেশ করুন।

53
00:04:07,080 --> 00:04:08,456
বারম্যান: ঠিক আছে, তাই আপনি পেয়েছেন
হেইসম্যান ট্রফি বিজয়ী

54
00:04:08,457 --> 00:04:10,040
Seahawks যাচ্ছে.

55
00:04:10,041 --> 00:04:12,793
কিন্তু বাকি ৩১টি দলের কী হবে?
তারা কি করতে যাচ্ছে?

56
00:04:12,794 --> 00:04:14,378
তুমি আজ কাকে দেখছ, জন? মেল?

57
00:04:14,379 --> 00:04:16,505
MEL: আমার মনে হয় এটা ক্লিভল্যান্ড
সাত নম্বরে।

58
00:04:16,506 --> 00:04:18,716
সনি ওয়েভার জুনিয়র, তার আছে
এই বছর তার মনে অনেক কিছু.

59
00:04:18,717 --> 00:04:19,800
জন: আমি মেলের সাথে আছি।

60
00:04:19,801 --> 00:04:23,512
আমরা সবাই জানি, সনির বাবা, সাবেক
ব্রাউনস কোচ সনি ওয়েভার সিনিয়র,

61
00:04:23,513 --> 00:04:26,098
তিনি ক্লিভল্যান্ডের একজন কিংবদন্তি,
তিনি গত সপ্তাহে মারা যান।

62
00:04:26,099 --> 00:04:29,810
ডিওন স্যান্ডার্স: এই বাচ্চা, রে জেনিংস,
হেইসম্যান ট্রফির ফাইনালিস্ট তার সিনিয়র বছর।

63
00:04:29,811 --> 00:04:33,355
2,159 মিলিত গজ,
বল চালানো,

64
00:04:33,356 --> 00:04:35,441
বল ধরা, 22 টাচডাউন.

65
00:04:35,442 --> 00:04:37,109
তিনি নিতে খুঁজছেন
এটা বাড়িতে.

66
00:04:37,110 --> 00:04:40,029
একমাত্র পতন হল এই লোকটির
সামান্য সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়েন।

67
00:04:40,030 --> 00:04:43,032
আক্রমণ এবং ব্যাটারি, অবতরণ
হাসপাতালে একটি শিশু।

68
00:04:43,033 --> 00:04:46,494
কিন্তু অনুমান কি? তিনি ছিলেন ক
তখন পর্যন্ত মডেল নাগরিক।

69
00:04:46,495 --> 00:04:48,704
আর আপনারা আমাকে চেনেন।
আমি মান সম্পর্কে সব করছি.

70
00:04:48,705 --> 00:04:50,706
এবং এই বাচ্চার নম্বর
আমার বোর্ডে দুইজন।

71
00:04:50,707 --> 00:04:52,958
এবং যখন আমি যে তাকান
ঘটনা, আমি ধরনের বলি, "দেখুন।

72
00:04:52,959 --> 00:04:54,251
"এটা চিকিৎসা নয়,
এটা মাদকের সাথে সম্পর্কিত নয়।"

73
00:04:54,252 --> 00:04:55,920
শুভ সকাল।

74
00:04:55,921 --> 00:04:57,963
তাই যদি আমি দুই নম্বরে একটি বাচ্চা পাই,

75
00:04:57,964 --> 00:05:00,382
এবং সে নিচে পড়ে যাচ্ছে
সাত নম্বরের দিকে...

76
00:05:00,383 --> 00:05:02,385
(টিভি বন্ধ করে)

77
00:05:09,976 --> 00:05:11,853
তুমি দেখতে সুন্দর।

78
00:05:13,396 --> 00:05:15,689
তুমি কি আমাকে কিছু বলবে?

79
00:05:15,690 --> 00:05:17,942
আদৌ কিছু?

80
00:05:19,236 --> 00:05:20,694
ওয়েল, এটা বড়.

81
00:05:20,695 --> 00:05:23,038
এটা বেশ বড় জিনিস
আমরা এখানে সম্পর্কে কথা বলছি.

82
00:05:27,953 --> 00:05:29,620
দেখুন। (হাস)

83
00:05:29,621 --> 00:05:33,249
বুঝতেই পারছেন কেন
এই সপ্তাহে, সমস্ত সপ্তাহে,

84
00:05:33,250 --> 00:05:35,251
আমি শুধু একটি অনুভব করতে পারে
সম্পর্কে সামান্য দ্বন্দ্ব

85
00:05:35,252 --> 00:05:37,378
খবর আমি হঠাৎ
বাবা হতে যাচ্ছে।

86
00:05:37,379 --> 00:05:38,796
আমি জানি।

87
00:05:38,797 --> 00:05:40,765
শিট টাইমিং।

88
00:05:56,940 --> 00:05:58,023
আরে!

89
00:05:58,024 --> 00:05:59,108
(কার ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে)

90
00:05:59,109 --> 00:06:00,906
আরে!

91
00:06:05,740 --> 00:06:07,867
কোথায় যাচ্ছেন?

92
00:06:07,951 --> 00:06:09,827
আমার কাছে যেতে হবে
কাজের আগে জায়গা।

93
00:06:09,828 --> 00:06:11,203
(সেল ফোন বাজছে)

94
00:06:11,204 --> 00:06:12,788
দেখো, আমি...

95
00:06:12,789 --> 00:06:14,632
(বাজতে থাকে)

96
00:06:19,296 --> 00:06:20,922
(টায়ার স্ক্রীচিং)

97
00:06:21,006 --> 00:06:22,507
ছিঃ।

98
00:06:27,304 --> 00:06:29,513
আরে, টম। তুমি তাড়াতাড়ি উঠো

99
00:06:29,514 --> 00:06:31,307
ঠিক আছে, এটি খসড়া দিবস।

100
00:06:31,308 --> 00:06:32,892
তুমি কেমন আছো?

101
00:06:32,893 --> 00:06:34,393
উহ... ওয়েল, আমি মহান.
আমি একটি মহান দিন আছে.

102
00:06:34,394 --> 00:06:35,644
কেমন আছেন?

103
00:06:35,645 --> 00:06:38,398
আচ্ছা, আমি এখানে বসে আছি,
আমার প্যানকেক খাচ্ছি,

104
00:06:39,274 --> 00:06:41,233
এক নম্বর চলার কথা ভাবছি।

105
00:06:41,234 --> 00:06:42,526
সত্যিই?

106
00:06:42,527 --> 00:06:47,578
হ্যাঁ, আপনি জানেন, কনরস করেছেন
গত বছর আমাদের জন্য একটি দুর্দান্ত কাজ।

107
00:06:47,699 --> 00:06:49,533
কিন্তু ক্যালাহান মনে হচ্ছে...

108
00:06:49,534 --> 00:06:50,743
ওয়েল, হেল, সনি, সে হতে চলেছে

109
00:06:50,744 --> 00:06:53,078
কারো জন্য একজন ফ্র্যাঞ্চাইজি খেলোয়াড়।

110
00:06:53,079 --> 00:06:54,956
আপনি একটি বাণিজ্য বিবেচনা করবেন?

111
00:06:55,832 --> 00:06:58,300
আমি সঠিক একটি বিবেচনা করব.

112
00:07:02,339 --> 00:07:05,799
ভাল, যীশু, টম, অন্তত অভিনয়
যেমন তুমি আমাকে ডেকেছ, ঠিক আছে?

113
00:07:05,800 --> 00:07:07,259
আপনি এটার জন্য কি চান?

114
00:07:07,260 --> 00:07:10,763
আমি এই বছর আপনার প্রথম বাছাই চাই,
পরের বছর তোমার প্রথম রাউন্ডার,

115
00:07:10,764 --> 00:07:12,431
এবং আপনার তৃতীয় রাউন্ডার
তার পর বছর।

116
00:07:12,432 --> 00:07:14,975
আউচ। আউচ। না, ধন্যবাদ।

117
00:07:14,976 --> 00:07:16,060
আমি জানি এটা কেমন শোনাচ্ছে...

118
00:07:16,061 --> 00:07:17,895
মনে হচ্ছে আপনি চেষ্টা করছেন
আমার সুবিধা নিতে।

119
00:07:17,896 --> 00:07:19,355
আমি এটা কখনই করব না।

120
00:07:19,356 --> 00:07:21,106
আপনার সপ্তম বাছাই আপনাকে দেয়, কি?

121
00:07:21,107 --> 00:07:22,733
একটি র্যাপ শীট সঙ্গে একটি চলমান ফিরে?

122
00:07:22,734 --> 00:07:24,234
তুমি জানো না আমি কে
সাত তোলা, টম.

123
00:07:24,235 --> 00:07:26,403
আমি বিক্রি করব না
একজন লোকের জন্য খামার।

124
00:07:26,404 --> 00:07:27,905
আচ্ছা...

125
00:07:28,365 --> 00:07:31,209
আপনার উচিত। আপনার খামার খারাপ.

126
00:07:31,409 --> 00:07:33,077
এক নম্বর বেছে নিন।

127
00:07:33,078 --> 00:07:34,244
বো ক্যালাহান পান।

128
00:07:34,245 --> 00:07:35,329
আমি একটি কোয়ার্টারব্যাক পেয়েছিলাম.

129
00:07:35,330 --> 00:07:36,831
ব্রায়ান ড্রু?

130
00:07:37,374 --> 00:07:39,421
আপনি ব্রায়ান ড্রুর কথা বলছেন?

131
00:07:39,459 --> 00:07:41,168
যীশু, আপনি হাস্যকর.

132
00:07:41,169 --> 00:07:42,795
গাই সবে এটা তৈরি
অর্ধ ঋতু মাধ্যমে

133
00:07:42,796 --> 00:07:44,713
গত বছর চোট পাওয়ার আগে।

134
00:07:44,714 --> 00:07:46,882
আমার কাছে সোনার টিকেট আছে, সনি।

135
00:07:46,883 --> 00:07:51,263
আমি যদি তোমাকে দেই, তুমি পাবে
ক্লিভল্যান্ডে ফুটবল বাঁচাতে।

136
00:07:54,808 --> 00:07:58,357
আপনি 10 সেকেন্ড আছে, কিন্তু
তারপর আমাকে কাজে যেতে হবে।

137
00:08:01,773 --> 00:08:04,321
আপনার প্যানকেক উপভোগ করুন, টম.

138
00:08:11,491 --> 00:08:13,492
রেডিও হোস্ট 1: লোকেরা, আমি বিশ্বাস করি
শব্দ "ক্লিভেল্যান্ডার"

139
00:08:13,493 --> 00:08:17,705
ল্যাটিন শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ
"সব সময় মূর্খতাপূর্ণ আশা রাখা,"

140
00:08:17,706 --> 00:08:20,082
এবং আমরা কি কখনও না?

141
00:08:20,083 --> 00:08:24,420
আমরা সৈকত নেই এবং
সুন্দর আবহাওয়া এবং রোদ

142
00:08:24,421 --> 00:08:27,006
এবং হট বেবিস
সব উপর রোলার-স্কেটিং.

143
00:08:27,007 --> 00:08:28,716
আপনি কি জানেন আমরা কি পেয়েছি?

144
00:08:28,717 --> 00:08:31,385
আমরা আমাদের ক্রীড়া দল পেয়েছি.

145
00:08:31,386 --> 00:08:33,012
আর এটাই আমাদের একমাত্র আশা।

146
00:08:33,013 --> 00:08:34,722
আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করতে দিন.

147
00:08:34,723 --> 00:08:38,642
ফুটবল 20 মাইল উদ্ভাবিত হয়েছিল
ক্যান্টন, ওহাইওতে রাস্তার নিচে।

148
00:08:38,643 --> 00:08:41,603
এটি একটি ফুটবল শহর।
এটা আমাদের ডিএনএতে আছে।

149
00:08:41,604 --> 00:08:42,980
রেডিও হোস্ট 2: এতে কোন সন্দেহ নেই।

150
00:08:42,981 --> 00:08:45,649
আমার কাছে, দলকে পুরোপুরি হারানো,

151
00:08:45,650 --> 00:08:50,696
দল যেতে এবং সরানো আছে
বাল্টিমোর, সেখানে যান এবং জয় করুন,

152
00:08:50,697 --> 00:08:52,781
যা শহরের জন্য খুব বেদনাদায়ক ছিল।

153
00:08:52,782 --> 00:08:56,832
এবং তারপর নতুন সম্প্রসারণ
ফ্র্যাঞ্চাইজিতে ফিরে আসতে হবে।

154
00:08:57,245 --> 00:08:59,288
আশ্চর্যজনক এক
আমার কাছে জিনিস হল যে,

155
00:08:59,289 --> 00:09:03,292
এই সব হারানোর মাঝে,
মানুষ এখনো আশাবাদী যে...

156
00:09:03,293 --> 00:09:07,379
- হ্যাঁ।
- ...অবশেষে, এটি আমাদের বছর হতে চলেছে।

157
00:09:07,380 --> 00:09:11,133
হয়তো একটা দোষ, আশা নিয়ে।
কিন্তু যে সত্যিই আমরা সব আছে.

158
00:09:11,134 --> 00:09:14,344
- কারণ এটি একটি ক্রীড়া শহর।
- এবং আমি সনি ওয়েভার জানতে চাই...

159
00:09:14,345 --> 00:09:16,138
সোনি, আমি আশা করি আপনি শুনছেন।
তুমি ভালো থাকো।

160
00:09:16,139 --> 00:09:20,601
আপনি আজ রাতে কিছু করতে পারেন
এই জিনিস ঘুরিয়ে দিতে?

161
00:09:20,602 --> 00:09:24,322
- নইলে চলে যাবে।
- (সেল ফোন বাজছে)

162
00:09:24,814 --> 00:09:25,898
হ্যালো?

163
00:09:25,899 --> 00:09:28,609
শুভ সকাল, মিস্টার সনি ওয়েভার জুনিয়র

164
00:09:28,610 --> 00:09:31,612
এটা আপনার এক নম্বর
ফ্যান, ভন্টে ম্যাক।

165
00:09:31,613 --> 00:09:33,447
ভন্টা, আপনি এই নম্বরটি কিভাবে পেলেন?

166
00:09:33,448 --> 00:09:36,371
তুমি আমাকে দিয়েছ। কম্বাইনে।

167
00:09:36,493 --> 00:09:38,118
আমি ডাকলে সব ঠিক আছে?

168
00:09:38,119 --> 00:09:39,620
সব ঠিক আছে।
এটা কোন ব্যাপার না.

169
00:09:39,621 --> 00:09:42,456
ভন্টে, ড্রাফ্ট তা করে না
8:00 পর্যন্ত শুরু।

170
00:09:42,457 --> 00:09:44,041
কোথায় তুমি? নিউইয়র্ক?

171
00:09:44,042 --> 00:09:45,542
নাও, মানুষ।

172
00:09:45,543 --> 00:09:47,920
তারা আমাকে আপ চেয়েছিলেন
সেখানে রেডিও সিটিতে,

173
00:09:47,921 --> 00:09:50,594
কিন্তু আমি এখানে থাকতে চেয়েছিলাম
আমার গ্রাম সঙ্গে ভার্জিনিয়া.

174
00:09:50,840 --> 00:09:53,718
যেহেতু সে বৃদ্ধ, সে
যে ট্রিপ করতে পারবেন না.

175
00:09:54,135 --> 00:09:55,636
তাই?

176
00:09:55,929 --> 00:09:57,846
আপনি কাকে বাছাই করছেন?

177
00:09:57,847 --> 00:09:58,972
আমি যদি তুমি হতাম,

178
00:09:58,973 --> 00:10:01,141
আমি একটি বাজ-দ্রুত নিতে চাই
মিডল লাইনব্যাকার

179
00:10:01,142 --> 00:10:03,690
যারা একটি 3-4 মধ্যে ফাঁক খুন করতে পারেন.

180
00:10:03,812 --> 00:10:05,062
সম্পূর্ণ একমত।

181
00:10:05,063 --> 00:10:07,648
আপনি রেগি উইলসন পেয়েছেন
পারডুতে সংখ্যা নিচে আছে?

182
00:10:07,649 --> 00:10:10,067
এখন, আমি সত্যিই না
যে মজার খুঁজে.

183
00:10:10,068 --> 00:10:13,445
হ্যাঁ, এটা মজার, Vontae. আপনি
ঠিক এখনই অনুভব করছি না।

184
00:10:13,446 --> 00:10:16,615
দেখুন, অনেক আপস হতে যাচ্ছে
এবং ডাউন এই সব শেষ আগে.

185
00:10:16,616 --> 00:10:18,700
চেষ্টা করুন এবং হাস্যরসের অনুভূতি রাখুন।

186
00:10:18,701 --> 00:10:20,661
আমি বোকা নই।

187
00:10:20,662 --> 00:10:24,623
তুমি আমাকে সাতটায় নেবে না,
আমি দেরী তের থেকে নিচে নামব.

188
00:10:24,624 --> 00:10:25,999
আমি মক ড্রাফ্ট দেখি!

189
00:10:26,000 --> 00:10:29,211
আমি জানি কে নিচ্ছে কে আর আমি
এতদূর পড়া সামর্থ্য নেই।

190
00:10:29,212 --> 00:10:31,630
আমি না নিতে পারি না
দেরী-কিশোরদের বেতন চেক

191
00:10:31,631 --> 00:10:34,550
Vontae একটি সাত-পিক পেচেক প্রয়োজন.

192
00:10:34,551 --> 00:10:37,386
আমি ভাগ্নে একটি গাগল পেয়েছিলাম
যাদের এখন খাওয়ানো দরকার।

193
00:10:37,387 --> 00:10:38,720
আমি 'এম টাম্বলিন' নিচ্ছি।

194
00:10:38,721 --> 00:10:41,181
- ভাগ্নে, তুমি গড়াগড়ি খেতে ভালোবাসো, হ্যাঁ নাকি না?
- উভয়: হ্যাঁ!

195
00:10:41,182 --> 00:10:43,308
দেখুন, এটাই পার্থক্য
তাদের এবং আমার মধ্যে।

196
00:10:43,309 --> 00:10:48,814
আমি টাম্বলিন পছন্দ করি না। বিশেষ করে
যদি আমি 13টি বাছাই করি। আমাকে অনুভব কর?

197
00:10:48,815 --> 00:10:50,190
সপ্তম বাছাই...

198
00:10:50,191 --> 00:10:52,238
শোন, আমি তার প্রশংসা করি,
Vontae, আমি সত্যিই.

199
00:10:52,360 --> 00:10:54,153
- কিন্তু আমাকে যেতে হবে।
- সতেরো বা 18...

200
00:10:54,154 --> 00:10:55,871
তারপর ট্যাক্স পেলাম...

201
00:11:00,285 --> 00:11:02,082
(হাস)

202
00:11:07,125 --> 00:11:08,292
আপনি কি যেতে প্রস্তুত?

203
00:11:08,293 --> 00:11:09,376
উভয়: হ্যাঁ!

204
00:11:09,377 --> 00:11:11,170
- আপনি সব গজগজ করতে প্রস্তুত?
- হ্যাঁ!

205
00:11:11,171 --> 00:11:12,421
- হ্যাঁ?
- হ্যাঁ!

206
00:11:12,422 --> 00:11:14,299
এটাই আমি চাই!

207
00:11:20,305 --> 00:11:21,388
ফোনে সনি: হ্যালো?

208
00:11:21,389 --> 00:11:23,223
সনি। আর্ল জেনিংস।

209
00:11:23,224 --> 00:11:26,102
- আরে, আর্ল। তুমি আজ তোমার ছেলের সাথে আছ?
- হ্যাঁ।

210
00:11:26,436 --> 00:11:28,395
আপনি বিগ আপেল মধ্যে বলছি?

211
00:11:28,396 --> 00:11:30,647
শোন, সনি।

212
00:11:30,648 --> 00:11:33,358
এটা আমার ব্যবসার কে
আপনি আজ খসড়া, ঠিক আছে?

213
00:11:33,359 --> 00:11:36,487
জন্য খেলবে রে
যে তাকে চায়।

214
00:11:36,571 --> 00:11:38,906
কিন্তু তুমি যদি চিন্তা কর
তাকে বাছাই করার...

215
00:11:38,907 --> 00:11:41,283
আমি আপনাকে যে জানতে হবে
আমি রে ডানে তুললাম।

216
00:11:41,284 --> 00:11:43,744
চলো, আর্ল. আমি জানি
কাগজপত্র কি বলে।

217
00:11:43,745 --> 00:11:46,213
আমি তাকে এটা আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে.

218
00:11:46,247 --> 00:11:47,915
রায়: কি হচ্ছে, মিস্টার ওয়েভার?

219
00:11:47,916 --> 00:11:48,957
প্রথমত,

220
00:11:48,958 --> 00:11:51,168
আমি কোনো দলে নই।

221
00:11:51,169 --> 00:11:53,462
সাথে ছিল যে বলছি
আমি, আমি তাদের সাথে বড় হয়েছি,

222
00:11:53,463 --> 00:11:55,756
আমি তাদের ছোটবেলা থেকেই চিনি।

223
00:11:55,757 --> 00:11:58,884
কিন্তু আমরা যে বন্ধুদের সাথে ছুটে গিয়েছিলাম,

224
00:11:58,885 --> 00:12:02,304
তারা বড় বন্ধু ছিল,
এবং তারা আমাদের কাছে এসেছিল।

225
00:12:02,305 --> 00:12:04,264
আমি কি অনুমিত ছিল
কি, শুধু সেখানে দাঁড়ান?

226
00:12:04,265 --> 00:12:06,558
ওয়েল, তারা বলে আপনি হুপড
ওই বাচ্চাটার উপর বেশ ভালো, রে।

227
00:12:06,559 --> 00:12:07,935
তিনি এখনও হাসপাতালে।

228
00:12:07,936 --> 00:12:09,394
সে বাচ্চা নয়।

229
00:12:09,395 --> 00:12:11,980
তাদের কেউ ছিল না.
তারা প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ ছিল।

230
00:12:11,981 --> 00:12:13,482
তাদের জানা উচিত ছিল
ভাল, মিস্টার ওয়েভার.

231
00:12:13,483 --> 00:12:16,068
ওয়েল, যে বিন্দু না. (হাস)

232
00:12:16,069 --> 00:12:17,866
আপনি কি আপনার হাত ব্যাথা করেছেন?

233
00:12:19,572 --> 00:12:20,864
তোমার হাত লাগবে রে।

234
00:12:20,865 --> 00:12:22,537
আমি জানি।

235
00:12:24,327 --> 00:12:26,170
আমি শুধু আমার মাথা হারিয়ে.

236
00:12:26,621 --> 00:12:28,122
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?

237
00:12:28,831 --> 00:12:30,165
হ্যাঁ, স্যার।

238
00:12:30,166 --> 00:12:33,001
ভাল, ভাল. এখন ধরে রাখুন
এটা, আপনি আমাকে বুঝতে?

239
00:12:33,002 --> 00:12:34,503
হ্যাঁ, স্যার।

240
00:12:35,338 --> 00:12:37,214
আজ উপভোগ কর রে।

241
00:12:37,215 --> 00:12:39,424
আপনি শুধুমাত্র একবার খসড়া পেতে.

242
00:12:39,425 --> 00:12:41,927
হ্যাঁ, স্যার। আমি প্রশংসা করি
যে, মিস্টার ওয়েভার।

243
00:12:49,852 --> 00:12:51,695
আহ...

244
00:12:51,771 --> 00:12:53,648
যীশু...

245
00:12:54,232 --> 00:12:56,817
কি? তিনি কি বললেন?

246
00:12:56,818 --> 00:12:58,490
(হাস)

247
00:12:58,736 --> 00:13:02,489
আমি শুধু একটি ব্রাউন হতে চাই.
আপনার মত, পপ.

248
00:13:02,490 --> 00:13:05,243
হ্যাঁ, আমিও এটা চাই।

249
00:13:05,285 --> 00:13:09,079
কিন্তু আপনি যেখানে খেলবেন সেখানেই খেলবেন।
যে ভাবে এটা কাজ করে.

250
00:13:09,080 --> 00:13:10,789
আমি জানি।

251
00:13:10,790 --> 00:13:13,088
আমি শুধু নার্ভাস, মানুষ.

252
00:13:13,960 --> 00:13:17,087
অ্যান্টনি: আপনি এটা দেখেন?
ওটা ডাঞ্জিয়ন ড্রপ।

253
00:13:17,088 --> 00:13:19,673
বাচ্চারা এটি নেওয়ার জন্য এক ঘন্টা অপেক্ষা করেছিল।

254
00:13:19,674 --> 00:13:23,593
এটা শেষ থেকে ঠিক 50 ফুট
স্লাইডের ডান পুলের মধ্যে।

255
00:13:23,594 --> 00:13:25,137
বিশাল স্প্ল্যাশ।

256
00:13:25,138 --> 00:13:26,763
চিৎকার দূরত্বের মধ্যে যে কেউ

257
00:13:26,764 --> 00:13:28,598
সম্পূর্ণ ভিজে যেত।

258
00:13:28,599 --> 00:13:30,767
এবং মানুষ এর জন্য অর্থ প্রদান করে।

259
00:13:30,768 --> 00:13:34,187
আমি আপনাকে একটি স্প্ল্যাশ করতে চাই,
সনি। আমাদের টিকিট বিক্রি করতে হবে।

260
00:13:34,188 --> 00:13:37,316
ওয়েল, আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি
যে, অ্যান্টনি, আমার নিজের উপায়ে।

261
00:13:37,317 --> 00:13:39,443
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন, দ্বারা
একটি স্প্ল্যাশ তৈরি করছি

262
00:13:39,444 --> 00:13:42,738
আর যদি না পারো,
তাহলে আমাকে এটা করতে হবে, এবং...

263
00:13:42,739 --> 00:13:44,411
(হাস)

264
00:13:45,283 --> 00:13:48,832
আমি চাই না
এটা করতে, সনি.

265
00:13:50,496 --> 00:13:53,590
শুধু এখানে পরিষ্কার হতে, আপনি
আমাকে বরখাস্ত করার হুমকি দিচ্ছেন, তাই না?

266
00:13:55,501 --> 00:13:57,544
খসড়া সম্পর্কে কথা বলা যাক।

267
00:13:57,545 --> 00:13:59,297
আমাদের কি দরকার?

268
00:13:59,422 --> 00:14:02,799
আমি একটি কোয়ার্টারব্যাক শুনতে
একটি ভাল জিনিস আছে.

269
00:14:02,800 --> 00:14:05,135
- আমাদের কাছে ব্রায়ান ড্রু আছে।
- আচ্ছা...

270
00:14:05,136 --> 00:14:08,221
ড্রুর কথা হল যে সে দুর্বল
হাঁটু যা শুনেছি।

271
00:14:08,222 --> 00:14:09,514
ওয়েল, যে কারণ
আপনি আমার কাছ থেকে এটা শুনেছেন.

272
00:14:09,515 --> 00:14:10,974
গত মৌসুমে আমরা ছিলাম 6-এবং-10।

273
00:14:10,975 --> 00:14:13,185
আমরা ছিলাম 5-এবং-1 পর্যন্ত
ড্রু নেমে গেল।

274
00:14:13,186 --> 00:14:16,485
এবং তিনি নেমে গেলেন কারণ
সে হাঁটুতে দুর্বল।

275
00:14:19,233 --> 00:14:21,693
একটি কোয়ার্টারব্যাক নেই
Callahan পরে এই খসড়া

276
00:14:21,694 --> 00:14:24,446
যে একটি পার্থক্য করতে পারে
আমাদের দলে, ঠিক আছে?

277
00:14:24,447 --> 00:14:26,114
এবং আমরা অনেক দূরে
তাকে পেতে নিচে

278
00:14:26,115 --> 00:14:27,616
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আর কি?

279
00:14:27,617 --> 00:14:28,950
আমাদের চকচকে নতুন প্রধান কোচ

280
00:14:28,951 --> 00:14:31,203
একটি চকচকে নতুন দৌড় ফিরে চায়.

281
00:14:31,204 --> 00:14:34,127
রে জেনিংস। সে
ক্লিভল্যান্ড রাজপরিবার।

282
00:14:34,415 --> 00:14:36,713
আমি জানি পেন কি চায়।

283
00:14:36,793 --> 00:14:38,752
এসো, অ্যান্টনি, তুমি বলেছ
আপনি এটি থেকে দূরে থাকবেন।

284
00:14:38,753 --> 00:14:40,712
কোচ পেনের একটি সুপার বোল রিং আছে।

285
00:14:40,713 --> 00:14:42,214
তিনি কোচিং করতেন
কাউবয়েস, আপনি জানেন?

286
00:14:42,215 --> 00:14:43,924
তিনি একটি দলের জন্য দায়িত্ব নেন
যে সুপার বোল জিতেছে

287
00:14:43,925 --> 00:14:45,926
এবং তারপর এগিয়ে যান
এটি মাটিতে চালান।

288
00:14:45,927 --> 00:14:48,225
নিজেকে বরখাস্ত করেছে। আমাদের জন্য ভাগ্যবান।

289
00:14:48,388 --> 00:14:51,311
কাউবয় সত্যিই
দারুণ হেলমেট আছে।

290
00:14:51,557 --> 00:14:55,982
আচ্ছা, অ্যান্টনি, আপনি মালিক। আপনি
আপনি চাইলে হেলমেট পরিবর্তন করতে পারেন।

291
00:14:56,145 --> 00:14:59,064
দেখো, তোমাকে আমাকে যেতে দিতে হবে
আমার কাজ কর মানে...

292
00:14:59,065 --> 00:15:00,649
(হাস)

293
00:15:00,650 --> 00:15:04,654
আমি Vontae ম্যাক পছন্দ.
সে বিশেষ। সে আলাদা।

294
00:15:04,904 --> 00:15:07,197
তিনি আমাদের পরিবর্তন করতে পারেন
প্রতিরক্ষা এমনকি একটি রকি হিসাবে.

295
00:15:07,198 --> 00:15:10,201
প্রতিরক্ষা একটি স্প্ল্যাশ না.

296
00:15:12,662 --> 00:15:14,584
সনি।

297
00:15:17,667 --> 00:15:20,010
মানুষ ভিজতে টাকা দেয়।

298
00:15:20,086 --> 00:15:21,508
(SCOFFS)

299
00:15:21,712 --> 00:15:23,004
রেডিও হোস্ট 1: লজ্জাজনক।

300
00:15:23,005 --> 00:15:25,507
আপনি প্রায় খুশি কোচ
ওয়েভার আশেপাশে নেই

301
00:15:25,508 --> 00:15:28,218
তার ছেলে এটা চালানো দেখতে
মাটিতে দল।

302
00:15:28,219 --> 00:15:29,344
রেডিও হোস্ট 2: মানে, টোন, শুনুন,

303
00:15:29,345 --> 00:15:33,265
এই লোক দুই বছর পর আসে
অনুমিতভাবে সান ফ্রান্সিসকো সংরক্ষণ

304
00:15:33,266 --> 00:15:35,934
এবং জেনারেল আমাদের পরিচালনা করেন
হারানোর মরসুমের অধিকার।

305
00:15:35,935 --> 00:15:40,564
তারপর আপনি যে পরবর্তী অনুসরণ
নিজের বাবাকে বরখাস্ত করে মৌসুম।

306
00:15:40,565 --> 00:15:43,859
কোচ ওয়েভার, তার আত্মাকে শান্তি দিন।
টোন, তিনি ফুটবলে ছিলেন...

307
00:15:43,860 --> 00:15:45,361
(বন্ধ হয়ে যায়)

308
00:15:49,782 --> 00:15:52,576
- ওয়াল্ট: আমরা কি সবাইকে চেষ্টা করেছি?
- টম: সবাই জিজ্ঞাসা করার যোগ্য।

309
00:15:52,577 --> 00:15:55,375
এখন পর্যন্ত, কেউ নেই
অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করতে ইচ্ছুক।

310
00:15:55,538 --> 00:15:57,210
ছিঃ।

311
00:15:57,373 --> 00:15:59,958
আমি সত্যিই ভেবেছিলাম আমি পারব
সনি ওয়েভারকে কামড়াতে পান।

312
00:15:59,959 --> 00:16:01,501
মানে, সে তার বৃদ্ধকে হারিয়েছে...

313
00:16:01,502 --> 00:16:03,219
(সেল ফোন বাজছে)

314
00:16:10,303 --> 00:16:12,020
তাকে লোম.

315
00:16:15,057 --> 00:16:18,060
সনি ! আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

316
00:16:19,979 --> 00:16:22,731
ঠিক আছে। আমি এটা করতে প্রস্তুত, টম.

317
00:16:22,732 --> 00:16:29,080
আমাদের পরবর্তী দুই নম্বর এক বাছাই এবং ক
আজ আপনার বাছাই করার জন্য তৃতীয় রাউন্ডার।

318
00:16:29,238 --> 00:16:32,616
সংশোধন। আপনার পরবর্তী
তিনটি প্রথম রাউন্ড বাছাই।

319
00:16:32,617 --> 00:16:33,742
কি?

320
00:16:33,743 --> 00:16:35,335
তুমি আমার কথা শুনেছ।

321
00:16:35,703 --> 00:16:37,580
(ব্রেক স্ক্রীচিং)

322
00:16:40,416 --> 00:16:41,583
আপনি চান আমি আপনাকে দিতে

323
00:16:41,584 --> 00:16:44,586
ক্লিভল্যান্ড ব্রাউনস' প্রথম রাউন্ড
আগামী তিন বছরের জন্য বাছাই?

324
00:16:44,587 --> 00:16:45,962
এটা ঠিক।

325
00:16:45,963 --> 00:16:48,131
ওয়েল, এটা পাগল, টম. সেই...

326
00:16:48,132 --> 00:16:49,591
এটা আপনার প্রস্তাব ছিল না.

327
00:16:49,592 --> 00:16:51,301
আচ্ছা, আমি আমার প্রস্তাব পরিবর্তন করেছি।

328
00:16:51,302 --> 00:16:52,886
জাহান্নাম, আমরা একটি ভিন্ন জগতে বাস করি

329
00:16:52,887 --> 00:16:54,429
আমরা কয়েক ঘন্টা আগে যা করেছি।

330
00:16:54,430 --> 00:16:57,265
আমি আপনাকে একটি ন্যায্য প্রস্তাব করেছি এবং আপনি
আমাকে আমার প্যানকেক উপভোগ করতে বলেছিল।

331
00:16:57,266 --> 00:16:59,976
তুমি ভাবছ আমি তোমাকে আমার দেব
পরবর্তী তিন নম্বর এক বাছাই?

332
00:16:59,977 --> 00:17:02,562
তুমি আতঙ্কিত, সনি এবং আমি
যে সুবিধা নিতে মনস্থ.

333
00:17:02,563 --> 00:17:04,189
(তাড়িত)

334
00:17:04,190 --> 00:17:06,112
আমি আতঙ্কিত না.

335
00:17:06,150 --> 00:17:10,530
আপনার পরবর্তী তিনটি প্রথম রাউন্ড
বাছাই হ্যাঁ নাকি না?

336
00:17:17,453 --> 00:17:19,626
আপনি এখনও আছেন, সনি?

337
00:17:27,630 --> 00:17:29,339
ভিনস: এটা চতুর্থ এবং চিরতরে।

338
00:17:29,340 --> 00:17:31,424
আমি চতুর্থ কথা বলছি
এবং, মত, মাইল.

339
00:17:31,425 --> 00:17:34,761
চতুর্থ নিচে এবং 26
যেতে গজ, ঠিক আছে?

340
00:17:34,762 --> 00:17:36,429
সবাই গভীরে নেমে গেছে।

341
00:17:36,430 --> 00:17:38,181
তাদের নিরাপত্তা আছে
অ্যাবিলিনের অর্ধেক পথ,

342
00:17:38,182 --> 00:17:40,225
তারা এই জিনিস বরফ পেয়েছিলাম.

343
00:17:40,226 --> 00:17:43,144
সবাই এবং তাদের মা,
জাহান্নাম, তাদের দাদী,

344
00:17:43,145 --> 00:17:46,648
মনে করো এটা হবে গভীর বল,
লং বোমা, হেইল মেরি।

345
00:17:46,649 --> 00:17:50,819
পরিবর্তে, এটি একটি টস আউট
আমার লোক রে জেনিংসের কাছে।

346
00:17:50,820 --> 00:17:51,945
এবং তারপর, বুম!

347
00:17:51,946 --> 00:17:55,156
এতে সে গ্রাস করে
বিশাল, কুশ্রী নাক ট্যাকল।

348
00:17:55,157 --> 00:17:56,992
হি-হা বা হো-হা।

349
00:17:56,993 --> 00:17:58,159
(সব হাসি)

350
00:17:58,160 --> 00:17:59,828
সেই বিশাল এক
সামোয়ান বাচ্চাদের, তাই না?

351
00:17:59,829 --> 00:18:01,871
এবং যখন সে নিচের দিকে তাকায়,
অনুমান কর সে কি দেখছে?

352
00:18:01,872 --> 00:18:03,498
কিছু না। কারণ রে সেখানে নেই।

353
00:18:03,499 --> 00:18:04,708
জানো রে কোথায়?

354
00:18:04,709 --> 00:18:09,546
তিনি ছয় ফুট টেলিপোর্ট
বাম এবং তিনি ঘোড়দৌড় বন্ধ.

355
00:18:09,547 --> 00:18:11,840
প্রত্যেক গরীব তাড়াতাড়ি
মাঠে জারজ

356
00:18:11,841 --> 00:18:14,050
তার প্যাম্পার্স মাটি করা হয়
তার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করছি।

357
00:18:14,051 --> 00:18:17,012
কি করে রে?
তিনি এটি ফিরিয়ে আনেন! সে কাটে!

358
00:18:17,013 --> 00:18:20,932
শিমি, শেক-এন-বেক, এবং
কাইল ড্যানফোর্থের উপর বাধা।

359
00:18:20,933 --> 00:18:23,393
অল-আমেরিকান কাইল ড্যানফোর্থ
এবং (শিস দিয়ে) সে ভূত।

360
00:18:23,394 --> 00:18:24,603
সে একজন ভালো খেলোয়াড়।

361
00:18:24,604 --> 00:18:27,939
67 গজ। টাচডাউন। বলগেম।

362
00:18:27,940 --> 00:18:29,524
আমি বলছি.

363
00:18:29,525 --> 00:18:31,776
রায়ের বাবা ছিলেন একজন বিশেষ
ব্রাউনসের খেলোয়াড়,

364
00:18:31,777 --> 00:18:33,862
কিন্তু এই ছাগলছানা আরো ভালো হতে পারে.

365
00:18:33,863 --> 00:18:35,238
সকল: 'সকাল, সনি।

366
00:18:35,239 --> 00:18:36,698
শুভ সকাল, বন্ধুরা।

367
00:18:36,699 --> 00:18:38,450
শুধু জেলিকে বলছিল
ডোনাট এবং বলছি

368
00:18:38,451 --> 00:18:40,076
আমার প্রিয় রে জেনিংসের গল্প

369
00:18:40,077 --> 00:18:43,456
'কারণ তারা আমাকে বলছে'
আমরা এখনও সিদ্ধান্ত নেই.

370
00:18:43,748 --> 00:18:46,750
মানে, আমরা সিরিয়াসলি নই
অন্য কাউকে বিবেচনা করে, তাই না?

371
00:18:46,751 --> 00:18:48,423
তুমি কি করছ, সনি?

372
00:18:50,796 --> 00:18:52,589
আমি শুধু একটি ব্যবসা করেছি
Seahawks সঙ্গে.

373
00:18:52,590 --> 00:18:54,342
- (পুরুষ চিৎকার করে)
- জন্য?

374
00:18:57,637 --> 00:18:59,389
এক নম্বর বাছাই।

375
00:18:59,472 --> 00:19:01,269
- ওহ!
- (সমস্ত চিয়ারিং)

376
00:19:03,768 --> 00:19:06,645
- আপনি আমাদের বো ক্যালাহান পেয়েছেন?
- (পুরুষ হুপিং)

377
00:19:06,646 --> 00:19:08,938
অবশ্যই সেভাবে দেখা যাচ্ছে।

378
00:19:08,939 --> 00:19:10,231
আলী, তুমি এখানে?

379
00:19:10,232 --> 00:19:11,733
হ্যাঁ।

380
00:19:12,234 --> 00:19:14,903
এটা কি আমাদের ঠকাবে
বেতন ক্যাপ সঙ্গে আপ?

381
00:19:14,904 --> 00:19:17,072
সাত থেকে এক সরানো?

382
00:19:17,073 --> 00:19:19,032
এটি প্রায় $1.5 মিলিয়ন

383
00:19:19,033 --> 00:19:20,450
আমরা প্রত্যাশিত ছিল না
এই বছরের জন্য।

384
00:19:20,451 --> 00:19:23,625
হতে পারে অতিরিক্ত $5.5
মিলিয়ন সাইনিং বোনাস।

385
00:19:23,829 --> 00:19:25,626
আমরা যে আছে?

386
00:19:25,665 --> 00:19:27,123
আমরা এটা কাজ করতে পারেন.

387
00:19:27,124 --> 00:19:29,126
আমাকে এটা পেতে দিন.

388
00:19:29,710 --> 00:19:31,169
(দরজা খোলা)

389
00:19:31,170 --> 00:19:33,588
- বেশ ভালো খবর, হাহ?
- সব: হ্যাঁ!

390
00:19:33,589 --> 00:19:35,591
- এক নম্বর পিক?
- (সমস্ত চিয়ারিং)

391
00:19:37,093 --> 00:19:40,187
স্কাউট: বেশ বড়! এটা দারুণ!

392
00:19:44,767 --> 00:19:47,268
আমি ভেবেছিলাম আমাদের একটি QB আছে।

393
00:19:47,269 --> 00:19:49,487
আমাকে বলুন, আমরা কি ছেড়ে দিয়েছিলাম?

394
00:19:50,356 --> 00:19:52,483
এই বছর একটি নম্বর এক বাছাই?

395
00:19:52,692 --> 00:19:54,193
আর?

396
00:19:54,985 --> 00:19:56,611
পরের বছর প্রথম রাউন্ড বাছাই।

397
00:19:56,612 --> 00:19:58,279
ঠিক আছে, ওয়েল, এটা অনেক, কিন্তু
যখন আপনি একটি সুযোগ পাবেন

398
00:19:58,280 --> 00:19:59,781
ক্যালাহানের মতো একজন খেলোয়াড়...

399
00:19:59,782 --> 00:20:01,825
- এবং তার পরের বছর।
- (পুরুষ বকবক করছে)

400
00:20:01,826 --> 00:20:03,623
স্কাউট: তিন নম্বর ওয়ান?

401
00:20:04,203 --> 00:20:07,288
আপনি তিনটি ছেড়ে দিয়েছেন
একটানা প্রথম রাউন্ডার?

402
00:20:07,289 --> 00:20:09,624
সনি, এটাই আমাদের ভবিষ্যত।

403
00:20:09,625 --> 00:20:10,875
না.

404
00:20:10,876 --> 00:20:13,049
বো ক্যালাহান আমাদের ভবিষ্যৎ।

405
00:20:13,504 --> 00:20:15,677
$30 মিলিয়ন, সনি।

406
00:20:16,132 --> 00:20:17,215
মাফ করবেন?

407
00:20:17,216 --> 00:20:18,508
$30 মিলিয়ন।

408
00:20:18,509 --> 00:20:20,218
আপনি কি পরিশোধ করছেন
আমি এই দলের কোচ

409
00:20:20,219 --> 00:20:21,553
পরবর্তী ছয় বছরের জন্য।

410
00:20:21,554 --> 00:20:24,806
এটা কি আপনার মন অতিক্রম, আপনি কি
মনে হয় এটা গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে

411
00:20:24,807 --> 00:20:27,401
এই আলোচনা করতে
আমার সাথে আগে সিদ্ধান্ত?

412
00:20:28,144 --> 00:20:29,394
না.

413
00:20:29,395 --> 00:20:31,647
এটা আমার কল.

414
00:20:34,483 --> 00:20:36,484
আপনি থেকে অনুমান করতে পারেন হিসাবে
কোচ পিয়নের প্রতিক্রিয়া,

415
00:20:36,485 --> 00:20:38,828
আমি শুধু আমাদের সব করা
লাইনে গাধা

416
00:20:39,655 --> 00:20:43,455
একটি শিশুর জন্য আমি মনে করি আমরা সবাই
একমত বেশ ভাল.

417
00:20:43,993 --> 00:20:45,618
প্রায় 10 মিনিট আগে পর্যন্ত,

418
00:20:45,619 --> 00:20:47,495
আমি আমাদের কাউকে মনে করি না
ভেবেছিলাম এটা সম্ভব,

419
00:20:47,496 --> 00:20:49,664
এবং আমি গুরুতরভাবে সন্দেহ করি যে আমাদের আছে

420
00:20:49,665 --> 00:20:52,167
তার দিকে তাকাল
উপায় আমরা থাকতে পারে.

421
00:20:52,168 --> 00:20:55,378
এটাই আমার দোষ। ঠিক আছে,
বলছি? এটা আমার উপর.

422
00:20:55,379 --> 00:20:58,506
এখন সেটা বদলে গেছে। তাই যদি
আমরা এটা নিয়ে এগিয়ে যাই,

423
00:20:58,507 --> 00:21:00,341
যদি আমরা তাকে বাছাই করি, এবং
আগামীকাল খুঁজে বের করুন

424
00:21:00,342 --> 00:21:04,012
যে তার হাঁটুর সমস্যা আছে,
তার বিছানা ভেজানোর সমস্যা আছে,

425
00:21:04,013 --> 00:21:07,015
অথবা তার ওসিডি আছে,
আমাদের সবাইকে বহিস্কার করা হবে।

426
00:21:07,016 --> 00:21:08,984
- (ফোন বাজছে)
- কি বীপ হচ্ছে?

427
00:21:10,352 --> 00:21:11,519
হ্যালো?

428
00:21:11,520 --> 00:21:13,943
অ্যান্টনি: আমি কি বড় ফোনে আছি?

429
00:21:14,023 --> 00:21:17,026
হ্যাঁ, অ্যান্টনি, তুমি
বড় ফোনে।

430
00:21:17,568 --> 00:21:19,866
এবং সবাই কি আমাকে শুনতে পারে?

431
00:21:20,029 --> 00:21:21,279
সকল: শুভ সকাল, মিস্টার মলিনা।

432
00:21:21,280 --> 00:21:22,906
আমরা আপনার কথা শুনতে পারি।

433
00:21:22,948 --> 00:21:26,034
সনি ! আমি করতে চাই
আপনাকে অভিনন্দন।

434
00:21:26,035 --> 00:21:29,379
আমি আপনাকে একটি করতে বলেছি
স্প্ল্যাশ এবং আপনি করেছেন।

435
00:21:30,372 --> 00:21:32,081
সবাই কি এখনো আছে?

436
00:21:32,082 --> 00:21:34,709
অ্যান্টনি, তুমি কেমন আছো
ইতিমধ্যে এই সম্পর্কে জানেন?

437
00:21:34,710 --> 00:21:37,212
আমি তোমাকে কি বলব, আমার ছেলে?
মালিক হওয়া ভালো।

438
00:21:37,213 --> 00:21:40,216
আমি আমার প্লেনে চড়তে চলেছি।
আমি নিউ ইয়র্কের দিকে যাচ্ছি।

439
00:21:40,382 --> 00:21:41,883
আপনি খসড়া যাচ্ছেন?

440
00:21:41,884 --> 00:21:44,219
না, আমি স্পাইডার-ম্যান দেখতে যাচ্ছি,
অন্ধকার বন্ধ করুন।

441
00:21:44,220 --> 00:21:47,931
অবশ্যই আমি যাচ্ছি
খসড়া ! আমরা বো ক্যালাহান পেয়েছি!

442
00:21:47,932 --> 00:21:49,224
এটা কি?

443
00:21:49,225 --> 00:21:50,726
হ্যাঁ, স্যার।

444
00:21:52,478 --> 00:21:53,603
ভাল.

445
00:21:53,604 --> 00:21:55,396
অ্যান্টনি? অ্যান্টনি?

446
00:21:55,397 --> 00:21:58,316
সনি, আমার সহকারী হিদার শুধু
ইকুইপমেন্ট ম্যানেজার থেকে এসেছে।

447
00:21:58,317 --> 00:22:00,568
আমার একটা জার্সি তৈরি ছিল
যুবকের জন্য

448
00:22:00,569 --> 00:22:04,239
আমি নিজেই তার হাতে তুলে দেব
ব্যক্তিগতভাবে যখন তার নাম ঘোষণা করা হয়।

449
00:22:04,240 --> 00:22:07,116
বো ক্যালাহান হতে চলেছে
ছেলে যে আমার কখনো ছিল না।

450
00:22:07,117 --> 00:22:08,743
অ্যান্টনি, আপনার ইতিমধ্যে একটি ছেলে আছে।

451
00:22:08,744 --> 00:22:10,917
সোনি, চমৎকার কাজ!

452
00:22:12,248 --> 00:22:15,166
ওয়েল, আমি অনুমান যে নিষ্পত্তি হয়েছে.
(হাস)

453
00:22:15,167 --> 00:22:17,502
হ্যাঁ। (হাসি) এটা হতে পারে.

454
00:22:17,503 --> 00:22:19,629
আমরা এখনও করতে হবে
এই ছেলেটির দিকে আরেকবার দেখুন

455
00:22:19,630 --> 00:22:21,339
এবং সেখানে সবকিছু
তার সম্পর্কে জানতে হয়

456
00:22:21,340 --> 00:22:23,808
আমি ভালো অনুভব করার আগে
আমরা কি ঝুঁকি নিয়েছি।

457
00:22:24,093 --> 00:22:25,970
আমাদের সব কাজ মানে?

458
00:22:27,763 --> 00:22:30,181
হ্যাঁ। আমি বুঝতে পারছি
এটা কতটা গুরুত্বপূর্ণ,

459
00:22:30,182 --> 00:22:31,766
কিন্তু মিস্টার ওয়েভার
এই মুহূর্তে এখানে নেই

460
00:22:31,767 --> 00:22:35,186
তাই আমি যা করতে পারি তা হল, আমি চলে যেতে পারি
তাকে একটি বার্তা এবং আপনি ফিরে পেতে.

461
00:22:35,187 --> 00:22:36,729
ওহ, আপনি জানেন, তিনি
আসলে শুধু হেঁটেছি।

462
00:22:36,730 --> 00:22:38,189
আপনি একটি জন্য ধরে রাখতে পারেন
মুহূর্ত, দয়া করে?

463
00:22:38,190 --> 00:22:41,276
- আলী কোথায়?
- আলী কোথায় আছে আমি জানি না।

464
00:22:41,277 --> 00:22:43,361
সে তার অফিসে নেই। আলী!

465
00:22:43,362 --> 00:22:45,114
আমি এখানেই আছি।

466
00:22:46,657 --> 00:22:48,366
সে এখানে কি করছে?

467
00:22:48,367 --> 00:22:50,785
এই রিক. সে একজন নতুন ইন্টার্ন।

468
00:22:50,786 --> 00:22:52,662
হ্যাঁ। আমরা আগে দেখা করেছি, আসলে.

469
00:22:52,663 --> 00:22:54,622
সে আজ তোমাকে সাহায্য করবে
কারণ রোনা মনো পেয়েছে।

470
00:22:54,623 --> 00:22:58,126
আমার জন্য কিথ এবং জেরেমি দরকার
বেতন ক্যাপ সমস্যা সমাধান, তাই...

471
00:22:58,127 --> 00:23:01,504
উম, আমার কাছে ESPN থেকে অ্যাডাম শেফটার আছে
লাইনে তিনি একটি গুজব শুনেছেন।

472
00:23:01,505 --> 00:23:04,507
ওহ, দারুণ। শেফটারকে বলুন
তার গুজব আটকে রাখুন...

473
00:23:04,508 --> 00:23:06,225
সনি...

474
00:23:07,970 --> 00:23:11,306
ঠিক আছে। তারপর তাকে বলুন আমি নেই
এই মুহূর্তে যেকোনো মিডিয়া কল নেওয়া।

475
00:23:11,307 --> 00:23:12,390
রিক: হ্যাঁ, স্যার।

476
00:23:12,391 --> 00:23:14,017
এবং আপনি কি ধরনের সোডা চেয়েছিলেন?

477
00:23:14,018 --> 00:23:15,643
আমি একটি ধনী সোডা চাই না, ধনী!

478
00:23:15,644 --> 00:23:17,646
তাকে চিৎকার করবেন না। ধন্যবাদ, রিক.

479
00:23:19,356 --> 00:23:21,028
(হাস)

480
00:23:21,191 --> 00:23:23,151
শোন, আমি জানি তুমি পাগল।

481
00:23:23,152 --> 00:23:24,995
আমি পাগল নই।

482
00:23:27,072 --> 00:23:29,032
- এবং আমি আজ সকালে জিনিসটার জন্য দুঃখিত.
- আমি পাগল নই।

483
00:23:29,033 --> 00:23:31,200
আমি পরিস্থিতি বুঝতে পারছি।

484
00:23:31,201 --> 00:23:32,452
তোমার আর আমার যা কিছু আছে,

485
00:23:32,453 --> 00:23:34,495
আপনি খুব স্পষ্ট হয়েছে
যে এটা ছিল না...

486
00:23:34,496 --> 00:23:38,250
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, "পরিষ্কার"?
আমি কিছু সম্পর্কে পরিষ্কার ছিল না.

487
00:23:39,251 --> 00:23:40,843
আচ্ছা...

488
00:23:41,378 --> 00:23:43,676
হয়তো এটাই সমস্যা।

489
00:23:46,342 --> 00:23:48,435
(হাস)

490
00:23:48,844 --> 00:23:52,518
তো, কি দিতে হবে
এক নম্বর বাছাই করার জন্য?

491
00:23:56,185 --> 00:23:58,561
জন্য প্রথম রাউন্ড বাছাই
পরের তিন বছর।

492
00:23:58,562 --> 00:24:00,605
- বাহ।
- হ্যাঁ, "বাহ।"

493
00:24:00,606 --> 00:24:03,274
অন্য একজন, তুমি ছাগল!
আপনার পাছা থেকে আপনার মাথা পেতে!

494
00:24:03,275 --> 00:24:04,525
কি হচ্ছে?

495
00:24:04,526 --> 00:24:05,735
এই মূর্খ কে?

496
00:24:05,736 --> 00:24:07,570
এটা আমাদের নতুন ইন্টার্ন, রিক.
আপনি কি চান?

497
00:24:07,571 --> 00:24:08,988
আমার কালাহানের প্রতিটি টেপ দরকার।

498
00:24:08,989 --> 00:24:10,198
আমি মিস্টার ওয়েভারের জন্য একটি কল আছে.

499
00:24:10,199 --> 00:24:12,533
এবং হঠাৎ, প্রতিটি টেপ
প্রত্যেকের AWOL হয়

500
00:24:12,534 --> 00:24:13,826
এবং এখানে জনি দেখান

501
00:24:13,827 --> 00:24:15,536
কোন গডডাম নেই
তারা কোথায় আছে ক্লু!

502
00:24:15,537 --> 00:24:17,580
গেম টেপ আছে
সংরক্ষণাগার চিল আউট.

503
00:24:17,581 --> 00:24:19,540
চিল আউট? তারা বদলে গেছে
পাঞ্চ কোড!

504
00:24:19,541 --> 00:24:22,251
ঠিক আছে। আমি এটা পাবো, ঠিক আছে?
আমি Callahan টেপ পেতে হবে.

505
00:24:22,252 --> 00:24:23,378
খ্রীষ্টের জন্য!

506
00:24:23,379 --> 00:24:25,421
শুধু কল মোকাবেলা
এবং দুপুরের খাবারের অর্ডার পরিচালনা করুন।

507
00:24:25,422 --> 00:24:27,423
কখনো একজনের সাথে কথা বলবেন না
আবার যে মত ইন্টার্ন.

508
00:24:27,424 --> 00:24:29,926
ওয়ার রুমে ফিরে যান। আপনার
টেপ শীঘ্রই এখানে হবে.

509
00:24:29,927 --> 00:24:31,804
উহ, মিস্টার ওয়েভার.

510
00:24:32,179 --> 00:24:33,304
কি?

511
00:24:33,305 --> 00:24:35,933
ক্রিস ক্রফোর্ড তিন লাইনে আছেন।

512
00:24:36,517 --> 00:24:37,558
ক্রফোর্ড !

513
00:24:37,559 --> 00:24:39,394
আমার প্রিয় সুপার-এজেন্ট কেমন আছে?

514
00:24:39,395 --> 00:24:41,270
আমি স্বপ্নে বেঁচে আছি, সনি ওয়েভ।

515
00:24:41,271 --> 00:24:43,898
একটি জাদুকরী স্বপ্ন দেখছি
ক্লিভল্যান্ড নামক ওয়ান্ডারল্যান্ড

516
00:24:43,899 --> 00:24:45,733
যেখানে আমার সোনার সশস্ত্র কোয়ার্টারব্যাক

517
00:24:45,734 --> 00:24:48,027
আপনার সব করা হবে
স্বপ্ন সত্যি হয়

518
00:24:48,028 --> 00:24:50,113
হ্যাঁ। আমার প্রিয় ব্যাজার কেমন?

519
00:24:50,114 --> 00:24:52,490
সে দারুণ করছে। সে উত্তেজিত।

520
00:24:52,491 --> 00:24:54,826
আপনি জানেন, বো কোচ পেনকে ভালোবাসে।

521
00:24:54,827 --> 00:24:57,079
তিনি Dawg পাউন্ড ভালবাসেন.

522
00:24:57,913 --> 00:25:01,249
এবং আমি কি উল্লেখ করেছি যে বো ভালোবাসে
ঠান্ডা আবহাওয়ায় খেলছেন?

523
00:25:01,250 --> 00:25:03,793
'কারণ বো খেলতে ভালোবাসে'
ঠান্ডা আবহাওয়ায়।

524
00:25:03,794 --> 00:25:05,503
এবং আমরা উভয় জানি এটা
ক্লিভল্যান্ডে ঠান্ডা।

525
00:25:05,504 --> 00:25:07,588
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই, ক্রিস।

526
00:25:07,589 --> 00:25:09,841
সে এখানেই আছে। ধরে রাখুন।

527
00:25:10,426 --> 00:25:12,599
সনি ওয়েভার। ক্লিভল্যান্ড।

528
00:25:13,262 --> 00:25:15,184
(হাস)

529
00:25:16,432 --> 00:25:18,099
কেমন আছেন মিস্টার ওয়েভার?

530
00:25:18,100 --> 00:25:20,810
আমি ভালো আছি। কেমন আছে
তুমি, ছেলে? উত্তেজিত?

531
00:25:20,811 --> 00:25:24,110
ওয়েল, অবশ্যই আমি.
এটি একটি উত্তেজনাপূর্ণ দিন। আমি মিথ্যা বলতে পারি না।

532
00:25:24,440 --> 00:25:27,525
ভাল, ভাল. ভাল, চেষ্টা করুন এবং
আপনি যদি পারেন এই অংশ উপভোগ করুন.

533
00:25:27,526 --> 00:25:29,694
আপনি শুধুমাত্র একবার খসড়া পেতে.

534
00:25:29,695 --> 00:25:32,030
আচ্ছা, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
স্যার আমি যে প্রশংসা করি.

535
00:25:32,031 --> 00:25:33,114
আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে, বো.

536
00:25:33,115 --> 00:25:35,458
এনিথিং, মিস্টার ওয়েভার. দূরে আগুন।

537
00:25:36,201 --> 00:25:38,624
আপনার জন্য জয় কতটা গুরুত্বপূর্ণ?

538
00:25:38,954 --> 00:25:40,455
মাফ করবেন?

539
00:25:41,498 --> 00:25:42,874
আচ্ছা, আমি তোমার সব টেপ দেখেছি

540
00:25:42,875 --> 00:25:44,208
এবং সবার সাথে কথা বলেছে
এটা গুরুত্বপূর্ণ,

541
00:25:44,209 --> 00:25:46,544
কিন্তু যে জিনিস
আমি এখনও জানি না.

542
00:25:46,545 --> 00:25:49,298
আপনার জন্য জয় কতটা গুরুত্বপূর্ণ?

543
00:25:49,798 --> 00:25:52,471
ওয়েল, জয় সব, স্যার.

544
00:25:54,678 --> 00:25:56,888
সবাই বলে, বো.

545
00:25:56,889 --> 00:25:59,357
আমি মনে করি তারা করে, স্যার।

546
00:25:59,475 --> 00:26:01,809
দেখুন, আমি জানি না
তোমাকে আর কি বলব।

547
00:26:01,810 --> 00:26:04,904
জয়ই একমাত্র জিনিস
এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

548
00:26:07,983 --> 00:26:11,402
ওহ, এবং উপায় দ্বারা, আমি প্রস্তাব করতে চাই
তোমার বাবার জন্য আমার সমবেদনা।

549
00:26:11,403 --> 00:26:13,863
ধন্যবাদ, বো. যে বলার জন্য ধন্যবাদ.

550
00:26:13,864 --> 00:26:15,656
আমার জন্য ক্রিস ধন্যবাদ.

551
00:26:15,657 --> 00:26:17,075
তোমার সাথে পরে কথা হবে, দোস্ত।

552
00:26:17,076 --> 00:26:19,327
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, মিস্টার ওয়েভার.

553
00:26:19,328 --> 00:26:21,120
আপনার সাথে দেখা করার জন্য উন্মুখ, স্যার.

554
00:26:21,121 --> 00:26:22,668
(হ্যাং আপ)

555
00:26:23,832 --> 00:26:24,916
দারুণ কাজ।

556
00:26:24,917 --> 00:26:26,000
আমি কি ঠিক ছিলাম?

557
00:26:26,001 --> 00:26:28,219
-ক্লিভল্যান্ড ! হ্যাঁ।
- ক্লিভল্যান্ড।

558
00:26:31,340 --> 00:26:32,841
আলি: ধন্যবাদ।

559
00:26:35,552 --> 00:26:36,677
আলী?

560
00:26:36,678 --> 00:26:38,350
(সেল ফোন বাজছে)

561
00:26:42,017 --> 00:26:43,689
দারুণ।

562
00:26:46,355 --> 00:26:47,396
হাই, মা।

563
00:26:47,397 --> 00:26:50,566
আপনি জাদুর শিমের জন্য একটি গরু বিক্রি করেছেন।

564
00:26:50,567 --> 00:26:52,026
কি?

565
00:26:52,027 --> 00:26:54,737
চুরি করতে পারতেন
সাত বছর বয়সে রে জেনিংস!

566
00:26:54,738 --> 00:26:57,698
সারা পৃথিবী কেমন করে
ইতিমধ্যে এই সম্পর্কে জানেন, মা?

567
00:26:57,699 --> 00:27:00,034
কারণ Vontae ম্যাক
শুধু এটা টুইট.

568
00:27:00,035 --> 00:27:01,369
তিনি কি টুইট করেছেন?

569
00:27:01,370 --> 00:27:02,537
(বিধ্বস্ত)

570
00:27:02,538 --> 00:27:04,539
হ্যাঁ। এখানে।

571
00:27:04,540 --> 00:27:08,709
"এজেন্ট এইমাত্র ফোন করেছে. ব্রাউনস
এক নম্বর জন্য বাণিজ্য.

572
00:27:08,710 --> 00:27:12,922
"দুঃখিত, ক্লিভ।
আপনি বো, কোন Vontae পাবেন.

573
00:27:12,923 --> 00:27:15,551
"বোবা পদক্ষেপ।"

574
00:27:15,884 --> 00:27:17,556
আপনি টুইটারে আছেন?

575
00:27:17,970 --> 00:27:19,562
তুমি না?

576
00:27:19,638 --> 00:27:23,062
আমি দুঃখিত, সনি.
এটা কি খারাপ সময়?

577
00:27:23,725 --> 00:27:25,726
আমাকে যেতে হবে, মা।

578
00:27:25,727 --> 00:27:28,229
এটি খসড়া বিশ্লেষণ
আমরা সব কাজ করেছি

579
00:27:28,230 --> 00:27:29,272
গত দুই মাস ধরে।

580
00:27:29,273 --> 00:27:31,821
রিক: আগুন! আলী! আগুনের !

581
00:27:31,900 --> 00:27:33,901
-আলি! আগুনের !
-মানুষ: তুমি কি শুনেছ?

582
00:27:33,902 --> 00:27:36,780
- আমি আসছি। ঈশ্বর!
- (শ্রমিকরা বকবক করছে)

583
00:27:43,078 --> 00:27:44,795
(কর্মীরা সাধুবাদ জানাচ্ছেন)

584
00:27:45,122 --> 00:27:47,331
আমি কি আপনাকে পেতে পারি?
কিছু কফি?

585
00:27:47,332 --> 00:27:48,416
কিছু ভালবাসা.

586
00:27:48,417 --> 00:27:49,959
হালকা এবং মিষ্টি, মধু। ধন্যবাদ

587
00:27:49,960 --> 00:27:52,758
হ্যাঁ, আমি পাচ্ছি না
আপনি কিছু বোকা.

588
00:27:54,006 --> 00:27:58,134
আমি তাকে পছন্দ করি। লিটল মিস স্যালারি ক্যাপ।
সে একজন প্রণয়ী।

589
00:27:58,135 --> 00:27:59,260
হ্যাঁ, সে সেরা।

590
00:27:59,261 --> 00:28:01,434
আমি এখানে কেন, সনি?

591
00:28:01,513 --> 00:28:03,431
কারণ মলিনা মনে করে
আপনি কাউবয়দের প্রশিক্ষক দিয়েছেন।

592
00:28:03,432 --> 00:28:04,807
আমি কাউবয়দের কোচ করেছি।

593
00:28:04,808 --> 00:28:07,356
এবং আমি মনে করি আপনি ছিল
একটি খারাপ বেবিসিটার

594
00:28:09,479 --> 00:28:12,315
আপনি জানেন, আমার স্ত্রী ভালোবাসত
ডালাসে বাস করছি, সনি।

595
00:28:12,316 --> 00:28:14,108
এটি একটি সমৃদ্ধ শহর
অভিনব মানুষ পূর্ণ

596
00:28:14,109 --> 00:28:15,943
এবং সে এই ধরনের জিনিস পছন্দ করে।

597
00:28:15,944 --> 00:28:18,029
তাই তিনি ঠিক ছিল না
রোমাঞ্চিত হয়ে বললাম,

598
00:28:18,030 --> 00:28:21,699
"আরে, সোনা, তোমার ব্যাগ গুছিয়ে দাও।
আমরা ক্লিভল্যান্ডে চলে যাচ্ছি।"

599
00:28:21,700 --> 00:28:23,618
ওয়েল, অভিনব আছে
এখানেও মানুষ।

600
00:28:23,619 --> 00:28:24,994
না.

601
00:28:24,995 --> 00:28:27,496
সত্যিই নেই.
যা আমার দ্বারা ঠিক আছে.

602
00:28:27,497 --> 00:28:29,874
কিন্তু আমি আমার সুন্দর টেনে
স্ত্রী এই শহরে

603
00:28:29,875 --> 00:28:32,084
কারণ এই শহর
একটি চ্যাম্পিয়নশিপ প্রাপ্য

604
00:28:32,085 --> 00:28:34,503
এবং আমি সেই লোকটি
প্রদান করতে পারেন।

605
00:28:34,504 --> 00:28:35,588
ওয়েল, তারপর আমরা করছি
একই পৃষ্ঠা, ভিন্স।

606
00:28:35,589 --> 00:28:36,672
ওহ, হ্যাঁ?

607
00:28:36,673 --> 00:28:38,174
তারপর আমাকে লুপে রাখুন।

608
00:28:38,175 --> 00:28:40,009
কোন লুপ আছে. ঠিক আছে?

609
00:28:40,010 --> 00:28:42,762
আমি আমার করছেন
কাজ, আপনি আপনার করছেন.

610
00:28:42,763 --> 00:28:44,222
তোমার কাজ কোচিং করা
আমি তোমাকে যে দল দিচ্ছি।

611
00:28:44,223 --> 00:28:45,473
তারা ডালাসে এটা ভিন্ন?

612
00:28:45,474 --> 00:28:49,103
হ্যাঁ, তারা করে। তারা জয়ী হয়। অনেক।

613
00:28:50,562 --> 00:28:53,648
কোচের জন্য আমার পছন্দের দল ছিল,
সনি, এবং আমি এই দলটি বেছে নিয়েছি, ঠিক আছে?

614
00:28:53,649 --> 00:28:56,067
আমি এই দলের কোচ হিসেবে বেছে নিয়েছি।

615
00:28:56,068 --> 00:28:58,903
আপনি যে দলে আছেন সেই দল নয়
একসাথে আপনার মাথায়, মাছি

616
00:28:58,904 --> 00:29:00,655
'কারণ আপনার বৃদ্ধ গত সপ্তাহে মারা গেছে

617
00:29:00,656 --> 00:29:02,829
এবং আপনি ট্যাপ করছেন
আপনার execs এক.

618
00:29:03,408 --> 00:29:04,992
আপনি শুধু কি বলেন?

619
00:29:04,993 --> 00:29:07,871
আমি দুঃখিত এটা কি
একটি গোপন হতে অনুমিত?

620
00:29:09,665 --> 00:29:14,090
আপনি এখানে কাছাকাছি, আমরা কল
আমার "বুড়ো মানুষ" কোচ ওয়েভার।

621
00:29:14,544 --> 00:29:17,421
আর হ্যাঁ, আমার বাবা গত সপ্তাহে মারা গেছেন।

622
00:29:17,422 --> 00:29:19,173
তাই পরের বার আপনি
তার নাম উল্লেখ করুন,

623
00:29:19,174 --> 00:29:20,841
পরের বার আপনি এটা বলেন, এ
অন্তত, আমার সামনে,

624
00:29:20,842 --> 00:29:24,846
আপনি এটা কিছু ধান্দা সঙ্গে বলেন
শ্রদ্ধা, কারণ তিনি এটি অর্জন করেছেন।

625
00:29:25,681 --> 00:29:27,228
যথেষ্ট ন্যায্য?

626
00:29:30,686 --> 00:29:33,780
VONTAE: এখন আপনার পা উপরে রাখুন.

627
00:29:33,855 --> 00:29:36,274
এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।

628
00:29:36,275 --> 00:29:38,072
(সেল ফোন বাজছে)

629
00:29:41,113 --> 00:29:42,910
সনি ওয়েভার জুনিয়র

630
00:29:43,031 --> 00:29:44,748
সনি: ভন্টে।

631
00:29:45,534 --> 00:29:47,451
আমি হতাশ
আপনি, মিস্টার ওয়েভার।

632
00:29:47,452 --> 00:29:48,577
আমি তোমাকে কিছু বলি, ভন্টে,

633
00:29:48,578 --> 00:29:49,704
এবং আমার কাছে অনেক সময় নেই,

634
00:29:49,705 --> 00:29:52,299
তাই আমি চাই তুমি শুনতে
আমাকে সাবধানে, ঠিক আছে?

635
00:29:52,541 --> 00:29:54,375
- শুনছো?
- হ্যাঁ।

636
00:29:54,376 --> 00:29:55,876
টুইটার করবেন না।

637
00:29:55,877 --> 00:29:58,546
যীশুর ভালবাসার জন্য, শুধু থামুন।

638
00:29:58,547 --> 00:30:02,508
আপনার প্রোফাইল মুছুন. ওয়েব বন্ধ করুন.
নিজের সাথে এই কাজটি করবেন না।

639
00:30:02,509 --> 00:30:04,260
আমি জানি না কেন আপনি
আমি কি করি তা যত্ন করে।

640
00:30:04,261 --> 00:30:06,220
আমি যা খুশি তাই করতে পারি। ঠিক?

641
00:30:06,221 --> 00:30:07,888
অবশ্যই পারবে, ভন্টে,

642
00:30:07,889 --> 00:30:09,473
কিন্তু লিগের প্রতিটি জিএম
এখন আপনার টুইট পড়েছি,

643
00:30:09,474 --> 00:30:11,642
অথবা তারা যে নামেই ডাকে,

644
00:30:11,643 --> 00:30:13,894
এবং তারা সব একটি মানসিক তৈরি করেছি
উল্লেখ্য যে ভন্টে ম্যাক,

645
00:30:13,895 --> 00:30:17,565
যদিও অদ্ভূতভাবে প্রতিভাবান, একটি
লোক যে কথা বলতে পছন্দ করে, ঠিক আছে?

646
00:30:17,566 --> 00:30:19,066
কে গুজব ছড়াতে পছন্দ করে,

647
00:30:19,067 --> 00:30:20,735
কে বেশি ইচ্ছুক
বিশ্বের কাছে ঘোষণা করতে

648
00:30:20,736 --> 00:30:24,456
যে কোন মূর্খ ভেবেছিল
তার মাথা দিয়ে যায়।

649
00:30:24,823 --> 00:30:26,365
এবং এটি আপনার ঈশ্বর প্রদত্ত হোক
ঠিক বা না,

650
00:30:26,366 --> 00:30:27,825
ভন্টে, জিএম এর ঘৃণা
যে বিষ্ঠা, ঠিক আছে?

651
00:30:27,826 --> 00:30:28,951
আমরা এটা ঘৃণা.

652
00:30:28,952 --> 00:30:30,911
আপনি ভুল করেছেন, মিস্টার ওয়েভার।

653
00:30:30,912 --> 00:30:32,663
না, ভন্টেই। আমি একটা চুক্তি করেছি।

654
00:30:32,664 --> 00:30:34,415
এবং আপনি একটি হতে যাচ্ছেন
এনএফএলের দুর্দান্ত খেলোয়াড়

655
00:30:34,416 --> 00:30:36,042
যদি আপনি পরিচালনা না করেন
নিজেকে ধ্বংস করতে

656
00:30:36,043 --> 00:30:37,626
এখন এবং এর মধ্যে
এই দিনের শেষ।

657
00:30:37,627 --> 00:30:40,254
এখন, এখন, এখন, এখন,
যে ছেলেটিকে তুমি নিতে চাও,

658
00:30:40,255 --> 00:30:43,090
যে একটি ভুল আছে, Callahan.

659
00:30:43,091 --> 00:30:44,592
ক্যালাহান একজন পোজার।

660
00:30:44,593 --> 00:30:45,676
হ্যাঁ।

661
00:30:45,677 --> 00:30:50,097
এবং আপনি কি জানেন যে প্রতি
পৃথিবীতে স্কাউট এবং কোচ না?

662
00:30:50,098 --> 00:30:53,317
আমি জানি তাকে বরখাস্ত করা হয়েছে
গত বছর 12 বার।

663
00:30:53,352 --> 00:30:55,853
না. এটা 11 ছিল. এটা 11 বার ছিল.

664
00:30:55,854 --> 00:30:58,689
হ্যাঁ, ভাল, তাদের চার
আমার ছিল এক খেলায়।

665
00:30:58,690 --> 00:31:01,025
হ্যাঁ, মনে আছে।
আমি আপনার হাইলাইট রিল দেখেছি.

666
00:31:01,026 --> 00:31:03,444
আমারও মনে আছে সে তোমাকে মারধর করেছে।

667
00:31:03,445 --> 00:31:05,447
আবার দেখুন।

668
00:31:05,489 --> 00:31:08,199
আমাকে দেখো না। তাকে দেখুন।

669
00:31:08,200 --> 00:31:11,494
আমাকে তাকে চারটি বরখাস্ত করা দেখুন
এক খেলায় বার।

670
00:31:11,495 --> 00:31:14,794
তারপর দেখুন পরে কি হয়।

671
00:31:16,458 --> 00:31:19,052
দেখুন কি হয় পরে?

672
00:31:19,461 --> 00:31:21,508
শুধু ঘড়ি.

673
00:31:26,635 --> 00:31:28,808
যীশু খ্রীষ্ট।

674
00:31:32,432 --> 00:31:34,650
(শিক্ষক অস্পষ্টভাবে কথা বলছেন)

675
00:31:37,145 --> 00:31:39,022
জর্ডান, এখানে এসো।

676
00:31:45,904 --> 00:31:48,077
আপনি বাড়িতে এটি করেছেন মত ​​এটি করুন.

677
00:31:50,742 --> 00:31:53,370
হ্যাঁ! চমৎকার, চমৎকার, চমৎকার!

678
00:31:53,495 --> 00:31:54,912
'সকাল, বস মানুষ।

679
00:31:54,913 --> 00:31:57,665
টনি ব্যাগেল। কেমন আছে আমার
প্রিয় শক্তি কোচ?

680
00:31:57,666 --> 00:31:59,333
আরে, বস। বস।

681
00:31:59,334 --> 00:32:01,085
আপনি ব্রায়ান ড্রু সম্পর্কে শুনেছেন?

682
00:32:01,086 --> 00:32:02,336
না, তার কি হবে?

683
00:32:02,337 --> 00:32:04,422
তিনি গতকাল এখানে এসেছিলেন,
একটু ব্যায়াম করেছি।

684
00:32:04,423 --> 00:32:06,382
তিনি কতটা squatted অনুমান?

685
00:32:06,383 --> 00:32:07,591
তার স্কোয়াটিন হওয়ার কথা নয়।

686
00:32:07,592 --> 00:32:08,926
চারশত!

687
00:32:08,927 --> 00:32:10,886
চার বিল! আমি জানি!

688
00:32:10,887 --> 00:32:13,347
এবং আরো কি
চিত্তাকর্ষক তার বাহু.

689
00:32:13,348 --> 00:32:15,057
আপনার তারকা প্রশস্ত
রিসিভার আন্দ্রে বেলোর

690
00:32:15,058 --> 00:32:16,642
সম্পর্কে আমাকে বলেছে
যারা গোপন workouts

691
00:32:16,643 --> 00:32:18,602
তারা করছে
একসাথে সমস্ত শীতকালে।

692
00:32:18,603 --> 00:32:20,271
এগুলো সম্পর্কে জানেন?

693
00:32:20,272 --> 00:32:21,439
হ্যাঁ।

694
00:32:21,440 --> 00:32:25,025
হ্যাঁ, ভাল, আন্দ্রে মনে করে ব্রায়ান পারবে
এখন একটি ভাল 15 গজ গভীর নিক্ষেপ.

695
00:32:25,026 --> 00:32:28,195
আমি এটা পর্যন্ত বিশ্বাস করিনি
আমি দেখলাম সে কি বেঞ্চ করেছে।

696
00:32:28,196 --> 00:32:29,405
তিনি কি বেঞ্চ করেছেন?

697
00:32:29,406 --> 00:32:32,783
তিনি 250, 25 বার বেঞ্চ করেছেন।

698
00:32:32,784 --> 00:32:35,035
শুধু বুম-বুম!

699
00:32:35,036 --> 00:32:39,540
অনুবাদ, ব্রায়ান ড্রুস ইন
তার জীবনের সেরা আকৃতি।

700
00:32:39,541 --> 00:32:41,208
- ভালো কাজ।
- হ্যাঁ!

701
00:32:41,209 --> 00:32:43,043
এর জন্য যাওয়া যাক, ছেলে. চলো!

702
00:32:43,044 --> 00:32:44,420
- এটা পপ!
- (গ্রান্টস)

703
00:32:44,421 --> 00:32:47,219
এটা স্ন্যাপ আপ! হ্যাঁ! চমৎকার!

704
00:33:26,505 --> 00:33:28,427
(পুরুষ হাসছে)

705
00:33:28,757 --> 00:33:31,425
- এইটা...
- হ্যাঁ... ওহ মাই গড, সে গরম।

706
00:33:31,426 --> 00:33:32,551
আমি লাল এক পছন্দ.

707
00:33:32,552 --> 00:33:34,599
সে একটা বাচ্চা!

708
00:33:36,014 --> 00:33:37,806
ক্যালাহানে আমরা কেমন আছি?

709
00:33:37,807 --> 00:33:39,266
আপনি মানে
দুর্বলতা বিভাগ?

710
00:33:39,267 --> 00:33:42,061
হ্যাঁ, তার একটা দুর্বলতা আছে
সনি

711
00:33:42,062 --> 00:33:43,771
আমি বলতে চাচ্ছি, দেখুন, তিনি আছে
একটি সম্পূর্ণ ওয়েবসাইট

712
00:33:43,772 --> 00:33:44,939
সব নিবেদিত
ছানা সে চূর্ণবিচূর্ণ.

713
00:33:44,940 --> 00:33:46,783
ঠিক আছে, চলো.

714
00:33:49,194 --> 00:33:51,320
কারো কিছু আছে।

715
00:33:51,321 --> 00:33:54,615
সে সত্যিকারের ফরাসি বলতে পারে না
ভাল সে সি-মাইনাস পেয়েছে।

716
00:33:54,616 --> 00:33:56,158
আর কামড়াতেন
তার নখ,

717
00:33:56,159 --> 00:33:57,701
কিন্তু তারপর অপেক্ষা করুন,
এখন সে আর নেই।

718
00:33:57,702 --> 00:33:59,495
কিন্তু, সনি, সত্যিই, কিভাবে
অনেক ছানা আপনি কি মনে করেন

719
00:33:59,496 --> 00:34:02,289
এরকম একটা ছেলে ঘুমায়,
প্রতি সপ্তাহে, গড়ে?

720
00:34:02,290 --> 00:34:04,291
আমরা 20 ভাবছিলাম।
সর্বনিম্ন। সর্বনিম্ন।

721
00:34:04,292 --> 00:34:05,376
ওরেলি: আমি বলি 10।

722
00:34:05,377 --> 00:34:07,962
এটি প্রতিদিন 1.5,
যা জ্ঞান করে।

723
00:34:07,963 --> 00:34:09,922
- 2.5 অত্যধিক শব্দ।
- থম্পসন: শোন, মানুষ.

724
00:34:09,923 --> 00:34:11,674
প্রাক্তন কলেজ হিসাবে কথা বলছি
কোয়ার্টারব্যাক আমি নিজে...

725
00:34:11,675 --> 00:34:12,758
বিভাগ II।

726
00:34:12,759 --> 00:34:14,510
আমি বলি সে গড়,
যেমন, প্রতিদিন তিনটি।

727
00:34:14,511 --> 00:34:16,888
ঠিক? সেটা সকালের একটা...

728
00:34:19,808 --> 00:34:21,850
আমি খুব চেষ্টা করছি
সম্পূর্ণরূপে না

729
00:34:21,851 --> 00:34:24,186
আমার সব কিছু হারান
আপনারা তিনজন এখন,

730
00:34:24,187 --> 00:34:26,655
কিন্তু আপনি এটা সহজ করছেন না.

731
00:34:27,649 --> 00:34:30,734
সোনি, এখন পর্যন্ত, সে এখনও আছে
আমরা কখনও দেখেছি সেরা সম্ভাবনা।

732
00:34:30,735 --> 00:34:31,986
সহজে, সনি.

733
00:34:31,987 --> 00:34:33,988
আমরা খুঁজছি, সনি. আমি শপথ করছি।

734
00:34:33,989 --> 00:34:35,906
আমরা কিছুই খুঁজে পাইনি
আগে আর আমরা এখন পারি না।

735
00:34:35,907 --> 00:34:37,324
অন্য কোনো দলও পারেনি।

736
00:34:37,325 --> 00:34:39,243
যদি ক্যালাহান খেলতে না পারে
ফুটবল, কেউ পারে না।

737
00:34:39,244 --> 00:34:43,419
আমি এটা পাই. আমি এটা পাই. কিন্তু
দেখুন, কেউ নিখুঁত নয়।

738
00:34:43,665 --> 00:34:47,044
প্রত্যেকেরই কিছু না কিছু আছে।
এমনকি মহান বেশী. ঠিক?

739
00:34:47,085 --> 00:34:49,295
তারা বলেছে মন্টানা
খুব ছোট ছিল,

740
00:34:49,296 --> 00:34:51,380
যে সে আঘাত পাবে,
সে আঘাত পাবে,

741
00:34:51,381 --> 00:34:54,600
কিন্তু যে মনে হয় না
ব্যাপার, এটা কি?

742
00:34:56,428 --> 00:34:59,179
এমনটাই বললেন অনেকেই
এলওয়ে খুব শক্তিশালী ছিল,

743
00:34:59,180 --> 00:35:02,850
যে সে খুব জোরে ছুঁড়েছে,
স্পর্শ ছিল না,

744
00:35:02,851 --> 00:35:05,274
কিন্তু যে মনে হয় না
হয় ব্যাপার, এটা কি?

745
00:35:06,730 --> 00:35:08,188
এবং মোটামুটি সবাই একমত

746
00:35:08,189 --> 00:35:09,565
যে পেটন করেনি
বাহুতে শক্তি আছে,

747
00:35:09,566 --> 00:35:10,774
যে সে গভীরভাবে নিক্ষেপ করতে পারেনি।

748
00:35:10,775 --> 00:35:12,860
কিন্তু একরকম, কোনটাই
এটা ব্যাপার বলে মনে হচ্ছে.

749
00:35:12,861 --> 00:35:14,533
আমি এখানে কোথায় যাচ্ছি আপনি বুঝতে পারেন, বন্ধুরা?

750
00:35:16,281 --> 00:35:19,033
আমরা কি বো খুঁজে বের করতে হবে
Callahan এর "কিছু" হয়.

751
00:35:19,034 --> 00:35:21,035
তাহলে বের করুন যদি
এটা গুরুত্বপূর্ণ বা না.

752
00:35:21,036 --> 00:35:24,413
ঠিক আছে? যদি এটা হয়
এমন কিছু যা দিয়ে আমরা বাঁচতে পারি।

753
00:35:24,414 --> 00:35:26,632
- আমরা এটা করছি, সনি.
- ঠিক আছে, সনি.

754
00:35:27,042 --> 00:35:29,215
ইয়ো, আমি সেই পৃষ্ঠাটি বুকমার্ক করেছি।

755
00:35:32,255 --> 00:35:34,428
টম: আমি সত্যিই এটা পছন্দ করি
ওকলাহোমা থেকে কোয়ার্টার বাইরে।

756
00:35:35,050 --> 00:35:37,551
তার কম্বাইনের স্কোর
চার্ট বন্ধ ছিল.

757
00:35:37,552 --> 00:35:39,349
(সেল ফোন বাজছে)

758
00:35:43,725 --> 00:35:45,059
আরে, সনি।

759
00:35:45,060 --> 00:35:47,062
কি খবর?

760
00:35:48,521 --> 00:35:50,230
আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে,
টম সোজা।

761
00:35:50,231 --> 00:35:51,273
নিশ্চিত।

762
00:35:51,274 --> 00:35:53,401
কেন আপনি চুক্তি করেছেন?

763
00:35:54,569 --> 00:35:56,111
কি?

764
00:35:56,112 --> 00:35:59,490
আজ সকালে, Callahan জন্য.
কেন আপনি যে চুক্তি করেছেন?

765
00:35:59,491 --> 00:36:01,700
- (মানুষ চিৎকার করে)
- আপনি একই কারণে.

766
00:36:01,701 --> 00:36:03,452
এটা সেরা জিনিস
আমার ভোটাধিকারের জন্য।

767
00:36:03,453 --> 00:36:05,412
আপনি কি নক করেছেন
Callahan এ খুঁজে?

768
00:36:05,413 --> 00:36:06,622
মহিলাঃ বো! আমরা বো চাই!

769
00:36:06,623 --> 00:36:08,500
কুত্তার ছেলে।

770
00:36:08,583 --> 00:36:10,668
তুমি ঠিক আছে, টম?
আপনি বিভ্রান্ত মনে হচ্ছে.

771
00:36:10,669 --> 00:36:12,252
আমরা তার কিছু খুঁজে পাইনি.

772
00:36:12,253 --> 00:36:13,754
আমি নিশ্চিত আপনি বলছি না হয়.

773
00:36:13,755 --> 00:36:16,340
চলুন, আমি ইতিমধ্যে তৈরি
বাণিজ্য আমি এটার সাথে বাস করছি, টম.

774
00:36:16,341 --> 00:36:17,508
আমি এটা আপনার বিরুদ্ধে রাখা হবে না.

775
00:36:17,509 --> 00:36:18,676
প্রতিবাদকারী: টমকে যেতেই হবে!

776
00:36:18,677 --> 00:36:20,344
- টম যেতে হবে!
- আপনি যদি পারেন তবে আমি এটির প্রশংসা করতাম ...

777
00:36:20,345 --> 00:36:22,267
সনি, আমাকে যেতে হবে।

778
00:36:24,307 --> 00:36:25,599
আরে।

779
00:36:25,600 --> 00:36:28,774
আমি তোমাকে বো ক্যালাহানের পেয়েছি
স্কাউটিং রিপোর্ট।

780
00:36:29,145 --> 00:36:30,270
(বিরোধীরা স্লোগান দিচ্ছে)

781
00:36:30,271 --> 00:36:32,356
টম: ডেভ, এখানে আসুন।

782
00:36:32,357 --> 00:36:34,655
যে আমার মত দেখতে?

783
00:36:39,239 --> 00:36:41,036
- কি করছ?
- শুধু...

784
00:36:47,163 --> 00:36:50,883
আপনার সাথে আমার দুই সেকেন্ড দরকার
এমন একটি জায়গা যা সেখানে নেই।

785
00:36:52,127 --> 00:36:53,719
ঠিক আছে।

786
00:36:54,170 --> 00:36:56,889
আমি কি পছন্দ করি না
আমাদের মধ্যে ঘটছে।

787
00:36:57,215 --> 00:36:58,674
সারাদিন তোমায় দেখে,
অন্য পথে হাঁটা,

788
00:36:58,675 --> 00:37:00,092
তোমাকে ড্রাইভ করা দেখছি
আজ সকালে দূরে,

789
00:37:00,093 --> 00:37:01,594
এটা আমাকে হত্যা করছে

790
00:37:02,554 --> 00:37:05,807
দেখো, আমি জানি আমি তোমাকে হতাশ করেছি।

791
00:37:06,141 --> 00:37:09,394
এবং সম্ভবত যে এমনকি না
যথেষ্ট শক্তিশালী একটি শব্দ।

792
00:37:09,728 --> 00:37:12,020
আমি যদি না সামলাতাম, যদি আমি
সঠিক শব্দ ছিল না

793
00:37:12,021 --> 00:37:14,314
যে আপনার প্রয়োজন ছিল
শোন, তাহলে আমি...

794
00:37:14,315 --> 00:37:16,483
দেখো, সনি, তুমি তা করো না
এটা করতে হবে।

795
00:37:16,484 --> 00:37:17,985
আমাকে শেষ করতে দাও।

796
00:37:17,986 --> 00:37:19,319
পুরুষদের ধাপে ধাপে অনুমিত হয়.

797
00:37:19,320 --> 00:37:20,988
এবং মাঝখানে
যা কিছু চলছে,

798
00:37:20,989 --> 00:37:22,531
আমি ঠিক বুঝতে পারিনি, ঠিক আছে?

799
00:37:22,532 --> 00:37:24,032
আমি সব বোকা পেতে না.

800
00:37:24,033 --> 00:37:25,409
আমি লাফিয়ে উঠে জানতে চাইনি

801
00:37:25,410 --> 00:37:26,702
শোবার ঘরটি কী রঙে আঁকবেন,

802
00:37:26,703 --> 00:37:27,828
আপনি জানেন, নীল বা গোলাপী।

803
00:37:27,829 --> 00:37:30,497
এবং আমি যদি একজন হতাম
ছেলেদের এই ধরনের

804
00:37:30,498 --> 00:37:33,459
যারা বানাতে জানে
ওয়ালপেপার লাইন আপ.

805
00:37:33,460 --> 00:37:35,169
হোম ডিপো
ড্যাডস অফ দ্য ইয়ার প্রকার

806
00:37:35,170 --> 00:37:38,005
that make the rest of
আমাদের দেখতে গাধার মত।

807
00:37:38,006 --> 00:37:41,601
সেই ছেলেরা কারণ নয়
আপনি একটি গাধা মত চেহারা.

808
00:37:45,388 --> 00:37:48,265
তাই আমি রিঅ্যাক্ট করিনি
এই সকালে নিখুঁত উপায়।

809
00:37:48,266 --> 00:37:50,601
এর জন্য আমাকে শাস্তি দেওয়া উচিত নয়।

810
00:37:50,602 --> 00:37:53,025
আমি এটা জানি, সনি.

811
00:37:54,898 --> 00:37:58,117
আমি বছরের মা নই
হয় টাইপ করুন।

812
00:37:58,693 --> 00:38:02,279
আমি জানি না কিভাবে দুপুরের খাবার প্যাক করতে হয়।
আমি কখনই ডায়াপার পরিবর্তন করিনি।

813
00:38:02,280 --> 00:38:05,408
এবং ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন, আমি একটি জিনিস
বোঝো, সনি, ফুটবল।

814
00:38:05,409 --> 00:38:06,950
যে আমি.

815
00:38:06,951 --> 00:38:10,546
আমি অ্যাকশন-ভিত্তিক।
আমি আবেগপ্রবণ

816
00:38:10,622 --> 00:38:14,217
আমি ক্লিভল্যান্ডের মেয়ে,
এবং আমি ফুটবল।

817
00:38:15,126 --> 00:38:18,712
হয়তো তোমার থেকেও বেশি।
আমি এই খেলায় জন্মগ্রহণ করিনি।

818
00:38:18,713 --> 00:38:20,681
আমাকে আমার পথে লড়াই করতে হয়েছিল।

819
00:38:20,757 --> 00:38:22,554
(দরজায় নক করা)

820
00:38:28,389 --> 00:38:31,767
হাই আমি বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
আমি ফিরে আসতে পারি।

821
00:38:31,768 --> 00:38:33,060
আমি ফিরে আসব.

822
00:38:33,061 --> 00:38:34,653
তোমার কি দরকার, রিক?

823
00:38:36,231 --> 00:38:38,574
ব্রায়ান ড্রু শুধু
আপনার অফিস আবর্জনা.

824
00:38:38,733 --> 00:38:40,576
(শ্রমিকরা বকাবকি করছে)

825
00:38:41,486 --> 00:38:42,569
কি?

826
00:38:42,570 --> 00:38:43,612
আমি তাকে বললাম তুমি ব্যস্ত

827
00:38:43,613 --> 00:38:47,658
and he told me to have
আমার মায়ের সাথে সহবাস

828
00:38:47,659 --> 00:38:51,245
যা... তুমি জানো, সে পাস করেছে
দূরে, তাই... আমি তাকে বলিনি।

829
00:38:51,246 --> 00:38:53,997
যাইহোক, তিনি সত্যিই পাগল পেয়েছিলাম এবং
জিনিসপত্র চারদিকে ছুঁড়তে লাগলো,

830
00:38:53,998 --> 00:38:56,751
এবং তারপর তিনি বলেন তিনি যাচ্ছেন
লকার রুমে যান।

831
00:38:56,835 --> 00:39:00,420
যে সমস্ত পুনর্বাসনের পরে, আপনি শুধু যাচ্ছেন
প্রস্থান? তুমি কি শুধু চলে যাবে?

832
00:39:00,421 --> 00:39:01,922
C'mon, Brian. শুনবেন না
কোচের কাছে। ছাড়বেন না।

833
00:39:01,923 --> 00:39:03,090
ব্রায়ান: আমি জানি এখানে কি হচ্ছে।

834
00:39:03,091 --> 00:39:05,685
তারপর শুধু তার সাথে প্রতিযোগিতা!
তাকে মার!

835
00:39:14,102 --> 00:39:15,435
আপনি কি আমার অফিস ট্র্যাশ?

836
00:39:15,436 --> 00:39:16,770
আমাকে বাণিজ্য.

837
00:39:16,771 --> 00:39:18,814
তুমি কি শুধু আমার অফিসে আবর্জনা ফেলেছ?

838
00:39:18,815 --> 00:39:20,983
হ্যাঁ। আমার মন খারাপ।

839
00:39:20,984 --> 00:39:22,150
আচ্ছা, তোমার মন খারাপ হলে আমার কিছু যায় আসে না।

840
00:39:22,151 --> 00:39:23,944
মন খারাপ থাকলে ফোন করুন
আপনার এজেন্ট, ঠিক আছে?

841
00:39:23,945 --> 00:39:26,154
তাকে এই কথোপকথন করতে দিন।
যে জন্য তিনি সেখানে আছে কি.

842
00:39:26,155 --> 00:39:28,657
না, সনি। তুমি আমার সাথে কথা বলবে।
মানুষ থেকে মানুষ। আপনি আমাকে যে ঋণী.

843
00:39:28,658 --> 00:39:29,992
আমি তোমার কাছে ঋণী?

844
00:39:29,993 --> 00:39:31,118
আমি আপনাকে খসড়া.

845
00:39:31,119 --> 00:39:32,578
তোমার বাবা আমাকে ড্রাফ্ট করেছেন।

846
00:39:32,579 --> 00:39:34,456
না, ড্রু, আমি তোমাকে খসড়া করেছি।

847
00:39:35,039 --> 00:39:37,541
আমি হয়তো সান ফ্রান্সিসকোতে ছিলাম,

848
00:39:37,542 --> 00:39:40,670
কিন্তু আমার বাবা তাকাচ্ছেন না
যতক্ষণ না আমি তাকে বলি।

849
00:39:40,962 --> 00:39:44,298
Yeah, and when your knee crapped
বাইরে এবং কেউ তোমাকে চায়নি,

850
00:39:44,299 --> 00:39:45,591
আমি এখনও আপনার চুক্তি প্রসারিত,

851
00:39:45,592 --> 00:39:46,800
এবং আমি মনে করি আমি এমনকি
তোমাকে বাড়িয়ে দিলাম,

852
00:39:46,801 --> 00:39:48,518
কারণ আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

853
00:39:48,636 --> 00:39:50,729
তাহলে ক্যালাহান বাছাই কেন?

854
00:39:51,222 --> 00:39:53,019
কেন জানি।

855
00:39:53,558 --> 00:39:55,651
তারপর আমাকে ব্যবসা.

856
00:39:57,312 --> 00:39:59,980
আমি যা করতে যাচ্ছি
দলের জন্য সেরা।

857
00:39:59,981 --> 00:40:03,901
আমি আট বছর ধরে এই লিগে আছি
ঋতু আমি প্লে অফে গিয়েছি।

858
00:40:03,902 --> 00:40:06,904
আমি পেন চায় যে সিস্টেম জানি
চালান এবং আমি জানি আমি এটি কাজ করতে পারি।

859
00:40:06,905 --> 00:40:10,657
আমি এই অফ-সিজনে আমার পাছাটা ফাটিয়ে দিয়েছি।
আমি বার উচ্চ সেট.

860
00:40:10,658 --> 00:40:14,002
আমি দারুণ ফর্মে আছি।
আমি 10 বছরের ছোট মনে করি।

861
00:40:14,245 --> 00:40:16,705
আমি তোমাকে বলছি,
মানুষ, আমি তোমার কাছে শপথ করছি,

862
00:40:16,706 --> 00:40:20,050
এই জন্য সেরা জিনিস
দল, এই মরসুমে, আমি।

863
00:40:20,501 --> 00:40:21,919
আপনি কি শেষ?

864
00:40:21,920 --> 00:40:23,421
না.

865
00:40:23,504 --> 00:40:25,221
আচ্ছা, শেষ কর।

866
00:40:25,673 --> 00:40:27,674
এবং তারপর কাজে ফিরে যান।

867
00:40:27,675 --> 00:40:31,178
আমি যদি আপনাকে বাণিজ্য করি, আমি আপনাকে বাণিজ্য করি।
আর যদি আমি না করি, আমি করি না।

868
00:40:31,179 --> 00:40:34,681
নিজেকে একটি উপকার করুন. নিয়ে চিন্তিত
ব্রায়ান। Don't worry about Bo.

869
00:40:34,682 --> 00:40:37,559
এবং স্পষ্টভাবে, সবচেয়ে একেবারে
অভিধা গুরুত্বপূর্ণভাবে,

870
00:40:37,560 --> 00:40:39,853
তোমার সাথে আমাকে বিরক্ত করো না
শিট এখন, ব্রায়ান.

871
00:40:39,854 --> 00:40:42,197
আমি এখানে কাজ করছি!

872
00:41:04,212 --> 00:41:05,713
সনি: আলী!

873
00:41:07,382 --> 00:41:08,974
আলী!

874
00:41:11,219 --> 00:41:12,719
তুমি কি আমার কথা শুনেছ, রিক?

875
00:41:12,720 --> 00:41:14,388
আমি তোমার কথা শুনেছি। হ্যাঁ।

876
00:41:14,389 --> 00:41:15,764
তুমি কি মনে কর আলী আমার কথা শুনেছ?

877
00:41:15,765 --> 00:41:17,892
না, আমি তা মনে করি না। না.

878
00:41:19,102 --> 00:41:21,070
ভাল উত্তর.

879
00:41:21,479 --> 00:41:25,232
মহিলারা চতুর। সমস্যা হল,
তারা আমাদের চেয়ে স্মার্ট।

880
00:41:25,233 --> 00:41:27,484
হ্যাঁ। নারী, তারা এমন...

881
00:41:27,485 --> 00:41:29,407
(ROARS)

882
00:41:49,716 --> 00:41:51,843
(সেল ফোন বাজছে)

883
00:41:52,593 --> 00:41:53,844
ফোনে: এই সনি।

884
00:41:53,845 --> 00:41:56,179
আরে, সনি। এটা পিট
প্রধানদের সঙ্গে বিগলার.

885
00:41:56,180 --> 00:41:57,932
আরে, পিট। কি খবর?

886
00:41:57,974 --> 00:42:00,100
আচ্ছা, আমরা একটি QB এর জন্য বাজারে আছি,

887
00:42:00,101 --> 00:42:02,185
এবং এখন আপনার এক নম্বর আছে,

888
00:42:02,186 --> 00:42:04,939
আমি ভাবছিলাম যদি ব্রায়ান
ড্রিউ উপলব্ধ।

889
00:42:05,440 --> 00:42:07,649
আমি জানি না হয়নি
এখনও আমার মন তৈরি.

890
00:42:07,650 --> 00:42:09,109
সে কি সুস্থ?

891
00:42:09,110 --> 00:42:12,821
ওয়েল, আপনি যদি তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন
হাঁটু, এটা আগের চেয়ে শক্তিশালী।

892
00:42:12,822 --> 00:42:15,532
সে ভালো 15 বল নিক্ষেপ করছে
মাঠের নিচে গজ দূরে।

893
00:42:15,533 --> 00:42:17,659
ঠিক আছে। শুধু নিশ্চিত করছি।

894
00:42:17,660 --> 00:42:20,287
তার এজেন্ট ড্রুর একটি টেপ পাঠিয়েছে
অফ-সিজনে কাজ করা।

895
00:42:20,288 --> 00:42:22,122
আমরা যা দেখি তা পছন্দ করি।

896
00:42:22,123 --> 00:42:24,624
সে করেছে? এটা দারুণ।

897
00:42:24,625 --> 00:42:26,843
তোমাকে অবাক লাগছে।

898
00:42:28,296 --> 00:42:31,140
আমি অবাক হব কেন?

899
00:42:31,632 --> 00:42:34,384
ঠিক আছে, সনি তোমার কাছে নেই
আমার সাথে গেম খেলতে।

900
00:42:34,385 --> 00:42:37,809
আপনি তার জন্য কি চান?
আমি সব কান. কথা বলি।

901
00:42:39,807 --> 00:42:41,641
পিট, আমরা এখনও কাজ করছি
এখানে কিছু জিনিস আউট.

902
00:42:41,642 --> 00:42:42,934
আমি কি তোমার কাছে ফিরে যেতে পারি?

903
00:42:42,935 --> 00:42:44,144
ঠিক আছে।

904
00:42:44,145 --> 00:42:45,897
ধন্যবাদ

905
00:42:52,528 --> 00:42:55,072
আরে, আলী। তুমি কেমন আছো?

906
00:42:55,073 --> 00:42:56,656
আপনি কি অন্য সবার মতো জ্যাকড

907
00:42:56,657 --> 00:42:58,241
এখানে প্রায়
প্রথম বাছাই হচ্ছে?

908
00:42:58,242 --> 00:43:00,836
আমি সত্যিই জ্যাক না,
আমি শুধু ক্যাপ ম্যানেজ করি।

909
00:43:00,912 --> 00:43:01,995
উহ-হুহ।

910
00:43:01,996 --> 00:43:04,873
একটা মেয়ে তোমাকে কেমন লাগে
যাইহোক এই খেলা পেতে?

911
00:43:04,874 --> 00:43:06,249
আইন স্কুল।

912
00:43:06,250 --> 00:43:07,709
উকিল।

913
00:43:07,710 --> 00:43:09,669
তাই আপনি উত্তেজিত হবেন না
যে কোনো বিষয়ে

914
00:43:09,670 --> 00:43:10,712
আমি যদি আমার কাজ করি

915
00:43:10,713 --> 00:43:12,672
এবং আমরা ব্যয় করিনি
$125 মিলিয়নের বেশি

916
00:43:12,673 --> 00:43:14,591
সময়ের মধ্যে খেলোয়াড়দের উপর
ঋতু শুরু হয়,

917
00:43:14,592 --> 00:43:16,685
আমি উত্তেজিত হই।

918
00:43:18,012 --> 00:43:20,059
আমি বসলে মন কি?

919
00:43:20,181 --> 00:43:22,604
- আমি ব্যস্ত।
- বেশিক্ষণ লাগবে না।

920
00:43:23,101 --> 00:43:25,945
আমি আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারে.

921
00:43:25,978 --> 00:43:27,821
মম?

922
00:43:29,607 --> 00:43:30,857
ব্রাউনস আমাকে ক্লিভল্যান্ডে নিয়ে এসেছে

923
00:43:30,858 --> 00:43:34,453
যাতে সবাই পারে
এই একটি পান.

924
00:43:35,905 --> 00:43:37,364
এটা কেমন যেন চূড়ান্ত পুরস্কার

925
00:43:37,365 --> 00:43:39,533
সবচেয়ে macho মধ্যে
খেলাধুলা কখনও উদ্ভাবিত

926
00:43:39,534 --> 00:43:42,036
গয়না একটি টুকরা?

927
00:43:42,370 --> 00:43:48,375
হ্যাঁ। ঠিক আছে, এটা যেমন হতে পারে,
আমি কিছু খসড়া পিক ফিরে চাই, ঠিক আছে?

928
00:43:48,376 --> 00:43:50,293
কারণ কিছু হয়েছে
বেশ বোকা পদক্ষেপ

929
00:43:50,294 --> 00:43:52,387
আপনার প্রেমিক দ্বারা তৈরি।

930
00:43:53,631 --> 00:43:56,049
- আমার বয়ফ্রেন্ড?
- প্লিজ।

931
00:43:56,050 --> 00:43:58,927
আপনি তার কান আছে. আমি না.

932
00:43:58,928 --> 00:44:00,887
তার সাথে কথা বলুন। এটা আমার সম্পর্কে না.

933
00:44:00,888 --> 00:44:03,311
এটা ক্লিভল্যান্ডের মানুষের কথা।

934
00:44:04,767 --> 00:44:07,060
আপনি Callahan এর বৈধ মনে করেন না?

935
00:44:07,061 --> 00:44:09,729
আমি মনে করি Callahan হতে পারে
খসড়া মধ্যে সেরা সম্ভাবনা.

936
00:44:09,730 --> 00:44:12,190
কিন্তু আমি রুকি কোয়ার্টারব্যাকদের ঘৃণা করি।

937
00:44:12,191 --> 00:44:14,359
তারা বোকা এবং তারা ভীত।

938
00:44:14,360 --> 00:44:16,570
- ভাল না.
- আমরা ইতিমধ্যে একটি ভাল আছে.

939
00:44:16,571 --> 00:44:20,240
তার নাম ব্রায়ান ড্রু। সে পারবে
একজন পেশাদারের মতো আমার অপরাধ চালান।

940
00:44:20,241 --> 00:44:22,742
তাই আমি চেষ্টা করছি
আমাকে কেন করতে হবে তা বের করুন

941
00:44:22,743 --> 00:44:24,327
ভবিষ্যত ছেড়ে দিন
ভোটাধিকারের

942
00:44:24,328 --> 00:44:26,705
এবং তারপর চেষ্টা করে বসুন
কিছু রকিকে শেখাতে,

943
00:44:26,706 --> 00:44:28,498
আমি জানি না, সবকিছু, আপনি জানেন?

944
00:44:28,499 --> 00:44:30,750
আমি পালাবদলের কথা বলছি,
নাটক, সুরক্ষা,

945
00:44:30,751 --> 00:44:32,961
স্ন্যাপ গণনা, সতর্কতা,
আমার সাথে চেক করুন,

946
00:44:32,962 --> 00:44:36,464
ডাবল এক্স, জেট, আইসক্রিম, 36, কাউন্টার
16-9 টেনেসি ফ্রিতে নগ্ন নড়াচড়া।

947
00:44:36,465 --> 00:44:37,966
আমি কি বলছি জানো?

948
00:44:37,967 --> 00:44:41,141
আমাকে পৃষ্ঠপোষকতা করবেন না. আপনি জানেন
আমি জানি আপনি কি বলছেন.

949
00:44:42,013 --> 00:44:45,599
আমি আমার জীবন উৎসর্গ করেছি
এই খেলা, ঠিক আপনার মত.

950
00:44:45,600 --> 00:44:49,195
এবং, না, আমি করব না
আপনার জন্য সনির সাথে কথা বলুন।

951
00:44:57,528 --> 00:44:59,871
RALPH: বো রিডলি ক্যালাহান।

952
00:44:59,947 --> 00:45:01,281
সে একমাত্র সন্তান।

953
00:45:01,282 --> 00:45:04,451
তার মা একজন গৃহিণী, তার বাবার
একজন মেডিকেল অসদাচরণের আইনজীবী।

954
00:45:04,452 --> 00:45:05,785
তিনি কিছু অর্থ উপার্জন করেছেন।

955
00:45:05,786 --> 00:45:08,830
তার কর পরিশোধ করে। তার তিনজন আছে
বছর তার বন্ধকী বাকি.

956
00:45:08,831 --> 00:45:12,292
বাচ্চাটা বেশ ভ্যানিলা। অন্তর্গত
উচ্চ বিদ্যালয়ের কয়েকটি ক্লাবে।

957
00:45:12,293 --> 00:45:14,794
তিনি একটি হাঁটার ভূমিকা ছিল
অভিশাপ ইয়াঙ্কিস মধ্যে.

958
00:45:14,795 --> 00:45:17,839
থেকে অনার রোলে ছিলেন তিনি
কলেজের মাধ্যমে জুনিয়র হাই।

959
00:45:17,840 --> 00:45:20,508
নাক পরিষ্কার রাখলেন,
তিনি কাজ করেছেন এবং...

960
00:45:20,509 --> 00:45:22,886
ওয়েল, আপনি জানেন, তিনি একটি ফুটবল নিক্ষেপ

961
00:45:22,887 --> 00:45:26,806
মহান যে কারো চেয়ে ভাল
ওয়াশিংটন বা উইসকনসিন রাজ্য।

962
00:45:26,807 --> 00:45:28,058
কিন্তু?

963
00:45:28,059 --> 00:45:29,184
আপনি কিভাবে জানেন যে একটি "কিন্তু" আছে?

964
00:45:29,185 --> 00:45:32,312
কারণ আপনি একজন
অরিজিনাল জারজ, রালফ।

965
00:45:32,313 --> 00:45:34,564
সুতরাং, যান. কিন্তু...

966
00:45:34,565 --> 00:45:37,693
কিন্তু তার ফাইনালের সময়
উইসকনসিনে বছর,

967
00:45:37,818 --> 00:45:41,821
তিনি তার 21 তম জন্য একটি বড় ডিনার ছিল
কোনো রেস্টুরেন্টে জন্মদিন।

968
00:45:41,822 --> 00:45:45,200
স্থানীয়রা খুঁজে বের করেন কার রাতের খাবার
জন্য, এবং তারা ফাইল করা শুরু করে।

969
00:45:45,201 --> 00:45:47,160
জিনিসগুলি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়।

970
00:45:47,161 --> 00:45:49,120
ম্যানেজার ডাকলেন
পুলিশ যখন কেউ

971
00:45:49,121 --> 00:45:51,581
তার অফিসে ভাঙচুর
এবং কিছু টাকা চুরি করেছে।

972
00:45:51,582 --> 00:45:53,667
অবশ্যই, কোনটিই
এটা বো এর দোষ।

973
00:45:53,668 --> 00:45:55,418
'অবশ্যই।

974
00:45:55,419 --> 00:45:56,920
কিন্তু...

975
00:45:57,171 --> 00:46:01,591
কিন্তু পুলিশ এসে নিয়ে যায়
প্রত্যেকের নাম নির্বিশেষে।

976
00:46:01,592 --> 00:46:05,220
সেখানে কয়েকশ লোক ছিল।
স্ট্যান্ডার্ড অপারেটিং পদ্ধতি।

977
00:46:05,221 --> 00:46:06,722
কিন্তু...

978
00:46:08,599 --> 00:46:10,684
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন কে সেখানে ছিল না.

979
00:46:10,685 --> 00:46:12,686
কে ছিল না, রাল্ফ?

980
00:46:12,687 --> 00:46:14,860
তার সতীর্থদের কেউ।

981
00:46:16,190 --> 00:46:20,285
তার সতীর্থরা কেউ আসেননি
গরীব লোকের জন্মদিনের পার্টি, সনি।

982
00:46:25,032 --> 00:46:27,330
(সেল ফোন বাজছে)

983
00:46:32,790 --> 00:46:33,957
ডিক মুর।

984
00:46:33,958 --> 00:46:36,376
আরে, কোচ। সনি ওয়েভার।

985
00:46:36,377 --> 00:46:39,254
আপনি হতে চলেছেন
একজন খুব সুখী মানুষ।

986
00:46:39,255 --> 00:46:42,257
বো ক্যালাহানের কিছু
আমার শ্রেষ্ঠ কাজ.

987
00:46:42,258 --> 00:46:44,217
আপনি তার সম্পর্কে আমাকে কি বলতে পারেন?

988
00:46:44,218 --> 00:46:48,054
আমি এইমাত্র যা বলেছি তা বলতে পারি
আপনি, তিনি আমার সেরা কাজ কিছু.

989
00:46:48,055 --> 00:46:49,556
অন্য কিছু?

990
00:46:49,557 --> 00:46:51,274
আপনি টেপ আছে.

991
00:46:51,392 --> 00:46:53,601
তিনিই আসল চুক্তি, সনি।

992
00:46:53,602 --> 00:46:56,230
এই মত overthink না
তোমার বাবা থাকবে।

993
00:46:56,480 --> 00:46:58,482
কোন অপরাধ নেই।

994
00:46:58,899 --> 00:47:01,276
দেখুন। আমি বোকে ভালোবাসি।

995
00:47:01,319 --> 00:47:03,153
আমার কোচরা তাকে ভালোবাসে।

996
00:47:03,154 --> 00:47:05,322
চিয়ারলিডাররা তাকে ভালোবাসে।
ভক্তরা তাকে ভালোবাসে।

997
00:47:05,323 --> 00:47:07,574
সবাই তাকে ভালোবাসে।

998
00:47:07,575 --> 00:47:10,794
তাহলে তার সতীর্থরা কিভাবে আসেনি
তার জন্মদিনের পার্টিতে গিয়েছিলেন?

999
00:47:12,330 --> 00:47:14,673
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

1000
00:47:14,832 --> 00:47:17,167
প্রাসঙ্গিক মনে হচ্ছে।

1001
00:47:17,168 --> 00:47:19,586
তুমি এটা ছিঁড়তে চাও
কিড ডাউন, বা কি?

1002
00:47:19,587 --> 00:47:22,089
না, আমি শুধু আপনার এটা নিতে চাই.

1003
00:47:22,173 --> 00:47:24,090
আমি এটা অদ্ভুত যে খুঁজে
দলে কেউ নেই

1004
00:47:24,091 --> 00:47:26,760
তাদের সতীর্থের কাছে ছিল
21 তম জন্মদিনের পার্টি।

1005
00:47:26,761 --> 00:47:30,430
আমি জানি না, সনি কি করবেন
আপনি আরো যুক্তিসঙ্গত মনে করেন?

1006
00:47:30,431 --> 00:47:32,766
৮৫ সদস্যের দলে কেউ নেই

1007
00:47:32,767 --> 00:47:35,645
একটি পার্টি যোগদান
ক্যাপ্টেন দ্বারা নিক্ষেপ?

1008
00:47:35,686 --> 00:47:37,854
অথবা এটা হতে পারে যে যখন
পুলিশ জায়গায় পৌঁছেছে

1009
00:47:37,855 --> 00:47:40,899
এবং বুঝতে পেরেছি যে আমার ছেলেরা
ভুল কিছু করিনি,

1010
00:47:40,900 --> 00:47:43,360
না নামানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে
যে কোনো খেলোয়াড়ের নাম

1011
00:47:43,361 --> 00:47:44,444
কারণ তারা জ্যাম করতে চায়নি

1012
00:47:44,445 --> 00:47:47,039
একগুচ্ছ ভাল বাচ্চা
কিছু না করার জন্য?

1013
00:47:48,657 --> 00:47:51,125
ওহ, অপেক্ষা করুন। এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1014
00:47:51,285 --> 00:47:53,128
আপনার তত্ত্ব সঠিক বলে মনে হচ্ছে।

1015
00:47:53,537 --> 00:47:55,129
বো ক্যালাহান।

1016
00:47:55,373 --> 00:47:59,719
বো ক্যালাহানের কোনো বন্ধু নেই।

1017
00:48:00,044 --> 00:48:02,296
আজকের খসড়ার সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি।

1018
00:48:03,214 --> 00:48:05,842
চলুন, আপনি বলছি. আপনি
করুণ দেখছি।

1019
00:48:11,555 --> 00:48:13,773
(ভক্তরা উল্লাস করছে)

1020
00:48:20,064 --> 00:48:21,816
(হুপিং)

1021
00:48:35,830 --> 00:48:38,128
(ফোন বাজছে)

1022
00:48:41,335 --> 00:48:42,669
সনি: আরে, ম্যাক্স।

1023
00:48:42,670 --> 00:48:45,172
আরে, সনি। আশা করি আপনি ধরে আছেন।

1024
00:48:45,381 --> 00:48:47,599
আমি এক নম্বর জন্য একটি প্রস্তাব পেয়েছিলাম.

1025
00:48:47,716 --> 00:48:50,685
হ্যাঁ? ওয়েল, আমি সব কান.
আপনার মনে কি আছে?

1026
00:48:50,886 --> 00:48:52,429
ম্যাক্স: ঠিক আছে, আমরা যা পেয়েছি তা এখানে।

1027
00:48:52,430 --> 00:48:55,181
মরিস ক্যাস্টিলো, আন্তোনিও টেলর,

1028
00:48:55,182 --> 00:48:58,268
পরের বছর আমাদের প্রথম রাউন্ডার
এবং তার পরের বছর।

1029
00:48:58,269 --> 00:49:00,728
এটা দুই নাম্বার ওয়ান,
একটি ব্লু-চিপ পিছনে চলছে...

1030
00:49:00,729 --> 00:49:02,355
আমি জানি তারা কারা, ম্যাক্স।

1031
00:49:02,356 --> 00:49:04,779
তাহলে আপনি জানেন এটি একটি ন্যায্য অফার।

1032
00:49:08,404 --> 00:49:09,905
আমি আগ্রহী

1033
00:49:11,365 --> 00:49:13,708
ভাল. এর একটি চুক্তি করা যাক.

1034
00:49:14,452 --> 00:49:16,703
-আচ্ছা, আমাকে একটু সময় দিতে হবে।
- সময়?

1035
00:49:16,704 --> 00:49:19,414
সোনি, সময় একটা জিনিস
আমাদের কারোরই নেই।

1036
00:49:19,415 --> 00:49:20,623
চুক্তি করুন।

1037
00:49:20,624 --> 00:49:22,216
আমাকে এক ঘন্টা সময় দিন।

1038
00:49:22,877 --> 00:49:24,970
আমরা আপনাকে অর্ধেক দেব.

1039
00:49:31,635 --> 00:49:32,927
কি খবর?

1040
00:49:32,928 --> 00:49:35,138
আমি এইমাত্র নামলাম
ম্যাক্স স্টোন সহ ফোন।

1041
00:49:35,139 --> 00:49:37,557
হ্যাঁ? বাফেলোতে কেমন আছে?

1042
00:49:37,558 --> 00:49:39,058
ভাল, আমি আপনাকে অনুমান
তখন তাকে জিজ্ঞেস করিনি,

1043
00:49:39,059 --> 00:49:41,186
যখন তুমি তাকে আমার পিছনে ডেকেছিলে।

1044
00:49:41,353 --> 00:49:42,812
ম্যাক্স আমার পুরানো বন্ধু।

1045
00:49:42,813 --> 00:49:45,440
তিনি আমাকে অভিনন্দন জানাতে ফোন করেন
আমরা Callahan জিনিস

1046
00:49:45,441 --> 00:49:47,609
এবং আমি আমার প্রকাশ
বিষয়ে মতামত।

1047
00:49:47,610 --> 00:49:49,908
সে তোমাকে ডাকবে, নাকি তুমি তাকে ডাকবে?

1048
00:49:50,070 --> 00:49:52,405
এটা যেমন একটি পাগল দিন.
কার মনে আছে?

1049
00:49:52,406 --> 00:49:53,865
হ্যাঁ, ভাল, কেমন আছে
এটি মনে রাখার চেষ্টা করুন,

1050
00:49:53,866 --> 00:49:56,493
আমি পারি এবং আমি তোমার পাছায় আগুন দেব।

1051
00:49:56,494 --> 00:49:57,995
তারপর এটা করো, সনি.

1052
00:50:02,750 --> 00:50:04,083
আপনি আসলে মনে করেন
আমি হাল ছেড়ে দিচ্ছি

1053
00:50:04,084 --> 00:50:06,127
জন্য বো Callahan
টেলর এবং কাস্টিলো?

1054
00:50:06,128 --> 00:50:08,171
হুম? মরিস ক্যাস্টিলো?

1055
00:50:08,172 --> 00:50:09,672
এবং খসড়া বাছাই, ঠিক আছে?

1056
00:50:09,673 --> 00:50:10,757
ভুলবেন না
খসড়া বাছাই, সনি.

1057
00:50:10,758 --> 00:50:13,056
আপনি কি মনে রাখবেন
তারা, তাই না?

1058
00:50:15,137 --> 00:50:17,514
ঠিক আছে। দেখুন। এটা...

1059
00:50:17,515 --> 00:50:19,599
পৃষ্ঠে, এটা না
একটি ভয়ানক বাণিজ্য, কিন্তু

1060
00:50:19,600 --> 00:50:21,768
আপনি কেন আমরা মনে করেন
এখন এটা করতে হবে?

1061
00:50:21,769 --> 00:50:24,103
কারণ আপনি কোনো মুদ্রা পুড়িয়ে দিয়েছেন
এই দল আজ সকালে ছিল.

1062
00:50:24,104 --> 00:50:25,980
এখন আপনি সুযোগ আছে
এটি ব্যাক আপ তৈরি করতে।

1063
00:50:25,981 --> 00:50:27,607
এবং আমি জানি না আপনার কি
সমস্যা মরিসের সাথে।

1064
00:50:27,608 --> 00:50:28,983
সে একটা জানোয়ার।

1065
00:50:28,984 --> 00:50:30,818
টারজানের মতো দেখতে, জেনের মতো অভিনয় করে।

1066
00:50:30,819 --> 00:50:32,779
আপনার মতামত. সে
আমার সিস্টেমে খেলে।

1067
00:50:32,780 --> 00:50:33,821
সে ব্লক করে না!

1068
00:50:33,822 --> 00:50:35,782
আমার তাকে ব্লক করার দরকার নেই।
আমার তাকে দৌড়াতে হবে।

1069
00:50:35,783 --> 00:50:37,700
যা সে করে, পছন্দ করে
জাহান্নাম থেকে একটি ব্যাট

1070
00:50:37,701 --> 00:50:40,453
যা চাপ লাগে
আমার অপরাধ বন্ধ, ঠিক আছে?

1071
00:50:40,454 --> 00:50:45,050
আমি সেই লকারে 52টি টারজান পেয়েছি
রুম আমি একটি জেন ​​ব্যবহার করতে পারে.

1072
00:50:48,879 --> 00:50:52,383
আপনার অন্তত সিরিয়াসলি করা উচিত
আমি কি বলছি বিবেচনা করুন।

1073
00:50:55,719 --> 00:50:59,013
ঠিক আছে। আমাকে পান
তাদের সব ছেলেদের সংখ্যা.

1074
00:50:59,014 --> 00:51:00,807
আমরা প্রায় 25 মিনিট পেয়েছি
দেখতে কি কি.

1075
00:51:00,808 --> 00:51:02,275
দারুণ।

1076
00:51:06,522 --> 00:51:08,444
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

1077
00:51:12,861 --> 00:51:14,946
মিঃ মলিনা। কেমন আছেন?

1078
00:51:14,947 --> 00:51:16,906
(অনুরাগী বুইং)

1079
00:51:16,907 --> 00:51:19,075
খুব ভালো।

1080
00:51:19,076 --> 00:51:21,544
চমৎকার। এটা ভাল.
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

1081
00:51:21,870 --> 00:51:23,667
আমি তোমাকে ভিতরে নিয়ে যাব।

1082
00:51:27,251 --> 00:51:28,877
ঠিক এখানে.

1083
00:51:30,421 --> 00:51:31,754
সানি তোমাকে এখনো ফোন করেছ?

1084
00:51:31,755 --> 00:51:33,172
ওহ, এখনও না.

1085
00:51:33,173 --> 00:51:34,215
সে কি করছে?

1086
00:51:34,216 --> 00:51:35,925
ওয়েল, আমি নিশ্চিত সে আছে
শীঘ্রই কল করব।

1087
00:51:35,926 --> 00:51:38,678
এরা আমাদের দলের প্রতিনিধি।
এই Wyndham. এই ফিল.

1088
00:51:38,679 --> 00:51:40,513
- মিস্টার অ্যান্থনি মলিনা।
- আপনি কিভাবে করবেন?

1089
00:51:40,514 --> 00:51:42,348
- স্যার।
- আপনি কিভাবে করবেন?

1090
00:51:42,349 --> 00:51:43,516
ঠিক এখানে.

1091
00:51:43,517 --> 00:51:44,601
আমি এখানে বসে নেই।

1092
00:51:44,602 --> 00:51:45,685
ওহ, না, অবশ্যই আপনি না.

1093
00:51:45,686 --> 00:51:47,604
আপনি কমিশনারের সাথে আছেন,
তার লাউঞ্জে উঠে।

1094
00:51:47,605 --> 00:51:50,699
এখানে, আমি আপনাকে পথ দেখান.
চল এখানে ঘুরে আসি।

1095
00:51:52,985 --> 00:51:54,702
সে আরও ভালো।

1096
00:51:55,029 --> 00:51:57,202
কমিশনার সাহেব?

1097
00:51:57,239 --> 00:51:58,740
আরে, অ্যান্টনি কেমন আছেন?

1098
00:51:58,741 --> 00:52:00,908
আপনি আমার লাউঞ্জে কি করছেন?

1099
00:52:00,909 --> 00:52:03,620
(হাসি) আপনি বলছি নিশ্চিত
আজ রাত অনেক বেশি উত্তেজনাপূর্ণ।

1100
00:52:03,621 --> 00:52:04,746
আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য ধন্যবাদ।

1101
00:52:04,747 --> 00:52:05,955
এটা উপভোগ করুন. শুভকামনা।

1102
00:52:05,956 --> 00:52:07,582
- করবে।
- ঠিক আছে।

1103
00:52:07,583 --> 00:52:09,876
আমরা কি ফুটবল কথা বলতে পারি?

1104
00:52:09,877 --> 00:52:11,711
শুধু ফুটবল, ৩০ সেকেন্ডের জন্য?

1105
00:52:11,712 --> 00:52:13,464
আমরা সবসময় ফুটবল নিয়ে কথা বলতে পারি।

1106
00:52:15,966 --> 00:52:18,217
একটি চুক্তি আছে
বাফেলো থেকে টেবিল।

1107
00:52:18,218 --> 00:52:19,970
শুনলাম।

1108
00:52:21,055 --> 00:52:22,555
ওয়ার রুম কি ভাবছে?

1109
00:52:22,556 --> 00:52:24,182
বিভক্ত।

1110
00:52:24,475 --> 00:52:26,142
পেন আমাকে এটা করতে চায়.

1111
00:52:26,143 --> 00:52:27,895
কিন্তু আপনি না?

1112
00:52:27,978 --> 00:52:29,062
আমি না.

1113
00:52:29,063 --> 00:52:30,229
কেন?

1114
00:52:30,230 --> 00:52:31,856
কারণ আমি জানি, মধ্যে
আমার হৃদয় এবং আমার অন্ত্র,

1115
00:52:31,857 --> 00:52:33,399
যে যদি আমি এটি তৈরি করি
মহিষের সাথে ব্যবসা,

1116
00:52:33,400 --> 00:52:36,903
তারপর আমি পেতে না
এই বছর একটি বাছাই করা.

1117
00:52:36,904 --> 00:52:39,572
আমি সব ফিরে পেতে হয়
ভবিষ্যতের খসড়া বাছাই

1118
00:52:39,573 --> 00:52:42,997
লোকটির জন্য যে মলিনা
আমাকে প্রতিস্থাপন করতে নিয়ে আসে।

1119
00:52:45,829 --> 00:52:48,002
আমি এখানে দুই বছর আছি, আলী.

1120
00:52:50,668 --> 00:52:52,590
দুই বছর।

1121
00:52:53,128 --> 00:52:55,797
আমি কখনো সুযোগ পাইনি

1122
00:52:55,798 --> 00:52:58,926
দেখুন আমি কি একটি দল রেখেছি
একসঙ্গে সেখানে করতে পারেন.

1123
00:53:00,678 --> 00:53:03,146
প্রথম বছর, এটা আমার বাবার দল।

1124
00:53:03,514 --> 00:53:06,766
গত বছর, ড্রু নিচে যায়
আমরা কি ছিল তা দেখতে পারার আগে।

1125
00:53:06,767 --> 00:53:09,144
তারপর আমি পেনের সাথে আটকে যাই,

1126
00:53:09,937 --> 00:53:13,441
যাকে আমি এখনও চেষ্টা করছি
কিভাবে কাজ করতে হয় তা বের করুন।

1127
00:53:13,649 --> 00:53:16,948
এটাই শেষ পর্যন্ত অনুমিত হয়
আমার ঋতু হতে.

1128
00:53:18,487 --> 00:53:22,287
আমি শুধু দল চাই
যে আমি চাই এক সময়।

1129
00:53:22,449 --> 00:53:25,577
তাহলে কেন আপনি bugging
আমাকে যদি আপনি ইতিমধ্যে জানেন?

1130
00:53:27,538 --> 00:53:29,460
আমি জানি না

1131
00:53:34,294 --> 00:53:36,387
আমি ভুল করছি।

1132
00:53:41,218 --> 00:53:43,219
'89 সুপার বোল মনে আছে?

1133
00:53:43,220 --> 00:53:45,472
49ers-বাংলা।

1134
00:53:46,056 --> 00:53:49,183
নাইনার্স তিন নেমেছে,
খেলা বাকি 3:20.

1135
00:53:49,184 --> 00:53:53,312
93-গজ বিজয়ী ড্রাইভ, টেলর বীট
একটি 10-গজ টিডির দুর্বল নিরাপত্তা।

1136
00:53:53,313 --> 00:53:56,407
হ্যাঁ, তবে ড্রাইভের আগে।

1137
00:53:57,526 --> 00:54:00,820
জো মন্টানা হাডল মধ্যে. ঠিক?

1138
00:54:00,821 --> 00:54:02,780
এবং অবিশ্বাস্যভাবে, একরকম দাগ

1139
00:54:02,781 --> 00:54:04,824
স্ট্যান্ডে অভিনেতা জন ক্যান্ডি।

1140
00:54:04,825 --> 00:54:07,827
তার দিকে ইশারা করে জিজ্ঞেস করে
আড্ডায় থাকা ছেলেরা,

1141
00:54:07,828 --> 00:54:11,332
"আরে, এটা কি জন ক্যান্ডি নয়?"

1142
00:54:13,208 --> 00:54:15,668
তারা বিশ্বাস করতে পারেনি
তার উপর বল.

1143
00:54:15,669 --> 00:54:19,093
যে শান্ত হতে, যে
খেলা, সেই মুহূর্তে।

1144
00:54:19,840 --> 00:54:24,015
সঙ্গে সঙ্গে তার বলছি
শিথিল, তারা মার্চ...

1145
00:54:24,178 --> 00:54:26,012
93 গজ।

1146
00:54:26,013 --> 00:54:28,431
93 গজ।

1147
00:54:28,432 --> 00:54:30,855
মন্টানা একটু ছুড়ে দেয়
টেলরের প্রতি তির্যক।

1148
00:54:32,102 --> 00:54:34,445
49ers সুপার বোল জিতেছে।

1149
00:54:34,772 --> 00:54:36,189
দারুণ খেলা।

1150
00:54:36,190 --> 00:54:38,408
এটি একটি দুর্দান্ত খেলা ছিল।

1151
00:54:45,115 --> 00:54:48,038
টিকটিক ঘড়ির কাঁটা কেউ আটকাতে পারবে না।

1152
00:54:48,368 --> 00:54:50,461
কিন্তু মহানরা,

1153
00:54:51,038 --> 00:54:54,212
মহান যারা সবসময় খুঁজে
এটি ধীর করার একটি উপায়।

1154
00:54:55,292 --> 00:54:58,045
তাই এটা ধীর, সনি.

1155
00:55:01,256 --> 00:55:04,225
ঠিক আছে। আমি একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1156
00:55:04,551 --> 00:55:08,471
এটা এখনও Callahan. চলুন
বাফেলোকে জানান যে এটি একটি না।

1157
00:55:08,472 --> 00:55:10,224
যে সুন্দর.

1158
00:55:10,265 --> 00:55:11,891
ঠিক আছে, সনি আমরা আপনার সাথে আছি।

1159
00:55:11,892 --> 00:55:13,226
জাহান্নামের মতো আমরা।

1160
00:55:13,227 --> 00:55:16,062
সমস্ত যথাযথ সম্মান, সনি,
যে একটি bonehead সরানো.

1161
00:55:16,063 --> 00:55:18,564
হয়তো তাই, কিন্তু আমরা করছি
Callahan-এ ফিরে যান।

1162
00:55:18,565 --> 00:55:21,567
আমার একটি উপকার করুন. এর করা যাক
উইসকনসিন-ওহিও স্টেট ফুটেজ।

1163
00:55:21,568 --> 00:55:22,735
হ্যাঁ, নিশ্চিত জিনিস, সনি.

1164
00:55:22,736 --> 00:55:24,612
আমরা সেই ফুটেজ দেখেছি,
যেমন, দুই মিলিয়ন বার।

1165
00:55:24,613 --> 00:55:27,031
আপনি কি খুঁজে পেতে আশা করছেন
এটা যে আমরা ইতিমধ্যে দেখিনি?

1166
00:55:27,032 --> 00:55:28,366
আমি শুধু কিছু দুবার চেক করছি.

1167
00:55:28,367 --> 00:55:29,408
মার্কস: ঠিক আছে। এই আমরা যাই.

1168
00:55:29,409 --> 00:55:32,958
সনি: ঠিক আছে, এটাকে নিচে নামিয়ে দাও
প্রথমবার ভনতাই বোকে বরখাস্ত করে।

1169
00:55:33,288 --> 00:55:35,131
ঠিক আছে। এই আমরা যাই.

1170
00:55:37,584 --> 00:55:40,294
ওরেলি: অভিশাপ. সে দুটি ঝেড়ে ফেলল
ব্লকাররা যেন তারা ছিল রাগ পুতুল।

1171
00:55:40,295 --> 00:55:41,754
সনি:
এবং তারপর বো একটি ভালুকের আলিঙ্গনে চলে যায়।

1172
00:55:41,755 --> 00:55:43,130
Vontae তাকে বেশ ভাল গুটিয়ে.

1173
00:55:43,131 --> 00:55:44,674
মার্কস: হ্যাঁ, বোকে বরখাস্ত করা কঠিন।

1174
00:55:44,675 --> 00:55:47,473
তিনি ছিলেন সবচেয়ে কম চাকরিচ্যুতদের একজন
গত বছর বিভাগ I-এ QBs.

1175
00:55:47,594 --> 00:55:49,178
পরবর্তী নাটকে যান।

1176
00:55:49,179 --> 00:55:50,596
পরের বস্তা?

1177
00:55:50,597 --> 00:55:53,350
না। এর পরের নাটক।

1178
00:55:58,438 --> 00:55:59,856
মার্কস: সে কি করছে?

1179
00:55:59,857 --> 00:56:03,359
সে ঘাবড়ে গেল। অপেক্ষা করেননি
নাটকের বিকাশের জন্য।

1180
00:56:03,360 --> 00:56:04,944
বো এর সেরা মুহূর্ত নয়।

1181
00:56:04,945 --> 00:56:07,697
না। যাই হোক, এটা একটা নাটক।

1182
00:56:07,698 --> 00:56:10,200
আমাদের ভন্টের পরবর্তী বস্তায় নিয়ে যান।

1183
00:56:12,911 --> 00:56:14,663
স্কাউটস: ওহ!

1184
00:56:15,122 --> 00:56:16,372
থম্পসন: ওহ, মানুষ, এটা অসুস্থ!

1185
00:56:16,373 --> 00:56:19,792
তিনি একেবারে ষাঁড়-ছুটে যে অধিকার
মোকাবেলা বোরও সুযোগ ছিল না।

1186
00:56:19,793 --> 00:56:23,137
হ্যাঁ, আমাকে এটা বাচ্চাকে দিতে হবে।
তিনি একটি দুষ্ট প্রথম পদক্ষেপ আছে.

1187
00:56:23,255 --> 00:56:25,723
- দেখুন তিনি পরবর্তী নাটকে কি করেন।
- মার্কস: ঠিক আছে।

1188
00:56:29,928 --> 00:56:31,846
গতি মেরে ফেলে। ওটা দেখো।

1189
00:56:31,847 --> 00:56:33,639
হ্যাঁ, যে দেখুন.
সে উন্মাদ হয়ে যায়।

1190
00:56:33,640 --> 00:56:35,349
রুকি QBs সম্পর্কে আমার প্রিয় জিনিস.

1191
00:56:35,350 --> 00:56:37,894
যখন তারা উন্মাদ হয়ে যায়
মনে হয় তারা আঘাত পাবে।

1192
00:56:37,895 --> 00:56:38,978
যদিও আমি তাকে ক্রেডিট দিতে হবে.

1193
00:56:38,979 --> 00:56:40,521
ব্যারিও' সেই দুটি নাটক,
তিনি মেধাবী ছিল.

1194
00:56:40,522 --> 00:56:43,400
সেসহ চারটি টিডি ছুড়ে ফেলেছে
এটা জিততে শেষ এক.

1195
00:56:45,819 --> 00:56:46,944
আমাদের যে নিচে নিয়ে যান।

1196
00:56:46,945 --> 00:56:48,446
হ্যাঁ।

1197
00:56:52,117 --> 00:56:55,746
থম্পসন:
নিচের দিকে তাকানো, শান্ত থাকা।

1198
00:56:56,163 --> 00:56:58,414
সনি, এই লোকটির পাঠ্যপুস্তক।

1199
00:56:58,415 --> 00:57:01,959
ও'রিলি: ম্যান, এই বাচ্চাটি
শক্তিশালী যে চিত্তাকর্ষক.

1200
00:57:01,960 --> 00:57:06,306
এটা খাঁটি Roethlisberger.
তিনি প্রো-তৈরি. গল্পের শেষ।

1201
00:57:06,673 --> 00:57:08,174
ফিরিয়ে নাও।

1202
00:57:08,634 --> 00:57:12,138
যে ফিরে রিওয়াইন্ড
নাটকের শুরু।

1203
00:57:12,471 --> 00:57:14,348
শুধু এখানে থামুন.

1204
00:57:14,514 --> 00:57:15,681
কি অনুপস্থিত?

1205
00:57:15,682 --> 00:57:16,807
ভিন্স: ফুলব্যাক।

1206
00:57:16,808 --> 00:57:18,309
তবে উইসকনসিন তাদের বেশিরভাগই চালায়

1207
00:57:18,310 --> 00:57:20,019
পাসিং নাটক আউট
একটি খালি ব্যাকফিল্ড।

1208
00:57:20,020 --> 00:57:22,363
না, আমি যা আছি তা নয়
দেখছি আবার চেষ্টা করুন

1209
00:57:25,275 --> 00:57:27,152
Vontae কোথায়?

1210
00:57:29,821 --> 00:57:32,281
তুমি কি জানো, সনি?
আমার মনে হয় সে বের হয়ে গেছে।

1211
00:57:32,282 --> 00:57:34,200
- সে খেলা থেকে বের হয়ে গেছে?
- হ্যাঁ।

1212
00:57:34,201 --> 00:57:35,284
কিসের জন্য?

1213
00:57:35,285 --> 00:57:37,119
হ্যাঁ, তৃতীয়টিতে
ত্রৈমাসিক, তিনি ছিনতাই পরে

1214
00:57:37,120 --> 00:57:39,038
ক্যালাহান থেকে বল
এবং সেই টিডি স্কোর করেছে।

1215
00:57:39,039 --> 00:57:40,539
এক ভক্তের হাতে বল দিলেন।

1216
00:57:40,540 --> 00:57:42,375
যখন তাকে পতাকা দেওয়া হলো
এর জন্য সে পাগল হয়ে গেল,

1217
00:57:42,376 --> 00:57:44,168
refs স্পর্শ. তাই
তারা তাকে বের করে দিল।

1218
00:57:44,169 --> 00:57:46,003
হাড়ের মাথা নড়াচড়া।

1219
00:57:46,004 --> 00:57:47,676
সেটা দেখা যাক।

1220
00:58:11,738 --> 00:58:14,490
এটা কলেজ। কি
সে ভাবছে, তুমি জানো?

1221
00:58:14,491 --> 00:58:16,288
(স্কাউট বিড়বিড় করছে)

1222
00:58:16,743 --> 00:58:18,745
দেখি? সেটাই।

1223
00:58:18,912 --> 00:58:20,037
সেখানে আপনি যান.

1224
00:58:20,038 --> 00:58:22,498
সে দেখাচ্ছিল। আপনি
কলেজে এটা করতে পারি না।

1225
00:58:22,499 --> 00:58:24,797
আপনি হাত দিতে পারবেন না
কোনো মেয়ের কাছে বল।

1226
00:58:26,545 --> 00:58:28,879
সনি: এটা কোন মেয়ে না.

1227
00:58:28,880 --> 00:58:31,428
এটা কিছু মেয়ে না, বলছি.
ওটা তার বোন।

1228
00:58:34,636 --> 00:58:37,264
প্রায় ছয় মাস পরে তিনি মারা যান।

1229
00:58:38,265 --> 00:58:41,268
বু-ফ্রিগিন'-হু।

1230
00:58:41,393 --> 00:58:43,561
আমরা দৌড়াচ্ছি না
এখানে স্কুলের পরে বিশেষ।

1231
00:58:43,562 --> 00:58:45,312
আমরা একটি ফুটবল দল চালাচ্ছি,

1232
00:58:45,313 --> 00:58:48,733
যার অপরাধের স্থান ছিল ২৮তম
গত বছর লিগে।

1233
00:58:48,734 --> 00:58:50,907
এবং আমি এখনও একটি দৌড়ানো 'ব্যাক প্রয়োজন.

1234
00:59:12,966 --> 00:59:14,934
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

1235
00:59:15,302 --> 00:59:16,469
অ্যান্টনি: আমি কি বলতে পারি, ধনী?

1236
00:59:16,470 --> 00:59:19,305
আমি এখানে থাকতে ভালোবাসি,
আমি শক্তি অনুভব করতে ভালোবাসি,

1237
00:59:19,306 --> 00:59:21,807
এবং আমি থাকা পছন্দ
এক নম্বর বাছাই।

1238
00:59:21,808 --> 00:59:23,392
আমি আশা করি আপনি হবে
এটা পেতে ভালোবাসি,

1239
00:59:23,393 --> 00:59:25,478
কারণ আপনি নিশ্চিত করেছেন
এটি পেতে এক টন পর্যন্ত।

1240
00:59:25,479 --> 00:59:27,605
রেকর্ডের জন্য,
আমি কিছুই করিনি।

1241
00:59:27,606 --> 00:59:29,482
এবং "টন" একটি আপেক্ষিক শব্দ।

1242
00:59:29,483 --> 00:59:30,566
কোয় খেলা। আমি এটা পছন্দ.

1243
00:59:30,567 --> 00:59:32,818
চলো, ঠিক দুইটার মধ্যে
বন্ধুরা, ক্যামেরা ভুলে যাও,

1244
00:59:32,819 --> 00:59:34,612
তুমি কাকে নিয়ে যাবে,
এক নম্বর সামগ্রিক?

1245
00:59:34,613 --> 00:59:38,616
ভাল, আমি মনে করি এটা হবে
unsportsmanlike, বিস্ময় লুণ্ঠন.

1246
00:59:38,617 --> 00:59:41,961
অ্যান্টনি মোলিনা। না
আমাকে কিছু দেয়

1247
00:59:46,083 --> 00:59:47,249
কি?

1248
00:59:47,250 --> 00:59:48,334
শুধু আমার সাথে আসুন.

1249
00:59:48,335 --> 00:59:50,929
কি? ওহ, না, সেখানে ফিরে না.

1250
01:00:01,598 --> 01:00:03,145
তাই?

1251
01:00:04,518 --> 01:00:06,816
তাই, আপনি কি চান?

1252
01:00:09,856 --> 01:00:12,199
সত্যি বলছি... (দর্পণ)

1253
01:00:17,656 --> 01:00:20,033
আমি গোপন হতে চাই না।

1254
01:00:23,120 --> 01:00:24,712
ঠিক আছে।

1255
01:00:27,833 --> 01:00:29,416
আসুন একটি গোপন হতে না.

1256
01:00:29,417 --> 01:00:31,214
(দরজায় নক করা)

1257
01:00:33,380 --> 01:00:35,177
মাফ করবেন।

1258
01:00:36,633 --> 01:00:38,467
- যীশু, রিক!
- আমি দুঃখিত. আমি দুঃখিত

1259
01:00:38,468 --> 01:00:40,469
নিরাপত্তা বিভাগের প্রধান মো
মিঃ ওয়েভারের সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন।

1260
01:00:40,470 --> 01:00:42,472
তিনি বলেন, এটা জরুরি ছিল।

1261
01:00:42,556 --> 01:00:44,723
- রালফ।
- সনি।

1262
01:00:44,724 --> 01:00:46,183
- আলী।
- রালফ।

1263
01:00:46,184 --> 01:00:47,810
সবাই আরামদায়ক?

1264
01:00:48,895 --> 01:00:50,396
ভাল.

1265
01:00:50,397 --> 01:00:54,572
সোনি, তুমি কিছু মনে না করলে, আমি পেয়েছি
আমার অফিসে আপনার জন্য কিছু

1266
01:01:00,448 --> 01:01:02,408
আপনার জন্য একটি নতুন Callahan গল্প আছে.

1267
01:01:02,409 --> 01:01:04,243
আমি এটা শুনতে চাই নিশ্চিত না.

1268
01:01:04,244 --> 01:01:06,912
জানো, তুমি আমাকে শুকানোর জন্য ঝুলিয়ে দিয়েছিলে
শেষ এক সঙ্গে বেশ ভাল.

1269
01:01:06,913 --> 01:01:08,831
শুধু জ্যাকের সাথে কথা হয়েছে
ওয়াশিংটনে টেট।

1270
01:01:08,832 --> 01:01:11,250
তারা জানতে পেরে বলেন,
তাদের পাঁচ নম্বর বাছাই ছিল,

1271
01:01:11,251 --> 01:01:13,169
তারা প্রথম জিনিস পাঠান
তাদের প্লেবুকের একটি কপি

1272
01:01:13,170 --> 01:01:15,004
সব ছেলেরা তারা
আগ্রহী ছিল

1273
01:01:15,005 --> 01:01:16,589
ঠিক। আমরা একই জিনিস.

1274
01:01:16,590 --> 01:01:19,091
না, না, তারা একটু রাখল
এটিতে বিশেষ মোচড়।

1275
01:01:19,092 --> 01:01:21,594
তারা একটি $100 বিল টেপ
শেষ পৃষ্ঠায়।

1276
01:01:21,595 --> 01:01:22,761
কেন?

1277
01:01:22,762 --> 01:01:24,430
তাই তারা যখন
ছেলেদের সাক্ষাৎকার নিচ্ছি

1278
01:01:24,431 --> 01:01:26,557
এবং তারা তাদের জিজ্ঞাসা করে যদি তারা চায়
পুরো প্লেবুক পড়ুন,

1279
01:01:26,558 --> 01:01:28,726
অবশ্যই তাদের সব
হ্যাঁ বলবে।

1280
01:01:28,727 --> 01:01:32,271
'তাদের প্রায় অর্ধেক, তারা উল্লেখ
টাকা কিন্তু বাকি অর্ধেক না.

1281
01:01:32,272 --> 01:01:34,315
সুতরাং, যখন তারা তাদের বলে
প্রায় $100 বিল,

1282
01:01:34,316 --> 01:01:35,608
ছেলেদের অধিকাংশ বিব্রত পেতে.

1283
01:01:35,609 --> 01:01:36,942
তারা হতবাক হয়ে যায়।
তারা যে আপ fess

1284
01:01:36,943 --> 01:01:38,903
তারা পুরোটা পড়েনি।

1285
01:01:38,904 --> 01:01:41,447
কিন্তু আমাকে জিজ্ঞাসা করুন আপনার কি
ছেলে বো ক্যালাহান করেছে।

1286
01:01:41,448 --> 01:01:43,449
আপনি জানেন, আমি সত্যিই ঘৃণা
তোমার সাথে এই খেলা খেলছি।

1287
01:01:43,450 --> 01:01:45,117
জিজ্ঞাসা করুন।

1288
01:01:45,118 --> 01:01:47,791
ঠিক আছে। বো ক্যালাহান কি করেছিলেন?

1289
01:01:48,914 --> 01:01:50,631
না।

1290
01:01:50,874 --> 01:01:53,752
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এটি পড়বেন, এবং
তারপর সে কিছু বলল না।

1291
01:01:55,462 --> 01:01:56,963
তাই?

1292
01:01:57,047 --> 01:02:00,299
তিনি সম্পর্কে জানতেন না
$100 বিল, সনি। সে মিথ্যা বলেছে।

1293
01:02:00,300 --> 01:02:01,842
তিনি কখনোই পুরো প্লেবুক পড়েননি।

1294
01:02:01,843 --> 01:02:03,135
তাই? ছেলেদের অনেক না.

1295
01:02:03,136 --> 01:02:04,887
হ্যাঁ। কিন্তু যখন তারা
এটা সম্পর্কে তার মুখোমুখি

1296
01:02:04,888 --> 01:02:07,473
এবং তারা তাকে সম্পর্কে বলুন
টাকা, তিনি আবার মিথ্যা.

1297
01:02:07,474 --> 01:02:08,599
সে এমন কিছু বলল,

1298
01:02:08,600 --> 01:02:11,819
"ওহ, হ্যাঁ। এখন মনে পড়ছে।
ভাল এক. ভাল, বন্ধুরা।"

1299
01:02:11,978 --> 01:02:14,647
জ্যাক বলেন, তিনিই একমাত্র
মিথ্যা বলার লোক

1300
01:02:14,648 --> 01:02:19,153
এবং তারপর বল আছে
দাঁড়ানো এবং মিথ্যা জন্য লাঠি আপ.

1301
01:02:20,904 --> 01:02:22,696
বলেন, এটা দ্বিতীয়
অদ্ভুত প্রতিক্রিয়া

1302
01:02:22,697 --> 01:02:25,120
তিনি $100 বিল জিনিস দেখেছিলেন.

1303
01:02:27,244 --> 01:02:29,203
প্রথমটা কি জানতে চান?

1304
01:02:29,204 --> 01:02:31,664
ঈশ্বরের অভিশাপ, রালফ. শুধু আমাকে বলুন.

1305
01:02:31,665 --> 01:02:34,759
একটি বাচ্চা $100 মেইল করেছে
তাদের ফেরত বিল.

1306
01:02:35,293 --> 01:02:38,254
সেই বাচ্চাটা একটা কার্ডে রাখলো,
এবং তিনি কার্ডে লিখেছিলেন,

1307
01:02:38,255 --> 01:02:41,340
"আমি যখন জিতেছি তখন এটি সংরক্ষণ করুন
তুমি সুপার বোল।"

1308
01:02:41,341 --> 01:02:42,967
চমৎকার

1309
01:02:42,968 --> 01:02:44,426
তুমি কি জানতে চাও না
সেই শিশুটি কে ছিল?

1310
01:02:44,427 --> 01:02:46,304
না!

1311
01:02:47,013 --> 01:02:49,436
এটি ছিল ব্রায়ান ড্রু।

1312
01:02:53,019 --> 01:02:55,192
এটি ছিল ব্রায়ান ড্রু।

1313
01:03:13,039 --> 01:03:14,961
(সেল ফোন বাজছে)

1314
01:03:19,004 --> 01:03:20,504
আরে, জোটি।

1315
01:03:20,505 --> 01:03:22,298
টেক্সানরা 'একটি পদক্ষেপ নেওয়ার কথা ভাবছেন?

1316
01:03:22,299 --> 01:03:24,717
ভন্টে ম্যাক সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলুন।

1317
01:03:24,718 --> 01:03:26,218
কেন? আপনি কি জানতে চান?

1318
01:03:26,219 --> 01:03:27,720
কে কেন যত্ন করে?

1319
01:03:28,722 --> 01:03:29,888
কিন্তু তুমি...

1320
01:03:29,889 --> 01:03:31,890
আপনি চিন্তা করছেন
তাকে 15 এ বাছাই করছেন?

1321
01:03:31,891 --> 01:03:34,018
তার সম্ভাবনা আছে, তাই না?

1322
01:03:34,019 --> 01:03:36,738
বন্ধু থেকে বন্ধু, কি
অন্যথা আমার কি জানতে হবে?

1323
01:03:37,731 --> 01:03:40,232
ওয়েল, তিনি একটি মহান ছাগলছানা.

1324
01:03:40,233 --> 01:03:41,317
এসো!

1325
01:03:41,318 --> 01:03:43,068
আমি কি জানি!

1326
01:03:43,069 --> 01:03:44,820
গেম খেলা ছেড়ে দিন।

1327
01:03:44,821 --> 01:03:47,740
আপনি ভাবেননি তিনি পড়ে যাবেন
দ্বিতীয় রাউন্ডে, আপনি কি?

1328
01:03:47,741 --> 01:03:49,033
কেউ তাকে বেছে নেবে, সনি।

1329
01:03:49,034 --> 01:03:50,911
আমাকে বলুন কেন এটি আমার হওয়া উচিত নয়।

1330
01:03:51,411 --> 01:03:53,834
আমি তোমাকে কখনই বলব না
কিভাবে আপনার কাজ করতে.

1331
01:03:54,080 --> 01:03:55,873
আপনি তার সাথে কিছু খুঁজে?

1332
01:03:55,874 --> 01:03:58,422
আমি তা বলিনি।

1333
01:03:59,252 --> 01:04:01,299
তুমি তা বলোনি।

1334
01:04:01,921 --> 01:04:04,014
আজকের রাত শুভ হোক।

1335
01:04:11,473 --> 01:04:13,020
- দৌড়ানো বন্ধ কর!
- (ছেলেরা হাসছে)

1336
01:04:15,518 --> 01:04:16,935
কোন খবর?

1337
01:04:16,936 --> 01:04:19,897
আমরা এইমাত্র ফোন বন্ধ করেছি
হিউস্টনের সাথে। তাদের বয়স ১৫।

1338
01:04:19,898 --> 01:04:22,617
ক্লিভল্যান্ড জিনিস দিয়ে,
যে আপনার সেরা শট হতে পারে.

1339
01:04:23,068 --> 01:04:24,526
পনেরো?

1340
01:04:24,527 --> 01:04:27,446
এবং আমি এটি সম্পর্কে 100% নিশ্চিত নই।

1341
01:04:27,447 --> 01:04:29,365
এর মানে কি, মানুষ?

1342
01:04:29,366 --> 01:04:31,617
এর মানে এটি একটি দীর্ঘ রাত হতে পারে।

1343
01:04:31,618 --> 01:04:34,962
তবে ইতিবাচক থাকুন। তুমি কখনই না
এই জিনিসগুলির সাথে জানুন।

1344
01:04:40,418 --> 01:04:42,044
এই সব কি?

1345
01:04:43,129 --> 01:04:45,172
তোমরা দুজনেই? সত্যিই?

1346
01:04:45,173 --> 01:04:46,423
(হাস)

1347
01:04:46,424 --> 01:04:48,301
আপনার কি আগুন লেগেছে? অথবা...

1348
01:04:48,635 --> 01:04:52,389
আমার আজ এই দরকার নেই।
আমি সত্যিই না.

1349
01:04:52,430 --> 01:04:53,931
তোমাকে ভয়ংকর দেখাচ্ছে।

1350
01:04:53,932 --> 01:04:54,973
ধন্যবাদ

1351
01:04:54,974 --> 01:04:56,475
আপনি সত্যিই তাই.

1352
01:04:56,476 --> 01:04:58,319
আপনাকেও ধন্যবাদ।

1353
01:04:58,937 --> 01:05:02,281
আমরা পড়া ছিল
তোমার বাবার ইচ্ছায়।

1354
01:05:02,899 --> 01:05:07,905
আপনি বিশ্বাস করবেন, তিনি তার চান
তার মাঠে ছাই ছড়িয়ে আছে।

1355
01:05:07,946 --> 01:05:10,164
অনুশীলন ক্ষেত্র? এখানে?

1356
01:05:10,323 --> 01:05:13,325
ওয়েভার ফিল্ড। হ্যাঁ।

1357
01:05:13,326 --> 01:05:16,286
এবং আমি এটা করতে চাই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

1358
01:05:16,287 --> 01:05:18,122
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।

1359
01:05:18,123 --> 01:05:19,623
কেন? আমি কাউকে বিরক্ত করব না।

1360
01:05:19,624 --> 01:05:22,501
আমি ঠিক এটা করতে চাই
তিনি এটা চেয়েছিলেন হিসাবে.

1361
01:05:22,502 --> 01:05:27,178
এবং তিনি আপনাকে পড়তে চান
এই যখন আমরা বিক্ষিপ্ত করছি।

1362
01:05:27,507 --> 01:05:29,341
এটি একটি গ্যালিক আশীর্বাদ।

1363
01:05:29,342 --> 01:05:31,640
এখন? আপনি বলছেন আপনি
এখন এই সব করতে চান?

1364
01:05:31,845 --> 01:05:35,347
আমাদের যা করতে হবে তা হল ওয়াক আউট
আপনার সাথে 50-গজের লাইনে...

1365
01:05:35,348 --> 01:05:36,765
- তুমি পড়েছ...
- আমার সাথে?

1366
01:05:36,766 --> 01:05:38,183
এটা তিনি চেয়েছিলেন.

1367
01:05:38,184 --> 01:05:40,185
আপনি কিভাবে নরক হবে
তিনি কি চেয়েছিলেন জানেন?

1368
01:05:40,186 --> 01:05:41,353
দয়া করে চিৎকার করবেন না।

1369
01:05:41,354 --> 01:05:43,856
কারণ আমি ইচ্ছায় ছিলাম
পড়া আপনার মত না।

1370
01:05:43,857 --> 01:05:45,524
কোন শিল্প নেই?
নিউ ইয়র্কে প্রদর্শনী

1371
01:05:45,525 --> 01:05:47,276
যে আপনি হতে হবে
এ বা অন্য কিছু?

1372
01:05:47,277 --> 01:05:49,194
এই যাচ্ছে না
একটি দীর্ঘ ব্যাপার হতে.

1373
01:05:49,195 --> 01:05:51,613
আমরা শুধু সেখানে আউট যান, পড়া
প্রার্থনা করুন, ছাই ফেলে দিন এবং বাড়িতে যান।

1374
01:05:51,614 --> 01:05:52,698
না!

1375
01:05:52,699 --> 01:05:54,325
সব ঠিক আছে তো?

1376
01:05:56,369 --> 01:05:58,212
সনি: সব ঠিক আছে।

1377
01:05:59,497 --> 01:06:01,965
আলী, এটা আমার প্রাক্তন স্ত্রী, অ্যাঞ্জি।

1378
01:06:03,460 --> 01:06:05,052
- হ্যালো।
- হাই।

1379
01:06:05,378 --> 01:06:06,545
হাই, বার্ব.

1380
01:06:06,546 --> 01:06:08,172
তুমি কেমন আছ, অ্যামি?

1381
01:06:09,382 --> 01:06:12,556
"আলী।" তুমি জানো এটা আলী।

1382
01:06:13,011 --> 01:06:15,058
সে হল...

1383
01:06:15,388 --> 01:06:17,389
ওহ, তার. ওহ.

1384
01:06:17,390 --> 01:06:18,724
হ্যাঁ। যে আমি.

1385
01:06:18,725 --> 01:06:20,559
আমাদের জন্য কিছু কফি পান,
তুমি করবে, সুইটি?

1386
01:06:20,560 --> 01:06:22,227
মা, এটা তার কাজ নয়।

1387
01:06:22,228 --> 01:06:24,146
- ঠিক আছে। আমি তাদের কফি পেতে পারি.
- আমি গ্রিন টি খাব।

1388
01:06:24,147 --> 01:06:25,689
সনি:
না, থাক। শুধু, দয়া করে, থাকুন.

1389
01:06:25,690 --> 01:06:26,899
বার্ব:
আমি একটা কফি খেতে চাই, সনি।

1390
01:06:26,900 --> 01:06:29,067
না. না. কফি না, মা.

1391
01:06:29,068 --> 01:06:31,403
আপনি এই গডড্যাম ছড়িয়ে দিতে চান
ছাই, তুমি কাল এটা করো!

1392
01:06:31,404 --> 01:06:32,905
- না।
- আমি সিরিয়াস!

1393
01:06:32,906 --> 01:06:34,578
না!

1394
01:06:38,244 --> 01:06:41,580
এখন তাহলে, আপনি এই পড়তে যাচ্ছেন
তোমার বাবা তোমাকে যেমন প্রার্থনা করতে বলেছেন?

1395
01:06:41,581 --> 01:06:43,879
না, আমি না!

1396
01:06:46,377 --> 01:06:48,379
আজ না।

1397
01:06:49,339 --> 01:06:50,931
ফাইন।

1398
01:06:52,383 --> 01:06:54,760
আমি নিজেই এটা করব।

1399
01:06:57,013 --> 01:06:58,765
শুভকামনা।

1400
01:07:02,435 --> 01:07:04,562
কিছু তাজা বাতাস সম্পর্কে কিভাবে?

1401
01:07:10,944 --> 01:07:13,445
যে যার মানে ভেবেছে
তার কাছে এত?

1402
01:07:13,446 --> 01:07:17,701
একটি সহজ অভ্যাস নামকরণ
তার সম্মানে ক্ষেত্র।

1403
01:07:18,409 --> 01:07:22,129
ঈশ্বর, তিনি গর্বিত
অদ্ভুত জিনিস।

1404
01:07:23,289 --> 01:07:25,962
সে ছিল তোমার বাবা, সনি।

1405
01:07:28,628 --> 01:07:31,972
এটা কি ছিল? কেন করেছে
আপনি তাকে এত ঘৃণা করেন?

1406
01:07:33,091 --> 01:07:35,559
আমি আমার বাবাকে ঘৃণা করিনি।

1407
01:07:38,096 --> 01:07:41,974
আপনি কি জানেন, সবাই সবসময় দেয়
আমার বাবাকে বরখাস্ত করার জন্য আমি দুঃখিত।

1408
01:07:41,975 --> 01:07:45,775
ভাল, আপনি করেছেন. আমি সেদিন এখানে ছিলাম।

1409
01:07:47,814 --> 01:07:49,657
এটা আমার মা ছিল.

1410
01:07:50,191 --> 01:07:51,650
কি?

1411
01:07:51,651 --> 01:07:53,318
এটা আমার মা ছিল.

1412
01:07:53,319 --> 01:07:55,487
দেখুন, আমাকে ভুল বুঝবেন না।
আমিই তাকে বহিস্কার করেছি।

1413
01:07:55,488 --> 01:07:59,242
কিন্তু এটা আমার মা ছিল
কে আমাকে এটা করতে বলেছে।

1414
01:08:04,163 --> 01:08:06,290
আমার বাবার ডাক্তাররা বলেছেন
তাকে যে মানসিক চাপ

1415
01:08:06,291 --> 01:08:08,750
কোচিং করতে যাচ্ছিল
তাকে মেরে ফেলো, তাই...

1416
01:08:08,751 --> 01:08:11,169
অবশ্য তিনি অবসর নিতে অস্বীকার করেন।

1417
01:08:11,170 --> 01:08:13,630
সুতরাং, এখন আমার একটি পছন্দ আছে.

1418
01:08:13,631 --> 01:08:16,759
যে সময়ে তিনি চলে গেছেন
আমার মায়ের সাথে বাড়িতে,

1419
01:08:17,093 --> 01:08:20,679
বা পাশে অন্য বছর,

1420
01:08:20,680 --> 01:08:25,777
যেখানে হয়তো সে মারা যায়
জাতীয় টেলিভিশনে।

1421
01:08:28,354 --> 01:08:30,356
তাহলে আপনি কি করবেন?

1422
01:08:30,857 --> 01:08:33,530
আমি আমার মাকে দিয়েছি
এবং আমি তাকে বহিস্কার করেছি।

1423
01:08:34,485 --> 01:08:37,363
আপনি কিভাবে আসেন না
আমাকে আগে বলেছিলে?

1424
01:08:37,530 --> 01:08:40,032
আপনি জানেন, ইতিমধ্যে তাই আছে
যা ঘটেছে তার অনেক সংস্করণ

1425
01:08:40,033 --> 01:08:41,867
যে এটা সত্যিই কিছু না'
আমি সম্পর্কে কথা বলতে ভালোবাসি.

1426
01:08:41,868 --> 01:08:43,493
তুমি তাকে কখনো বলোনি?

1427
01:08:43,494 --> 01:08:46,204
আপনি তাকে বিশ্বাস করতে দিন যে তার
একমাত্র ছেলে কি তাকে বরখাস্ত করবে?

1428
01:08:46,205 --> 01:08:47,539
এভাবেই আমরা করি
আমার পরিবারের জিনিস।

1429
01:08:47,540 --> 01:08:49,212
সনি।

1430
01:08:51,044 --> 01:08:55,219
এবং সব আমি কখনও করতে চেয়েছিলেন
শুধু তাকে একটি রিং পেতে ছিল.

1431
01:09:01,054 --> 01:09:03,227
ওহ, জিজ...

1432
01:09:03,640 --> 01:09:05,141
এটা কি?

1433
01:09:08,227 --> 01:09:10,479
তারা তাদের শ্রদ্ধা জানাতে চায়।

1434
01:09:25,411 --> 01:09:27,083
রিক, তুমি কি করছ?

1435
01:09:30,500 --> 01:09:32,923
কেউ আমার কম্পিউটার ভেঙে দিয়েছে।

1436
01:09:34,712 --> 01:09:38,762
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন? মানে, এই
জিনিসটির উপর আমার পুরো জীবন ছিল, এবং...

1437
01:09:39,092 --> 01:09:41,936
আমি জানি না কে সেটা করবে?

1438
01:09:42,887 --> 01:09:44,604
এটা আমি ছিল.

1439
01:09:45,598 --> 01:09:47,520
দেয়ালে ছুড়ে মারলাম।

1440
01:09:47,934 --> 01:09:50,436
হ্যাঁ। আমি দুঃখিত

1441
01:09:51,104 --> 01:09:52,938
কেন তুমি এমন করবে?

1442
01:09:52,939 --> 01:09:55,942
দেখো, আমার মাথা নষ্ট হয়ে গেছে, ঠিক আছে?

1443
01:09:56,109 --> 01:09:57,401
আমি স্টেপিন করেছি
সারা দিন আমার শিশ্ন উপর.

1444
01:09:57,402 --> 01:10:00,951
দেখুন, আমরা আপনাকে একটি নতুন আনব,
ঠিক আছে? আমরা আপনাকে একটি ভাল একটি পেতে হবে.

1445
01:10:02,448 --> 01:10:05,622
সব সঙ্গে এক
ঘণ্টা এবং বাঁশি।

1446
01:10:07,120 --> 01:10:10,920
দেখুন। তুমি আজ সৈনিক হয়েছ,
ঠিক আছে? আপনি এই প্রাপ্য না.

1447
01:10:11,124 --> 01:10:12,625
ঠিক আছে?

1448
01:10:12,875 --> 01:10:14,627
- হ্যাঁ।
- ভালো।

1449
01:10:21,634 --> 01:10:23,761
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

1450
01:10:31,436 --> 01:10:33,779
(ভক্তরা উল্লাস করছে)

1451
01:10:34,731 --> 01:10:38,150
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, দয়া করে
রেড কার্পেটে স্বাগতম,

1452
01:10:38,151 --> 01:10:43,655
উইসকনসিন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে,
2014 হেইসম্যান ট্রফি বিজয়ী,

1453
01:10:43,656 --> 01:10:45,657
কোয়ার্টারব্যাক বো ক্যালাহান!

1454
01:10:45,658 --> 01:10:47,159
(ক্যামেরা ক্লিক)

1455
01:10:49,996 --> 01:10:52,622
ফ্লোরিডা স্টেট ইউনিভার্সিটি থেকে,

1456
01:10:52,623 --> 01:10:55,459
পিছনে দৌড়াচ্ছে রে জেনিংস।

1457
01:10:55,460 --> 01:10:56,752
(ক্যামেরা ক্লিক)

1458
01:10:56,753 --> 01:10:58,505
তুমি কেমন আছো?

1459
01:11:02,759 --> 01:11:04,476
(লোকেরা উল্লাস করছে)

1460
01:11:06,512 --> 01:11:08,480
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

1461
01:11:10,516 --> 01:11:13,643
রে, মনে করিয়ে দিও যখন তারা
তোমাকে বাছাই করেছি। এটা কি প্রথম ছিল? দ্বিতীয়?

1462
01:11:13,644 --> 01:11:14,853
মম।

1463
01:11:14,854 --> 01:11:17,903
এটা এখনও ব্যাথা. 26 তম।

1464
01:11:18,024 --> 01:11:19,946
আচ্ছা, এটাও ভালো।

1465
01:11:20,151 --> 01:11:22,528
যে আমার এক নম্বর
লোক ঠিক সেখানে

1466
01:11:23,362 --> 01:11:24,863
প্রস্তুত?

1467
01:11:25,031 --> 01:11:27,204
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

1468
01:11:31,204 --> 01:11:33,081
(নিঃশ্বাস ফেলে)

1469
01:11:33,873 --> 01:11:35,457
আপনি এই পেয়েছেন.

1470
01:11:35,458 --> 01:11:37,084
(রিং হচ্ছে)

1471
01:11:40,880 --> 01:11:43,132
সনি, আমার মানুষ!

1472
01:11:43,800 --> 01:11:46,428
ওহ, আমি উত্তেজিত
আপনার ভয়েস শুনতে

1473
01:11:46,719 --> 01:11:49,137
আপনি যখন ছিলেন তখন আমরা ভাবছিলাম
সেই সুসংবাদ দিয়ে আমাদের কল করবে।

1474
01:11:49,138 --> 01:11:50,639
সনি: বো, ক্রিসের সাথে কথা বলতে চাই।

1475
01:11:50,640 --> 01:11:52,733
এই যে লোকটির সাথে আপনি কথা বলতে চান।

1476
01:11:53,226 --> 01:11:55,148
এটা ব্রাউনস.

1477
01:11:56,395 --> 01:11:58,021
(গলা পরিষ্কার করে)

1478
01:11:58,898 --> 01:12:00,650
এই বো.

1479
01:12:01,567 --> 01:12:03,193
আরে, বো. কেমন আছো?

1480
01:12:03,194 --> 01:12:05,737
ওয়েল, আমি ভাল, মিস্টার ওয়েভার. উত্তেজিত
এনএফএল-এর একটি অংশ হতে, আপনি জানেন।

1481
01:12:05,738 --> 01:12:08,912
ভাল, এটা দুর্দান্ত, বো.
শুনে রোমাঞ্চিত।

1482
01:12:09,367 --> 01:12:11,660
শোন, আমি তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করছি

1483
01:12:11,661 --> 01:12:14,412
এবং আমি আপনাকে হতে চাই
আমার সাথে একেবারে সৎ।

1484
01:12:14,413 --> 01:12:15,956
আপনি কি এটা করতে পারবেন বলে মনে করেন?

1485
01:12:15,957 --> 01:12:17,754
হ্যাঁ, অবশ্যই। এনিথিং, মিস্টার ওয়েভার.

1486
01:12:19,544 --> 01:12:23,048
বো, আপনার সতীর্থরা এসেছেন?
তোমার জন্মদিনের পার্টিতে?

1487
01:12:23,381 --> 01:12:24,928
কি?

1488
01:12:27,218 --> 01:12:29,845
আপনার 21 তম জন্মদিনের পার্টির জন্য,

1489
01:12:29,846 --> 01:12:35,773
আমি জিজ্ঞাসা করছি, আপনার সতীর্থদের কি
উইসকনসিনের সেই পার্টিতে আসবেন নাকি?

1490
01:12:38,437 --> 01:12:39,938
দেখুন মিস্টার ওয়েভার,
এটা কিছু না

1491
01:12:39,939 --> 01:12:43,113
আমি সত্যিই খুব গর্বিত
এর, স্যার, কিন্তু...

1492
01:12:46,279 --> 01:12:48,697
আমি সত্যিই একক মনে নেই
সেই রাতের জিনিস, স্যার।

1493
01:12:48,698 --> 01:12:50,450
(নার্ভাসলি হেসে)

1494
01:12:51,909 --> 01:12:53,956
আপনি কি জানেন?

1495
01:12:56,539 --> 01:12:59,212
আমারও মনে নেই।

1496
01:13:00,042 --> 01:13:02,465
- ধন্যবাদ, বো. তোমার সাথে পরে কথা হবে।
- (হ্যাং আপ)

1497
01:13:05,798 --> 01:13:07,470
তিনি কি বললেন?

1498
01:13:09,802 --> 01:13:11,554
কিছু না।

1499
01:13:23,482 --> 01:13:25,234
(দরজা বন্ধ)

1500
01:13:46,339 --> 01:13:47,965
আলি: আরে।

1501
01:13:51,344 --> 01:13:53,141
তুমি ঠিক আছে?

1502
01:13:56,641 --> 01:13:59,143
আমি কি Callahan নেব?

1503
01:14:00,770 --> 01:14:03,318
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

1504
01:14:04,899 --> 01:14:06,525
তিনি একজন বিজয়ী।

1505
01:14:07,360 --> 01:14:09,328
সে.

1506
01:14:09,987 --> 01:14:13,281
সে. আমি বলতে চাচ্ছি, যে শব্দ, তাই না?
তিনি যেখানেই গেছেন সেখানেই জিতেছেন।

1507
01:14:13,282 --> 01:14:14,908
আমি যে পাই.

1508
01:14:15,993 --> 01:14:18,828
কিন্তু তারা একই কথা বলেছে
রায়ান লিফ সম্পর্কে জিনিস

1509
01:14:18,829 --> 01:14:21,206
যখন সে নম্বর ছিল
'98 সালে দুটি বাছাই।

1510
01:14:21,207 --> 01:14:24,881
টম সম্পর্কে কেউ বলেনি
ব্র্যাডি যখন তিনি 199 তম যান।

1511
01:14:26,295 --> 01:14:29,048
এমন কিছু নেই
একটি নিশ্চিত জিনিস হিসাবে।

1512
01:14:30,549 --> 01:14:36,601
দিনের শেষে, যে সব
আপনি কি মনে করেন তা গুরুত্বপূর্ণ।

1513
01:14:51,237 --> 01:14:53,614
সব: (জ্যান্ত) ভন্টে! ভন্টে !

1514
01:14:57,368 --> 01:15:00,996
সকল: এই নিন, ব্রাউনিজ,
এখানে আমরা যেতে! হু, হু!

1515
01:15:00,997 --> 01:15:04,717
এই নাও, ব্রাউনিজ,
এখানে আমরা যেতে! হু, হু!

1516
01:15:08,045 --> 01:15:10,138
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

1517
01:15:24,937 --> 01:15:27,105
থম্পসন: ওহ, দোস্ত, এটাই,
যেমন, আপনার পঞ্চম পিৎজা।

1518
01:15:27,106 --> 01:15:29,691
আমি যখন নার্ভাস থাকি তখন খাই। করবেন না
এটা সম্পর্কে আমাকে খারাপ মনে করা.

1519
01:15:29,692 --> 01:15:31,609
হ্যাঁ, আমিও সেই রকম পাই।

1520
01:15:31,610 --> 01:15:34,238
আরে বন্ধুরা। দেরি হয়ে যাচ্ছে।

1521
01:15:36,198 --> 01:15:40,493
এখানে ইতিহাস তৈরি হচ্ছে
আজ এনএফএল ড্রাফটে।

1522
01:15:40,494 --> 01:15:42,996
ইতিমধ্যেই চিত্তাকর্ষক
মোচড় এবং বাঁক

1523
01:15:42,997 --> 01:15:45,540
সিয়াটেল Seahawks হিসাবে
এবং ক্লিভল্যান্ড ব্রাউনস

1524
01:15:45,541 --> 01:15:50,763
একটি ঐতিহাসিক বাণিজ্য জড়িত আছে
এই মুহূর্তের ঠিক কয়েক ঘন্টা আগে।

1525
01:15:51,338 --> 01:15:53,465
(সাধুবাদ)

1526
01:15:58,596 --> 01:16:00,221
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

1527
01:16:00,222 --> 01:16:02,474
এখানে কমিশনার।

1528
01:16:04,268 --> 01:16:06,315
(দর্শক উল্লাস)

1529
01:16:14,320 --> 01:16:19,451
প্রাইমটাইমে স্বাগতম এবং
2014 NFL খসড়া।

1530
01:16:19,575 --> 01:16:23,079
এটি একটি উত্তেজনাপূর্ণ
আমাদের খেলোয়াড়দের জন্য রাত,

1531
01:16:23,245 --> 01:16:24,837
আমাদের দল,

1532
01:16:24,997 --> 01:16:26,873
এবং আপনার জন্য, ভক্তদের জন্য।

1533
01:16:26,874 --> 01:16:28,796
(সমস্ত চিয়ারিং)

1534
01:16:30,419 --> 01:16:34,674
আজ রাতে ঋতু শুরু হয়,
তাই এর এটা বন্ধ করা যাক.

1535
01:16:34,757 --> 01:16:39,763
2014 NFL খসড়া
আনুষ্ঠানিকভাবে খোলা হয়।

1536
01:16:39,845 --> 01:16:41,813
(সবাই উচ্চস্বরে উল্লাস করছে)

1537
01:16:43,432 --> 01:16:47,311
সঙ্গে একটি আগের বাণিজ্য পরে
সিয়াটেল সিহকস আজ,

1538
01:16:47,394 --> 01:16:50,272
ক্লিভল্যান্ড ব্রাউনস
এখন ঘড়িতে

1539
01:16:52,900 --> 01:16:55,527
কোথায় সনি, বন্ধুরা?
আমরা এখানে ঘড়িতে আছি.

1540
01:16:55,528 --> 01:16:57,862
- আমি জানি না।
- হ্যাঁ। এখানে থাকা উচিত।

1541
01:16:57,863 --> 01:16:59,614
স্পোর্টসকাস্টার: ঠিক আছে। তাই
ব্রাউনদের কাছে এখন 10 মিনিট আছে

1542
01:16:59,615 --> 01:17:01,407
একটি পছন্দ করতে ঘড়িতে.

1543
01:17:01,408 --> 01:17:03,576
এবং যদি তারা না করে
সেই সময়ে,

1544
01:17:03,577 --> 01:17:06,121
দল পিছনে বাছাই
তারা তারপর লাফ দিতে পারে

1545
01:17:06,122 --> 01:17:09,249
এবং সম্ভাব্য দূরে চুরি
প্লেয়ার দ্য ব্রাউনস চেয়েছিলেন।

1546
01:17:09,250 --> 01:17:13,044
এটি এমন একটি পরিস্থিতি যা আমরা খেলতে দেখেছি
2003 মিনেসোটা ভাইকিংসের সাথে

1547
01:17:13,045 --> 01:17:17,095
এবং এটি 2011 সালে আবার ঘটেছিল
বাল্টিমোর রেভেনসের সাথে।

1548
01:17:25,641 --> 01:17:27,100
সনি !

1549
01:17:27,101 --> 01:17:30,855
হ্যাঁ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! হ্যাঁ, আমি ছিলাম
ভাবছি আপনি কি করছেন

1550
01:17:31,480 --> 01:17:33,731
হ্যাঁ। এটা যাওয়ার সময়, বস.

1551
01:17:33,732 --> 01:17:37,452
হ্যাঁ, হ্যাঁ। কি নাম রাখিস
কমিশনার বলতে চান?

1552
01:17:39,822 --> 01:17:41,323
ঠিক আছে।

1553
01:17:52,001 --> 01:17:53,626
মার্কস: আরে বন্ধুরা, সে এখানে।

1554
01:17:53,627 --> 01:17:55,920
সনি, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। যেখানে তুমি
হয়েছে? আমরা ঘড়িতে আছি!

1555
01:17:55,921 --> 01:17:57,755
সোনি, আমরা কখন
টিকিট পাঠাচ্ছি?

1556
01:17:57,756 --> 01:17:59,257
হ্যাঁ।

1557
01:17:59,425 --> 01:18:01,301
টিকিট আগেই পাঠিয়েছি।

1558
01:18:01,302 --> 01:18:02,760
আপনি কি করেছেন?

1559
01:18:02,761 --> 01:18:04,596
টিকিট পাঠিয়েছেন?

1560
01:18:04,597 --> 01:18:05,930
এটা ঐতিহ্য! আমরা সবাই এটা পাঠাই!

1561
01:18:05,931 --> 01:18:07,682
নতুন ঐতিহ্য, বন্ধুরা, ঠিক আছে?

1562
01:18:07,683 --> 01:18:11,778
যখন এই দলটি জিততে শুরু করে,
আমরা যে ফিরে যাব.

1563
01:18:19,737 --> 01:18:21,863
এবং বাছাই শেষ পর্যন্ত হয়.

1564
01:18:21,864 --> 01:18:23,031
এটি বর্তমানে ব্র্যান্ডিশ করা হচ্ছে

1565
01:18:23,032 --> 01:18:25,200
কিছু ওয়াকি-টকড ব্যক্তি দ্বারা

1566
01:18:25,201 --> 01:18:27,294
এটি পর্যন্ত নিয়ে যাওয়া
কমিশনারের মঞ্চ।

1567
01:18:27,536 --> 01:18:31,336
জন্য একটি বড়, hungous বাছাই
ক্লিভল্যান্ড ব্রাউনস।

1568
01:18:32,374 --> 01:18:34,876
এখন, কার খুঁজে বের করতে
সেই কার্ডে নাম আছে,

1569
01:18:34,960 --> 01:18:38,796
এখানে কমিশনার প্রস্তুত
ক্লিভল্যান্ডে ইতিহাস গড়তে।

1570
01:18:38,797 --> 01:18:40,799
(দর্শক উল্লাস)

1571
01:18:47,640 --> 01:18:51,940
প্রথম বাছাই সঙ্গে
2014 NFL খসড়া,

1572
01:18:53,812 --> 01:18:56,314
ক্লিভল্যান্ড ব্রাউনস নির্বাচন করুন।

1573
01:18:57,733 --> 01:19:01,945
ভন্টে ম্যাক, লাইনব্যাকার,
ওহিও রাজ্য।

1574
01:19:01,946 --> 01:19:03,823
(সমস্ত চিয়ারিং)

1575
01:19:04,365 --> 01:19:05,991
(শ্রোতা বুয়িং)

1576
01:19:07,117 --> 01:19:08,914
(সমস্ত বুইং)

1577
01:19:12,915 --> 01:19:14,499
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

1578
01:19:14,500 --> 01:19:16,343
(উভয় হুপিং)

1579
01:19:17,503 --> 01:19:19,380
(ক্যামেরা ক্লিক)

1580
01:19:20,256 --> 01:19:21,798
এসব ঘটনা ঘটে।

1581
01:19:21,799 --> 01:19:23,551
(চিয়ারিং অব্যাহত)

1582
01:19:26,011 --> 01:19:28,513
যে কি আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

1583
01:19:29,265 --> 01:19:31,108
(স্কাউট অস্পষ্টভাবে প্রতিবাদ করছে)

1584
01:19:34,561 --> 01:19:37,105
এখানে একটি পরম stunner
রেডিও সিটি মিউজিক হলে।

1585
01:19:37,106 --> 01:19:39,315
ক্লিভল্যান্ড ব্রাউনস, সঙ্গে
এক নম্বর সামগ্রিক বাছাই,

1586
01:19:39,316 --> 01:19:41,609
Vontae ম্যাক নিন!

1587
01:19:41,610 --> 01:19:43,695
জন: আমার কাছে অবিশ্বাস্য
যে সনি ওয়েভার জুনিয়র

1588
01:19:43,696 --> 01:19:45,822
এই মাত্রার একটি চুক্তি করতে হবে

1589
01:19:45,823 --> 01:19:47,365
এবং এই সঙ্গে দূরে আসা.

1590
01:19:47,366 --> 01:19:49,033
Vontae সম্পর্কে ভুলে যান
এক সেকেন্ডের জন্য ম্যাক।

1591
01:19:49,034 --> 01:19:50,702
তারা বো ক্যালাহান থাকতে পারত।

1592
01:19:50,703 --> 01:19:53,204
সে নিশ্চিত স্ল্যাম-ডাঙ্ক
এক নম্বর বাছাই।

1593
01:19:53,205 --> 01:19:54,789
আমরা সবাই জানতাম এটা এখানে আসছে।

1594
01:19:54,790 --> 01:19:57,709
আমি যদি ব্রায়ান ড্রু, বর্তমান
ক্লিভল্যান্ড ব্রাউনস এর কোয়ার্টারব্যাক,

1595
01:19:57,710 --> 01:19:59,085
আমি ভালো খেলি।

1596
01:19:59,086 --> 01:20:00,712
(স্কাউটরা প্রতিবাদ চালিয়ে যাচ্ছে)

1597
01:20:30,534 --> 01:20:32,452
হ্যাঁ। না, না। আমি যে উপলব্ধি.

1598
01:20:32,453 --> 01:20:34,329
সে এখনই তার সাথে কথা বলতে চায়।

1599
01:20:34,330 --> 01:20:35,580
তারপর আমাকে ফিরে কল.

1600
01:20:35,581 --> 01:20:36,622
আমি দুঃখিত, স্যার...

1601
01:20:36,623 --> 01:20:38,041
শুধু অভিশাপ গাড়ীতে উঠুন.

1602
01:20:38,042 --> 01:20:39,542
এই অ্যান্টনি.

1603
01:20:39,543 --> 01:20:41,377
সনিকে বলুন আমি আছি
Teterboro আমার পথ

1604
01:20:41,378 --> 01:20:45,974
এবং আমি আক্ষরিক অর্থে তার মুখে থাকব
এক ঘন্টা এবং তারপর সে আমার সাথে কথা বলবে।

1605
01:20:46,091 --> 01:20:47,968
আমি করব, স্যার।

1606
01:20:48,385 --> 01:20:50,762
- মারভিন: নিরাপদ ভ্রমণ, স্যার।
- ধন্যবাদ, মারভিন।

1607
01:20:56,810 --> 01:20:58,527
(হাস)

1608
01:20:58,771 --> 01:21:00,739
(কম্পন)

1609
01:21:04,276 --> 01:21:05,823
এটা সনি.

1610
01:21:10,699 --> 01:21:12,784
সনি ওয়েভার জুনিয়র

1611
01:21:12,785 --> 01:21:16,164
অভিনন্দন, ভন্টে।
আপনি একজন ক্লিভল্যান্ড ব্রাউন।

1612
01:21:16,663 --> 01:21:19,541
আমি একজন ক্লিভল্যান্ড ব্রাউন!

1613
01:21:19,833 --> 01:21:21,626
গাড়ী পিক করা হবে
আপনি 10 মিনিটের মধ্যে উঠবেন,

1614
01:21:21,627 --> 01:21:23,294
এবং আমরা আপনাকে ক্লিভল্যান্ডে নিয়ে যাচ্ছি।

1615
01:21:23,295 --> 01:21:25,012
আপনি যে পরিচালনা করতে পারেন মনে হয়?

1616
01:21:25,130 --> 01:21:28,474
ওহ... (অশ্রুসিক্তভাবে হেসে)

1617
01:21:33,555 --> 01:21:36,103
আপনাকে ভিতরে ফিরে যেতে হবে।

1618
01:21:36,308 --> 01:21:38,267
এইমাত্র কি হয়েছে?

1619
01:21:38,268 --> 01:21:40,736
এটি NFL খসড়া।

1620
01:21:40,771 --> 01:21:43,990
এসব ঘটনা প্রতিনিয়ত ঘটে।

1621
01:21:44,108 --> 01:21:46,109
এখন আমাকে বিশ্বাস করুন.

1622
01:21:46,110 --> 01:21:49,153
এই দলগুলো, তারা চায় না
একটি কোয়ার্টারব্যাক যে প্যানিক.

1623
01:21:49,154 --> 01:21:52,032
আমি তোমাকে এখন ভিতরে আসতে চাই।

1624
01:21:57,746 --> 01:21:59,293
চলো।

1625
01:22:09,716 --> 01:22:12,685
আপনি Vontae বাছাই. বাহ।

1626
01:22:14,096 --> 01:22:17,975
তিনটি প্রথম রাউন্ড বাছাই পেতে
ছেলে আমি সব বরাবর অর্জিত হতে পারে.

1627
01:22:18,142 --> 01:22:19,392
(হাসি)

1628
01:22:19,393 --> 01:22:21,978
যীশু, আমি ভাবতাম
আমি এই ভাল ছিল.

1629
01:22:21,979 --> 01:22:23,729
ওয়েল, এটা দেখা বাকি.

1630
01:22:23,730 --> 01:22:24,981
(হাস)

1631
01:22:24,982 --> 01:22:28,611
কখনও কখনও, সঠিক
পথ নির্যাতিত এক.

1632
01:22:29,862 --> 01:22:31,946
এটা একটা উপহার, সনি.

1633
01:22:31,947 --> 01:22:35,576
আপনি অন্য মানুষ জিনিস দেখতে
দেখুন না এটা একটা জিনিস...

1634
01:22:38,412 --> 01:22:41,415
এটা জিনিস এক
আমি আপনার সম্পর্কে ভালোবাসি.

1635
01:22:46,962 --> 01:22:48,463
মাফ করবেন।

1636
01:22:49,256 --> 01:22:50,923
তুমি বিশ্বাস করবে না
কি হচ্ছে

1637
01:22:50,924 --> 01:22:52,425
তুমি জানো, আমি মনে করি, ডিওন,

1638
01:22:52,426 --> 01:22:56,554
এবং আমি 1983 এ ফিরে যাই এবং আমি শুরু করি
ড্যান মারিনোর কথা ভাবছি।

1639
01:22:56,555 --> 01:22:58,222
তিনি ছিলেন ষষ্ঠ
কোয়ার্টারব্যাক নেওয়া...

1640
01:22:58,223 --> 01:22:59,765
ও'রেলি: হোলি শিট!

1641
01:22:59,766 --> 01:23:00,850
কি হচ্ছে?

1642
01:23:00,851 --> 01:23:02,773
সে নামছে।

1643
01:23:02,895 --> 01:23:03,978
কি?

1644
01:23:03,979 --> 01:23:06,189
দুই এবং তিন নম্বর বাছাই
বো ক্যালাহান নয়।

1645
01:23:06,190 --> 01:23:07,987
কেউ তাকে বাছাই করছে না।

1646
01:23:10,068 --> 01:23:11,861
মাইক মায়োক: ঠিক গত বছর।

1647
01:23:11,862 --> 01:23:13,404
ধনী: জেনো স্মিথ ড্রপ
প্রথম রাউন্ডের বাইরে,

1648
01:23:13,405 --> 01:23:16,491
এবং সব ধরনের আছে
এখন গুজব চলছে,

1649
01:23:16,492 --> 01:23:19,165
"কেন এই বাচ্চাটা পড়ে যাচ্ছে আর..."

1650
01:23:19,453 --> 01:23:21,746
সবাই আতঙ্কিত, সনি.

1651
01:23:21,747 --> 01:23:24,841
সেন্ট লুইস অ্যান্ডারসনের সাথে গেলেন।
মায়ামি পামারকে নিয়ে গেল।

1652
01:23:26,710 --> 01:23:27,877
কে চতুর্থ বাছাই করছে?

1653
01:23:27,878 --> 01:23:29,425
অ্যারিজোনা।

1654
01:23:29,922 --> 01:23:31,464
তারা কি ক্যালাহানকে নিয়ে যাবে?

1655
01:23:31,465 --> 01:23:33,841
ভিনস: তাদের উচিত, কিন্তু
সবাই তাদের খেলা বন্ধ.

1656
01:23:33,842 --> 01:23:36,427
রাম এবং ডলফিন, উভয়ই
তাদের প্রত্যাশিত বাছাই নিয়ে গিয়েছিল,

1657
01:23:36,428 --> 01:23:38,179
যদিও বো এখনও উপলব্ধ ছিল।

1658
01:23:38,180 --> 01:23:40,723
সবার আতঙ্কের কারণ
ক্যালাহান এখনো আছে।

1659
01:23:40,724 --> 01:23:44,524
যিশু, যদি তিনি সপ্তম স্থানে নেমে যান?
Seahawks সপ্তম আছে.

1660
01:23:44,686 --> 01:23:46,562
তারা শেষ হলে কি হবে
Callahan সঙ্গে আপ?

1661
01:23:46,563 --> 01:23:49,232
আচ্ছা, তাহলে টম মাইকেলস
দশকের জিএম।

1662
01:23:49,233 --> 01:23:52,443
আমি ক্যানের কাছে যাচ্ছি, নিক্ষেপ করতে।

1663
01:23:52,444 --> 01:23:56,197
ঠিক আছে। ডেনভারের আছে পাঁচটি।
জ্যাকসনভিলের রয়েছে ছয়টি।

1664
01:23:56,198 --> 01:23:57,782
হ্যাঁ, কিন্তু ডেনভার নয়
ক্যালাহানকে নিয়ে যাবে।

1665
01:23:57,783 --> 01:23:59,283
তারা হেরোডকে পেয়েছে, সে একজন অল-প্রো।

1666
01:23:59,284 --> 01:24:02,458
তাই যদি অ্যারিজোনা balks, তারপর
জ্যাকসনভিল তার উপর সব.

1667
01:24:02,746 --> 01:24:04,789
যদি না তারাও ধাক্কা খায়।

1668
01:24:04,790 --> 01:24:08,251
এবং আমাদের বন্ধু টম মাইকেলস
সাতটায় তাকে ধরে। ছিঃ!

1669
01:24:08,252 --> 01:24:11,221
তাদের কাছে সেই বাচ্চা জিএম আছে
জ্যাকসনভিল। তার নাম কি?

1670
01:24:11,463 --> 01:24:13,297
জেফ কারসন।

1671
01:24:13,298 --> 01:24:14,465
রুকি.

1672
01:24:14,466 --> 01:24:16,764
ঠিক, জেফ কারসন.

1673
01:24:37,990 --> 01:24:40,037
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

1674
01:24:41,368 --> 01:24:42,535
সনি অন স্পিকার: আরে, বন্ধু।

1675
01:24:42,536 --> 01:24:44,954
পবিত্র শিট, মানুষ. আপনি কি করবেন
জানি? আপনি কি জানেন?

1676
01:24:44,955 --> 01:24:46,547
কি সম্পর্কে?

1677
01:24:46,748 --> 01:24:49,500
এই সম্পর্কে! এই জিনিস সম্পর্কে!
Callahan সঙ্গে কি ভুল?

1678
01:24:49,501 --> 01:24:51,669
কিছুই না। আমরা Vontae ভাল পছন্দ.

1679
01:24:51,670 --> 01:24:54,171
রামস আমার বাছাই নিয়েছে.
সব কিছু ফাটাফাটি।

1680
01:24:54,172 --> 01:24:56,720
আচ্ছা, তোমার এখনো সময় আছে।

1681
01:24:58,260 --> 01:24:59,969
অ্যারিজোনা এখনই বেছে নিচ্ছে।

1682
01:24:59,970 --> 01:25:01,847
তুমি ঠিক বলেছ। ধরে রাখুন।

1683
01:25:02,055 --> 01:25:06,976
চতুর্থ বাছাই নিয়ে
2014 NFL খসড়া,

1684
01:25:06,977 --> 01:25:09,395
অ্যারিজোনা কার্ডিনাল নির্বাচন করুন

1685
01:25:09,396 --> 01:25:13,357
রবার্ট স্টার্কস, কর্নারব্যাক,
জর্জিয়া টেক।

1686
01:25:13,358 --> 01:25:15,280
(টিভিতে দর্শকদের উল্লাস)

1687
01:25:17,029 --> 01:25:19,497
বাহ। অ্যারিজোনা কোণে গিয়েছিলাম।

1688
01:25:20,032 --> 01:25:21,699
ছিঃ। স্টার্কস আমার ব্যাকআপ ছিল।

1689
01:25:21,700 --> 01:25:24,577
এটি একটি কঠিন বিরতি, কিন্তু,
আরে, ক্যালাহান এখনও খেলার মধ্যে আছে।

1690
01:25:24,578 --> 01:25:26,245
পঞ্চম কে বাছাই করছে?

1691
01:25:26,246 --> 01:25:28,956
ব্রঙ্কোস, এবং তারা
Callahan নিচ্ছে না।

1692
01:25:28,957 --> 01:25:31,250
তারা ম্যাট হেরোড পেয়েছে।
তাদের কালাহানের দরকার নেই।

1693
01:25:31,251 --> 01:25:32,376
হ্যাঁ, আমি মনে করি আপনি সঠিক।

1694
01:25:32,377 --> 01:25:34,378
আমি মনে করি তারা সাথে যাবে
ওরেগনের বাইরে যে বড় বাচ্চা।

1695
01:25:34,379 --> 01:25:36,802
ডিয়ারবোর্ন লেফট ট্যাকল।

1696
01:25:37,424 --> 01:25:40,343
ওয়েল, অভিনন্দন, জেফ.

1697
01:25:40,344 --> 01:25:42,386
আপনি পেয়েছেন বলে মনে হচ্ছে
নিজেকে বো ক্যালাহান

1698
01:25:42,387 --> 01:25:44,555
কোয়ার্টারব্যাক করতে
জ্যাকসনভিল জাগুয়ার।

1699
01:25:44,556 --> 01:25:46,729
তোমাকে আমার সাথে সোজা হতে হবে।

1700
01:25:47,184 --> 01:25:48,643
কি সম্পর্কে?

1701
01:25:48,644 --> 01:25:51,479
Callahan সঙ্গে কি ভুল?
কেন সবাই তার উপর পাশ কাটিয়ে যাচ্ছে?

1702
01:25:51,480 --> 01:25:52,772
কেন আপনি তাকে পাস?

1703
01:25:52,773 --> 01:25:54,523
আমি তোমাকে বলেছি। আমরা Vontae ভাল পছন্দ.

1704
01:25:54,524 --> 01:25:58,778
অভিশাপ, সনি, আমি প্রায় করছি
এখানে ঘড়িতে থাকুন। দয়া করে।

1705
01:25:58,779 --> 01:26:00,321
Callahan সঙ্গে কি ভুল?

1706
01:26:00,322 --> 01:26:01,739
আমি কি আপনার সাথে খোলামেলা হতে পারি?

1707
01:26:01,740 --> 01:26:03,241
হ্যাঁ।

1708
01:26:04,534 --> 01:26:05,868
আমি মনে করি তিনি একটি আবক্ষ.

1709
01:26:05,869 --> 01:26:07,036
(স্কাউটস হাঁসফাঁস)

1710
01:26:07,037 --> 01:26:08,412
কি?

1711
01:26:08,413 --> 01:26:09,705
কিভাবে? কেন?

1712
01:26:09,706 --> 01:26:12,425
আমি জানি না অন্ত্রের অনুভূতি।

1713
01:26:13,168 --> 01:26:16,045
সৎ হতে, জেফ, এটা একটি
আমার জন্য চরিত্র জিনিস।

1714
01:26:16,046 --> 01:26:17,380
কিন্তু, দেখুন, আমার আরও কিছু প্রয়োজন আছে।

1715
01:26:17,381 --> 01:26:19,757
সুতরাং, আপনি যদি করতে চান
ছয়জনের জন্য একটি বাণিজ্য,

1716
01:26:19,758 --> 01:26:21,926
আমি এই মুহূর্তে যে ঘটতে পারে.

1717
01:26:21,927 --> 01:26:24,220
আপনি ছয় চান? আপনি কাকে নিচ্ছেন?

1718
01:26:24,221 --> 01:26:26,138
(সনি হেসে)

1719
01:26:26,139 --> 01:26:27,848
আমি তোমাকে বলতে পারব না, জেফ।

1720
01:26:27,849 --> 01:26:29,934
প্রশ্ন হল, আপনি কি
একটি ব্যবসা করতে চান?

1721
01:26:29,935 --> 01:26:32,770
কারণ তুমি না থাকলে
ক্যালাহানে বিক্রি,

1722
01:26:32,771 --> 01:26:35,064
আপনি এখনও এখান থেকে বেরিয়ে আসতে পারেন
মুষ্টিমেয় খসড়া বাছাই সহ,

1723
01:26:35,065 --> 01:26:37,108
আপনাকে একজন পাকা পেশাদারের মতো দেখাচ্ছে,

1724
01:26:37,109 --> 01:26:40,027
এবং সবাই ভাবছে কি
আপনি পরের বছর পর্যন্ত।

1725
01:26:40,028 --> 01:26:42,029
আমি জানি না আমি জানি না, সনি

1726
01:26:42,030 --> 01:26:47,081
দেখুন, জেফ, প্রতি বছর কেউ না কেউ আসে
এটি একটি গাধার মত দেখতে.

1727
01:26:47,369 --> 01:26:49,537
- শুনতে পাচ্ছো?
- হ্যাঁ।

1728
01:26:49,538 --> 01:26:51,122
ভাল. কারণ আগামীকাল
আমি একটি অনুভূতি পেয়েছিলাম

1729
01:26:51,123 --> 01:26:53,625
এটা আপনি যদি আপনি হতে পারে
এই চুক্তি করবেন না।

1730
01:26:56,545 --> 01:26:59,505
দেখুন, বাকি সবার কারণ আছে

1731
01:26:59,506 --> 01:27:02,350
বো ক্যালাহানের উপর দিয়ে যেতে। আপনি না.

1732
01:27:03,427 --> 01:27:05,144
আমাকে ছয় দিন।

1733
01:27:06,972 --> 01:27:09,181
আমাকে ছয় দাও আমি তোমাকে দেব
আমাদের দ্বিতীয় রাউন্ড বাছাই এই বছর

1734
01:27:09,182 --> 01:27:11,267
এবং আমাদের দ্বিতীয় রাউন্ডার পরের বছর।

1735
01:27:11,268 --> 01:27:12,940
কি করবেন?

1736
01:27:13,520 --> 01:27:17,022
ওহ! এটা অসাধারণ শোনাচ্ছে,
সনি। আমি কি, একটি ঝাঁকুনি?

1737
01:27:17,023 --> 01:27:19,400
আমি এখানে শুধু থুতু-বল করছি, জেফ.

1738
01:27:19,401 --> 01:27:22,987
জন্য দুই নম্বর দুই
ষষ্ঠ সামগ্রিক? আমি একটি বোকা নই.

1739
01:27:22,988 --> 01:27:25,239
আমি তোমাকে দিতে চাই, কিন্তু
আমি ইতিমধ্যে তাদের ডিল করেছি।

1740
01:27:25,240 --> 01:27:27,700
ওয়েল, আপনি করতে যাচ্ছেন
তার চেয়ে ভালো করতে।

1741
01:27:27,701 --> 01:27:29,243
যীশু, ঘড়ি.

1742
01:27:29,244 --> 01:27:30,745
আমি জানি। ডেনভার এখনও বাছাই করেনি,

1743
01:27:30,746 --> 01:27:33,123
কিন্তু তারা কোন হবে
দ্বিতীয়, ঠিক আছে?

1744
01:27:33,165 --> 01:27:36,589
ছিঃ, সনি, আমার আরও দরকার। বলুন।

1745
01:27:36,960 --> 01:27:40,179
কি খুব ভাল
যে আপনি করতে পারেন?

1746
01:27:51,391 --> 01:27:53,063
চূড়ান্ত প্রস্তাব।

1747
01:27:53,310 --> 01:27:55,936
এই বছর আমাদের দুই নম্বর বাছাই নিন,

1748
01:27:55,937 --> 01:27:58,731
পরের বছর, এবং
তার পরের বছর।

1749
01:27:58,732 --> 01:28:01,326
- এটা তিন বছরের দুই নম্বর পিক।
- (স্কাউটস আর্তনাদ)

1750
01:28:08,867 --> 01:28:12,667
চার. আমি আপনার পরবর্তী চাই
চার নম্বর দুই

1751
01:28:14,915 --> 01:28:16,707
নাহ, জেফ, আমি এটা করব না।

1752
01:28:16,708 --> 01:28:19,293
গ্রহে আমার সাথে থাকুন
পৃথিবী এখানে, ঠিক আছে?

1753
01:28:19,294 --> 01:28:22,013
আপনি কি জানেন আমি শুধু
আপনি ন্যায্য প্রস্তাব.

1754
01:28:23,799 --> 01:28:27,269
তাহলে কি তিন বছরের দ্বিতীয় রাউন্ডার?

1755
01:28:27,427 --> 01:28:30,179
এটা ঠিক। জন্য
আপনার পছন্দ এখনই।

1756
01:28:30,180 --> 01:28:31,847
এবং আপনি এবং আপনার ছেলেরা পুনরায় দলবদ্ধ হতে পারেন,

1757
01:28:31,848 --> 01:28:35,397
নিজেকে খুঁজে বের করুন এবং শিথিল করুন।

1758
01:28:39,439 --> 01:28:42,033
এটি একটি ভাল চুক্তি, জেফ.

1759
01:28:44,194 --> 01:28:47,243
এটি আমাদের উভয়ের জন্য একটি ভাল চুক্তি।

1760
01:28:54,120 --> 01:28:55,204
ডিল

1761
01:28:55,205 --> 01:28:57,048
(জ্যাকসনভিল স্কাউটস সম্মত)

1762
01:28:59,751 --> 01:29:01,919
ভাল, জেফ. আপনি ভালো করেছেন।

1763
01:29:01,920 --> 01:29:04,764
ভিতরে ডাকুন.

1764
01:29:06,383 --> 01:29:08,100
আরে, এই তো মার্ক্স।

1765
01:29:10,804 --> 01:29:12,806
আমরা কিছু পেয়েছি, কেন.

1766
01:29:13,723 --> 01:29:15,975
- ক্লিভল্যান্ড এর মধ্যে আছে.
- এবং জ্যাকসনভিল।

1767
01:29:15,976 --> 01:29:17,477
ঠিক আছে, আমাকে দাও।

1768
01:29:18,895 --> 01:29:20,938
ঠিক আছে, কেউ আমাকে টম নিয়ে যাবে
ফোনে মাইকেলস।

1769
01:29:20,939 --> 01:29:22,986
আমাকে বলুন আপনি না
শুধু তাই কর, সনি।

1770
01:29:24,943 --> 01:29:26,443
মাইকেলস। টম মাইকেলস।

1771
01:29:26,444 --> 01:29:27,528
আমরা কি ঘড়িতে আছি?

1772
01:29:27,529 --> 01:29:29,446
আমাকে বলুন আপনি শুধু তা করেননি।

1773
01:29:29,447 --> 01:29:30,531
আমরা মাত্র ছয় নম্বর বাছাই পেয়েছি।

1774
01:29:30,532 --> 01:29:33,158
এবং, না, আমরা ঘড়িতে নেই।
ডেনভারের ঘড়ির কাঁটা।

1775
01:29:33,159 --> 01:29:35,452
ঠিক আছে, তাই আমরা ছয় পেয়েছি!
আমরা ছয় এ কাকে বাছাই করছি?

1776
01:29:35,453 --> 01:29:37,121
রিক, আপনি কি মারভিনকে পেতে পারেন?
এখন ফোনে?

1777
01:29:37,122 --> 01:29:38,289
আমাকে এই সোজা পেতে দিন.

1778
01:29:38,290 --> 01:29:41,292
একদিনের ব্যবধানে, তুমি
মাধ্যমে বার্ন পরিচালিত হয়েছে

1779
01:29:41,293 --> 01:29:44,503
তিন বছরের মূল্য এক নম্বর এবং
দুই নম্বর বাছাই, এটা কি সঠিক?

1780
01:29:44,504 --> 01:29:45,588
হ্যাঁ।

1781
01:29:45,589 --> 01:29:47,506
- আমি ছেড়ে দিলাম, সনি.
- ছাড়বেন না।

1782
01:29:47,507 --> 01:29:49,258
আমি এমন কোনো দলের কোচ হতে পারব না
কোনো ভবিষ্যৎ নেই, সনি।

1783
01:29:49,259 --> 01:29:50,384
যে ভাবে এটা কাজ করে.

1784
01:29:50,385 --> 01:29:51,677
আমি লাইনে টম মাইকেলস পেয়েছি!

1785
01:29:51,678 --> 01:29:53,178
সনি, আমরা কি ছয়টি ব্যবসা করছি?

1786
01:29:53,179 --> 01:29:55,602
সবাই কি দয়া করে চুপ থাকবে?

1787
01:29:56,558 --> 01:29:57,641
মানুষ, দয়া করে,

1788
01:29:57,642 --> 01:30:01,897
আমি কি এক মুহূর্ত নীরব থাকতে পারি?
আমি এখানে আমার কাজ করার সময়, ঠিক আছে?

1789
01:30:03,648 --> 01:30:05,858
দেখুন। ছাড়বেন না, ঠিক আছে?

1790
01:30:05,859 --> 01:30:09,236
শুধু আমাকে এখানে আমার কাজ করতে দিন.
শুধু আমাকে এটা করতে দাও. এখন ছাড়বেন না।

1791
01:30:09,237 --> 01:30:12,741
যদি, রাতের শেষে, তুমি
এখনও প্রস্থান করতে চান, তারপর প্রস্থান করুন।

1792
01:30:12,824 --> 01:30:15,034
শুধু দেখুন আমি এখান থেকে কি করি।

1793
01:30:15,035 --> 01:30:16,785
তোমার শো, সনি।

1794
01:30:16,786 --> 01:30:18,378
টম মাইকেলস ধরে রেখেছেন।

1795
01:30:20,081 --> 01:30:21,790
তুমি কুত্তার ছেলে!

1796
01:30:21,791 --> 01:30:23,542
অ্যান্টনি, আমার পাঁচটি দরকার
মিনিট, ঠিক আছে?

1797
01:30:23,543 --> 01:30:25,461
পাঁচ মিনিট, এবং
তাহলে আপনি আমাকে বরখাস্ত করতে পারেন।

1798
01:30:25,462 --> 01:30:26,962
সনি, তুমি একজন মৃত মানুষ।

1799
01:30:26,963 --> 01:30:29,465
মিঃ মলিনা। মিঃ মলিনা।
আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও।

1800
01:30:29,466 --> 01:30:31,926
শুধু তাকে এক মিনিট সময় দিন।
সে জানে সে কি করছে।

1801
01:30:31,927 --> 01:30:33,260
টম, এটা সনি।

1802
01:30:33,261 --> 01:30:36,347
যীশু, মেরি এবং Whatnot. আমি কি
আপনাকে ধন্যবাদ, ওয়েভার?

1803
01:30:36,348 --> 01:30:38,265
জ্যাকসনভিলের ঘড়িতে

1804
01:30:38,266 --> 01:30:41,352
এবং আমি আরও একজন পাগল
পাগলামি থেকে বিষ্ঠা প্রদর্শন.

1805
01:30:41,353 --> 01:30:45,147
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন, তিনটি স্কোর
প্রথম রাউন্ড পিক এবং বো ক্যালাহান?

1806
01:30:45,148 --> 01:30:48,817
প্রভু ঈশ্বর, সেই শিশুটিকে যাক
জন কারসন এই স্ক্রু আপ.

1807
01:30:48,818 --> 01:30:51,111
এটা জেফ কারসন, টম, এবং
তার বাছাই নেই।

1808
01:30:51,112 --> 01:30:52,704
আমি করি।

1809
01:30:54,240 --> 01:30:55,407
কি?

1810
01:30:55,408 --> 01:30:59,703
আমি শুধু জ্যাকসনভিলের সাথে একটি বাণিজ্য করেছি।
আমি ঘড়িতে আছি। এটা আমি.

1811
01:30:59,704 --> 01:31:00,788
বুলশিট!

1812
01:31:00,789 --> 01:31:01,997
টিভিতে কমিশনার:
জ্যাকসনভিল জাগুয়ার

1813
01:31:01,998 --> 01:31:03,248
একটি বাণিজ্য করেছেন।

1814
01:31:03,249 --> 01:31:07,674
ক্লিভল্যান্ড ব্রাউনস এখন আছে
ষষ্ঠ বাছাই এবং ঘড়ি আছে.

1815
01:31:11,383 --> 01:31:12,758
সনি, তুমি তাদের কি দিয়েছ?

1816
01:31:12,759 --> 01:31:14,343
সনি:
এর জন্য সময় নেই। আমি ঘড়িতে আছি।

1817
01:31:14,344 --> 01:31:16,470
আমি বো, টমকে বেছে নেব।
যদি না আপনি তাকে আরও চান।

1818
01:31:16,471 --> 01:31:18,430
এবং যদি তাই হয়, এর একটি চুক্তি করা যাক.

1819
01:31:18,431 --> 01:31:20,308
আমরা এখনও বো Callahan আছে?

1820
01:31:20,684 --> 01:31:22,777
কি হচ্ছে, সনি?

1821
01:31:23,269 --> 01:31:24,853
সনি: সবাই ভাবে
কিছু ভুল আছে

1822
01:31:24,854 --> 01:31:26,355
বাচ্চার সাথে, কিন্তু আপনি
না, ঠিক আছে?

1823
01:31:26,356 --> 01:31:27,481
আপনি আপনার যথাযথ অধ্যবসায় সম্পন্ন করেছেন.

1824
01:31:27,482 --> 01:31:29,483
আপনি বন্ধ টান প্রায় করছি
শতাব্দীর পদক্ষেপ।

1825
01:31:29,484 --> 01:31:32,453
কিন্তু আপনি এটা করতে আমার পছন্দ প্রয়োজন.
তাই আমাকে একটি প্রস্তাব দিন.

1826
01:31:33,863 --> 01:31:36,740
তুমি দুষ্টু হয়ে গেছো।
আপনি ধর্মত্যাগী হয়ে গেছেন।

1827
01:31:36,741 --> 01:31:39,539
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
এটা একদম ঠিক।

1828
01:31:39,869 --> 01:31:41,829
আমি পেতে পারতাম
সাতটায় ভন্টে,

1829
01:31:41,830 --> 01:31:43,288
কিন্তু পরিবর্তে আমি আপনার সাথে ব্যবসা

1830
01:31:43,289 --> 01:31:44,707
শুধু তাই আমি তাকে পেতে পারি।

1831
01:31:44,708 --> 01:31:46,959
যীশু খ্রীষ্ট। তুমি ছিলে
আমার সম্পর্কে ঠিক, টম

1832
01:31:46,960 --> 01:31:49,878
আমি একজন পাগল মানুষ। তাই, আসুন
অন, এর সুবিধা নিন।

1833
01:31:49,879 --> 01:31:51,596
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

1834
01:31:55,093 --> 01:31:59,018
আমার সাথে একটা চুক্তি কর, টম, ছয়টায়,
এবং আপনি আপনার ছেলে বিস্ময় পেতে.

1835
01:32:01,016 --> 01:32:02,563
আপনি কি চান?

1836
01:32:05,520 --> 01:32:07,771
আমি আমার নম্বর ওয়ান চাই
ফিরে তাদের সব.

1837
01:32:07,772 --> 01:32:09,319
(সমস্ত চিৎকার করে)

1838
01:32:09,566 --> 01:32:11,900
এটা পাগল. কেন হবে
আমি কি তাদের ফিরিয়ে দেব?

1839
01:32:11,901 --> 01:32:14,778
কারণ, শেষে
দিন, কেউ বুদ্ধিমান না, টম.

1840
01:32:14,779 --> 01:32:16,030
আপনি কিছু হারান না

1841
01:32:16,031 --> 01:32:17,156
এবং আপনি কোয়ার্টারব্যাক মেসিয়া পাবেন

1842
01:32:17,157 --> 01:32:20,706
আপনি সবসময় চেয়েছিলেন
$7 মিলিয়ন কম।

1843
01:32:25,498 --> 01:32:29,251
নাহ। না, আমি এটা করতে পারব না। আমি দেখতে চাই
একটি বোকা মত, যেমন আমি আতঙ্কিত.

1844
01:32:29,252 --> 01:32:30,878
তুমি তাকে নিয়ে যাও। আপনি
স্পষ্টতই চান না।

1845
01:32:30,879 --> 01:32:32,546
আমি আমার খসড়া বাছাই সঙ্গে লেগে থাকব.

1846
01:32:32,547 --> 01:32:34,965
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি চান
তাকে, টম, তুমি তাই না?

1847
01:32:34,966 --> 01:32:37,426
Seahawks ভক্ত একটি চান
নায়ক এবং আপনি তাদের অস্বীকার করেছেন।

1848
01:32:37,427 --> 01:32:39,178
- তেমন খারাপ না।
- আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।

1849
01:32:39,179 --> 01:32:41,388
আমি সব Seahawk চেক
ফ্যান ব্লগ এবং চ্যাট রুম.

1850
01:32:41,389 --> 01:32:43,599
তারা সবাই আপনার মাথার জন্য ডাকছে।

1851
01:32:43,600 --> 01:32:45,142
আপনি যখন থেকে ব্যবসা
দূরে ক্যালাহান,

1852
01:32:45,143 --> 01:32:46,852
বর্বররা গেটে আছে।

1853
01:32:46,853 --> 01:32:48,562
আমি এটা নিয়ে চিন্তা করি না।

1854
01:32:48,563 --> 01:32:51,942
(হাসি) হ্যাঁ, আপনি করেন.
তুমি আর আমি দুজনেই এটা জানি।

1855
01:32:52,692 --> 01:32:54,693
আমার কাছে এখন সোনার টিকিট আছে, টম,

1856
01:32:54,694 --> 01:32:59,290
এবং যদি আমি আপনাকে এটি দেই, আপনি পাবেন
সিয়াটলে সিহক ফুটবল বাঁচান।

1857
01:33:01,618 --> 01:33:02,785
উম...

1858
01:33:02,786 --> 01:33:06,163
আমি তোমাকে কিভাবে দেব
দুই নম্বর বাছাই?

1859
01:33:06,164 --> 01:33:07,748
না. উহ. উহ-উহ।

1860
01:33:07,749 --> 01:33:10,334
না, আমি আমার পছন্দ চাই
ফিরে তাদের সব.

1861
01:33:10,335 --> 01:33:13,295
আমি সব তিন বছর চাই
এই দলের ভবিষ্যত ফিরে.

1862
01:33:13,296 --> 01:33:14,338
এটা ঠিক না!

1863
01:33:14,339 --> 01:33:15,798
আচ্ছা, তুমি এটা নিয়ে কাঁদতে চাও, টম,

1864
01:33:15,799 --> 01:33:17,007
অথবা আপনি একটি সামান্য জাদু করতে চান

1865
01:33:17,008 --> 01:33:19,351
ঘড়ির কাঁটা চলার আগে
আমাদের দুজনের বাইরে?

1866
01:33:20,178 --> 01:33:23,263
$7 মিলিয়ন সস্তা সমাধান
আমাদের বেতন ক্যাপ সমস্যা।

1867
01:33:23,264 --> 01:33:25,099
আমরা এখনও দিতে যাচ্ছি
ভক্তরা যা চায়।

1868
01:33:25,100 --> 01:33:26,350
ঠিক আছে। এটা স্ক্রু!

1869
01:33:26,351 --> 01:33:28,227
আর কোন অফার নেই। এটা
টেবিলের বাইরে, টম

1870
01:33:28,228 --> 01:33:30,187
- আমি ক্যালাহান নিচ্ছি।
- ছি ছি। না, না।

1871
01:33:30,188 --> 01:33:31,563
দাঁড়াও, দাঁড়াও!

1872
01:33:31,564 --> 01:33:32,689
(স্কাউট বিড়বিড় করছে)

1873
01:33:32,690 --> 01:33:34,362
(সমস্ত শান্ত)

1874
01:33:34,734 --> 01:33:36,401
ঠিক আছে। আপনি একটি চুক্তি আছে.

1875
01:33:36,402 --> 01:33:39,200
আমি আপনাকে আপনার পছন্দ দিতে হবে!
আমরা একটি চুক্তি আছে!

1876
01:33:40,490 --> 01:33:41,991
আমাদের আর কি দরকার?

1877
01:33:43,535 --> 01:33:44,993
স্কাউট: অপরাধ?

1878
01:33:44,994 --> 01:33:46,370
বিশেষ দল। পুটনি ! পুটনি পান!

1879
01:33:46,371 --> 01:33:47,955
স্কাউটস: হ্যাঁ! ডেভিড পুটনি! পুটনি !

1880
01:33:47,956 --> 01:33:49,833
হ্যাঁ। পুটনি।

1881
01:33:51,292 --> 01:33:54,011
হ্যালো? সনি?

1882
01:33:56,589 --> 01:33:58,340
আমি দুঃখিত, যে চুক্তি
এখন টেবিলের বাইরে।

1883
01:33:58,341 --> 01:33:59,633
কি?

1884
01:33:59,634 --> 01:34:03,434
আমরা তার চেয়ে ভিন্ন জগতে বাস করি
আমরা মাত্র 30 সেকেন্ড আগে করেছি।

1885
01:34:04,097 --> 01:34:05,389
চলো।

1886
01:34:05,390 --> 01:34:06,891
কি?

1887
01:34:07,267 --> 01:34:09,189
আপনি এখন কি চান?

1888
01:34:11,437 --> 01:34:13,814
আমি আমার পিক ফিরে চাই

1889
01:34:14,440 --> 01:34:16,400
এবং আমি ডেভিড পুটনি চাই.

1890
01:34:16,401 --> 01:34:17,985
আমি একটি পান্ট রিটার্নার প্রয়োজন.

1891
01:34:17,986 --> 01:34:19,738
(স্কাউট বিড়বিড় করছে)

1892
01:34:20,321 --> 01:34:22,156
কোথা থেকে এসেছে?

1893
01:34:22,157 --> 01:34:24,158
এটা কোন ব্যাপার না.
আমি আমার সব বাছাই ফিরে চাই.

1894
01:34:24,159 --> 01:34:26,660
এবং আমি ডেভিড গডডাম পুটনি চাই
শুধু কারণ আমি এটা মত মনে করি.

1895
01:34:26,661 --> 01:34:28,120
- তুমি তোমার মনের বাইরে।
- হ্যাঁ, আমি।

1896
01:34:28,121 --> 01:34:30,498
আমি কি এরই মধ্যে প্রমাণ করিনি?

1897
01:34:30,748 --> 01:34:34,001
আপনি এখনই এই চুক্তি করুন,
টম, এবং আপনি বো ক্যালাহান পাবেন।

1898
01:34:34,002 --> 01:34:35,503
আমার সাথে এটা বল.

1899
01:34:36,754 --> 01:34:39,382
"তুমি বো পাবে।"

1900
01:34:42,343 --> 01:34:44,636
এসো, টম, আমার সাথে বলো,
আপনি প্যানকেক খাওয়া মাদারফাকার.

1901
01:34:44,637 --> 01:34:46,138
(স্কাউট হাসছে)

1902
01:34:54,439 --> 01:34:57,774
ঠিক আছে। ছিঃ। ডিল

1903
01:34:57,775 --> 01:34:59,484
- দারুণ! আপনাকে স্বাগতম।
- (সমস্ত চিয়ারিং)

1904
01:34:59,485 --> 01:35:01,487
বাণিজ্য নিশ্চিত করুন.

1905
01:35:02,614 --> 01:35:06,038
ঈশ্বর অভিশাপ, আমি এই কাজ ভালোবাসি!

1906
01:35:10,079 --> 01:35:12,832
ধরে রাখুন। দেখতে ক্লিভল্যান্ডের মতো
অন্য ব্যবসা করা।

1907
01:35:12,916 --> 01:35:14,291
আমরা একটি বাণিজ্য পেয়েছি.

1908
01:35:14,292 --> 01:35:15,959
ঠিক আছে, এর মানে আমরা আছি
পরবর্তী বাছাই, ঠিক আছে?

1909
01:35:15,960 --> 01:35:18,087
সাতটায় ফিরে, যেখানে আমরা শুরু করেছি।

1910
01:35:18,463 --> 01:35:20,881
টম বোকে নিয়ে যাবে।
তাহলে আমরা কে পেয়েছি?

1911
01:35:20,882 --> 01:35:22,474
রে জেনিংস।

1912
01:35:25,970 --> 01:35:27,888
আমরা রে জেনিংস নিই।

1913
01:35:27,889 --> 01:35:30,182
এটা ঠিক। ক্লিভল্যান্ড রাজপরিবার।

1914
01:35:30,183 --> 01:35:31,934
আমি বলছি না
সবাই যে

1915
01:35:31,935 --> 01:35:34,153
এটাই আমাদের দরকার,
একটি দৌড়ে ফিরে?

1916
01:35:34,520 --> 01:35:36,355
এখনও পদত্যাগ করতে চান, কোচ?

1917
01:35:36,356 --> 01:35:37,857
কি?

1918
01:35:38,233 --> 01:35:40,442
এই একটি মত শব্দ না
আপনি যে দলের কোচ হতে চান?

1919
01:35:40,443 --> 01:35:42,236
কারণ ব্রাউনস
রোল করার জন্য প্রস্তুত।

1920
01:35:42,237 --> 01:35:44,489
আমরা শুধু অধিকার প্রয়োজন
চাকায় মানুষ

1921
01:35:45,782 --> 01:35:47,658
আমি এই দলকে কোচিং করতে পারি।

1922
01:35:47,659 --> 01:35:49,451
আমি জানি তুমি পারবে।

1923
01:35:49,452 --> 01:35:51,828
কেন দাও না
রে জেনিংস একটা কল?

1924
01:35:51,829 --> 01:35:53,914
তাকে জিজ্ঞাসা করুন তিনি ব্রাউন হতে চান কিনা।

1925
01:35:53,915 --> 01:35:56,964
তারপর তাকে তার ব্যাগ গুছিয়ে নিতে বলুন
যাতে তিনি আমাদের পার্টিতে আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন।

1926
01:35:57,293 --> 01:35:59,761
আমার আনন্দ, বস.

1927
01:36:05,260 --> 01:36:09,230
তোমার কাছে কিছু বল আছে,
সনি। অভিনন্দন।

1928
01:36:12,225 --> 01:36:13,726
ধন্যবাদ

1929
01:36:19,816 --> 01:36:21,613
(দর্শক উল্লাস)

1930
01:36:24,070 --> 01:36:27,030
সঙ্গে একটি বাণিজ্য পরে
ক্লিভল্যান্ড ব্রাউনস,

1931
01:36:27,031 --> 01:36:32,037
এর ষষ্ঠ বাছাই সহ
2014 NFL খসড়া,

1932
01:36:32,120 --> 01:36:36,250
সিয়াটেল Seahawks
বো ক্যালাহান নির্বাচন করুন।

1933
01:36:36,291 --> 01:36:39,886
কোয়ার্টারব্যাক, বিশ্ববিদ্যালয়
উইসকনসিন এর।

1934
01:36:40,545 --> 01:36:43,218
(জোরে চিয়ারিং)

1935
01:37:03,526 --> 01:37:05,494
(সেল ফোন বাজছে)

1936
01:37:10,783 --> 01:37:12,284
হ্যালো?

1937
01:37:16,748 --> 01:37:18,340
ধরে রাখুন।

1938
01:37:21,127 --> 01:37:22,544
হ্যালো?

1939
01:37:22,545 --> 01:37:25,172
রে? কোচ পেন এর
ক্লিভল্যান্ড ব্রাউনস।

1940
01:37:25,173 --> 01:37:26,590
হাই, কোচ।

1941
01:37:26,591 --> 01:37:30,766
আপনি কিভাবে খেলতে চান
আপনার পপ এর পুরানো দলের জন্য?

1942
01:37:43,358 --> 01:37:44,775
আমি একটি ব্রাউন হতে যাচ্ছি.

1943
01:37:44,776 --> 01:37:46,778
(সমস্ত চিয়ারিং)

1944
01:37:48,529 --> 01:37:49,905
আপনি একটি ব্রাউন হতে যাচ্ছেন!

1945
01:37:49,906 --> 01:37:51,865
বার্মান:
জেনারেল ম্যানেজার সনি ওয়েভার জুনিয়র

1946
01:37:51,866 --> 01:37:53,742
প্রথম রাউন্ডে একটি বাছাই,

1947
01:37:53,743 --> 01:37:55,285
সাত নম্বর বাছাই।

1948
01:37:55,286 --> 01:37:58,789
পরী দিয়ে ছিটিয়ে দিল
ধূলিকণা, একটি নক্ষত্রের প্রতি কামনা,

1949
01:37:58,790 --> 01:38:01,541
এবং একরকম, তিনি এটি চালু
একটি নয়, দুটি নয়,

1950
01:38:01,542 --> 01:38:04,461
কিন্তু তিনটি সম্ভাব্য
প্রভাবশালী খেলোয়াড়

1951
01:38:04,462 --> 01:38:06,630
আগামী বছর তার দলের জন্য। এক বাছাই!

1952
01:38:06,631 --> 01:38:10,476
সে সুযোগ নিয়ে সাথে গেল
তার অন্ত্র এবং তার বলছি গ্রহণ.

1953
01:38:10,551 --> 01:38:12,260
এটা সম্পর্কে কোন ভুল করবেন না.

1954
01:38:12,261 --> 01:38:14,805
ক্লিভল্যান্ড ব্রাউনস
তার দল এখন নিশ্চিত।

1955
01:38:14,806 --> 01:38:17,724
স্পোর্টসকাস্টার: এটি খসড়া
ডে ব্রাউনস ভক্তরা অপেক্ষায় ছিলেন।

1956
01:38:17,725 --> 01:38:19,935
সনি ওয়েভার জুনিয়র এটি টানলেন।

1957
01:38:19,936 --> 01:38:21,853
যখন তুমি এমন ছিলে,
"আমি আমার সমস্ত বাছাই ফেরত চাই,

1958
01:38:21,854 --> 01:38:24,606
"এবং আমি ডেভিড গডড্যাম চাই
পুটনি কারণ আমি এটা পছন্দ করি!"

1959
01:38:24,607 --> 01:38:27,442
ভালো লেগেছে, কেমন লাগল
যে সঙ্গে আসা?

1960
01:38:27,443 --> 01:38:28,568
আমি বিরক্ত ছিলাম.

1961
01:38:28,569 --> 01:38:29,986
স্পোর্টসকাস্টার: এখানে, দেখুন
আমরা এখন যা আছে.

1962
01:38:29,987 --> 01:38:31,279
আমাকে এটা ভেঙে দিতে দাও।

1963
01:38:31,280 --> 01:38:36,660
ভন্টে ম্যাক, যে লোকটি খেলে
আরো আবেগ এবং অনুপ্রেরণা সঙ্গে

1964
01:38:36,661 --> 01:38:40,165
কলেজের যে কারো চেয়ে
ফুটবল, সে একজন ব্রাউন।

1965
01:38:40,289 --> 01:38:44,376
রে জেনিংস, দৌড়ে ফিরে
ব্রাউন বছরের পর বছর ধরে প্রয়োজন।

1966
01:38:44,377 --> 01:38:46,711
সাহায্য করার জন্য একটি ফিরে মানুষ
বিশেষ দলে,

1967
01:38:46,712 --> 01:38:49,381
এবং, ধনী, ঠিক যেমন আমরা চেয়েছিলাম,

1968
01:38:49,382 --> 01:38:53,802
ব্রায়ান ড্রু, ফিরে এ
কোয়ার্টারব্যাক, যেখানে সে থাকে।

1969
01:38:53,803 --> 01:38:55,595
আমি শুনতেও চাই না
বো ক্যালাহান সম্পর্কে

1970
01:38:55,596 --> 01:38:59,015
যদি সে মনে করে ক্যালাহান একটি আবক্ষ মূর্তি,
আমি এর সাথে তর্ক করার কে?

1971
01:38:59,016 --> 01:39:02,352
তিনি কিছুই পরিণত না
একটি বড় সময়ের কিছু'

1972
01:39:02,353 --> 01:39:03,854
ক্যামেরার জন্য হাসি, কোচ.

1973
01:39:03,855 --> 01:39:06,606
এই জন্য একটি দিন
উদযাপন করতে ক্লিভল্যান্ড.

1974
01:39:06,607 --> 01:39:08,733
আমরা একটি মহান দিন ছিল!

1975
01:39:08,734 --> 01:39:13,697
সব: (জট)
সুপার বোল! সুপার বোল! সুপার বোল!

1976
01:39:13,698 --> 01:39:16,872
(সমস্ত চিয়ারিং)

1977
01:39:21,581 --> 01:39:24,708
যে যাচ্ছিল
একটি ভিন্ন উপায় নিচে.

1978
01:39:24,709 --> 01:39:26,210
মা?

1979
01:39:27,420 --> 01:39:29,172
সেখানে আপনি আছেন।

1980
01:39:30,339 --> 01:39:31,673
তুমি ঠিক আছে?

1981
01:39:31,674 --> 01:39:33,884
হ্যাঁ। এটা ঠিক তাই ছিল
নিচে শোরগোল,

1982
01:39:33,885 --> 01:39:36,433
আমি কয়েক পেতে ছিল
মিনিট শান্ত।

1983
01:39:36,804 --> 01:39:38,977
আমরা টেক অফ করছি.

1984
01:39:39,140 --> 01:39:41,517
আপনি নিশ্চিত আপনি ঠিক হতে চলেছেন?

1985
01:39:44,979 --> 01:39:47,063
আমার মনে হয় তোমার বাবা হতো

1986
01:39:47,064 --> 01:39:49,783
কোচ করতে খুব খুশি
এই মত একটি দল।

1987
01:39:57,158 --> 01:39:59,331
আমিও তাই মনে করি।

1988
01:39:59,452 --> 01:40:01,078
ধন্যবাদ

1989
01:40:05,041 --> 01:40:08,168
দেখুন, আমাদের যেতে হবে।

1990
01:40:08,169 --> 01:40:11,548
অবশ্যই। এটি একটি দীর্ঘ দিন ছিল.

1991
01:40:13,633 --> 01:40:15,726
বিদায়, আলী।

1992
01:40:17,261 --> 01:40:19,513
শুভ রাত্রি, বার্ব.

1993
01:40:22,934 --> 01:40:24,435
আরে, মা।

1994
01:40:29,690 --> 01:40:31,988
আমাদের বাচ্চা হবে।

1995
01:40:39,909 --> 01:40:41,752
তুমি ঠাকুমা হতে চলেছে।

1996
01:40:45,331 --> 01:40:47,378
ধন্যবাদ

1997
01:40:56,676 --> 01:40:58,428
বাহ!

1998
01:40:58,511 --> 01:41:00,308
যে বড় ছিল.

1999
01:41:02,723 --> 01:41:04,725
আমি আমার জিনিস পেতে হবে.

2000
01:41:24,620 --> 01:41:26,872
(জনতার উল্লাস)

2001
01:41:45,016 --> 01:41:46,099
জো.

2002
01:41:46,100 --> 01:41:48,602
আরে, অ্যান্টনি, আপনি একটি নরক করেছেন
খসড়া সহ একটি কাজের।

2003
01:41:48,603 --> 01:41:50,186
- অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ, জিম.

2004
01:41:50,187 --> 01:41:51,354
খুব চিত্তাকর্ষক, অ্যান্টনি.

2005
01:41:51,355 --> 01:41:52,897
ধন্যবাদ, বার্নি.

2006
01:41:52,898 --> 01:41:55,241
আমি সব ক্রেডিট নিতে পারি না.

2007
01:41:55,443 --> 01:41:56,818
কিন্তু আমি করব।

2008
01:41:56,819 --> 01:41:58,536
(হাসছে)

2009
01:41:59,322 --> 01:42:01,039
(সবাই অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে)

2010
01:42:23,429 --> 01:42:25,727
(জনতার উল্লাস)
