1 00:00:42,501 --> 00:00:43,585 Oui, maman ? 2 00:00:44,253 --> 00:00:46,255 Nous sommes presque au terminal. 3 00:00:47,022 --> 00:00:48,857 Ne vous embêtez pas à envoyer le ventilateur électrique. 4 00:00:48,882 --> 00:00:51,010 Ils y ont probablement la climatisation. 5 00:00:51,364 --> 00:00:52,880 Tu pleures encore ? 6 00:00:53,297 --> 00:00:55,677 Je sais que je te manque, mais tu devrais t'y habituer. 7 00:00:56,198 --> 00:00:57,074 Vous savez quoi? 8 00:00:57,099 --> 00:00:58,642 Pourquoi est-ce que toi et papa ne vous amusez pas, 9 00:00:58,667 --> 00:01:00,169 et donne-moi un frère à la place ? 10 00:01:00,620 --> 00:01:02,997 Je veux aussi une vie à l'extérieur de Baguio, tu sais ? 11 00:01:03,022 --> 00:01:05,132 Nous approchons du terminal ! 12 00:01:05,357 --> 00:01:07,170 Nous approchons du terminal ! 13 00:01:07,401 --> 00:01:09,295 - Nous approchons du terminal ! - Je dois y aller, maman. 14 00:01:09,320 --> 00:01:10,571 Je suis sur le point de descendre du bus. 15 00:01:10,596 --> 00:01:12,823 Prends soin de toi! Je t'aime! 16 00:05:44,137 --> 00:05:45,495 Bon! 17 00:06:30,557 --> 00:06:32,757 Comment vas-tu? Avez-vous dîné ? 18 00:07:16,118 --> 00:07:17,351 Bonne soirée! 19 00:07:17,547 --> 00:07:19,483 Comment vas-tu? Comment s'est passé ton voyage ? 20 00:07:19,671 --> 00:07:21,079 Vous êtes-vous installés ? 21 00:07:21,509 --> 00:07:23,418 Le condo est vraiment sympa. 22 00:07:23,443 --> 00:07:26,321 Es-tu vraiment sûr que je serai ici seulement 30 jours ? 23 00:07:26,363 --> 00:07:28,215 C'est exact. C'est la politique de l'entreprise. 24 00:07:28,263 --> 00:07:30,974 Mais au cas où tu aurais des problèmes trouver un logement... 25 00:07:31,020 --> 00:07:32,313 Faites-le nous savoir afin que nous puissions vous aider. 26 00:07:32,437 --> 00:07:33,220 Bien sûr! 27 00:07:33,245 --> 00:07:34,329 Demain à la première heure, 28 00:07:34,354 --> 00:07:36,173 Je vais commencer à chercher un endroit. 29 00:07:36,431 --> 00:07:38,517 Eh bien, je pense que tu as de la chance être seul ! 30 00:07:38,542 --> 00:07:42,407 Habituellement, vous en avez trois à quatre colocataires 31 00:07:42,522 --> 00:07:45,930 Mais les deux autres recrues sera à bord le mois prochain. 32 00:07:45,996 --> 00:07:47,581 Tous deux originaires de Baguio. 33 00:07:47,699 --> 00:07:49,242 Tu as toute la place à vous-même ! 34 00:07:50,097 --> 00:07:51,238 Alors de toute façon, 35 00:07:51,263 --> 00:07:52,264 revenons au sujet ! 36 00:07:52,289 --> 00:07:53,782 C'est juste une réunion rapide. 37 00:07:53,807 --> 00:07:57,185 Je voudrais juste faire quelques rappels. aux dates importantes. 38 00:07:57,256 --> 00:08:00,676 j'ai déjà reçu mon programme d'entraînement aussi. 39 00:08:01,031 --> 00:08:02,082 Vraiment? 40 00:08:02,107 --> 00:08:02,816 Bien! 41 00:08:02,841 --> 00:08:04,000 Maintenant, nous parlons ! 42 00:08:04,025 --> 00:08:07,446 S'il te plaît, n'oublie pas l'orientation virtuelle. 43 00:08:07,471 --> 00:08:08,532 Encore une chose. 44 00:08:09,617 --> 00:08:11,327 Y a-t-il quelqu'un d'autre avec vous ? 45 00:08:12,638 --> 00:08:14,649 Il n'y a personne ici à part moi. Je suis tout seul. 46 00:08:15,495 --> 00:08:17,438 On dirait qu'il y a une bagarre ? 47 00:08:19,458 --> 00:08:22,502 [fort bruit sourd] 48 00:08:22,794 --> 00:08:25,088 [en criant] 49 00:08:25,922 --> 00:08:30,010 [bruit] 50 00:08:31,344 --> 00:08:34,126 Ça vient de l'autre unité. 51 00:08:34,485 --> 00:08:35,490 Eh bien, 52 00:08:35,515 --> 00:08:36,725 tu ferais mieux de leur parler, 53 00:08:36,750 --> 00:08:38,418 ou signalez-le à l'administrateur. 54 00:08:38,443 --> 00:08:40,036 Votre entraîneur ne devrait pas entendre cela. 55 00:08:40,061 --> 00:08:40,937 Ou pire ! 56 00:08:40,937 --> 00:08:41,938 Vos clients, 57 00:08:41,963 --> 00:08:44,374 lors des appels tests dans le cadre de votre formation. 58 00:08:44,399 --> 00:08:45,751 - Je comprends. - Bien! 59 00:08:45,782 --> 00:08:47,762 J'ai juste un rendez-vous urgent ce soir. 60 00:08:47,787 --> 00:08:50,456 Je vais donc simplement vous envoyer quelques détails par e-mail. 61 00:08:50,589 --> 00:08:53,463 Et si vous avez des questions, cinglez-moi! 62 00:08:53,488 --> 00:08:54,384 Bien? 63 00:08:54,409 --> 00:08:56,735 - D'accord. - Merci! 64 00:08:57,631 --> 00:08:59,177 [criant] 65 00:09:01,742 --> 00:09:03,193 [criant] 66 00:09:05,498 --> 00:09:06,498 [criant] 67 00:09:06,755 --> 00:09:07,755 [criant] 68 00:09:07,780 --> 00:09:10,115 [criant] 69 00:09:11,061 --> 00:09:12,061 [criant] 70 00:09:16,529 --> 00:09:17,529 [criant] 71 00:09:17,561 --> 00:09:21,776 [claquant, criant] 72 00:09:21,801 --> 00:09:22,802 [un homme qui crie] 73 00:09:22,827 --> 00:09:26,412 [en criant] 74 00:09:26,437 --> 00:09:29,169 [grincement] 75 00:09:30,131 --> 00:09:31,615 [criant] 76 00:09:35,162 --> 00:09:47,014 [criant] 77 00:09:48,170 --> 00:09:49,170 [criant] 78 00:09:50,298 --> 00:09:51,298 [criant] 79 00:09:54,886 --> 00:09:55,886 [criant] 80 00:09:57,131 --> 00:09:58,802 [criant] 81 00:09:58,917 --> 00:09:59,917 [criant] 82 00:10:00,123 --> 00:10:01,123 [criant] 83 00:10:01,755 --> 00:10:11,724 [gémissant] 84 00:10:41,904 --> 00:10:44,575 Il y a un monstre dans mon lit. 85 00:11:10,145 --> 00:11:17,676 [criant, cognant] 86 00:11:26,299 --> 00:11:29,177 [les cris s'intensifient] 87 00:11:29,202 --> 00:11:30,495 [cognant] 88 00:11:30,520 --> 00:11:34,458 [cris étouffés] 89 00:13:11,499 --> 00:13:12,859 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 90 00:13:13,329 --> 00:13:14,872 Espèce d'idiot ! 91 00:13:15,697 --> 00:13:16,993 C'est une affaire de couple. 92 00:13:17,104 --> 00:13:18,258 Ne vous impliquez pas. 93 00:13:18,369 --> 00:13:19,400 Bien? 94 00:14:23,484 --> 00:14:26,042 Monsieur, vos lacets sont dénoués. 95 00:14:36,962 --> 00:14:39,328 Monsieur, est-ce que tout va bien ? 96 00:14:54,352 --> 00:14:56,146 Bonjour Monsieur! 97 00:16:07,592 --> 00:16:08,773 Que fais-tu? 98 00:16:09,219 --> 00:16:10,781 Je suis en train de le nettoyer. 99 00:16:11,817 --> 00:16:13,984 Savez-vous de quel genre de poisson il s'agit ? 100 00:16:14,115 --> 00:16:15,195 Non, chef. 101 00:16:16,794 --> 00:16:21,157 Qui a dit à cet imbécile nettoyer ce poisson ? 102 00:16:21,631 --> 00:16:22,717 Je l'ai fait, chef. 103 00:16:23,608 --> 00:16:25,068 Savez-vous de quel genre de poisson il s'agit ? 104 00:16:25,182 --> 00:16:26,234 Non, chef. 105 00:16:28,321 --> 00:16:31,407 Le poison de ce poisson peut éliminer tout le restaurant. 106 00:16:31,432 --> 00:16:32,433 En êtes-vous tous conscients ? 107 00:16:33,891 --> 00:16:35,476 Vous avez besoin d'une licence. 108 00:16:36,099 --> 00:16:38,727 Pour manipuler ce genre de poisson. 109 00:16:39,830 --> 00:16:43,469 Ce poisson peut empoisonner tout le monde dans ce restaurant. 110 00:16:44,227 --> 00:16:48,149 C'est pourquoi tu as besoin d'un permis, avant de préparer ce genre de poisson. 111 00:16:48,174 --> 00:16:49,258 [cris] 112 00:16:53,997 --> 00:16:55,794 Et j'ai ce permis ! 113 00:16:55,819 --> 00:16:57,781 C'est pourquoi je suis ton patron ! 114 00:16:58,685 --> 00:17:01,820 Il existe certaines préparations que moi seul peux gérer. 115 00:17:04,190 --> 00:17:06,609 Je peux même empoisonner tout le monde ici moi-même ! 116 00:17:06,634 --> 00:17:08,180 Si je le voulais. 117 00:17:12,448 --> 00:17:14,367 Et c'était mon numéro de jonglage ! 118 00:17:14,392 --> 00:17:16,383 Vous quatre imbéciles. 119 00:17:18,663 --> 00:17:19,719 Oncle. 120 00:17:19,914 --> 00:17:21,453 - Ça suffit. -Tony. 121 00:17:21,791 --> 00:17:22,792 Calme-toi s'il te plaît. 122 00:17:23,126 --> 00:17:24,344 Parlons là-bas. 123 00:17:38,141 --> 00:17:39,141 Dites-moi. 124 00:17:39,916 --> 00:17:41,000 Te dire quoi ? 125 00:17:41,561 --> 00:17:45,125 Tu ne viendras pas seulement ici sans raison, non ? 126 00:17:45,324 --> 00:17:48,703 Alors, arrête de perdre du temps et dis-moi quelle affaire importante vous amène ici ? 127 00:17:49,944 --> 00:17:51,696 Tu m'as eu. 128 00:17:52,505 --> 00:17:53,965 Je vous ai envoyé un e-mail il y a quelques jours. 129 00:17:53,990 --> 00:17:55,074 Mais... 130 00:17:55,099 --> 00:17:56,893 Visiblement, vous ne l'avez pas encore lu. 131 00:17:59,512 --> 00:18:00,596 Oncle… 132 00:18:00,621 --> 00:18:03,750 j'ai juste quelques questions sur vos finances. 133 00:18:06,269 --> 00:18:09,230 Je vois de gros retraits et... 134 00:18:09,317 --> 00:18:12,654 J'espère que tu as gardé les reçus pour vos achats ? 135 00:18:14,510 --> 00:18:15,595 Des achats ? 136 00:18:16,465 --> 00:18:17,925 Je n'en avais pas ! 137 00:18:17,950 --> 00:18:19,070 Alors… 138 00:18:19,134 --> 00:18:20,273 Mais… 139 00:18:20,362 --> 00:18:24,211 Vous en retirez dix mille par jour, n'est-ce pas ? 140 00:18:24,270 --> 00:18:25,836 Tout cela, en une semaine. 141 00:18:27,106 --> 00:18:28,232 J'ai dit non, non ? 142 00:18:28,673 --> 00:18:29,857 Non! 143 00:18:29,881 --> 00:18:31,750 Mais qui a pris tout l’argent ? 144 00:18:33,863 --> 00:18:36,282 Vous ne comprenez pas ? Ce n'est pas moi. 145 00:18:37,909 --> 00:18:39,641 Si je peux juste vous le rappeler... 146 00:18:41,079 --> 00:18:42,492 J'ai soutenu votre éducation. 147 00:18:42,965 --> 00:18:44,781 Puis je vous ai donné un travail décent. 148 00:18:45,838 --> 00:18:47,249 En tant que mon comptable. 149 00:18:47,919 --> 00:18:50,289 Ne devrais-je pas être celui-là poser des questions ici ? 150 00:18:50,713 --> 00:18:53,336 Et tu ne devrais pas l'être celui qui me donne des réponses ? 151 00:18:55,551 --> 00:18:56,602 Tony. 152 00:18:57,162 --> 00:18:58,195 Tony ! 153 00:18:58,875 --> 00:18:59,876 Répare ta merde ! 154 00:19:09,495 --> 00:19:10,662 Oui, maman ? 155 00:19:10,780 --> 00:19:12,449 Je retourne à l'appartement. 156 00:19:14,167 --> 00:19:17,781 Ne t'inquiète pas. Je peux le faire moi-même. 157 00:19:21,828 --> 00:19:22,844 Oui je le ferai. 158 00:19:25,139 --> 00:19:27,058 Je te promets que si j'ai besoin de ton aide, 159 00:19:27,083 --> 00:19:28,430 Je t'appellerai. 160 00:19:28,455 --> 00:19:29,727 D'accord? Au revoir. 161 00:19:32,009 --> 00:19:33,302 [soupirs] 162 00:19:33,506 --> 00:19:37,945 C'est pour ça que j'ai quitté Baguio, me détacher, mais je ne reçois que beaucoup d'appels. 163 00:20:01,909 --> 00:20:02,994 Je suis désolé, mademoiselle. 164 00:20:04,023 --> 00:20:06,257 Je sais que ce ne sont pas mes affaires, 165 00:20:06,497 --> 00:20:09,483 mais ton combat constant avec ton mari m'inquiète. 166 00:20:19,635 --> 00:20:20,803 Si… 167 00:20:22,305 --> 00:20:25,699 S'il te fait du mal, et tu as besoin d'aide, 168 00:20:25,808 --> 00:20:27,800 frappe juste à mon appareil. 169 00:21:12,230 --> 00:21:13,613 [criant] 170 00:21:14,315 --> 00:21:15,483 [grognement] 171 00:21:28,037 --> 00:21:30,956 [criant] 172 00:21:39,733 --> 00:21:41,193 [criant] 173 00:21:48,894 --> 00:21:50,214 [criant] 174 00:21:50,387 --> 00:21:51,387 [bruit] 175 00:21:58,485 --> 00:21:59,777 Bonjour ! 176 00:22:01,153 --> 00:22:03,656 Pouvez-vous s'il vous plaît vérifier le bruit de l'autre unité ? 177 00:22:06,535 --> 00:22:08,160 Très bien, merci. 178 00:22:33,982 --> 00:22:35,692 Monsieur, s'il vous plaît, ouvrez ! 179 00:22:35,717 --> 00:22:38,152 [les coups continuent] 180 00:22:42,601 --> 00:22:43,393 Oui ? 181 00:22:43,462 --> 00:22:45,381 Bonsoir, madame. 182 00:22:45,406 --> 00:22:46,706 Je viens de la sécurité. 183 00:22:47,216 --> 00:22:49,802 Je veux juste vérifier si tu vas bien ? 184 00:22:49,827 --> 00:22:52,288 Et pourquoi ne le serais-je pas ? 185 00:22:53,664 --> 00:22:56,500 Nous avons reçu un appel d'un locataire inquiet. 186 00:22:57,001 --> 00:22:59,879 Signaler des bruits forts provenant de votre unité. 187 00:23:00,338 --> 00:23:01,808 Cela semble être un combat. 188 00:23:03,044 --> 00:23:04,545 Qui que soit cette personne, 189 00:23:04,570 --> 00:23:06,823 merci pour leur sollicitude, mais nous allons bien ! 190 00:23:07,130 --> 00:23:10,441 As-tu vérifié sur les autres unités ? 191 00:23:10,865 --> 00:23:12,116 Je comprends, madame. 192 00:23:12,141 --> 00:23:13,684 Je m'excuse. 193 00:23:13,709 --> 00:23:17,171 Si au cas où il y aurait un problème, appelez simplement la sécurité. 194 00:23:17,570 --> 00:23:19,338 Encore une fois, je suis désolé, et bonsoir. 195 00:23:19,363 --> 00:23:20,156 Merci, garde. 196 00:23:27,377 --> 00:23:29,066 [frapper] 197 00:23:29,700 --> 00:23:32,495 [frapper] 198 00:23:33,145 --> 00:23:34,646 [frapper] 199 00:23:36,138 --> 00:23:37,598 [frapper] 200 00:23:37,826 --> 00:23:40,171 [frapper] 201 00:23:40,503 --> 00:23:43,441 [frapper] 202 00:23:46,776 --> 00:23:48,558 C'était pour quoi, bordel ? 203 00:23:48,778 --> 00:23:50,321 - Appeler le garde ? - Quoi? 204 00:23:50,346 --> 00:23:51,628 Appelez le garde ! 205 00:23:51,653 --> 00:23:54,364 Et dites-leur qu'une femme est dans votre unité ! 206 00:23:54,492 --> 00:23:55,826 C'est ton hobby, non ? 207 00:23:55,851 --> 00:23:57,550 Se mêler d'autres vies ? 208 00:23:57,733 --> 00:23:58,942 Je suis vraiment désolé Mademoiselle. 209 00:23:58,967 --> 00:24:00,302 Mais c'est trop ! 210 00:24:00,356 --> 00:24:02,308 Vous dérangez les autres. 211 00:24:02,333 --> 00:24:05,503 je ne veux pas être témoin un crime non plus. 212 00:24:05,528 --> 00:24:06,987 Ça me fait peur, tu sais ? 213 00:24:07,012 --> 00:24:08,723 Entendre des grognements étranges tous les soirs ! 214 00:24:10,866 --> 00:24:14,300 Tu sais, tu ferais un bon auteur de romans policiers ! 215 00:24:16,546 --> 00:24:19,590 Personne ne sera tué, à moins que vous n'appeliez à nouveau les gardes ! 216 00:24:23,853 --> 00:24:24,995 Blague! 217 00:24:25,409 --> 00:24:26,675 Mais... 218 00:24:26,882 --> 00:24:28,759 Que fais-tu vraiment à l’intérieur ? 219 00:24:38,060 --> 00:24:40,128 Je vous laisse jeter un oeil la prochaine fois. 220 00:25:10,301 --> 00:25:11,469 Bonjour Monsieur! 221 00:25:11,494 --> 00:25:13,120 Bonjour! Une mise à jour ? 222 00:25:14,221 --> 00:25:15,097 Eh bien, Monsieur… 223 00:25:16,557 --> 00:25:17,767 La semaine prochaine ! Je m'en assurerai ! 224 00:25:19,477 --> 00:25:21,145 C'est quoi ce bordel, Tony ! 225 00:25:21,661 --> 00:25:23,569 Combien de semaines se sont écoulées ? 226 00:25:24,054 --> 00:25:26,782 Si j'étais toi, je mettrais ma voiture en gage ! 227 00:25:26,837 --> 00:25:29,327 Alors tu peux me payer ! 228 00:25:30,169 --> 00:25:31,217 Monsieur, 229 00:25:31,614 --> 00:25:33,210 mon oncle me l'a donné. 230 00:25:34,839 --> 00:25:36,274 J'ai juste besoin de timing, 231 00:25:36,410 --> 00:25:38,819 j'emprunterai à mon oncle 232 00:25:38,871 --> 00:25:40,515 et déposez-le immédiatement. 233 00:25:41,156 --> 00:25:43,648 Et si je demandais directement à ton oncle ? 234 00:25:44,293 --> 00:25:45,328 Tony, 235 00:25:45,796 --> 00:25:49,857 Je t'ai prêté de l'argent facilement. 236 00:25:49,882 --> 00:25:52,134 Mais en retour, tu me fais attendre aussi longtemps ! 237 00:25:52,533 --> 00:25:56,011 Monsieur, depuis, je suis un bon payeur. 238 00:25:56,067 --> 00:25:58,453 C'est juste que j'ai subi une série de pertes. 239 00:25:58,637 --> 00:26:00,921 Alors arrête de jouer, imbécile ! 240 00:26:01,143 --> 00:26:02,895 Si vous ne pouvez pas payer avant la semaine prochaine, 241 00:26:03,896 --> 00:26:05,367 vous le regretterez sûrement ! 242 00:26:06,349 --> 00:26:07,539 Je vais payer. 243 00:26:08,692 --> 00:26:09,899 j'apprécierai sûrement 244 00:26:10,193 --> 00:26:12,882 réorganiser votre visage. 245 00:26:13,837 --> 00:26:14,920 Ketchup. 246 00:26:34,158 --> 00:26:34,992 Oncle! 247 00:26:35,094 --> 00:26:36,428 De quoi avez-vous besoin? 248 00:26:36,530 --> 00:26:38,699 Eh bien, ton téléphone est éteint ? 249 00:26:39,016 --> 00:26:40,616 J'ai essayé de t'appeler. 250 00:26:40,641 --> 00:26:41,992 J'ai même vérifié ton appartement. 251 00:26:42,017 --> 00:26:43,352 Quel condo ? 252 00:26:43,377 --> 00:26:44,837 Celui où tu demeures maintenant. 253 00:26:47,648 --> 00:26:48,774 Essayez ceci. 254 00:26:49,941 --> 00:26:50,984 Qu'est ce que c'est? 255 00:26:56,365 --> 00:26:57,074 C'est bon! 256 00:26:57,099 --> 00:26:59,047 Tu penses que même Gordon briserait un sourire ? 257 00:27:01,453 --> 00:27:03,581 Que veux-tu maintenant ? Pourquoi es-tu ici ? 258 00:27:03,606 --> 00:27:04,732 Mon oncle, la vérité est... 259 00:27:05,791 --> 00:27:07,167 J'aimerais demander une faveur. 260 00:27:07,459 --> 00:27:08,335 Une autre faveur ? 261 00:27:08,335 --> 00:27:09,920 Quel genre de faveur ? 262 00:27:09,920 --> 00:27:11,213 Un conseil ? 263 00:27:11,213 --> 00:27:12,756 Une épaule sur laquelle pleurer ou de l'argent ? 264 00:27:12,756 --> 00:27:13,757 Mais attendez. 265 00:27:13,782 --> 00:27:17,492 Quel est le statut du il manque de l'argent sur mon compte ? 266 00:27:18,253 --> 00:27:20,255 Eh bien, mon oncle, je suis toujours en train de le tracer. 267 00:27:20,931 --> 00:27:23,727 Donc ça veut dire que je n'ai rien à te donner. 268 00:27:25,286 --> 00:27:26,787 Maintenant, finis de manger ça. 269 00:27:26,812 --> 00:27:28,355 Ensuite, aidez à faire la vaisselle. 270 00:27:28,380 --> 00:27:30,090 Vous pouvez donc être utile. 271 00:27:55,233 --> 00:27:56,273 Frère! 272 00:27:56,765 --> 00:27:57,765 Comment vas-tu? 273 00:27:58,359 --> 00:27:59,398 Hé! 274 00:27:59,423 --> 00:28:01,727 - Comment vas-tu? - Je vais bien. 275 00:28:02,032 --> 00:28:03,033 Et toi? 276 00:28:03,244 --> 00:28:04,304 De même. 277 00:28:05,142 --> 00:28:06,946 Alors, qu'as-tu fait ? 278 00:28:07,353 --> 00:28:08,729 Rien de vraiment nouveau. 279 00:28:08,906 --> 00:28:11,172 Dis-moi, de quoi as-tu besoin ? 280 00:28:12,827 --> 00:28:14,520 Eh bien... 281 00:28:14,545 --> 00:28:15,963 En fait... 282 00:28:16,015 --> 00:28:17,860 Par où commencer ? 283 00:28:20,991 --> 00:28:22,649 Puis-je emprunter de l'argent ? 284 00:28:23,282 --> 00:28:24,399 Combien? 285 00:28:24,872 --> 00:28:25,991 Cinq? 286 00:28:26,243 --> 00:28:27,327 Cinq... 287 00:28:28,182 --> 00:28:29,308 Combien ? 288 00:28:29,333 --> 00:28:30,667 Cinq cent mille ? 289 00:28:31,905 --> 00:28:33,038 Cinq millions. 290 00:28:34,235 --> 00:28:35,273 Quoi? 291 00:28:37,560 --> 00:28:39,344 Êtes-vous sérieux? 292 00:28:40,302 --> 00:28:41,261 Allez... 293 00:28:41,286 --> 00:28:42,663 Vous l'avez, n'est-ce pas ? 294 00:28:43,097 --> 00:28:44,461 Oui, mais... 295 00:28:45,808 --> 00:28:48,227 Frère ! Je veux t'aider. 296 00:28:48,252 --> 00:28:49,289 Bien sûr! 297 00:28:50,354 --> 00:28:52,523 Mais je ne suis pas encore liquidé. 298 00:28:56,555 --> 00:28:59,094 Je peux te donner peut-être... 299 00:29:01,323 --> 00:29:02,500 Un million ? 300 00:29:04,617 --> 00:29:05,852 Un million ? 301 00:29:06,370 --> 00:29:08,689 Ne t'excite pas, Je vais vérifier d'abord. 302 00:29:10,833 --> 00:29:11,953 Attendez. 303 00:29:13,252 --> 00:29:15,421 N'as-tu pas essayé de demander à ton oncle ? 304 00:29:17,359 --> 00:29:18,484 Je l'ai fait. 305 00:29:19,008 --> 00:29:21,297 - Et? - Il est devenu grincheux ces derniers temps. 306 00:29:22,361 --> 00:29:25,197 Il m'a dit de retracer quelques fonds manquants. 307 00:29:25,222 --> 00:29:27,930 Qu'il a évidemment dépensé. 308 00:29:28,561 --> 00:29:30,742 Mais et s'il ne le faisait pas ? 309 00:29:33,470 --> 00:29:36,641 Hé, je peux le suivre pour toi. 310 00:29:39,319 --> 00:29:41,030 C'est illégal, mais... 311 00:29:43,073 --> 00:29:46,000 Vous savez, j'ai accès à tout. 312 00:29:47,862 --> 00:29:49,739 Non, oublie ça. 313 00:29:49,764 --> 00:29:55,086 Écoute, si ton oncle ce n'est pas celui qui dépense de l'argent... 314 00:29:56,128 --> 00:29:58,338 Alors il a besoin d'un héros pour sauver la situation. 315 00:29:59,715 --> 00:30:01,922 C'est là son unique neveu arrive. 316 00:30:03,400 --> 00:30:04,492 Et alors ? 317 00:30:04,907 --> 00:30:06,218 Tu veux être le héros ? 318 00:30:07,757 --> 00:30:09,771 Vous pourriez obtenir votre héritage aussi tôt ! 319 00:30:13,520 --> 00:30:16,957 Envoyez-moi les détails du compte de votre oncle. 320 00:30:16,982 --> 00:30:18,484 Laissez-moi vous aider. 321 00:30:18,509 --> 00:30:19,867 Laissez-moi voir ce que je peux faire. 322 00:30:21,319 --> 00:30:22,374 Frère! 323 00:30:23,405 --> 00:30:24,727 Et mon million ? 324 00:30:25,699 --> 00:30:27,274 Profitons d'abord. 325 00:30:27,326 --> 00:30:28,577 Détends-toi, mon frère. 326 00:30:30,079 --> 00:30:31,594 Bien. 327 00:30:34,637 --> 00:30:35,679 Serveur! 328 00:30:36,578 --> 00:30:37,829 Bienvenue à votre premier jour ! 329 00:30:37,854 --> 00:30:40,250 Formation à la voix et à l'accent. 330 00:30:40,882 --> 00:30:43,885 Ce sont des séries souvent mal prononcées. 331 00:30:43,910 --> 00:30:45,602 Répétez après moi. 332 00:30:46,303 --> 00:30:47,679 Spokane. 333 00:30:47,704 --> 00:30:49,039 Spokane. 334 00:30:49,865 --> 00:30:51,033 Schenectady. 335 00:30:51,058 --> 00:30:52,516 Schenectady. 336 00:30:55,692 --> 00:30:56,828 Démoines. 337 00:30:56,967 --> 00:30:58,172 Démoines. 338 00:30:59,274 --> 00:31:00,547 Tucson. 339 00:31:00,572 --> 00:31:01,698 Tucson. 340 00:31:03,529 --> 00:31:05,164 [bruit] 341 00:31:05,364 --> 00:31:06,696 Qu'est-ce que c'est ? 342 00:31:06,824 --> 00:31:08,156 Avez-vous entendu ça ? 343 00:31:10,369 --> 00:31:11,286 Madame! 344 00:31:11,286 --> 00:31:12,496 Je suis désolé! 345 00:31:12,596 --> 00:31:14,389 Je pense que c'est moi. 346 00:31:14,414 --> 00:31:17,578 Notre chat joue encore sur le toit. 347 00:31:17,835 --> 00:31:22,381 D'accord, mais moins dix points pour parler en tagalog. 348 00:31:23,697 --> 00:31:25,156 Continuons ! 349 00:31:25,425 --> 00:31:26,688 Boise. 350 00:31:26,969 --> 00:31:28,102 Boise. 351 00:31:30,973 --> 00:31:32,360 Chatanooga. 352 00:31:32,385 --> 00:31:33,845 Chatanooga. 353 00:31:34,493 --> 00:31:35,452 Très bien! 354 00:31:35,477 --> 00:31:36,520 Faisons une pause. 355 00:31:36,545 --> 00:31:38,798 Prenez un café, fumez, peu importe ! 356 00:31:38,823 --> 00:31:41,409 Connectez-vous simplement après 15 minutes, d'accord ? 357 00:33:01,805 --> 00:33:04,243 Très bien, passons ensuite à l'appel simulé. 358 00:33:04,274 --> 00:33:06,688 Cholo, tu es prêt ? 359 00:33:08,111 --> 00:33:09,279 Sonne, sonne ! 360 00:33:09,304 --> 00:33:10,408 Bonjour! 361 00:33:11,615 --> 00:33:12,908 Sonne, sonne ! 362 00:33:12,908 --> 00:33:14,284 Bonjour! 363 00:33:16,828 --> 00:33:18,038 Sonne, sonne ! 364 00:33:18,063 --> 00:33:19,588 Bonjour! 365 00:33:20,515 --> 00:33:21,558 Sonne, sonne ! 366 00:33:21,583 --> 00:33:23,293 Bonjour! 367 00:33:24,086 --> 00:33:25,128 Sonne, sonne ! 368 00:33:25,128 --> 00:33:26,713 Bonjour! 369 00:33:27,821 --> 00:33:29,091 Sonne, sonne ! 370 00:33:29,091 --> 00:33:30,550 Bonjour! 371 00:33:32,007 --> 00:33:33,007 Sonne, sonne ! 372 00:33:33,032 --> 00:33:34,313 Bonjour! 373 00:33:35,509 --> 00:33:36,509 Sonne, sonne ! 374 00:33:36,534 --> 00:33:37,815 Bonjour! 375 00:33:37,840 --> 00:33:40,461 La prochaine fois, je vous laisserai jeter un oeil. 376 00:33:45,565 --> 00:33:46,275 Sonne, sonne ! 377 00:33:46,300 --> 00:33:47,509 Bonjour! 378 00:33:47,534 --> 00:33:48,877 Merci de votre appel. 379 00:33:48,902 --> 00:33:52,155 Crédit Amériques, je m'appelle Pocholo, puis-je avoir votre numéro de compte ? 380 00:33:54,545 --> 00:33:56,380 Monsieur, pouvez-vous répéter ? 381 00:34:42,033 --> 00:34:43,234 Mademoiselle… 382 00:34:43,575 --> 00:34:45,587 C'est quoi ce bordel ? Que fais-tu? 383 00:34:45,612 --> 00:34:46,768 Garde! 384 00:34:46,793 --> 00:34:47,853 Garde! 385 00:34:47,878 --> 00:34:49,254 Quel est le problème? 386 00:34:49,279 --> 00:34:51,840 Rien. Nous sommes amis, je joue juste. 387 00:34:52,575 --> 00:34:53,866 Tout va bien, monsieur. 388 00:34:59,130 --> 00:35:00,882 Que fais-tu vraiment ? 389 00:35:01,933 --> 00:35:04,494 - Je ne sais pas- - Arrêtez d'intervenir. 390 00:35:04,519 --> 00:35:06,516 Laisse-moi tranquille, d'accord ? 391 00:35:07,897 --> 00:35:10,555 Et si je disais ça à la police à la place ? 392 00:35:11,627 --> 00:35:13,920 Alors tu es prêt à te présenter à la police 393 00:35:13,945 --> 00:35:15,946 quand c'est toi qui je regarde par la fenêtre ? 394 00:35:16,114 --> 00:35:17,883 C’est vous qui devriez être signalé ! 395 00:35:17,908 --> 00:35:19,910 Mais qu'est-ce que tu fais ? 396 00:35:19,910 --> 00:35:20,619 Et pourquoi ? 397 00:35:21,244 --> 00:35:22,688 Désolé si je vous ai offensé. 398 00:35:23,705 --> 00:35:25,586 C'est juste nouveau pour moi. 399 00:35:27,402 --> 00:35:28,462 GMG. 400 00:35:28,487 --> 00:35:29,929 Google Mo Gago ! (Il suffit de chercher sur Google, idiot !) 401 00:35:30,462 --> 00:35:31,338 S'il vous plaît, mademoiselle… 402 00:35:31,363 --> 00:35:32,938 J'ai juste une autre question. 403 00:35:33,590 --> 00:35:34,466 Poursuivre. 404 00:35:35,100 --> 00:35:36,546 Êtes-vous une prostituée? 405 00:35:37,803 --> 00:35:39,031 Putain. 406 00:35:39,888 --> 00:35:41,514 Et tu as encore le culot de t'excuser ?! 407 00:35:43,110 --> 00:35:44,201 Désolé encore. 408 00:35:44,226 --> 00:35:45,281 Mademoiselle... 409 00:35:47,133 --> 00:35:49,477 Très bien, viens avec moi. 410 00:36:02,048 --> 00:36:03,340 Quel est ton nom déjà ? 411 00:36:03,745 --> 00:36:04,872 Cholo. 412 00:36:05,901 --> 00:36:06,902 Estelle. 413 00:36:06,934 --> 00:36:08,122 Bien, bien. 414 00:36:09,000 --> 00:36:10,894 À propos de ma question plus tôt… 415 00:36:10,919 --> 00:36:12,919 Ce n'est pas grave si vous ne voulez pas répondre. 416 00:36:14,840 --> 00:36:15,872 Quoi? 417 00:36:16,425 --> 00:36:18,247 Si je suis une prostituée ? 418 00:36:19,719 --> 00:36:21,927 Quelle est votre définition d’une prostituée ? 419 00:36:22,906 --> 00:36:24,491 Eh bien, je suppose... 420 00:36:24,516 --> 00:36:26,646 Quelqu'un qui vend du plaisir à travers leur corps ? 421 00:36:28,061 --> 00:36:29,708 Ne le sommes-nous pas tous ? 422 00:36:34,236 --> 00:36:35,337 Et toi? 423 00:36:35,417 --> 00:36:36,669 Quel travail faites vous? 424 00:36:36,791 --> 00:36:38,512 Agent de centre d'appels. 425 00:36:39,423 --> 00:36:40,841 N'est-ce pas difficile 426 00:36:40,866 --> 00:36:42,552 être un agent de centre d'appels ? 427 00:36:42,617 --> 00:36:44,349 Oui, surtout en queing. 428 00:36:46,215 --> 00:36:48,463 Donc cela utilise aussi votre corps, n'est-ce pas ? 429 00:36:49,389 --> 00:36:51,630 Est-ce que ça veut dire que tu es une prostituée ? 430 00:36:52,544 --> 00:36:53,545 Est-ce que ça veut dire, 431 00:36:53,570 --> 00:36:55,825 tous ceux qui travaillent Faut-il traiter de prostituée ? 432 00:36:56,059 --> 00:36:57,778 Vous êtes impoli. 433 00:36:57,987 --> 00:36:59,526 Ce que je veux dire, c'est... 434 00:36:59,551 --> 00:37:01,302 C'est faire l'amour, 435 00:37:01,327 --> 00:37:03,352 Et vous êtes payé pour cela. 436 00:37:04,531 --> 00:37:06,616 Techniquement, je ne fais pas l'amour, 437 00:37:06,641 --> 00:37:09,317 car il n’y a aucune pénétration impliquée. 438 00:37:09,744 --> 00:37:12,856 Mais il y en a qui atteignent l'orgasme quand tu leur fais du mal, 439 00:37:12,881 --> 00:37:14,575 alors est-ce que ça compte ? 440 00:37:15,650 --> 00:37:17,736 Vous ne le faites pas avec vos clients ? 441 00:37:17,819 --> 00:37:18,919 Eh bien... 442 00:37:19,170 --> 00:37:20,630 Je veux dire, s'ils le veulent, 443 00:37:20,655 --> 00:37:22,513 ou je veux, mais… 444 00:37:24,326 --> 00:37:25,660 La plupart du temps, non. 445 00:37:30,660 --> 00:37:32,521 Je suis une dominatrice. 446 00:37:32,876 --> 00:37:35,061 Je fais du bondage. 447 00:37:35,086 --> 00:37:36,905 - Dominance. - du sado-sado ! 448 00:37:39,287 --> 00:37:40,505 Oui... 449 00:38:04,574 --> 00:38:05,675 Mais... 450 00:38:05,700 --> 00:38:09,934 j'aimerais penser à moi-même en tant que masseuse. 451 00:38:10,038 --> 00:38:13,590 Plutôt que de soulager leurs douleurs corporelles, 452 00:38:13,892 --> 00:38:15,477 Je leur donne ! 453 00:38:15,502 --> 00:38:17,587 Je suis ta fée marraine. 454 00:38:17,879 --> 00:38:19,089 Lequel préfères-tu ? 455 00:38:19,631 --> 00:38:20,632 Un chien ? 456 00:38:20,715 --> 00:38:22,008 Ou un chat ? 457 00:38:23,218 --> 00:38:24,289 Chien! 458 00:38:24,314 --> 00:38:26,129 Y a-t-il un chien qui parle ? 459 00:38:26,894 --> 00:38:27,989 Réponds-moi! 460 00:38:28,265 --> 00:38:29,115 Aboyer! 461 00:38:29,140 --> 00:38:30,200 Arf! Arf! Arf! 462 00:38:30,225 --> 00:38:31,226 Désolé mais, 463 00:38:31,251 --> 00:38:32,252 Je ne comprends toujours pas. 464 00:38:33,165 --> 00:38:35,543 Il y a des gens qui sont... 465 00:38:35,689 --> 00:38:36,940 Engourdi. 466 00:38:37,465 --> 00:38:39,448 Ils sont trop désensibilisés. 467 00:38:39,484 --> 00:38:40,860 Ou trop riche, 468 00:38:40,885 --> 00:38:42,278 Et puissant. 469 00:38:42,770 --> 00:38:44,631 Personne ne peut leur faire du mal ! 470 00:38:44,656 --> 00:38:46,747 Alors chaque fois que je leur donne une raclée... 471 00:38:46,772 --> 00:38:47,801 C'est ça ! 472 00:38:47,915 --> 00:38:49,167 Ils sont excités ! 473 00:39:01,041 --> 00:39:03,579 Comme ce type dans l'autre unité. 474 00:39:04,676 --> 00:39:05,677 Raymond ? 475 00:39:06,595 --> 00:39:09,222 Son travail exige de la domination. 476 00:39:09,527 --> 00:39:11,173 Perfectionniste. 477 00:39:12,100 --> 00:39:12,684 Et, 478 00:39:12,709 --> 00:39:14,564 Je suis sa seule évasion de la réalité. 479 00:39:36,584 --> 00:39:37,719 Acclamations. 480 00:39:41,212 --> 00:39:42,837 Comment vas-tu, Cholo? 481 00:39:43,148 --> 00:39:44,024 Eh bien... 482 00:39:44,102 --> 00:39:45,103 Je vais bien. 483 00:39:45,128 --> 00:39:46,546 Je m'adapte, mais... 484 00:39:46,676 --> 00:39:48,011 Dans l’ensemble, je vais bien. 485 00:39:48,036 --> 00:39:50,138 D'accord. Je vois. C'est bien! 486 00:39:50,314 --> 00:39:52,971 Vous avez lu l'e-mail que j'ai envoyé, n'est-ce pas ? 487 00:39:52,996 --> 00:39:54,289 Oui, madame. 488 00:39:54,849 --> 00:39:56,046 Alors que s'est-il passé ? 489 00:39:56,071 --> 00:39:57,531 C'est juste le deuxième jour de ton entraînement, 490 00:39:57,556 --> 00:39:59,599 et tu n'es pas revenu après le déjeuner ? 491 00:40:01,024 --> 00:40:02,859 Ton entraîneur m'en a parlé 492 00:40:02,884 --> 00:40:04,712 au début, je ne la croyais pas, 493 00:40:05,028 --> 00:40:06,446 parce que quand je t'ai interviewé, 494 00:40:06,471 --> 00:40:08,970 Je savais que tu étais très responsable. 495 00:40:09,153 --> 00:40:10,438 Dis-moi ce qui s'est passé ? 496 00:40:10,992 --> 00:40:14,947 Je pense que ma connexion était intermittente, Je suis vraiment désolé. 497 00:40:15,155 --> 00:40:17,599 Elle t'a appelé au téléphone, mais tu ne répondais pas. 498 00:40:18,142 --> 00:40:20,101 Je n'ai pas remarqué l'appel, 499 00:40:20,126 --> 00:40:21,127 Je suis vraiment désolé. 500 00:40:21,626 --> 00:40:23,503 Très bien, si jamais ça se reproduit, 501 00:40:23,528 --> 00:40:26,954 informez votre entraîneur et manager immédiat tout de suite. 502 00:40:27,008 --> 00:40:28,493 Ils te cherchaient. 503 00:40:30,053 --> 00:40:33,615 Je sais que tu en as besoin les ajustements étant à Manille. 504 00:40:33,640 --> 00:40:36,064 Vous êtes dans une excellente entreprise. 505 00:40:36,476 --> 00:40:40,038 C'est pourquoi, votre principal le but est d'être régularisé. 506 00:40:40,063 --> 00:40:41,158 D'accord? 507 00:40:41,296 --> 00:40:42,415 D'accord. 508 00:40:42,857 --> 00:40:44,908 Ne te laisse pas distraire, Cholo. 509 00:40:55,039 --> 00:40:56,520 Maman, je suis en réunion ! 510 00:40:56,545 --> 00:40:58,094 Qu’est-ce qu’il y a déjà ? 511 00:41:06,881 --> 00:41:08,720 Oui maman, je suis désolé. 512 00:41:09,467 --> 00:41:11,322 Je t'appellerai plus tard. 513 00:41:12,485 --> 00:41:13,665 D'accord, au revoir. 514 00:41:49,299 --> 00:41:51,134 Je voulais cuisiner ton plat préféré. 515 00:41:51,605 --> 00:41:55,298 Mais j'étais pressé de prendre le bus. 516 00:41:55,857 --> 00:41:57,917 J'ai pris la carte d'accès en bas. 517 00:41:57,942 --> 00:42:00,310 Je leur ai dit, que je suis ta femme. 518 00:42:00,721 --> 00:42:03,095 Puis je leur ai montré nos photos sur IG. 519 00:42:03,271 --> 00:42:05,517 Je pensais que tu ne voulais pas venir ici avec moi. 520 00:42:06,263 --> 00:42:08,098 Je ne voulais vraiment pas. 521 00:42:09,075 --> 00:42:09,993 Mais, 522 00:42:10,069 --> 00:42:11,796 après notre dernier combat, 523 00:42:11,821 --> 00:42:13,509 J'ai réalisé que tu me manquais. 524 00:42:14,080 --> 00:42:16,249 Hé, j'ai acheté de la nourriture coréenne. 525 00:42:16,274 --> 00:42:17,613 Votre préféré, non ? 526 00:42:17,994 --> 00:42:22,123 Il y a du bibimbap, du kimchi épicé, et des croquettes de poisson. 527 00:42:24,458 --> 00:42:25,751 J'ai déjà mangé dehors. 528 00:42:26,336 --> 00:42:27,337 Je vois. 529 00:42:28,338 --> 00:42:30,189 Je partirai demain, si tel est ton souci. 530 00:42:30,590 --> 00:42:32,634 J'ai un vol prévu pour demain. 531 00:42:33,635 --> 00:42:35,704 Je voulais juste te voir. 532 00:42:35,891 --> 00:42:37,685 Ah ok, bien ! 533 00:42:37,889 --> 00:42:39,532 Vous pouvez les mettre au réfrigérateur. 534 00:42:39,557 --> 00:42:40,884 Je les mangerai à tout moment. 535 00:42:41,351 --> 00:42:42,368 Et moi? 536 00:42:42,393 --> 00:42:44,243 Tu ne peux pas me mettre au frigo, n'est-ce pas ? 537 00:42:44,938 --> 00:42:47,482 Mais je veux que tu me manges... 538 00:42:47,982 --> 00:42:49,158 Maintenant ! 539 00:42:49,359 --> 00:42:51,267 Ada, j'ai encore une formation... 540 00:42:51,945 --> 00:42:53,154 Vraiment maintenant ? 541 00:45:28,327 --> 00:45:30,001 - Etes-vous Sir Tony ? - Oui, c'est moi. 542 00:45:30,026 --> 00:45:32,747 Es-tu le gars envoyé par le patron ? 543 00:45:32,772 --> 00:45:35,452 Oui patron ! Il veut pour te donner ça. 544 00:45:38,512 --> 00:45:39,843 Ici. 545 00:45:39,868 --> 00:45:50,246 [cris étouffés] 546 00:45:59,757 --> 00:46:01,075 Paiement de votre dette ! 547 00:46:01,262 --> 00:46:02,277 Idiot! 548 00:46:13,396 --> 00:46:14,864 Va te faire foutre ! 549 00:46:27,035 --> 00:46:28,190 Putain ! 550 00:46:29,287 --> 00:46:32,783 Du blanc plat et un verre de glace. 551 00:46:33,006 --> 00:46:34,243 Avec de la glace? 552 00:46:37,625 --> 00:46:39,877 Glace! Putain de glace ! 553 00:46:40,377 --> 00:46:41,867 - Désolé, monsieur. - Putain! 554 00:46:42,091 --> 00:46:43,092 Quoi? 555 00:46:46,429 --> 00:46:47,494 Stupide! 556 00:47:02,361 --> 00:47:03,557 Putain de merde ! 557 00:47:04,238 --> 00:47:05,862 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 558 00:47:06,029 --> 00:47:07,018 Ce n'est rien. 559 00:47:07,180 --> 00:47:09,032 Un léger accident sur l'autoroute. 560 00:47:09,057 --> 00:47:11,260 J'ai pris ma voiture pour des réparations. 561 00:47:12,830 --> 00:47:15,979 Environ les cinq millions Au fait, j'empruntais... 562 00:47:16,013 --> 00:47:18,463 Je n’ai accepté qu’un million. 563 00:47:19,170 --> 00:47:21,339 Ouais, mais je ne peux pas emprunter cinq millions ? 564 00:47:23,132 --> 00:47:24,133 Je suis désolé. 565 00:47:26,719 --> 00:47:29,768 Je vais transférer le million sur ton compte maintenant, d'accord ? 566 00:47:36,020 --> 00:47:37,870 Je te fais confiance. 567 00:47:39,567 --> 00:47:41,392 Parce que tu es mon frère. 568 00:47:43,444 --> 00:47:46,440 Essayez simplement d'ouvrir votre problèmes à ton oncle. 569 00:47:47,541 --> 00:47:48,758 Obtenez le bon timing. 570 00:47:48,783 --> 00:47:50,237 Flattez-le. 571 00:47:50,720 --> 00:47:53,987 Son compte est toujours plein. 572 00:47:54,288 --> 00:47:56,049 Si nous parlons ici de quatre millions, 573 00:47:56,074 --> 00:47:58,534 c'est facile pour lui. 574 00:48:03,675 --> 00:48:07,254 Comment se passe l’enquête sur son compte ? 575 00:48:09,929 --> 00:48:11,514 Nous traçons... 576 00:48:11,539 --> 00:48:13,168 Putain ! Êtes-vous stupide? 577 00:48:13,518 --> 00:48:14,644 Je n'ai pas demandé d'eau ! 578 00:48:15,481 --> 00:48:17,683 J'ai dit juste de la glace, non ? Putain d'idiot. 579 00:48:18,312 --> 00:48:20,636 Désolé mon frère, il m'énerve. 580 00:48:22,438 --> 00:48:24,573 Nous retraçons l'argent. 581 00:48:25,169 --> 00:48:26,170 Il y a... 582 00:48:26,195 --> 00:48:28,548 Transferts multiples de dix mille pour la plupart. 583 00:48:28,573 --> 00:48:29,532 Parfois, il s’agit de petits montants. 584 00:48:29,557 --> 00:48:30,558 Mais le problème est... 585 00:48:31,101 --> 00:48:32,300 Obtenez ceci. 586 00:48:32,791 --> 00:48:34,894 Cela ne va que sur un seul compte. 587 00:48:40,001 --> 00:48:41,185 Et puis, 588 00:48:41,210 --> 00:48:43,246 après le transfert, 589 00:48:43,838 --> 00:48:45,126 Il est immédiatement retiré. 590 00:48:45,151 --> 00:48:46,472 Il ne reste plus rien. 591 00:48:48,009 --> 00:48:50,987 Je vais faire vérifier la vidéosurveillance du distributeur. 592 00:48:51,127 --> 00:48:52,503 Mais cela peut prendre un certain temps. 593 00:48:52,528 --> 00:48:55,281 Celui avec accès arrivera la semaine prochaine. 594 00:49:00,521 --> 00:49:01,414 Quoi qu'il en soit... 595 00:49:01,439 --> 00:49:03,449 Merci. Je te rembourserai. Promesse. 596 00:49:05,490 --> 00:49:07,425 Prends soin de toi, mon frère. 597 00:49:07,450 --> 00:49:08,574 J'ai eu ça. 598 00:51:37,236 --> 00:51:39,572 Tony, Tony, qu'est-ce que c'est déjà ? 599 00:51:39,597 --> 00:51:40,823 Allez-y. 600 00:51:41,974 --> 00:51:43,184 Vous plaisantez j'espère? 601 00:51:43,209 --> 00:51:44,354 De quelle occasion s'agit-il ? 602 00:51:48,026 --> 00:51:50,278 Surprendre! 603 00:51:51,067 --> 00:51:54,236 Est-ce que tu me surprends parce que je vais mourir ? 604 00:51:54,837 --> 00:51:56,589 Non mon oncle, c'est à toi de te détendre. 605 00:51:56,614 --> 00:51:59,026 Au moins nous serons encerclés par de bonnes vibrations, non ? 606 00:51:59,076 --> 00:52:01,339 Et nous sommes stressés ces derniers temps. 607 00:52:01,868 --> 00:52:05,181 Je ne sais pas si c'est parce que des mauvaises critiques, 608 00:52:05,206 --> 00:52:07,901 ou sur la création d'un nouveau menu, donc, 609 00:52:08,042 --> 00:52:09,543 J'ai appelé certains de tes amis. 610 00:52:09,794 --> 00:52:11,011 Tony, 611 00:52:11,212 --> 00:52:12,296 c'est pour ça que tu ne réussis pas, 612 00:52:12,321 --> 00:52:13,823 c'est parce que tu ne l'es pas faire quelque chose de bien. 613 00:52:13,848 --> 00:52:16,136 Regarde-toi, jusqu'à maintenant, tu dépends toujours de moi. 614 00:52:18,742 --> 00:52:23,372 Quoi qu'il en soit, je veux que tu te rencontres notre partenaire pour l'Asie du Sud-Est. 615 00:52:23,448 --> 00:52:25,242 - M. Sahel Khan. - Je m'appelle Sahel Khan. 616 00:52:25,267 --> 00:52:26,143 - Comment vas-tu? - Ravi de vous rencontrer. 617 00:52:26,143 --> 00:52:28,020 Ravi de vous rencontrer. J'ai tellement entendu parler de toi. 618 00:52:28,045 --> 00:52:31,800 Je vais ouvrir un restaurant au Japon, à Singapour, 619 00:52:31,825 --> 00:52:33,125 et Dubaï. 620 00:52:33,150 --> 00:52:34,229 Je vais t'aider. 621 00:52:34,710 --> 00:52:35,795 Merci beaucoup. 622 00:52:35,820 --> 00:52:38,722 Je m'occuperai de la liste des recettes. 623 00:52:38,747 --> 00:52:39,840 Ne t'inquiète pas. 624 00:52:39,865 --> 00:52:41,425 Merci. Nous sommes tellement honorés. 625 00:52:41,450 --> 00:52:43,394 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 626 00:52:43,887 --> 00:52:46,448 Hé Tony, qui sont ces gens ? 627 00:52:46,889 --> 00:52:48,557 Mon oncle, ce sont nos cuisiniers. 628 00:52:48,582 --> 00:52:51,252 Ne me dis pas, ils s'en vont cuisiner pour mes visiteurs ? 629 00:52:51,277 --> 00:52:52,645 Non, ce n'est pas vrai. 630 00:52:52,670 --> 00:52:54,167 Les garçons, écartez-vous. 631 00:52:54,382 --> 00:52:55,455 Excusez-moi. 632 00:52:56,966 --> 00:52:59,135 Je vais cuisiner pour mes visiteurs. 633 00:53:01,262 --> 00:53:02,550 Alors les gens, 634 00:53:02,871 --> 00:53:04,723 es-tu prêt pour le spectacle ? 635 00:53:04,890 --> 00:53:06,183 Oui! 636 00:53:56,409 --> 00:53:57,485 Oui? 637 00:53:59,753 --> 00:54:03,549 Désolé, mauvaise unité. 638 00:54:03,574 --> 00:54:05,722 Pourquoi? Quelle unité recherchez-vous ? 639 00:54:17,306 --> 00:54:18,666 D'accord. 640 00:54:44,525 --> 00:54:45,705 Oncle. 641 00:54:48,327 --> 00:54:50,621 Oui Tony. Qui a frappé ? 642 00:54:51,288 --> 00:54:54,458 Une dame, elle a frappé sur la mauvaise unité. 643 00:54:55,977 --> 00:54:59,284 Mon oncle, tu ne commandes pas de filles, n'est-ce pas ? 644 00:54:59,488 --> 00:55:02,199 Moi? Commander une fille ? 645 00:55:03,092 --> 00:55:04,120 Non. 646 00:55:41,760 --> 00:55:43,706 Nous sommes annulés aujourd’hui. 647 00:55:44,584 --> 00:55:47,019 Il a été surpris par son neveu. 648 00:55:47,239 --> 00:55:49,229 Il y a une fête dans son appartement. 649 00:55:51,599 --> 00:55:54,339 Eh bien, je vais rebondir maintenant. 650 00:55:54,580 --> 00:55:56,229 Merci et au revoir. 651 00:55:56,960 --> 00:55:58,190 Voulez-vous sortir? 652 00:55:58,909 --> 00:56:00,107 Traîner? 653 00:56:00,316 --> 00:56:01,609 Je veux dire, j'ai de la bière ici. 654 00:56:01,634 --> 00:56:02,710 Voudrais-tu boire ? 655 00:56:02,735 --> 00:56:05,863 Si ça te va, et tu ne fais rien. 656 00:56:12,578 --> 00:56:13,579 D'accord. 657 00:56:17,366 --> 00:56:18,701 Une seule bouteille, d'accord ? 658 00:56:19,918 --> 00:56:23,308 Eh bien, je n'ai que des canettes. 659 00:56:23,894 --> 00:56:26,433 Ici. 660 00:56:35,059 --> 00:56:37,378 Tu ne vas pas travailler ? 661 00:56:37,800 --> 00:56:39,510 Où travailles-tu encore ? 662 00:56:40,006 --> 00:56:41,182 Centre d'appels. 663 00:56:42,191 --> 00:56:45,401 Mais en interne, donc je travaille à domicile. 664 00:56:46,950 --> 00:56:52,200 je ne comprends pas, mais je ne suis pas intéressé… 665 00:56:52,667 --> 00:56:54,703 Alors tu vas travailler ? 666 00:56:55,219 --> 00:56:58,269 Je le suis, mais je n’y suis pas non plus obligé. 667 00:56:59,374 --> 00:57:00,519 Allez. 668 00:57:00,544 --> 00:57:02,205 Pourquoi tu réponds comme ça ? 669 00:57:02,711 --> 00:57:05,005 N'es-tu pas censé le faire être doué pour communiquer, 670 00:57:05,030 --> 00:57:07,366 parce que tu travailles dans un centre d'appels ? 671 00:57:09,091 --> 00:57:10,343 Oui, une partie, 672 00:57:10,971 --> 00:57:14,308 mais la patience est plus importante. 673 00:57:14,848 --> 00:57:17,909 Vous ne devriez pas être faible. 674 00:57:19,269 --> 00:57:23,050 Imaginez, j'ai été dans ça l'industrie pendant trois ans. 675 00:57:23,691 --> 00:57:29,300 Je m'en fiche plus si les clients me maudissent ou me crient dessus. 676 00:57:31,824 --> 00:57:33,409 Vous dites juste cela. 677 00:57:34,118 --> 00:57:35,494 Mais si tu as une chance, 678 00:57:35,519 --> 00:57:38,021 tu serais aussi prêt à crier après les gens. 679 00:57:40,708 --> 00:57:44,445 Ce qui est plus difficile parce que tu seras capable de transmettre votre colère à d’autres personnes. 680 00:57:45,542 --> 00:57:48,243 Même s'ils ne le sont pas faire quelque chose de mal. 681 00:57:49,666 --> 00:57:50,706 Ouah. 682 00:57:51,450 --> 00:57:53,493 Êtes-vous psychologue? 683 00:57:55,416 --> 00:57:58,085 Vous voyez, vous détournez le sujet. 684 00:58:00,436 --> 00:58:02,269 Que veux-tu que je dise ? 685 00:58:03,448 --> 00:58:04,683 Cholo, 686 00:58:05,607 --> 00:58:08,235 grâce à mon travail, j'ai déjà appris beaucoup de choses. 687 00:58:08,694 --> 00:58:09,886 Exemple. 688 00:58:11,159 --> 00:58:17,344 Votre patron, la police, les politiciens, vos parents. 689 00:58:17,369 --> 00:58:21,354 Tu les détestes parce que ils ont du pouvoir sur vous. 690 00:58:23,041 --> 00:58:26,545 Très probablement, vous avez l'impression vous êtes maltraité. 691 00:58:28,380 --> 00:58:32,718 Mais c'est probablement ça tu vas aussi le faire, 692 00:58:36,138 --> 00:58:38,432 si jamais vous êtes à leur place. 693 00:58:40,100 --> 00:58:41,643 Tu vas aussi être un connard. 694 00:58:44,730 --> 00:58:46,104 Tu ne fais pas pareil ? 695 00:58:48,025 --> 00:58:49,690 Je suis juste un connard aussi. 696 00:58:53,089 --> 00:58:56,417 Pour une non-prostituée, vous avez tellement d'idées. 697 00:58:57,995 --> 00:59:00,529 Pourquoi? Juste parce que je suis une prostituée, Je devrais être stupide ? 698 00:59:01,092 --> 00:59:02,549 C’est une idée fausse. 699 00:59:02,846 --> 00:59:05,166 Vous êtes offensant envers les travailleuses du sexe. 700 00:59:05,417 --> 00:59:07,044 Excusez-vous auprès des prostituées. 701 00:59:08,796 --> 00:59:10,386 Désolé, les prostituées. 702 00:59:11,131 --> 00:59:12,417 Acclamations. 703 00:59:16,303 --> 00:59:18,555 Quoi qu'il en soit, revenons au sujet, 704 00:59:19,473 --> 00:59:21,815 si ce que tu dis est vrai, 705 00:59:22,226 --> 00:59:23,852 Je ne serai jamais comme ça. 706 00:59:24,645 --> 00:59:26,396 Je n'abuserai jamais de mon pouvoir, 707 00:59:26,605 --> 00:59:29,691 si jamais j'arrive sur cette position. 708 00:59:31,151 --> 00:59:35,906 Peut-être que tu dis ça juste parce que tu n'as pas encore vécu ça, 709 00:59:38,283 --> 00:59:41,453 quand vous vous sentez puissant et supérieur. 710 00:59:42,204 --> 00:59:43,622 Vous voulez essayer. 711 00:59:44,786 --> 00:59:46,246 Essai gratuit. 712 01:03:20,797 --> 01:03:21,966 Qu'est-ce que c'est ça? 713 01:03:22,966 --> 01:03:24,982 Le cadeau de ma mère de Baguio. 714 01:03:26,386 --> 01:03:27,387 Je vais l'ouvrir. 715 01:03:44,200 --> 01:03:47,631 Ma mère m'a dit que c'était un porte-bonheur. 716 01:03:49,159 --> 01:03:52,654 La raison pour laquelle j'ai quitté Baguio c'était de s'éloigner d'elle. 717 01:03:52,730 --> 01:03:54,481 Il s'avère que je ne peux toujours pas m'échapper. 718 01:03:55,169 --> 01:03:57,108 Pourquoi? Êtes-vous maltraité? 719 01:03:58,001 --> 01:03:59,169 Une famille brisée ? 720 01:04:00,957 --> 01:04:03,460 Quel genre de vie as-tu ? 721 01:04:03,840 --> 01:04:05,300 Rien. 722 01:04:05,717 --> 01:04:08,345 C'est peut-être pour ça que je veux m'échapper, 723 01:04:08,607 --> 01:04:10,325 parce que je me fais trop chouchouter. 724 01:04:12,679 --> 01:04:15,710 Vous n'avez aucun problème, et pourtant tu en fais un. 725 01:04:16,505 --> 01:04:19,842 Si vous voulez des sensations fortes, marchez sur Edsa. 726 01:04:28,323 --> 01:04:29,699 Comment es-tu devenue dominatrice ? 727 01:04:30,060 --> 01:04:31,603 Quand j'étais à l'université, 728 01:04:32,053 --> 01:04:34,013 J'avais besoin d'argent supplémentaire. 729 01:04:34,109 --> 01:04:36,086 J'ai rencontré un client, 730 01:04:36,206 --> 01:04:39,417 me demandant s'il pouvait être mon esclave. 731 01:04:39,442 --> 01:04:42,521 Je ne l'ai pas compris. 732 01:04:42,646 --> 01:04:47,067 Quand j'ai réalisé qu'il y avait un salaire élevé en dominatrice. 733 01:04:47,271 --> 01:04:49,486 J'ai abandonné mes études. 734 01:04:49,511 --> 01:04:51,646 J'ai abandonné la psychologie. 735 01:04:52,270 --> 01:04:55,742 Et puis j’ai étudié l’art du BDSM. 736 01:04:55,767 --> 01:04:58,591 Je ne parle pas de mon travail. 737 01:04:59,246 --> 01:05:02,541 Certaines personnes, si elles découvrent que c'est du BDSM, 738 01:05:02,566 --> 01:05:04,959 tout est question de violence. 739 01:05:05,777 --> 01:05:09,948 Honnêtement, c'est une façon de guérison pour certaines personnes. 740 01:05:10,907 --> 01:05:13,326 Vous laissez échapper leur traumatisme. 741 01:05:13,869 --> 01:05:15,993 Vous les aidez à s’en approprier. 742 01:05:19,587 --> 01:05:21,407 Possédez le récit. 743 01:05:25,589 --> 01:05:26,985 Tu es aussi médecin, 744 01:05:27,757 --> 01:05:33,138 vous traitez leur physique et les blessures émotionnelles. 745 01:05:34,681 --> 01:05:36,837 Et le plus important est, 746 01:05:38,101 --> 01:05:40,962 tu es une déesse dans les yeux de vos clients. 747 01:05:41,501 --> 01:05:42,778 Pour certains d'entre eux, 748 01:05:42,803 --> 01:05:45,360 ils ont arrêté de croire en puissance supérieure. 749 01:05:45,942 --> 01:05:49,306 Ils cherchent une alternative en moi. 750 01:05:50,423 --> 01:05:53,446 Je les punis s'ils sont mauvais, 751 01:05:53,867 --> 01:05:58,524 et puis s'ils vont bien, Je leur donne une récompense. 752 01:06:01,679 --> 01:06:04,890 Alors, tes parents sont au courant ? 753 01:06:07,307 --> 01:06:08,891 - Secrète. - C'est quoi ce bordel. 754 01:06:09,132 --> 01:06:10,508 Vous êtes un rabat-joie. 755 01:06:12,677 --> 01:06:15,853 Aucune déesse ne révèle un secret. 756 01:06:18,191 --> 01:06:19,368 Acclamations. 757 01:06:31,613 --> 01:06:32,673 Oncle. 758 01:06:34,407 --> 01:06:35,415 Oncle. 759 01:06:36,618 --> 01:06:37,946 Que faites-vous ici? 760 01:06:38,161 --> 01:06:39,938 Ne me fais pas perdre mon temps. 761 01:06:39,963 --> 01:06:43,142 Mon oncle, je sais que tu as déjà dit non, mais j'ai besoin de votre aide. 762 01:06:43,583 --> 01:06:45,118 Il n’y a personne à qui je pourrais m’adresser. 763 01:06:47,128 --> 01:06:48,259 Quoi? Argent? 764 01:06:49,308 --> 01:06:50,415 Combien? 765 01:06:50,798 --> 01:06:52,071 Cinq millions. 766 01:06:53,134 --> 01:06:54,985 Un grand non ! 767 01:06:55,693 --> 01:06:57,227 Mais mon oncle, écoute-moi. 768 01:06:57,305 --> 01:06:59,610 Tony, tu n'obtiendras rien de moi. 769 01:06:59,635 --> 01:07:00,978 Trouvez quelqu'un d'autre. 770 01:07:17,747 --> 01:07:18,748 Hé mon frère, quoi de neuf ? 771 01:07:18,979 --> 01:07:20,898 J'ai une bonne nouvelle pour vous ! 772 01:07:21,079 --> 01:07:24,499 Nous avons finalement obtenu la vidéosurveillance des distributeurs automatiques. 773 01:07:24,749 --> 01:07:27,919 Utilisé pour retirer des virements du compte de votre oncle. 774 01:07:28,137 --> 01:07:32,315 C'est juste une personne, Je vais vous envoyer un e-mail tout de suite. 775 01:07:32,340 --> 01:07:33,800 J'ai compris, je vais vérifier. 776 01:07:34,464 --> 01:07:36,746 Votre oncle semble avoir une femme. 777 01:07:36,928 --> 01:07:38,014 Une femme ? 778 01:07:38,463 --> 01:07:42,676 Soit ça, soit il est arnaqué par cette salope. 779 01:07:42,809 --> 01:07:45,061 Très bien mon frère, je vais vérifier maintenant. 780 01:07:45,526 --> 01:07:46,702 Merci. 781 01:07:54,684 --> 01:07:56,155 Elle est familière... 782 01:08:02,454 --> 01:08:03,788 [coups violents] 783 01:08:08,084 --> 01:08:09,519 Va te faire foutre ! 784 01:08:09,544 --> 01:08:11,741 Où est la fille !? Ha! 785 01:08:11,766 --> 01:08:13,142 Qui es-tu? 786 01:08:24,871 --> 01:08:26,539 Enfoiré! Vous la connaissez, n'est-ce pas ? 787 01:08:26,564 --> 01:08:27,940 Qui es-tu de toute façon ? 788 01:08:27,965 --> 01:08:29,599 Tu veux jouer à ce jeu ? 789 01:08:30,527 --> 01:08:32,083 Où est-elle ? 790 01:08:32,108 --> 01:08:33,401 Dites-moi! 791 01:08:34,182 --> 01:08:35,700 Va te faire foutre ! 792 01:08:40,241 --> 01:08:42,869 Revenez ici! Putain! 793 01:08:52,258 --> 01:08:54,028 Qui est cette salope ? 794 01:08:54,521 --> 01:08:56,356 C'est mon oncle que tu voles ! 795 01:08:57,467 --> 01:08:59,235 Cet homme à côté ? 796 01:08:59,260 --> 01:09:00,929 Pourquoi ne lui demandes-tu pas à la place ? 797 01:09:01,317 --> 01:09:03,235 Renseignez-vous sur ses défauts ! 798 01:09:03,321 --> 01:09:04,365 Quoi? 799 01:09:05,658 --> 01:09:06,618 Putain de merde ! 800 01:09:06,643 --> 01:09:07,943 Vous n'avez vraiment aucune idée. 801 01:09:08,703 --> 01:09:11,289 Essayez de lui demander à propos de son pervers. 802 01:09:11,314 --> 01:09:12,857 Ce qui l'excite vraiment ! 803 01:09:17,737 --> 01:09:19,781 Allez lui demander vous-même. 804 01:09:19,806 --> 01:09:22,474 Il ne s’agit ni d’escroquerie, ni de vol. 805 01:09:22,992 --> 01:09:24,828 C'est ce qu'on appelle les honoraires professionnels ! 806 01:09:26,204 --> 01:09:28,248 Fait sur mesure pour votre oncle. 807 01:09:29,307 --> 01:09:30,433 Putain. 808 01:09:30,458 --> 01:09:31,865 Morceau stupide de… 809 01:09:32,043 --> 01:09:33,228 Quoi ? 810 01:09:33,253 --> 01:09:35,568 J'ai rencontré Raymond en ligne. 811 01:09:35,713 --> 01:09:37,630 Il avait un autre compte. 812 01:09:38,007 --> 01:09:40,385 Il m'a demandé si j'acceptais… 813 01:09:41,261 --> 01:09:42,178 Trouver. 814 01:09:42,595 --> 01:09:44,431 Ah, le Royaume… 815 01:09:45,035 --> 01:09:46,286 Findom, idiot ! 816 01:09:46,311 --> 01:09:47,896 Domination financière. 817 01:09:47,921 --> 01:09:49,631 Essayez de le rechercher. 818 01:09:49,656 --> 01:09:51,378 Sur Twitter ou Instagram. 819 01:09:51,938 --> 01:09:56,849 F-I-N-D-O-M. 820 01:09:57,116 --> 01:09:58,353 Findom! 821 01:09:59,310 --> 01:10:02,231 "Payez vos dettes, Cashpigs !" 822 01:10:04,159 --> 01:10:06,232 Le rôle d'une maîtresse dans FINDOM, 823 01:10:06,257 --> 01:10:08,551 est de créer un prêt imaginaire. 824 01:10:08,852 --> 01:10:10,865 Comme des cochons d'Inde, 825 01:10:11,154 --> 01:10:12,614 Distributeurs automatiques de billets humains, 826 01:10:12,755 --> 01:10:14,381 Des prêts imaginaires. 827 01:10:15,086 --> 01:10:18,427 Mais tous les paiements sont effectués en argent réel. 828 01:10:19,035 --> 01:10:21,114 Mais à quoi ça sert ? 829 01:10:22,006 --> 01:10:25,246 Au lieu de faire face à la douleur physique, 830 01:10:25,434 --> 01:10:27,528 ils optent plutôt pour la douleur financière. 831 01:10:28,349 --> 01:10:31,005 Ce sentiment d'avoir à peine assez d'argent pour s'en sortir. 832 01:10:31,644 --> 01:10:32,937 Faites-vous voler. 833 01:10:33,317 --> 01:10:35,270 Perte soudaine de finances. 834 01:10:36,191 --> 01:10:37,400 Est-ce réel ? 835 01:10:38,651 --> 01:10:41,333 J'ai eu la même pensée au début. 836 01:10:41,920 --> 01:10:44,298 En fait, j'ai encore besoin faire quelques recherches. 837 01:10:44,323 --> 01:10:48,595 Pour mieux comprendre la Chrémastistophilie. 838 01:10:48,620 --> 01:10:49,846 Quoi? 839 01:10:49,871 --> 01:10:53,427 Avez-vous déjà entendu parler de la kleptomanie ? 840 01:10:53,458 --> 01:10:54,833 C'est exactement le contraire ! 841 01:10:55,698 --> 01:10:59,160 Certains trouvent de la satisfaction à se faire voler. 842 01:10:59,255 --> 01:11:04,474 Ce sont des problèmes vraiment bizarres. 843 01:11:05,220 --> 01:11:07,044 C'est parce que nous sommes pauvres. 844 01:11:07,474 --> 01:11:12,118 Les riches et les puissants. avoir un contrôle total. 845 01:11:12,143 --> 01:11:14,630 Et parfois, on en a marre. 846 01:11:15,313 --> 01:11:18,233 Tu viens de lâcher l'argent et tout le pouvoir. 847 01:11:18,500 --> 01:11:20,210 Comme la plupart des hommes ayant le même état d’esprit. 848 01:11:20,235 --> 01:11:23,185 C'est du travail toute la journée. 849 01:11:23,210 --> 01:11:26,146 Montrez qui a les plus grosses couilles ! 850 01:11:26,529 --> 01:11:30,345 Puis après avoir tout l'argent et l'influence. 851 01:11:30,370 --> 01:11:31,825 Quelle est la prochaine étape ? 852 01:11:32,239 --> 01:11:36,567 Pourquoi ne donnent-ils pas simplement à des œuvres caritatives ? 853 01:11:37,061 --> 01:11:39,333 Parce que cela les rendra indulgents. 854 01:11:39,837 --> 01:11:41,648 Et faible de cœur. 855 01:11:41,719 --> 01:11:44,896 Qui ne sont pas des traits sympathiques dans le personnage qu'il veut construire. 856 01:11:51,534 --> 01:11:53,411 C'est exact. Fouillez ses affaires. 857 01:11:54,602 --> 01:11:56,688 Mais es-tu prêt rencontrer ton véritable oncle ? 858 01:11:57,647 --> 01:11:58,982 Je ne suis l'idiot de personne. 859 01:12:01,776 --> 01:12:03,194 As-tu vérifié sa chambre ? 860 01:14:18,705 --> 01:14:19,747 Tu es. 861 01:14:19,747 --> 01:14:21,082 Réponds-moi! 862 01:14:21,541 --> 01:14:23,000 Vous… 863 01:14:27,505 --> 01:14:28,423 Répondez. 864 01:14:28,448 --> 01:14:29,282 Vous… 865 01:14:30,633 --> 01:14:31,384 Réponds-moi ! 866 01:14:31,384 --> 01:14:32,677 Vous… 867 01:14:54,741 --> 01:14:56,534 Il semble que vous ayez trouvé ce que vous cherchiez. 868 01:15:09,213 --> 01:15:11,315 Pommes de terre, petits pois... 869 01:15:11,340 --> 01:15:14,857 L'ail, tout ça tu dois sourire, d'accord ? 870 01:15:15,072 --> 01:15:17,091 Pour que la présentation 871 01:15:17,116 --> 01:15:18,534 serait une présentation. 872 01:15:18,559 --> 01:15:20,513 Tu sais? Comme celui-ci. 873 01:15:21,238 --> 01:15:23,489 Celui-ci fait sourire cette pomme de terre. 874 01:15:23,703 --> 01:15:24,537 Les petits pois.... 875 01:15:24,562 --> 01:15:26,230 Où est la carotte ? Comment peut-il sourire ? Tu sais? 876 01:15:26,255 --> 01:15:26,923 Oncle! 877 01:15:29,066 --> 01:15:31,928 - Que faites-vous ici? - Pourquoi n'es-tu pas parti ? 878 01:15:34,781 --> 01:15:36,866 Vous le regretterez. 879 01:15:48,878 --> 01:15:51,255 C'est toi qui auras des regrets, si vous ne leur dites pas de sortir. 880 01:15:54,942 --> 01:15:56,235 Vous ne voulez pas qu'ils voient ça. 881 01:15:56,260 --> 01:15:57,053 Réponds-moi! 882 01:15:57,078 --> 01:15:57,950 Vous… 883 01:15:58,279 --> 01:15:59,071 [gémissant] 884 01:15:59,096 --> 01:16:00,348 - Réponds-moi ! - Tu es! 885 01:16:00,373 --> 01:16:01,958 Vous tous, dehors, maintenant ! 886 01:16:02,143 --> 01:16:03,193 Sortir! 887 01:16:03,768 --> 01:16:04,852 Vite, s'il vous plaît ! 888 01:16:04,877 --> 01:16:05,937 Sortir! 889 01:16:06,646 --> 01:16:07,663 Plus rapide! 890 01:16:07,688 --> 01:16:09,724 Qu'attendez-vous d'autre ! 891 01:16:09,786 --> 01:16:10,801 Sortir! 892 01:16:12,944 --> 01:16:14,646 Pourquoi tu me montres ça ? 893 01:16:14,671 --> 01:16:15,933 Éteignez ça ! 894 01:16:16,817 --> 01:16:18,872 Ne devrais-je pas poser des questions à ce sujet ? 895 01:16:23,913 --> 01:16:25,069 Où l'as-tu eu ? 896 01:16:25,665 --> 01:16:27,375 Et qu'obtiendriez-vous 897 01:16:27,909 --> 01:16:29,538 si tu continues à jouer à ça ? 898 01:16:29,877 --> 01:16:31,462 Vous avez dépensé votre argent pour ça ? 899 01:16:32,338 --> 01:16:33,944 Tu as aimé cette merde sur ton visage ? 900 01:16:34,339 --> 01:16:35,849 Vous êtes écœurant! 901 01:16:36,634 --> 01:16:39,720 Et que penses-tu que tu vas obtenir en retour en faisant cela ? 902 01:16:43,808 --> 01:16:45,184 Tiens, mon oncle. 903 01:16:45,600 --> 01:16:46,646 Signez ceci. 904 01:16:47,395 --> 01:16:48,521 Et vous n'aurez aucun problème. 905 01:16:49,564 --> 01:16:51,065 Cette vidéo ne verra pas le jour. 906 01:16:52,443 --> 01:16:54,153 Cela ne devrait pas être vu. 907 01:16:54,318 --> 01:16:56,070 Surtout par vos partenaires commerciaux. 908 01:16:58,434 --> 01:17:00,812 Donc, ce que tu veux réellement, c'est 909 01:17:00,867 --> 01:17:03,483 pour moi de transférer tous mes actifs 910 01:17:04,829 --> 01:17:05,663 à ton nom ? 911 01:17:06,289 --> 01:17:07,498 Alors on l'appellera quitte ? 912 01:17:08,207 --> 01:17:10,084 C'est ce que tu veux, neveu ? 913 01:17:13,337 --> 01:17:14,255 D'accord. 914 01:17:14,380 --> 01:17:15,423 D'accord… 915 01:17:15,923 --> 01:17:17,174 D'accord. 916 01:17:21,846 --> 01:17:23,973 Okay, espèce de merde ! 917 01:17:25,349 --> 01:17:26,183 Tu penses 918 01:17:26,517 --> 01:17:28,394 Je te croirai ? Vous ne pouvez même pas… 919 01:17:28,394 --> 01:17:30,271 Faites chanter n'importe qui avec succès ! 920 01:17:30,855 --> 01:17:32,857 Vous ne pouvez même pas insulter qui que ce soit. 921 01:17:33,941 --> 01:17:35,109 Tu es une honte ! 922 01:17:35,109 --> 01:17:36,485 Tu es un raté ! 923 01:17:37,153 --> 01:17:39,030 Et tu penses que tu peux me faire peur avec ça ? 924 01:17:39,030 --> 01:17:40,031 Te dire quoi ? 925 01:17:40,031 --> 01:17:42,450 Faites un tas de copies à partir de ceci. 926 01:17:42,450 --> 01:17:44,744 Et envoyez-le à tous vos amis dans Messenger. 927 01:17:45,745 --> 01:17:46,996 Espèce de merde ! 928 01:17:51,250 --> 01:17:53,628 Maintenant, prends ce papier et sors de ma cuisine ! 929 01:18:27,411 --> 01:18:29,288 Tu aurais dû m'appeler à la place. 930 01:18:29,313 --> 01:18:31,501 Et laissez-moi parler. 931 01:18:32,333 --> 01:18:33,876 Il avait l'air dangereux. 932 01:18:33,901 --> 01:18:35,695 Tu vois ce qu'il m'a fait au visage ? 933 01:18:41,050 --> 01:18:42,426 Je peux me débrouiller. 934 01:18:43,886 --> 01:18:46,430 Pourquoi ne peux-tu pas simplement dire « Merci » ? 935 01:22:44,710 --> 01:22:46,378 C'est quoi ce bordel ! 936 01:22:47,421 --> 01:22:48,606 Merde! 937 01:23:21,830 --> 01:23:22,623 Qui est-ce ? 938 01:23:22,788 --> 01:23:24,121 Bonsoir Monsieur. 939 01:23:24,146 --> 01:23:28,114 C'est Karen, cuisinière du chef Raymond. 940 01:23:28,271 --> 01:23:30,065 Que veut-il maintenant ? 941 01:23:30,965 --> 01:23:32,007 Quoi qu'il en soit, 942 01:23:32,032 --> 01:23:33,435 Je ne suis pas intéressé. 943 01:23:33,596 --> 01:23:35,410 Mais Monsieur, Chef a été kidnappé. 944 01:23:35,557 --> 01:23:38,643 - Quoi? - Le gardien a vu dans la vidéosurveillance. 945 01:23:38,847 --> 01:23:41,141 Deux hommes ont attrapé et emmené le chef Raymond. 946 01:23:41,725 --> 01:23:43,450 Le garde n'a pas pu le rattraper. 947 01:23:44,186 --> 01:23:45,778 Et le numéro de plaque ? 948 01:23:45,980 --> 01:23:47,239 Le véhicule utilisé ? 949 01:23:47,773 --> 01:23:49,358 C'était une voiture noire. 950 01:23:51,138 --> 01:23:52,825 Je vais signaler ça à la police. 951 01:24:23,601 --> 01:24:26,466 Pensez-vous que vous méritez ma punition ? 952 01:24:26,687 --> 01:24:28,200 Oui, Mlle Estrelle. 953 01:24:28,552 --> 01:24:30,277 Je mérite ta punition. 954 01:24:32,968 --> 01:24:34,253 Punis-moi ! 955 01:24:36,091 --> 01:24:37,990 Je suis un échec. Je suis un perdant. 956 01:24:38,015 --> 01:24:39,786 Punis-moi, Miss Estrelle. 957 01:24:49,460 --> 01:24:50,552 Comment ça ? 958 01:24:50,961 --> 01:24:52,212 Vous voulez que ce soit plus serré ? 959 01:24:52,963 --> 01:24:53,964 Oui! 960 01:24:53,964 --> 01:24:54,548 Réponds-moi! 961 01:24:54,548 --> 01:24:56,508 Oui, plus serré ! 962 01:25:01,305 --> 01:25:02,239 Ouais. 963 01:25:02,264 --> 01:25:04,099 [gémissant] 964 01:25:04,099 --> 01:25:08,228 [gémissant] 965 01:25:09,855 --> 01:25:12,900 [gémissant] 966 01:25:20,491 --> 01:25:21,158 Et ça ? 967 01:25:21,158 --> 01:25:21,950 Plus serré ? 968 01:25:22,409 --> 01:25:23,410 Donnez-moi une réponse ! 969 01:25:23,869 --> 01:25:25,079 Oui! 970 01:25:28,791 --> 01:25:29,792 Plus serré ? 971 01:25:30,125 --> 01:25:30,667 Oui! 972 01:25:30,667 --> 01:25:31,210 Réponds-moi! 973 01:25:31,210 --> 01:25:31,919 Oui! 974 01:25:31,919 --> 01:25:32,711 Hein? 975 01:25:41,929 --> 01:25:42,805 Réponds-moi! 976 01:25:52,731 --> 01:25:54,700 Estelle, que s'est-il passé ? 977 01:26:03,242 --> 01:26:03,951 Raymond ? 978 01:26:05,869 --> 01:26:07,204 Raymond. Réponds-moi. 979 01:26:13,085 --> 01:26:14,211 Raymond. 980 01:26:14,962 --> 01:26:16,005 Raymond. 981 01:26:16,338 --> 01:26:17,356 Raymond. 982 01:26:17,381 --> 01:26:18,357 Réveillez-vous. 983 01:26:18,382 --> 01:26:19,299 Raymond. 984 01:26:19,883 --> 01:26:21,093 Raymond ? 985 01:26:24,263 --> 01:26:26,098 Amenons-le à l'hôpital ! 986 01:26:26,306 --> 01:26:27,141 Raymond. 987 01:26:27,173 --> 01:26:28,575 Raymond, réveille-toi. 988 01:26:28,600 --> 01:26:30,661 Estelle, il est parti ! 989 01:26:30,686 --> 01:26:32,270 Maintenant, je suis un suspect pour ça ! 990 01:26:32,938 --> 01:26:34,091 Raymond ?! 991 01:26:34,248 --> 01:26:36,041 -Raymond ?! - Vous l'avez étouffé à mort ! 992 01:26:36,066 --> 01:26:38,239 Raymond, réponds-moi. Réveillez-vous s'il vous plaît ! 993 01:26:38,453 --> 01:26:40,668 Restez avec moi! Raymond ! 994 01:26:46,452 --> 01:26:48,846 Cela n'est jamais arrivé pour moi avant ! 995 01:26:49,003 --> 01:26:51,088 -Raymond ?! - Estelle, il est mort ! 996 01:26:51,956 --> 01:26:53,380 Allons-y, Estelle ! 997 01:26:57,880 --> 01:26:59,442 Allez, c'est parti ! 998 01:27:40,770 --> 01:27:42,733 Es-tu sûr que c'est la voiture de ton oncle ? 999 01:27:42,858 --> 01:27:44,234 Oui! J'en suis très sûr ! 1000 01:27:44,259 --> 01:27:45,528 D'ailleurs... 1001 01:27:46,897 --> 01:27:49,567 Cela n'a aucun sens. Qu'est-ce qu'il fait ici ? 1002 01:27:50,282 --> 01:27:52,309 Pourquoi ne restes-tu pas ici, 1003 01:27:52,476 --> 01:27:53,919 Et nous allons d'abord vérifier la zone. 1004 01:27:53,944 --> 01:27:55,613 - D'accord. - Allons-y. 1005 01:28:07,699 --> 01:28:09,367 Que fait-il ici ? 1006 01:28:11,345 --> 01:28:13,764 Cholo, abandonnons-nous. 1007 01:28:13,789 --> 01:28:15,724 S'il te plaît, Estelle, fuyez. 1008 01:28:15,749 --> 01:28:18,362 Non! Je ne te laisserai pas ici ! 1009 01:28:22,182 --> 01:28:24,182 Allons-y… 1010 01:28:36,270 --> 01:28:37,729 Hé! 1011 01:28:39,080 --> 01:28:40,127 Hé! 1012 01:30:20,472 --> 01:30:22,870 Quelqu'un nous suit. 1013 01:30:27,735 --> 01:30:30,994 - Peut-être qu'on devrait se rendre. - Nous ne ferons pas ça ! 1014 01:30:31,081 --> 01:30:33,885 - S'enfuir nous mettra encore plus en danger. - Non! ce ne sera pas le cas ! 1015 01:30:33,910 --> 01:30:37,042 Croyez-moi, Raymond est toujours en vie ! 1016 01:30:37,067 --> 01:30:37,893 Vivant? 1017 01:30:37,918 --> 01:30:40,160 Il n'a pas de pouls et j'ai eu froid, tu te souviens déjà ? 1018 01:30:40,185 --> 01:30:41,286 Rester calme. 1019 01:30:41,311 --> 01:30:43,143 J'ai compris, ne t'inquiète pas. 1020 01:30:44,534 --> 01:30:47,264 Estelle, je ne veux plus d'ennuis. 1021 01:31:31,751 --> 01:31:32,794 Se détendre! 1022 01:31:33,655 --> 01:31:35,346 Nous allons juste discuter un peu. 1023 01:31:37,242 --> 01:31:39,409 Racontez-moi votre version de l'histoire. 1024 01:31:40,059 --> 01:31:41,283 N'ayez pas peur. 1025 01:31:41,747 --> 01:31:42,979 Je suis ton ami. 1026 01:31:45,625 --> 01:31:47,214 Devons-nous commencer ? 1027 01:31:48,879 --> 01:31:50,385 Comment as-tu… 1028 01:31:50,547 --> 01:31:53,260 Finir avec le plan du meurtre ce riche chef ? 1029 01:31:54,741 --> 01:31:56,268 Aimeriez-vous... 1030 01:31:56,553 --> 01:31:57,729 Partager ? 1031 01:32:03,185 --> 01:32:04,186 Vous pouvez parler, n'est-ce pas ? 1032 01:32:07,063 --> 01:32:08,106 Je vois… 1033 01:32:09,274 --> 01:32:10,510 Vous êtes bâillonné… 1034 01:32:10,831 --> 01:32:12,168 Nous ne l'avons pas tué. 1035 01:32:12,193 --> 01:32:13,690 C'était un accident. 1036 01:32:15,217 --> 01:32:16,916 Mais finalement vous l’avez fait, n’est-ce pas ? 1037 01:32:17,610 --> 01:32:19,237 Je lui ai donné des coups. 1038 01:32:19,357 --> 01:32:20,588 Vous l'avez fouetté. 1039 01:32:20,613 --> 01:32:21,922 S'étouffer jusqu'à suffocation. 1040 01:32:22,078 --> 01:32:23,675 Il le voulait ! 1041 01:32:23,700 --> 01:32:25,301 Il voulait être tué ? 1042 01:32:25,326 --> 01:32:27,409 Puis-je avoir un avocat ? 1043 01:32:28,958 --> 01:32:30,057 Se détendre! 1044 01:32:30,539 --> 01:32:32,978 Nous avons tous ce droit. 1045 01:32:33,715 --> 01:32:35,768 Je vais répondre à votre demande, mais d'abord, 1046 01:32:36,259 --> 01:32:38,182 J'ai besoin que tu me dises 1047 01:32:38,220 --> 01:32:39,870 ce qui s'est réellement passé. 1048 01:32:40,263 --> 01:32:41,598 Parce que l'autre, 1049 01:32:41,765 --> 01:32:43,182 J'avais tellement de choses à dire. 1050 01:32:43,704 --> 01:32:45,221 Et selon elle, 1051 01:32:45,393 --> 01:32:46,978 c'est vous qui êtes à l'origine de tout cela. 1052 01:32:48,456 --> 01:32:50,415 Cholo n'avait rien à voir avec ça. 1053 01:32:50,440 --> 01:32:51,750 C'est mon plan. 1054 01:32:51,775 --> 01:32:53,214 Alors tu l'admets ? 1055 01:32:53,430 --> 01:32:55,963 Elle a dit que tu lui avais dit de s'enfuir. 1056 01:32:56,238 --> 01:32:57,878 Mais elle a dit… 1057 01:32:58,120 --> 01:32:59,449 Elle avait tout couvert. 1058 01:32:59,474 --> 01:33:01,518 Mais cette fois-là, ça ne ressemblait pas à ça. 1059 01:33:02,536 --> 01:33:04,362 Alors tu as comploté tout ça. 1060 01:33:04,955 --> 01:33:06,706 Et tu as amené Cholo avec toi ? 1061 01:33:07,666 --> 01:33:09,534 Il m'a appelé. 1062 01:33:10,126 --> 01:33:12,546 Il était fatigué de tout, y compris son neveu sans valeur. 1063 01:33:17,868 --> 01:33:20,377 Il avait de grands espoirs pour lui. 1064 01:33:22,526 --> 01:33:24,699 Mais son neveu l'a trahi. 1065 01:33:26,750 --> 01:33:29,296 Bonjour, Maîtresse. Désolé pour cet appel précipité. 1066 01:33:29,461 --> 01:33:31,156 J'ai une offre. 1067 01:33:31,524 --> 01:33:32,776 Acceptez-vous, 1068 01:33:32,801 --> 01:33:35,656 séance consensuelle et sans consentement ? 1069 01:33:36,736 --> 01:33:40,508 Et qu'est-ce que consensuel, le non-consentement signifie-t-il ? 1070 01:33:40,533 --> 01:33:43,539 Il est d'accord que je peux le faire tout et n'importe quoi pour lui. 1071 01:33:45,473 --> 01:33:46,699 Tout ce que je veux. 1072 01:33:46,788 --> 01:33:48,523 Parce qu'il me fait confiance. 1073 01:33:48,711 --> 01:33:50,180 Y compris le meurtre ? 1074 01:33:51,122 --> 01:33:52,483 Tu peux faire ça ? 1075 01:33:52,919 --> 01:33:55,078 Je le considère comme un ami très proche. 1076 01:33:56,247 --> 01:33:58,131 Et je ne peux pas lui refuser. 1077 01:34:00,126 --> 01:34:02,741 Mais je n'aurai jamais aucune raison de le tuer. 1078 01:34:04,598 --> 01:34:07,468 C'était sa première fois. 1079 01:34:07,746 --> 01:34:09,264 Et peut-être le dernier. 1080 01:34:09,289 --> 01:34:12,312 L'offre de Raymond était salée. 1081 01:34:12,939 --> 01:34:14,774 Avec tous mes clients, 1082 01:34:14,799 --> 01:34:16,968 et toutes les séances auxquelles j'ai participé... 1083 01:34:17,065 --> 01:34:18,983 Il y a toujours un accord. 1084 01:34:19,109 --> 01:34:22,758 Sur les limites et combien contrôle que j'ai sur eux. 1085 01:34:23,867 --> 01:34:25,140 Cette fois, 1086 01:34:25,577 --> 01:34:27,454 quand j'accepte son offre, 1087 01:34:27,479 --> 01:34:29,273 il n'y a plus de frontières. 1088 01:34:30,790 --> 01:34:33,797 Quel genre de résultat est-ce qu'il en attend ? 1089 01:34:35,083 --> 01:34:37,758 Ne faites pas vos séances ne le satisfait plus ? 1090 01:34:42,469 --> 01:34:44,468 Il aspire à plus de violence. 1091 01:34:45,305 --> 01:34:47,851 Des choses que je ne lui ai jamais faites auparavant. 1092 01:34:48,468 --> 01:34:50,264 Comme un enlèvement. 1093 01:34:50,685 --> 01:34:52,226 Électrocution. 1094 01:34:54,394 --> 01:34:56,445 Et il propose un montant plus important. 1095 01:34:59,277 --> 01:35:02,625 Mais je ne peux pas le faire seul. 1096 01:35:03,782 --> 01:35:06,289 Je veux que tu viennes avec moi. 1097 01:35:11,248 --> 01:35:12,328 Je vois. 1098 01:35:12,848 --> 01:35:15,867 Alors tu dis ça elle vient de t'utiliser ? 1099 01:35:16,002 --> 01:35:18,125 Pour exécuter ce crime. 1100 01:35:19,209 --> 01:35:20,929 Et tu as cru à tout ça... 1101 01:35:21,280 --> 01:35:22,327 Quoi ? 1102 01:35:23,147 --> 01:35:25,031 Que veux-tu dire par là ? 1103 01:35:26,596 --> 01:35:27,948 Eh bien... 1104 01:35:27,973 --> 01:35:29,541 Si vous y réfléchissez... 1105 01:35:31,059 --> 01:35:33,753 Elle peut le faire toute seule. 1106 01:35:34,562 --> 01:35:37,423 Elle a accès à tous les comptes. 1107 01:35:38,817 --> 01:35:41,469 Elle peut facilement tout vider. 1108 01:35:42,112 --> 01:35:43,363 Mais pourquoi vous inclure ? 1109 01:35:44,698 --> 01:35:46,675 Et maintenant tu as des ennuis. 1110 01:35:46,700 --> 01:35:49,290 Parce que tu es le bouc émissaire. 1111 01:35:50,231 --> 01:35:51,711 C'est vous qui êtes entièrement blâmé. 1112 01:35:53,961 --> 01:35:55,398 Alors, admettez-le. 1113 01:36:05,218 --> 01:36:07,445 Vous avez assez torturé mon oncle. 1114 01:36:07,470 --> 01:36:09,157 Pourquoi as-tu dû le tuer ? 1115 01:36:10,274 --> 01:36:12,273 Votre oncle avait raison. 1116 01:36:12,976 --> 01:36:14,519 Tu es un raté ! 1117 01:36:18,673 --> 01:36:19,860 Qu'est-ce que vous avez dit? 1118 01:36:20,608 --> 01:36:22,243 Tu es un raté ! 1119 01:36:22,848 --> 01:36:26,164 Il est mort de déception à cause de toi. 1120 01:36:27,291 --> 01:36:29,293 Il se culpabilise. 1121 01:36:29,325 --> 01:36:31,290 Pour ce que tu es devenu ! 1122 01:36:31,315 --> 01:36:32,621 Madame, allez-y doucement. 1123 01:36:33,250 --> 01:36:34,531 Va te faire foutre ! 1124 01:36:36,141 --> 01:36:37,267 C'est assez. 1125 01:36:37,292 --> 01:36:38,626 Il était réveillé, Tony ! 1126 01:36:38,651 --> 01:36:41,368 Il était conscient quand tu as essayé de le tuer ! 1127 01:36:41,755 --> 01:36:43,000 Madame, ça suffit. 1128 01:36:43,149 --> 01:36:44,750 Lâche-moi ! 1129 01:36:46,185 --> 01:36:47,445 Allons-y. 1130 01:37:23,213 --> 01:37:24,391 Comment vas-tu? 1131 01:37:29,775 --> 01:37:30,851 Hé! 1132 01:37:36,351 --> 01:37:37,891 Pouvez-vous être honnête avec moi ? 1133 01:37:38,728 --> 01:37:40,368 Est-ce que tu viens de m'utiliser ? 1134 01:37:42,273 --> 01:37:43,860 De quoi parles-tu? 1135 01:37:46,479 --> 01:37:48,148 Est-ce que tuer Raymond était un plan depuis le début ? 1136 01:37:51,825 --> 01:37:53,086 Est-ce que tu vas bien ? 1137 01:37:55,265 --> 01:37:56,844 Je pensais… 1138 01:37:57,641 --> 01:37:59,039 Peut-être que l'officier avait raison. 1139 01:38:00,667 --> 01:38:02,133 Vous m'avez piégé. 1140 01:38:06,297 --> 01:38:08,399 Depuis quand les flics avaient-ils raison ? 1141 01:38:10,092 --> 01:38:11,635 Pensez-y. 1142 01:38:12,595 --> 01:38:13,938 Après sa mort... 1143 01:38:15,329 --> 01:38:16,430 Vous m'en voudrez. 1144 01:38:17,225 --> 01:38:18,946 Et tu es libre. 1145 01:38:19,310 --> 01:38:21,196 Avec tout l'argent. 1146 01:38:22,038 --> 01:38:23,998 Si c'est ce que tu penses de moi, 1147 01:38:24,023 --> 01:38:24,941 alors va te faire foutre ! 1148 01:38:29,362 --> 01:38:31,961 Tu es le seul en qui j'ai confiance ! 1149 01:38:36,260 --> 01:38:37,887 Si c'est ce que tu crois. 1150 01:38:37,912 --> 01:38:39,946 alors tant pis ! 1151 01:38:51,736 --> 01:38:53,863 Le chef veut vous voir tous les deux. 1152 01:38:58,850 --> 01:38:59,684 Je suis désolé chef, 1153 01:38:59,872 --> 01:39:01,749 mais qu'est-ce que c'est des tueurs font ici ? 1154 01:39:01,852 --> 01:39:04,210 Il y a eu une tournure intéressante des événements. 1155 01:39:05,982 --> 01:39:07,180 Êtes-vous tous les deux installés ? 1156 01:39:08,233 --> 01:39:09,290 D'accord. 1157 01:39:10,570 --> 01:39:12,336 Voici le rapport d'autopsie. 1158 01:39:12,923 --> 01:39:13,970 C'est un empoisonnement. 1159 01:39:14,032 --> 01:39:16,225 C'est la cause du décès de la victime. 1160 01:39:17,495 --> 01:39:18,746 Quoi? Poison? 1161 01:39:20,930 --> 01:39:22,891 Il allait toujours bien, 1162 01:39:22,916 --> 01:39:24,375 quand je l'ai emmené à l'intérieur. 1163 01:39:24,400 --> 01:39:25,930 Quand tu l'as kidnappé ! 1164 01:39:26,478 --> 01:39:27,609 Arrêtez ça ! 1165 01:39:28,314 --> 01:39:29,064 Je te le dis. 1166 01:39:29,130 --> 01:39:31,297 Pas ici ! 1167 01:39:31,466 --> 01:39:32,884 Ou tu finiras derrière les barreaux. 1168 01:39:33,259 --> 01:39:34,829 Comme je le disais, 1169 01:39:34,886 --> 01:39:36,404 c'est très intéressant. 1170 01:39:36,429 --> 01:39:38,680 C'est la première fois que je vois ça. 1171 01:39:39,987 --> 01:39:41,155 Ricine. 1172 01:39:41,701 --> 01:39:43,620 C'est un poison à action lente. 1173 01:39:43,645 --> 01:39:45,359 Ce que la victime a utilisé. 1174 01:39:46,731 --> 01:39:48,399 Il l'a probablement pris. 1175 01:39:48,424 --> 01:39:49,735 Il y a deux ou trois jours. 1176 01:39:49,943 --> 01:39:50,985 De quelle bêtise s'agit-il ? 1177 01:39:51,945 --> 01:39:53,321 Nous avons vu cela aussi 1178 01:39:53,863 --> 01:39:55,485 dans l'unité des victimes. 1179 01:39:57,659 --> 01:39:58,688 Salut! 1180 01:39:58,785 --> 01:39:59,829 Bonjour, 1181 01:40:00,411 --> 01:40:02,000 à celui qui voit ça. 1182 01:40:02,560 --> 01:40:05,204 Je suis sûr qu'à ce moment-là, je suis parti depuis longtemps. 1183 01:40:05,583 --> 01:40:06,633 Pourquoi? 1184 01:40:06,746 --> 01:40:07,956 Et pourquoi pas ? 1185 01:40:08,962 --> 01:40:10,421 Toute ma vie, 1186 01:40:11,297 --> 01:40:12,966 J'ai été formé pour réussir, 1187 01:40:13,341 --> 01:40:14,884 laisser un bon héritage. 1188 01:40:14,909 --> 01:40:16,619 Devenez riche et tout… 1189 01:40:16,886 --> 01:40:18,602 Et c’est ce que j’ai fait ! 1190 01:40:19,472 --> 01:40:21,975 Mais il manque encore quelque chose, 1191 01:40:22,286 --> 01:40:25,430 je cherche quelque chose ce n'est pas là. 1192 01:40:25,798 --> 01:40:27,360 Quelque chose que je ne peux pas avoir. 1193 01:40:28,329 --> 01:40:29,945 Tout au long de ma recherche, 1194 01:40:29,970 --> 01:40:32,758 Tout ce que j'ai trouvé c'était de la douleur et plus de vide. 1195 01:40:35,238 --> 01:40:38,688 Mais tout cela sera bientôt fini. 1196 01:40:39,951 --> 01:40:41,995 Tout redeviendra normal. 1197 01:40:43,518 --> 01:40:45,820 Parce que j'ai décidé de quitter ce monde. 1198 01:40:46,889 --> 01:40:49,758 Et peut-être que quand je quitterai ce monde, 1199 01:40:50,807 --> 01:40:54,008 je pourrai y trouver ce qui manque ici. 1200 01:40:55,246 --> 01:40:56,468 Adieu… 1201 01:40:57,343 --> 01:40:58,303 Merci… 1202 01:40:59,118 --> 01:41:00,454 Au revoir… 1203 01:42:10,124 --> 01:42:11,219 Qu'est-ce qui ne va pas ? 1204 01:42:13,218 --> 01:42:15,172 On dirait que j'ai été promu. 1205 01:42:17,507 --> 01:42:18,719 Promu ? 1206 01:42:22,331 --> 01:42:24,117 Promu à la suspension. 1207 01:42:25,290 --> 01:42:28,168 Ils veulent que j'explique mon absence. 1208 01:42:29,602 --> 01:42:31,229 Alors dis-leur que tu es allé en prison. 1209 01:42:31,254 --> 01:42:34,672 Pour assister à une séance BDSM ça a mal tourné. 1210 01:42:35,583 --> 01:42:37,001 Peut-être plus tard, 1211 01:42:37,026 --> 01:42:39,782 Je ne suis pas d'humeur. 1212 01:42:40,200 --> 01:42:41,273 Est-ce ainsi? 1213 01:42:42,073 --> 01:42:44,617 Pourtant tu me fais, quand il s'agit de ma vie. 1214 01:42:59,857 --> 01:43:02,026 Je pensais que tu étais venu à Manille, 1215 01:43:02,051 --> 01:43:04,188 juste pour souffler. 1216 01:43:05,596 --> 01:43:07,640 Parce que tu t'ennuies là-bas. 1217 01:43:08,558 --> 01:43:11,227 Je ne suis plus sûr de mon avenir ici. 1218 01:43:21,737 --> 01:43:23,948 Au fait, où est ta province ? 1219 01:43:24,174 --> 01:43:27,359 Accepteriez-vous le secret pour une réponse ? 1220 01:43:28,075 --> 01:43:29,133 Bien sûr que non! 1221 01:43:29,758 --> 01:43:31,179 Très bien, Marinduque. 1222 01:43:35,209 --> 01:43:37,782 Maman, je suis désolé mais je ne peux pas rentre à la maison ce mois-ci. 1223 01:43:38,254 --> 01:43:39,797 Mais le mois prochain, je le promets. 1224 01:43:41,072 --> 01:43:44,750 Mes collègues de travail sont formidables, et nous avons un bon manager. 1225 01:43:45,987 --> 01:43:48,008 Je dois y aller, J'ai des choses à faire. 1226 01:43:48,156 --> 01:43:49,490 Prends soin de toi, d'accord ? 1227 01:43:49,515 --> 01:43:50,516 Je t'aime. 1228 01:44:00,443 --> 01:44:02,320 Le bleu est ma couleur préférée. 1229 01:44:04,614 --> 01:44:06,836 Je suis l'aîné de trois enfants. 1230 01:44:11,511 --> 01:44:14,187 Mon plat préféré est l'omelette aux aubergines. 1231 01:44:17,710 --> 01:44:20,407 Mon arbre préféré est l'Ipil-ipil. 1232 01:44:38,022 --> 01:44:41,000 Depuis, c'est la dernière fois nous nous reverrons, 1233 01:44:41,025 --> 01:44:42,944 mon vrai nom est Marie. 1234 01:44:54,830 --> 01:44:56,375 Souvenir… 1235 01:44:57,416 --> 01:44:58,540 Merci. 1236 01:44:59,126 --> 01:45:00,360 Mais… 1237 01:45:00,419 --> 01:45:02,079 Comment avez-vous eu l’idée d’Estelle ? 1238 01:45:09,330 --> 01:45:10,890 Secret… 1239 01:45:48,939 --> 01:45:50,945 Je suis un échec. 1240 01:45:56,548 --> 01:45:58,425 J'ai laissé tomber mon oncle. 1241 01:46:04,984 --> 01:46:06,454 Je suis un échec. 1242 01:46:26,775 --> 01:46:29,211 As-tu honte de ce que tu as fait ? 1243 01:46:30,743 --> 01:46:33,014 Oui maîtresse ! Je suis! 1244 01:46:33,404 --> 01:46:35,740 Tu regrettes ce que tu as fait à ton oncle ? 1245 01:46:35,765 --> 01:46:36,875 Oui! 1246 01:46:37,975 --> 01:46:39,101 Plus fort ! 1247 01:46:39,855 --> 01:46:42,688 J'ai honte de ce que j'ai fait ! 1248 01:46:43,687 --> 01:46:45,625 Et à notre famille ! 1249 01:46:59,770 --> 01:47:01,141 Ouvrez la bouche ! 1250 01:48:40,639 --> 01:48:41,849 Putain de merde. 1251 01:48:42,349 --> 01:48:45,266 Où obtenez-vous le la force de sortir de chez toi ? 1252 01:48:46,437 --> 01:48:48,868 Avez-vous également pris le repas de votre assistant ? 1253 01:48:49,525 --> 01:48:51,258 Oui, maître. 1254 01:48:53,444 --> 01:48:55,883 Même votre chauffeur ne vous contactera pas, 1255 01:48:56,113 --> 01:48:57,406 parce que tu es moche ! 1256 01:48:58,491 --> 01:48:59,750 Es-tu un cochon ? 1257 01:49:01,202 --> 01:49:02,578 Oui, maître. 1258 01:49:02,603 --> 01:49:03,804 Ma question est... 1259 01:49:03,829 --> 01:49:04,914 Es-tu un cochon ? 1260 01:49:04,939 --> 01:49:07,516 Oink, oink! 1261 01:49:08,918 --> 01:49:14,131 Oink, oink! 1262 01:49:14,381 --> 01:49:16,383 Oink, oink! 1263 01:49:17,151 --> 01:49:18,694 Veux-tu que je pousse ça dans ta bouche ? 1264 01:49:18,719 --> 01:49:20,529 - Oui, maître. - Est-ce que tu? 1265 01:49:20,554 --> 01:49:22,407 Oui, maître ! 1266 01:49:24,099 --> 01:49:28,938 Oink, oink!